adobe illustrator in pashto اډوبي ايلسټرېټر پښتو
DESCRIPTION
it is the quick complete and simple guide in pashto language to a designing program adobe illustrator which is written by walayat khan .د اډوني ايلسټريټر بنيادي لارښود پښتو کېTRANSCRIPT
-
d
-
1
( )
.
.
() ()
.
.
rotcev)
! . (cihparg
.
.
.
( )
2D
.
. 6sc
-
2
:
( )
( )
:
fig,gepj
.
:
spe,ia
.
:
()
.
.
:
( )
.
.
( )
.
" wen"
" wen" .
. " "
-
3
.
.
.
.
.
.
.
:emaN
: elorP
tnirP:
emaN
elorP
tnirP
-
4
beW:
.
seciveD:
.
.
mlif dna oediV:
.
: sdraobtra fo oN
( )
.
.
.
( ) eziS:
:stinU
.
.
:noitatneirO
. " epacsdnal" " tiartorp"
.
-
5
. .
( )
:V( looT noitceleS
.
. ko
)V( looT noitceleS
.( )
-
6
.
( )
.
. (
: looT noitceleS tceriD
: looT noitceleS puorG
.
.
:looT dnaw cigaM
.
:looT tnioP rohcnA ddA
( )
looT noitceleS tceriD
.
.
looT noitceleS puorG
( )
looT dnaw cigaM
: looT ossaL
: )P( looT neP
. ( )
looT tnioP rohcnA ddA)+(
.
.
-
7
.
: C+tfihS( looT tnioP rohcnA trevnoC
seldnaH lortnoC
.
.
: looT tnioP rohcnA eteleD
C+tfihS( looT tnioP rohcnA trev
seldnaH lortnoC
( ) :
:looT htaP a no epyT
:looT epyT aerA
.
:looT tnemgeS eniL
)-( looT tnioP rohcnA eteleD
)C+tfihS( looT tnioP rohcnA trev
.
: )T( looT epyT
.
looT htaP a no epy
.
looT epyT aerA
.
)/( looT tnemgeS eni
.
-
8
.
)
( )
: looT espilE
:)M( looT elgnatceR
.
.
:looT elgnatceR dednuoR
.
.
looT espilE )L(
.
. tfihs
)M( looT elgnatce
.
: loot nogyloP
(
looT elgnatceR dednuo
:looT ratS
.
tfihs
-
9
.
.
.
.
:ralugnatceR
.
.
looT dirG raloP:
:looT hsurB tniaP
: looT eralF
: looT crA
looT laripS:
looT dirG ralugnatceR
looT dirG raloP
.
looT hsurB tniaP
( )
looT htoomS:
.
.
-
01
.
.
.
.
:looT resarE htaP
.
: )E+tfihS( looT resarE
.
:)C( looT srossicS
.
:)R( looT etatoR
.
)O( looT tcelfeR:
:
looT resarE htaP
)E+tfihS( looT resarE
)C( looT srossicS
.
:loot efinK
.
)R( looT etatoR
)O( looT tcelfeR:
.
: )S( looT elacS
.
-
11
.
. " kool weks
looT htdiW:
:looT praW
.
.
.
looT raehS:
kool weks"
)W+tfihS( looT htdiW:
praW )R+tfihS(
.
: looT lriwT
: looT rekcuP
.
: looT taolB
.
.
-
21
.
.
.
: looT noitceles tniaP eviL
.
depahs-crAhtooms
:looT ezilatsyrC
depahs crA
epahsekips
:)E( looT mrofsnarT eerF
.
looT redliuB epahS:
.
:looT tekcuB tniaP eviL
looT noitceles tniaP eviL
:looT pollacS
htooms,modnar
looT ezilatsyrC
edsliat ekips modnaR
looT elknirW:
epahsekips crA modnaR
)E( looT mrofsnarT eerF
looT redliuB epahS:
looT tekcuB tniaP eviL)K(
looT noitceles tniaP eviL (L+tfihS)
ekips modnaR
crA modnaR
-
31
.
.
:looT hseM
: looT tneidarG
:)I( looT reppordeyE
:loot dnelB
)S+tfihS( looT reyarpS lobmyS:
.
looT retfihS lobmyS:
looT hseM )U(
looT tneidarG)G(
)I( looT reppordeyE
.
loot dnelB)W(
)S+tfihS( looT reyarpS lobmyS:
looT retfihS lobmyS:
.
-
41
yek tla
.
.
looT rehncurcS lobmyS:
looT reziS lobmyS:
looT rennipS lobmyS:
lobmyS:
looT reneercS lobmyS:
. tlA
looT relytS lobmyS:
)O+tfihS( looT draob trA:
looT rehncurcS lobmyS:
.
looT reziS lobmyS:
.
looT rennipS lobmyS:
.
looT reniatS lobmyS:
looT reneercS lobmyS:
tlA
looT relytS lobmyS:
)O+tfihS( looT draob trA:
-
51
.
( )
.
.
:)K+tfihS( looT ecilS
.
: looT noitceleS ecilS
:
.
)K+tfihS( looT ecilS
..
.
looT noitceleS ecilS
:)H( looT dnaH
. ( )
:)Z( looT mooZ
looT lanogyloP
" loot epyt aera"
.
.
-
61
.
((
.
..
"
)
.
" htaP no epyT"
.
)
.
-
71
(
.
" tniop evruc"
)
.
" tnemges thgiarts
" tniop htomms"
.
.
.
.
.
tnemges thgiarts" ( )
"
.
-
81
:
.
:
.
" :
. " trevnoc ot htooms" " htooms ot trevnoc
.
.
.
-
91
.
" loot noitceles tceriD"
.
.
T dnelBloo
.
.
.
.
-
02
)
dnelB"
" ecnatsid deificeps
.
.
.
.
"
ecnatsid deificeps"
.
( loot taolB
.
(
.
. (
. " snoitpo
spets deificeps"
.
loot taolB )
.
.
)
oitpo
-
12
.
( )
(
(
( detceles)
.
.
.
)
)
.
.
-
22
.
.
( ( )
.
" egnarrA"
)
-
32
:tnorf ot gnirB
.
:drawrof gnirB
.
: drawkcab dneS
.
: kcab ot dneS
.
ediH
.
edih
.
. " edih"
.
"lla wohs"
. .
-
42
(
.
evom
.
)
.
:evoM
evom .
evom
evoM
-
52
. :etatoR
etatoR
ko
.
ypoc
.
etatoR
.
.
.
:tceeR
.
tceeR
-
62
elacs
" mrofinu- non
.
weks
mrofinu
non"
" elgnaerahs
.
:elacS
.
mrofinu
.
.
.
:raehS
elgnaerahs" .
.
elacS
raehS
-
72
)
.
()
.
puorg
.
.
.
puorgnu
(
puorgnu
-
82
" yticapo"
"
.
(tnerapsnarT
" (
.
" yticapo"
% yticapo
tnerapsnarT)
)
.
" ycnerapsnarT
yticapo
.
ycnerapsnarT
-
92
.
(
.
yticapO
)
.
:
.
.
yticapO
-
03
. weiverp
.
.
yticapo :yticapO
.
sixa x tesffo-X:
.
tesffo-Y:
.
. : rulB
. : roloC
: wolg retuO
.
wolg retuo
yticapo .
. .
-
13
.
rehtaef
.
.
yticapo rulb,roloc
.
.
rehtaef
: wolg rennI
wolg renni
roloc
: rehtaeF
tceffe
.
wolg rennI
wolg renni
rehtaeF
-
23
.
.
.
.
.
weiv
praw
suidar
.
.
:praW
. praw
praW
praw
-
33
()looT reyrpS lobmyS
.
.
)looT reyrpS lobmyS
.
-
43
"
.
.
.
.
.
.
:loot reihs lobmyS
:loot hcnurcs lobmyS
"
yrogetac
loot reihs lobmyS
(
loot hcnurcs lobmyS
(
yrogetac
)
)
-
53
.
( )
.
:loot rezis lobmyS
tla
:looT rennipS lobmyS
:loot reniats lobmyS
.
:loot reneercs lobmyS
tla
:relyts lobmyS
.
loot rezis lobmyS
looT rennipS lobmyS
.
loot reniats lobmyS
loot reneercs lobmyS
. yticapo
relyts lobmySlooT
.
yticapo
-
63
reppord eye
(
.
fo rebmun
. ko
"
(
reppord eye
.
(
.
"
.
)
.
.
)
wen
sdraobtra
:
.
sdraobtra
-
73
.
tuctrohs draobyek
(
tuctrohs draobyek
)
.
.
-
83
. ko
(
ecalp
.
.
.
.
.
.
ko
elif tesyek evas
)
.
-
93
. egami gnissim
.
(
.
egami gnissim
.
)
.
-
04
(
. evas
)
.
.
.
.
evas ia
.
evas
evas
.
ia
-
14
. gpj
.
.
3D
.
.
.
gepj. .
evas
. ko
GEPJ
D3
.
tropxe
.gepJ.
.
GEPJ
.
D3
2D
( ) 3
tropxe
3D
-
24
.
. 3D
D3 D3
D3 .
D3 .
.
. evloveR:
3D
.
" 3D :
. "evloveR
snoitpO evloeR D3
. D3
ecafrus etatoR D3 D3
pam tra .
pam
.
snoitpo erom .
.
D3
.
:leveb dna edurtxE
.. D3
. htpeD
.
-
34
. D3
leveb dna edurtxe D3
snoitpo leveb dna edurtxe D3
.
D3
.
:gnicarT
ecalp
ecalp . )
(
gnicart . kcol
.
. .
lla kcolnu
.
nootrac
. gnicart
.
: ecart egamI
rotcev elbatide
( krowtra
gnicart (.
.
.
-
44
.
ecart egami
. ecart egami
dnapxe
. .
.
loot noitceles tcerid
.