Advanced SystemCare Ultimate 9

マニュアル

もくじ

はじめに ............................................................................................................................... 1

システム要件 ........................................................................................................................ 1

ダウンロードとインストール ................................................................................................... 1

アップデート .......................................................................................................................... 2

ライセンス認証 ..................................................................................................................... 2

ユーザーインターフェイスの設定 ........................................................................................... 4

アンチウイルス設定 .............................................................................................................. 5

ホワイトリスト .................................................................................................................... 5

隔離 ................................................................................................................................. 5

クイック設定 ......................................................................................................................... 6

設定 ..................................................................................................................................... 7

アンチウイルス ..................................................................................................................... 8

スキャンオプション ............................................................................................................ 8

保護 ................................................................................................................................. 9

スキャン画面................................................................................................................... 10

修復画面 ........................................................................................................................ 11

クリーン＆最適化 ............................................................................................................... 12

スキャン画面................................................................................................................... 15

修復画面 ........................................................................................................................ 16

スピードアップ ..................................................................................................................... 18

ターボブースト................................................................................................................. 18

スタートアップ最適化 ....................................................................................................... 20

ディープ最適化 ............................................................................................................... 21

アプリ/ツールバークリーナー ........................................................................................... 22

ツールボックス .................................................................................................................... 23

IObitのソフトウェア ......................................................................................................... 24

修復 ............................................................................................................................... 25

最適化 ............................................................................................................................ 29

クリーンアップ ................................................................................................................. 33

アクションセンター ............................................................................................................... 38

パフォーマンスモニター ....................................................................................................... 38

復元センター ...................................................................................................................... 39

PCの健康状態 .................................................................................................................. 40

テクニカルサポート ............................................................................................................. 41

免責 ....................................................................................................................................... 42

謝辞 ....................................................................................................................................... 42

1

はじめに

Advanced SystemCare Ultimate 9 をご利用頂き誠にありがとうございます。本製品は PCのセ

キュリティとパフォーマンスを維持するための総合アンチウイルスソフトです。最新の Bitdefender

アンチウイルスエンジンならびに IOBit製総合 PC最適化ツール Advanced SystemCare を統

合した Advanced SystemCare Ultimate はウイルス、マルウエアおよびオンライン上の脅威から

パフォーマンスを損ねることなくお使いの PC を保護します。さらに、高速化モジュールやツールに

よりシステム、ディスクならびにブラウザーをより効率化します。

システム要件

• Windows XP SP3/Vista/7/8/8.1/10

• 500 MBのディスク容量

• 1024*768以上の画面解像度

ダウンロードとインストール

1) ここをクリックして最新版を入手してください。

2) asc-ultimate-setup.exe をダブルクリックしてインストールしてください。

2

アップデート

「設定」メニュー内の「自動アップデート」を選択しておけば常に最新バージョンをお使い頂けます。

自動アップデートはデフォルトで選択されています。

「アップデート可能な場合に通知」もしくは「スケジュール時にアップデートを確認」を選択すること

もできます。

ライセンス認証

Advanced SystemCare Ultimateは無料で 30日間お試し頂けます。その間に評価いただき、ご

使用目的に合うことをご確認ください。試用期間経過後も継続して全機能をお使いになる場合は

ライセンスが必要となります。ライセンスの購入は ここをクリック してください。ライセンスのリセッ

トは ここをクリック してください。ライセンスコードを忘れた場合は ここをクリック してください。

Advanced SystemCare Ultimate メイン画面右下にある「ライセンス認証」をクリックし、ライセン

スコードを入力し、「ライセンス認証」をクリックしてライセンスを認証してください。

3

フルバージョンにアップグレードすると、画面右下にある「ライセンス管理」からライセンスの詳細

確認、ライセンスの更新およびエクスポートが行えるようになります。

4

ユーザーインターフェイスの設定

画面左上部にある ボタンをクリックすると「スキン」、「背景」および「フォントサイズ」を変更す

ることができます。

画面を最大化する場合は、画面右上にある アイコンをクリックしてください。また、プログラ

ム画面端部をドラッグすることで画面の大きさを調節することもできます。

5

アンチウイルス設定

アンチウイルス設定画面では、「一般設定」、「スキャン設定」、「保護」、「ホワイトリスト」、「サイレ

ントモード」、「隔離」および「ログ」の各項目について個別に設定することができます。

ホワイトリスト

スキャンとリアルタイム保護の対象外となる項目が表示されます。「ファイルを追加」もしくは「フォ

ルダーを追加」をクリックしてスキャン対象から除外するファイルやフォルダーを追加することもで

きます。

隔離

検出ミスを回避するため、すべての修復済の脅威は「削除した時に脅威を隔離」オプションが選択

された状態で隔離されます。誤って脅威として検出された場合、 ここをクリック して誤検出情報を

報告してください。誤検出であることが確認された後、「元に戻す」をクリックしてください。

6

クイック設定

ここでは「セキュリティ」、「パフォーマンス」、「クリーンアップ」および「自動」に関して特に重要性の

高い 13項目の設定をおこないます。項目別にオン/オフの切り替えができます。または画面左下

の「全機能を有効化」をクリックして全ての機能を一括して有効にすることもできます。

7

設定

本製品をより適切に活用いただくため、必要に応じた設定をおこなうことができます。

注意: 設定変更後は「適用」と「OK」ボタンを忘れずにクリックしてください。

8

アンチウイルス

アンチウイルスモジュールでは 3種類のスキャンと 8種類の保護で PCの安全性を確保します。

スキャンオプション

クイックスキャン: ウイルス感染の有無をクイックスキャンします。

フルスキャン: コンピューターを完全にスキャンします。

カスタムスキャン: 選択したドライブまたはフォルダーのみスキャンします。外付ドライブも標準で

表示されます。

また、右クリックメニューからウイルススキャンをおこなうように設定することも可能です。「オプショ

ン」->「設定」->「一般設定」->右クリックメニュー内の「Advanced SystemCare Ultimateでスキャ

ン」にチェックを入れて「適用」および「OK」をクリックします。なお、本機能はデフォルトで有効化さ

れています。

9

保護

保護の詳細: クリックすると「リアルタイム保護」、「Windows ファイアウォール」、「自動サイレント

モード」、「システム強化」、「現在の保護の詳細」、「ウェブサーフプロテクト」、「ホームページプロ

テクト」、「DNSプロテクト」および「ブラウザートラッキング対策」の状態が表示されます。「詳細を

非表示」をクリックすると表示されなくなります。

修復: クリックすると、アンチウイルスの状態を自動的に修復します。このボタンをクリックした場

合、アンチウイルスの状態に応じて以下の動作を実施します:

• リアルタイム保護を有効化;

• データベースを最新の状態にアップデート;

• リアルタイム保護の有効化とデータベースのアップデートを同時に実施

10

スキャン画面

スキャン中はスキャンの状態をリアルタイム表示する画面が表示されます。

「自動修復」にチェックを入れた場合、発見された問題はスキャン終了時に自動的に修復されま

す。下向き矢印をクリックすると、自動修復以外に次の 4種類のオプションが表示されます：「自動

修復して PCをシャットダウンする」、「自動修復して PCを再起動する」、「自動修復して PC を休

止状態にする」および「自動修復して PCをスリープにする」

11

修復画面

脅威が発見された場合、スキャン終了後に項目を右クリックし、次の 3種類の中から対応を選択

してください:

ホワイトリストに追加 - ホワイトリストへの追加を選択した場合、検出された脅威は影響がないも

のとみなされ、ホワイトリストから除外しない限り脅威として検知されなくなります。

ファイルの場所を開く - 脅威が含まれるフォルダーを開きます。

ファイルをエクスポート - スキャンレポートを作成します。

12

クリーン＆最適化

クリーン＆最適化モジュールでは、12種類のモジュールを活用し、包括的な方法で PCをクリー

ンアップおよび最適化して最大のパフォーマンスを引き出します。

参考: 想定外の動作を未然に防ぐため、スキャン実施前に設定画面にて必要な設定を実施するこ

とをお奨めします。設定の変更を行う場合は必ず「適用」と「OK」をクリックしてください。

13

各モジュールの詳細については下記をご参照ください。

1. スパイウェア除去

このモジュールはスパイウェアやその他の脅威を検知、除去します。スキャン完了後に発見され

た問題の詳細を確認できます。

2. レジストリクリーン

このモジュールはレジストリの深い階層まで精査、ジャンクレジストリを安全に削除、レジストリをク

リーンアップし、PCのパフォーマンスを大幅に向上させます。

14

3. プライバシースイープ

このモジュールはコンピューターの使用内容履歴やサイト閲覧履歴を消去し、PCをクリーンで安

全な状態に保ちます。履歴の完全消去を実施するために起動中のブラウザーを終了してからお

使いください。

4. ジャンクファイルクリーン

このモジュールはジャンクファイルを消去してディスクの空き領域を確保します。

5. インターネットブースト

このモジュールはインターネット接続状態の検証と高速化をおこないます。

6. ショートカット修復

このモジュールはコンピューター内の無効なショートカットを検出、修復します。スキャン終了後に

エラーの詳細を確認することができます。

スキャン結果を右クリックして「保存先を開く」を選択してショートカットの有無を確認してから修復

の必要性を判断することもできます。

7. レジストリデフラグ

このモジュールはレジストリを縮小、最適化して PCのパフォーマンスを改善します。

15

8. システム最適化

このモジュールは PCの用途とネットワーク構成状況に基づきシステムのパフォーマンスを最適

化し、インターネット接続速度を向上させます。

9. セキュリティ保護

このモジュールは悪意のあるサイトから拡散される脅威やウイルスなどからコンピューターを保護

します。

10. ディスクスキャン

このモジュールはディスクのエラーを解析、修復して PCの安定性と効率性を維持します。

11. 脆弱性修復

このモジュールはWindowsの脆弱性をスキャンし、自動的に Microsoftのサーバーから直接パ

ッチをダウンロード、インストールます。

12. ディスク最適化

このモジュールはハードディスクをデフラグ、SSD をトリミングしてディスクのパフォーマンスを最

大化します。

スキャン画面

「全選択」ボタンをチェック、あるいはスキャンする項目のみにチェックを入れ、画面中央の「スキャ

ン」アイコンをクリックするとスキャンを開始します。

16

「自動修復」にチェックを入れるとスキャン終了後自動的に問題を修復します。下向き矢印アイコ

ン をクリックすると次のオプションから選択できるようになります：「自動修復して PCをシャッ

トダウンする」、「自動修復して PCを再起動する」、「自動修復して PCを休止状態にする」および

「自動修復して PC をスリープにする」

• 検出された問題はスキャン途中でもクリックして詳細を確認することができます。

• スキャンの進捗状況（％）を示す画面がスキャン中に画面中央に表示されます。

修復画面

修復ボタンをクリックする前に検出された問題の一覧の中から個別の問題をクリックして詳細を確

認することができます。

問題を修復しない場合は次の 2種類の選択肢から対応を選んでください:

何もしない: プルダウンメニューから「何もしない」を選択することができます。あるいは、チェック

ボックスのチェックを外すとその問題は修復されません。

除外: プルダウンメニューから「除外」を選択、もしくは問題の項目を右クリックして「除外」を選択

すると「除外リスト」に追加され、今後スキャンされなくなります。これらは次の 5件のモジュールで

選択することができます:

17

「スパイウェア除去」、「レジストリクリーン」、「システム最適化」、「インターネットブースト」および

「脆弱性修復」

「何もしない」とした問題を修復する場合、設定画面から除外リスト、あるいは脆弱性修復画面を

表示し、修復する項目をリストから削除します。

18

スピードアップ

システムやブラウザーを高速化するため、次の 4種類の機能が追加されました：「ターボブース

ト」、「スタートアップ最適化」、「ディープ最適化」、「アプリ/ツールバークリーナー」

ターボブースト

ターボブーストを使用して不要なサービスとバックグラウンドで起動しているプログラムをストップ

することでコンピューターの最適化と高速化をおこなうことができます。

クリックして有効化/無効化するだけでターボブーストを有効、あるいは無効にできます。

19

ターボブーストの設定

「設定」をクリックするとターボブーストの設定をおこなうことができます。コンピューターの用途によ

り、「仕事モード」、「ゲームモード」、「節電モード」から最適なモードを選択することができます。

「仕事モード」では、仕事に最適な状態にコンピューターを高速化し、「ゲームモード」ではゲームに

最適な状態に設定します。また「節電モード」では電源消費を抑えながら最適なパフォーマンスを

引き出しつつ、ノート PCのバッテリー駆動時間を延ばします。

「モード」、「システムサービス」、「Windows以外のサービス」、「バックグラウンドで動作中のアプ

リケーション」および「その他の設定」の各ラベルの中で不要なアイテムにチェックを入れて「ブー

スト」ボタンをクリックすると設定内容に従ってブーストされるようになります。

注意: 選択時には必要なプロセスやサービスを誤って無効にしないよう特にご注意ください。

20

スタートアップ最適化

スタートアップ最適化を使用して不要なスタートアップ項目を無効化することで PCの起動時間を

短縮することができます。

「すべて最適化」をクリックすると無効化を推奨するアイテムがスタートアップ項目から除外されま

す。また、「詳細」をクリックすると全てのスタートアップ項目を確認することができます。無効化し

たい項目にチェックを入れ、最適化をクリックしてください。

詳細管理: クリックすると IOBitスタートアップマネージャーが起動します。ブラウザースタートアッ

プ、サービス、スケジュールタスクなどをさらに最適化することができます。

21

ディープ最適化

ハードディスク、ネットワークおよびレジストリ内のシステムを最適化して PCのパフォーマンスを

最適化します。

「すべて最適化」をクリックすると推奨項目を最適化します。また、「詳細」をクリックして個別に設

定をおこなうことも可能です。

22

アプリ/ツールバークリーナー

悪意のあるアプリ、プラグインあるいはツールバーを削除してブラウザーを高速化します。

「今すぐ確認」をクリックすると IObit Uninstallerが起動します。Uninstallerは不要なプログラムを

アンインストールし、残ったファイルも削除してディスクの空き領域を確保し、PCのパフォーマンス

を向上させるためのソフトです。

23

ツールボックス

「IObit Uninstaller」、「スタートアップマネージャー」、「大容量ファイルファインダー」を含む 28種

類のツールがあります。これらのツールは次の 4グループに分類されます：「IObitのソフトウェ

ア」、「修復」、「最適化」および「クリーンアップ」

初めて使用する際に前もってダウンロードしておく必要があるツールもあります。

「管理」ボタンをクリックすると「お気に入りツール」に追加できます。お気に入りツールにはリスト内

から最大 4種類のツールを追加することができます。お気に入りツールを入れ替える場合は不要

なツールをお気に入りから削除し、新しいものを追加してください。

使用頻度の高いツールはデスクトップ上やクイック起動バーにショートカットを作成することもでき

ます。ショートカットを作成するツールにマウスを移動し、 をクリックしてください。

注意: Smart RAM もWindows起動時に開始することができます。

24

IObitのソフトウェア

「修復」、「最適化」および「クリーンアップ」に含まれる各ツールとは異なり「IObitのソフトウェア」内

のプログラムは本製品とは別のものですので、初めて利用する前に別途インストールしておく必

要があります。

参考: 下記の製品名をクリックすると個別の製品情報を確認することができます

1. IObit Uninstaller

IObit Uninstallerは不要なプログラム、ツールバーおよびプラグインを手軽に削除します。またジ

ャンクファイルをクリーンアップしたり、復元されたくないファイルをシュレッダーして完全消去した

り、Windowsの項目を迅速に管理することもできます。

2. Driver Booster

Driver Booster は古いドライバーの更新、不明なドライバーのインストール、壊れたドライバーの

修復をおこなってシステムのクラッシュ、ブルースクリーン、デバイス接続エラー、オーディオのクラ

ッキング、音声が出ない、ネットワークが遅くなると言ったトラブルを防止します。

3. Smart Defrag

Smart Defragは HDDのデフラグだけでなく、SSDのトリミングもおこなうことができ、PCのパフ

ォーマンスを向上させます。進化したトリミング技術により SSDの読込み、および書込み速度を

改善します。 Smart Defrag独自のブートタイムデフラグ、自動デフラグおよびファイル最適化に

より PCを深く、自動的に、そしてパワフルにデフラグします。

4. IObit Malware Fighter

IObit Malware Fighter は深刻なマルウエア感染も検出、削除して PCをリアルタイムで保護しま

す。IObit独自の「デュアルコア」アンチ-マルウエアエンジンによりスパイウェア、アドウェア、トロイ

の木馬、キーロガー、ボット、ワーム、乗っ取りなどの複雑で検出困難な脅威を迅速かつ効率的に

検出します!

5. Start Menu 8

Startup Menu 8 は見慣れたWindowsスタートボタンをWindows8/8.1に復活させます。

Windows 10のスタートメニューも簡単に変更することができます。

参考: Windows 8以降の OSでは Start Menu 8 はツールボックス内で起動します。

25

修復

1. IObit Win フィックス

Windows OSを分析し、問題解決の手助けをします。

Winフィックスはアイテム内に表示されている項目に関する知見のある上級者向け操作です。操

作を誤った場合、深刻な結果につながる可能性がありますので特にご注意ください。

2. PCtransfer

重要なファイルをバックアップして新しい OSに簡単に転送することができます。

26

3. ディスクドクター

ドライブやファイル内のエラーを検索します。

備考: Windowsの「ファイル名を指定して実行」->「chkdsk /f」または「chkdsk C: /f」を実行した場

合と同様の作業をおこないます。検出されたエラーは自動修復され、データの損失を防止します。

4. ファイルの復元

削除してしまったファイルを復元します。「ごみ箱」から削除したファイルも復元できる場合がありま

す。

注意: ファイルシュレッダーを使って削除したファイルは復元することができません。

27

5. ファイルシュレッダー

他人に見られたくないファイルを完全消去し、ツールを使用しても復元できないようにします。

6. 既定のプログラム

インターネット、E メール、画像の閲覧、オーディオ再生、動画再生、圧縮、PDF閲覧などに使用

する既定のプログラムを設定します。

28

7. IE ヘルパー

Internet Explorerのアドオンと IE コンテキストメニューを管理します。また、意図せず変更された

設定の復元をおこなうこともできます。

注意: 本機能は項目内の記載内容に関する知見のある上級者向け機能です。操作を誤った場

合、深刻な結果につながる可能性がありますので特にご注意ください。

8. システムコントロール

OSの設定変更やカスタマイズをおこないます。

29

最適化

1. スタートアップマネージャー

1回のクリックでコンピューターのスタートアップを最適化し、起動時間を短縮します。Windows起

動時に同時に立ち上げる必要のないプログラムの起動を無効化したり、遅らせたりすることも可

能です。また、ブラウザーの起動、コンピューターのサービスや定期タスクを手軽に管理することも

可能です。

30

2. Smart RAM

メモリーの使用状況をモニターし、未使用のメモリーブロックを再利用して利用可能な物理メモリ

ー領域を解放します。

3. インターネットブースター

TCP/IP、IE、Microsoft Edge、Firefoxおよび Operaの設定を最適化し、インターネット接続を劇

的に高速化します。この機能は Pro版のみでご利用いただけます。本機能により意図しない変更

が行われた場合、画面左下の復元ボタンをクリックして元の状態に戻すことができます。

31

4. 自動シャットダウン

PCを自動的にシャットダウン、再起動、スリープもしくは休止状態にする時刻を設定します。

5. プログラム無効化

不要なスタートアップ項目、スケジュールされたタスク、バックグラウンドで起動するサービスを無

効にし、コンピューターの動作にかかる負荷を軽減します。

32

6. レジストリデフラグ

不要な空間や無駄になっているスペースを排除してWindowsのレジストリを圧縮・最適化しま

す。

備考: ウイルス対策ソフトを含む全ての起動中のアプリを終了してからレジストリデフラグを実施

することをお奨めします。

7. システム情報

コンピューターに関する詳細な情報を表示します。txt もしくは html形式でシステム情報をエクス

ポートすることもできます。

33

クリーンアップ

1. レジストリクリーナー

プログラムのインストール時あるいはアンインストール時、もしくは使用中に作成された不要なファ

イルやデータを削除します。このツールによって意図しない変更が行われた場合、レジストリクリ

ーナーの「復元」機能を使って元の状態に戻すことができます。

34

2. ディスククリーナー

分析およびクリーンアップをおこなうディスクを選択します。クリーンアップには 2種類の方法があ

ります：ファイルをごみ箱に移す、およびファイルを直接削除。「ファイルを削除」を選択した場合で

も復元センターから復元することができます。

3. 大容量ファイルファインダー

ディスク領域を占有している大容量ファイルを検出します。使用していない大容量ファイルを削除

してディスク容量を確保することができます。

35

4. 空フォルダースキャナー

空のフォルダーを検出し、削除します。

注意: 全ての空フォルダーが不要という訳ではありません。システムもしくはセキュリティ関連プロ

グラムの動作に必要な空フォルダーもあります。そのようなフォルダーは削除しても再作成されま

すが、異常ではありません。

36

5. ショートカットの修復

無効なショートカットや参照を検索し、修復します。

6. 重複ファイルスキャナー

名称、容量共に同じファイル（重複ファイル）を検索し、不要と判断した場合に削除できます。

注意: このツールは重複ファイルを検出するためのもので、ジャンクファイルを検出するためのも

のではありません。削除前には必ずファイル内容をよくご確認ください。

37

7. プロセスマネージャー

起動中のプロセスやサービスを管理し、システムのパフォーマンスを表示します。

38

アクションセンター

IObit推奨製品 PCのセキュリティとパフォーマンス向上に役立つ IObit製品です。これらのプロ

グラムはアクションセンターからダウンロードすることができます。

備考: Iobit推奨製品を非表示にする場合、画面右側中央にある「非表示」をクリックします。再表

示する場合は画面右側下部にある「表示」をクリックしてください。

ソフトウェアアップデーター 重要なプログラムのアップデート情報を表示して、PCのトラブルを未

然に防止します。

「すべてアップデート」をクリックするだけで全ての古いプログラムを更新することができます。

パフォーマンスモニター

CPU、RAM使用率、温度など PCの状態を把握するための情報を表示します。また、PCの最適

化と利便性向上につながる一部の基本機能も利用することができます。

をクリックすると最大化、 をクリックすると最小化します。

39

パフォーマンスモニターを最大化すると、RAM、CPU使用率、ディスクおよびネットワーク情報が

表示されます。 ,をクリックすると CPU、メインボードおよび GPUの温度ならびにファンの速

度が表示されます。

スキャン: Advanced SystemCare Ultimateのメイン画面を起動してスキャンを開始します。

RAM クリーン: メモリーを解放してパフォーマンスを改善します。

スクリーンショット: スクリーンショットを撮影します。ボタンの隣にある下向き矢印をクリックすると

ホットキーを設定することができます。

電源: Windowsのスタートボタンのようにシャットダウン、再起動、ログオフ、休止をおこないま

す。

復元センター

レジストリ変更によるトラブルを最小限に抑えるため、Advanced SystemCare Ultimateでは複

数の方法による復元をおこなうことができます。

レジストリ復元: レジストリ修復とシステム最適化によるレジストリの変更を表示します。「詳細を

確認」をクリックすると、変更内容を確認できます。また、「変更を戻す」をクリックすると変更前の

状態に復元します。

インターネットブースト復元: インターネットブーストによる変更を元に戻します。

レジストリデフラグ復元: レジストリデフラグによる変更を元に戻します。

システム復元: 既存のシステム復元ポイントの確認や削除、新しい復元ポイントの設定をおこな

います。PCの安定性を確保するため、最新の復元ポイントは削除することができません。

40

PCの健康状態

健康状態: 健康状態表示アイコンにカーソルを移動すると PCの健康状態の概要が表示されま

す。

(良好 /普通 /悪い ).

アイコンをクリックすると、Advanced SystemCare Ultimateが実施した PC最適化の内容が表

示されます。

備考: システムトレイ、タスクバーもしくはデスクトップ上に表示されている健康状態表示アイコン

により、PCのパフォーマンスを容易に確認することができます。

41

テクニカルサポート

お客様からのフィードバックをお待ちしています。テクニカルサポートについては次のいずれかの

方法からご連絡ください:

よくある質問

フォーラムやオンラインサポートに問い合わせる前に よくある質問 も参照してください。（英語）

すでに誰かが質問している場合があります。

IObit フォーラム

質問や問題があった場合は IObit フォーラムもご活用ください。（英語） 上級ユーザーのほか、

iObitの技術者と情報交換することができます。

オンラインサポート

日本語オンラインサポートをご希望の場合は ここをクリック してください。

42

免責

本マニュアルは 2016年 1月 26日現在 http://www.iobit.com/product-manuals/asc-ultimate-

help/?product=ascu&name=ascu&ver=9.0.1.622&lan=&to=manual

で公開されている英文マニュアルを和訳・編集したものです。英文マニュアルに変更が生じた場

合、および英文と和訳の間で記載内容や解釈に差異がある場合は原則として英文記載の内容ま

たは解釈が優先されます。また、マニュアルの記載内容と実際のソフトの状態に差異がある場合

は、ソフトの状態を優先します。

謝辞

Advanced SystemCare Ultimate の開発と改良に向けた助力をいただいた全てのユーザーとベ

ータ版のユーザーに御礼を申し上げます。

フォーラムユーザーに対して惜しみないサポートをタイムリーに提供された IObitフォーラム管理

者、責任者その他の関係者にも御礼を申し上げます。

Advanced SystemCare Ultimate のユーザーエクスペリエンス向上、そしてより幅広いユーザー

への普及のために翻訳をおこなっていただいた以下の個人および団体にも御礼を申し上げます:

Enis Özsaruhan, Hevesi János, Egon Jäkel, Roland LALIS, JaeHyung Lee, Veikko

Muurikainen, IGOR RUCKERT, Hevesi János, X-agon Co. Ltd., 周华锋, alan@tw, Francis

Hsuean, Eli Ben David, Thomas Maffezzoni, Thomas Fagherazzi, Normunds Jakuss, Aram

Vardanyan, jerzy nowak, Андрей Кравцов, Ilija Komljenović, Marjan Mirai, Roberto Paiva,

Adrian Prisacariu, René Kobliška, Jan Ågren, Yutthaphon Inchaiya, Thanh Tai Nguyen,

Adrian Prisacariu , Adam Uhlík, Tanvir Ahmed Sijan, Rayan Alkayal, Morten Sørensen,

John K., Παυλίδης Χριστόδουλος, Bálint Csertán, Gonçalo Silva, Khairul Agasta, Tony

Nguyễn, Dominik Novosád, MiHLitvin, the mushrooms, Chris Verberne, Alex Kallianos,

Alan González, Alexei PortableApp, Mahmudul Hasan Porag, Anthony Kezele, Jürgen

Kross, Glenn Kalb, HARMONY AND UNDERSTANDING, Charles F. Schreiber, Jr., Ben

Brugman, Nenad Novkovic, Alexander Kozin, Odanion, John T Stowe, renodos500,

EverydayDisasters, NightKnight, Ufoman, BillGP, ACCPresidentLB, njazrael71, Jitzy_JT,

roger_m, Vladimír Schwarz, Stepan Danzmajer, João Lamares, Jindra Světošlápek,

dedko58, Nikos Kallianos, Fernando Santos, Thor Stange, Cairo Rangel

Copyright © 2016 IObit. All rights reserved