Advance RIC x17Gebruikershandleiding

2

Inhoudsopgave

Welkom 4

Uwhoortoestellen 5Typetoestel 5Vertrouwdrakenmetuwhoortoestellen 5Componentenenbenamingen 6Bedieningsregelaars 8Instellingen 9

Batterijen 11Batterijformaatenhanteertips 11Batterijenvervangen 12Oplaadbarebatterijenherladen 13

Dagelijksgebruik 14In-enuitschakelen 14Dehoortoestellenplaatsenenverwijderen 16Hetvolumeaanpassen 19Hetkiezenvaneenluisterprogramma 20Bijkomendeaanpassingen(optioneel) 21

Bijzondereluistersituaties 22Defocusinstellen(optioneel) 22Aandetelefoon 24Ringleidingen 26

3

Onderhoudenbehandeling 27Hoortoestellen 27Oorstukjes 28Professioneelonderhoud 30

Meerinformatie 31Draadlozefunctie 31Accessoires 31Inditdocumentgebruiktesymbolen 32Problemenoplossen 32Specifiekenationaleinformatie 34Serviceengarantie 35

4

Welkom

Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor onze hoortoestellen.Natuurlijkheeftu,netzoalsmetallenieuwigheden,eventijdnodigomhiermeevertrouwdteraken.Dezehandleidingzalusamenmetdeondersteuningvan uw audicien helpen om meer te weten te komen over de voordelen en de betere levenskwaliteit die uw hoortoestellenuzullenbieden.Omzoveelmogelijkuituwhoortoestellentehalen,ishetaanbevolenomzeelkedageenheledaglangtedragen.Hierdoorzaluzesnelgewoonzijn.

VOORZICHTIG

Lees deze gebruikershandleiding en de veiligheidshandleidinggrondigenvolledigdoor.Volg de veiligheidsinformatie om schade of letsel te vermijden.

5

Uwhoortoestellen

Deze gebruikershandleiding beschrijft optionele functieswaaroveruwhoortoestellenaldannietkunnenbeschikken.Vraag uw audicien om aan te geven welke functies geldigzijnvooruwhoortoestellen.

Type toestel

U heeft een RIC (Receiver-in-Canal (Ontvanger-in-kanaal))modelhoortoestellen.Deontvangerwordtinhetoorkanaalgeplaatstenmethettoestelverbondenviaeenontvangerkabel.Detoestellenzijnnietbedoeldvoorkinderenjongerdan3jaarofpersonenmeteenverstandelijkniveaulagerdandatvaneen3-jarige.

Vertrouwd raken met uw hoortoestellen

Het is aan te bevelen dat u zich vertrouwd maakt met uwnieuwehoortoestellen.Terwijludehoortoestelleninuwhandhoudt,probeertudebedieningsregelaarstegebruikenengaatunawaarzezichophetinstrumentbevinden.Opdiemanierkuntudebedieningsregelaarsgemakkelijker terugvinden en bedienen wanneer u de hoortoestellendraagt.

Als u problemen heeft om de bedieningsregelaars vanuwhoortoestellentebedienenterwijludetoestellendraagt,kuntubijuwaudicienterechtvooreenoptioneleafstandsbediening.

6

Componenten en benamingen

Oorstukje Luidspreker Luidsprekerkabel Microfoonopeningen Tuimelschakelaar

(bedieningsregelaar)

Laadcontacten Batterijlade

(aan/uit-schakelaar)

Zijde-indicatie (rood=rechteroor,blauw = linker oor)

Luidsprekeraansluiting

7

Ukuntstandaardofopmaatgemaakteoorstukjesgebruiken.

Standaardoorstukjes FormaatClick Dome enkel(open of gesloten)

Click Dome halfopen

Click Dome dubbel

Destandaardoorstukjeskunnengemakkelijkvervangenworden.Leesmeerinhoofdstuk"Onderhoudenbehandeling".

OpmaatgemaakteoorstukjesOpmaatgemaaktoorstukje

Click Mold

8

Bedieningsregelaars

Met de tuimelschakelaar kunt u bijvoorbeeld het volume aanpassen of eenanderluisterprogrammakiezen.Uwaudicienheeftdedoorugewenstefuncties geprogrammeerd in de tuimelschakelaar.

U kunt uw audicien ook vragen of er een afstandsbedieningofsmartphoneappbeschikbaariswaarmeuwtoestellenbediendkunnenworden.

Functie tuimelschakelaar L RDruk kort:

Programma omhoog/omlaag

Volume harder/zachter

Tinnitus-functie: volume harder/zachter

Geluidsbalans

Focusselectie (afstellingmicrofoonkarakteristiek)

Druk lang:Stand-by/inschakelen

Programma omhoog/omlaag

Druk heel lang:Stand-by/inschakelen

L=Links,R=Rechts

9

Instellingen

Luisterprogramma's

123456

Leesmeerinhoofdstuk"Hetluisterprogrammawijzigen".

FunctiesDankzij de inschakelvertraging kunt u hoortoestellenzonderfluitgeluideninbrengen.Leesmeerinhoofdstuk"In-enuitschakelen".

Autophone schakelt automatisch naar het telefoonprogramma wanneer de telefoonluidspreker dichtbijhetoorwordtgebracht.Leesmeerinhoofdstuk"Aandetelefoon".

XPhone verzendt het telefoongesprek naar beide oren wanneer de telefoonontvanger tegen een van deorenwordtgehouden.Leesmeerinhoofdstuk"Aandetelefoon".

10

De tinnitus-functie genereert een geluid dat u afleidtvanuwtinnitus.

Met de functie wirelesskuntubeidehoortoestellentegelijkbedienen.Leesmeerinhoofdstuk"Draadlozefunctie".

11

Batterijen

Wanneerdebatterijbijnaleegis,wordthetgeluidzwakkeren/ofhoortueenwaarschuwingssignaal.Hettype batterij zal bepalen wanneer u de batterij dient te vervangenofteherladen.

Batterijformaat en hanteertips

Vraaguwaudiciennaardeaanbevolenbatterijen.

Batterijformaat: 312

Gebruiksteedshetjuistebatterijformaatvooruwhoortoestellen.

Neemdebatterijenuitalsudehoortoestellenenkeledagennietwiltgebruiken.

Draagsteedsreservebatterijenbiju. Verwijder lege batterijen onmiddellijk en volg uw

plaatselijk regelgeving met betrekking tot het verwijderenvanbatterijen.

12

Batterijen vervangen

De batterij verwijderen:XOpendebatterijlade.

XGebruikdemagneetstickomdebatterijteverwijderen.Demagneetstickisverkrijgbaaralsaccessoire.

De batterij plaatsen:XAlsdebatterijeenbeschermendefolieheeft,

dient u deze pas te verwijderen wanneer u klaarbentomzetegebruiken.

XPlaats de batterij met het "+"-symbool omhoog (raadpleegdeafbeelding).

XSluitdebatterijladevoorzichtig.Alsueenweerstandvoelt,isdebatterijnietgoedgeplaatst.Gebruik niet veel kracht bij het sluiten van de batterijlade.Deladezoubeschadigdkunnenraken.

13

Oplaadbare batterijen herladen

Laadoplaadbarebatterijenopvrheteerstegebruik.XOmdebatterijenteladen,volgtudeinstructiesinde

gebruiksaanwijzingvandelader.Naveleherlaadcyclikandebatterijminderlangmeegaan.Inditgevaldientudeoplaadbarebatterijtevervangen.Daartoevolgtudeinstructiesombatterijentevervangen.

14

Dagelijks gebruik

In- en uitschakelen

Uheeftdevolgendemogelijkhedenomuwhoortoestelleninofuitteschakelen.

Via de batterijlade:XInschakelen:Sluitdebatterijlade.

Het standaardvolumeenluisterprogrammazijningesteld.

XUitschakelen:Opendebatterijladetotdeeerstestop.

Via de tuimelschakelaar:XIn- of uitschakelen: Druk de tuimelschakelaar in en

houddezeenkelesecondeningedrukt.Raadpleeghethoofdstuk"Bedieningsregelaars"omdetuimelschakelaarintestellen.Nahetinschakelenblijvenheteerder gebruikte volumeenluisterprogrammaingesteld.

Viadeafstandsbediening:XVolgdeinstructiesindegebruiksaanwijzingvande

afstandsbedieningop.Nahetinschakelenblijvenheteerder gebruikte volumeenluisterprogrammaingesteld.

15

Wanneerudehoortoestellendraagt,kaneenoptionelesignaaltoonaangevenwanneereentoestelin-ofuitgeschakeldwordt.Wanneer de inschakelvertraginggeactiveerdis,schakelendehoortoestellenmetenkelesecondenvertragingin.Gedurendedietijdkuntudehoortoestellenplaatsenzondereenvervelendfluitgeluidtehoren.De "inschakelvertraging" kan door uw audicien worden geactiveerd.

16

De hoortoestellen plaatsen en verwijderen

Uwhoortoestellenzijnafgesteldopuwrechterenlinkeroor.Kleurmarkeringengevendezijde aan: rode markering = rechter oor blauwe markering = linker oor

Eenhoortoestelplaatsen:XHouddeontvangerkabelvastaandebochtdiehet

dichtstbijhetoorstukjeis.XDuwhetoorstukjevoorzichtigin

de gehoorgang .XDraai het lichtjes tot het

goedzit.Open en sluit uw mond om te voorkomen dat er zich lucht in degehoorgangophoopt.

XTilhethoortoestelomhoogenschuif het over de bovenzijde van uw oor .

VOORZICHTIG

Risico op letsel!XPlaatshetoorstukjevoorzichtigenniettediepin

hetoor.

17

Het kan handig zijn om het rechterhoortoestelmet de rechter hand en het linkerhoortoestelmet de linkerhandteplaatsen.

Als u problemen heeft met het inbrengen van hetoorstukje,gebruiktudeanderehandomuwoorlelvoorzichtigomlaagtetrekken.Hierdoorgaatdegehoorgangopenenkanhetoorstukjegemakkelijkerwordeningebracht.

Deoptionelevasthouddraadzorgtervoordathetoorstukjeveiliginuwoorblijftzitten.Omdevasthouddraadteplaatsen:XBuigdevasthouddraaden

plaats deze voorzichtig in de binnenrand van uw oorschelp (raadpleegdeafbeelding).

18

Eenhoortoestelverwijderen:XTilhethoortoestelomhoogen

schuif het over de bovenzijde van uw oor .

XAlsuwhoortoesteluitgerustis met een op maat gemaakt oorstukjeofeenClickMold,verwijdert u deze door het kleine trekkoord naar de achterzijde van uw hoofd te trekken.

XVooralleandereoorstukjes:Pakdeluidsprekerindegehoorgangvastmettweevingersentrekdeluidspreker voorzichtig uit het oor .Treknietaandeontvangerkabel.

VOORZICHTIG

Risico op letsel!XIn zeer zelden voorkomende gevallen kan het

oorgedeelte in uw oor achterblijven wanneer u hethoortoesteluitneemt.Alsditgebeurt,laathetoorgedeeltedanverwijderendooreenmedicus.

Reinigendrooguwhoortoestellennagebruik.Leesmeerinhoofdstuk"Onderhoudenbehandeling".

19

Het volume aanpassen

Uwhoortoestellenpassenautomatischhetvolumeaandeluistersituatieaan.XAls u een handmatige aanpassing van het volume

prefereert,druktukortopdetuimelschakelaarofgebruiktueenafstandsbediening.Raadpleeghethoofdstuk"Bedieningsregelaars"omdetuimelschakelaarintestellen.

Een optionele signaaltoon kan de volumewijziging aangeven.Vanzodrahetmaximaleofhetminimalevolumebereiktis,hoortumogelijkeenoptionelesignaaltoon.

20

Het kiezen van een luisterprogramma

Afhankelijkvandeluistersituatiepassenuwhoortoestellenhetgeluidautomatischaan.Uwhoortoestellenhebbenmogelijkookeenaantalluisterprogramma'swaarmeeuhetgeluid,indiennodig,kuntwijzigen.Eenoptionelesignaaltoonkandeprogrammawijzigingaangeven.XOmhetluisterprogrammatewijzigen,druktu

kort op de tuimelschakelaar of gebruikt u een afstandsbediening.Raadpleeghethoofdstuk"Bedieningsregelaars"omdetuimelschakelaarintestellen.Raadpleegdeparagraaf"Instellingen"vooreenlijstvanuwhoorprogramma's.

Indien de functie Autophone of XPhone is geactiveerd,schakelthetluisterprogrammaautomatisch naar een telefoonprogramma wanneer detelefoonluidsprekerzichdichtbijhethoortoestelbevindt.Meerinformatievindtuinhethoofdstuk "Aandetelefoon".

21

Bijkomende aanpassingen (optioneel)

Debedieningsregelaarsvanuwhoortoestellenkunnenbijvoorbeeld ook worden gebruikt om de geluidsbalans ofhetvolumevandetininitus-functietewijzigen.Metde geluidsbalans kunt u de hoge en lage tonen aan uw voorkeuraanpassen.Raadpleeghethoofdstuk"Bedieningsregelaars"omuwbedieningsregelaarsintestellen.

22

Bijzondereluistersituaties

De focus instellen (optioneel)

Als u zich meer wilt richten op de gesprekspartner voor u,ofjuistwiltluisterennaareenruimereomgeving,kuntudemicrofoonkarakteristiekafstemmenopuwluistervoorkeur.U kunt verschillende niveaus selecteren van "focus naar frontaal" (afbeelding links) naar "midden" (afbeeldinginhetmidden)tot"omgevingbeluisteren"(afbeeldingrechts).

Noodzakelijk: Udienttweehoortoestellentedragen. Detuimelschakelaarinnvanuwhoortoestellen

moetdooruwaudicienindestandvoorhetafstellenvandemicrofoonkarakteristiekwordengezet.Raadpleeghethoofdstuk"Bedieningsregelaars"omdetuimelschakelaarintestellen.

Meteengeschikteafstandsbedieningensmartphoneappheeftunogmeermogelijkheden.

23

Defocusmanueelinstellen:XAlsumeerdereluisterprogramma'sheeft,schakeldan

overnaarluisterprogramma1.XDrukopdevoordezefunctieingestelde

tuimelschakelaar.Standaardishetmiddelsteniveauactief.

XDrukopdebovenstetuimelschakelaarommeernaarvoortefocussenofdeonderstetuimelschakelaaromnaardebredereomgevingteluisteren.

Deafstelmodusvandemicrofoonkarakteristiekverlaten:XSchakelnaarhetminimaleofhetmaximaleniveau.

Een optionele signaaltoon kan het minimale en het maximaleniveauaangeven.

XSchakelnstapverder.Nuweerklinktdezelfdesignaaltoonalsvoorhetwijzigenvanhetluisterprogamma,dieaangeeftdatudeafstelmodusvandemicrofoonkarakteristiekhebtverlaten.

24

Aan de telefoon

Wanneerutelefoneert,houdtude telefoonluidspreker iets boven uwoor.Hethoortoestelendetelefoonluidspreker moeten op elkaar uitgelijndzijn.Draaideluidsprekerlichtjes,zodathetoornietvolledigbedektis.

Telefoonprogramma U prefereert een bepaald volume wanneer u de telefoon gebruikt.Vraaguwaudicienomeentelefoonprogrammateconfigureren.XSchakel naar het telefoonprogramma wanneer

u telefoneert of gebruik de automatische programmaschakelaar.Inhethoofdstuk"Instellingen"isaangegevenof een telefoonprogramma of de automatische programmaschakelaarvooruwhoortoestellenisgeconfigureerd.

25

Automatische programma-omschakeling (Autophone of XPhone)Uwhoortoestelkanautomatisch het telefoonprogramma selecteren wanneer u de telefoonhandset dicht bij uw oor houdt.XPhonekanhetgesprekzelfsnaarbeideorenverzenden.Wanneerhettelefoongesprekisafgerond,beweegtudehandsetwegvanhethoortoestelenzaldemicrofoonmoduszichzelfopnieuwinstellen.Alsudezefunctiewiltgebruiken,vraagtuaanuwaudicien het volgende te doen: DefunctieAutophoneofXPhoneactiveren. Het magnetisch veld van de telefoonluidspreker

controleren.Voor de automatische programma-omschakeling detecteertuwhoortoestelhetmagnetischveldvandetelefoonluidspreker.Nietalletelefoonsgenerereneenmagnetischvelddatsterkgenoegisomdezefunctieteactiveren.InditgevalgebruiktudeAutophone-magneet,diealsaccessoireleverbaarisendieuopdetelefoonluidsprekerbevestigt.

Zie de gebruikershandleiding van de Autophone-magneet voorinstructiesoverhetpositionerenvandemagneet.

AANWIJZING

Gebruik alleen de goedgekeurde Autophone-magneet.Raadpleegvoorditaccessoireuwaudicien.

26

Ringleidingen

Sommigetelefoontoestellenenopenbareruimteszoalstheaters bieden het audiosignaal (muziek en spraak) aanviaeenringleiding.Metditsysteemkunnenuwhoortoestellenhetgewenstesignaalrechtstreeksontvangenzonderstorendeomgevingsgeluiden.Ringleidingenwordenmeestalaangegevenmetspecialeborden.

Vraag uw audicien een ringleidingprogramma te configureren.XGanaarhetringleidingprogramma,wanneeruzichin

eenruimtebevindtmeteenringleiding.Ofeenringleidingprogrammageconfigureerdisvooruwhoortoestellen,isvermeldinhethoofdstuk"Instellingen".

RingleidingprogrammaenafstandsbedieningAANWIJZING

Voorhoortoestellenmeteenvoorzieningvoordraadloze verbinding:Wanneerhetringleiding-programmaactiefis,zaldeafstandsbedieningmisschieneenpulserendgeluidveroorzaken.XGebruikdeafstandsbedieningopeenafstand

vanmeerdan10cm.

27

Onderhoud en behandeling

Om schade te vermijden is het belangrijk dat u zorg draagtvooruwhoortoestellenendatueenaantalbasisregelsvolgt.Dezezullengauwdeelgaanuitmakenvanuwdagelijkseroutine.

Hoortoestellen

Drogen en bewarenXDrooguwhoortoestellen'snachts.XInformeer bij uw audicien naar aanbevolen

droogproducten.XWanneeruuwhoortoestellengedurendelangetijd

nietgebruikt,bewaartuzemetopenbatterijladeenverwijderdebatterijenineendroogsysteem,omdeschadelijkegevolgenvanvochttevoorkomen.

ReinigenUwhoortoestellenzijnvoorzienvaneenbeschermendefolie.Alszeechternietregelmatigwordengereinigd,kunnendehoortoestellenbeschadigdrakenofkanupersoonlijkletselveroorzaken.XReiniguwhoortoestellendagelijksmeteenzachte,

drogedoek.XGebruiknooitstromendwaterendompel

detoestellennooitonderinwater.XOefennooitdrukuittijdenshetreinigen.

28

XInformeer bij uw audicien naar aanbevolen reinigingsprocedures,specialeverzorgingssetsenverdereinformatieoverhoeuuwhoortoestellenineenoptimaletoestandkunthouden.

Oorstukjes

ReinigenCerumen(oorsmeer)kanzichopstapelenopdeoorstukjes.Hierdoorkandekwaliteitvanhetgeluidbenvloedraken.Reinighetoorstukjedagelijks.Vooralletypesoorstukjes:XReinig het

oorstukjeonmiddellijk na verwijdering met een zachte,drogedoek.Dit voorkomt dat oorsmeer droog en hard wordt.

Voor Click Domes:XKnijpophettopjevandedome.

29

VervangenVervangstandaardoorstukjesongeveerelkedriemaanden.Vervangzeeerderalsuscheurtjesofanderewijzigingenopmerkt.Deprocedurevoorhetvervangenvanstandaardoorstukjesisafhankelijkvanhettypeoorstukje.Inhoofdstuk"Componentenenbenamingen",heeftuwaudicienuwtypeoorstukjeaangeduid.

Click Domes vervangenAls u problemen ondervindt bij het verwijderen van de oudeClickDome,gebruiktuhetverwijderhulpmiddelofvolgtudeinstructiesopdeverpakkingvandeClick Domes:

DeClickDomesremovaltoolisalsaccessoireleverbaar.XZorg er in het bijzonder voor

dat de nieuwe Click Dome duidelijkopzijnplaatsklikt.

30

Professioneel onderhoud

Uwaudicienkanuwhoortoestellengrondigreinigenenonderhouden.Opmaatgemaakteoorstukjesensmeerfiltersmoetendooreendeskundigewordenvervangen.Vraag uw audicien naar uw individuele onderhoudstermijnenenondersteuning.

31

Meer informatie

Draadloze functie

Uwhoortoestellenzijnuitgerustmeteendraadlozefunctie.Hierdoorwordtsynchronisatievoorzientussenuwtweehoortoestellen: Alsuhetprogrammaofvolumeopntoestelwijzigt,

wordthetandereautomatischookgewijzigd. Beidehoortoestellenpassenautomatischgelijktijdig

aandeluistersituatieaan.Doordedraadlozefunctiekuntueenafstandsbedieninggebruiken.

Accessoires

Het type beschikbare accessoires is afhankelijk vanhettypetoestel.Voorbeeldenhiervanzijn:eenafstandsbediening,eentoestelvooraudiostreamingofeensmartphoneappvoorafstandsbediening.SommigetypenhoortoestellenondersteunenCROSenBiCROS-oplossingen voor mensen met doofheid aan een zijde.Raadpleeguwaudicienvoormeerinformatie.

32

In dit document gebruikte symbolen

Wijstopeensituatiedietoternstige,middelzwareofonbeduidendeletselskanleiden.Maaktuattentopmogelijkematerileschade.

Advies en tips over hoe u beter kunt omgaan met uw toestel.

Problemen oplossen

Problemen en mogelijke oplossingen Hetgeluidiszwak.

Verhooghetvolume. Vervang of laad de lege batterij

(afhankelijkvanhetbatterijtype). Reinigofverwisselhetoorstukje.

Hethoortoestelmaakteenfluitendgeluid. Plaatshetoorstukjeopnieuwtothetstevigzit. Verlaaghetvolume. Reinigofverwisselhetoorstukje.

Hetgeluidklinktvervormd. Verlaaghetvolume. Vervang of laad de lege batterij

(afhankelijkvanhetbatterijtype). Reinigofverwisselhetoorstukje.

33

Problemen en mogelijke oplossingenHethoortoestelgeeftsignaaltonenaf.

Vervang of laad de lege batterij (afhankelijkvanhetbatterijtype).

Hethoortoestelwerktniet. Schakelhethoortoestelin. Sluitdebatterijladevoorzichtighelemaal. Vervang of laad de lege batterij

(afhankelijkvanhetbatterijtype). Controleerdatdebatterijopdejuistemanieris

geplaatst. Deinschakelvertragingisactief.

Wachtenkelesecondenencontroleeropnieuw.

Neemcontactopmetuwaudicienalsuverdereproblemenondervindt.

34

Specifieke nationale informatie

35

Service en garantie

Serienummers Hoortoestel LuidsprekerLinks:Rechts:

Servicedatums1: 4:2: 5:3: 6:

GarantieDatum aankoop:Garantieperiode in maanden:

Uw audicien

Document No. 03108-99T01-5400 NLOrder/Item No. 109 444 63Master Rev03, 04.2017 Sivantos GmbH, 04.2017

www.specsavers.com

0123

Wettelijke fabrikantSivantos GmbHHenri-Dunant-Strasse10091058ErlangenDuitslandTelefoon:+4991313080

SATiseengeregistreerdhandelsmerkvanSivantosGmbH.