అవత ధ

ఉత ల దయ ంష www.freegurukul.org

“ఉత ల దయ ంష” వ వ, యల న దయ ఉతం + లభం + ఆకరషయం +

ణయత అంం రయమం గం ఈ సతన హ పలషస ం కం

అంతన. ఇం కృతజఞత యంన.

వల సతరణ గం ఈ ంష థంచబన. ఈ సవచచంద సంసథ వ అన వ

అంంచబ. ఇవం సత నటల (క) కత యయం. యధ

ఉతం అం త, తవ ఉననత వ, య కన యధల మన అంంచవచ.

క నవ రత మణ రయమం పట, గవమయం అట ఆసత ఉం సంంచగల.

ఈ ంల ఉతం ఆ చట, మ(ల) ట గల గ:

1) హ పలషస : www.mohanpublications.com

2) ఉత ల దయ ంష : www.freegurukul.org

3) : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆ: Free Gurukul

గమక: భత,ఞన,ధరమ రధం ఉతం eBook పం హ పలషస సయం ఇవవడం జం.

ఇ రజన దృట ఉత వ. ఈ వ అంతజలం(ఇంటన) స / అభయంత అనన

సతల ంచటం జన. అం ఏ అభయంతరకరన ఉనన ప మన,

లంచగల అ మన ంన.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/Whatsapp: 9042020123

“ మన లకషం: వ, యల న దయ అ ఉతం + లభం + ఆకరషయం + ణయత అంద అంంచబ “

ఉత ల దయ ంష – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పరతమ ద సమరపణమత

http://www.mohanpublications.com/

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz « ≥Å∞QÆ∞W – „QÆO èŒ=ÚʼnõΩ

gH˜∆OK«O_ç...WWW. MOHAN

PUBLICATIONS.COM

P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,=∞O„`«âߢ™êÎk „QÆO^äŒ=ÚʼnõΩ

"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡H+¨<£û,

HÀ@QÆ∞=∞‡O,J[O`åǨϟ@Öò Z^Œ∞@,

~å[=∞O„_ç – 533 101.«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡

PO„^茄Ѩ^Õâò – WO_çÜ«∂.

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

FO `«`ü ã¨`ü

J^≥· fi`«ã≤kú''*˝Ï#"Õ∞HõO „|ÃǷχHõO =ÚH˜Îˆ~HÍ——

*Ï˝# =∞#∞#k XHõ¯>Ë. „|Ǩχ "≥ÚHõ¯>Ë

Hõ#∞Hõ =ÚH˜ÎÜ«Ú XHõ¯>Ë.

wxyã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfi=ÚÅ "å~°∞

„Ѩ*Ï˝#O „|Ǩχ

`«`«Îfi=∞ã≤

JÜ

«∞=∂`

å‡ „|

Ǩχ JÇ

¨ÏO „|

Ǩ‡ã

≤‡

"≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û.HÍ"£∞~åÉ’ÜÕ∞ ѨO_»∞QÆÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞

P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Å∞ "Õ^•O`« „QÆO^ä•Å∞

*’ºu+¨ „QÆO^ä•Å∞ "åã¨∞Î „QÆO^ä•Å∞

"≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞ `≥Å∞QÆ∞, WOw¡+¨µ,

Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Å xѶ¨∞O@∞=ÙÅ∞

Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ ZO„ÉÏ~Ú_»s _ô*ˇ·<£û

QÀiO\ωõΩ _ô*ˇ·<£û =ÚQÆ∞æÅ∞

áê`«, H˘`«Î ã≤x=∂ áê@ŠѨÙã¨ÎHÍÅ∞

ѨOKåOQÆ=ÚÅ∞ – HÍºÖˇO_»~°∞¡=∞iÜ«Ú Jxfl =~åæÅ "åiH˜

JÅiOK«_®xH˜ „áêp# „QÆO^ä•Å#∞¿ãHõiOz PDF ÃѶ·Öòû ~°∂ѨOÖ’

=∂ "≥ÉòÃã·\ò #O^Œ∞Lz`«OQÍ JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl=Ú.

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÅ∞ D ã¨^Œ=HÍâßxfl qxÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@ÔH· =∂ "≥ÉòÃã·\ò#∞ uÅH˜OK«O_ç ...

g∞ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç.

www.mohanpublications.com

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

iii iv

"≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û.HÍ"£∞~åÉ’ÜÕ∞ ѨO_»∞QÆÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞

P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Å∞ "Õ^•O`« „QÆO^ä•Å∞

*’ºu+¨ „QÆO^ä•Å∞ "åã¨∞Î „QÆO^ä•Å∞

"≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞ `≥Å∞QÆ∞, WOw¡+¨µ,

Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Å xѶ¨∞O@∞=ÙÅ∞

Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ ZO„ÉÏ~Ú_»s _ô*ˇ·<£û

QÀiO\ωõΩ _ô*ˇ·<£û =ÚQÆ∞æÅ∞

áê`«, H˘`«Î ã≤x=∂ áê@ŠѨÙã¨ÎHÍÅ∞

ѨOKåOQÆ=ÚÅ∞ – HÍºÖˇO_»~°∞¡=∞iÜ«Ú Jxfl =~åæÅ "åiH˜

JÅiOK«_®xH˜ „áêp# „QÆO^ä•Å#∞¿ãHõiOz PDF ÃѶ·Öòû ~°∂ѨOÖ’

=∂ "≥ÉòÃã·\ò #O^Œ∞Lz`«OQÍ JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl=Ú.

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÅ∞ D ã¨^Œ=HÍâßxfl qxÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@ÔH· =∂ "≥ÉòÃã·\ò#∞ uÅH˜OK«O_ç ...

g∞ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç.

www.mohanpublications.comâ’¡II â◊OHõ~°O â◊OHõ~åKå~°º"£∞ ˆHâ◊=O ÉÏ^Œ~åÜ«∞O I

ã¨∂„`« ÉèÏ+¨º Hõ$`Ò =O^Õ ÉèíQÆ=O`Ò Ñ¨Ù#ó ѨÙ#ó II

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

LáÈ^…•`«=ÚJ^≥·fi`« ã≤^ú•O`åxfl LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ „ѨuáêkOK«∞K«∞#fl=#∞ q+¨Ü«∞=Ú

ã~°fiqk «O J ≥·fi « ã≤ ú•O «O JO>Ë Uq∞\? LÑx+ «∞ÎÅÖ’#∞, =∞ÇÉèÏ~° «=ÚÖ’#∞, 㨇$`«∞ÅÖ’#∞, ѨÙ~å=ÚÅÖ’#∞ „Ѩ^è•#OQÍ „ѨuáêkOK«|_ÕkJ^≥·fi`«"Õ∞. XHõ „QÆO^äŒOÖ’ ^≥·fi`åxfl „ѨuáêkOKÕ "åHͺÅ∞ Zxfl L<åfl P„QÆO äŒOÖ’ J ≥·fi`åxfl „ѨuáêkOKÕ XHõ\˜ Ô~O_»∞ "åHͺÅ∞<åfl QÆ∂_» "≥Ú «ÎOP „QÆO^äŒO J^≥·fi`å<Õfl „Ѩuáêkã¨∞Î#@∞¡ JOwHõiOKåe. ^≥·fi`« „Ѩuáê^ŒHõ"åHͺÅhfl z «Îâ◊√kúH LÑÜ≥∂yOKÕ Hõ~å‡#∞ëªê#–Láêã#Å#∞ É’kèOK«_®xHJ^≥·fi`«`«`«Îfi ™êH∆Í`å¯~åxH˜ LѨܫÚHõÎ=ÚÖˇ·# ™ê^èŒ#K«`«∞+¨ìÜ«∂^Œ∞Å#∞É’kèOK«_®xH L ÕÌtOK«|_ç#q. P q èŒOQÍ ≥·fi « "åHͺÅ#∞ ã=∞#fiÜ«∞=ÚKÕã∞H˘#=K«∞Û#∞. HÍx J ≥·fi « "åHͺʼnõΩ ≥·fi «"åHͺÅ`À ã=∞#fiÜ«∞O‰õΩ Œ~° Œ∞.

J^≥·fi`«OÖ’x =¸Å ã≤^•úO`åÅ∞ Wq. 1.„|Ǩχ"Õ∞ JO^ŒiH˜ P`«‡ 2.„ѨѨOK«O ÃÑ·H˜ Hõ#|_»∞K«∞#flk. "åã¨Î=OÖ’ Wk q∞^䌺 3. "≥∂Hõ∆O *Ï˝#O=Å#<Õ Åaèã¨∞ÎOk 4. r"å`«‡, Ѩ~°=∂`«‡ XHõ¯>Ë 5. rqOz Ü«ÚO_»QÍ<Õ=ÚHÎ á⁄O Œ=K«∞Û#∞ 6. „áêuÉèÏã≤Hõ ã «º=∞xÜ«Ú, "åº=ÇiHõ ã «º=∞xÜ«Ú,áê~°=∂i÷Hõ ã¨`«º=∞h ã¨`«ºO =¸_»∞ q^è•Å∞ 7. ǨÏiǨÏ~°∞Å =∞^茺 ÉèË^ŒOÖË^Œ∞. D JOâ◊=ÚÅ∞ U „QÆO^äŒOÖ’ Hõ#|_ç<å Jk J^≥·fi`«`«Îfi „Ѩuáê^ŒHõ„QÆO^äŒ=∞x x~°‚~ÚOKåe.

J^≥·fi`« q^Œº J<åk ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O ^•fi~å ÅaèOz#k. J^≥·fi`« q^Œº<å~åÜ«∞–„|Ǩχ ^Õ=–=t+¨ì–Ѩ~åâ◊~°–"庙ê^Œ∞Å ^•fi~å ã¨O„Hõq∞Oz#=∞Ǩq^Œº.J^≥·fi`« ã≤^•úO`« ã¨fi~°∂Ѩ x~°∂Ѩ:

J^≥·fi`« ã≤^•úO`«OÖ’ ã¨fiѨfl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎʼnõΩ =∞Oz ã¨=∞O[ã¨`«fi=ÚOk.ãfiÑfl ã∞+µÑκ=ã÷Å∞ J ≥·fi «ã≤ •úO « *Ï<åxHÉÏQÍ LÑHõi™êÎ~Ú. ãfiÑflOÖ’HÍ~°OÖˉõΩO_»QÍ<Õ J<ÕHõ HÍ~åºÅ∞ Hõ#|_»∞ «∞O\Ï~Ú. ZHõ _çH "≥à◊¡‰õΩO_»QÍ<Õ

vii

=∞#O ZHõ¯_çHÀ "≥o¡#@∞¡ J#∞H˘O\Ï=Ú. x[OQÍ JHõ¯_»ÖËx =ã¨∞Î=ÙÅ#∞K«∂ã¨∂ÎO\ÏO. ÖËx=ã¨∞Î=ÙÅ∞ Hõ#|_»_»O J<Õk ã¨fiáêfl=ã¨÷ Ü≥ÚHõ¯ "≥·t+¨ìºO.nx L^•ÇÏ~°`À *Ï„QÆ Œ=ã÷Ö’x J#∞Éèí∂ «∞Å∞ QÆ∂_» WÖÏO\"ÕÜ«∞x =∞#O„QÆÇ≤ÏOѨ=K«∞Û#∞. ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ r=Ù#‰õΩ „|Ǩ‡xH˜ JÉèË^ŒO J#∞Éèí=O`ÀHõ#|_»∞ «∞Ok. nxx |\ì *Ï„QÆ ü–ãfiÑfl–ã∞+µáÎêºf «"≥∞ÿ# «∞sÜ«∞ ã≤÷u`Àx~°∞æ „|Çχ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ ã «º=∞<Õ J ≥·fi « ã≤ •úO «O ÑiÑÙ+ìO J=Ù «∞#flk.„|Ǩχ ã¨`«ºO [QÆx‡^䕺: Wk J^≥·fi`« ã≤^•úO`«OÖ’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# JOâ◊O.„|Ǩχ"Õ∞ ã¨`«º"≥∞ÿ#k. [QÆ`«∞Î q∞^䕺 Wk J^≥·fi`« ã≤^•úO`«O.

5. ã≤kú „QÆO^äŒ=ÚÅ∞''ã≤kú—— J#∞ â◊|Ì=Ú#∞ `«=∞ <å=∞^èÕÜ«∞=Ú#‰õΩ JO\˜OK«∞H˘#fl 5

„QÆO äŒ=ÚÅ∞. „Ñu XHõ\ LÑx+ «∞ÎÜ«∞O Œ∞ LÑ ÕtOzÜ«Ú#fl x["≥∞ÿ# J ≥·fi «"Õ^•O`« „Hõ=∞=Ú#‰õΩ `å<Õ „Ѩuxkè#<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞H˘<åfl~Ú.

1. „|Ǩχã≤kú: =∞O_»# q∞„â◊√Å∞2. <≥·+¨¯~°‡ºã≤kú: ã¨∞ˆ~â◊fi~åKå~°∞ºÅ∞3. W+¨ìã≤kú: q=ÚHÍÎ`«∞‡Å∞4. J^≥·fi`«ã≤kú: =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞Å∞5. ™êfi~å[ºã≤kú: QÆOQÍ èŒ~O„ Œ ã~°ãfiu ™êfi~å[ºã≤kú. ÃÑ· <åeæO\=ÖË

„ÑKå~°=ÚÖ’ ÖË Œ∞. J~Ú##∞ D J~Ú Œ∞#∞ J ≥·fi « ã≤ •úO «=Ú<Õ „ÑuáêkOK«∞K«∞#flq. J J~ÚkO\Ö’ ™êfi~å[ºã≤kú. ã~°∞fiʼnõΩ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã∞ÅÉèí=ÚQÍ Ü«Ú#fl Œ#∞ ÉèÏ=#KÕ Z‰õΩ¯=QÍ ™êfi~å[ºã≤kú ##∞ãiOz „QÆO äŒqã‘Î~°‚Q͉õΩO_»∞@‰õΩ, â’¡Hõ=ÚÅ#∞ `«yæOK«∞K«∞, J~°÷=Ú<Õ =ÚYº=ÚQÍ fã¨∞H˘xl*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#@∞¡QÍ ã¨∞ÅÉèíâ∫eÖ’ „"åÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

''ã≤kú—— Ü«∞#QÍ Z=_≥· Õ „|Çχ=Ú#∞, „|ÇχÉèÏ==Ú#∞, á⁄O Œ∞K«∞<åfl_À,J#QÍ q^•fiOã¨∞#‰õΩ „|Ǩχ„áêÑ≤Î J#QÍ ã¨Oâ◊Ü«∞, Jã¨OÉèÏ=<å qѨs`«ÉèÏ=<åk qHõÅÊ=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_» K«Hõ QÍ JѨ~ÀHõ∆=Ú KÕã≤H˘x#kÜ«Ú «#‰õΩ

viii

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

x[~°∂Ñ=Ú#∞, x «ºâ◊√ Œú, |∞ Œú=ÚHõÎ ãzÛ^•#O ≥·Hõ~°ã=Ú#∞, xifiâı+=Ú#∞,JkfifÜ«∞=Ú#QÆ∞ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ WkÜÕ∞ <Õ#∞ Jx P`«‡`«fi |∞kúxKÕÜ«Ú@ÜÕ∞. P~ÀÑ≤`« ^À+¨=ÚKÕ`« `«##∞ `«#HõO>ˇ "Õ~°∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz'' Õ= Œ «∞Î_»∞—— P À+=Ú#∞ =iÎOÑQÍ Õ= Œ «∞Î_»<Õ <Õ#∞ Jx ™êfi «‡Ü«∞O Œ∞P «‡|∞kú <≥@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_À J>Ë¡ ãfiH©Ü«∞ J*Ï#=ÚKÕ « x[~°∂Ñ=∞~Ú#„|Ǩχ=Ú#∞ =∞~°z QÆ∞~°∞Hõ$ѨKÕ ÅaèOz# q*Ï˝#=ÚKÕ`« P J*Ï˝#=Úx=iÎOѨQÍ ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ P`«‡|∞kúx KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.P`«‡|∞kúx KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ J#QÍ WkÜÕ∞ <Õ#∞ J<≥_ç ^Œ$+≤ì QÆÅ"å_»QÆ∞@ÜÕ∞q^•fiOã¨∞#‰õΩ „|Ǩχ„áêÑ≤Î JQÆ∞#∞. HÍx, èŒ#=Ú=Öˇ „áêÑ≤ÎOK«∞#k HÍ^Œ∞.Z@¡#QÍ „|Ǩχ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#\˜ì q^•fiOã¨∞#‰õΩ „|Ǩχ=Ú x[~°∂Ѩ"Õ∞Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flO^Œ∞# x`«º„áêѨÎ"Õ∞ Ü≥ÿ∞#=ã¨∞Î=Ù „áêÑ≤ÎOK«∞##∞ D HõÅÊ#JÜ«ÚHõÎ=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# =∞~°z# HõO~îåÉèí~°=Ú#∞ Ѩ~å=∞~°≈ KÕã≤, WkQÀL#flk ^˘iH˜#k. J#∞#>Ë ¡ J*Ï˝#OKÕ aè#fl=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOѨ_ç#ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú#O Œ∞ qKå~°[#º *Ï˝#OKÕ « =∞~°Å D „|Ǩχ"Õ∞<Õ#<≥_ç xâ◊ÛÜ«∞"Õ∞~°Ê_»∞@ÜÕ∞ „|Ǩχã≤kúÜ«∞QÆ∞#∞. W\˜ì ~¸ J^≥·fi`«ã≤kúx„|Ǩχ"Õ`«ÎÜ≥ÿ∞# Ü«∞u, ã¨<åºã¨OKÕ`« x~°O`«~° „|Ǩχx+¨ªKÕ`« U~°Ê_ç#ã¨=∞º^Œ~°≈#=Ú KÕ`«<Õ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞.

U Ѩ^ŒúuKÕ`«<≥·`Õ qâ◊√^Œú |∞kú ^•fi~å „|Ǩχ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_À,J@∞¡ P *Ï˝# x+¨ª ã≤kúOK«∞ Ѩ^Œúux, qâ◊√^Œú |∞kúQÆÅ ã¨∂Hõ∆‡„QÍÇ≤ÏH˜ ÃщõΩ¯™ê èŒ#Å∞ P=â◊ºHõ=Ú QÍ# q™êÎ~°=ÚQÍQÍHõ, ãOH∆ÑÎ=ÚQÍ<Õ ãfiÅÊ „QÆO äŒ=ÚKÕ «<Õ ÉÏQÆ∞QÍ ≥Å∞ã∞H˘#∞=Ú. ÑÙ@∞ìHõÅ"åiH JO Œ~°‰õΩ LÑHÍ~°O KÕÜ«Ú"åxÖ’ Ѩ~°=∂~°÷ „ѨHÍtHõ"≥∞ÿ# J^≥·fi`«q^Œº Ѩ~°"≥∂ѨHÍi˜. `«`«Îfi l*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõΩ P#O^ŒÑ¨~åHÍ+¨ª ^ÕxKÀ HõÅ∞QÆ∞<À Jk Ѩ~°=∂~°÷=Ú. ˆH¡â◊=ÚÅ##∞ÉèíqOK«∞ r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ ˆH¡â◊=ÚÅxflO\˜x x"åiOK«∞#kÜÕ∞ Ѩ~°"≥∂ѨHÍ~°=Ú. UHõ`«`«Îfi=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞"åxH˜ "≥∂ǨÏ=Ú â’Hõ=Ú J#∞#kÜ«ÚO_»=Ù.

ix

D„QÆO^äŒ=Ú#O^Œ∞ J^蕺ã¨QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ „"åÜ«Ú@ [iy#k.ã¨~°fi J#~°÷=ÚʼnõΩ J^蕺ã¨"Õ∞ HÍ~°=Ú HÍ=Ù# D J^蕺㨠ܫ∞^ä•~°÷*Ï˝#O=Å#<Õ #tOK«∞#∞ QÍ# J^蕺ã¨Ü«∞#<Õ"≥∂ qKåiOK«∞^•=Ú.

J^蕺㨠qKå~°1. Jkèëªê#=Ú HõO> q+=∞ ã`åÎQÆÅ J=ÉèÏã=Ú#∞ J#QÍ q+Ü«∞=Ú

q+¨Ü«∞*Ï˝#=Ú J^蕺ã¨Ü«∞#|_»∞#∞. (J^茺ã¨Î=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞, P q+¨Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú#∞ ‰õÄ_çÜÕ∞ J^蕺ã¨) J#QÍ Jkèëªê#"≥∞ÿ# ~°A˚=Ù=º=ÇiHõ ã`åÎQÆÅk. ~°A=Ù#O Œ∞ Àz# ã~°Ê=Ú „áêuÉèÏã≤Hõ ã`åÎQÆÅk.~°A=Ù ã~°Ê=Ú Wq Ô~O_»∞#∞ ã=∞ã «ÎÅ∞ HÍ=Ù. q+=∞ ã`åÎÅ∞. ~°A=Ù#O Œ∞ã~°Ê=Ú Àz#ÑÙ_»∞ W Œ=∂HÍ~°=∞QÆ∞ =$ «Îº=zÛ#fl K≥· «#º=Ú#‰õΩ Jaè#fl=∞QÆ∞~°[fi=zÛ#fl K≥· «#º=Ú ã~°Ê=Ú#‰õΩ Jkèëªê#=∞QÆ∞#∞. HÍã~°A=Ù Jkèëªê#=ÚHÍ^Œ∞. ã¨HõŠѨ^•~°÷=ÚʼnõΩ K≥·`«#º"≥ÚHõ¯\˜ =∂„`«"Õ∞ Jkèëªê#=ÚQÍ #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. HÍx [_»Ñ¨^•~°÷=Ú =∞iÜ≥ÚHõ [_»Ñ¨^•~°÷=Ú#‰õΩ ZѨÊ\˜H˜hJkèëªê#=ÚQÍ #∞O_»*ÏÅ Œ∞. HÍ=Ù# PK≥· «#º"Õ∞ áê~°=∂i÷Hõ ã «ÎÜ«∞#|_»∞#∞.P ~°[˚fi=zÛù#fl K≥· «#º=Ú#O Œ∞ J 茺ãÎ=ÚÖ·# ã¨~°Ê=Ú#∞, ã¨~°Ê*Ï˝#=Ú#∞„áêuÉèÏã≤Hõ ã¨`åÎ QÆÅkÜ«∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# Jk ã¨`«ÎHõO>ˇ q+¨=∞ã¨`«Î QÆÅkQÍ#∞O_»∞@KÕ J^蕺㨠J#|_»∞#∞.

2. `«# JÉèÏ==Ú Ü≥ÚHõ¯ JkèHõ~°=∞O^Œ∞ U J=ÉèÏã¨=Ú QÆÅ^À^•xx ''J^蕺㨗— JxÜ«∞O^Œ∞~°∞. J#QÍ `å#∞ÖËxKÀ@ (JkèHõ~°=ÚÖ’)`å#∞#fl@∞¡ `ÀK«∞@#∞ 'J^蕺㨗 Jx K≥ѨC^Œ∞~°∞.

L^•: JkèHõ~°"≥∞ÿ# â◊√H˜ÎÜ«∞O^Œ∞ ~°[`«=Ú ÖË^Œ∞. HÍx =Ù#fl@∞¡`Àz#k. JkÜÕ∞ J^蕺ã¨. ~°A˚=Ù#O^Œ∞ ã¨~°Ê=Ú JÉèÏ==Ú. J~Ú##∞JkèHõ~°"≥∞ÿ# ~°A˚=Ù#O^Œ∞ ã¨~°Ê=Ú `Àz#k. W\˜ì^•x<Õ ''J^蕺㨗—JxÜ«∞O^Œ∞~°∞.

JkèHõ~°=Ú: „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ^•~°÷=Ú#∞ JkèHõ~°=Ú(Jkèëªê#=Ú) JxÜ«∞O^Œ∞~°∞. Jk "åº=ǨiHõ ã¨`åÎ HõÅkQÍ<≥·##∞,

x

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

áê~°=∂i÷Hõ ã¨`åÎQÆÅkQÍ<≥·##∞ =ÙO_»=K«∞Û#∞. ˆH=Å=Ú ~°A˚=ÙQÍx,„|Çχ=ÚQÍx ã~°Ê=Ú#‰õΩ#∞, ÖËHõ [QÆ «∞Î#‰õΩ#∞ Jkèëªê#=ÚQÍ ÖË Œ∞. «∂ÖÏJq Œº`À ‰õÄ_ç# ~°A=Ù ã~°Ê=Ú#‰õΩ#∞, =¸Åq Œº`À ‰õÄ_ç# „|ÇχKÕ «#=Ú[QÆ`«∞Î #‰õΩ#∞ Jkèëªê#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.

HÍ~°HÍ~åº è•ºãÅ∞: „ÑÑOK«=Ú#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# U Jkèëªê# qâı+~°∂ÑJ*Ï˝#=ÚQÆÅ^À ^•x J^蕺ã¨=Ú#∞ HÍ~°Ï^蕺ã¨=Ú JO^Œ∞~°∞. J*Ï˝#Hõ$ «"≥∞ÿ# ã∂÷Åã∂Hõ∆‡ „ÑÑOK«=ÚÜ≥ÚHõ „Éèí=∞ÜÕ∞k QÆÅ^À, •xx HÍ~åº è•ºãÜ«∞xÜ«Ú K≥ѨC^Œ∞~°∞.

J^蕺ã¨Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∂#º ÅHõ∆=Ú: XHõ =ã¨∞Î=Ù#O^Œ∞ =∞iÜ≥ÚHõ =ã¨∞Î*Ï˝#=Ú q∞^䕺 *Ï˝#=∞#|_»∞#∞. ~°A˚=Ù#O^Œ∞ ~Úk ã¨~°Ê=∞<≥_ç *Ï˝#=Úq∞ 䕺*Ï#=Ú. D q∞ 䕺*Ï#=Ú#‰õΩ „ÉèÏOu*Ï#=∞x ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® HõÅ Œ∞.HÍ=Ù# „ÉèÏOu *Ï˝#=Ú#‰õΩ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# q∞^䕺 =ã¨∞Î=Ù =∞iÜ«Ú „ÉèÏOu*Ï#=Ú ~¸ Ô~O_»∞#∞KÕi J 蕺ãÜ«∞x K≥ÑÊ|_»∞#∞. D J 蕺ã 'J~÷å 蕺ã—'*Ï˝<å 蕺㨗 Jx Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞. JO Œ∞ H=Å=Ú („ÉèÏOu *Ï˝# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# ã~åÊk) q∞ 䕺 =ã∞Î=Ù J~÷å 蕺ã=∞x K≥ÑÊ|_»∞#∞. =∞iÜ«Ú 1. J~÷å^蕺ã¨, ã¨fi~°∂áê^蕺ã¨=Ú 2. ã¨Oã¨~æå^蕺ã¨=Ú Jx Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞.*Ï˝<å^蕺㨠Ѩ~ÀHõ∆, JѨ~ÀH∆Ík ÉèË^Œ=Ú =Å# JkÜ«Ú Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞.JO Œ∞Ö’ J~÷å 蕺ã Ü≥ÚHõ ÉèË Œ=ÚÖ·# 1. ãfi~°∂áê 蕺ã 2. ãOã~æå 蕺ãJ#∞ Ô~O_»∞#∞ HõÅã≤ 1. ˆH=Å ã¨O|O^è• ^蕺ã¨=Ú (ã¨Oã¨~æå ^蕺ã¨=Ú)2. ãO|O èŒãÇ≤Ï «ãO|Okè J 蕺ã=Ú 3. H=Å èŒ~å‡ è•ºã=Ú 4. èŒ~°‡ãÇ≤Ï «^è Œ~°‡ º^蕺ã¨=Ú 5. J<Àº<åº^蕺ã¨=Ú 6. J#º`«~å^蕺ã¨=Ú JxP~°∞q^èŒ=ÚÅ∞.

ã¨fiÉèí∂áê^蕺ã¨=Ú: U Ѩ^•~°÷=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿѨÙ@∞ìK«∞#fl^À ^•xx ã¨fi~°∂áê^蕺ã¨=∞O^Œ∞~°∞. J#QÍ *Ï˝#=ÚKÕ ÉÏ^èŒÜ«∞QÆ∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# =ã∞Î=Ù Jkèëªê#=Ú#O Œ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚKÕ J 茺ãÎ=∞QÆ∞K«∞#flk.

xi

L^•: ~°A=Ù#O Œ∞ ã~°Ê=Ú ãfi~°∂Ñ «ó Jx~°fiK«hÜ«∞=Ú ÑÙ@∞ìK«∞#flk.PÖÏQÆ∞# P`«‡Ü«∞O^Œ∞ JǨÏOHÍ~å^Œº<å`«‡ Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ ã¨fi~°∂Ѩ`«óJx~°fiK«hÜ«∞=ÚÖ· ÑÙ@∞ìK«∞#flq. J#QÍ ÕÇ Œ∞Ö·# J<å «‡ Ñ^•~°÷=ÚʼnõΩZѨÊ\˜H˜x Jkèëªê<å`«‡Ü«∞O^Œ∞ ã¨fi~°∂áê^蕺ã¨"Õ∞ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk.

1) H=Ö ãO|O è• è•ºã (ãOã~æå 蕺ã=Ú): *Ï#=ÚKÕ ÉÏ èŒÜ«∞QÆ∞@‰õΩJÜ≥∂Qƺ =ã∞Î=Ù Ü≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ=Ú Jkèëªê#=Ú#O Œ∞ J 茺ãÎ=Ú HÍ<Õ~° Œ∞.J~Ú##∞ ^•xÜ≥ÚHõ¯ ã¨O|O^èŒ=Ú =∂„`«=Ú J^茺ã¨Î=∞QÆ∞K«∞#flk. Hõ#∞HõJ<å «‡Ü«∞O Œ∞ P «‡Ü≥ÚHõ ãOã~æå 蕺ã HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. J#QÍ ÑÓ~°fiã≤ Œú"≥∞ÿ#ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆŠѨ^•~°÷=Ú =º=ǨiHõ"≥∞ÿ#kQÍx, áê~°=∂i÷Hõ"≥∞ÿ#kQÍxÜÕ∞^≥·##∞ •x`À Jx~°fiK«hÜ«∞ ã¨O|O^èŒ=Ú ÜÕ∞~°Ê_ç#KÀ •xx ã¨Oã¨~æå^蕺ã¨=∞xÜ«Ú ÖËHõ ˆH=Å ã¨O|O^è•^蕺㨠ܫ∞xÜ«Ú K≥ѨC^Œ∞~°∞.

L^•: =ÚY=Ú#∞, J ŒÌ=Ú#∞ ~¸ Ô~O_»∞ Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ ÑÓ~°fi ã≤ Œú=ÚÖ·"åº=ÇiHõ ã`åÎQÆÅqQÍ #∞#flq. =ÚY=Ú#‰õΩ J ŒÌ=Ú`À Ü≥∞\ì ãO|O èŒ=ÚÖËHõáÈ~Ú##∞ J^ŒÌ=Ú#O^Œ∞ =ÚY=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jx~°fiK«hÜ«∞ ã¨O|O^èŒ=Ú`ÀK«∞K«∞#flk. J#QÍ J^ŒÌ=Ú#O^Œ∞ =ÚY=Ú#‰õΩQÍx, =ÚY=Ú#O^Œ∞J^ŒÌ=Ú#‰õΩQÍx J^蕺ã¨HõÅ∞QƉõΩ#fl#∞ J^ŒÌ=Ú#O^Œ∞ =ÚY=Ú Ü≥ÚHõ¯„ÑuaO|~°∂Ñ ãO|O èŒ=Ú =∂„ «=Ú „Ñfu Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. W@∞¡ ãO|O èŒ=Ú=∂„ «"Õ∞ Jx~°fiK«hÜ«∞=ÚQÍ ÑÙ\ì#KÀ, •xx ãOã~æå 蕺ãÜ«∞xÜ«Ú H=Åã¨O|O^è•^蕺ã¨Ü«∞xÜ«Ú JO^Œ∞~°∞.

L^•: ''Ö’Ç≤Ï «óãÊù\Hõ——: D ™ê÷#=Ú#O Œ∞ •™êx ÑÙ+Ê=Ú, ãÊù\Hõ=ÚÑÓ~°fi ã≤ Œú=ÚÖ· "åº=ÇiHõ 㨠åÎQÆÅqQÍ #∞#flq. J~Ú Õ ÑÙ+Ê=Ú Ü≥ÚHõ~°OQÆ∞ Zé∞ѨÙ. ã¨Êù\˜Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ~°OQÆ∞ `≥Å∞ѨÙ. D Ô~O_»∞ Ѩ^•~°÷=ÚʼnõΩѨ~°ã¨Ê~°=Ú ã¨O|O^èŒ=Ú ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. J~Ú##∞ XHõ^•x ŒQÆæ~° WOH˘Hõ\˜*ËiÛ#ѨC_»∞ ã¨Êù\˜Hõ=Ú Zé]QÍ HõxÊOK«∞#∞. =ã¨∞Î=ÙÅ∞ XHõ^•xÜ«∞O^˘Hõ\˜J 蕺ãH͉õΩ#fl#∞ ÑÙ+Ê=Ú Ü≥ÚHõ Ü≥∞„~° Œ#=Ú =∂„ «=Ú ãÊù\Hõ=Ú#O Œ∞J^蕺ã¨Ü≥ÿ∞#k. W@∞¡ Ѩ^•~°÷=ÚÅ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨Ù@ìHõ

xii

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

ã¨O|O^èŒ=Ú =∂„`«=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ `Àz#Ü≥∞_»Å ^•xx ã¨Oã¨~æå^蕺ã¨Ü«∞xÜ«Ú ˆH=Å ã¨O|O^è• ^蕺ã¨Ü«∞xÜ«Ú K≥ѨC^Œ∞~°∞.

J>Ë¡ Jkèëªê<å «‡ (‰õÄ@ã÷ K≥· «#º=Ú) áê~°=∂i÷Hõ 㨠åÎQÆÅk. JǨÏOHÍ~°=Ú "åº=ǨiHõ ã¨`åÎQÆÅk. ‰õÄ@ã¨÷ K≥·`«#º=Ú#‰õΩ JǨÏOHÍ~°=Ú`ÀJ 蕺ã HõÅ∞QÆHõáÈ~Ú##∞ K≥· «#º=Ú Ü≥ÚHõ Jx~°fiK«hÜ«∞=∞QÆ∞ ãO|O èŒ=ÚJǨÏOHÍ~°=Ú#O^Œ∞ J^èŒfiã¨Î=∞QÆ∞K«∞#flk. JO^Œ∞=Å# K≥·`«#º=Ú#O^Œ∞#flJkèëªê<å «‡ «fi=Ú JÇÏOHÍ~°=ÚÖ’ „Ñf «=∞QÆ∞K«∞#flk. K≥· «#º=Ú HõeÊ «=ÚHÍ^Œ∞. HÍx JǨÏOHÍ~å^Œ∞ÅÖ’ Jkèëªê<å`«‡ K≥·`«#º=Ú#‰õΩ QÆÅ `å^•`«‡ºãO|O èŒ=Ú =∂„ «=Ú HõeÊ «=Ú. D q èŒOQÍ J<å «‡ÅQÆ∞ JÇÏOHÍ~å Œ∞Å`ÀP «‡K≥· «#º=Ú#‰õΩ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ J 蕺ã HõÅ∞QÆ∞@ÖË Œ∞. å^• «‡ ãO|O èŒ=Ú=∂„ «"Õ∞ J 茺ãÎ=∞QÆ∞K«∞#flk. nxx ãOã~æå 蕺ãÜ«∞xÜ«Ú, H=Å ãO|O è•^蕺ã¨Ü«∞xÜ«Ú JO^Œ∞~°∞.

2. ã¨O|O^èŒ ã¨Ç≤Ï`«ã¨O|Okè J^蕺ã¨: Jkèëªê<å`«‡Ü«∞O^Œ∞ J<å`«‡Ñ^•~°÷=ÚÅ Ü≥ÚHõ ãO|O èŒ=Ú#∞, ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ Ô~O_»∞#∞ J 茺ã÷=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. „|LJ «‡ ãfiÜ«∞=ÚQÍ JãOQÆ Ñ^•~°÷=∞QÆ∞@ =Å# •x`À U J<å «‡Ñ^•~°÷=Ú Ü≥ÚHõ ãO|O èŒ=Ú#∞ Ѷ∞\Å¡ Œ∞. J~Ú##∞ „QÆÇÏ"≥∞ÿ„f<åºÜ«∞=Ú#„|Ǩχ ~°∂áê`«‡`À Jq^ŒºÜ≥ÚHõ¯ `å^•`«‡º ã¨O|O^èŒ=Ú#∞, ã¨O|OkèÜ≥ÿ∞#Jq ŒºÜ«Ú „|LJ «‡Ü«∞O Œ∞ J 茺ãÎ=ÚÅQÆ∞@KÕ P «‡Ü«∞O Œ∞ J<å «‡ Ñ^•~°÷=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞, ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ Jx~°fiK«hÜ«∞=ÚQÆ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. HÍ# xkã¨O|O^èŒã¨Ç≤Ï`« ã¨O|O^茺^蕺ã¨Ü«∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞.

„QÆÇÏ"≥∞ÿ„f<åºÜ«∞=∞#QÍ *’ºuâß≈G=Ú#O Œ∞ „QÆÇÏ"≥∞ÿ„u „ÑHõ~°=ÚÖ’XHõ „QÆÇÏ=Ú ~ÚOH˘Hõ „QÆÇÏ=Ú`À q∞„ « «fi=Ú Zé∞OQÆ∞K«∞#flk. J~Ú##∞P„QÆǨÏ=Ú nx`À q∞„`«`«fi=Ú Zé∞QÆ^Œ∞. J>Ë¡ Jq^Œº `å#∞ „|Ǩχ=Ú`Àã¨O|O^èŒ=Ú HõÅ^ŒQÆ∞K«∞#flk. HÍx „|Ǩχ=Ú Jq^Œº`À ã¨O|O^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞.W@∞¡ "Õ •O «âßGHÍ~°∞ÅKÕ « „|Çχ–Jq ŒºÅÜ≥ÚHõ ãO|O èŒ=Ú HõeÊ «=ÚQÆK≥ѨÊ|_ç#k. ÃÑ·*ˇÑ≤Ê# HõeÊ « ã¨O|O èŒ=ÚKÕ « „|Ǩχ=Ú Ü≥ÚHõ Jã¨OQÆ «fi

xiii

=Ú#‰õΩ ÖËâ◊=Ú ‰õÄ_® À+=ÚÖË Œ∞. W\ì HõeÊ « ãO|O èŒ=Ú#‰õΩ „QÆÇÏ"≥∞ÿ„f<åºÜ«∞=∞x ¿Ñ~°∞HõÅ^Œ∞.

3. H=Å èŒ~å‡ è•ºã¨: ''<Õ#∞ ‰õΩO\˜"å_»∞#∞ – <Õ#∞ „QÆ∞_ç¤"å_»#∞. <Õ#∞=¸QÆ"å_»#∞, <Õ#∞ K≥q\˜"å_»#∞—— Jx Ö’HÍ#∞Éèí==ÚÖ’ WO„kÜ«∞èŒ~°‡=ÚÅ∞ P «‡Ü«∞O Œ∞ P~ÀÑ≤ «=ÚÖ·#@∞¡ HõxÊOK«∞K«∞#flq. HÍx '<Õ#∞ HÍÅ∞,

<Õ#∞ Hõ#∞fl, <Õ#∞ K≥q, <Õ#∞ "å‰õΩ¯— Jx Z=iH˜QÍx WO„kÜ«∞=ÚÅO^Œ∞J^蕺㨠Hõey#@∞¡ HÍ#=Ú. J>Ë¡ ''<Õ#∞ #Å¡x"å_»#∞, Zé]x"å_»#∞, <Õ#∞á⁄\˜ì"å_»#∞, <Õ#∞ á⁄_»QÆix, <Õ#∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»#∞, <Õ#∞ ¢ã‘Îx, <Õ#∞„ÉÏǨχ∞_»#∞—— Jx ÕǨÏ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ =∂„`«=Ú Jkèëªê<å`«‡Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î"≥∞ÿ#@∞¡ ÖË^Œ∞. x[=Ú#‰õΩ ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú#∞ `«`«Ê^•~°÷=∞QÆ∞ „|ǨχK≥·`«#º=Ú#O^Œ∞ J^茺ã¨Î"≥∞ÿ#@∞¡, ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞Å∞#∞ `«fiO Ѩ^•~°÷=∞QÆ∞„Ѩ`«ºQÍ`«‡ Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î"≥∞ÿ#@∞¡ ÖË^Œ∞. x[=Ú#‰õΩ ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú#∞« «Ê^•~°÷=∞QÆ∞ „|Çχ K≥· «#º=Ú#O Œ∞ J 茺ãÎ"≥∞ÿ#@∞¡, Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞Å∞#∞

`«fiO Ѩ^•~°÷=∞QÆ∞ „Ѩ`«ºQÍ`«‡Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î=ÚÖˇ·#@∞¡ JQÆ∞Ѩ_»Hõ "åxèŒ~°‡=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ J 茺ãÎ=ÚÖ·#@∞¡ Ö’HÍ#∞Éèí==Ú# ≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk.

W@∞¡ èŒ~°∞‡ÅQÆ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞#∞, ÕÇÏ=Ú#‰õΩ#∞ J 蕺ãHõÅ∞QÆHõ, Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞Å Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ`«ºQÍ`«‡Ü≥ÿ∞# `«#Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î=∞QÆ∞@KÕ xk ˆH=Å ^èŒ~å‡^蕺㨠ܫ∞#|_»∞#∞.

4. èŒ~°‡ãÇ≤Ï « èŒ~°‡º 蕺ã: ãOHõeÊOK«∞@ =∞#ã∞ûÜ≥ÚHõ èŒ~°‡=Ú. =∞#ã∞ûèŒi‡. xâ◊Û~ÚOK«∞@ |∞kú èŒ~°‡=Ú. |∞kú èŒi‡. [Ñ≤ÎH ≥K«∞ÛH˘x zOuOK«∞@

z «Î=Ú Ü≥ÚHõ èŒ~°‡=Ú. z «Î=Ú èŒi‡, <Õ#∞ Hõ~°Î#∞, <Õ#∞ Éè’HõÎ#∞ Jx Hõ~°‡ÅÜ«∞O Œe Hõ~°Î$ «fi=Ú#∞, Hõ~°‡Ñ¶Å=ÚÅÜ«∞O Œe Éè’HõÎ$ «fi=Ú#∞, Jaè=∂xOK«∞@JǨÏOHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ~°‡=Ú. JǨÏOHÍ~°=Ú ^èŒi‡. W@∞¡ JO`«óHõ~°^èŒ~°‡=ÚÅ∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À Jkèëªê<å`«‡Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î=ÚÅQÆ∞@ =Å#Jkèëªê<å`«‡Ü«∞QÆ∞ `å<Õ ã¨OHõeÊOz#@∞¡#∞, xâ◊Û~ÚOz#@∞¡#∞, zOuOz#@∞¡#∞, <Õ#∞ <Õ#x Jaè=∂xOz#@∞¡#∞, J 蕺ã HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. Ö’Hõ=ÚÖ’

xiv

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

moh

anpu

blic

atio

ns.c

om

<Õ#<≥_ç JǨÏOHÍ~°=Ú J>Ë¡ <Õ#∞ Hõ~°Î#∞, <Õ#∞ Éè’HõÎ#∞ J#∞ JǨÏOHÍ~°èŒ~°‡=ÚÅ∞ ‰õÄ_® P «‡Ü«∞O Œ∞ J 茺ãÎ=ÚÖ·#@∞¡ ≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk. HÍ=Ù#

JO`«óHõ~°=Ú «# èŒ~°‡=ÚÅ`À ‰õÄ_® å#∞ Jkèëªê<å`«‡Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î=∞QÆ∞@ÜÕ∞ ^èŒ~°‡ã¨Ç≤Ï`« ^èŒ~°‡º^蕺ã¨=∞#|_»∞#∞.

5. J<Àº<åº è•ºã=Ú: Ö’Çyfl <åºÜ«∞=Ú# Jkèëªê<å «‡ Ü«∞O Œ∞ J<å «‡Ñ^•~°÷=ÚÅ Ü≥ÚHõ Jx~°fiK«hÜ«∞ ãO|O èŒ=Ú#∞ ‰õÄ_ç J<Àº<åº è•ºã Ü«∞#|_»∞#∞. J#QÍ J<å «‡Ü≥ÚHõ èŒ~°‡=ÚÅ∞ P «‡Ü«∞O Œ∞, P «‡Ü≥ÚHõ èŒ~°‡=ÚÅ∞J<å`«‡Ü«∞O^Œ∞ „Ѩf`«=∞QÆ∞@ J<Àº<åº^蕺ã¨=Ú.

L^•: ^Œ∞óY=Ú–^≥·fi`«=Ú Wq J<å`«‡Ü≥ÿ∞# JO`«óHõ~° ^èŒ~°‡=ÚÅ∞.Wq P`«‡Ü≥ÚHõ¯ P#O^Œ=Ú. J^≥·fi`«=Ú J#∞gxÜ«∞O^Œ∞ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚKÕJ 茺ãÎ"≥∞ÿ gxx =¸Ü«ÚK«∞#flq. =∞iÜ«Ú ã «∞Î, z «∞Î Wq P «‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞.J#QÍ P`«‡ÅHõ∆=ÚÅ∞. Wq J<å`«‡Ü≥ÚHõ¯ Jã¨`«∞Î, [_»=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ãO|O èŒ •fi~°=Ú# J 茺ãÎ=ÚÖ· "åxx =¸Ü«ÚK«∞#flq. WkÜÕ∞ J<Àº<åº^蕺ã¨. D J^蕺ã¨Ü«∞O^Œ∞ ã¨Oã¨~åæ^蕺ã¨=Ú, ã¨fi~°∂áê^蕺ã¨=Ú Ô~O_»∞#∞KÕiÜ«Ú#flq.

6. J#º «~å 蕺ã=Ú: J<Àº<åº è•ºãÜ«∞O Œ∞ XHõ •x Ü≥ÚHõ ãfi~°∂áê蕺ã‰õΩ ''J#º «~å 蕺㗗 Jx¿Ñ~°∞. J#QÍ J<å «‡Ö·# JÇÏOHÍ~å Œ∞ÅO Œ∞

(JO`«óHõ~°=Ú#O^Œ∞) P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú J^茺ã¨Î=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞.HÍx Jkèëªê<å «‡ Ü«∞O Œ∞ =∂„ «=Ú JÇÏOHÍ~å Œº <å «‡ Ñ^•~°÷=ÚÅ Ü≥ÚHõãfi~°∂Ñ=Ú J 茺ãÎ=∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# xk J#º «~å 蕺ã=Ú J#|_»∞#∞.

D K≥ѨÊ|_ç# J 蕺ã¨Å∞ P~°∞#∞ J~å÷ 蕺㨠Ü≥ÚHõ ÉèË Œ=ÚÅ∞. WO Œ∞''ˆH=Å èŒ~å‡ è•ºã¨=Ú, èŒ~°‡ã¨Ç≤Ï « èŒ~°‡º 蕺ã¨=Ú, J#º «~å 蕺ã¨=Ú—— J#∞~¸ =¸_»∞#∞ ãfi~°∂áê 蕺ãÖ’ JO «~°∂ƒù «=ÚÅ∞. H=Å ãO|O è• è•ºã=Ú=∂„ «=Ú ãOã~åæ 蕺ã Ü«∞QÆ∞#∞. ãO|O èŒãÇ≤Ï « ãO|O 茺 蕺ã=Ú, ãOã~åæ^蕺㨠ã¨Ç≤Ï`«=∞QÆ∞ ã¨fi~°∂áê^蕺#=∞QÆ∞#∞. J#QÍ J<å`«‡ ÅHõ∆=ÚÅ∞Jkèëªê<å «‡ Ü«∞O Œ∞ Jx~°fiK«hÜ«∞=ÚÅ∞QÍ ÑÙ@∞ì@ ãOã~åæ 蕺ã=ÚQÆ#∞,J<å «‡Ü≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ=Ú Jkèëªê<å «‡ Ü«∞O Œ∞ Jx~°fiK«hÜ«∞=ÚQÍ |∞@∞ì@

xv

ãfi~°∂áê 蕺ã=ÚQÍ#∞ =Ù#flk. Hõ#∞Hõ ãO|O èŒ ãÇ≤Ï « ãO|O 茺 蕺ã=Ú#1. ãfi~°∂áê 蕺ã=Ú#∞ 2. ãOã~æå 蕺ã=Ú#∞ D Ô~O_»∞#∞ *ËiÜ«Ú#flq.ãfi~°∂Ñ ãOã~åæ 蕺ãÅ∞ Ô~O_»∞#∞ KÕi J<Àº<åº è•ãÜ«∞QÆ∞#∞. D K≥ÑÊ|_ç#J^蕺ã¨xflÜ«Ú J<À<åº^è•ã¨Ü«∞O^Œ∞ JO`«~°∂ƒù`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.

ã¨`«º"≥∞ÿ# Jkèëªê# ~°∂ѨѨ~°t=`«`«Îfi=Ú, Jã¨`«º"≥∞ÿ# JǨÏOHÍ~å^Œº<å «‡Å∞ pHõ\ "≥Å∞ «∞~°∞=Ö J «ºO « q~°∞ Œú ãfiÉèÏ==ÚÅ∞ QÆÅq. J~Ú##∞JÇÏOHÍ~°=Ú P`å‡<å «‡Å „QÆOkä HÍ|\ì JÇÏOHÍ~°=Ú#O Œ∞ P «‡Ü«Ú#∞,J<å`«‡Ü«Ú#∞ Hõeã≤Ü«Ú#fl@∞¡ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú J<Àº<åº^蕺ã¨KÕ`« „Ѩf`«=∞QÆ∞K«∞#flk. HÍx x[=Ú#∞ qKåiOz K«∂z#KÀ, P`å‡<å`«‡Å‰õΩ Z\˜ìã¨O|O^èŒ=Ú#∞ ÖË^Œ∞. ''JǨÏO—— â◊|Ì=Ú Hõ~°Î$`«fi Éè’HõÎ$`«fi=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#z^•ÉèÏã¨∞x (r=Ùx) K≥ѨCK«∞#flk. P «‡ˆH=Å *Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. ã¨~°fi™êH∆.ã¨~åfiO`«~°=Ú („Ѩ`«º‰õΩ¯) Jk ã¨∂~°ºHÍOu=Öˇ J<å`«‡#∞, J<å`«‡Ü≥ÚHõ¯èŒ~°‡=ÚÅ#∞ „ÑHÍtOÑ KÕÜ«ÚK«∞#flk. «#KÕ « „ÑHÍtOÑ|_»∞ Ö’Hõ =º=Ç~°

=Ú`À ã∂~°∞º#‰õΩ Ü≥∞\ì ãO|O èŒ=ÚÖË Œ∞. HÍ|\ì ã∂~°∞º_»∞ Ö’Hõ =º=Ç~°=Ú#‰õΩ Hõ~°ÎHÍ#>Ë¡ `«# =Å# „ѨHÍtOѨ|_»∞ J<å`«‡ Ü≥ÚHõ¯ =º=Ǩ~°=Ú#‰õΩ#∞ Jkèëªê<å`«‡ Ü«∞#|_»∞ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú Hõ~°Î HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ «`«ÊùÅ Éè’HõΉõÄ_® HÍ_»∞ Ö’Hõ=Ú# ™êH˜∆ Ü«∞QÆ∞"å_»∞ `«# ™êxfl^茺=Ú#O^Œ∞ [~°∞QÆ∞=º=Ç~°=Ú #O ≥\ì ãO|O èŒ=Ú ÖËHõ •xx K«∂K«∞K«∞ =∂„ «=ÚO_ç#@∞¡QÍ,Jkèëªê<å`«‡ ‰õÄ_® ™êH˜∆=∂„`«∞_»∞. ã¨~°fi"åºÑ≤. Hõ~°Î$`«fi Éè’HõÎ$`«fi=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞. Õ¿ÇÏO„kÜ«∞=∞<À|∞kú ~°∂Ñ ãOѶ∂ «=Ú Hõ~°Î$ «fi Éè’HõÎ$ «fi qt+ì=∞QÆ∞JǨÏOHÍ~°=Ú ‰õÄ_® J<å`«‡ÜÕ∞. JO^Œ∞=Å# J<å`«‡ q+¨Ü«∞=Ú, P`«‡q+¨Ü«∞=Ú, ã¨`«º*Ï˝<å#O^•kfifÜ«∞=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞#∞ P`«‡ ÅHõ∆=ÚÅ∞.J#$`« [_»^Œ∞óY^≥·fi`«=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ J<å`«‡ ÅHõ∆=ÚÅ∞. HÍ=Ù# J<å`«‡Ü«∞O Œ∞ P «‡|∞kúx q_çzÃÑ\ì P «‡Ü≥ÿ∞# å#∞ „|Çχ=∞x ≥eã≤ x «º=Ú‰õΩÎÖ·P «ºOuHõ Œ∞óY x=$uΖÑ~°=∂#O Œ „áêÑ≤Î ~°∂Ñ"≥∂Hõ∆=Ú#∞ ™êfi#∞Éèí==Ú#`≥eã≤ „|Ǩ‡#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ· q~ålÅ∞¡^Œ∞~°∞QÍHõ!

– Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞

: FO `«`ü ã¨`ü :

xvi

FO `«`üã¨`ü

J^≥· fi`«ã≤kúJ^蕺~ÀѨ„ѨHõ~°=Ú

J^äŒ"≥∂Hõ∆ ™ê^èŒ<ÀѨ^Õâ◊ qkèO "åºMϺ™êº"≥∂ I=Ú=Ú‰õ∆ΩÏO „â◊^Œú ^è•<å<å =∞i÷<å =∞~å÷Ü«∞ IIJ^äŒâ◊|Ì=Ú, FOHÍ~°=Ú J#∞ D Ô~O_»∞#∞ ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# „|Ǩχ

HõO~î°=Ú #∞O_ç "≥Å∞=_»∞@ =Å# =∞OQÆà◊„Ѩ^Œ=ÚÅ∞. q™êÎ~°=ÚQÍ J<ÕHõâßG=ÚÅ#∞ q=iOz# Ñ≤=∞‡@ Jx J^äŒâ◊|Ì=Ú# Hõ~°÷=Ú. "≥∂Hõ∆=∞#QÍ„ÑÑOK«~°Ç≤Ï « „|LJ «‡ «fi ã∞Êù~°=Ú. nxH ™ê èŒ#=Ú LÑx+„ «Êuáê Œº=∞QÆ∞P`«‡*Ï˝#=Ú. <å=∞~°∂Ѩ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ q+¨Ü«∞=Ú. ™ê^èŒ#™ê 茺=∞QÆ∞ J*Ï# x=$uÎÜÕ∞ ѶÅ=Ú. Z@¡#QÍ ã≤ Œú=ã∞Î"≥·# „|Çχ=Ú W «~°™ê èŒ#=ÚÅ`À ™ê 茺=Ú HÍ#O Œ∞# P ã≤ Œú=ã∞Î=Ù#∞ P=iOz# J*Ï#=Ú`˘Åy „|Çχ ÉèÏ=„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ „ÑÜ≥∂[#=Ú! „â◊ Œú Hõey « Îåfi~°÷=Ú#∞^≥eÜ«∞QÀ~ ° ∞ =Ú=Ú‰õ ∆ Ω=Ù JkèHÍi. =Ú=Ú‰õ ∆ Ω=#QÍ ^è Œ~å‡~ ° ÷ ,HÍ=∞"≥∂Hõ∆=ÚÅ<≥_ç ÑÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅÖ’ "≥∂Hõ∆=Ú<Õ HÀ~°∞"å_»∞. „â◊ Œú QÆÅ"å~°#QÍHõ~À‡áêã¨#Å∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞QÍx, W`«~° âßG=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù@ Ü«∞O^Œ∞QÍx „â◊^Œú ÖËHõ `«`«ÎfiâßG=Ú#O^Õ q∞QÆ∞Å Pã¨H˜Î QÆÅ"å~°Å∞. áêO_ç`«º=Ú=Å# H©iÎx HÀ~°∞ "åiH˜ D «`«ÎfiâßG=Ú #O^ŒkèHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞. Hõ$+≤=Å#QÆey# 㨙êº^Œ∞Å∞#∞, Ü«∂QÆ=Ú =Å# QÆey# ã¨fi~åæ^Œ∞Å∞ W=xfl™ê^èŒ#=ÚÅKÕ |∞\˜ìOѨ|_ç#O^Œ∞# Jx`«º=ÚÅQÆ∞@KÕ gx Ü«∞O^Œ∞"åOKè«ÖËx"å_»∞#∞, Ѩل`å~°÷"≥∞ÿ q"åǨÏ=∞O^Œ∞ "åOKè« Ñ¨Ù„`Õ+¨, Ü«∂QÍkHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ^èŒ#=∞O^Œ∞#∞, JѨ~°q^Œº Ü«∞O^Œ∞#∞QÆÅ HÀiHõq`ÕÎ+¨, Ѩل`«∞ÅKÕ`«#∞, Ü«∂QÍk ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞ JѨ~°q^Œº KÕ`«#∞ DÖ’Hõ=Ú#∞, Ñ≤`«$Ö’Hõ=Ú#∞, ^Õ=Ö’Hõ=Ú#∞ QÀ~°∞@ Ö’ˆH+¨ gxx=ke#"å_»∞ JkèHÍi. ''#Hõ~°‡Ï, #„Ѩ[Ü«∂, èŒ<Õ# 庈Q<≥·H# J=∞$ « «Îfi=∂#â◊√ó—— J#∞ „â◊√u nxH˜ „Ѩ=∂=Ú. 'ã¨<åºã¨=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz#"å_»∞—

J^≥·fi`«ã≤kú 1

J#∞ qâı+¨=ÚKÕ ≥·fi`«"å^Œ∞ʼnõΩ JkfifÜ«∂`«‡ «`ÎÀfiѨ^Õâ◊ „QÆǨÏ=∞O^ŒkèHÍ~°=Ú ÖË^Œx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. JkèHÍiH˜, qKå~°=Ú#‰õΩ Hõ~°Î$ Hõ~°Î=ºÉèÏ=ã¨O|O^èŒ=Ú HõÅ^Œ∞. JkèHÍiH˜x, „ѨÜ≥∂[#=Ú#‰õΩ#∞ „áêѨº„áêѨHõÉèÏ=ãO|O èŒ=Ú L#flk. J*Ï# x=$uΖ„|ÇχÉèÏ=„áêÑ≤Î ~°∂Ñ„ÑÜ≥∂[#=Ú„áêѨº=Ú. JkèHÍi „áêѨ‰õΩ_»∞. „QÆO^äŒ=Ú#‰õΩ *Ï˝#=Ú#‰õΩ [#Hõ[#ºÉèÏ=ãO|O èŒ=ÚHõÅ Œ∞. *Ï#=Ú#‰õΩ „QÆO äŒ=Ú [#Hõ=Ú. *Ï#=Ú [#º=Ú.W@∞¡ "Õ •O « „Ñ„HÜ«∂#∞ ™ê~°=Ú l*Ïã∞=ÙʼnõΩ „QÆO äŒÑ~î°#=Ú# „Ñ=iÎOÑKÕÜ«Ú@ÔH· J#∞|O èŒ K« «∞+ìÜ«∞=Ú#∞ =∞OQÆàÏK«~° ~°∂Ñ=Ú# x~°∂Ñ≤OK«_»"≥∞ÿ#k.

J=`åiHõ: #=∞™ê¯~°=∞#∞ q∞+KÕ =ã∞Îx~Ìâ◊=∞#∞ =∞OQÆà◊=Ú KÕÜ«ÚK«∞D „QÆO äŒ=Ú# K≥ÑÊÉ’=Ù q+Ü«∞=Ú#∞ „ÑÜ≥∂[#=Ú#∞ ã∂zOK«∞K«∞<åfl~°∞.

Ü«∞™ê‡kfiâ◊fi=Ú^Õu Ü«∞„`« x=ã¨`«ºO`Õ Ü«∞^Œ¿ÑºuÜ«∞`«`«fi*Ï˝# ã¨∞Y ã¨fi~°∂Ѩ=∞#kè ^≥·fi`« „ѨÏâ’l~≠ «"£∞ IÜ«∞*Ï˚„QÆ`«ûfiѨ# „Ѩã¨∞Ñ≤Î+¨µ qÉèÏ`ÕºHõO qâ’HõO Ѩ~°O„Ѩ`«º¢QƃǨχ`« ^Œã≤‡Ü«∞㨺 Hõ$Ѩܫ∂`«O^Õt ˆHO„^ŒO Éèí*Ë II''Ü«∞`À"å W=∂x Éèí∂`åx *ÏÜ«∞O Õ ÜÕ∞# *Ï`åx r=Ou Ü«∞„ «ÊÜ«∞O

`«ºaè ã¨Oqâ◊Ou II—— J#∞ „â◊√`åº#∞™ê~°=ÚQÍ Dã¨HõÅ „ѨѨOK«=Ú Ñ¨~°„|Çχ=Ú #∞O_ç ÑÙ@∞ì#∞. Ñ~°„|Çχ=∞O Õ ã≤÷u Hõey Ü«ÚO_»∞#∞. J=™ê#HÍÅ=∞O^• Ѩ~°„|Ǩχ=∞O^Õ ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. Ѩ~°„|Ǩχ=Ú [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ HÍ~°=∞~Ú L#fl#∞ Õâ◊HÍÅ =ã¨∞ÎѨiKÕÛù^Œ=ÚÅ∞ÖËHõ ã «º*Ï<å#O Œ ~°∂Ñ=∞~Ú LO_»∞#∞. W\ì Ñ~°„|Çχ=Ú D [QÆ=ÚÅ#∞|∞\˜ìOz `å#∞ r=ÙÅ â◊s~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz *Ï„QÆ`«ûfiѨfl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ#∞=¸_» =ã¨÷ÅÖ’ XˆH ~°∂Ѩ=Ú# ZšѨC_»∞ ÉèÏã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. J\˜ìÑ~°„|Çχ =Ú#∞ QÆ∞~°∂Ñ Õâ◊=Ú#<Õ ≥eÜ«∞ =Ö#∞ QÍx W «~° ™ê èŒ#=ÚÅKÕ™ê^茺=Ú HÍ^Œ∞. J\˜ì QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ ZÅ¡"Õà◊Å ¿ãqO`«∞#∞.

Ü«∞㨺^Õ"Õ Ñ¨~åÉèíH˜Î~°º^ä•^Õ"Õ `«^ä• QÆ∞~“ I`«Ãã·º`Õ Hõk`åǨϺ~å÷ó „ѨHÍâ◊O`Õ =∞Ǩ`«‡#ó II

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞2J^≥·fi`«–11

J#∞ „â◊√uÜ«Ú, Ñ~°=∂~°÷=Ú#∞ ≥eÜ«Ú@‰õΩ ≥·=ÉèíHÎÜ«Ú, QÆ∞~°∞ÉèíHÎÜ«ÚHÍ~°=∞#∞K«∞#flk. J@∞¡ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ^≥·=`«∞ź=ÚQÆ ¿ãqOK«∞ t+¨µº#‰õΩãO™ê~°=∞O Œe [##=∞~°Ïk Œ∞óY=ÚÅ∞ #tOz "≥·~åQƺ=∞O‰õΩiOK«∞#∞.ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú# <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl Ñ~° =∂ «‡#∞ x~°O «~°=Ú è•ºxOÑ *Ï#=Ú Œ~ÚOK«∞#∞QÍx Ü≥∞ÑC_À XHõÑC_»∞ 蕺xOÑѶÅ=Ú ÑÙ@ì*ÏÅ Œ∞. *Ï#ѶÅ=ÚH=Å ã∞Y ~°∂Ñ=∞QÆ∞ ãfi„ÑHÍâß «‡~°∂Ñ=Ú HÍx, Hõ~°‡Ñ¶Å=Ú=Ö #âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞.

''Ü«∂=^•Ü«ÚGÜ≥∂ =O^•º "Õ^•O`À QÆ∞~°∞sâ◊fi~°óI——J#∞ „â◊√uÜ«Ú PÜ«Ú+µºO_»∞ Ñ~°ºO «=Ú QÆ∞~°∞"Õ •O «=ÚÅ∞ Q“~°qOÑ

Œy#q Ü«∞#∞K«∞ Ü«∂=r˚==Ú QÆ∞~°∞¿ã= KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##∞K«∞#flk. Ü«∂=r˚==Ú QÆ∞~°∞¿ã= ã¨Å∞ÊK«∂ „|ǨχK«~°º=∂K«iOK«∞ #`«_»∞ <≥·+≤ªHõ „|ǨχKåiÜ«∞#|_»∞#∞. ''ÑsHõ∆Ö’HÍ<£—— J#∞ „â◊√u ≥eÑ≤#@∞¡ [## =∞~°Ï Œ∞ÅO Œe"Õ Œ#Å#∞ ÑÅ∞™ê~°∞¡ ÑiHOÑ "≥·~åQƺ =Ú Œ~ÚOK«∞#∞. "≥·~åQƺ ãOÑ#∞flÅ∞''ã «kfi*Ï<å~°÷O QÆ∞~°∞ "Õ∞"åaè QÆKÕÛù ü—— J#∞ „â◊√ «º~å÷#∞™ê~°=Ú « «Îfi=Ú#∞≥Å∞ã∞H˘#QÀi QÆ∞~°∞=Ù K≥O «‰õΩ KÕ~°∞ Œ∞~°∞. QÆ∞~°∞=#∞ „QÆÇÏ=Ú |_»ã≤ QÆ∞~°∞

=ÚY «ó „â◊= =∞#<å Œ∞Å#∞ PK«iOz r=#∞‡‰õΩÎÅ~Ú q ÕÇÏ ÔH·=ź=Ú#∞ÉÁO^Œ∞^Œ∞~°∞. Œ$_è»=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# q^Œº «# „âıÜ«∞ã¨∞û H˘~°‰õΩ#∞ t+¨ºÑ~°OÑ~ÀÑÜ≥∂QÆ=Ú H˘~°‰õΩ#∞ LÑÜ≥∂yOK«∞#∞. t+ºÑ~°OÑ~°HzÛ# q Œº`å#∞ #kx ^•@∞@‰õΩѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞ <å= ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ =ÚxyáÈ=ÙW`«~°∞Å#∞ ‰õÄ_» L^ŒúiOK«∞#@∞¡QÍ W`«~°∞Å#∞ ‰õÄ_» Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú#∞á⁄OkOK«∞@ÔH· LѨÜ≥∂yOK«∞#∞. WkÜÕ∞ q^•º ã¨O «u. W@∞¡ ѨsH∆ «∞_»QÆ∞t+µº#‰õΩ q ŒºxÜ«∞º=Ö#∞ QÍx, èŒ#Ö’ÉèÏkèHõ=ÚKÕ « Z=iHÀ XHõxH WÜ«∞ºQÆ∂_» Œ∞. Z=Ô~·# ã=Ú„ Œ Ñ~°ºO «=Ú#∞ èŒ#ÑÓ~°‚=Ú#QÆ∞ Éèí∂q∞ WzÛ<åQÍx"åiH ‰õÄ_» D „|Çχq Œº#∞ WÜ«∞º~å Œ∞. UÅÜ«∞#QÍ D „|Çχq Œº q «ÎÑÓ~°‚Éèí∂^•#=Ú HõO> JkèHõ=Ú. PHÍâßk ÑOK«Éèí∂ «=ÚʼnõΩ#∞ Éè∫uHõ=ÚʼnõΩ#∞P^è•~°=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú#∞ É’kèOK«∞@‰õΩ h Éèí∂=∂„`« ^•#=Ú ã¨=∂#=ÚHÍ^Œx ÉèÏ==Ú. ''áê^À#㨺 qâßfiÉèí∂`åx „uáê^Œ™êº=∞$`«O kq—— J#∞

J^≥·fi`«ã≤kú 3

„â◊√u ã¨HõÅ „ѨѨOK«=ÚHõO>ˇ „|Ǩχ =∞f`«=∞x K≥ѨCK«∞#flk. QÆ∞~°∞Hõ$ѨKÕq Œº#∞Ñ ÕtOÑ<ÕÅ? âßG „Ñ=∂=Ú =Å# <Õ~°∞ÛH˘#~å^•? Jx# J@∞¡ãfiÜ«∞=ÚQÆ <Õ~°∞Û H˘x# q Œº *Ï~° QÆ~°ƒù=Ú=Ö =<≥flÔHHõ ŒxÜ«Ú, PKå~°∞ºx=Å# <Õ~°∞ÛH˘x# q^ŒºÜÕ∞ ã≤÷~°=∞QÆ∞#^ŒxÜ«Ú „â◊√`«∞Å∞ K≥ѨCK«∞#flq.''`«kfikú „Ѩ˜áê`Õ# Ѩi„Ѩâıfl# ¿ã=Ü«∂, LѨ^ÕHõ∆ºOu`Õ *Ï˝#O*Ï˝x#ãÎ «Îfi Œi≈#ó—— q#Ü«∞ÑÓ~°fiHõ=ÚQÆ „áêi÷Oz# Ü≥∞_»Å ã Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ h‰õΩ « «Îfi=Ú#∞Ñ ÕtO «∞~°x w`å"åHõº=Ú K≥ÑCK«∞#flk. ÑÓ~°fi[#‡ =∞O Œ∞, D [#‡=Ú#O^Œ∞#∞ ã¨OáêkOѨ|_ç#\˜ì J^èŒ~°‡=Ú, ¿ãfiKåÛùKå~°=Ú, ¿ãfiKåÛùã¨OÉèÏ+¨=Ú, ¿ãfiKåÛùÉèíHõ∆ ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ „Ѩ=∂^Œ=Ú#∞, ã¨∞ÎuxO^ŒÅ=Å#HõeÔQ_ç P#O^Œ=Ú #∞, Œ∞óY=ÚÅ<≥_ç ÕǨaè=∂#=Ú#∞, JǨÏOHÍ~°=Ú,^ŒOÉèí=Ú, ^Õfi+¨=Ú, Jã¨∂Ü«∞Å<≥_ç *Ï˝#q~°∞^Œú QÆ∞=ÚÅ#∞ =^ŒÅ∞#@∞¡U „â◊=Ïxâ◊ÛÜ«∞=Ú QÆÅ^À •xx =∞Oz Ü«Ú‰õΩÎÅKÕ ˘ÅyOz q"ÕHõ=Ú#∞HõeyOÑ=ÅÜ«Ú#∞. «fiO Ñ Œ=ÚÜ≥ÚHõ ÅH∆ͺ~°÷=Ú#∞ É’kèOK«∞@KÕ « *Ïu,‰õΩÖÏaè=∂#=ÚÅ#∞ q_çÑ≤OK«=Öˇ#∞. W`«~°∞Å#∞ kèHõ¯iOѨ‰õΩO_»∞@ PkÑ Œ=ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOÑ=Ö#∞. f~°÷Ü«∂„`åKåO„^•Ü«∞ÏkèHõ=ÚÅ∞#∞, LÑ"å™êkèHõ=ÚÅ∞#∞ ÕÇaè=∂#=Ú #∞ ÃÑOK«∞K«∂ *Ï#=Ú# Hõ=~À èŒ=ÚQÆ #∞O_»∞#∞QÍ# *Ï˝x gx <å^ŒiOѨ ~å^Œ∞. `«`«Îfi*Ï˝#=Ú#∞ ^≥eÜ«∞QÀi#"å~°∞W@∞=O\˜ QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOѨ =Öˇ#x ~ÚK«@ xÜ«∞q∞OѨ|_»∞K«∞#flk.HÍx WO «‰õΩ =Ú#∞¿Ñ Hõ$`å~°∞÷_»~Ú# QÆ∞~°∞=Ù#H© xÜ«∞=∞=ÚÅ`À ÑxÜÕ∞ÖË Œ∞.t+¨µº#‰õΩѨ^ÕtOK«∞#ѨÙ_»∞ É’^è•#∞ ‰õÄÅ=ÚÅQÆ∞ Ü«Ú‰õΩÎÅ#∞ QÆeÊOK«∞@,ã≤^•úO`« „Ѩu‰õÄÅ "åHõº=ÚÅ#∞ x~åHõiOK«∞ â◊H˜Î, t+¨µº_»∞ KÕܫڄѨâ◊fl=ÚÅ#∞, PˆH∆Ѩ=ÚÅ#∞ "≥O@<Õ xâ◊Û ~ÚOK«∞ â◊H˜Î, ^Œ∞óY=Ú#∞^˘ÅyOѨ|∂#∞@, Pk Ѩ^Œ=ÚKÕ â◊~°∞ á⁄Ok# t+¨µºx Hõ~°∞KÕq_»∞=‰õΩO_»∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q PKå~°∞ºx QÆ∞=ÚÅ∞. =∞Ǩ"åHͺ~°÷„â◊==Ú=Å# „Ñ «ºQÍ «‡ « «Îfi=Ú <≥éOy#"å_»∞#∞, ''„|ÃǷχ "åÇÏ=∞ã≤‡——Jx Œ$_è»"≥∞ÿ# JÑ~ÀH∆Í`å‡#∞Éèí==Ú QÆÅ"å_»∞ QÆ∞~°∞=#|_»∞#∞. ãzÛ+µº#‰õΩÉ’kèOK«∞@ HõO>ˇ ##º=∞QÆ∞ Hõ~°Î"åºOâ◊=Ú Uq∞Ü«Ú ÖËx"å_»∞#∞, q^Œº#∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞4J^≥·fi`«–12

#tOѨHõ HÍáê_»∞"å_»∞<≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ÉèÏ==Ú. U *Ï˝#=Ú =Å#ã¨~°fi=Ú#∞ q_çK≥<À P *Ï˝#=Ú#∞ ‰õÄ_» q_»∞==Öˇ#x '' «º[ èŒ~°‡=∞ èŒ~°‡OK« LÉèË ã`åº#$ Õ «º[, LÉèËã`åº#$ Õ «ºHÎÍfiÜÕ∞# «º[ã≤ « «Îfi[—— Jx âßG=ÚK≥ÑCK«∞#fl#∞ =¸iÎ=∞O «=Ú HÍx *Ï#=Ú<≥@∞¡ q_»∞= ŒQÆ∞#x Ü«∂H∆Ñ≤OÑ~å^Œ∞. UÅ#QÍ q#Ü«∞ "≥·~åQͺk ã¨^Œ∞æâßeÜ«∞QÆ∞ t+¨µº#HÍ q^Œº #∞Ѩ^ÕtOK«∞@ÜÕ∞ *Ï# åºQÆ=∞#|_»∞#∞. ''㨠ü, „|Çχ, Éèí∂=∂—— J#∞#q „|Çχ<å=∞=ÚÅ∞.

Uk ѨiKÕÛù Œ~°Ç≤Ï «"≥∂ Jk „|Ǩχ=Ú. ѨiKÕÛù Œ=Ú Õâ◊Hõ$ «=∞xÜ«Ú,=ã¨∞ÎHõ$`«=∞xÜ«Ú, HÍÅHõ$`«=∞xÜ«Ú =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. Õâ◊Hõ$`« ѨiKÕÛù^Œ=∞#QÍ XHõKÀ@ L#flk =∞iÜ≥ÚHõKÀ@ ÖˉõΩO_»∞@. PHÍâ◊=Ú ã¨HõÅ^Õâ◊=Ú ÅO^Œ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# ^Õâ◊=Ú=Å# ã¨OÉèíqOKÕ Ñ¨iKÕÛù^Œ=ÚPHÍâ◊=Ú#‰õΩ ÖË^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. W>Ë¡ „|Ǩχ=Ú Ñ¨iѨÓ~°‚=∞~Ú„|LJO_»=∞O «\Ï xO_ç Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# Õâ◊Hõ$ «ÑiKÕÛù Œ=Ú „|Çχ=Ú#‰õΩÖË^Œ∞. HÍÅѨiKÕÛù^Œ=∞#QÍ XHõ HÍÅ=Ú#O^Œ∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ HÍÅ=Ú#ÖËHõáÈ=Ù@ Ö’Hõ=Ú#O^Œe ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ L`«ÊuÎ q<åâ◊=ÚÅ∞ HõÅqHÍ=Ù# Jq #tOz# Ñ≤^ŒÑ¨ #∞O_»*ÏÅ=Ù. ''*Ï`«ã¨º Ç≤Ï „^èŒ∞"À =∞$`«∞ºó——ѨÙ\˜ì# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ y@∞ì@KÕ XHõ HÍÅ=∞O^Œ∞#flq =∞iÜ≥ÚHõ HÍÅ=Ú#O^Œ∞O_»#O^Œ∞# Jq HÍŠѨiKÕÛù^Œ=ÚÖˇ·Ü«Ú#flq. „|Ǩχ =Ú#‰õΩÑÙ@∞ìHõÖË Œ∞. Jk J[=Ú. HÍ=Ù# y@ì Œ∞. ã~°fiHÍÅ=ÚÅO Œ∞ Ü«Ú#flO Œ∞#„|Ǩχ=Ú#‰õΩ HÍÅѨiKÕÛù^Œ=Ú ã¨OÉèíqOѨ*ÏÅ^Œ∞. =ã¨∞ÎHõ$`« ѨiKÕÛù^Œ=∞#QÍ XHõ =ã∞Î=Ù å<≥·Ü«ÚO_ç =∞iÜ≥ÚHõ =ã∞Î=Ù å#∞ Q͉õΩO_»∞@. Ö’Hõ=∞O Œe Ѷ∞@Ñ\Ïk ãHõÅ =ã∞Î=ÙÅ∞ "Õé∞"Õé∞QÍ Ü«ÚO_»∞@KÕ "å\H =ã∞ÎÑiKÕÛù Œ=ÚHõÅ Œ∞. „|Çχ=Ú DãHõÅ „|LJO_»=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú. HÍ~°º=ÚHÍ~°=Ú Hõ#fl "Õé˘O_»∞ =ã∞Î=Ù HÍ<Õ~° Œ∞. J#QÍ HÍ~°ºHÍ~°=ÚʼnõΩ ÉË èŒ=ÚÖË Œ∞. „|Çχ=Ú D „|LJO_»=∞O Œe ãHõÅ =ã∞Îãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#O Œ∞# =ã∞Î=ÙÅ=Å# HõÅ∞QÆ∞ ѨiKÕÛù^Œ=Ú „|Ǩχ=Ú#‰õΩ ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞.

J^≥·fi`«ã≤kú 5

''`«`«Îfi=∞ã≤—— J<Õ =∞Ǩ"åHõº=ÚKÕ K≥ѨÊ|_ç# ''h=Ù P P`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_»=~Ú =Ù<åfl=Ù—— J#∞ `«`«Îfig∞ „QÆO^äŒ=Ú# K≥ѨÊÉ’=Ù q+¨Ü«∞=Ú. `«`ü,«fiO Ñ Œ=ÚÅ "åKåº~°÷=Ú#∞, ÅH∆ͺ~°÷=Ú#∞ Ez Jã≤ Ñ Œ=ÚKÕ JÉèË Œ=Ú#∞≥Å∞ÑÙ#∞. ≥eÜ«∞x =ã∞Î=Ù#∞ ≥Å∞ÑÙ#ÑÙ_»∞ ÅHõ∆ÏÅ •fi~å ≥Å∞ÑÙ Œ∞~°∞.«@ã÷ ÅHõ∆=∞x, ãfi~°∂Ñ ÅHõ∆=∞x Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. ≥Å∞Ñ Œy# =ã∞Î=Ù

#O Œ∞O_» <Õ~°Hõ ≥Å∞Ñ Œy# =ã∞Î=Ù À_» U Õx ãO|O èŒ=Ú QÆÅ =∞éÜ≥ÚHõ=ã¨∞Î=Ù#O Œ∞O_ç ≥Å∞Ѩ Œy# =ã¨∞Î=Ù#∞ ≥Å∞Ѩ٠ÅHõ∆=Ú «@ã÷ÅHõ∆ =∞#|_»∞#∞. ≥Å∞Ñ Œy# =ã∞Î=Ù#O Œ∞O_»∞ ÅHõ∆=Ú ãfi~°∂Ñ ÅHõ∆=∞#|_»∞#∞.`«`ü J#∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩ `«@ã¨÷ ÅHõ∆=Ú QÆÅ „|Ǩχ=Ú "åKåº~°÷=Ú. ã¨$+≤ì,ã≤÷u ÅÜ«∞=ÚÅ∞ „|Ǩχ=Ú#‰õΩ `«@ã¨÷ÅHõ∆=Ú x~°∞æ=Ú, JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#„|Çχ=Ú x[=ÚQÆ D [QÆ=ÚÅ ÑÙ@∞ìHõ‰õΩQÍx, áêÅ#‰õΩQÍx, ÅÜ«∞=Ú#‰õΩHÍ~°=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. HÍ=Ù# D ÅHõ∆=Ú Ñ~°„|Çχ=Ú#O Œ∞ ã=∞#fiÜ«∞=ÚÉÁO^Œ*ÏÅ^Œ∞. [QÆ=ÚÅ ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ HÍ~°=∞QÆ∞ K«`«∞~°∞‡Y„|Çχܫ∞O Œ∞ ã=∞#fiÜ«∞=Ú HÍQÆÅ Œ∞. JkfifÜ«∞Ñ~°„|Çχ=Ú À_» ãO|OèŒ=Ú QÆÅ K« «∞~°∞‡Y∞x Ü«∞Okqfi èŒ=Ú# ã=∞#fiÜ«∞=∞QÆ∞K«∞ JkfifÜ«∞ „|Çχ

=Ú#∞ h «@ã÷ ÅHõ∆=Ú É’kèOÑQÆÅ Œ∞. W@∞¡ [QÆ å¯~°=∞x «@ã÷ ÖHõ∆=ÚKÕ É’kèOѨ|_ç# „|Ǩχ=Ú «`«Îfi=∞ã≤ "åHõº=∞O^Œ∞ ''`«`ü—— J#∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩ "åKåº~°÷=Ú.

''㨠«ºO *Ï˝#=∞#O «O „|Ǩχ—— Jx ≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨ «∞Î „|Ǩχ=Ú ã¨zÛ^•#O Œ ~°∂Ñ=∞xÜ«Ú ''P#O^À „|¿Çχu =º*Ï<å ü—— J#∞ „â◊√u „|Çχ=∂#O^Œ=∞xÜ«Ú K≥ѨCK«∞#flk. WkÜÕ∞ „|Ǩχ=Ú#‰õΩ ã¨fi~°∂Ѩ ÅHõ∆=Ú. Dãfi~°∂Ñ ÅHõ∆=ÚKÕ É’kèOÑ|_ç# „|Çχ"Õ∞ « «Îfi=∞ã≤ "åHõº=Ú#O Œe '' « ü——â◊|Ì=Ú#‰õΩ ÅH∆ͺ~°÷=Ú. *Ï„QÆ`«, ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ#∞ =¸_»=ã¨÷Å Ü«∞O^Œ∞u~°∞QÆ∞ r=Ù_»∞ '' «fiO—— â◊|Ì=Ú#‰õΩ "åKåº~°÷=Ú. J=ã÷ÅÖ’ u~°∞QÆ∞K«∞#fl#∞J=™ê÷^èŒ~°‡=ÚÅ∞ `«#flO@ ~å‰õΩO_»∞@KÕ r=Ù_»∞ x[=ÚQÆ J=ã¨÷Å^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ÉÁO^Œ<Õ~°_»∞. =∞iÜ«Ú P Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ D ã¨HõÅ=Ú#∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞6J^≥·fi`«–13

|∞\ìOz å#xflO\ Ü«∞O Œ∞ „Ñ"ÕtOK≥#xÜ«Ú, D â◊s~°=ÚÅO Œ∞ „Ñ"ÕtOzr=Ù_»Ü≥∞º#x "≥Å¡_çO K≥#∞. HÍQÍ r=Ù_»∞ „|Ǩχ=∞QÆ∞@KÕ #`«xH˜J=™ê÷ èŒ~°‡=ÚÅ∞ ãOÉèíqOÑ=Ù. r=Ù_»∞ Ü«∞ ä•~°÷=ÚQÍ ãzÛ^•#O Œ~°∂ÑÙ_»∞ѨiKÕÛù^ŒÇ‘Ï#∞_»∞. W\˜ì r=~°∂Ѩ=Ú '`«fiO— â◊|Ì=Ú#‰õΩ ÅH∆ͺ~°÷=Ú. r=ÙxÜ«∞O^Œ∞#fl "åKåº~°÷ ÅH∆ͺ~°÷=ÚÅ#∞, „|Ǩχ=∞O^Œ∞#fl "åKåº~°÷ ÅH∆ͺ~°÷=ÚÅ#∞ Ô~O_çO\x q_çzÃÑ\ì W~°∞=ÙiÖ’ #∞#fl K≥· «#º=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«=Ö#∞.W@∞¡ 'Jã≤— JѨ^Œ=ÚKÕ r=„|Ǩχ=ÚÖÁHõ¯>Ë Jx `≥eÃÑ#∞. „|Ǩχ™êH∆Í`å¯~°=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ##fl QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ HÍ~°=∞QÆ∞#∞. QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõ∆=ÚÖˉõΩO_® „|Ǩχ`«`«Îfi=Ú#∞ ^≥eÜ«Ú@ ^Œ∞™êû^茺=Ú.

J=: WѨÙ_»∞ "Õ^•O`« „â◊==Ú KÕÜ«∞^ŒQÆ∞ JkèHÍix "≥Å¡_çOK«∞K«∞,K≥ѨÊ^ŒÅz# q+¨Ü«∞=Ú#∞ „Ѩu[˝ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

"Õ •O « „â◊==Ú KÕÜ«∞ ŒÅz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ™ê èŒ# K« «∞+ìÜ«∞ ã¨OѨ ŒHõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. P`å‡<å`«‡ =ã¨∞Î q"ÕHõ=Ú. WǨÏѨ~°Ö’Hõ=Ú ÅO^ŒeÉè’QÆ=ÚÅO^Œ∞ "≥·~åQƺ=Ú. â◊=∞^Œ=∂^Œ∞Å∞, "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ÉÁO^Œ=ÅÜ«Ú##∞ "åOKè«Ü«Ú ™ê^èŒ#K«`«∞+¨ìÜ«∞ ã¨OѨuÎ J#|_»∞#∞. z`«Îâ◊√kú QÆÅ "åiH˜â◊=∞ Œ=∂ Œ∞ÅO‰õΩiOK«∞#∞. z «Îâ◊√kú H˘~°ÔH· HÍ=∞º x+≤ ŒúHõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞Hõ qÇ≤Ï «=∞QÆ∞ x «ºHõ~°‡Å#∞ PK«iOK«=Ö#∞. â◊√ Œú z «∞Îb „ÑÑOK«=Ú ™ê~°qÇ‘Ï#=∞x«ÅO «∞~°∞. ™ê~°=Ú QÆÅ „|Ǩχ=Ú#∞ ≥eÜ«∞QÀ~°∞ Œ∞~°∞. '' «"Õ∞ «O "Õ •#∞

=K«<Õ# „ÉÏÇχÏqqk+OuÜ«∞*Ë# ^•<Õ# «Ñ™êº<åâ◊H˘#—— J#∞ „â◊√uÜ«Ú"Õ • 茺ܫ∞<å Œ∞ÅKÕ Ñ¨~°„|Ǩχ=Ú#∞ ≥eÜ«∞QÀ~°∞K«∞<åfl~°x ≥Å∞ѨÙK«∞#flk.JOuÜÕ∞QÍx `≥eÜ«ÚK«∞<åfl~°x K≥ѨC@ÖË^Œ∞. "≥·kHõ Hõ~°‡=ÚÅ∞ z`«Îâ◊√kú=¸ÅHõ=ÚQÆ *Ï#=Ú Œ~ÚOK«∞@‰õΩ HÍ~°=ÚHÍQÆÅ=Ù. *Ï#=Ú =ÚHοÇÏ «∞=ÙHÍQÆÅ^Œ∞. HÍx Hõ~°‡Å∞ "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ ™êH∆Í`å¯~°=ÚÅ∞ HÍ<Õ~°=Ù.

''HõëêÜ«∞ ѨOH˜Îó Hõ~凘 *Ï˝#O`«∞ Ѩ~°=∂QÆuó IHõëêÜÕ∞ Hõ~°‡aèó ѨˆHfi`«`À *Ï˝#O „Ѩ=~°Î`Õ—— IIJ#∞ „â◊√uÜ«Ú Hõ~°‡ÖÏK«iOK«∞@KÕ z`«Î =∂e#º=Ú `˘ÅQÆ∞#xÜ«Ú,

J^≥·fi`«ã≤kú 7

Hõ~å‡K«~°=Ú =ÚHÎ ™ê èŒ#=Ú HÍ<Õ~° ŒxÜ«Ú, *Ï#™ê èŒ#=Ú HÍQÆÅ ŒxÜ«Ú`≥Å∞ѨÙK«∞#flk. ''`«"Õ∞ =qk `åfiu =∞$`«∞º"Õ∞u <å#ºó ѨO^• JÜ«∞<åÜ«∞q Œº Õ—— =ÚHÎá⁄O Œ∞@‰õΩ *Ï˝#=Ú «Ñ¨Ê "Õé˘O_»∞ =∂~°æ=Ú ÖË Œx ZÅ∞ÔQuÎK≥ѨCK«∞#flk. ''J^ä•`À „|Ǩχl*Ï˝™ê—— J#∞ „|Ǩχã¨∂„`«=∞O^Œ∞ J^äŒâ◊|Ì=Ú #‰õΩ â◊OHõ~°∞Å∞ ™ê^èŒ#K«`«∞+¨ìÜ«∞ ã¨OѨ^Œ Hõey# Ñ≤=∞‡@ J#∞J~°÷=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=Ú KÕã≤i. ^èŒ~°‡`«`«Îfi=Ú#∞ `≥eÜ«∂Åx HÀ~°∞"å~°∞"Õ^•^茺ܫ∞#=ÚKÕã≤ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. HÍ=Ù#<Õ ''J^ä•`À ^èŒ~°‡l*Ï˝™ê——J<Õ èŒ~°‡ã∂„ «=Ú "Õ • 茺 Ü«∞#=ÚKÕã≤# Ñ≤=∞‡@ J<Õ J~°÷=Ú HÍQÍ, èŒ~°‡,„|Ǩχl*Ï˝ã¨Å∞ Ô~O_»∞ "Õˆ~fi~°∞ JxÜ«Ú, PÜ«∂ qKå~°KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞aè<åflkèHÍ~°∞ÅxÜ«Ú ãÊ+ì=∞QÆ∞ K«∞#flk. "Õ • 茺ܫ∞#=Ú KÕã≤#O « =∂„ «=Ú#„|ǨχqKå~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ J~°∞›_»∞HÍ_»∞. ™ê^èŒ#ã¨OѨ^Œ QÆey#"å_Õ„|ǨχqKå~°=Ú#‰õΩ J~°∞›_»∞. "Õ^•O`«∞Å =∞`«=Ú# èŒ~°‡„|Ǩχ g∞=∂O™êâßG=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ HÍx XˆH âßG=Ú HÍ^Œ∞. ^èŒ~°‡l*Ï˝™ê KÕÜ«∞QÀ~°∞"å~°∞èŒ~°‡g∞=∂O™ê âßG=Ú#∞, „|Çχ l*Ï™ê KÕÜ«∞QÀ~°∞"å~°∞ „|Çχg∞=∂O™ê

âßG=Ú#∞ K«^Œ∞=#~°∞›Å∞. P`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^≥Å∞ã¨∞H˘x#KÀ =Ú‰õΩÎ_»∞HÍQÆÅ_»xÜ«Ú q_»∞^ŒÅ ÉÁO^Œ∞@‰õΩ *Ï˝#=Ú `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ =∂~°æ=ÚÖË ŒxÜ«Ú ãÊ+ì=∞QÆ∞K«∞#flk. =ÚHÎx ÕQÆÅ *Ï#=Ú#‰õΩ Hõ~å‡ Œ∞Å À_®Ê@∞#∞HõxÑ≤OK«^Œ∞. *Ï˝#=Ú#‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ ã¨Ç¨Ü«∞ x~°¿ÑHõ∆=ÚQÆ QÍ~°=∞#∞JOâ◊=Ú "Õ^•O`«=ÚÅO^Œ∞ `≥eÜ«ÚK«∞#flO ^Œ∞# ã¨O™ê~°=∞#∞ |O^èŒ=ÚP~ÀÑ≤`«=∞x "Õé∞QÆ K≥ѨÊ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. W>Ë¡ „ѨѨOK«=Ú P~ÀÑ≤`«"Õ∞#x`≥eÜ«ÚK«∞#flk. ''D „ѨѨOK«=Ú ™ê~°â◊¥#º=∞x x~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞P`å‡<å`«‡ q"ÕHõ=ÚQÆÅ"å~°x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ''J~åQÆ ^ÕfiëêÏ"£∞——~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ∞ ÖËx"å~°#∞@KÕ WǨÏѨ~° ã¨∞Y=ÚÅO^Œ∞ HÀiHõÜ«Ú,`«^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ=$uÎÜ«Ú ÖËHõáÈ=Ù@ ã¨Ê+¨ì=Ú.—— „áê˜HÀ\˜H˜ cèuHõeyOK«∞ #_»`«ÖËx "å~°#∞@KÕ â◊=∞^Œ=∂^Œ∞Å∞ Hõey Ü«ÚO_»∞@Ü«Ú^≥eÜ«ÚK«∞#flk. â◊=∞^Œ=∞ LѨ~°u u`åH∆Í „â◊^Œú ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ â◊=∂k

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞8J^≥·fi`«–14

+@¯=∞#|_»∞#∞. ''=∞=ÚH∆ÍÏ"£∞—— "≥∂Hõ∆=Ú QÀ~°∞"å~°Å#∞@KÕ "≥∂H∆K«ÛùÜ«Ú≥eÜ«ÚK«∞#flk. W\ì ™ê èŒ#K« «∞+ìÜ«∞ ãOÑ Œ HõÅ"å~ "Õ •O « âßG=Ú#∞

[^Œ∞=#kèHÍ~°∞Å∞.

J=: „ÑÑOK« =∞ 茺ãÎ"Õ∞#x "Õ •O « qKå~°=Ú =Å# Hõey# *Ï#=ڄѨѨOK«=Ú#∞ ã¨=¸Å=ÚQÆ ˘ÅyOK«∞#∞. HÍ=Ù#<Õ *Ï˝#"Õ∞ =ÚH˜Î ™ê^èŒ#=∞#∞@ á⁄ã¨QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ „ѨѨOK« =∞^茺ã¨Î=∞x „Ѩ=∂©HõiOK«∞K«∞<åfl~°∞.

z`«ÎÃã÷Â~°º=Ú#∞ â∫K«ã¨OѨ^ŒÜ«ÚQÆÅ *Ï˝#∞ÖÏ Ñ¨~°=∞Ѩ^Œ=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞^Œ∞~°∞. PѨ~°=∞Ѩ^Œ=Ú KÕi#"å~°b ã¨O™ê~°=Ú# =∞~°Å |∞@ì*ÏÅ~°∞JxÜ«Ú, PHÍâ◊=Ú#∞, K«~°‡=Ú#∞ KåѨ#∞ K«∞@∞ì#@∞¡ =∂#=ÙÖˇ#fl_»∞K«∞@ìQÆÅ~À P<å_»∞ „|Çχ=Ú#∞ ≥eÜ«∞Hõ Œ∞óMÏO «=Ú ãOÉèíqOK«=K«∞Û#∞.J#QÍ PHÍâ◊=Ú#∞ KåѨ=Öˇ K«∞@∞ì@Ü«Ú, „|Ǩχ=Ú#∞ `≥eÜ«∞Hõ=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞@Ü«Ú ã¨OÉèíqOѨ <Õ~°^ŒxÜ«Ú ''„|Ǩχ=Ú#∞ Z=_»∞ `≥eÜ«Ú<ÀJ`«_»∞ „|Ǩχ"Õ∞ Ü«∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞.—— ##∞fl `≥eã≤ âßOux á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù.##∞fl ≥eã≤# Ñ≤=∞‡@ Ñ~°=∂ «‡~°∂Ñ=Ú á⁄O ŒQÆÅ=xÜ«Ú K≥ÑC "ÕÅH˘Åk㨇$`«∞Å∞#∞ *Ï˝#"Õ∞ =ÚH˜Î ™ê^èŒ#=∞x *Ï˝#=Ú=Å<Õ |O^èŒ=Ú `˘ÅQÆ∞#xK≥ÑCK«∞#flq. D „ÑÑOK«=∞#∞#k |O èŒ=Ú. |O èŒ=Ú HõeÊ «=∞~Ú#O Œ∞#*Ï#=Ú=Å# ˘ÅQÆ∞K«∞#flk. HõeÊ « =ã∞Î=ÙÖË *Ï#=Ú=Å# ˘ÅQÆ∞#∞ QÍxã «º=ã∞Î=Ù *Ï#=Ú=Å# ˘ÅQÆ *ÏÅ Œ∞. Z@¡#QÍ ãO["Õà◊ „`å_»∞#∞ K«∂záê=∞x „Éèí=∞ K≥Ok#ÑÙ_»∞ nÑ HÍOuKÕ „`å_»∞ ≥eÜ«∞QÆ ã~°Ê=Ú "≥· ˘ÅQÆ∞#∞.W>Ë¡ =Ú «ºÑÙzÑÊ#∞ "≥O_ç Ü«∞x „Éèí=∞Ñ_ç#ÑÙ_»∞ =Ú «ºÑÙzÑÊ « «Îfi=∞~°Ü«∞"≥O_ç qÅÜ«∞=∞QÆ∞@ Ö’HÍ#∞ Éèí= ã≤^Œ ú=Ú. ÃÑ· Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞ã¨~°Ê~°[`«=ÚÅ∞ ã¨`«º=ÚÅ∞ HÍ=Ù. P~ÀÑ≤ `«=ÚÅ∞. J^茺ã¨Î=ÚÅ∞ Hõ#∞Hõ<Õ"åx Ü«∞^蕺ã¨=Ú#‰õΩ Jkèëêì#=∞QÆ∞ „`å_»∞, =Ú`«ºÑ¨ÙzÑ¨Ê `≥eã≤#KÀã¨~ °Ê~ °[`«=ÚÅ∞ JO`«iOK«∞K«∞#flq. J>Ë ¡ Ѩ~ °=∂`«‡ `«` « Î fi=Ú^≥eÜ«∞#O`«=~°‰õΩ ã¨HõÅ |O^èŒ=Ú `˘ÅQÆ^Œ#∞@KÕ ã¨HõÅ |O^èŒ=ÚÅ∞HõeÊ «=∞#∞@ J~°÷ã≤ Œú=∞~Ú Ü«ÚO_» ˘ÅQÆ<Õ~° Œ∞. HÍx *Ï#=ÚKÕ |O èŒ=Ú

J^≥·fi`«ã≤kú 9

`˘ÅQÆ∞#xÜ«Ú, =ÚHÎ ˘~°‰õΩ#xÜ«Ú K≥ÑC@KÕ ãHõÅ |O èŒ=ÚÅ∞ Ñ~°„|Çχ=∞O^Œ∞ HõeÊ`«=∞x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. W@∞¡ K≥ѨÊHõÜÕ∞ ã≤kúOK«∞ J~°÷=Ú#∞J~°÷ ã≤ Œú=∞O Œ∞~°∞. J~å÷ѨuÎ „Ѩ=∂=ÚÅKÕ ã≤kúOѨQÆÅ Œx •x ÉèÏ==Ú.

J~åúÑuÎÜ«∞#∞#k „Ñ «ºH∆Ík „Ñ=∂=ÚÅ=Ö „Ñ"Õ∞Ü«∞ ã≤kúH À_»Ê_»QÆÅ„Ñ=∂=Ú. J~å÷ÑuÎ „Ñ=∂=Ú Œ$ëìê~å÷ÑuÎ JxÜ«Ú „â◊√`å~å÷ÑuÎÜ«∞xÜ«ÚÔ~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞. Z@¡#QÍ ÑQÆ\ÑÓ@ Éèí∞lOÑx Õ= Œ «∞Î_»∞ |eã≤Ü«ÚO_»∞@Hõ#∞Q˘O^Œ∞=Ú. |eã≤# ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ ѨQÆ\˜Ñ¨Ó@ Éèí∞lOѨ‰õΩO_»∞@ =∞#‰õΩ≥eÜ«Ú#∞. ÑQÆ\ÑÓ@ u#x Õ= Œ «∞Î_»∞ |eã≤Ü«ÚO_»∞@ Ez ~å„u Éèí∞lO

K«∞K«∞<åfl_»x x~°‚~ÚO`«∞=Ú. |eã≤Ü«Ú#fl ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ ~å„u Éèí∞lOK«∞@ã¨`«º=Ú. D ã¨`«º=Ú#∞ =∞#=Ú Hõ#∞ÖÏ~° K«∂_»‰õΩ#fl#∞ |eÜ«Ú@ Ezx~°‚~ÚOzuq∞. ~å„uÉè’[#=Ú ÖËHõ |eÜ«Ú@ á⁄ãQÆ Œ∞ HÍ# ~å„uÉè’[#=ÚHõeÊOK«∞@ Œ$ëìê~å÷ѨuÎ J#|_»∞#∞. *’ºuëìÈ=∞=Ú KÕÜ«Ú#`«xH˜ ã¨fi~°æ=ÚÅaèOK«∞#x "Õ Œ=Ú =HͯOK«∞K«∞#flk. *’ºuëìÈ=∞=Ú „HÜ«∂~°∂Ñ=∞QÆ∞@KÕHõ∆˜Hõ=Ú. ã¨fi~°æ=∞#∞ Ѷ¨Å=Ú H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ Ñ≤=∞‡@ Ö’HÍO`«~°=Ú#QÆÅ∞QÆ∞#∞. *’ºuëìÈ=∞=Ú Hõ∆Hõ"≥∞ÿ##∞, *’ºuëìÈ=∞=ÚKÕã≤# XHõ JÑÙ~°∂Ñ=ÚѨÙ@∞ì#xÜ«Ú HÍÖÏO «~°=Ú# Ö’HÍO «~°=∞O Œ∞ ã¨fi~°æ=Ú HõeyOK«∞#xÜ«Úg∞=∂O㨉õΩÅ∞ HõeÊO`«∞~°∞. "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ *’ºuëìÈ=∞=Ú ã¨fi~°æ ™ê^èŒ#=∞xJѨÙ~°∂Ѩ=Ú#∞ HõeÊOK«∞@<Õ hÜ«∞~å÷ѨuÎ „â◊√`å~å÷ѨuÎ Ü«∞#|_»∞#∞. W>Ë¡Ö’Hõ=∞O^Œ∞#∞ Ö∫H˜Hõ„â◊√`å~å÷ѨuÎÜ«Ú #∞O_»∞#∞. â◊`«=~°¬rq Ü«∞QÆ∞Õ= Œ «∞Î_»∞ WO@ÖË_»x#=∞$ «∞_»xx~°‚~ÚOѨHõ ZHõ _çÔH·<å"≥o§Ü«ÚO_»∞#x

x~°‚~ÚO`«∞=Ú. nxH˜ Ö∫H˜Hõ „â◊√`å~å÷ѨuÎ JO^Œ∞~°∞.ÃÑ·# EÑ≤# su "Õ •O «=ÚÅO Œ∞ *Ï#=Ú =ÚHÎ ™ê èŒ#=∞x ≥eÜ«Ú

K«∞#flk. "≥∂Hõ∆=∞#QÍ r=Ù_»kfifÜ«∞=∞QÆ∞ ã¨zÛ^•#O^Œ „|Ǩχ~°∂Ѩ=Ú#∞ÉÁOkÜ«ÚO_»∞@. DHõ#|_»∞ „|LJO_»=Ú âßâ◊fi «=ÚQÆ x>Ë¡Ü«ÚO_» „|Çχ=∞kfifÜ«∞=ÚHÍ<Õ~° Œ∞. HÍ=Ù# *Ï#=Ú =ÚHοÇÏ «∞=x HõeÊOÑQÆÅ=Ù. P~ÀÑ≤«=∞QÆ∞ ~°A˚ã¨~åÊ Œ∞Å∞, â◊√HÎ~°l «=ÚÅ∞ *Ï˝#=ÚKÕ ˘ÅQÆ∞@Ü«Ú P~ÀÑ≤ «

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞10J^≥·fi`«–15

=ÚÅ∞ HÍx â◊√HÎÜ«Ú, „`å_»∞#∞ ˘ÅQƉõΩO_»∞@Ü«Ú Ö’HÍ#∞Éèí==Ú. W@∞¡O_»*Ï#=ÚKÕ „ÑÑOK«=Ú P~ÀÑ≤ «=∞xÜ«Ú r=Ù_»kfifÜ«∞ ãzÛ^•#O Œ ~°∂ÑÙ_»xÜ«Ú `≥eÜ«Ú#∞.

J=: "Õ^ŒqÇ≤Ï`« Hõ~å‡K«~°"Õ∞ |O^èŒ=Ú#∞ `˘ÅyOѨ*ÏÅ∞#∞. "≥·kHõ„HÜ«∂HõÖÏÑ=ÚÅ∞ "≥∂Hõ∆¿ÇÏ «∞=ÙÅx "≥Å¡_çOK«∞ „â◊√ «∞Å∞#∞ QÆÅ=Ù. W@∞¡O_»=ÚHÎH *Ï#=ÚQÍHõ "Õé˘O_»∞ =∂~°æ=Ú ÖË Œx K≥Ñ≤Ê# =∂@Ö@∞¡ á⁄ãQÆ∞#<Õã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞K«∞<åfl~°∞.

Ö’Hõ =º=Ç~°ã≤ Œú=ÚÅQÆ∞ =ã∞Î=ÙÅ∞ ÉèÏ=Ñ^•~°÷=ÚÅx, JÉèÏ= Ñ^•~°÷=ÚÅx Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. Ѷ∞@Ñ\Ï Œ∞Å∞ ÉèÏ=Ñ^•~°÷=ÚÅ∞. ŒO_»áê «=Ú,ÉèË Œ#=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ „HÜ«∞ÅKÕ ÉèÏ=Ñ^•~°÷=ÚÅQÆ∞ Ѷ∞@Ñ\Ï Œ∞Å∞ #tOK«∞#∞.HÍx Wk Ѷ∞@=∞x, Wk Ѩ@=∞x ≥Å∞Ѩ٠ܫ∞ ä•~°÷ *Ï˝#=Ú D Ѷ∞@Ѩ\ÏkÑ^•~°÷=ÚÅ#∞ #tOÑKÕÜ«∞*ÏÅ Œ∞. ~°A=Ù #O Œ∞ Hõ#|_»∞ ã~°Ê=Ú =Ú «ºÑÙzÑÊÜ«∞O Œ∞"≥O_çÜ«Ú q∞ 䕺=ã∞Î=ÙÅ∞. Wk „`å_»x, Wk =Ú «ºÑÙ zÑÊÜ«∞x≥Å∞Ѩ٠ܫ∞ ä•~°÷*Ï˝#q∞\ì q∞ 䕺=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ˘ÅyOѨKÕÜ«Ú#∞. HÍx ŒO_»

áê`«=Ú, ÉèË^Œ#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „H˜Ü«∂HõÖÏѨ=ÚÅ∞ QÍx, Ü«∞[˝^•# =∞O„`«[áêk "≥·kHõ „HÜ«∂HõÖÏÑ=ÚÅ∞QÍx ÃÑ· q∞ 䕺=ã∞Î=ÙÅ#∞ ˘ÅyOÑ<Õ~°=Ù.W@∞¡O_» D „ѨѨOK«=∞#∞|O èŒ=Ú Ü«∞ ä•~°÷ *Ï˝#=ÚKÕ "≥· ˘ÅQÆ∞#x "Õ •O«=Ú Å∞Ñ ÕtOK«∞@KÕ „ÑÑOK«=∞#∞ |O èŒ=Ú q∞ 䕺Éèí∂ «=∞#∞@ « 䌺=Ú.

q∞^䕺Éèí∂`«=∞QÆ∞ |O^èŒ=Ú Ü«∞^ä•~°÷*Ï˝#=ÚKÕ ^˘ÅQÆ∞@ `«^䌺=Ú.Ö’Hõ=Ú# Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. 1.Ñ~°=∂~°÷ =ã∞Î=Ù 2.=º=

ÇiHõ =ã∞Î=Ù 3.„áêuÉèÏã≤Hõ =ã∞Î=Ù 4. «∞K«Ûù=ã∞Î=Ù. „|Çχ=ã∞Î=Ù Ñ~°=∂~°÷=ã¨∞Î=Ù. ZÅ¡"Õà◊Å h „|Ǩχ=Ú ÉÏkè`«=Ú HÍ^Œ∞. HÍ=Ù# "Õ^•O`«∞Å∞nxx Ѩ~°=∂~° ÷=ã¨∞ Î=x K≥ѨC^Œ∞~°∞. Ö’Hõ=Ú# =º=ǨÏiOѨ^Œy#Ѷ¨∞@Ѩ\Ïk=ã¨∞Î=Ù ÅxflÜ«Ú D „|Ǩχ=Ú=Öˇ âßâ◊fi`«=∞x K≥ѨC@‰õΩ UXHõ _»∞ ™êÇÏã≤OÑ_»∞. W>Ë¡ â◊√HÎ~°l «, ~°A ã~åÊ Œ∞Å∞#∞ âßâ◊fi «=ÚÅ# ŒyÜ«ÚO_»=Ù. HõÅÜ«∞O Œ∞ QÍOz# =ã∞Î=ÙÅ∞ *Ï„QÆ •=ã÷Ü«∞O Œ∞ JO «iOK«∞@

J^≥·fi`«ã≤kú 11

Ö’HÍ#∞Éèí= ã≤^Œú=Ú. HÍx â◊√H˜Î ~°[`« ~°A˚ ã¨~åÊ^Œ∞Å Hõ#fl#∞, HõÅÜ«∞O^Œ∞QÍOz# =ã¨∞Î=ÙÅHõ#fl#∞, Ö’Hõ=Ú# =º=ǨÏiOѨ|_»∞ Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å∞âßâ◊fi`«=ÚQÆ ^ÀK«∞@ ã¨`«º=Ú. HÍ=Ù# D Ô~O_»∞ `≥QÆÅ =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ QÆÅÉèË^Œ=Ú ##∞ã¨iOz Ö’Hõ=Ú# =º=ǨÏiOѨ^ŒQÆ∞ Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å#∞=º=Ǩ~°=ã¨∞Î=ÙÅO^Œ∞~°∞. â◊√H˜Î ~°[`å^Œ∞Å∞, ã¨fiѨfl Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ JqHõ#|_»∞ Ñ~°ºO «"Õ∞ LO_»∞#q HÍ=Ù# "å\x „áêu ÉèÏã≤Hõ =ã∞Î=ÙÅO Œ∞~°∞.Q˘„_®e Ѩل`«∞_»∞, ‰õΩO^Õ\˜H˘=Ú‡, QÆQÆ#‰õΩã¨∞=∞=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ÜÕ∞ "Õà◊Ü«∞O^Œ∞#∞ ÖËx =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍ=Ù# gxx `«∞K«Ûù =ã¨∞Î=Ù ÅO^Œ∞~°∞.

D <åeæO\Ü«∞O Œ∞ „|ÇχÑ^•~°÷=Ú ã„ Œ∂Ñ=Ú HÍ=Ù# „uHÍÅ=ÚÅO Œ∞ÉÏkèOÑ Œ∞. ‰õΩO Õ\H˘=Ú‡, Q˘„_®eÑÙ„ «∞_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q „uHÍÅ=ÚÅO Œ∞ÖËxq HÍ=Ù# WqÜ«Ú ÉÏ^èŒ<˘O^Œ^ŒQÆ=Ù. =º=ǨiHõ „áêuÉèÏã≤Hõ =ã¨∞Î=ÙÅ∞XHõѨC_»∞ Hõ#|_ç =∞~˘HõѨC_»∞ Hõ#|_»‰õΩ#flq. „áêuÉèÏã≤Hõ =ã¨∞Î=ÙÅHõ#fl=º=ǨiHõ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘O`« âßâ◊fi`«=ÚÅ#^ŒyÜ«Ú#flq. D Ô~O_»∞ `≥QÆÅ=ã∞Î=ÙÅ∞ q∞ 䕺 =ã∞Î=ÙÅ#|_»∞#∞. Ü«∞ ä•~°÷*Ï#=ÚKÕ ˘ÅyOÑ|_»∞@ ÖËHõ`˘ÅyOѨ|_»^Œy Ü«ÚO_»∞@ q∞^䕺=ã¨∞Î=ÙÅ ÅHõ∆=Ú. ^ŒO_»áê`«=Ú,ÉèË^Œ#=Ú =Ú#flQÆ∞ „H˜Ü«∞ÅKÕ Ö’Hõ=Ú#QÆÅ ÉèÏ=Ѩ^•~°÷=ÚʼnõΩ <åâ◊#=Ú"å\Å∞¡@ Hõ#|_»∞K«∞#flk. HÍx ŒO_»áê`åk „HÜ«∞ÅKÕ Ñ¶∞@Ñ\Ï Œ∞Å ã∂÷Å~°∂Ѩ=Ú#tOz##∞ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ѩ=Ú #tOѨ*ÏÅ Œ∞. #tOz# Ñ≤ ŒÑ¨ ÀK«∞ã∂÷Å~°∂Ñ=Ú ã∂Hõ∆‡~°∂Ñ=Ú# b#"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. D q èŒ=ÚQÆ ã∂÷Åã∂Hõ∆‡~°∂Ѩ=∞QÆ∞ „ѨѨOK«=Ú *Ï˝#=ÚKÕ qÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞ QÍx „H˜Ü«∂HõÖÏѨ=ÚKÕ^˘ÅQÆ*ÏÅ^Œ∞.

W@∞¡O_» H˘O Œé∞ =ÚHÎÜ«∞x# Ñ~°=∞ã∞Y ~°∂Ñ=∞xÜ«Ú ã∞Y â◊|Ì=Úãfi~°æÑ~°=∞xÜ«Ú x~°fiK«#=ÚKÕã≤ Hõ~°‡™ê 茺=∞QÆ∞ ãfi~°æ"Õ∞ "≥∂Hõ∆=∞xÜ«Ú, Jk#tOÑ*ÏÅ∞##∞ ãOâ◊Ü«∞=Ú ÖË ŒxÜ«Ú K≥ÑC Œ∞~°∞. Kå «∞~å‡ãº Ü«∂QÆ=ÚKÕÜ«Ú"åxH˜ JHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ Ѷ¨Å=Ú QÆÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú, ™È=∞áê#=Ú KÕã≤uq∞HÍ=Ù# =∞~° èŒ~°‡=Ú ÖËx "å~°Å=∞~Úu=∞xÜ«Ú, Hõ~å‡#∞ëêì#=Ú =Å#

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞12J^≥·fi`«–16

x`«º=∞QÆ∞ Ѷ¨Å=Ú ã¨OÉèíqOK«∞##∞@KÕ ã¨fi~°æѶ¨Å=Ú Hõ~°‡™ê^茺"Õ∞#xÜ«Ú,''Hõ~°‡ÿ=Ç≤Ï ã¨Oã≤kú =∂ã≤÷ å[#HÍ ŒÜ«∞ó—— J#∞ „â◊√uÜ«Ú x «º=∞QÆ∞ =ÚHÎHõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú HÍQÆÅ^Œ#∞@‰õΩ „Ѩ=∂=∞x g~°∞ `«ÅO`«∞~°∞. gi Pâ◊Ü«∞"Õ∞=∞#QÍ ãOz «=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡=ÚÅ∞ =Ú<≥fl#fl_À ãfi~°æ#~°HÍ Œ∞ Å#∞ÉèíqOK«∞@KÕH©∆˜OK≥#xÜ«Ú, „áê~°|ú Hõ~°‡q∞ѨÙ_»∞ Éè’QÆ=ÚKÕ H©∆˜OK«∞#xÜ«Ú =∞iÜ«ÚWÑÙ_»∞ HÍ=∞º x+≤ Œú Hõ~°‡=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞‰õΩO_ç#KÀ =ÚO Œ∞ =ÚO Œ∞ Wëìêx+ì[##=ÚÅ∞ ãOÉèíqOÑ=xÜ«Ú, x «º Hõ~°‡=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞K«∞O_»∞@KÕ áêÑ=Úã¨OÉèíqOѨHõ =ÚO^Œ∞ [#‡Å∞ ~å*ÏÅHõáÈ=Ù@KÕ ã¨fi~°æ=∞#∞ =ÚH˜ÎHõ~°‡ ™ê^茺=∞xÜ«Ú gi Pâ◊Ü«∞=Ú. HÍx gi Pâ◊Ü«∞=Ú á⁄ãQÆ<Õ~° Œ∞. ãOz « Hõ~°‡ÅxflÜ«Ú Ñ¨Ó~°fi=∞#∞ ÉèíqOz Ü«ÚO_»∞@ â◊Hõº=Ú QÍ^Œ∞. „|Ǩχ*Ï˝#=Ú ÖËxJq"ÕH HÍ=∞ºx+≤ Œú Hõ~°‡=ÚÅ <åK«iOщõΩO_»∞@Ü«Ú á⁄ãQÆ Œ∞. ~åQÆ Õfi+=ÚÅKÕ HÍ=∞º x+≤ ŒúHõ~°‡=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# =ÚO Œ∞ [#‡=Ú~å‰õΩO_»∞@‰õΩ `«y# ¿ÇÏ`«∞=Ù ÖË^Œ∞. =ÚH˜ÎÜ«∞x# ã¨fi~°æ=∞#∞@Ü«Ú `«QÆ^Œ∞.=ÚHÎÜ«∞#∞#k x «º=Ú. ãfi~°æ=∞#∞#k Hõ~°‡™ê 茺=Ú Hõ#∞Hõ x «º=Ú HÍ<Õ~° Œ∞.

Kå «∞~å‡ãºÜ«∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú# «xH x «ºÑ¶Å=Ú QÆÅ∞æ#xÜ«Ú, Hõ~°‡™ê 茺=∞QÆ∞@ =∂#=Ö’Hõ=Ú su Õ=Ö’Hõ=Ú#∞ âßâ◊fi «=ÚQÍ ŒxÜ«Ú h =∂@Å∞Ô~O_»∞#∞ „Ñ=∂=ÚÅ∞ HÍ<Õ~°=Ù. D Ô~O_çO\Ü«∞O Œ∞ <Õ À<˘Hõ\ „Ñ=∂=∞QÆ∞#∞. =∞é˜Ü≥ÚHõ\˜ J@∞¡ „Ѩ=∂=∞QÆ∞@‰õΩ «y# J~°÷=Ú#∞ =∂„`«=ÚK≥ÑÊ*ÏÅ∞#∞. Kå «∞~å‡ãº Ü«∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú# «xH âßâ◊fi « ѶÅ=Ú QÆÅ∞QÆ∞##∞=∂@ Œ∞~°ƒùÅ=∞QÆ∞@ ãÇÏ[=Ú. HÍQÍ Kå «∞~å‡ãº Ü«∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú# «xHl~°™ê÷~ÚÜ«∞QÆ∞ ѶÅ=Ú QÆÅ∞QÆ∞#x J~°÷=Ú. W@∞¡ Ô~O_»∞"åHõº=ÚÅ∞ „Ñ=∂=ÚÅ∞ HÍQÆÅ=Ù. HÍ Õx Hõ~°‡™ê 茺=∞QÆ∞@ Ñ~°Ö’Hõ=Ú #â◊fi~°=∞#∞ "Õ Œ"åHõº=Ú„Ñ=∂=ÚHÍ*ÏÅ Œ∞.„Ñ=∂=ÚHÍ Œ#∞@Ü«Ú «QÆ Œ∞. =ÚHΖHõ~°‡ ™ê 茺"≥∞ÿ#O`« =∂„`«=Ú# âßâ◊fi`«=Ú QÍ<Õ~°^Õx *Ï˝# ™ê^茺=∞Ü«Úº#∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ<Õ~°^Œ#∞ ã¨OkÜ«∞=Ú =Å^Œ∞.

Ñ~°„|Çχ=Ú „|LJO_»=Ú#∞ |∞\ìOz JO Œ∞ „Ñ"ÕtOz r=Ù_»#|_≥#∞.

J^≥·fi`«ã≤kú 13

Hõ#∞Hõ r=Ù_≥#fl_»∞#∞ =Ú‰õΩÎ_»∞. HÍ=Ù# =ÚHÎ *Ï#™ê 茺=Ú QÍ Œ∞. HõO~î°=Ú#O Œ∞QÆÅ ã∞=~å‚Éèí~°=Ú#∞ =∞éz áÈ~Ú# Œx qKåiOK«∞# «xH „ÑHõ #QÆÅ ÑÙ~°∞+µ_»∞ h HõO~î°=∞O Õ HõÅ Œx É’kèOÑ#O «‰õΩ ÑÓ~°fi=Ú áȉõΩ#fl#∞áÈ~Ú# Œx qKåiOK«∞ suqKåiOK«∞ # «_»∞ q∞„ «∞x É’ 茉õΩ Ñ≤=∞‡@ ˘éHõ‰õΩ#fl#∞ ˘é˜H˜#@∞¡ ã¨O «ã≤OK«∞#@∞¡QÍ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆQÍ =ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞#xÉ’^è•~°÷"Õ∞QÍx r=Ù_»∞ ѨÓ~°fi=Ú#∞ =Ú‰õΩÎ_Õ. HÍQÍ |O^èŒ=Ú q∞^䕺Éèí∂`«=∞xÜ«Ú, *Ï˝#=ÚKÕ `˘ÅQÆ∞#xÜ«Ú ÉèÏ==Ú.

J=: *Ï<å*Ï#=ÚʼnõΩ Ñ~°ãÊ~°=Ú q~À èŒ=ÚO_»∞@ ãÇÏ[=Ú. *Ï<ÀŒÜ«∞=ÚKÕ J*Ï#=Ú ˘ÅQÆ∞#∞ QÍx |O èŒ"Õ∞Å ˘ÅQÆ∞##∞ ãOâ◊Ü«∞=Ú#∞

x=iÎOK«∞K«∞ l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ#∞ *Ï˝<ÀáêÜ«∞=Ú# „Ѩ=iÎOѨ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.ã¨O["Õà◊ÅO^Œ∞ ѨÓÅ=∂Å#∞ K«∂z ã¨~°Ê=∞x „Éèíq∞O`«∞=Ú. nѨ=Ú

fã∞H˘x =zÛ ÑÓÅ=∂Å#∞ Hõ#∞Q˘#QÍ ã~°Ê=Ú ˘ÅQÆ∞#∞. HÍx #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤##∞, QÆ~°∞_» =∞O„ « áê~åÜ«∞ ãeÑ≤##∞ P ã~°Ê=Ú ˘ÅQÆ Œ∞.W>Ë¡ „ÑÑOK«=∞#∞|O èŒ=Ú „|Çχ=Ú#∞ ≥eÜ«∞#O «=~°‰õΩ Jq ŒºKÕ Hõey#„Éèí=∞KÕ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flO Œ∞# „H˜Ü«∂HõÖÏѨ=ÚKÕ ˘ÅQÆ<Õ~° Œ∞. D « «Îfi=Ú#∞≥eã≤# l*Ïã∞=ÙÅ∞ áê=Ú ‰õΩ|∞ã=Ú#∞ q_»∞K«∞su D Hõ~°‡ |O èŒ=ÚÅ#∞

âߢ™ÎÈHõÎ sux Ѩi`«ºlOѨ=ÅÜ«Ú#∞. Ñ≤=∞‡@ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù K≥O`«‰õΩ KÕi *Ï˝#ãOÑ Œ H˘~°‰õΩ „â◊=Ï Œ∞Å#∞ PK«iOÑ=ÅÜ«Ú#∞. ãO™ê~°|O èŒ =∞q^•º=¸Å=∞x "Õ^•O`«∞ÅO^Œ∞~°∞. J>Ë¡ q^Àº^ŒÜ«∞=Ú HÍQÍ<Õ Jq^Œº`˘ÅQÆ∞@Ü«Ú Ö’HÍ#∞Éèí= ã≤^Œú=Ú. "Õ^•O`«∞Å∞ K≥ѨC Jq^Œº 㨄^Œ∂Ѩ=∞xQÍx Jã„ Œ∂Ñ =∞xQÍx x~°fizOÑ Jâ◊Hõº=Ú. WkÜ«ÚQÍHõ =ºu~HÍ~°÷=Ú#∞É’kèOK«∞@ #&ò Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ï[=Ú. HÍ=Ù# Jq^Œº Ü«∞x# q^•ºÖËq∞J<Õ J~°÷=Ú ãÇÏ[=ÚQÆ ã∞ÊùiOK«∞#∞. W@∞¡O_» "Õ •O «∞Å∞ Jq Œº#∞ JÉèÏ=Ѩ^•~°÷=∞x K≥ѨʉõΩO_® Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å=Öˇ ÉèÏ=Ѩ^•~°÷=∞xÜ«Ú ^•xH˜z„^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞ „|Ǩχ =∂„â◊Ü«∞=∞xÜ«Ú K≥ѨC^Œ∞~°∞. W@∞¡ Jx~åfiK«º=∞QÆ∞ÉèÏ=~°∂áê q^•º=¸Å g∞|O^èŒ=∞#^ŒQÆ^Œ∞. J\˜ì ÉèÏ=~°∂Ѩ=∞QÆ∞ Jq^•º

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞14J^≥·fi`«–17

㨠•ƒù==Ú# „Ѩ=∂=Ú HõxÊOK« Œ∞. HÍQÍ q∞ 䕺*Ï˝#=Ú =Å# |O èŒ=ÚãOÉèíqOK≥#x# HõÏ ŒQ“ « =ÚÅ∞ „ÑHõ$u ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩQÆÅ ÉèË Œ=Ú ≥eÜ«∞Hõh|O èŒ=Ú ãOÉèíqOK≥#xÜ«Ú, ™êOY∞ºÅ∞ áê «O[ÖÏ Œ∞Å∞#∞ Hõ~°‡=¸Å=ÚHÍHõ "Õé˘O_»∞ QÍ<Õ^Œx ÉèÏ@ì „Ñ¨ÉèÏHõ~°∞Å∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞. =∞iÜ«Ú J<Õ‰õΩÅ∞"åiH˜ `Àz# su K≥ѨC^Œ∞~°∞. W@∞¡O_» |O^èŒ=Ú Jq^•º =¸Å=ÚHÍxKÀ q^Àº ŒÜ«∞=Ú# ˘ÅQÆ<Õ~° Œ∞. HÍ=Ù# |O èŒ=∞q^•º=¸Å=Ú HÍx"Õé˘O_»∞ =¸Å=Ú QÍ<Õ~°^Œx x~°∂Ñ≤O K«^ŒÅz ''Jq^Àº¿ÇϺ+¨ |O^èŒó——Jx „Ѩu[˝KÕã≤i. <Õ#∞ ##∞flQÍx ~Ú`«~°∞Å#∞ QÍx `≥eÜ«∞*ÏʼnõΩ<åfl#∞J#∞ „Ѩ`«ºHõ∆=Ú W\˜ì J*Ï˝#=Ú HõÅ^Œ#∞@‰õΩ „Ѩ=∂=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.=∞iÜ«Ú h|O èŒ=Ú =Ú «ºÑÙzÑÊ Ü«∞O Œ∞ Hõ#|_»∞ "≥O_ç=Ö Wk W\ìkÜ«∞xx~°∂Ѩ KÕÜ«∞~åx^≥· Ü«ÚO_»∞@KÕ J*Ï˝#"Õ∞ =¸Å=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#∞J#∞ J#∞=∂# „Ñ=∂=Ú HÍQÆÅ Œ∞. |O èŒq∞\ìk Ü«∞x x~°∂Ñ≤OÑ~åx ≥·Ü«ÚO_»#O`« =∂„`«=Ú# J*Ï˝#"Õ∞ nxH˜ =¸Å"Õ∞Å QÍ=ÅÜ«Ú##~å^Œ∞.HÍ~°ºHÍ~°=ÚÅ∞ Ô~O_çO\H ™ê*Ï «º=Ú Ö’Hõã≤ Œú=Ú. HÍ=Ù# „ÑÑOK«q∞k~Ú\˜ìk Jx K≥ѨÊ~åx x~°∂Ѩ KÕÜ«∞~åx Jq^Œº=Å# |∞\˜ì Ü«ÚO_»∞@Ü«ÚHõÎ=Ú. „ѨѨOK«=∞#∞ |O^èŒ=Ú ^Œ∞ifl~°∂Ѩ=∞QÆ∞@KÕ ^Œ∞ifl~°∂Ѩ=∞QÆ∞J*Ï#"Õ∞ =¸Å=∞#∞ «~° =Ú "Õ •O «∞Å∞ K≥ÑC ÉèÏ=~°∂Ñ =∞QÆ∞ J*Ï#=ÚHõÅ Œ#∞@‰õΩ „Ñ=∂=Ú HÍQÆÅ Œ∞. =∞iÜ«Ú x~°∞æ„|Çχ=Ú [QÆ å¯~°=∞x"Õ^Œ=ÚK≥ÃÑÊ_ç J~°÷=Ú W\˜ì J*Ï˝#=Ú ÖËx Z_»Å á⁄ã¨QÆ<Õ~°^Œ∞. HÍQÍ W\˜ìJ*Ï˝#=Ú J~å÷ѨuÎ „Ѩ=∂=Ú =Å##∞ ã≤kúOK«∞#∞. Jq^•º=¸Å =∞QÆ∞|O^èŒ=Ú q^Àº^ŒÜ«∞=Ú Hõey#O`« `˘ÅQÆ∞#∞.

Hõ~°‡ã¨<åºã¨=Ú KÕÜ«∞^ŒQÆ^Œx H˘O^Œi Pâ◊Ü«∞=Ú. ''Ü«∂=r˚= =∞yflÇÏŸ„ «O AÇÏŸu—— „|uHÜ«Ú#flO «HÍÅ=∞yfl ÇÏŸ„ «=Ú KÕÜ«∞=Å Ü«Ú#xÜ«Ú,PKå~°∞ºÅ |∞∞=Ú fiÛ ãO`å# qKÕÛù Œ=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞, J#QÍ QÆ$ÇÏ™÷ê„â◊=∞ã‘fiHÍ~°=Ú KÕã≤ Hõ~å‡#∞ëìê#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú, Hõ~°‡=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<Õâ◊ «=~°¬=Ú rqOÑQÀ~°=ÅÜ«Ú#xÜ«Ú, =¸_»∞ |∞∞=ÚÅ`À ÑÙ@∞ìK«∞<åfl_»∞.

J^≥·fi`«ã≤kú 15

HÍ=Ù# J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«∞QÆ |∞∞+≤ |∞∞=Ú#∞, Ü«∞*Ï˝#∞ëìê#=ÚKÕ ^Õ=|∞∞=Ú#∞, ãO`å#=ÚKÕ Ñ≤ «$|∞∞=Ú f~°∞#∞ JxÜ«Ú „â◊√ «∞Å∞ =HͯOK«∞K«∞#flq. =∞éÜ«Ú x «ºHõ~°‡=Ú Ñi «ºlOÑ ŒQÆ Œ∞. ≥eÜ«∞Hõ Ñi`åºQÆ=Ú*Ëã≤# `å=∞㨠Ѩi`åºQÆ=∞#|_»∞#xÜ«Ú, Ü«∞[˝^•#=ÚÅ∞ `«Ñ¨ã¨∞û J#∞Hõ~°‡=Ú#∞ q_»∞=~å Œ∞, KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#xÜ«Ú, „HÜ«∂HõÖÏÑ=Ú <åK«iOÑHõÑÙ~°∞+µ_»∞ <≥·+¯~°‡=Ú á⁄O ŒÖË~°xÜ«Ú ã‡$ «∞Å∞ Hõ~°‡ã<åºã=Ú KÕÜ«∞ ŒQÆ Œ#∞K«∞#flq. HÍ=Ù#<Õ NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡Ü«Ú...

''HÍ=∂º<åO Hõ~°‡ÏO <åºã¨O ã¨<åfl ºã¨O Hõ=Ü≥∂q^Œ∞ó Iã¨~°fiHõ~°‡ Ѷ¨Å`åºQÆO „áêǨϙêκQÆO qK«Hõ∆Ïó II——HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@ ã<åfl ºã=∞xÜ«Ú, å#∞ KÕÜ«Ú ãHõÅ Hõ~°‡Å

Ѷ¨Å`åºQÆ=Ú KÕÜ«Ú@ `åºQÆ=∞xÜ«Ú q=iOK≥#∞. =∞é˜Ü«Ú QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩHõ~å‡K«~°=Ú#‰õΩ aè#flHÍÅ=∞O^Œ∞ „â◊=ÏÉèϺã¨=Ú ã¨OÉèíqOѨ=K«∞Û#∞.„Ñ «~°Ì#∞_»∞ =Ú#flQÆ∞"å~°∞ QÍ~°›ã÷º=∞O Õ „â◊==Ú KÕã≤~°xÜ«Ú Hõ#|_»∞K«∞#flk.JO^Œ∞=Å# Hõ~å‡K«~°=Ú À_»<Õ [#HÍ^Œ∞Å∞ =ÚH˜Î ÉÁOk~°#∞ =∂@Ü«Úã¨=∞O[ã¨=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.

Wqfi èŒ=Ú# Hõ~°‡ ã<åflºã=Ú KÕÜ«∞ ŒQÆ Œ#∞"å~°Å =∞ «=Ú „â◊√uã=∞‡ «OQÍ Œ∞. KèåO^ÀQƺ=Ú# "Õ ŒqÇ≤Ï « èŒ~å‡K«~°=Ú#‰õΩ Ñ~°fi=ÚÅ∞ =¸_»#∞K«∞=¸_»∞ P„â◊=∞=ÚÅ#∞ "Õé∞QÆEÑ≤ ''„|Ǩχã¨O™÷È =∞$`«`« Îfi"Õ∞u——„|ÇχãOã∞÷_»∞ =∂„ «=Ú J=∞$ « «Îfi=Ú#∞ÉÁO Œ∞#x #∞_ç"≥#∞. „|ÇχK«~°º,QÆ$ÇÏã÷,"å#„Ñã÷ P„â◊=∞=ÚÅO Œ∞ "Õ ŒqÇ≤Ï « èŒ~°‡=ÚÅ∞ KÕã≤# ÑÙºÖ’Hõ=ÚÅ∞„áêÑ≤ÎOK«∞ #xÜ«Ú, ã¨~°fiHõ~°‡ ã¨<åºã¨=Ú KÕÜ«Ú#`«_»∞ „|Ǩχ ã¨Oã¨∞÷_»xÜ«Ú=ÚHÎÉÁO Œ∞ #xÜ«Ú ãÊ+ì=∞QÆ∞K«∞#flk. W «~° "åºáê~°=ÚÅ∞ ÖËHõ x~°O «~°=Úz «Î=∞O Œ∞ „|Çχ=Ú<Õ zOuOK«∞"å_»∞ „|Çχ ãOã∞÷_»#|_»∞#∞. QÆ$ÇÏã∞÷ʼnõΩKÕÜ«∞^Œy# HÍ~åºO`«~°=ÚÅ∞#flO^Œ∞# x~°O`«~°=Ú „|ǨχzO`«# KÕÜ«Ú@â◊Hõº=ÚQÍ Œ∞. „|ÇχãOã∞÷_»∞ qkèÑÓ~°fiHõ=ÚQÆ ã~°fiHõ~°‡ ã<åºã=Ú KÕÜ«Ú@KÕ„|ǨχzO`«# QÍHõ "Õé˘O_»∞ HÍ~°º=∞`«xH˜ ÖË^Œ∞.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞16J^≥·fi`«–18

x «º=Ú x„^•Ñ~°ºO «=Ú#∞ „|ÇχqKå~°=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#xÜ«Ú, W «~°HÀiHõʼnõΩ J=HÍâ◊q∞Ü«∞º~å ŒxÜ«Ú, =∞~°Ñ~°ºO «=Ú =~°‰õΩ „|ÇχzO «#KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#xÜ«Ú ã<åfl ºã∞ʼnõΩ qÇ≤Ï « èŒ~°‡=∞~ÚÜ«Ú#flO Œ∞# ã<åfl ºã∞Å∞„|ÇχãOã∞÷Å#|_»∞ Œ∞~°∞. „Ñ «~°÷<å Œ∞ʼnõΩ Hõ#|_»∞ „â◊=ÏÉèϺã=Ú ™ê¿ÑHõ∆=ÚHÍ=Ù# „â◊= q è•Ü«∞Hõ âßG q~°∞ Œú=∞QÆ∞ „â◊=ÏkèHÍ~°=Ú HõeÊOÑ*ÏÅ Œ∞.J>Ë¡x ''QÍ"À"≥·ã„ « =∂ã «—— QÀ=ÙÅ∞ ã„ «Ü«∂QÆ=Ú KÕã≤#qÜ«∞#∞ =∂@ÅKÕQÀ=ÙʼnõΩ#∞ Hõ~å‡kèHÍ~°=Ú HõÅ∞QÆ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù#<Õ ã∞~â◊fi~åKå~°∞ºÅ∞ã=∞ãÎ „HÜ«∂HõÖÏÑ=Ú#∞ Ñi «ºlOz ãO™ê~°=Ú#∞ q_»<å_ç r=„|ÃǷχHõº=Ú#∞ ≥eÜ«∞ «ÇÏ «ÇÏÑ_»∞ # «xH "Õ •O « „â◊=ÏkèHÍ~°=Ú HõÅ Œx K≥Ñ≤Êi.[#HÍ Œ∞Å∞#∞ ÑÓ~°fi[#‡=Ú# ã<åfl ºã=Ú#∞ ã‘fiHõiOz „â◊=Ï Œ∞ ÅÉèíºã≤OzÜ«ÚO Œ∞~°∞. HÍx |Å=„ «Êu|O èŒHõ"Õ∞ Õx Ü«ÚO_»∞@ =Å# *Ï˝<À ŒÜ«∞=ÚHõÅ∞QÆHõáÈ~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. P ã¨O™ê¯~°=â◊=Ú# =∞e [#‡=∞O^˘Hõ¯=∂é∞ „â◊==Ú KÕÜ«∞QÆ Ñ¨Ó~°fi ã¨O™ê¯~°|Å=Ú# *Ï˝<À^ŒÜ«∞=∞~ÚÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. Hõ#∞Hõ<Õ Ñ¨Ó~°fi[<å‡Éèíºã¨Î ã¨O™ê¯~°=â◊=Ú# `«# `«ÅOѨÙÖ ËH õÜÕ∞ H˘xáÈ|_»∞ #xÜ«Ú, |Ǩï[#‡ ã ≤^ Œ ∞ ú_ ≥ · Ñ ¨~ °=∞Ñ ¨^ ŒqÉÁO^Œ∞K«∞<åfl_»xÜ«Ú ã¨‡$`«∞Å∞ <˘H˜¯ =Hͯ˜OK«∞K«∞#flq. HÍ=Ù#Hõ~å‡#∞ëìê#=Ú#∞ Ѩi`«ºlOѨ ~å^Œ#~å^Œ∞. W\˜ ì ã ¨<åfl ºã¨=Úq^Œfi`«û<åfl ºã¨=∞xÜ«Ú qqkëêã¨<åº=∞xÜ«Ú Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞.

''#Hõ~°‡Ï #„Ñ[Ü«∂ èŒ<Õ# åºQ<≥·H J=∞$ « «fi=∂#â◊√ó—— „HÜ«∂HõÖÏÑ=ÚKÕQÍx, ãO`å#=ÚKÕQÍx, èŒ#=ÚKÕ «QÍx =ÚHÎÉÁO Œ<Õ~°~°∞. Hõ~°‡ã<åfl ºã=ÚKÕ H˘O^Œ~°∞ J=∞$`«`«fi=Ú ÉÁOk~°xÜ«Ú, ''U`«"Õ∞= „Ѩ„"ål<ÀÖ’Hõq∞K«ÛùO «ó „Ñ„=[Ou—— D P «‡~°∂Ñ=∞#∞ Ö’Hõ=Ú#∞ QÀi ã#flºã≤OK«∞K«∞<åfl~°xÜ«Ú qqkëêã¨<åfl ºã¨=Ú K≥ѨCK«∞#flk. J#QÍ „|Ǩχ=Ú#∞`≥eÜ«∞QÀi ã¨#fl ºã≤OK«∞@ Ü«∞x ÉèÏ==Ú. W\˜ì P`«‡#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x~¸+¨Ï„ «Ü«∞=ÚÅ#∞ Ѩi «ºlOz aèH∆Í@#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Ѩل «Ö’HõD+¨Ï^Œ∞ʼnõΩ `«y# Hõ~°‡Ñ¨i`åºQÆ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°xÜ«Ú

J^≥·fi`«ã≤kú 17

''U`å=^Œ ~YÅfi=∞$`«`«fiq∞ PǨϟHÎÍfi Ü«∂[˝=ů ºó „Ѩ=„"å[—— J=∞$« «fiq∞OuÜÕ∞Ü«∞x K≥Ñ≤Ê Ü«∂[=Å∞¯º_»∞ ã#fl ºã≤OK≥#xÜ«Ú q Œfi «û<åfl ºã=Ú

K≥ÑCK«∞#flq. [<å‡O «~°=Ú# „â◊=Ï Œ∞Å Éèíºã≤OzÜ«Ú <Õ Õx J=~À èŒ=ÚO_»∞#O « *Ï<À ŒÜ«∞ „áêÑ≤ÎÖËHõ D [#‡=Ú# <å ãO™ê¯~° =â◊=Ú# *Ï<À ŒÜ«∞=ÚHõÅ∞QÆQÍ Ñ≤=∞‡@ ã¨#flºã≤O`«∞~°∞. J\˜ìk q^Œfi`«û<åfl ºã¨=∞#|_»∞#∞. W\˜ìã¨<åflºã¨=Ú „|ǨχK«~°º=Ú#∞ ã¨=∂Ñ≤Î*Ëã≤ QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞ HÍ=ÅÜ«Ú#xÜ«Ú,Ñ≤=∞‡@ "å#„Ñ™÷ê„â◊=∞ ã‘fiHÍ~°=ÚKÕã≤ ã#flºã≤OÑ=ÅÜ«Ú#xÜ«Ú K≥ÑC@KÕ„H õq∞H õ=∞x H˘O^Œi Pâ◊Ü«∞=Ú. Ö ËH õ „|Ç ¨Ï ‡K «~ ° º=Ú#∞O_çÜÕ∞ã¨#flºã≤OѨ=K«∞Û#∞. QÍ~°›ã¨÷º=Ú #∞O_çÜ«Ú "å#„Ѩã¨÷=Ú #∞O_çÜ«Úã¨#flºã≤OѨ=K«∞Û#∞. U<å_»∞ q~°H˜Î ѨÙ@∞ì<À P<å_Õ ã¨#flºã≤OѨ=ÅÜ«Ú#∞J#∞@KÕ „Hõ=∞=Ú q=H˜ ∆`«=Ú HÍ^Œx =∞é˜H˘O^Œé˜ Pâ◊Ü«∞=Ú.NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡Ü«Ú ''<≥·+¨~°‡ ºã≤kúO Ѩ~°=∂O ã¨<åfl º¿ã<åkè QÆK«Ûùu——ã¨<åfl ºã¨=ÚKÕ J`«∞º`« Î=∞=∞QÆ∞ <≥ ·+¨¯~° ‡ º ã≤kú ÉÁO^Œ∞ K«∞<åfl_»xqqkëêã¨<åflºã¨=Ú#∞, ''Ü≥∂QÍ~°∂_è»ã¨º `«Ãã·º=â◊=∞ó HÍ~°=ÚK«º`Õ——Ü≥∂QÍ~°∂_è»∞#‰õΩ â◊=∞=Ú HÍ~°=∞QÆ∞#xÜ«Ú ''ã¨~°fiHõ~凘 =∞#™ê ã¨#fl º™êº¿ãÎ ã∞YO=j—— ã=∞ãÎ Hõ~°‡=ÚÅ#∞ Ñi «ºlOz l ÕO„kÜ«Ú_≥· ã∞Y=ÚQÆ#∞O_»∞#xÜ«Ú, ''<≥·= «ãºHõ$ Õ <å~À÷<åHõ$ Õ <ÕÇÏHõâ◊Û#—— *ÏxH Hõ$`åHõ$ «=ÚÅ`À„ѨÜ≥∂[#=Ú ÖË^ŒxÜ«Ú K≥ѨCK«∞ q^Œfi`«û<åfl ºã¨=Ú#∞ "≥Å¡_çOK≥#∞. HÍQÍ|Çï„â◊√u ã‡$u q~À èŒ=Ú HÍxÊOK«∞@KÕ ''Hõ~°fi<Õfl"ÕÇÏ Hõ~凗— Hõ~å‡#∞ëêì#O`À_»<Õ â◊ «= «û~°=ÚÅ∞ rqOÑ=ÅÜ«Ú##∞ „â◊√u"≥·~åQƺ=ÚÖËx "åi q+Ü«∞=∞x „QÆÇ≤ÏOÑ#QÆ∞#∞. HÍ=Ù#<Õ q~°HÎ ÖËx"åiH z «Îâ◊√kú H˘é‰õΩ Hõ~å‡K«~°=ÚHÍ=ÅÜ«Ú#x ѶÅ`åºQÆ=Ú KÕÜ«Ú@KÕ ã<åfl ºã=Ú`À áÈeÛ NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡''HÍ=∂º<åO Hõ~°‡ÏO<åºã"£∞—— Jx HÍ=∞º=ÚÅ#∞ Ñi «ºlOK«∞@#∞á⁄QÆ_≥#∞.HÍ=Ù# ã~°fiHõ~°‡ã<åfl ºã ÑÓ~°fiHõ=ÚQÆ „|Çχ *Ï#=Ú ãOáêkOÑ J*Ï#=Ú#∞`«#∂‡Å=∞QÆ∞ |O^èŒ=Ú `˘ÅQÆQÆÅ^Œ#∞@ `«^䌺=∞x ÉèÏ==Ú.

J=: ѨÅ∞=Ù~°∞ ѨÅ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ EѨ٠"≥∂Hõ∆=∂~°æ=ÚÅ#∞ WѨÙ_»∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞18J^≥·fi`«–19

q=∞i≈OK«∞K«∞<åfl~°∞.ÉèÏ@∞ìÅÖ’ H˘O Œé∞#∞ „ÑÉèÏHõ~°∞Å∞#∞ H=Å Hõ~å‡#∞ëìê#=Ú =ÚHΙê èŒ#

=∞O^Œ∞~°∞. Éèí~°Î$ „ѨѨOK«HÍ~°∞Å∞ ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ∞ Láêã¨<å ã¨Ç≤Ï`«=∞QÆ∞Hõ~å‡#∞ëêì#"Õ∞ =ÚHÎ ™ê èŒ#=∞O Œ∞~°∞. giÖ’ =∞iH˘O Œé∞ *Ï#=Ú#∞ JOwHõiO`«∞~°∞ HÍx Hõ~å‡K«~° ã¨Ç≤Ï`« *Ï˝#=Ú =ÚH˜Î ™ê^èŒ#=∞O^Œ∞~°∞. ÉèÏ@ì„ÑÉèÏHõ~åk g∞=∂Oã‰õΩÅ∞ Hõ~°‡„â◊ ŒúQÆÅ"å~°Ö· *·q∞x ã∂„ «=ÚÅ <å ŒiOz"Õ Œ=Ú „HÜ«∂Ñ~°=∞xÜ«Ú, "Õ •O «=Ú #O Œ∞ Hõ#|_»∞ Hõ~°Î$`åfik qt+ì=∞QÆ∞P «‡ ãfi~°∂Ñ=Ú ÑÓ~°fiÉèÏQÆ=Ú# K≥Ñ≤Ê# „HÜ«∞ʼnõΩ K≥Ok# Hõ~°Î$~°∂Ñ=Ú#∞É’kèOK«∞@KÕ „Ñ=∂=∞QÆ∞#xÜ«Ú K≥ÑC Œ∞~°∞. H=ÖÏ «‡ ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ ≥Å∞ÑÙ"Õ •O «=ÚÅ∞ „Ñ=∂=ÚÅ∞ HÍ<Õ~°=xÜ«Ú x~åHõiO «∞~°∞. Éèí~°Î$ „ÑÑOK«ÉèÏã¯~å Œ∞Å∞ ÑÓ~°fiÉèÏQÆ=Ú Ü«∂QÍk âßs~°Hõ „HÜ«∂Ñ~°=∞xÜ«Ú L «Î~°ÉèÏQÆ=∞QÆ∞ "Õ •O «=Ú Láêã<å~°∂Ñ=∞QÆ∞ =∂#ã „HÜ«∂Ñ~°=∞xÜ«Ú K≥ÑC Œ∞~°∞.HÍ=Ù#<Õ ''„áêÀ„|¿Çχ «∞ºáêã‘ «,P`å‡#"Õ∞=Ö’Hõ=Ú áêã‘ «, ã=∞ P`å‡uq^•º`ü—— Jx J<ÕHõ ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ Láêã¨##∞ qkèOK«∞ â◊|Ì=Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ≥eÜ«ÚK«∞#fl=xÜ«Ú, « «Îfi=∞ã≤ "åHõº=ÚÅO Œ∞ Láêã##∞ qkèOK«∞ â◊|Ì=Ú

Hõ#|_»‰õΩ#fl#∞ HõeÊOѨ=ÅÜ«Ú#x gi Pâ◊Ü«∞=Ú. Hõ~°‡ ã¨=ÚzÛ`«=∞QÆ∞*Ï˝#"Õ∞ =ÚH˜Î™ê^èŒ#=∞x g~°ÅOwHõiO`«∞~°∞.

QÀ=Ù#∞ `ÀÅ∞‰õΩ~°=∞‡xÜ«Ú, #Å¡HõÅ∞=`≥=∞‡xÜ«Ú XHõ =$^Œ∞ú_»∞ѨÅ∞HõQÍ, P =∂@Å∞ q#fl XHõ ÉÏÅ∞_»∞ #Å¡HõÅ∞= ≥K«∞Û#`«xx, QÀ=Ù#∞`ÀÅ∞‰õΩ=K«∞Û <å`«xx K«∂z #Å¡HõÅ∞=#∞, QÀ=Ù#∞ `≥eÜ«Ú#∞. W>Ë¡g∞=∂O㨉õΩÅ∞ „H˜Ü«∂ Ѩ~°=ÚÅQÆ∞ â◊|Ì=ÚʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ J~°÷=ÚÅ#∞É’kèOѨQÆÅ â◊H˜ Î HõÅ^ŒxÜ«Ú, „H˜Ü«∂Ѩ~°=ÚÅ∞ Hõ#∞Hõ<Õ "Õ^Œ=ÚÅ∞„Ѩ=∂=ÚÅx qâ◊fiã≤Oz, Láêã¨<å~°∂Ѩ =∞QÆ∞ „H˜Ü«∞#∞ JOwHõiOѨHõ"Õ Œ=Ú#‰õΩ „Ñ=∂º=Ú ãOÉèíqOÑ Œxi. HÍx h‰õΩ ÑÙ„ «∞_»∞ [x‡OK≥#xÜ«Ú,=∞~°˜OK≥#xÜ«Ú Ñ¨Å∞‰õΩ =$^Œ∞úÅ =∂@Å =Å# =ÚY qHÍ~å^Œ∞ÅKÕÉÏÅ∞_»~°÷=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞#xÜ«Ú HÍ=Ù# „HÜ«∂ É’ èŒHõ=ÚÅH HÍHõ ã≤ •ú~°÷=ÚÅ#∞

J^≥·fi`«ã≤kú 19

É’k èOK « ∞ " Õ^•O` «=Úʼn õ Ω „áê=∂º=Ú ã ¨OÉ è íqOK « ∞#xÜ«Ú"Õ^•O`«∞ÅO^Œ∞~°∞. Wk „`å_»∞HÍ^Œx ã≤^•ú~°÷=Ú É’kèOK«∞ =∂@ʼnõΩÉèíÜ«∞HõOáê^Œ∞Å x=$uÎÜ«∞#∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú Ö’HÍ#∞Éèí==Ú. HÍQÍ« «Îfi=∞ã≤"åHõº=Ú ã≤ •ú~°÷É’ èŒHõ"≥∞ÿ ãHõÅ ãO™ê~å#~°÷ =¸ÖÏ*Ï#=ÚÉÏÑÙ@KÕ

ã¨Ñ¶¨Å"Õ∞QÍx x+¨ÊùÅ=Ú QÍ^Œ∞. ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`å^Œ∞ÅO^Œ∞ ~åQÆ=Ú "≥∞O_»QÆ∞@KÕÉèÏ㨠~å Œ∞Å∞ *Ï˝#=Ú #OwHõiOz##∞ ã¨<åfl ºã¨=Ú#∞ JOwHõiOѨHõ *Ï˝#Hõ~°‡ ã=ÚK«ÛùÜ«∞"Õ∞ =ÚHÎ ™ê èŒ#=∞xi. P#O^•#∞Éèí=ÙÅ∞ «=∞ <åºÜ«∞~° «flnáê=oÜ«∞On ÉèÏã¯~åKå~°º âßG Õfi+=ÚQÆÅ"å_»xÜ«Ú Jã «º=ÚÅ∞ ÑÅ∞‰õΩ"å_»xÜ«Ú, HÍ=Ù# J<å^Œ~°©Ü«Ú_»xÜ«Ú xOkOzi. =∞é˜Ü«Ú ''"Õ^ŒOÜ«∞k Œ =Úáêã Õ—— Láêã<å q+Ü«∞=∞QÆ∞#k „|Çχ=Ú HÍ ŒxÜ«Ú "Õ Œ=Úx~åHõiO K«∞K«∞#flk. HÍ=Ù# „|Çχ=Ú Láêã<åK«~°=ÚHÍ Œ∞. r=„|ÃǷχHõº*Ï˝#=Ú <˘Ok `å#∞ Hõ~°ÎQÍ_»xÜ«Ú, Éè’HõÎQÍ_»xÜ«Ú `«ÅOK«∞ *Ï˝xH˜*Ï˝#Hõ~°‡ã¨=ÚK«Ûù Ü«∞=Ú =ÚH˜Î™ê^èŒ#=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. ˆH=Å *Ï˝#"Õ∞=ÚH˜Î™ê^èŒ#=Ú.

"Õ Œ=ÚÅ∞ x «º<≥·q∞uÎHÍk „HÜ«∂HõÖÏÑ=ÚʼnõΩ Ñ≤ «$Ö’HÍk ѶÅ=ÚÅ#∞K«∂ÑÙK«∞#flO Œ∞# „HÜ«∂HõÖÏÑ=Ú =ÚHΙê èŒ#=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. ''Hõ~°‡Ï Ñ≤ «$Ö’Hõó—— J#∞ „â◊√u x «º<≥· q∞ «ÎHõ=ÚʼnõΩ Ñ≤ «$Ö’Hõ „áêÑ≤Îx ѶÅ=∞#∞K«∞#flk.''q ŒºÜ«∂ Õ=Ö’Hõó—— J#∞ „â◊√u Láêã#‰õΩ Õ=Ö’Hõ „áêÑ≤Îx K«∂K«∞K«∞#flk.DHõ~À‡áêã#Å∞ Ô~O_çO\Hx z «Î=∂e#º=Ú ˘ÅQÆ∞@ÜÕ∞ ѶÅ=Ú HÍ=K«∞ÛÖË^• l*Ï˝ã¨Ü≥∂ *Ï˝#"≥∂ Ѷ¨Å=Ú HÍ=K«∞Û#∞. =ÚH˜ÎH˜ *Ï˝#=Ú HÍHõ =∞é˜"Õ~˘Hõ\ HÍ<Õ~° Œ∞. P_»‰õΩO ÕÅ∞‰õΩ ã≤OÇÏÑÙ Ñ≤Å¡ ÑÙ@ì<Õ~° Œ∞. Hõ~À‡áêã#Å∞z «Î=Ú#∞ â◊√kúKÕÜ«Ú#∞. z «Î=Ú â◊√kú á⁄Ok# Ñ≤=∞‡@ *Ï<À ŒÜ«∞=∞QÆ∞#∞.*Ï˝#=Ú ã¨OáêkOѨ^Œy# ѨÙ~°∞+¨µ_˘Hõ_»∞, „H˜Ü«∂HõÖÏѨ=∂K«iOѨ^Œy#ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =∞é˜Ü≥ÚHõ_»∞<≥· Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Hõ~°‡ÖÏK«iOK«∞@‰õΩ `«y# ^èŒ<åkãOÑ ŒÜ«Ú, "å\ ѶÅ=ÚÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõ QÆÅ ÑÙ~°∞+µ_»∞ Hõ~å‡K«~°=Ú#‰õΩ J~°∞›_»∞. Hõ~°‡Å∞ PK«iOѨ Œy# ‰õΩÅ=ÚÅO Œ∞ ѨÙ\ì#"å_»#xÜ«Ú,

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞20J^≥·fi`«–110

"Õ^Œ=Ú K«^Œ=_®xH˜ JkèHÍ~°=Ú QÆÅ"å_»#xÜ«Ú Jaè=∂#=Ú QÆÅѨÙ~°∞+¨µ_»∞ PÜ«∂ Hõ~°‡ÖÏK«iOѨ J~°∞›_≥·Ü«ÚO_»∞#∞. ~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ∞_çy,ã¨HõÖËO„kÜ«∞=Ú Å#∞ Hõ\˜ìÃÑ\˜ì ã¨~°fi=Ú#∞ `«ºlOz „â◊=Ïk qKå~°=ÚãÅ∞ÑÙ@ÔH· ÕÇÏáÈ+ H˘~°‰õΩ aèH∆Í@# KÕÜ«Ú# «_»∞ „|Çχq Œº‰õΩ J~°∞›_»∞.gi=Ù~°‰õΩ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ ÉË^èŒ=ÚO_»QÍ *Ï˝#„H˜Ü«∂HõÖÏѨ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞=ÚHÎH ¿ÇÏ «∞=ÙÅ#∞@ Ç™êºãÊ Œ=∞QÆ∞#∞. ŒÑ≤ÊQ˘#fl"å_»∞ K«Å¡\ h~°∞ „`åQÆEK«∞#∞QÍx ÉèíQÆÉèíQÆ HÍÖË "Õ_ç h\˜x K«hfl\˜Ö’ HõeÑ≤ „`åy ^•Ç¨Ï=Úf~°∞ÛH˘#=Öˇ#x HÀ~°∞HÀ_»∞. q∞o`«=Ú#∞ KÕÜ«∞*ÏÅ_»∞. Jyfl`åѨ=Ú^•ÇÏ=Ú#∞ ÑÙ\ìOK«∞ su Hõ~å‡#∞ëêì #=Ú |O èŒ=Ú#∞ HõeæOK«∞#∞. Jyflx,h\˜x q∞„â◊=∞=ÚKÕÜ«∞ â◊Hõº=Ú HÍ#>Ë¡ *Ï˝#Hõ~°‡ ã¨=ÚK«ÛùÜ«∞=Ú KÕÜ«∞â◊Hõº=ÚQÍ^Œ∞.

*Ï#"Õ∞ =ÚHÎH ¿ÇÏ «∞=Ù. *Ï#=∞#QÍ å#kfifÜ«∞ „|Çχ ãfi~°∂ÑÙ_»#<Õ*Ï˝#=Ú. „|Ǩχ=Ú =∞# ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ, P#O^Œ ~°∂Ѩ=∞~Ú#^≥·Ü«Ú#flk.„|Ǩχ=Ú#‰õΩ Õâ◊HÍÅ =ã¨∞Î Hõ$`«=ÚÅQÆ∞ ѨiKÕÛù^Œ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. 㨄^Œ∂Ѩ"≥∞ÿ,z„^Œ∂Ѩ"≥∞ÿÜ«Ú#fl „|Ǩχ=Ú `å<≥· Ü«Ú<åfl##∞ *Ï˝#"Õ∞ =ÚH˜Î ™ê^èŒ#=Ú.[<å‡O «~°=Ú# z «Îâ◊√kú Hõey# "åiH© *Ï#=Ú XHõ « «Îfi=∞ã≤ "åHõº=Ú#∞QÆ∞~°∞=ÚY=Ú# „â◊==Ú KÕÜ«∞ L^Œ~ÚOѨQÆÅ^Œ∞. =∞O^Œ=∂kèHÍ~°∞ʼnõΩÕÇÏ"Õ∞ <Õ#<Õ „Éèí=∞ JkèHõ=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞@KÕ « «Îfi=∞ã≤ "åHõº„â◊==ÚKÕã≤##∞

D*Ï#=Ú ÑÙ@ì*ÏÅ Œ∞. HÍ=Ù# ÉÏ Œ~åÜ«∞ ã∂„ «=ÚÅ`À, QÆ∞~°∞ "Õ •O «"åHõº=ÚÅ`À ѨÅ∞™ê~°∞¡ „|ǨχqKå~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "åHõº=Ú JѨ~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOѨ<Õ~°^Œx H˘O^Œé∞ "å^Œ∞ÅO^Œ∞~°∞. HÍx L`«Î=∂kèHÍi[<å‡O «~°=Ú#O Õ xëê¯=∞ Hõ~å‡#∞ëêì#=ÚKÕ z «Îâ◊√kú á⁄OkÜ«Ú#flO Œ∞#« «Îfi=∞ã≤ "åHõº=Ú qx#O «<Õ « «Îfi=Ú#∞ ≥Å∞ã∞H˘#QÆÅ_»∞. JO Œ∞H â◊OHõ

~°∞Å∞ ''# J=QÆ « „|LJ «‡ ÉèÏ=㺠ܫ∞ ä•ÑÓ~°fiO ãO™êi «fiO â◊HõºO Œ~°≈~Ú«∞"£∞—— „|LJ «‡ ÉèÏ==Ú#∞ JÑ~ÀHõ∆=ÚQÆ ≥eã≤# ÑÙ~°∞+µ#‰õΩ =Ú#∞Ñ\=Ö

ã¨O™êi ÉèÏ==Ú EѨ â◊Hõº=Ú QÍ Œxi. "Õ •O «=ÚÅ∞ „|Ǩχ =∞kfifÜ«∞

J^≥·fi`«ã≤kú 21

=∞xÜ«Ú, JѨizÛù#fl=∞xÜ«Ú, ã¨fi„ѨHÍâ◊~°∂Ѩ=∞xÜ«Ú É’kèOz h=\˜ì„|Çχ~°∂ÑÙ_»"≥· Ü«Ú<åfl_»=x r=Ùx "Õ∞ÖÁ¯Å∞ÑÙK«∞#flq. h"≥#fl_»∞#∞ =Ú‰õΩÎ_»"≥· Ü«Ú<åfl_»#∞K«∞#flq. HÍx =∞O^èŒ=∂kèHÍ~°∞Å∞ å=∂Hõe ŒÑ¨CÅ∞ QÆÅ"å~°=∞xÜ«Ú, PÜ«∂ ‰õΩÅ=ÚÅO^Œ∞ |∞@∞ì@KÕ „|Ǩχ Hõ∆„uÜ«∂k ÉèË^Œ=ÚQÆÅ"å~°Å=∞xÜ«Ú, ѨizÛù#∞flÅ=∞xÜ«Ú, ã¨∞Y^Œ∞óY ~åQÆ^Õfiëê^Œ∞Å`ÀÜ«Ú<åfl =∞xÜ«Ú, Hõ~°‡Ñ~°=â◊Å=∞~Ú | Œ∞úÅ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl~°=∞xÜ«Ú ZÅ¡ÑC_»∞qѨs`« ÉèÏ=# HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. W\˜ì ÉèÏ=# ã¨~°fi[# ™ê^è•~°=∞QÆ∞@KÕ„Éèí=∞ JxÜ«Ú K≥Ñ¨Ê gÅ∞Ѩ_»^Œ∞. Hõ~À‡áêã¨<åѨ~°=∞QÆ∞ "Õ^Œ=Ú#∞ XH˘¯Hõ¯JkèHÍix ^Õâ◊ =Ú#∞, HÍÅ=Ú#∞, ™ê^èŒ#Å#∞, Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ K«∂ѨÙK«∞XH˘¯Hõ Hõ~°‡=Ú#∞ qkèOK«∞K«∞ D ≥·fi «„ѨѨOK«=Ú ã¨ «º=∞#∞K«∞#flk. J<ÕHõ„Ѩ=∂=ÚÅ∞ ≥·fi`« „ѨѨOK«=Ú ã¨`«º=∞x Kå@∞K«∞O_»QÍXHõ¯ "Õ^•O`«=Ú"≥Å¡_çOK«∞#O`« [QÆ =ÚÅ ã¨`«º=ÚÖˇ@∞¡ HÍQÆÅ=Ù? QÆ∞~°∞=Ù, âßG=Ú=Ú#flQÆ∞ ^≥·fi`«"Õ∞ ÖˉõΩ#fl „â◊=Ï^Œ∞Å∞ á⁄ã¨QÆ=Ù. WO`ÕQÍHõ „Ѩ`«ºH∆Ík„Ñ=∂ q~°∞^•ú~°÷=Ú#∞ Ãã· «=Ú "Õ Œ=Ú "≥Å¡_çOÑ *ÏÅ∞<Õx ''Pk`ÀºÜ« Ñó—— Ü«¸Ñ¨=Ú Pk`«∞º_»∞ J#∞ =∂@Å∞#∞ „Ѩ=∂=ÚÅ∞ HÍ=K«∞Û#∞.„Ѩ`«ºHõ∆ q~À^èŒ=Ú `«QÆ^Œ∞ HÍ=Ù#<Õ ÃÑ· =∂@ʼnõΩ Q“©=$uÎ<å„â◊~ÚOziÜ«¸Ñ¨=∂k`«º ã¨^Œ$â◊º=∞x J~°÷=Ú =i‚Ozi. J>Ë¡ ''`«`«Îfi=∞ã≤—— h"å„|Çχ=Ú J#∞ =∂@ʼnõΩ Q“©=$uÎKÕ h"å „|Çχ=∞~ÚÜ«Ú<åfl=#∞ J~°÷=ÚH õeÊOѨ#Q Æ∞#∞. Ö ËH õ " Õ^•O`«=ÚÅ „Ñ ¨=∂ =ÚÖË HÍx=Ú‡.„ѨѨOKåѨÖÏѨ=Ú KÕÜ«∞^ŒQÆ^Œ∞. Dq^èŒ=ÚQÍ P`«‡`«`«Îfi=Ú `≥eÜ«∞*ÏÅx=∞O^•kèHÍ~°∞Å∞ Œ~°≈<åO`«~°=ÚÅ#∞ P„â◊~ÚOzi. =∞é˜ H˘O^Œ~°∞ å=Úã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =¸_è»∞Å~Ú Ñ¨~°∞Å#∞ "≥∂ǨÏѨ~°=â◊√Å#∞ KÕÜ«Ú K«∞<åfl~°∞."Õ •O «=ÚʼnõΩqÑs`å~°÷=ÚÅ#∞ HõeÊOK«∞K«∞<åfl~°∞. W\ì JãÊ~°≈ Ü≥∂QÆ=Ú#∞Hõ#∞Q˘#*ÏÅHõ Ü≥∂QÆ∞Å∞ cè`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. P Ü≥∂QÆ∞Å∞ x~°ƒùÜ«∞ =∞O^Œ∞ÉèíÜ«∞=Ú#∞ EK«∞"å~°ÅxÜ«Ú =$ Œ∞úÅ∞ #∞_çqi. W\ì"å~°∞ P «‡ « «Îfi=Ú#∞^≥eÜ«Ú^Œ=∞<Õ Pâ◊KÕ ã¨HõÅ Hõ~°‡Å#∞ Ѩi`«ºlOz, *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ<Õ~°HõѨu`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°#∞ Hõ$ѨKÕ ÉÏ^Œ~åÜ«∞∞_»∞ "Õ^•O`« ã¨∂„`«=ÚÅ#∞,

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞22J^≥·fi`«–111

N=∞K«ÛùOHõ~°∞Å∞ ÉèÏ+º=Ú#∞ ~°zOzi. "å\ qKå~° KÕÜ«∞QÍ *Ï<À ŒÜ«∞=ÚHõÅ∞QÆ∞#∞. QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞#fl "å=∞^Õ=Ù_»∞ å#∞ ã¨∂~°∞º_»#xÜ«Ú, =∞#∞=Ù#xÜ«Ú K≥ÃÑÊ#∞. ã¨~åfi`«‡ ÉèÏ==Ú#∞ `˘e*Ï=Ú# z`«Îâ◊√kú HõÅ∞QÆ∞@KÕPÜ«∞#‰õΩ ≥eã≤Ok. HÍ=Ù#<Õ '' « «Îfi=∞ã≤—— "åHõº „â◊==ÚKÕ JÑ~ÀHõ∆™êH∆Í`å¯~°=Ú^Œ~ÚOK«∞#∞

J=: r=ãfi~°∂Ñ qKå~°Ü«∞O Œ∞ ÑÅ∞=Ù~°∞ ÑÅ∞s «∞Å =∞ « ÉèË Œ=ÚÅ∞K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.

áê=∞~°∞Å∞ H˘O Œé∞Kå~åfi‰õΩÅ∞#∞ ÕÇÏ=ÚP «‡Ü«∞#∞K«∞<åfl~°∞. Kå~åfi‰õΩÅO^Œ∞ =∞é˜H˘O^Œé∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ „áê=ÚÅ#∞, =∞#ã¨∞û#∞ P`«‡ãfi~°∂Ñ=∞#∞K«∞<åfl~°∞. "≥·<åt‰õΩÅ∞ Hõ∆Hõ q*Ï#=Ú#∞, ÉèÏã¯~°∞_»∞ =Ú#flQÆ∞"å~°Å∞ ã≤÷~°q*Ï#=Ú#∞ P «‡ãfi~°∂Ñ=∞#∞K«∞<åfl~°∞. ™êOY∞ºÅ∞ áê «O[Å∞Å∞ã∞Y Œ∞óY qÇ‘Ï#=∞QÆ∞ K≥· «#º=Ú P «‡Ü«∞#∞K«∞<åfl~°∞. ÉèÏ@ì=∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞P`«‡#∞ [_»~°∂Ѩ=∞xÜ«Ú, z„^Œ∂Ѩ=∞xÜ«Ú K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. „áêÉèÏHõ~°<≥·Ü«∂~ÚHÍ Œ∞Å∞ P «‡#∞ [_»=∂„ « ãfi~°∂Ñ=∞xÜ«Ú J^•ÌxH *Ï# QÆ∞=Ú=∞#ãûOÜ≥∂QÆ=Ú =Å# ÑÙ@∞ì#xÜ«Ú K≥ÑC Œ∞~°∞. "Õ •O «∞Å∞ ãzÛ^•#O Œ~°∂Ѩ=∞xÜ«Ú, JkfifÜ«∞=∞xÜ«Ú P`«‡#∞ "≥Å¡_çO`«∞~°∞.

<Õ#∞ Q“~°=~°‚=Ú QÆÅ"å_»#xÜ«Ú, n~°…HÍÜ«Ú_»xÜ«Ú áê=∞~°∞Å∞#∞Kå~åfi‰õΩÅ∞#∞ ^ÕǨÏ"Õ∞ P`«‡Ü«∞x qâ◊fiã≤O`«∞~°∞. <Õ#∞ K«∂zu#xÜ«Ú,q#∞ K«∞O\#xÜ«Ú, „QÆ∞_ç¤"å_»#xÜ«Ú, K≥q\"å_»#xÜ«Ú ≥eÜ«ÚK«∞#flO Œ∞#WO„kÜ«∞=ÚÖË P`«‡Ü«∞xÜ«Ú =∞iH˘O^Œ~°∞ Kå~åfi‰õΩÅ∞ qâ◊fiã≤O`«∞~°∞.x„kO K«∞#ѨÙ_»∞ WO„kÜ«∞=Ú ÖˉõΩ#fl#∞ „áê"åºáê~°=ÚÅ∞ 㨄Hõ=∞=ÚQÆ™êQÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞@KÕ „áê"Õ∞ P`«‡ JxÜ«Ú =∞iH˘O^Œé∞ Kå~åfi‰õΩÅ∞qâ◊fiã≤O`«∞~°∞. =¸~åÛù^Œº=ã¨÷Å Ü«∞O^Œ∞ „áê"åºáê~°=Ú ã¨OkQÆú=ÚHÍ#O`« r=#=Ú ã¨Oâ◊Ü«∞„QÆã¨Î=∞QÆ∞@KÕ „áê=Ú <å`«‡Ü«∞#∞"å~°Å=∞ «=Ú Õ¿ÇÏO„kÜ«∞=Ú Å#∞ P «‡Ü«∞#∞"å~°Å =∞ «=ÚHõ#fl „âı+ª=∞# ŒQÆ∞#∞.Z@¡#QÍ Kå~åfi‰õΩÅ ^ÕǨÏ=Ú#∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞, „áê=ÚÅ#∞

J^≥·fi`«ã≤kú 23

P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=∞#∞@KÕ •x áÈ+¨"Õ∞ Ѩ~°=∂~°÷=∞xÜ«Ú â◊s~°=Ú Éèí㨇=ÚHÍx^Õ Ö’HÍO`«~°=ÚÅ∞ ÖË=x K≥ѨC^Œ∞~°∞. Éèí㑇Éèí∂`«=∞QÆ∞ ÕǨÏ=Ú =∞~°Å~å<Õ~° Œ∞. HÍ=Ù# |∞∞=∞~Ú<å KÕã≤ ÕÇÏ áÈ+=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#O Œ∞~°∞.W\˜ì Ü«ÚѨ^Õâ◊=Ú áê=∞~°∞ʼnõΩ ã¨∞ÅÉèí„QÍǨϺ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@ `«^䌺=Ú.áê=∞~°∞Å K≥=ÙÅH˜OѨÙQÍ W\˜ì =∂@Å∞ =∂\Ï¡_Õ "å~°∞ Hõ#∞Hõ<Õ giH˜Kå~åfi‰õΩÅ∞ Jx¿Ñ~°∞. giÖ’ =∞éH˘O Œé∞ „áê "åºáê~°=Ú ã„Hõ=∞=ÚQÍ[~°∞QÆ∞K«∞#fl#∞ =∞#ã¨∞û ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚHÍx^Õ ã¨∞Y=Ú HÍx =∞é˜ W`«~°=ÚHÍx `≥eÜ«Ú@ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# =∞#¿ãû P`«‡Ü«∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. <å =∞#ã¨∞ûZHõ _À LOk, K«∂_»ÖË Œ∞, q#ÖË Œ∞ Jx K≥ÑC@KÕ =∞#ã∞û #∞O_çÜÕ∞ *Ï#=ÚÑÙ@∞ì##∞K«∞ =∞#ã∞û#∞ P «‡ Jx Ü«∞#∞K«∞<åfl~°∞. W\ì Kå~åfi‰õΩÅ =∞ «=Úqâ◊fiã≤OѨ^Œy#k HÍ^Œ∞. ã¨∞+¨µáêÎ=㨠÷ Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û`À ã¨Ç¨ã~fiO„kÜ«∞=ÚÅ∞ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞.*Ï„QÆ • Œº=ã÷ÅO Œ∞ =∞#ã∞û KÕ «#=Ú HÍHõ[_»=∞QÆ∞@KÕ`« =∞#ã¨∞û P`«‡ HÍ<Õ~°^Œ∞. =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ KÕ`«<å HÍ~°=Ú#Ѩiq∞OK«∞ Hõ∆˜Hõ q*Ï˝#"Õ∞ P`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ=∞x "≥·<åt‰õΩÅ∞ "≥Å¡_çO`«∞~°∞.D q*Ï˝#=Ú Hõ∆˜Hõ=∞QÆ∞@KÕ W\˜ì q*Ï˝#=Ú r=Ù_Õx x#fl "≥Ú#fl\˜q+¨Ü«∞=ÚÅ „Ѩ`«ºaè[˝ D<å_≥@∞¡ á⁄O^Œ∞#∞. =∞é˜Ü«Ú r=Ù_»∞ Hõ∆˜‰õΩ_Õx|O^èŒ"≥∂Hõ∆=ÚÅ =º=ã¨÷Ü«Ú á⁄ã¨QÆ^Œ∞. r=Ù_»∞ Hõ∆˜‰õΩ_»QÆ∞@KÕ |^Œ∞ú_˘Hõ_ÕJ~Ú=ÙO_»∞#∞. "≥∂Hõ∆„Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«ÚHÍÅ=Ú# r=Ù_»∞ Hõ∆ Hõ∆O=∂é∞K«∞O_»∞@KÕ =ÚH˜Î H˘é‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞ r=Ùx ~°∂Ѩ"≥∞Hõ¯_»#∞HÍ#~å Œ∞. W@¡~Ú#KÀ =ÚHÎH „ÑÜ«∞uflOK«∞ "å_˘Hõ_»∞ =ÚHÎ ÉÁO Œ∞"å_˘Hõ _»∞J~Ú =ÙO_»∞#∞. XHõx =ÚH˜ÎH˜ =∞é˜Ü≥ÚHõ_»∞ „Ѩܫ∞uflOѨ<Õ~°_»∞. HÍ=Ù#|O èŒ"≥∂Hõ∆âßG=Ú =º~°÷=Ú HÍQÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# ÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ∞ =Ú#flQÆ∞"å~°∞ã≤÷~° q*Ï˝#=Ú P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Œ∞~°∞. W\˜ì q*Ï˝#"Õ∞ „H˜Ü«∂HõÖÏѨ=ÚÅ∞KÕÜ«ÚK«∞#fl ŒxÜ«Ú, JO Œ∞KÕ P «‡‰õΩ Hõ~°Î$`åfi Œ∞Å∞ QÆÅ=x gi Pâ◊Ü«∞=Ú.HÍx Hõ~°Î$`åfi Œ∞Å∞, ã∞Y Œ∞óMÏ Œ∞Å∞ P «‡ èŒ~°‡=ÚÅx#, P «‡‰õΩ Jx «º «fi=Ú,qHÍ~°=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞. x «∞º_»∞ HÍxKÀ r=Ù#‰õΩ =ÚHÎá⁄ãQÆ Œ∞. =∞éÜ«ÚDq*Ï˝#=Ú ‰õÄ_® J#fl=∞Ü«∂k HÀâ◊=ÚÅ=Öˇ P`«‡‰õΩ HÀâ◊=∞xLѨx+¨`«∞ÎÅ∞ K≥ѨC@KÕ Hõ~°Î$`åfi^Œ∞Å∞ QÆ∞ѨiÏ=∞=ÚÅxÜ«Ú, P`«‡

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞24J^≥·fi`«–112

z<凄 « ãfi~°∂ÑÙ_» xÜ«Ú ™êOYº áê «O[ÖÏ Œ∞Å∞ K≥ÑC Œ∞~°∞. z<凄 «∞_»QÆ∞P`«‡‰õΩ „ѨHõ$u QÆ∞=Ú`À q"ÕHõ=ÚÖË#O^Œ∞# |O^èŒ=∞xÜ«Ú q"ÕHõ=ÚHõÅ∞QÆQÍ =ÚH˜ Î á⁄O^Œ∞ #x gi Pâ◊Ü«∞=Ú. Hõ~° Î$`«fi=Ú „ѨHõ$uQÆ∞=ÚÅ`À#~Ú`Õ Éè’HõÎ$`«fi =∂`«‡ ˆHÅ ã¨OÉèíqOK«∞#∞? XHõ~°∞ Ѩ#∞Å∞KÕÜ«∞ =∞é˜Ü≥ÚHõ_»∞ Ѷ¨e`«=Ú ÉÁO^Œ∞@ Jã¨=∞O[ã¨=Ú. HÍ=Ù# r=Ù#‰õΩã¨∞Y^Œ∞óMÏ^Œ∞Å∞#∞, Hõ~°Î$`«fi=Ú#∞ ã¨=∞‰õĈ~Û [_®Oâ◊=Ú#∞, x`«º`«fi=Úã¨=∞‰õÄ ˆ~Û É’^è•Oâ◊=Ú QÆÅ^Œx ÉèÏ@∞ ìÅO^Œ∞~ °∞. HÍx P`«‡‰ õΩÔ~O_»Oâ◊=ÚÅ∞O>Ë Ñ¶¨∞\Ï^Œ∞Å=Öˇ <åâ◊#=Ú ã¨OÉèíqOѨQÆÅ^Œ∞. HÍ=Ù#„áêÉèÏHõ~°<≥·~¸ HÍ^Œ∞Å∞ P`«‡#∞ [_»~°∂ѨÙ_»xÜ«Ú, =∞#ã¨ûOÜ≥∂QÆ=Ú=Å# P «‡‰õΩ *Ï# QÆ∞=Ú Œ~ÚOK«∞#xÜ«Ú K≥ÑC Œ∞~°∞. ÉèÏ@∞ìÅ =∞ «=Ú#r=Ù_»x «∞º_»QÆ∞@KÕ "≥∂H∆ÀÑ Õâ◊âßG=Ú x+ÊùÅ=∞#∞@ Õ@ ≥Å¡=Ú. „áêÉèÏHõ~åŒ∞Å =∞ «=∞O Œ∞ =∞#ãûOÜ≥∂QÆ=Ú ÖËxKÀ *Ï#QÆ∞=Ú ãOÉèíqOÑ Œ#∞@KÕ

r=Ù_»∞ áêëê «∞Å∞º_»~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. J\ì "≥∂Hõ∆=Ú#∞ U XHõ ~°∞ HÀ~°~°∞.HÍ=Ù# ãzÛ^•#O Œ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ P «‡Ü«∞#∞ "Õ •O «∞Å∞ =∞ «"Õ∞ ã=∞O[ã=Ú.

J=: r=Ù#‰õΩ QÆŠѨiÏ=∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ `≥Å∞Ѩ٠ѨÅ∞ =∞`«=ÚńѨ=∂q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K«∂ѨÙK«∞<åfl~°∞.

P`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ"≥∞ÿ ã¨HõÅ ÕǨÏ=ÚÅO^Œ∞ ZÅ¡"Õà◊Å xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# â◊s~°=Ú#‰õΩ QÆÅ J=Ü«∞= q<åâ◊#=ÚKÕ r=ãfi~°∂Ñ=Ú<åâ◊#=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. HÍ=Ù# "≥∂H∆ÀÑ Õâ◊âßG=Ú x„+ÊÜ≥∂[#=ÚHÍQÆÅ Œ∞.HÍ=Ù# r=Ù_»∞ Ñi=∂∞_»#=ÅÜ«Ú#∞ Jx áêâ◊√Ñ « áêOK«~å„`å^•ºQÆ=∞"å Œ∞Å Pâ◊Ü«∞=Ú. r=Ù_»∞ ÑiÏ=∞∞_»x#KÀ ÕÇÏ=∞O Œ∞ J «_≥O Õx#∞O_» ãHõÅ â◊s~°=Ú#‰õΩ QÆÅ "Õ Œ#Å#∞ ≥eÜ«∞<Õ~°_»∞. HÍ=Ù# J~°› «=∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ r=Ùx ÕÇÏã=∂# Ñi=∂∞_»O Œ∞~°∞. nÑÑÙ HÍOu=Ö ÕÇÏ=Ú=$kúá⁄Ok`Õ =$kú á⁄Ok, H©∆˜¿ãÎ H©∆˜OK«∞#O^Œ∞~°∞. W@¡~Ú#KÀ r=Ù_»∞x «∞º_»∞HÍ<Õ~°_»∞. HÍ=Ù# âßG=Ú =º~°÷=∞QÆ∞#x ŒÅz<≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ∞ r=ÙxqÉèí∞ ãfi~°∂ÑÙ_»O Œ∞~°∞. r=Ùx QÀK«iOÑ*ËÜ«Ú „Ñ=∂q+Ü«∞=Ú# q"å ŒÑ_»∞K«∞O Œ∞~°∞. ÃÑ·"å Œ∞ÅO Œ~°∞ P «‡#∞ =∂#ã „Ñ «ºHõ∆QÀK«~°∞_»x K≥ÑC Œ∞~°∞.

J^≥·fi`«ã≤kú 25

™êOY∞ºÅ∞ P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞#fl_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆=Ú HÍ^ŒxÜ«Ú, Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å∞=∞#‰õΩ Hõ#|_»∞@KÕ =∞# =∂Ü«∂ «‡ ãfi~°∂Ñ"≥ÚO Œ∞HõÅ Œx Ü« Ç≤ÏOÑ=ÅÜ«Ú#xÜ«Ú *ˇÑ¨C^Œ∞~°∞. "≥·<åt‰õΩÅ∞ Hõ∆˜Hõ q*Ï˝#=Ú# r=Ù_»∞ QÀK«iOK«∞#O Œ∞~°∞. „ÑÉèÏHõ~°∞Å∞ „uÑÙ\ Ü«∞O Œ∞ *Ï#=Ú ãfi„ÑHÍâ◊=∞xÜ«Ú, *Ï «*Ï<å„â◊Ü«∞=ÚQÆ#∞ *˽ܫ∞=Ú *Ï˝#q+¨Ü«∞=ÚQÆ#∞ ÉèÏã≤OK«∞#O^Œ∞~°∞. *Ï˝#=∞Ñ~ÀHõ∆=∞xÜ«Ú, *ËÜ«∞q+Ü«∞=Ú# =∂„ «=Ú J#∞"Õ∞Ü«∞ =∞xÜ«Ú P «‡*Ï#q+¨Ü«∞=∞O^Œ∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞. "Õ^•O`«∞Å∞ ѨOK«HÀâ◊=ÚʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ#ãfi„ÑHÍâ◊ ~°∂Ñ=∞xÜ«Ú, ãzÛ^•#O Œ ãfi~°∂Ñ=∞xÜ«Ú P «‡#∞ "≥Å¡_çO «∞~°∞.W\˜ì P`«‡`«`«Îfi=Ú#∞ JѨ~ÀHõ∆=ÚQÆ `≥eÜ«Ú#O`« =~°‰õΩ l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ∞"Õ •O «=Ú Å#∞ qKå~° KÕÜ«∞=Ö#∞. Hõ#∞Hõ<Õ KåO^ÀQƺ=Ú# ˘q∞‡k™ê~°∞¡`«`«Îfi=∞ã≤ "åHõº=Ú#∞ LѨ^ÕtOK≥#∞.

J=: Dâ◊fi~°ãfi~°∂Ñ q+Ü«∞=Ú# J<ÕHõ =∞ «ÉèË Œ=ÚÅ#∞ EÑÙK«∞<åfl~°∞. ã «Îfi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞=ÚÅ ã=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ~ÚÜ«Ú#fl „ÑHõ$u ÖËHõ „Ñ è•#=Ú

[QÆ «∞ΉõΩ Láê^•# HÍ~°=∞xi. ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞, ÑOK« «<凄 «Å∞, ÑOK«*Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, ÑOK«Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞, JO «óHõ~°=Ú, =∞ÇÏ « «Îfi=Ú,JÇÏOHÍ~°=∞#∞ W~°∞=k =¸_»∞ « «Îfi=ÚÅ∞ QÆÅ „ÑHõ$u =∞ÇÏ^•k~°∂Ñ=Ú#Ñiq∞OK«∞#xÜ«Ú HõÑ≤Å =∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅQÆ∞ ™êOY∞ºÅ Pâ◊Ü«∞=Ú. Ѷ$kä=º¿ÑÎ*’"åÜ«Ú=ÙÅ#∞ Éèí∂ «=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆxÜ«Ú, D <åÅ∞QÆ∞ Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞Jq^•ºK«„Hõ=Ú ã¨`«`«=Ú u~°∞QÆ∞@KÕ ^ÕǨHÍ~°=Ú#∞, Ѷ¨∞@Ѩ\Ïk ÉÏǨϺÑ^•~°÷~°∂Ñ=Ú#∞ ãOѶ‘∞ÉèÏ==ÚÉÁOk ãHõÅ[QÆ=ÚʼnõΩ HÍ~°=∞x "≥·<åt‰õΩÅÖ’ H˘O Œ~°∞ J~°› «∞Å∞ *ÑC Œ∞~°∞. Œ∞óY [#‡ „Ñ=$uÎ À+ q∞ 䕺*Ï#=ÚJq^•ºK«„Hõ=∞#|_»∞#∞. Dâ◊fi~° „¿Ñ~°ÖËHõ JKÕ «#=ÚÅQÆ∞ Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞QÍx, „ÑHõ$uQÍx ãOѶ‘∞ÉèÏ==Ú á⁄O Œ<Õ~° Œ∞ HÍ=Ù# Dâ◊fi~° „¿Ñi «=ÚÅQÆ∞Ѩ~°=∂∞=ÙÅ∞, „ѨHõ$u [QÆ Œ∞áê^•# HÍ~°=∞x HõÏ Œ Q“ «=∞ Ѩ «O[e=∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ K≥ÑC Œ∞~°∞. Ñ «O[e =∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ Dâ◊fi~°∞x JOwHõiOK«∞@KÕ ¿ãâ◊fi~° ™êOY∞ºÅx „Ñã≤kú<˘Oki. „ÑHõ$ux =∂„ «=Ú Láê^•#HÍ~°=∞#∞ "å~°∞ xsâ◊fi~° ™êOY∞ºÅ∞. HõÏ^Œ Q“`«=Úe~°∞=Ù~°∞ Dâ◊fi~°„¿Ñi «=∞QÆ∞ Ñ~°=∂∞=ÙÅ#∞ HÍ~°=∞O Œ∞~°∞. "≥·<åt‰õΩÅ∞ ÉÏÇϺ=ã∞Î=ÙÅ∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞26J^≥·fi`«–113

ÖË=xÜ«Ú Hõ∆Hõ q*Ï#"Õ∞ ã «º=∞xÜ«Ú, D Hõ∆Hõ q*Ï#=Ú Jã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞ÉÏÇϺ=ã∞Î=ÙÅ PHÍ~°=Ú#∞ á⁄O Œ∞#O Œ∞~°∞. Hõ∆HÍÅ=ÚO_»xk ZÅ¡ÑC_»∞LO_»x Hõ∆˜Hõq*Ï˝#=Ú ã¨ «º"≥∞@¡QÆ∞##∞K«∞ â◊¥#º"Õ∞ « «Îfi=∞xÜ«Ú, â◊¥#º=∞On ãHõÅ[QÆ=Ú ÖÏ~ÀÑ≤OÑ|_ç#=xÜ«Ú â◊¥<åº «‡"å Œ∞ÅO Œ∞~°∞. Ç≤Ï~°ºQÆ~Àƒùáêã‰õΩÅ∞ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ [QÆ å¯~°=∞xÜ«Ú, Ö’HÍÜ«Ú «∞Å∞ ãfiÉèÏ="Õ∞[QÆ «∞Î ¿ÇÏ «∞=xÜ«Ú, ≥·=AÅ∞ HÍÅ"Õ∞ [QÆ «∞Î#‰õΩ HÍ~°=∞xÜ«Ú, Z=iH`Àz#su "å~°∞ K≥ÑC Œ∞~°∞. "Õ •O «∞Å∞ JkfifÜ«∞ ãzÛ^•#O Œ „|Çχ=Ú#‰õΩ =∂Ü«∂=â◊=Ú# qz„ «â◊‰õΩÎÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#xÜ«Ú, JkÜÕ∞ [QÆ Œ∞áê^•#HÍ~°=∞xÜ«Ú, xq∞`«Î HÍ~°=∞xÜ«Ú "≥Å¡_çO`«∞~°∞. Wxfl q"å^Œ=ÚÅ∞[QÆ`å¯~° q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Hõ#|_»∞K«∞O_»∞@KÕ Wxfl "å^Œ#ÅÖ’ ã¨`«º"Õ∞kÜ≥∂l*Ï˝ã¨∞=Ù qKå~°KÕ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.

J=: JkfifÜ«∞ „|Çχ=Ú#∞ ÅHõ∆ „Ñ=∂=ÚÅKÕ "≥Å¡_çOK«∞K«∞<åfl~°∞.Ñ~°„|Çχ=Ú #∞O_çÜÕ∞ ã=∞ãÎ „|LJO_»=Ú ÑÙ@∞ì#xÜ«Ú, ÅÜ«∞"≥ÚO Œ∞

#xÜ«Ú ''Ü«∞`À"å W=∂x Éèí∂`åx *ÏÜ«∞O Õ ÜÕ∞# *Ï`åx r=Ou Ü«∞„ «ÊÜ«∞O`«º aèã¨Oqâ◊Ou—— J#∞ „â◊√u K≥ѨCK«∞#flk. P „|Ǩχ"Õ∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞~°zOK≥#∞. WOuÜÕ∞ QÍHõ "Õ^Œ"Õ∞ Ѩ~°=∂`«‡#∞ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÆ ≥Å∞ѨÙ#∞QÍx"Õé˘O_»∞ „Ñ=∂=Ú ≥Å∞Ñ*ÏÅ Œ∞. J\ì „|Çχ=Ú =∂Ü«∂ ãÇÜ«∞=Ú#ãHõÅ=Ú#∞ ÑÙ\ìOz ã~°fi[=∂Ü≥∞#∞. =∂Ü≥∂áêkè~°Ç≤Ï «=∞QÆ∞ P „|Çχ=Úã∞Y~°∂Ñ=Ú, *Ï#~°∂Ñ=Ú, ã„ Œ∂Ñ=ÚÖ·=ÙO_»∞#∞. W\ì =ã∞Î=Ù =∞éÜ≥ÚHõ\ÖË#O^Œ∞# Jk JkfifÜ«∞=Ú. J\˜ì „|Ǩχ=Ú ã¨HõÅ "Õ^•O`«=ÚʼnõΩ å`«Ê~°º"≥∞ÿ, ãfi„ÑHÍâ◊"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ã «∞Ê~°∞+µÅ∞ J^•Ìxx «=∞ x[~°∂Ñ=∞x ≥Å∞ã∞H˘x [##=∞~° ã=Ú„ Œ=Ú#∞ •@∞K«∞<åfl~°∞. J\ì *Ï#=Ú#∞ ãOáêkOÑ=Öˇ##fl P`«‡qKå~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ##∞K«∞ ''P`å‡"åˆ~ „^Œ+¨ì=ºó „â’`«"Àº=∞O «"Àº xk 蕺ã≤ «=ºó—— J#∞ „â◊√u "≥Å¡_çOK≥#∞. ÉÏ Œ~åÜ«∞ÏKå~°∞ºbÜ«∞Oâ◊=Ú#∞ ''J^ä•`À„|Ǩχl*Ï˝™ê—— Jx ã¨∂„fHõiOzi. =ÚH˜ÎÜ«∞#∞„ѨÜ≥∂[#=Ú H˘~°‰õΩ, „|Ǩχ*Ï˝#=Ú ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ P «‡qKå~° KÕÜ«∞=Öˇ#x ÃÑ· „â◊√u ã¨∂„ «=ÚÅ ÉèÏ==Ú. „QÆO äŒHÍ~°∞Å^•Ìxx "≥Å¡_çOz ''[#‡ŒºãºÜ«∞ «óâßGÜ≥∂x`åfi ü, « «∞Î ã=∞#fiÜ«∂ ü——J#∞ ã∂„ «=ÚÅ#∞ K≥ÑCK«∞

J^≥·fi`«ã≤kú 27

hãHõÅ „|LJO_»=Ú ã$+≤ì,ã≤÷uÅÜ«∞=ÚʼnõΩ HÍ~°=Ú „|Çχ=∞xi. âßG=∞#QÍ ''„Ѩ=$uÎ~åfix=$uÎ~åfi x`Õº# Hõ$`«ˆH#"å IѨÓO™êOÜÕ∞ <ÀѨkâıfi`« `«KåÛùG=∞aè nèÜ«∞`Õ II——Jáœ~°∞+‘Ü«∞=∞QÆ∞ "Õ Œ=ÚHÍx, áœ~°∞¿+Ü«∞=∞QÆ∞ âßG=Ú HÍx =∂#=Ù

ʼnõΩ qkèx¿+^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅQÆ∞ „Ѩ=$uÎ x=$`«∞ÎÅ#∞ É’kèOK«∞#k âßG=∞#|_»∞#∞. „Ѩuk#=Ú ã¨O^èÀºáêã¨# *ËÜ«∞=∞#∞#k „Ѩ=$uÎ. ã¨∂~åáê#=ÚKÕÜ«∞~å Œ#∞#k x=$uÎ. W\ì qkè x¿+ èŒ=ÚÅ#∞ É’kèOK«∞ |∞∞Qfi^•k âßG=ÚÅ∞ ''J㺠=∞ÇÏ`À Éèí∂ «ãº xâ◊≈fiã≤ «"Õ∞ « Œº Œ$Qfi Œó—— h „|Çχ=Ú#‰õΩx@∂ì~°∞Ê J#∞ "Õ^Œ"Õ∞ ~ÚO^Œ∞ʼnõΩ „Ѩ=∂=Ú. "Õ^Œ=Ú ã¨HõÖÏ~°÷=ÚÅ#∞≥Å∞ѨÙ#∞. „Ѩ=∂ÏO «~°=ÚʼnõΩ ≥eÜ«∞~åx ã¨fi~åæ Œ∞Å#∞ ≥Å∞ѨÙ#∞. W\ì

"Õ Œ=Ú ã~°fi[=∞# Œy Ü«ÚO_»∞#∞. J\ì "Õ Œ=Ú#∞ ~°z~ÚOK«∞ <å «_»O «‰õΩq∞Oz# *Ï#=Ú QÆÅ"å_»#∞@Ö’ ãOâ◊Ü«∞=ÚO_»~å Œ∞. Ö’Hõ=Ú#O ≥=fi~°∞#∞«=∞‰õΩ ≥eã≤# JOâ◊=ÚÅxfl\x ≥Å∞Ñ*ÏÅ~°∞. WO «ÜÕ∞Å? "åQÌ= «Ü«∞QÆ∞

ã~°ãfif Õq ‰õÄ_» fÑ≤ H©∆~°QÆ∞_® Œ∞Å =∂ èŒ∞~°º=ÚʼnõΩ QÆÅ ÉèË Œ=ÚÅ#∞ å#∞ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `≥eÜ«ÚK«∞ Jxfl\˜H© ã¨iѨ_Õ suÖ’ fÑ≤Ü«∞# *ÏÅ∞<Õ HÍx,"Õˆ~fi~°∞QÆ K≥Ѩʙê^茺=ÚHÍ^Œ∞. Z=Ô~·# `«=∞‰õΩ `≥eã≤# JOâ◊=Ú#∞K≥ѨC#ѨC_»∞ "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# JOâ◊=Ú Hõ<åfl "å~°∞ q∞H˜¯e `≥eã≤#"åÔ~·LO_»∞~°#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. "Õ^Œ=ÚÖË ã¨~°fi[˝=∞#^ŒyÜ«ÚO_» P"Õ^Œ=ÚÅ#∞~°zOz# „|Çχ=Ú ã~°fiA_» #∞@ ãÊ+ì=Ú. ãHõÅ [QÆ=ÚʼnõΩ, "Õ Œ=ÚʼnõΩ„|Çχ"Õ∞ HÍ~°=∞#∞@ "≥Å¡_»QÆ∞ K«∞#flk. HÍQÍ ''Ü«∞K«Û âߢÃãÎHõÜ≥∂xó—— J#∞=∂@ÖËÅ##∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú H˘O^Œé‰õΩ HõÅ∞QÆ=K«∞Û. "Õ^Œ=Ú HÍHõ "Õé˘O_»∞„Ѩ=∂=∂ „|Ǩχ=Ú#∞ `≥Å∞Ѩ*ÏÅ^Œ∞. =∂Ü«∂ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`ÀHÍ~°=∞#∞@KÕ „|Ǩχ=Ú [QÆ^• HÍ~°=Ú# Ѩiq∞OѨ^ŒxÜ«Ú, „`å_»∞ã¨~°Ê=Ú#‰õΩ HÍ~°=∞~Ú#@∞¡ „|Ǩχ=Ú [QÆ^Œ∞áê^•#=∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.W\˜ì „|Ǩχ"Õ∞ ã¨HõÅ "Õ^•O`«=ÚʼnõΩ `å`«Ê~°º=Ú.

J=: [QÆ`å¯~°=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞@Ö’ W`«~°∞Å∞ ¿Ñ~˘¯#∞ J∞„Ѩ^è•<å^Œ∞Å∞ á⁄ã¨QÆ<Õ~°=xÜ«Ú, "Õ^•O`«∞Å∞ x~°‚~ÚOK«∞ Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞28J^≥·fi`«–114

á⁄ã¨QÆ∞#x K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.HõÑ≤ŠѨ`«O[e =∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ „Ѩ^è•#"Õ∞ [QÆ`å¯~° =∞O^Œ∞~°∞.

''„ÑnèÜ«∞ Õ–Jã≤‡<£ – Wu – „Ñ è•#"£∞—— J#∞ ã=∂ã=ÚKÕ ÅÜ«∞ HÍÅ=Ú#„|LJO_» =∞O «Ü«Ú nx Ü«∞O Œ∞ b#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@KÕ Wk „Ñ è•#=∞#|_»∞#∞.=∞\ì À «Ü«∂Ô~·# ‰õΩO_», =¸‰õΩ_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q =∞$‡Ü«∞=ÚÅ#∞@Ü«Ú,ãfi~å‚Éèí~°=ÚÅ∞ ãfi~°‚=∞Ü«∞=ÚÅ#∞@Ü«Ú ≥eÜ«Ú@KÕ „|LJO_»=∞O «Ü«Úã∞Y Œ∞óY"≥∂Ç «‡Hõ=ÚÅQÆ∞ ã «Îfi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞=ÚÅ ã=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ „Ñ è•#"Õ∞„ÑÑOK« HÍ~°=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#x ™êOMϺ Œ∞Å Pâ◊Ü«∞=Ú. J\ì „Ñ è•#=ÚÑÙ~°∞+µx Éè’QÍÑ =~°æ=ÚÅÔH· =∞ÇÏ « Îåfik ~°∂Ñ=Ú# Ñiq∞OK«∞#x g~°∞K≥ѨC^Œ∞~°∞. „Ѩ^è•#=Ú JKÕ`«#=Ú HÍ=Ù# „Ѩ^è•#=Ú [QÆ`å¯~° HÍ^Œ∞.[_»=∞QÆ∞ „Ѩ^è•#=Ú „|Ǩ‡O_»=Ú#∞ xi‡OѨ*ÏÅ^Œ∞ HÍx KÕ`«#∞_»QÆ∞Dâ◊fi~°∞_»∞ HÍ~°=Ú HÍQÆÅ_»x áê «O[e HõÏ Œ=∞ å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∂Ç≤ÏO«∞~°∞. HõÏ Œ∞bâ◊fi~°∞x xq∞ «Î HÍ~°=∞O Œ∞~°∞. XHõi =∞ «=Ú#∞ =∞~˘Hõi

=∞ «=ÚKÕ XѨCH˘#xKÀ XHõi =∞ «=Ú x~åHõ$ «=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ ÉÏ Œ~åÜ«∞∞_»∞ '' «~å¯ „ÑuëªêÑ ŒÑº#º è•#∞ "Õ∞Ü«∞ q∞uKÕ Õ==∞Ѻ q"≥∂Hõ∆ „ÑãOQÆó—— Jx «~°¯=Ú#‰õΩ xÅ∞Hõ_» ÖËHõáÈ=Ù@KÕ HÍ^Œx #qÅHõ∆`åºkèHõ~°=Ú#x~°∂Ñ≤Ozi. WѨÊ@∞ì# "åK«ã¨ÊuÜ«Ú

''Ü«∞`Õfl<å#∞q∞`ÀѨº~°÷ó ‰õΩâ◊Öˇ·~°#∞ =∂`«$aèó IJaèÜ«ÚHõÎ`«Ô~·~°<≥·º ~°#º^≥·<ÀѨ áê^Œº`Õ II——Ju „ÑÜ«∞ «fl=ÚKÕ <Õ~°Ê~°∞ Å∂Ç≤ÏOz x~°‚~ÚOz# Ü«∞Oâ◊=Ú #O «‰õΩ

q∞Oz# <Õ~°Ê~°∞Å∞ J#º q èŒ=Ú# #∂Ç≤ÏOz x~°‚~ÚOz x~åHõiO «∞~°<≥#∞.HõÑ≤Å∞_»∞ =∞Ç„Ñ*ÏâßeÜ«∞xÜ«Ú, ã≤ Œ∞ú_»xÜ«Ú, <å «_»∂Ç≤ÏOz x~°‚~ÚOz#Ü«∞Oâ◊=ÚÅ∞ Ü«∞^ä•~°÷=ÚÅ∞ HÍ=K«∞Û #xÜ«Ú H˘O^Œé#=K«∞Û#∞. HÍxHõÑ≤Å∞_»∞ ã≤^Œ∞ú_»x JO>Ë HõÏ^Œ∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ ã≤^Œ∞úÅ∞HÍ~°∞ J#_®xH˜„Ѩ=∂"Õ∞q∞? HÍ=Ù# „â◊√u ã¨=∞‡`«=∞QÆ∞ HÍ~°=Ú<Õ JOwHõiOѨ=Öˇ#∞QÍx H=Å «~° =ÚKÕ [QÆ å¯~°=Ú#∞ x~°‚~ÚOÑ~å Œ∞. É∫ Œ∞úÅÖ’ H˘O Œ~°∞Ñ~°=∂∞b „|LJO_®HÍ~°=Ú# ãOѶ‘∞ÉèÏ==Ú#∞ ÉÁO Œ∞#O Œ∞~°∞. â◊¥#º"Õ∞

J^≥·fi`«ã≤kú 29

`«`«Îfi=∞xÜ«Ú, â◊¥#º=Ú #∞O_Õ „|Ǩ‡O_»=Ú Ñ¨Ù@∞ì#xÜ«Ú =∞é˜ H˘O^Œé∞É∫ Œ∞úÅO Œ∞~°∞. ã~åækÜ«∞O Œ∞ â◊¥#º=ÚHõÅ Œx â◊¥#º"å Œ∞Å∞ K≥Ñ≤Êi. W\ìâ◊¥#º"Õ∞ HõÅ^Œx K≥ѨC@‰õΩ ™êH˜∆ XHõ_»∞O_»xKÀ ã¨~°fi=Ú â◊¥#º=∞#∞@á⁄ãQÆ Œ∞. HÍ=Ù# x™êûH∆Ü«∞QÆ∞ â◊¥#º=Ú [QÆ å¯~°=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. ÃÑ· "å Œ∞ÅO^Œé∞ ˆH=Å `«~å¯=ÅO|#KÕ „â◊√u q~°∞^•ú~°÷=Ú #∂Ç≤ÏOK«∞K«∞<åfl~°∞.XHõ~°∂Ç≤ÏOK«∞ q^èŒ=Ú# =∞iÜ≥ÚHõ~°∞ TÇ≤ÏOK«xKÀ «~°¯=ÚKÕ «`«Îfi=Ú#∞x~°‚~ÚOÑ*ÏÅ=Ú. QÆ#∞Hõ "Õ •O «∞Å∞ x~°‚~ÚOK«∞ Ñ~°„|Çχ"Õ∞ [QÆ Œ∞áê^•#HÍ~°=Ú xq∞`«Î HÍ~°=Ú.

J=: HõÑ≤Å =∞`«=Ú ã¨q=∞~°≈=ÚQÆ q=iOz x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞.„Ñ è•#=Ú KÕ «#=ÚHÍ Œ∞. JKÕ «#"≥∞ÿ Hõ ŒÅx „Ñ è•#"≥∞@∞¡ D „|LJO

_»=Ú#∞ ÑÙ\ìOK«∞#∞. D À+=Ú#∞ x"åiOK«∞@ÔH· ™êOY∞ºÅ∞ „Ñ è•#=Ú#∞ãÇÏ[=∞QÆ∞ „Ñ=$uÎHõÅ Œx K≥ÑC Œ∞~°∞. J@¡~Ú#KÀ x «º=Ú ã$+≤ì [~°∞QÆ∞K«∞<ÕÜ«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. HÍx „Ñà◊Ü«∞=Ú ãOÉèíqOÑ~å Œ∞. HõÑ≤Å =∞ «=Ú# ÑÙ~°∞+µ_»ã¨OQÆ∞_»QÆ∞@KÕ „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ=Ú ÖËHõ |O^èŒ=Ú HõÅ∞QÆ∞<Õx |O^èŒ=Úx~› «∞Hõ =∞QÆ∞#∞. x~› «∞Hõ=∞# JyflH "Õ_çq∞=Ö ãÇÏ[=∞QÆ∞@. ÑÙ~°∞+µ_»∞O_»∞#O « =~°‰õΩ |O èŒ"Õ∞ q èŒ=Ú<≥·##∞ ˘ÅQÆ<Õ~° Œ∞. HÍ=Ù# ÑÙ~°∞+µ# ÔH#fl_»∞=ÚH˜Î ã¨OÉèíqOѨ<Õ~°^Œ∞. J@¡~Ú#KÀ |O^èŒ"≥∂Hõ ∆=ÚÅH˘Hõ =º=ã¨÷HõÅ∞QÆ*ÏÅ^Œ∞. WO`ÕHÍHõ ™êOY∞ºÅ∞ P`«‡#∞ ˆH=Å z„^Œ∂ѨÙ_»O^Œ∞~°∞.ã¨∞Yã¨fi~°∂ѨÙ_»#~°∞. ã¨∞Y=Ú ÖËx =ÚH˜Îx |∞kú=∞O`«∞Öˇ=fi~°∞ HÀ~°*ÏÅ~°∞.HÍ=Ù# ™êOY∞ºÅ =∞`«=Ú "≥∂Hõ∆HÍ=ÚÖÏ^ŒiOѨ^Œy#kHÍ^Œ∞. ÖËQÆ^Œ∂_»Å∞=$kú H˘~°‰õΩ QÀ=ÙÅ á⁄^Œ∞QÆ∞#∞O_ç JKÕ`«#=∞QÆ∞ áêÅ∞ „Ѩ=iÎOK«∞#@∞¡QÍJKÕ`«#=∞QÆ∞ „Ѩ^è•#=Ú „Ѩ=iÎOK«∞#x ™êOY∞ºÅO^Œ~°∞. HÍx QÀ=ÙʼnõΩ^Œ∂_»ÅÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ „¿Ñ=∞ KÕ`«#∞, ^Œ∂_»Å∞ =Ú>ˇì`À `«Å∞¡Å á⁄^Œ∞QÆ∞Å#∞Ѩ\˜ì Ñ‘Å∞Û@ KÕ`«#∞, JKÕ`«# =ÚÅQÆ∞ áêÅ∞ HÍ~°∞@‰õΩ KÕ`«#=ÚÅ P¿ÑHõ∆HõÅ^Œx ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. W>Ë¡ JKÕ`«#=∞QÆ∞ „Ѩ^è•#=Ú#∞ KÕ`«#∞_˘Hõ_»∞„Ѩ=iÎOѨKÕÜ«∞xKÀ [QÆ^•HÍ~°=Ú# Ѩiq∞OK«^Œ∞. „Ѩ^è•# „Ѩ=$uÎH˜

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞30J^≥·fi`«–115

`˘Å∞`« J^Œ$+¨ì=Ú ã≤kúOѨ<Õ~°^Œ∞. „Ѩ^è•#=Ú ˘Å∞`« â◊s~°=Ú#∞, Ñ≤=∞‡@â◊s~°=Ú`À_» Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«Ú@KÕ J Œ$+ì=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D ã$ëìêkÜ«∞O Œe„Ñ=$uÎH ÑÓ~°fiã$+≤ì Ü«∞O Œe J Œ$+ì=Ú HÍ~°=Ú HÍQÆÅ ŒxÜ«∞x#KÀ, ^•xHJO`«‰õΩѨÓ~°fiѨ٠ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œe J^Œ$+¨ì=Ú HÍ~°=∞#=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.JO^Œ∞=Å# xÅHõ_»ÖËHõáÈ=Ù@ Ü«∞#∞ ^À+¨=Ú `«@ã¨÷=∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú™êOYº=∞ «=Ú# P «‡H=Å z„ Œ∂ÑÙ_Õ HÍx ã∞Y ãfi~°∂ÑÙ_»∞HÍ_»∞. ã∞Y=ÚÖËx "≥∂Hõ∆=Ú#∞ Z=~°∞ HÀ~°~°∞. HÍ=Ù# ™êOY∞ºÅ∞ ^Œ∞óY=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ=ÚHÎ HÀ~°∞ Œ∞~°x K≥ÑC Œ∞~°∞. HÍx P «‡ x*ÏxH ã∞Yãfi~°∂Ñ"Õ∞ J~Ú##∞™êO™êiHõ ã¨HõÅ ^Œ∞óY=ÚÅ∞ x=$uÎHÍ#O`« =~°‰õΩ ã¨fi„ѨHÍâß#O^Œ=ÚQÀK«iOK«∞@ ÖË Œ∞. HÍ=Ù# Œ∞óY x=$uÎ HÀ~°∞ Œ∞~ HÍx, ã∞Y~°∂Ñ=Ú HÍxP`«‡#∞ ÉÁO^Œ∞@‰õΩ ^Œ∞óY x=$uÎx HÀ~°*ÏÅ~°∞.

™êOY∞ºÅ∞ „ÑHõ$ux Hõ~°ÎÜ«∞xÜ«Ú, ÑÙ~°∞+µx Éè’HõÎÜ«∞xÜ«Ú K≥ÑC Œ∞~°∞.Hõ~°Î$ «fi=ÚQÆÅ „ÑHõ$uH Éè’HõÎ$ «fi=Ú, Éè’HõÎ$ «fi=ÚQÆÅ ÑÙ~°∞+µ#‰õΩ Hõ~°Î$ «fi=ÚÖËHõáÈ=Ù@KÕ Hõ$`«Ç¨<åHõ$`å ÉèÏQƺ=∞#∞ À+¨=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞. Hõ$`«Ç¨#=∞#QÍ KÕã≤#^•xH ѶÅ=Ú ÖËHõáÈ=Ù@. „Ñ è•#=Ú Ñ#∞Å∞KÕã≤Ü«Ú Ñ¶Å=∞#∞ÉèíqOѨ‰õΩO_»∞@KÕ Hõ$`«Ç¨# ^À+¨=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞. Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞HõÜÕ∞ѶÅ=Ú HõÅ∞QÆ∞@ Ü«∞Hõ$`åÉèϺQÆ=∞#|_»∞#∞. ÑÙ~°∞+µ_»∞ Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞‰õΩ#fl#∞ѶÅ=ÚÅ#∞ÉèíqOK«∞@KÕ Ü«∞Hõ$`åÉèϺQÆ=∞#∞^À+=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞. Hõ$ «Ç<åHõ$`åÉèϺQÆ=Ú#∞ JOwHõiOz#KÀ q+µ‚â◊~°‡ Éèí∞lOÑ, Ü«∞[â◊~°‡‰õΩ «$Ñ≤ÎÜ«Ú,q+µ‚â◊~å‡Ñ~å èŒ=Ú# Ü«∞[â◊~°‡‰õΩ tHõ∆Ü«Ú HõÅ∞QÆ=ÅÜ«∞#∞. W\ì "å Œ=Ú#∞|∞kú=∞O`«∞ÅOwHõiOѨ~°∞.

™êOY∞ºÅ∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»ã¨OQÆ∞_»O^Œ∞~°∞. ã¨`«Îfi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞=Ú ÅO^Œeã «Îfi=Ú ~°*’QÆ∞=ÚKÕ «Ñ≤OÑ|_»∞K«∞, ã`åfi#∞ QÆ∞™êiÜ«∞QÆ∞ ÑÙ~°∞+µ_»∞`«Ñ≤Oz#@∞¡ Hõ#|_»∞#xÜ«Ú, Hõ#∞Hõ ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ Éè’QÆ=∞# BѨKåiHõ=∞xJO^Œ∞~°∞. BѨKåiHõ"Õ∞ J~Ú`Õ Éè’QÆ=Ú ã¨OÉèíqOѨ*ÏÅ^Œ∞. D ÉÏÅ∞_»∞ã≤OÇÏ=ÚÜ«∞x =∞#=Ú BÑKåiHõ=ÚQÍ JO Œ∞=Ú. JO «=∂„ «=Ú#ÉÏÅ∞_»∞

J^≥·fi`«ã≤kú 31

ã≤OǨÏ=Ú HÍ<Õ~°_»∞. Jã¨OQÆ∞_»QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ ÜÕ∞ Juâ◊Ü«∞=Ú ÖËHõÉè’QÆ=∞# <≥@∞¡ ã≤kúOK«∞#∞? Éè’Qƺ=∞QÆ∞ „Ѩ^è•#=Ú#‰õΩ W@∞=O\˜ ѨÙ~°∞+¨Éè’QÆ=ÚKÕ Z\ì „ÑÜ≥∂[#=ÚHõÅ∞QÆ∞#∞? Éè’QÆ=∂ÑKåiHõ=∞O>Ë Éè’QÆ=ÚÖË Œxã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞ K«∞#flk. „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨µÅ q"ÕHõ"Õ∞ |O^èŒ#=Ú‰õΩ HÍ~°=∞x™êOY∞ºÅO Œ~°∞. WkÜÕ∞ á⁄ãQÆ Œ∞. Jq"ÕHõ=∞#QÍ<Õq∞? J ≥@∞¡ Éè’QÆ=Ú#‰õΩHÍ~°=∞QÆ∞#∞? q"ÕHõ"≥∞=fiiH˜ HõÅ∞QÆ∞#∞? J\˜ì q"ÕHõ=Ú =Å#„ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞? J#∞ q+¨Ü«∞ =ÚʼnõΩ ã¨=∂^è•#=ÚÖË#O^Œ∞#™êOYº=∞`«=Ú á⁄ã¨QÆ^Œ∞. =∞é˜Ü«Ú „Ѩ^è•#=Ú, ѨÙ~°∞+¨µÅ Jq"ÕHõ=Ú=Å# |O^èŒ=∞xÜ«Ú ™êOY∞ºÅ∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞. Jq"ÕHõ=∞#QÍ q"ÕHõ=ÚÖËHõáÈ=Ù@. Jk JÉèÏ="Õ∞QÍx ÉèÏ==ÚHÍ^Œ∞. J\˜ì JÉèÏ==Ú <˘Hõ`«`«Îfi=ÚQÆ W~°∞=k =¸_çO\˜#O^Œ∞ ™êOY∞ºÅOwHõiOѨÖË^Œ∞. HÍ=Ù# Wká⁄ãQÆ Œ∞. Jq"ÕHõ=∞# q"ÕHÍ ÉèÏ==∞#Hõ „Ñ è•#=Ú ÑÙ~°∞+µÅÔH·Hõº *Ï#=∞x"≥Å¡_çOѨ #=HÍâ◊=ÚÖË^Œ∞. aè#∞flÅQÆ∞ e~°∞=Ù~°‰õΩ XHõ¯~°=∞#∞ *Ï˝#=Ú#∞x~°∂Ñ≤OÑ â◊Hõº=ÚQÍ Œ∞. J~Ú##∞ ™êOYº =∞ «=Ú# ÑÙ~°∞+µ_»∞ L^•ã‘#∞_»∞,JãOQÆ∞_»∞ HÍ=Ù# Éè’QÍ#~°∞›_»∞. Éè’QÍ#~°∞›x ã~Ú «=Ú Éè’HõÎ *ËÜ«ÚK«∞ =Ú‰õΩÎxÃã· «=Ú | Œ∞úx KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. JO Œ∞=Å# gxH |O èŒ=∞x, gxH "≥∂Hõ∆=∞x`≥Å∞Ѩ â◊Hõº=Ú HÍ^Œ∞. =∞é˜Ü«Ú „Ѩ^è•# ѨÙ~°∞+¨ q"ÕHõ=Ú =Å# "≥∂Hõ∆=∞x™êOY∞ºÅO^Œ∞~°∞. „Ѩ^è•# =∞KÕ`«#=∞QÆ∞@KÕ q"ÕHõ=Ú „Ѩ^è•#=Ú#‰õΩHõÅ∞QÆ*ÏÅ^Œ∞. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Jã¨OQÆ∞_»QÆ∞@KÕ q"ÕHõ=Ú J`«x #O@~å^Œ∞.W@∞¡O_» q"ÕHõ"≥∞=iH HõÅ∞æ#∞? J\ì q"ÕHõ=ÚKÕ =ÚHΠѶÅ"≥∞@∞¡ á⁄ãQÆ∞#∞?W@∞¡ qKåiOz K«∂_»QÆ ™êOYº=∞`«=Ú á⁄ã¨QÆ^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.ÖËHõáÈ~Ú##∞ L#fl@∞¡ ÀK«∞##∞@‰õΩ J ≥·fi «∞Å∞ K≥ѨC J*Ï˝#"Õ∞ HÍ~°"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# "Õ^•O`«∞Å =∞`«=Ú<Õ ™êOY∞ºÅ∞ <å=∂<åO`«~°=Ú#Ñ≤Å∞`«∞~°# =K«∞Û#∞.

J=: JKÕ`«#=ÚÅQÆ∞ „Ѩ^è•# Ѩ~°=∂∞=ÙÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ Dâ◊fi~°∞_»∞xq∞`«Î=Ú HÍQÆÅ_»#∞ Ü≥∂QÆ=∞`«=Ú#∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~° HÍÏ^Œ∞Å =∞`«=Ú#∞,Q“`«=∞ =∞`«=Ú#∞ x~°ã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞32J^≥·fi`«–116

Dâ◊fi~°∞_»∞ „Ѩ^è•#=Ú #kè+≤ªOz „|Ǩ‡O_»=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOz „Ѩ=iÎOѨ*ËÜ«Ú#x Ü≥∂QÆ∞Å∞ =Ú#flQÆ∞ "å~°ÅO Œ∞~°∞. HÍx Dâ◊fi~°∞#‰õΩ Õ¿ÇÏO„kÜ«∂Œ∞Å∞ ÖË=Ù. ã$+≤ìH ÑÓ~°fi=Ú Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞=Ö ÉÏÇϺ ™ê èŒ#=ÚÅ∞ ÖË=Ù.

„Ñ=iÎOÑ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõÜ«Ú, „ÑÜ«∞ «fl=Ú ÖË=Ù Hõ#∞Hõ „Ñ è•#=Ú#∞„¿Ñˆ~Ñ≤OѨ*ÏÅ_»∞. Dâ◊fi~°∞#‰õΩ Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞Å∞#flKÀ r=ÙÅ=Öˇ ã¨∞Hõ$ «^Œ∞+¨¯$`«=ÚÅ =Å# ѨÙ@∞ì Éè’QÆ=Ú ã¨OÉèíqOѨ=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. ^Œ∞óYÉèí∂~Ú+ª=∞QÆ∞ Ö’Hõ=Ú#∞ xi‡OK«∞#\ì Dâ◊fi~°∞#‰õΩ q+Ü«∂Kå~° À+=Ú#∞,x~°ÌÜ«∞ «fi À+=Ú#∞ „ÑãiOK«∞#∞. ã$lOÑ Œy# „áê∞Å Hõ~°‡Å #¿ÑH∆OzÑÙ\ìOK«∞<Õx K«„HHõ, J#=™÷ê, "≥·Ñ¶Åº, J#ºã≤ Œ∞úÅ#∞ À+=ÚÅ∞ ãOÉèíqOÑQÆÅ=Ù. ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞Å∞#∞, ÉÏǨϺ ™ê^èŒ#=ÚÅ∞ QÆÅ ‰õΩÖÏÖÏ^Œ∞Å∞=∞$uÊO_»=ÚÅ#∞ Ѷ∞@~°∂Ñ=Ú# á⁄O Œ∞ q è•#=∂Ö’ zOz Ѷ∞\Ï Œ∞Å#∞xi‡O`«∞~°∞. ÃÑ· =∞`«=Ú "åiH˜ Jaè=∞`«∞_»QÆ∞ Dâ◊fi~°∞xH˜ Õ¿ÇÏO„kÜ«∂Å∞ÖË=Ù. „Ñ è•# Ñ~°=∂∞=ÙʼnõΩ ~°∂áê Œ∞Å∞ ÖË=Ù Hõ#∞Hõ gi =∞ «=Ú á⁄ãQÆ<Õ~°^Œ∞. =∞é˜Ü«Ú Dâ◊fi~°∞_»∞ ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞, g`«~åQÆ∞_»∞, ã¨fi`«O„`«∞_≥·Ü«ÚO_»QÍ „áê∞Å ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã$+≤ìÜ«∞O ÕÅ „Ñ=iÎOK«∞#∞?Ѩ~ånè#∞_≥· „Ѩ=iÎOK≥#x#KÀ <≥O^Œ∞ #∞O_ç Ѩ~ånè#∞_»~Ú „Ѩ=iÎOK«∞#O^Œ∞##∞ ѨÓ~°fi Ѩ~ånè#`« #OwHõiOѨ J#=ã¨÷Ü«∞#∞ À+¨=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞. ™êfi~°÷=Ú QÀi ãfi «O„ «∞_≥· „Ñ=iÎOK«∞#x#KÀ Õ= «Å#∞ ã∞Y=O «∞Å∞QÆ#∞, #~°Hõ"åã∞Å#∞ Œ∞óY=O «∞Å∞QÆ#∞, =∂#=ÙÅ#∞ ã∞Y Œ∞óY=O «∞Å∞QÆѨÙ\˜ìOK«∞ q+¨=∂Kå~°∞_»∞, ^ŒÜ«∂ qÇ‘Ï#∞_»∞ HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. „áê∞ÅHõ~°‡Å#¿ÑH˜∆Oz "åi"åi Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú Ñ¨Ù\˜ìOK«∞#x#, Hõ~°‡ÅKÕ Dâ◊fi~°„Ñ=$uÎÜ«Ú, Dâ◊fi~°∞xKÕ „Ñ è•# =$uÎÜ«Ú =∞ÇÏ^•k „Hõ=∞=Ú# „Ñ è•#=ڄѨ=iÎOѨ ^ÕǨÏ=ÚHõÅ∞QÆQÍ, „áê˜Hõ~°‡Ü«Ú HõÅ∞QÆ##=ÅÜ«Ú#∞. W@∞¡K«„Hõ=Ú u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞@KÕ K«„HõHõ=∞#∞ À+=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞. ÖËHõ ãfi~åækÜ«∞O^Œe Dâ◊fi~° „Ѩ=$uÎH˜, ѨÓ~°fi ã¨~°æ=∞O^Œe Hõ~°‡ÖË HÍ~°=∞x#, ^•xH˜JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡=∞x#, xÅ∞Hõ_»ÖËHõ J#=™ê÷ ^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.c*ÏO‰õΩ~°=∞O^Œ∞ J#=™ê÷ „Ѩ`«ºHõ∆=Ú Hõ#∞Hõ JOwHõiOK«=K«∞Û#∞ QÍx

J^≥·fi`«ã≤kú 33

«~° =ÚKÕ TÇ≤ÏOK«∞ q+Ü«∞=ÚÅO Œ∞ J#=™ê÷ À+=Ú#∞ JOwHõiOÑ~å Œ∞.Ö’Hõ=Ú# =∞#∞+¨µºÅ „Ѩ=$uÎH˜ ™êfi~°÷=Ú HÍ~°=Ú. Dâ◊fi~°∞xH˜

™êfi~°÷=Ú ÖË#O Œ∞# J «x „Ñ=$uÎ x+ÊùÅ=Ú HÍQÆÅ Œ∞. ŒÜ«∂à◊√=ÙÅ∞ Ñ~°∞ʼnõΩHõey# Œ∞óY=Ú#∞ x"åiOÑ Ü«∞uflO «∞~°x#, Ñ~°∞ʼnõΩ Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞@KÕ`å=Ú Œ∞ód «∞Å~Ú, Ѩ~°∞Å∞ã¨∞YѨ_ç Õ å=Ú ã¨∞dÜ«∞#∞H˘#∞@ ™êfi~°÷=ÚHÍx ™êfi~°÷ â◊¥#º=Ú HÍ^Œ∞. "Õ^•O`«=ÚÅ∞ =∂Ü«∂ =â◊=Ú# „áêÑ≤ÎOz#ãHõÅ â◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅ Ñ~°„|Çχ"Õ∞ [QÆ å¯ ~°=∞x ≥Å∞ÑÙK«∞O_»QÍ h «~° =ÚKÕTÇ≤ÏOÑ#=ã~°=Ú HõxÊOK« Œ∞. [QÆ å¯~°=Ú ã≤kúOK«∞##∞ „ÑÜ≥∂[#=Ú"Õ^•O`«=Ú =Å#<Õ ã≤kúOK«∞#∞.

J=: J=¸~°Î=∞QÆ∞ „Ѩ^è•#=Ú Jã¨OQÆ∞_»QÆ∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨÖËHõáÈ~Ú##∞, x «º=Ú *Ï<ÕKåÛù „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ∞ QÆÅ Dâ◊fi~°∞_»∞ =¸~°Î=ÚÅQÆ∞Ñ~°=∂∞=ÙÅ#∞ „¿Ñ~Ñ≤OÑQÆÅ_»xÜ«Ú Ñ¶$kè"åºkè [QÆxfl~å‡=Ú KÕÜ«∞QÆÅ_»xK≥ѨC HõÏ^Œ Q“`«=∞ =∞`«=ÚÅ#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞.

HõÏ Œ Q“ «=ÚÅ∞ Dâ◊fi~°∞x ã~°fiA_»xÜ«Ú, ãHõÅ=Ú QÀ~°∞ "å_»xÜ«Ú,ã¨HõÅ *Ï˝<ÕKåÛù „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«Ú"å_»xÜ«Ú K≥ѨC^Œ∞~°∞. *Ï˝<ÕKåÛùHõ$`«∞Å∞HÍ~°ºã≤kúH˜ HÍ~°=ÚÅx Ö’Hõ„Ѩã≤kú. HÍ=Ù# ã¨HõÅ *Ï˝<ÕKåÛù „Ѩܫ∞ «fl=ÚÅ∞QÆÅ Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨HõÅ=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOK«∞#O^Œ∞~°∞. *Ï˝<ÕKåÛù^Œ∞Å∞ Dâ◊fi~°∞#‰õΩZÅ¡"Õà◊Å Ü«Ú#flKÀ ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ∞ ZÅ¡"Õà◊Å HõÅ∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞. ѨÙ\ìOѨxK«ÛùÜ«Ú, ~°H∆OÑxK«ÛùÜ«Ú, ÅÜ«∞=ÚKÕÜ«Ú WK«ÛùÜ«Ú ZÅ¡"Õà◊ÅO Œ∞ Ü«ÚO_»∞<Õx[#‡ã≤÷u ÉèíOQÆ=ÚÅ∞ ZÅ¡"Õà◊Å HõÅ∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞. =∞éÜ«Ú D „|LJO_»=Ú#‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»∞ xq∞ «Î HÍ~°=∞xÜ«Ú, Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ Láê^•# HÍ~°=∞xgi Pâ◊Ü«∞=Ú. HÍ~°º=Ú U f~°∞# =∂~°∞Ê K≥O Œ∞K«∞#fl#∞ PÜ«∂ HÍ~°º=ÚÅO Œ∞ Z_»ÉÏÜ«∞‰õΩO_® Hõ#|_»∞#k Láê^•# HÍ~°=Ú. Hõ_»=, =¸‰õΩ_»∞=Ú#flQÆ∞#q Zxfl =∂i##∞ =∞\˜ì Ü≥∞_»ÉÏ@∞ ÖËHõ Hõ#|_»∞K«∞O_»∞#∞.HÍ=Ù# =∞\˜ì, ‰õΩO_», =¸‰õΩ_»∞ =Ú#flQÆ∞"åxH˜ Láê^•# HÍ~°=Ú. J\˜ì=∞\˜ìx ‰õΩO_», =¸‰õΩ_»∞Å∞QÍ `«Ü«∂~°∞KÕã≤# ‰õΩ=∞‡i xq∞`«Î HÍ~°=∞#

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞34J^≥·fi`«–117

|_»∞#∞. D Œ$ëìêO «=∞=ÅOaOz HõÏ Œ∞b „|LJO_»=Ú#‰õΩ Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞Láê^•#HÍ~°=∞x, Dâ◊fi~°∞_»∞ xq∞ «ÎHÍ~°=∞x TÇ≤ÏO «∞~°∞. ÃÑ· Œ$ëìêO «=∞O Œ∞ ‰õΩÖÏÅ∞#‰õΩ â◊s~å Œ∞Å∞QÆÅ=Ù. â◊s~å Œ∞Å∞ ÖˉõΩ#fl Ѷ∞\Ïk ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞*ÏÅ_»∞. W>Ë¡ D Œ$ëìêO`å=ÅO|=Ú# TÇ≤ÏOK«∞ Dâ◊fi~°∞#‰õΩã¨~Ú`«=Ú â◊s~å^Œ∞Å∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. â◊s~å^Œ∞Å∞O>Ë Dâ◊fi~°∞#‰õΩ Hõ~°‡ãO|O èŒ=Ú, •x Éè’QÆ„ÑãHÎ Jx"å~°º=Ú HÍQÆÅ Œ∞. J\ì Dâ◊fi~°∞_»∞ x «∞º_»∞HÍ<Õ~°_»∞. ‰õΩO_», =¸‰õΩ_»∞ «Ü«∂~°QÆ∞@‰õΩ "åxx ÑÙ\ìOz# Hõ~°Î XHõ_»∞O_ç#>Ë¡HõÏ Œ∞Å∞ Dâ◊fi~°∞x TÇ≤ÏO «∞~°∞. HÍx KÕ «#=Ú ãÇÜ«∞=ÚÖËx Õ HÍ~°º=Ú<≥~°"Õ~°^Œ∞. HÍ=Ù# Dâ◊fi~°∞_»∞ [QÆ`å¯~°=Ú HÍ*ÏÅ_»∞.

J=: `åi¯‰õΩÅ∞ K≥ѨC Ѩ~°=∂∞ HÍ~°`å "å^Œ=Ú#∞ YO_çOK«∞K«∞<åfl~°∞.

HÍÏ Œ∞Å∞ ã$ëìêº~°OÉèí HÍÅ=Ú# Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ K«eOz, XHõ •xÖ’XHõ\ HõeÜ«Ú@KÕ „|LJO_» =Ú Œ~ÚOK«∞#O Œ∞~°∞. HÍx ã$ëìêº~°OÉèíHÍÅ=Ú#Ѩ~°=∂∞=Ù ÅO^Œ∞ K«Å#=Ú Ñ¨Ù@∞ì@‰õΩ `«y# HÍ~°=Ú ÖË^Œ∞. Ô~O_»∞Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ HõeÜ«Ú@KÕ Œfiº∞Hõ=Ú HÍQÆÅ ŒxÜ«Ú, Ô~O_»∞ Œfiº∞Hõ=ÚÅ∞HõeÜ«Ú@KÕ „ «º∞Hõ=∞QÆ∞ #xÜ«Ú, D q èŒ=ÚQÍ K« «∞~°∞HÍk „Hõ=∞=Ú#ãHõÅ „|LJO_»=Ú ÑÙ@∞ì#xÜ«Ú <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ Pâ◊Ü«∞=Ú. x~°=Ü«∞=ÚÅQÆ∞Ѩ~°=∂∞=Ù Öˇ@∞¡ HõeÜ«∞ QÆÅ=Ù? Ô~O_»∞ Ѩ~°=∂∞=ÙÅ HõÅ~ÚHõ =Å#ÑÙ\ì#k P Ô~O_çO\ Hõ#fl =¸_»= =ã∞Î"≥@∞¡ HÍQÆÅ Œ∞? Œfiº∞Hõ=ÚÅ =Å#ѨÙ@∞ì „`«º∞Hõ=Ú #O^Œ∞ JkèHõ ѨiÏ=∞"≥∞@∞¡ ã¨OÉèíqOK«∞#∞? W\˜ì„ «º∞Hõ"Õ∞ UÅ x «º=∞#~å Œ∞? Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ x~°=Ü«∞ "≥∞@¡QÆ∞#∞? Z@∞¡x`«º=∞QÆ∞#∞? Jã¨`å¯~°º"å^Œ∞ÅQÆ∞ <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ =∞`«=Ú#O^Œ∞ W@∞¡ÖHõ ÖËx ãOâ◊Ü«∞=∞=ÚÅ∞ Hõ#|_»∞K«∞#flO Œ∞# Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ [QÆ Œ∞áê^•#HÍ~°=Ú HÍ*ÏÅ=Ù.

Ѩ~°=∂∞=ÙÅO^Œ∞ K«Å#=Ú Ñ¨Ù@∞ì@‰õΩ „Ѩܫ∞`«fl=Ú QÆÅ Dâ◊fi~°∞_»∞HÍ~°=Ú HÍ*ÏÅ_»∞. Dâ◊fi~°∞#‰õΩ ^ÕǨÏ=Ú ÖË#O^Œ∞# J`«x „Ѩܫ∞`«fl=Ú

J^≥·fi`«ã≤kú 35

ãѶÅ=Ú HÍ Œ∞. J Œ$+ì=Ú QÆÅ r=ÙÅ ãOÜ≥∂QÆ=Ú ã~Ú «=Ú Ñ~°=∂∞=ÙÅO^Œ∞ K«Å#=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOѨ*ÏÅ^Œ∞. ã¨$ëìêº~°OÉèí=Ú#<Õ HÍHõ „Ѩà◊Ü«∞=∞O^Œ∞ã~Ú «=Ú J\ì r=ÙÅ∞QÆÅ=Ù. =¸~°Î „ Œ=º=ÚÅ ãOÜ≥∂QÆ=Ú=Å##∞ Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ K«eOѨ <Õ~°=Ù. „Ѩà◊Ü«∞ HÍÅ=Ú# Ѩ~°=∂∞=ÙÅ∞ HÍHõ "Õé˘O_»∞=¸~°Î„ Œ=º=ÚÖË Œ∞. XHõ Ñ~°=∂∞=Ù ãOÜ≥∂QÆ=Ú=Å# =∞éÜ≥ÚHõ Ñ~°=∂∞=Ù #O Œ∞ K«Å#=Ú ÑÙ@∞ì#x#, Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ Ô~O_»∞ „HÜ«∂=¸Å=Ú#HõeÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. JѨC_»∞ Ѩ~°ã¨Ê~å„â◊Ü«∞=∞#∞ ^À+¨=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞."≥Ú Œ\ Ñ~°=∂∞=Ù Ô~O_»= Ñ~°=∂∞#O Œe „HÜ«∞#∞, Ô~O_»= Ñ~°=∂∞=Ù=¸_»= Ѩ~°=∂∞=Ù #O^Œe „H˜Ü«∞#∞, =¸_»= Ѩ~°=∂∞=Ù "≥Ú^Œ\˜Ñ¨~°=∂∞=Ù #O^Œe „H˜Ü«∞#∞ J¿ÑH˜∆OK«∞#∞. =¸_»= Ѩ~°=∂∞=Ù <åÅæ=Ѩ~°=∂∞=Ù #O^Œe „H˜Ü«∞#∞, <åÅæ= Ѩ~°=∂∞=Ù S^Œ= Ѩ~°=∂∞=Ù#∞=~°∞ãQÍ #¿ÑH∆OÑ J#=ã÷Ü«∞#∞ À+=Ú «@ã≤÷OK«∞#∞. Ñ~°=∂∞=ÙÅO Œ∞K«Å#=Ú Ñ¨Ù@ì<Õ~°^Œ∞. HÍ=Ù# Ѩ~°=∂∞=ÙÅ∞ HõeÜ«∞*ÏÅ=Ù. K«Å#=ÚãOÉèíqOz##∞ Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ x~°=Ü«∞=ÚÅQÆ∞@KÕ HõeÜ«∞*ÏÅ=Ù. HõÅ~ÚHõá⁄ãyOÑ Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ ™ê=Ü«∞==ÚÅx# x «º=ÚÅ∞ QÍ<Õ~°=Ù. Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ HõeÜ«Ú#ѨÙ_˘Hõ ÉèÏQÆ=Ú# HõeÜ«Ú<Õx ™ê=Ü«∞==Ú Å#∞@Ü«Ú,«~°∞"å « q#â◊fi~°=ÚÅ#∞@Ü«Ú « 䌺=Ú. Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ XHõ •xÖ’ XHõ\

ѨiѨÓ~°‚=ÚQÆ HõeÜ«Ú<Õx P HõÅ~ÚHõ =¸Å=ÚQÆ =$kú ã¨OÉèíqOѨ<Õ~°^Œ∞.HÍ=Ù# Œfiº∞Hõ=Ú Ñ~°=∂∞=Ù#‰õΩ q∞Oz# Ñi=∂=Ú HõÅkHÍHõáÈ=Ù#∞.Ô~O_çO\˜ HõÅ~ÚHõ =Å# ѨÙ@∞ì =ã¨∞Î=Ù#O^Œ∞ Ѩi=∂=Ú =$kú Ü«∞QÆ∞@Ö’HÍ#∞Éèí= ã≤ Œú=Ú.Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ Ô~O_»∞ HõeÜ«Ú@KÕ Œfiº∞Hõ=Ú ÑÙ@∞ì#x`åi¯‰õΩ ÅO^Œ~°∞. ^Œfiº∞Hõ=Ú#‰õΩ QÆŠѨi=∂=Ú Ñ¨~°=∂∞=Ù Ü≥ÚHõ¯Ñi=∂=Ú#∞ q∞OK« Œx K≥ÑC Œ∞~°∞. HÍ=Ù# Wk á⁄ãQÆ Œ∞. HõeÊ «=ÚÅQÆ∞Ѩi=∂=Ú QÆŠѨ~°=∂∞=ÙÅ∞ HõeÜ«Ú#x K≥ѨC@, HõeÊ`« =ã¨∞Î=ÙÅOw HõiOK«∞@KÕ =∂Ü«∂ "å^Œ=Ú `«@ã¨÷=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. J#∞Éèí"åxH˜q~°∞^Œú=ÚQÆ HõeÊOz „`«º∞Hõ=Ú =∂„`«"Õ∞Å =$kú á⁄O^≥## =ÅÜ«Ú#∞?„`«º∞Hõ=Ú<Õ x`«º=∞#=K«∞Û#∞. "Õé˘O_» Ѩ~°=∂∞=Ù#∞ HõeÊOK«<ÕÅ?

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞36J^≥·fi`«–118

„`«º∞Hõ=Ú ™ê=Ü«∞==∞QÆ∞@KÕ x`«º=Ú QÍ<Õ~°^Œ∞. HÍ=Ù# x~°=Ü«∞=∞QÆ∞Ñ~°=∂∞=Ù#∞ HõeÊO «∞=∞#∞@Ü«Ú «QÆ Œ∞. Zxq∞k ÖËHõ Ñk k‰õΩ¯Å∞ QÆÅ=Ù.J\˜ì k‰õΩ¯ ÅO^Œ∞ ã¨O|O^èŒ=Ú HõÅ^Œ#∞@KÕ Ñ¨~°=∂∞=ÙÅ∞ Zxq∞k ÖËHõѨk „Ѩ^Õâ◊ =ÚÅ∞ QÆÅ=#=ÅÜ«Ú#∞. HÍ# Ѩ~°=∂∞=Ù ™ê=Ü«∞==∞QÆ∞@x`«º=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞.

É∫^Œú<≥·Ü«∂~Ú HÍ^Œ∞Å ã¨`å¯~°º"å^Œ∞Å∞ J#QÍ Ñ¨Ù@∞ì=Ù#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=ÚHÍ~°º=Ú ÖË ŒxÜ«Ú, Jã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞ HÍ~°º=Ú ÑÙ@∞ì#xÜ«Ú gi Pâ◊Ü«∞=Ú™êOY∞ºb"å Œ=Ú#∞ JOwHõiOÑ~°∞. Jã„ Œ∂Ñ=Ú#∞O_ç HÍ~°º=Ú ÑÙ@∞ì<≥_»ÅWã∞Hõ#∞O_ç ≥·Å=Ú ÑÙ@ì=ÅÜ«Ú#∞. HÍx uÅÅ#∞O_Õ ≥·Å=Ú ÑÙ@∞ìK«∞#flO^Œ∞# ≥·Å=∂ q~°ƒùqOK«∞@‰õΩ «y# HÍ~°=ÚKÕ ≥·Å=∂q~°ƒùqOK«∞#xÜ«Úg~°∞ K≥ÑC Œ∞~°∞. HÍ~°º=Ú ã„ Œ∂Ñ"≥∞ÿ##∞ HÍ~°º=Ú Pq~°ƒùqOÑ KÕÜ«Ú@‰õΩ™ê èŒ#Å∞ J=ã~°=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ ã`å¯~°º"å Œ=Ú#∞, ™ê èŒ# ™ê=∂„y =º~°÷=ÚHÍ<Õ~° Œx g~°Å Pâ◊Ü«∞=Ú. HÍx HÍ~°º=ÚÅ Pq~åƒù==Ú ã`å¯~°º"å Œ=Ú#ã„ Œ∂Ñ"Õ∞x HÍ~° HõÖÏÑ=Ú =º~°÷=Ú HÍQÆÅ Œ∞. Pq~åƒù==Ú Jã„ Œ∂Ñ"Õ∞xJã`å¯~°º"å Œ=∞QÆ∞@ « 䌺=Ú. HÍ=Ù# Pq~åƒù= u~ÀÉèÏ==ÚÅ∞ ã~Ú «=Ú=∂Ü«∂=∞Ü«∞=ÚÅxÜ«Ú, Jx~åfiK«º=ÚÅxÜ«Ú "Õ •O «∞ÅO Œ∞~°∞. HÍ=Ù#<≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ Ñ~°=∂∞"å Œ=Ú á⁄ãyOÑ~å ŒxÜ«Ú, É∫^•ú Œ∞Å Œ~°≈#=Ú#∞t+µªÅ∞ Ñi„QÆÇ≤ÏOÑ~åx Jã`å¯~°º "å Œ=Ú#∞ "≥∂Hõ∆HÍ=ÚÅ∞ P ŒiOÑ~å ŒxÉèÏ==Ú.

J=: ÉÏǨϺ=ÚÅQÆ∞ Ѷ¨∞@Ѩ\Ïk Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ QÆÅ=xÜ«Ú, Jq Hõ∆˜Hõ∆=ÚÅxÜ«Ú K≥ѨC É∫^Œ∞úÅ =∞`«=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞.

É∫ Œ∞úÅ∞ ™œ`åO„u‰õΩÅxÜ«Ú, "≥·Éèí∂+≤‰õΩÅxÜ«Ú, Ü≥∂QÍKå~°∞ÅxÜ«Ú,=∂ 茺q∞‰õΩÅxÜ«Ú <åÅ∞QÆ∞ ≥QÆÅ"å~°∞. WO Œ∞Ö’ ™œ„`åO uHõ "≥·ÉèÏ+≤‰õΩe~°∞=Ù~°∞ „ÑÑOK«=Ú# ÉÏǺÉèíºO «~° =ã∞Î=ÙÅ∞ QÆÅ=O Œ∞~°∞. giH ÉÏǺ~°÷=ÚÅO Œe Jaèx"Õâ◊=Ú Ez |∞ Œ∞ú_»∞ "åiH ÉÏǺÉèíºO «~° „ÑÑOK«=∞O «Ü«ÚHõÅ Œx LÑ ÕtOK≥#∞. ™œ„`åOu‰õΩ_® ÉÏǺ~°÷=Ú *Ï#=Ú#‰õΩ QÆÅ "≥·z„ «º

J^≥·fi`«ã≤kú 37

=ÚKÕ TÇ≤ÏOÑ|_»∞#xÜ«Ú, "≥·ÉèÏ+≤‰õΩ_® ÉÏǺ~°÷=Ú „Ñ «ºHõ∆QÀK«~°=∞xÜ«ÚJOwHõiOK«∞#∞. =¸_»= Ü≥∂QÍKå~°∞_»∞ ѨiѨHõfi z`«Î=Ú QÆÅ"å_»QÆ∞@KÕJ «xH q*Ï#=Ú =∂„ «=ÚQÆÅ ŒxÜ«Ú, =ÚMϺkèHÍiÜ«∞QÆ∞ <åÅæ= =∂ 茺q∞‰õΩ#‰õΩ ã¨~°fi=Ú â◊¥#º=∞xÜ«Ú LѨ^ÕtOK≥#∞.

™œ„`åOuHõ, "≥·ÉèÏ+≤‰õΩÅ∞ Y~°,¿ãflÇÏ,L+‚,D~° ãfiÉèÏ==ÚÅQÆ∞ Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ≥QÆÅxÜ«Ú, Éèí∂ «Éè∫uHõ =ã∞Îã=Ú^•Ü«∞=∞O «Ü«Ú Éè’Qƺ=ã∞Î=ÙÅxÜ«Ú, è•#º~åt=Ö Ñ~°=∂∞ ã=Ú^•Ü«∞=∞xÜ«Ú, «#∂‡Å=Ú#ãHõÅ „|LJO_»=Ú ÑÙ@∞ì#xÜ«Ú K≥ÑC Œ∞~°∞. ÉÏÇϺ=∞QÆ∞ Éè’Qƺ=Ú=Ö PO «~°=∞QÆ∞ Éè’HõÎ$=~°æ=Ú HõÅ^ŒxÜ«Ú, #kÜ«Ú Hõ∆˜Hõ=∞x K≥ѨC^Œ∞~°∞. g~°∞ "Õ^Œ„áê=∂º=Ú #OwHõiOѨ~°∞. HÍ=Ù# gix "Õ^ŒÉÏǨïºÅ#|_»∞^Œ∞~°∞. W\˜ì"Õ ŒÉÏǨϺb « «Îfi=Ú#∞ U „Ѩ=∂ =¸Å=Ú# Hõ#∞Q˘xi? „Ѩ=∂=ÚÅJ=ã~°=Ú ÖËHõ<Õ ãfiÜ«∞=ÚQÍ x~°‚~ÚO «∞~å? J*Ï#=Ú =Å# „ÑÖÏÑ=∂?ÖËHõ [QÆ ŒfiOK«# *ËÜ«Ú HÀiHõÜ«∂? Z@¡~Ú##∞ É∫ Œ∞úÅ∞ ™êfi~°÷ Ñ~å~°÷=ÚÅ`≥eÜ«∞~°xÜ«Ú, QÆ∞|∞^Œ∞úÅxÜ«Ú ÉèÏ==Ú.

PO «~°=∞QÆ∞ ~°∂Ñã¯O èŒ=Ú#∞, q*Ï# ã¯O èŒ=Ú#∞, "Õ Œ<å ã¯O èŒ=Ú#∞,ãO*Ï ã¯O èŒ=Ú#∞, ãO™ê¯~° ã¯O èŒ=Ú#∞ x~°∂Ñ≤Oz, D ÑOK«ã¯O èŒ=Ú#∞Éè’HõÎ$=~°æ=∞x g~°∞ JOwHõiO «∞~°∞. ã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞ ãHõÅ=ã∞Î=ÙÅ∞ Hõ∆Hõ=ÚÅxgi Pâ◊Ü«∞=Ú. q+¨Ü«∞ ã¨Ç≤Ï`«=ÚÅQÆ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ~°∂Ѩ㨯O^èŒ=∞#|_»∞#∞ (JÇÏO). ''<Õ#∞—— J#∞#k PÅÜ«∞ q*Ï#=∞#|_»∞#∞. WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Hõ#|_»∞#O`« ~Ú\˜ìk Ü«∞x K≥ѨÊ~åx xifiHõÅÊ*Ï˝#=ÚÑÙ@∞ì#xÜ«Ú, Ñ≤=∞‡@ P q+Ü«∞=ÚÅ#∞ q=~°=ÚQÆ ≥Å∞ÑÙ ãqHõÅÊ*Ï#=ÚÑ ¨ Ù @ ∞ ì # xÜ « Ú Ö ’ H Í # ∞ É è í = ã ≤ ^ Œ ú = Ú . Ã Ñ · P ÅÜ « ∞q*Ï˝#=Ú#∞,xifiHõÅÊHõ*Ï˝#=Ú#∞ q*Ï˝# 㨯O^èŒ=∞#|_»∞#∞. ã¨∞Y^Œ∞óMÏ#∞Éèí==ÚÅ∞ "Õ Œ<åã¯O èŒ=∞#|_»∞#∞. q+µ‚â◊~°‡Ü«∞xÜ«Ú, Õ= Œ «∞Î_»xÜ«Ú,„ÉÏǨχ∞_»xÜ«Ú, H õ ∆ „uÜ«Ú_»xÜ«Ú Ñ¨ Ù@∞ ì ã ¨qHõÅÊH õ *Ï ˝#=ÚãO*Ï~°∂Ñ=∞QÆ∞@ ãO*Ïã¯O èŒ=∞#|_»∞#∞. ~åQÆ Õfi+"≥∂ÇÏ =∞ Œ=∂<å Œ∞Å∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞38J^≥·fi`«–119

ãO™ê¯~° ã¯O èŒ=∞#|_»∞#∞,. ''`å#∞——J#∞JOâ◊=Ú#∞ ≥Å∞ÑÙ xifiHõÅÊHõ=∞QÆ∞^è•~å~°∂Ѩ=∞~Ú# PÅÜ«∞ q*Ï˝#=Ú z`«Î=∞xÜ«Ú, Pâ◊Ü«∞ =∞xÜ«Ú,P`«‡Ü«∞xÜ«Ú K≥ѨÊ|_»∞#∞.

ÃÑ· =∞`«=Ú#∞ ѨijeOz#KÀ ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Hõ∆˜Hõ=∞x#KÀ ÉÏǨϺ=ã¨∞ Î=ÙÅ#∞ K«∂K«∞@, `«ÅK«∞@ =Ú#flQÆ∞ Ö’HÍ#∞Éè í=q~À^è Œ=Úã¨Ê+ì=∞QÆ∞K«∞#flk. Hõ∆˜‰õΩ_»QÆ∞ r=Ù_»∞ Hõ∆˜Hõ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ K«∂z 㨇iOz#KÀHõ∆˜‰õΩ_»∞ HÍ*ÏÅ_»∞. <Õ#∞ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K«∂z# Ѷ¨∞@q∞k J#∞㨇~°=Ú á⁄ã¨QÆ<Õ~°^Œ∞. Ѩ~°=∂ ∞=ÙÅ∞ HõO\˜H˜ Hõ#|_»=Ù. J\˜ìѨ~°=∂∞=ÙÅ ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å x#KÀ Jq HõO\˜`ÀE_»~åx=~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. W@∞¡ Ö’HÍ#∞Éèí= q~À^èŒ=Ú D =∞`«=Ú#Hõ#|_»∞K«∞O_»QÍ W\ì =∞ «=Ú#∞ É∫ Œ∞úÅ∞ U „Ñ=∂=Ú=Å# Hõ#∞Q˘xi?"Õ Œ ÉÏÇïºÅ#∞@KÕ "åi`À t+µªÅ∞ =∂\Ï¡_»~å Œ#∞@ Õ@ ≥Å¡ =∞QÆ∞K«∞#flk.W\˜ì Ö’HÍ#∞Éèí= q~°∞^Œú =∞`«=Ú „Ѩ`«ºHõ∆=¸Å=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. „Ѩ`«ºHõ∆=ÚK«∂_»~åx q+¨Ü«∞=Ú#∞ J#∞=∂# „Ѩ=∂=Ú „Ѩã¨iOѨ*ÏÅ Œ∞. ã¨~°fi=ÚHõ∆˜Hõ=∞~Ú Ü«ÚO>Ë Z=Ô~·# =ã¨∞Î=ÙÅ ™ê^Œ$â◊º=Ú Ez Ü«ÚѨq∞OѨ*ÏÅ∞^Œ∞~°∞? HÍ=Ù# J#∞=∂# „Ѩ=∂=Ú ã¨~Ú`«=Ú D q+¨Ü«∞=Ú#∞x~°∂Ñ≤OÑ<Õ~° Œ∞. ÉÏǺ~°÷=Ú HõÅ ŒxÜ«Ú, Hõ∆Hõ=∞xÜ«Ú K≥ÑC É∫ Œú=∞ «=Ú^À+¨=¸Å=Ú Hõ#∞Hõ "≥∂Hõ∆HÍ=Ú ÖÏ^ŒiOѨ^Œy#k HÍ^Œ∞.

K«Å#=ÚÖË#\˜ìÜ«Ú, Hõ∆˜Hõ=ÚÅ~Ú#\˜ìÜ«Ú J~Ú# Ѩ~°=∂∞=ÙʼnõΩãOѶ‘∞ÉèÏ="≥∞@∞¡ á⁄ãQÆ∞#∞? á⁄ãQÆ<Õ~° Œ∞. Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ HõO\H Hõ#|_»HõáÈ`Õ Ñ¨~°=∂∞ ã¨=Ú^•Ü«∞=∞QÆ∞ Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å∞ HõO\˜H˜ Hõ#|_»‰õΩO_»∞@`«^䌺=Ú. aè#fl=Ú HÍx ã¨OѶ¨∞=Ú WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ Z@∞¡ QÀK«iOK«∞#∞?Z=~°∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? ã≤÷~°∞_˘Hõ _»∞ ÖËHõáÈ~Ú#KÀ ãOѶ∞=Ú ãOÉèíqOÑ*ÏÅ Œ∞.ã¯O èŒÑOK«Hõ"Õ∞ Ñ~°=∂∞ ãOѶ∞=Ú KÕÜ«Ú##∞@ á⁄ãQÆ Œ∞. ã¯O èŒÑOK«Hõ=ÚãOѶ∞~°∂Ñ=∞QÆ∞@Ü«Ú, ã¯O èŒÑOK«Hõ=Ú #O ≥xfl ã¯O èŒ=ÚʼnõΩ Éè’HõÎ$ «=∞#∞@Ü«Ú x~°‚~ÚOѨ=Å#∞ gÅ∞Ѩ_»^Œ∞. ^è•~åq*Ï˝#=Ú ã¨~Ú`«q∞\˜ìk Ü«∞x

J^≥·fi`«ã≤kú 39

x~°∂Ñ≤OѨ â◊Hõº=Ú HÍ^Œ∞. W@∞¡O_» Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=Ú Öˇ=iH˜ HõÅ∞QÆ∞#∞?ã¯O èŒÑOK«Hõ ã=Ú^•Ü«∞=Ú#‰õΩ Éè’HõÎ$ «fi=∞x É∫ Œ∞úÅ∞ K≥ÑCK«∞#flO Œ∞#

J\ì ã=Ú^•Ü«∞=Ú ã¯O èŒÑOK«Hõ=Ú Hõ#fl aè#fl=∞QÆ∞ J=Ü«∞==ÚÅ#∞ JOwHõiOK«∞@KÕ JÑã≤ •úO « À+=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞. D ã=Ú^•Ü«∞=∞O «\H©Hõ~°Î$ «fi=Ú K≥ѨC@KÕ D ÕǨÏ=Ú#QÆŠѨÅ∞=Ù~°∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ UHÍaè„áêÜ«∞=Ú á⁄ãQÆ Œ∞. â◊s~°=Ú U HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞*ÏÅ Œ∞. ã¯O èŒÑOK«Hõ=Ú #O Œ∞Hõ~°Î$`«fi=Ú Z=iHÀ x~åú~° KÕÜ«∞*ÏÅ=Ú. ''<Õ#∞—— J#∞ PÅÜ«∞ q*Ï˝#è•~°Ü«Ú x~°∂Ñ≤OÑ â◊Hõº=Ú HÍ Œ∞. PÅÜ«∞ q*Ï# è•~° Ü«∞x# Hõ∆Hõ q*Ï#

~°∂Ñ=∞xQÍx, Hõ∆Hõ q*Ï#=ÚÅHõ#fl aè#fl=∞x HÍx K≥ÑÊ#QÆ∞#∞. JÑC_»∞PÅÜ«∞ q*Ï#=Ú (<Õ#∞) Hõ∆Hõ=∞QÆ∞#∞. ''`å#∞—— Hõ∆Hõ=∞~Ú#KÀ ÑÓ~Àfi «Î~°Hõ∆=ÚÅ#∞ Z~°∞QÆx"å_»∞ Ñ~°=∂∞ ãOѶ‘∞ÉèÏ==Ú#‰õΩ UÅ „ÑÜ«∞uflOK«∞#∞.W@∞¡ É∫ Œú=∞ «=Ú# Éè’QÆ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ÉèíqOÑ ŒQÆ∞ ã≤÷~°∞_≥·# r=Ù_»∞ ÖˉõΩO_»∞@KÕ É∫^ŒúâßG=Ú x~°∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.

Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°=ÚÅQÆ∞ Ѩ$kä"åºkè ^è•`«∞=ÙÅ#∞ ã≤÷~°=∞xÜ«Ú, ^ÕǨÏ=Ú`å#xÜ«Ú, ÕÇÏãO|Onè‰õΩÅ∞ «#"å~°xÜ«Ú «ÅK«∞@ Jq Œº Ü«∞#|_»∞#∞.W\ì Jq Œº=Å# ~åQÆ Õfi+ "≥∂ÇÏ ãO™ê¯~°=ÚÅ∞ ÑÙ@∞ì#∞. W\ì ãO™ê¯~°=Ú=¸Å=Ú# QÆ~°ƒùã∞÷#‰õΩ J Œ$+ì=Ú =Å# ˘e*Ï# =∞O‰õΩiOK«∞#∞. Ñ≤=∞‡@ÕǨÏ=Ú#‰õΩ QÆÅ |∞ Œ∞ƒ^• =ã÷Å#∞ <å=∞~°∂Ѩ=ÚÅO‰õΩiOK«∞#∞. Ñ≤=∞‡@

WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ≤=∞‡@ WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ q+¨Ü«∞ ã¨O|O^èŒ=Ú=Å# ãÊ~°≈Ü«Ú, ã∞Y Œ∞óMÏk "Õ Œ#Å∞ ÑÙ@∞ì#∞. Ñ≤=∞‡@ q+Ü«∞=ÚÅO Œ∞HÀiHõÅ∞ [xOK«∞#∞. HÀiHõÅ =Å# „Ñ=$uÎÜ«Ú, „Ñ=$uÎ =Å# èŒ~å‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞g\=Å¡ « Œ#∞‰õÄÅ=∞QÆ∞ [#‡ HõÅ∞QÆ∞#∞. [#‡ =KåÛHõ "å~°÷Hõº=Ú, «~°∞"å «=∞~°=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞. W@∞¡ Jq^•º^Œ∞Å∞ XHõ^•x "≥O@<˘Hõ\˜ xq∞`«ÎÉèÏ==Ú`À u~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ ÉÏǨºÉèíºO`«~° ã¨OѶ¨∞=ÚÅQÆ∞ Éè’QƺÉè’HõÎ$ =~°æ=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#x É∫ Œ∞úÅ Pâ◊Ü«∞=Ú. HÍx W=hfl Hõ∆˜Hõ=ÚÅQÆ∞@KÕ XHõ •xH˘Hõ\˜ HÍ~°=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞40J^≥·fi`«–120

ÉèÏ=Ѩ •~°÷=Ú#∞É∫ Œ∞úÅ∞ =¸_»∞ ≥QÆÅO Œ∞~°∞. Jq „Ѩuã¨OMϺ x~ÀèŒ=Ú, J„ÑuãOMϺx~À èŒ=Ú, P=~°ÏÉèÏ==Ú Jx =¸_»∞~°Hõ=ÚÅ∞. |∞kú

ÑÓ~°fiHõ=ÚQÆ =ã∞Î<åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@#∞ „ÑuãOMϺ x~À èŒ=∞#|_»∞#∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ HõÅ∞QÆ∞ <åâ◊#=Ú J„Ѩuã¨OMϺx~À^èŒ=∞#|_»∞#∞.PHÍâ◊=Ú JÉèÏ= Ѩ^•~°÷=∞xÜ«Ú, Jk P=~°Ï ÉèÏ= ~°∂Ѩ=∞xÜ«Ú giPâ◊Ü«∞=Ú. HÍx J㨄^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞ JÉèÏ= Ѩ^•~°÷=Ú UHõ~°∂Ѩ=∞~ÚÜ«ÚO_»∞#∞. HÍx W\˜ì JÉèÏ==∞O^Œ∞ Wxfl `≥QÆÅ∞O_»^ŒQÆ=Ù. =∞é˜Ü«ÚP=~°ÏÉèÏ= PHÍâ◊ =∞O^Œ∞ XHõ ѨH˜∆ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_»QÍ P=~°ã¨OÉèíqOK«∞#∞. HÍ=Ù# =∞é˜ Ü≥ÚHõ ѨH˜∆ PHÍâ◊=Ú# ã¨OK«iOѨ*ÏÅ^Œ∞.`˘eÑH∆ PHÍâ◊=∞O Œ∞#flÑÙ_»∞ PHÍâ◊=Ú#∞ P=~°ÏÉèÏ==∞#∞@ á⁄ãQÆ Œ∞.`˘eѨH˜∆ PHÍâ◊=∞O^Œ∞ ÖËx Ü≥∞_»Å Ô~O_»= ѨH˜∆ ã¨OK«iOK«∞K«∞#fl^Œ#∞@á⁄ã¨QÆ^Œ∞. P=~°ÏÉèÏ==∂HÍâ◊=Ú J#∞"åi =∞`«=Ú #O^Œ∞ PHÍâ◊=ÚJÉèÏ==Ú Hõ#∞Hõ UHõ ~°∂Ѩ=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#∞ HÍx =∞é˜ÜÕ∞ W`«~°qâı+¨=ÚÅ∞ HõeÊOѨ J=HÍâ◊=ÚÖË^Œ∞. HÍx W`«~°∞Å =∞`«=Ú#O^Œ∞PHÍâ◊=Ú J#QÍ J=HÍâ◊=ÚxK«∞Û#\˜ì ÉèÏ=Ѩ^•~°÷=∞x J~°÷=Ú.

J=: ÉÏǺ~°÷=Ú ÖË ŒxÜ«Ú, q*Ï#=Ú =∂„ «"Õ∞ ãfiÑfl, *Ï„QÆ Œfiº=Ç~°=Ú#∞ ™êyOÑQÆÅ Œx K≥ÑC q*Ï#"åk(Ü≥∂QÍKå~°∞x)=∞ «=Ú#∞ x~°ã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.

„Ñ=∂ã≤ Œú=∞QÆ∞ Ѷ∞@Ñ\Ïk ÉÏÇϺ Ñ^•~°÷=Ú ÖË Œx x~åHõiOÑ â◊Hõº=ÚQÍxk. „Ñ «ºH∆Ík „Ñ=∂ã≤ Œú=∞QÆ∞ •xx Ü≥∂QÍKå~°∞Ö@∞¡ ÖË Œ#*ÏÅ∞ Œ∞~°∞?HÍ=Ù# ÉÏǨº~°÷=Ú ÖË^Œ#∞@ Ö’Hõq~°∞^Œú=Ú. ÉÏǨºÑ¨^•~°÷=Ú ÖË=x# WkѶ∞@=∞xÜ«Ú, Wk Ñ@=∞xÜ«Ú ÉèË Œ=Ú á⁄ãQÆ Œ∞. =∞éÜ«Ú ÉÏǺ~°÷=ÚÅ∞ÖˉõΩ#fl#∞ *Ï#=Ú =∂„ «=Ú =º=Ç~°=Ú#∞ ™êyOK«∞##∞K«∞, *Ï„QÆ Œfiº=Ç~°=ÚÅ∞ ÉÏǨº~°÷=ÚÅ∞ ÖËHõ<Õ ã¨OÉèíqOK«∞#xÜ«Ú HÍ=Ù# ÉÏǨº~°÷=ÚÅ#∞JOwHõiOK«∞@ =º~°÷=∞x gi TǨÏ. JkÜ«Ú ã¨=∞O[ã¨=Ú QÍ Œ∞. *Ï„QÆ «HÍÅ=ÚÖ’ ÉÏǨϺ=ã¨∞Î=ÙÅ J#∞Éèí==Ú`À HõÅ∞QÆ∞"åã¨#ÅKÕ ã¨fiѨfl=∞O^Œe=º=Ç~°=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞. *Ï„QÆ «ÎÖ’ =ã∞Î=ÙÅ#∞ JOwHõiOÑHõ "åã#Ü«Ú,

J^≥·fi`«ã≤kú 41

`«#∂‡Å=Ú# =º=Ǩ~°=Ú ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. ÉÏǨϺѨ^•~°÷=ÚÅ∞ x~å^è•~°=∞~ÚÜ«ÚO_»∞@ =∞#‰õΩ ≥eÜ«Ú#∞. ÉÏÇϺ Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ â◊¥#º=ÚÅxÜ«Ú, PO «~°=∞QÆ∞ *Ï˝#~°∂Ѩ=ÚÅxÜ«Ú g~°∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞. ÉÏǨϺ=ÚÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ÖˉõΩ#flKÀ ÉÏǨϺ=ÚÖ’ J@∞¡ Hõ#|_»∞@Ü«Ú á⁄ã¨QÆ^Œ∞. =∞é˜Ü«Ú *Ï˝#=ÚÅO Œe ÉèË Œ"Õ∞ HÍHõ "åã#Å Ü«∞O Œe ÉèË Œ=Ú#∞ á⁄ãQÆ<Õ~° Œ∞. ÑÓ~åfiÑÓ~°fiÑÙ"åã#ÅÜ«∞O Œe "≥·z„ «º=ÚKÕ L «Î~À «Î~° "åã#ÅO Œ∞ "≥·z„ «º=Ú ãOÉèíqOK«∞##∞@Ü«Ú xÅ∞Hõ_»ÖËx J#=ã÷#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. HÍ=Ù# Ѷ∞@Ѩ\Ïk *Ï˝#=∞O Œe ÉèË Œ =º=Ç~°=Ú#∞ á⁄ãyOÑ<Õ~° Œ∞. Hõ∆Hõ q*Ï#=Ú P «‡Ü«∞x#|O èŒ "≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ ‰õΩ Œ~°*ÏÅ=Ù. ãHõÅ=Ú Hõ∆Hõ=∞#∞ ™œ„`åOuHõ "≥·ÉèÏ+≤‰õΩÅ=∞ «=Ú# K≥Ñ≤Ê# À+¨=ÚÅxflÜ«Ú Hõ∆˜Hõ q*Ï˝# "å Œ=∞O Œ∞#∞ ã¨OÉèíqOѨQÆÅ=Ù. ãHõÅ„ÑÑOK« =ã∞Î=ÙÅ∞ÖˉõΩ#fl "åk „Ñu"å Œ∞Å∞ âßG=Ú =Ú#flQÆ∞#qÖËHõáÈ=Ù@KÕ ÉÏǺ~°÷=ÚÅ∞ ÖË=xÜ«Ú, Hõ∆Hõ q*Ï#=Ú =∂„ «"Õ∞ ã «º=∞xK≥ÑC Ü≥∂QÍKå~°∞Å =∞ «=Ú ãHõÖÏ#∞Éèí= q~°∞ Œú=∞QÆ∞@KÕ "≥∂Hõ∆HÍ=ÚÖÏ ŒiOѨ^ŒQÆ^Œx ÉèÏ==Ú.

J=: â◊¥#º"Õ∞ `«`«Îfi=∞xÜ«Ú, JO^Œ∞O_Õ „|Ǩ‡O_»=Ú Ñ¨Ù@∞ì#xÜ«ÚK≥ѨC =∂^茺q∞‰õΩx =∞`«=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞.

â◊¥#º"Õ∞ `«`«Îfi=∞x â◊¥#º=Ú#∞O_ç ã¨HõÅ „|Ǩ‡O_»=Ú Ñ¨Ù@∞ì#x|∞ Œ∞úx Ѩ~°=∂â◊Ü«∞=Ú. HÍx JÉèÏ==Ú #∞O_ç ÉèÏ= Ѩ •~°÷=ÚÅ∞ ѨÙ@∞ì@Hõxqx Ü«ÚO_»x JÉèÏ==∞O Œ∞ Z\ì qâı+¨=ÚÅ∞O_»=Ù. J\ì xifiâı+¨=∞QÆ∞JÉèÏ ==Ú =Å# qz„`«=∞QÆ∞ „ѨѨOK« "Õ∞ŠѨÙ@∞ì#∞? HÍ~°º=∞O^Œeqâı+¨=ÚʼnõΩ HÍ~°=∞O^Œe qâı+¨=ÚÖË HÍ~°=Ú HÍ=Ù# ѨÙ@ì*ÏÅ=Ù.|OQÍ~°=Ú#∞O_ç ÑÙ@∞ì PÉèí~°=ÚÅxfl\ Ü«∞O Œ∞ |OQÍ~°"Õ∞ Hõ#|_»∞#@∞¡QÍD „|LJO_»=Ú Jã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞ JÉèÏ==Ú #∞O_ç ÑÙ\ì#KÀ Jã„ Œ∂Ñ=ÚQÆ<ÕHõ#|_»=Å Ü«Ú#∞. HÍx Z=fi~°∞ ‰õÄ_® „|Ǩ‡O_»=∞O^Œe =ã¨∞Î=ÙÅ#∞J㨄^Œ∂Ѩ=Ú# „QÆÇ≤ÏOK«∞@ÖË^Œ∞. JÉèÏ==Ú#∞O_ç ã¨HõÅ=Ú Ñ¨Ù\˜ì#KÀã¨HõÅ[#∞ʼnõΩ „Ѩܫ∞ `«fl=Ú ÖËHõ<Õ ã¨HõÅ=Ú Ñ¨Ù@ì=ÅÜ«Ú#∞. HÍx J@∞¡ÑÙ@∞ì@ÖË Œ∞. =∞éÜ«Ú JÉèÏ==Ú#∞ Hõ#∞Q˘#∞„Ñ=∂=Ú#∞ÖË Œ∞ =∞éÜ«Úgi =∞ «=Ú# „Ñ «ºH∆Í#∞ =∂#=ÚÅ∞ Ô~O_Õ „Ñ=∂=ÚÅ∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞42J^≥·fi`«–121

`À_» ã¨O|O èŒ=Ú QÆÅ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ≥Å∞ѨلѨ=∂=Ú „Ѩ «ºHõ∆ „Ѩ=∂=Ú.ã¨HõÅ=Ú â◊¥#º"Õ∞Ü«∞x# WO„kÜ«∞=ÚÅ`À_» ã¨O|O^èŒ=Ú ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.HÍ=Ù# „Ѩ`«ºHõ∆ „Ѩ=∂=Ú â◊¥#º`«`«Îfi=Ú#∞ `≥Å∞Ѩ*ÏÅ^Œ∞. „Ѩ`«ºHõ∆=Ú#∞J#∞ã¨iOzÜÕ∞ J#∞=∂#=Ú |Ü«∞Å∞ "≥_»Å∞#∞. WO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚÖË#O^Œ∞# J#∞=∂#=Ú ã¨~Ú`«=Ú â◊¥#º`«`«Îfi=Ú#∞ `≥Å∞Ѩ<Õ~°^Œ∞.J#∞ÑÅaÌ =Ú#flQÆ∞ „Ñ=∂ÏO «~°=ÚÅ#∞ g~°ÅOwHõiOÑ g∞ â◊¥#º=∞#∞`«`« Îfi=Ú U „Ѩ=∂=ÚʼnõΩ `≥eÜ«∞~åx^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. =∞é˜Ü«Úã¨~°fiâ◊¥#º`«ÜÕ∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ Ñ¶¨Å=∞xÜ«Ú, `«#∂‡Å =Ú# <≥·~å`«‡ºã≤kúÜÕ∞=ÚHÎÜ«∞xÜ«Ú gi Pâ◊Ü«∞=Ú. <≥·~å «‡º=Ú J#~°÷¿ÇÏ «∞"Õ QÍx ÑÙ~°∞ëê~°÷=ÚQÍ<Õ~°^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë `«# <åâ◊<åxfl U Ü≥ÚHõ¯_»∞ HÀ~°∞ H˘#_»∞ ã¨iHõ^•Õfi+≤OK«∞##∞@ Ö’HÍ#∞Éèí= ã≤ Œú=Ú. W\ì P «‡ Ѷ∂ «=∞#∞ =ÚHÎx É’kèOz

Ö’‰õΩÅ#∞ =OzOѨ #~°Hõáê`«=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#x ÉèÏ==Ú.J=: kQÆO|~° =∞`«=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞.kQÆO|~°∞ÅxÜ«Ú, J~°› «∞ÅxÜ«Ú *·#∞ʼnõΩ <å=∂O «~°=Ú. kQÆO|~°∞Å∞

Ñ^•~°÷=Ú UHõ~°∂Ñ=ÚQÍ #∞O_»Hõ XH˘¯Hõ \ <åé∞<˘flHõ q èŒ=∞QÆ∞#O Œ∞~°∞.=ã∞Î=Ù UHõ~°∂Ñ=Ú# LO_»xKÀ PÜ«∂=ã∞Î=ÙÅ#∞ Hõ#∞Q˘#∞@QÍx, «ºlOK«∞@ HÍx [~°∞QÆ^Œ∞. gi =∞`«=Ú# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ѨÅ∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ~Ú#@∞¡QÍr=Ù_»∞ ‰õÄ_® ÑÅ∞ ~°∂Ñ=ÚÅ∞ Z@∞¡ ÉÁO Œ∞#∞? gi âßG=Ú# QÆÅ r=Ù_»∞,=ã∞Î=ÙÅ∞ Pé∞<˘flHõ\ HÍxKÀ ãHõÅ =º=™ê÷ â◊¥#º=Ú HÍQÆÅ Œ∞. gi âßG=∞O^Œ∞ x~°‚~ÚOz# JOâ◊=ÚÅxflÜ«Ú ~Úk ~Ú@¡xÜ«Ú, Wk ~Ú@∞¡HÍ^ŒxÜ«Ú Ñ¨Å∞ q^èŒ=ÚÅ f~å‡xOK«∞@KÕ gi âßG=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ *Ï˝#=∞O`«Ü«Ú ã¨O^ÕǨÏ~°∂Ѩ=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. |O^èŒ"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞ =º=™ê÷Ç‘Ï#=ÚÅQÆ∞#∞. W\ì "å Œ=Ú#∞ ã~åfi<≥·HÍO «º "å Œ=∞#|_»∞#∞. nxx á⁄ãyOK«∞@‰õΩã¨Ñ¨ÎÉèíOw#Ü«∞=Ú J#∞^•xx =Hͯ˜O`«∞~°∞. Ö’Hõ=Ú# QÆŠѶ¨∞@Ѩ\Ïk=ã¨∞Î=ÙÅ∞ XH˘¯Hõ¯\˜H˜ U^À XHõ ~°∂Ѩ=ÚQÆÅ^Œ∞. U^À XHõ ~°∂Ѩ=Ú ÖË^Œ∞.U^À XHõ ~°∂Ñ=Ú QÆÅ Œ∞ K≥ÑÊ~åxk. U^À XHõ ~°∂Ñ=Ú ÖË Œ∞ K≥ÑÊ~åxk.U^À XHõ ~°∂Ѩ=Ú QÆÅ^Œ∞ ÖË^Œ∞ K≥ѨÊ~åxk. D f~°O`«Ü«Ú <åé∞<˘flHõ

J^≥·fi`«ã≤kú 43

q èŒ=∞QÆ∞@KÕ WkÜÕ∞ ãÑÎÉèíOw#Ü«∞=∞#|_»∞#∞. ãÑÎÉèíOw#Ü«∞=ÚKÕ ã=∞ãÎ=ã∞Î=ÙÅ∞ XHõ f~°∞# ÖËHõ ÑÅ∞ f~°∞ÅQÆ∞@KÕ PÜ«∂ =ã∞Î=ÙÅ#∞ ãOáêkOÑ|∂#∞@Ü«Ú, `«ºlOѨ|∂#∞@Ü«Ú á⁄ã¨QÆ∞#x gi Pâ◊Ü«∞=Ú. HÍx g~°∞x~°∂Ñ≤OK«∞ ãÑÎÉèíOw#Ü«∞=Ú ã~Ú «=Ú W\ìk Ü«∞x x~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«∞#ÅqHÍHõ Ü«ÚO_»∞#∞.

Ö’Hõ=Ú#QÆÅ ãHõÅ=Ú ãÑÎq èŒ=∞x x~°∂Ñ≤OK«∞@Ü«Ú «QÆ Œ∞. *Ï#=ÚUHõ~°∂Ñ=Ú# Ü«ÚO_»Hõ HõÅ ŒxÜ«Ú, ÖË ŒxÜ«Ú K≥Ñ≤Ê#O Œ∞# ãOâ◊Ü«∞ ~°∂Ñ=∞QÆ∞<ÕQÍx „Ѩ=∂=Ú HÍ^Œ∞. =∞é˜Ü«Ú HõÅ^Œ∞, ÖË^Œ∞ J#∞#q q~°∞^ŒúèŒ~°‡=ÚÅ∞. XHõ HÍÅ=∞O Œ∞ HõÅ ŒxÜ«Ú, =∞éÜ≥ÚHõ HÍÅ=∞O Œ∞ ÖË ŒxÜ«Ú

K≥ÑÊ ŒQÆ Œ∞. JÑC_»∞ U =ã∞Î=Ù#∞ ~Ú\ìk Jx x~°‚~ÚOÑ â◊Hõº=ÚQÍ#O Œ∞KÕt+µºÅ‰õΩ âßG=∞O Œ∞ „Ñ=$uÎãOÉèíqOÑ Œ∞. W>Ë¡ Ö’Hõ=º=Ç~°=Ú ã~Ú «=Úá⁄ãQÆ<Õ~° Œ∞. J#fl=Ú Éèí∞lOz# «$Ñ≤ÎHõÅ∞QÆ∞#x, q+=Ú¿ãqOz# =∞~°O«∞~°x x~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«∞#Åq HÍ Œ∞. =ã∞Î=ÙÖÅ¡ÑC_»∞ UHõ~°∂Ñ=ÚÅ~Ú#KÀ

ãOáêkOÑ|∂#∞@ =Ú#flQÆ∞ Ö’Hõ=º=Ç~°=Ú á⁄ãQÆ Œx, Ö’Hõ=º=Ç~°=Úá⁄ã¨yOK«∞@‰õΩ ã¨Ñ¨ÎÉèíOw#Ü«∞=Ú#∞ JOwHõiOK«∞K«∞ <åfl=∞x K≥ѨCK«∞*ˇ·#∞Å∞ Ö’Hõ=º=Ǩ~°=Ú#∞ #Å¡HõÖ’¡Å=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°x ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk.=∞éÜ«Ú *·#∞Å∞ r=Ùx â◊s~° Ñi=∂∞_»x JOwHõiO «∞~°∞. r=Ù#‰õΩ Hõ~°‡=¸Å=ÚQÆ =∂#= QÆ*Ïk ÕÇÏ=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#ÑÙ_»∞ PÜ«∂ ÕÇÏ=ÚʼnõΩ`«y# q^èŒ=ÚQÍ r=Ùx ~°∂Ѩ=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@, `«~°∞QÆ∞@ [iy#KÀ r=Ù_»∞Jx`«∞º_»∞ HÍQÆÅ_»∞. JѨC_»∞ |O^èŒ"≥∂Hõ∆=ÚÅ =º=ã¨÷ ÖËHõáÈ=Ù#∞. W\˜ìJOâ◊=ÚÅ#∞ ѨijeOz#KÀ kQÆO|~°∞Å =∞`«=Ú "≥∂Hõ∆HÍ=Ú ÖÏ^ŒiOѨ^ŒQÆ^Œ#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú.

J=: "Õ^≥·Hõ ^ÕtHõ=∞QÆ∞ ÃÇ·Ï~°ºQÆ~°ƒù=∞`«=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞. Ç≤Ï~°ºQÆ~Àƒùáê㨉õΩÅ∞ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùx [QÆ`å¯~°=∞O^Œ∞~°∞. ≥·=A˝Å∞

HÍÅ=Ú#∞ [QÆ å¯~°=∞O Œ∞~°∞. „â◊√u, Ü«ÚHÎ ÉÏkè «=ÚÅQÆ∞@KÕ HõÑ≤Å Q“ «=∂k =∞ «=ÚÅ =∂ki ≥·=[ ÃÇ·Ï~°º QÆ~åƒù Œ∞Å =∞ «=Ú ÖÏ ŒiOÑ Œy#qHÍ=Ù. ѨÙ~åÏÅÖ’ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù#‰õΩ Ñ¨Ù@∞ì=Ù =∞iÜ«Ú Ñ¨iq∞`«=∞QÆ∞PÜ«Ú=Ù x~°‚~ÚOѨ|_ç Ü«Ú#flk. Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù#‰õΩ „|Ǩχ=Ú #∞O_ç

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞44J^≥·fi`«–122

*Ï˝<À^ŒÜ«∞=Ú QÆeÔQ#x "Õ^Œ=ÚÅ∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞#flq.''Ü≥∂ „|Ǩ‡O q^Œ^è•u ѨÓ~°fiO Ü≥∂ "≥·"Õ^•Oâ◊Û „ѨÇ≤ÏÀu`«Ãã·‡I`«Q∑OÇ¨Ï ^Õ= =∂`«‡|∞kú „ѨHÍâ◊O =Ú=Ú‰õ∆ΩÔ~·fi â◊~°=∞ǨÏO „Ѩ`«^ÕºII——`˘Å∞ « Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùx ÑÙ\ìOz, J «xH "Õ Œ=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê, P «‡|∞ Œ∞úÅ#∞

„ѨHÍtOѨKÕÜ«Ú#\˜ì Õ=Ùx "≥∂Hõ∆=Ú QÀi â◊~°∞á⁄O^Œ∞^Œ∞##∞ =∞O„`«=ÚѨ~°„|Ǩχ=Ú#∞O_ç Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù#‰õΩ Ñ¨Ù@∞ì=Ù#∞, *Ï˝<≥·â◊fi~°º=Ú#∞ ã¨OÉèíqOK≥##∞K«∞#flk. HÍ=Ù# ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ x~°∞æ Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ ã¨HõÅ„|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú. J\˜ì „|Ǩχ=Ú#‰õΩ =∂Ü«∂=â◊=Ú# ã¨HõÅâ◊‰õΩÎÅ∞ ŒƒùqOÑ h „|LJO_»=Ú#∞ ÑÙ\ìOÑQÆÅ Œ∞. áêeOÑQÆÅ Œ∞. ÅÜ«∞=ÚKÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.

„Hõ=∞=ÚHÎÜ«∞xÜ«Ú, ã^Àº=ÚHÎÜ«∞xÜ«Ú =ÚHÎ Ô~O_»∞q èŒ=ÚÅ∞. *Ï<ÀŒÜ«∞=Ú#‰õΩ „ÑÜ«∞uflOK«∞"åiH D[#‡=ÚÖ’ *Ï#=∞O‰õΩiOK«∞@‰õΩ „Ñ|Å

"≥∞ÿ# „Ѩu|O^èŒHõ=ÚÅ∞ J_»∞¤`«ye#KÀ *Ï˝<À^ŒÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ*ÏÅ^Œ∞. J\˜ì"å~°∞ JiÛ`åk =∂~°æ=Ú# Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒù Ö’Hõ=Ú# KÕi Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùx =^ŒÌ"Õ •O «„â◊==ÚKÕÜ«Ú Œ∞~°∞. Ñ≤=∞‡@ PÖ’Hõ=∞O Œ∞ *Ï<À ŒÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆQÍ,Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùx`À_» Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. *Ï˝<À ŒÜ«∞"≥∞ѨÊ\˜H© HõÅ∞QÆx"å~°∞ DÖ’Hõ=∞O^Œ∞ [x‡O`«∞~°∞. HÍ=Ù#<Õ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùx Ö’Hõ=Ú KÕ~°É’=Ù "å~°Å WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ |Ü«∞Å∞ "≥_»Å∞#xÜ«Ú "Õ •O «=ÚÅO Œ∞ QÍ#=K«∞ÛK«∞#flk. Ñ~°„|Çχ"Õ «ÎʼnõΩ Ö’HÍO «~° QÆ=∞#=Ú ÖË#O Œ∞# "å~°Å WO„kÜ«∞=ÚÅ HO Õ ÅÜ«∞=Ú K≥ÑÊ|_ç#k. „|Çχ"Õ «ÎʼnõΩ HõÅ∞QÆ∞ =ÚHÎ ã^Àº=ÚHÎJ#|_»∞#∞. Ѩ~°„|Ǩχ=Ú `å#x `≥eã≤# r=Ù_»∞ ã¨^Àº=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.Ç≤Ï~°º QÆ~°∞ƒù_»∞ KÕ`«#∞_»~Ú#ѨÊ\˜H© ã¨HõÅ [QÆ=ÚʼnõΩ HÍ~°=ÚHÍ*ÏÅ_»∞Ü«∞x#KÀ JKÕ «#=∞QÆ∞ HÍÅ ãfiÉèÏ"å Œ∞Å =∂@Å∞ =ÚK«Û\OÑ<ÕÅ?HÍ=Ù# "åi =∞`«=Ú#∞ "≥∂Hõ∆HÍ=ÚÖÏ^ŒiOѨ^Œy#q HÍ=Ù.

J=: ^ÕǨ`«‡"å^Œ∞Å =∞`«=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞.<Õ#∞ ≥Å¡x"å_»#∞, <Õ#∞ áÈ=ÙK«∞<åfl#∞, <Õ#∞ Éèí∞lOK«∞K«∞<åfl #xÜ«Ú

ÑO_ç « áê=∞~°∞ÖÅ¡~°∞ XH˘¯Hõ q èŒ=Ú# ÕÇÏ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ <å «‡QÍ «ÅOK«∞

J^≥·fi`«ã≤kú 45

K«∞O_»∞@KÕ ÕÇÏ"Õ∞ P «‡Ü«∞x Kå~åfi‰õΩÅ∞ K≥ÑC Œ∞~°∞. XHõ_»∞ ÑÙ\ì#k "≥Ú ŒÅ∞^Œ∞óY=Ú QÆÅ"å_»∞QÆ#∞, =∞iÜ≥ÚHõ_»∞ ѨÙ\˜ì#k "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨∞Yã¨OѨ#∞fl_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. ^ÕǨÏ"Õ∞ P`«‡H͉õΩ#flKÀ ѨÙ\˜ì#k "≥Ú^ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞ xëê¯~°=ÚÅQÆ∞#∞. =∞éÜ«Ú ÑÓ~°fi[#‡=ÚÅO Œe J#∞Éèí==ÚÖËxãÎ#ºáê <åÅO Œ∞ „Ñ=$uÎ ÑÙ\ì# tâ◊√=ÙʼnõΩ x~› «∞Hõ=∞QÆ∞#∞. JKÕ «#=ÚÅQÆ∞Ñ$kä "åºkè Éèí∂ «K« «∞+ìÜ«∞=Ú, ~° äŒâ◊Hõ\Ï Œ∞Å =∂ki ÕÇÏ~°∂Ñ=Ú# Ñiq∞OK«∞#x Kå~åfi‰õΩÅO^Œ∞~°∞.

ѨÙ\˜ì# tâ◊√=Ù ã¨Î#ºáê<å^Œ∞Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@#∞ |\˜ì ^ÕǨÏ=ÚQÍHõ"Õé˘HõO_»∞ P`«‡ QÆÅ^Œ#∞@‰õΩ x^Œ~°≈#=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. ~°^äŒâ◊Hõ\Ï^Œ∞Å=Öˇ<Õ^ÕǨHÍ~° ѨiÏ=∞=Ú ã¨~Ú`«=Ú ^ÕǨÏ=ÚHõ<åfl "Õé∞QÆ KÕ`«#∞x H˘éHõxãÊ+ì=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞~°=Ú «~°∞"å « ‰õÄ_® ÕÇÏ ÑiÏ=∞=ÚO_»∞@ =Å#=∞$u K≥Ok# r=Ù#‰õΩ rqOK«∞ su ã¨HõÅ=Ú `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡≥eÜ«∞Hõ áÈ=Ù@KÕ « ÕÇÏ=Ú Hõ#fl P «‡ "Õé˘HõO_»∞HõÅ_»#∞@ ã≤kúOÑQÆÅ Œ∞.

‰õΩ=∞‡iKÕ KÕÜ«∞|_ç# ‰õΩO_»Å∞ XHõ\˜ áêÅ∞ áÈÜ«Ú@‰õΩ, =∞~˘Hõ\˜=∞k~°=Ú#‰õΩ HÍ~° "≥∞ÿ#@∞¡QÍ XHõ_»∞ ã∞Y=O «∞_»QÆ∞@‰õΩ, =∞iÜ≥ÚHõ r=Ù_»∞^Œ∞óY=O`«∞_»QÆ∞@‰õΩ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ HÍx J^Œ$+¨ ì=Ú HÍ~°=ÚHÍ^ŒxKå~åfi‰õΩÅO^Œ∞~°∞. J~Ú`Õ Jxfl\˜H© XHõ¯ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ HÍ~°"≥∞ÿ`Õ ã¨HõÅ=ÚUHõsuQÍ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. `≥·Å=Ú HÍ~°=∞QÆ∞ nѨ=ÚÅO^Œ∞ =uÎÜ«Ú,c[=ÚÅ#∞O_ç ÑÙ\ì# JO‰õΩ~°=ÚÅO Œ∞#∞ Õ_®Å∞ Hõ#|_»∞#@∞¡QÍ ãfiÉèÏ="Õ∞HÍ~°"≥∞ÿ`Õ r=ÙÖˇÅ¡~°∞ UHõsuQÍ ã¨∞Y =O`«∞Å∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞ ÖË^• ^Œ∞óY=O`«∞Å∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. HÍx ÉèË^Œ=Ú ã≤kúOѨ*ÏÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ „áê˜HÀ\˜Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ `å~°`«=∞º=Ú Ñ¨Ó~°fi[#‡=∞O^Œe "åx Hõ~°‡=¸Å=ÚQÆã≤kúOK«∞#∞. HÍ=Ù# ÕǨÏ=Ú Hõ#fl "Õé˘Hõ P «‡HõÅ Œ#∞@ xifi"å Œ=∞QÆ∞#∞.

Kå~åfi‰õΩÅ∞ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍHõ "Õé˘O_»∞ „Ѩ=∂=Ú ÖË^ŒO^Œ∞~°∞. Wká⁄ã¨QÆx =∂@. â◊|Ì~°∂Ѩ=ÚÅQÆ∞ Kå~åfi‰õΩÅ =∂@Å∞ „Ѩ=∂=ÚÅ∞HÍ<Õ~°=Ù. =∂#=ÙÅ =∂@ÅÖ’ J<ÕHõ ^À+¨=ÚÅ∞O_»∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. J\˜ì=∂@ÖË Ü«∞^ä•~°÷=ÚÖˇ·`Õ U =∂„`«=Ú ^À+¨=ÚÅ∞ ÖË#\˜ì "Õ^Œ=Ú „Ѩ|Å

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞46J^≥·fi`«–123

„Ѩ=∂=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. â◊|Ì „Ѩ=∂º=Ú#∞ JOwHõiOz#KÀ =∂#=ÙÅ=∂@Å∞ "Õ Œ=ÚÅ Hõ#fl x~ÀÌ+=ÚÅQÆ∞@, „Ñ|Å „Ñ=∂=ÚÅ#∞@ ãÊ+ì=Ú.H=Å „Ñ «ºHõ∆=ÚKÕ Kå~åfi‰õΩÅ∞ ãHõÅ Ö’Hõ =º=Ç~°=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOÑ*ÏÅ~°∞.WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_® „Ѩ`«ºHõ∆=Ú ã¨OÉèíqOѨ<Õ~°^Œ∞. "Õ^•O`«∞Å∞x~°∂Ñ≤Oz# J#∞=∂#=Ú „Ѩ=∂=∞xÜ«Ú, ^ÕǨÏ=ÚHõ#fl "Õé˘HõÜ«∂`«‡QÆÅ^ŒxÜ«Ú Kå~åfi‰õΩÅ∞ JOw HõiOѨ~°∞. <Õ#∞ =∞#∞+¨µº_»#xÜ«Ú,<Õ#∞ n~° …HÍÜ«Ú_»xÜ«Ú, ^ÕÇ ¨Ï" Õ∞ P`«‡ ~ °∂Ѩ=Ú# ã¨~ °∞fiʼnõΩQÀK«iOK«∞K«∞O_»QÍ, `«kfi~°∞^Œ ú=ÚQÆ J#∞=∂# „Ѩ=∂ |Å=Ú#^ÕǨuiHõÎ=∞QÆ∞ P`«‡#∞ TÇ≤ÏOK«∞@ «QÆ^Œx Kå~åfi‰õΩÅ å`«Ê~°º=Ú. HÍxJ#∞=∂<å^Œ∞Å∞ „Ѩ=∂=ÚÅ∞ QÍxKÀ J#∞=∂<åk =¸Å=ÚÅQÆ∞WO„kÜ«∞=ÚÅ=Å# ÑÙ@∞ì „Ñ «ºHõ∆"Õ∞ ã≤kúOÑ*ÏÅ Œ∞.W\ì „Ñ «ºHõ∆=Ú „áê=∂º=∞#∞@Ü«Ú «QÆ Œ∞. =∞éÜ«Ú „Ñ «ºHõ∆=Ú =∂„ «=Ú „Ñ=∂=∞~Ú Õ Ñ~°∞ʼnõΩQÆÅ *Ï˝#=Ú P „Ѩ`«ºHõ∆ =¸Å=Ú# `≥eÜ«∞*ÏÅ=Ù.

WOuÜÕ∞QÍHõ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ „Ñ «ºHõ∆=ÚÅ∞QÍ=Ù. "å\ LxH TÇ≤ÏOK«=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. W@∞¡ J#∞=∂# „Ѩ=∂Ïnè#=∞QÆ∞ LxH˜ „Ѩ`«ºHõ∆=Ú J#∞=∂# „Ѩ=∂=ÚQ͉õΩ#fl ã≤kúOѨ<Õ~° Œ∞. =∞é˜Ü«Ú Kå~åfi‰õΩÅ∞ „Ѩ «ºHõ∆=∞O«Ü«Ú „Ѩ=∂=∞#~°∞. „Éèí=∞ „Ѩ «ºHõ∆=∞xÜ«Ú, „Ѩ=∂„Ѩ «ºHõ∆=∞xÜ«Ú Ô~O_»∞≥QÆÅQÆ∞#∞. P Ô~O_çO\Ü«∞O Œ∞ „Éèí=∂„Ñ «ºHõ∆=Ú<Õ „Ñ=∂=∞#QÆÅ~°∞. HÍx

„Éèí=∞ „Ñ «ºHõ∆=Ú#∞ U XHõ ~°∞ „Ñ=∂=∞#*ÏÅ~°∞. Wk „Éèí=∞ „Ñ «ºHõ∆=∞xÜ«Ú,Wk „Ñ=∂„Ñ «ºHõ∆=∞xÜ«Ú ≥eÜ«Ú@‰õΩ J#∞=∂# „Ñ=∂=Ú<Õ JOwHõiOÑ=ÅÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# „Ѩ`«ºHõ∆=Ú „Ѩ=∂=∞#^ŒQÆ^Œ∞. `≥eÜ«∞x =∞#∞AÅ#∞≥Å∞ÑÙ@‰õΩâßG=ÚÅ#∞ „"åÜ«Ú Œ∞~°∞. ≥eÜ«∞x"å~°Å#∞ ≥eÜ«Ú@ J#∞=∂#

QÆ=∞º"Õ∞ QÍx „Ѩ`«ºHõ∆=ÚHÍ^Œ∞. HÍ=Ù# J#∞=∂# „Ѩ=∂=Ú#∞ HÍ^Œx`≥eÜ«∞x "åix ≥Å∞ѨÙ@ÔH· Kå~åfi‰õΩÅ «`«Îfi=ÚѨ^ÕtOK«∞@Ü«Ú ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.HÍ=Ù# Kå~åfi‰õΩÅ „Ѩ`«ºHõ∆=Ú „Ѩ=∂=∞#∞@ á⁄ã¨QÆ^Œ∞.

Kå~åfi‰õΩÅ∞ ÕÇ «‡ "å Œ=Ú#∞ É’kèOK«∞@ÔH· «=∞ âßG=Ú#∞ ~°zOzi.<Õ#∞ ã¨∂÷ÅHÍÜ«Ú_»#xÜ«Ú, â◊s~° áê@==Ú QÆÅ"å_»#xÜ«Ú ã¨HõÅ„áê∞Å∞ ^ÕǨÏ=Ú<Õ P`«‡QÍ `«ÅK«∞@ Ö’HÍ#∞Éèí= ã≤^Œú=Ú. `≥eã≤#

J^≥·fi`«ã≤kú 47

JOâ◊=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ѩ٠#kÜ«Ú, Ѩ~°=∂~°÷=ÚQÍx ^•xx `≥Å∞ѨÙ#kܫڄѨ=∂=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. ^ÕǨÏ=Ú P`«‡Ü«∞x Ö’HÍ#∞Éèí= ã≤^Œ ú=ÚQÍ`≥eÜ«ÚK«∞#flѨÙ_»∞ D `≥eã≤# JOâ◊=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ Kå~åfiHõ^Œ~°≈#=Ú„Ñ=∂=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. ÕÇuiHõÎ =∞QÆ∞ P «‡#∞ "Õ Œ=ÚÅ∞ ≥Å∞ÑÙK«∞#flO Œ∞#"Õ^Œ=ÚÅO^Œe Õfi+¨=ÚKÕ Kå~åfi‰õΩÅ∞ ÕǨ`«‡"å^Œ=Ú#∞ K≥ѨCK«∞#flO^Œ∞#Kå~åfiHõ Œ~°≈#=Ú Õfi+¨=¸Å =∞QÆ∞#∞. ÕǨ`«‡"å^Œ=Ú Ü«∞^ä•~°÷=∞xÜ«Ú,^èŒx‰õΩÅ#∞ =OzOK«∞@ÔH· ^ÕǨu iHÍÎ`«‡"å^Œ=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê~°xÜ«Ú, HÍ=Ù#`å=Ú ^ÕǨ`«‡"å^Œ=Ú#∞ ^Œ$_è»Ñ¨~°K«∞ @ÔH· D"å^Œ=Ú#∞ x~°∂Ñ≤Ozu=∞xKå~åfi‰õΩÅ∞ K≥ÑC Œ∞~°∞. [<å‡O «~°=Ú# KÕã≤# Œ∞+¯$ «=ÚÅKÕ «Kå~åfi‰õΩʼnõΩ"Õ^Œ^Õfi+¨=Ú Ñ¨Ù>ˇì#∞. Ѩ~°=∂~°÷ zO`«# ÖËHõ Ѩiq∞uÖËx [## =∞~°ã¨=Ú„^Œ=Ú# =Úxy <åâ◊#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÅ∞ ÖË=xÜ«Ú,D ^ÕǨÏ=Ú P`«‡ QÆ#∞Hõ Ü«∞^ÕK«ÛùQÍ ã¨OK«iOѨÙ=∞x K≥ѨCK«∞, [##=∞~° ã¨=Ú„^Œ=Ú# Ѩ_»"ÕÜ«ÚK«∂ Ö’‰õΩÅ#∞ =OzOѨ|∂x# Kå~åfiHõŒ~°≈#=Ú #=∞‡ Œy#k HÍ Œ∞. ÕÇÏ=∂ «‡Ü«∞x «Åz Ü«∞ ÕK«ÛùQÍ ãOK«iOÑ

#~°Hõáê`«=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞$`«∞º^Õ=`« #zˆH`«∞#‰õΩ:''JÜ«∞O Ö’HÀ<åã≤ΠѨ~° Wu=∂h ѨÙ#ó ѨÙ#~°fiâ◊=∂ Ѩ^Œº`Õ"Õ∞ II——D Ö’Hõ=ÚQÍHõ "Õé˘O_»∞ Ö’Hõ=ÚÖË Œx «ÅK«∞ =¸_è»∞_»∞ =∂\=∂\H

<å =â◊=Ú# |_»∞#xÜ«Ú LѨ^ÕtOK≥#∞. =∞é˜Ü«Ú ''^ÕǨaè=∂<å^Œº`åÊѨO #`«^Àæ =^äŒHÀ\˜aèó I„áêÜ«∂tÛ`åÎ^Œƒù"ÕK«∞Ûùkú~°fl $ÏO QÀ=^äŒHÍiÏ"£∞ II——HÀ\Ï¡#∞HÀ@¡ QÀ=ÙÅ#∞ K«OÑ≤##∞ ^ÕǨÏ=∂`«‡Ü«∞x `«ÅK«∞@ =Å#

HõÅ∞QÆ∞#O «\ áêÑ=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞. QÀ= äŒ KÕÜ«Ú"åi áêÑ=Ú „áêÜ«∞tÛ «Î=Ú#`˘ÅQÆ∞#∞ J#∞#@∞¡QÍ ÕÇ`å‡aè=∂#=ÚKÕ qK«ÛÅq_çQÍ ãOK«iOz# #~°Hõáê «=Ú «ÑÊ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. D ÕÇÏ=Ú «O„_çÜ≥ÚHõ g~°º=Ú#∞, «e¡~°HõÎ=Ú`À_»#∞ ÑÙ\ìÜ«Ú, J#fláê<å Œ∞ÅKÕ =$kú á⁄O Œ∞#∞. Wk [_»"Õ∞ QÍxKÕ «#=Ú HÍ Œ∞. ÑÙ@∞ì@, LO_»∞@, =$kúK≥O Œ∞@, Ñiq∞OK«∞@, Hõ$tOK«∞@,

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞48J^≥·fi`«–124

#tOK«∞@ J#∞ +¨_çfiHÍ~°=Ú`À ‰õÄ_çÜ«Ú#flk. K«~°‡=Ú, Z=ÚHõÅ∞,<å_»∞Å∞, =∂Oã¨=Ú, =∞Å=¸„`åk HÀâ◊=ÚÅ `À_»#∞, ã¨Ñ¨Î^è•`«∞=ÙÅ`À‰õÄ_çÜ«Ú#flO ^Œ∞# Pk "åº^èŒ∞ʼnõΩ =¸Å=Ú. =∞#óˆH¡â◊=ÚÅ `À_»#∞,^ÕǨψH¡â◊=ÚÅ`À_»#∞ xO_çÜ«ÚO_ç „áê=Ú áÈ~Ú#O`«<Õ =∞\˜ìÃÑà◊¡=ÖˇH˘Ü«∞ºÉÏé x~°∞ÑÜ≥∂QÆ =∞QÆ∞#∞. ''„áê=Ú áÈ~Ú# Ñ≤=∞‡@ #Hõ Å∞ u#‰õΩ#fl^ŒÇ¨Ï# ã¨O™ê¯~°=Ú KÕÜ«Ú ^ÕǨÏ=Ú#∞ ZO^Œ∞=Å# h=Ù P`«‡QÍ`«ÅK«∞K«∞<åfl=Ù? Fi =¸~°ö! h"≥=iKÕ D q^èŒ=ÚQÆ "≥∂ã¨yOK«|_çuq?——J#∞K«∞ Kå~åfiHõ ^Œ~°≈#=Ú#∞ K«∂z *Ïe<˘O^Œ∞K«∞<åfl~°∞. Kå~åfi‰õΩÅ^Œ~°≈#=Ú =OK«<å=¸Å =∞xÜ«Ú, "≥∂Hõ∆HÍ=ÚÅ∞ #=∞‡^Œy#k HÍ^ŒxÉèÏ==Ú.

J=: WO„kÜ«∂`«‡ "å^Œ=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞. =∞é˜H˘O^Œ~ °∞ Kå~åfi‰ õΩÅ∞ WO„kÜ«∞=ÚÖË P`«‡Ü«∞O^Œ∞~ °∞.

K«∂K«∞K«∞<åfl#∞, q#∞K«∞<åfl#∞ J#∞ WO„kÜ«∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ P`«‡Ü«∞xKå~åfi‰õΩÅ Pâ◊Ü«∞=Ú. WO„kÜ«∞=ÚÖÁH˘¯Hõ \Ü«ÚP «‡Ü«∞x# P ÕÇÏ=Ú#ÑÅ∞=Ù~°∞ r=ÙÅ∞O_»∞#@∞¡ JOwHõiOÑ=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. ÑÅ∞=Ù~°∞ r=ÙÅ∞«=∞ «=∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú H˘~°ÔH· D ÕǨÏ=Ú#∞ UHõHÍÅ=Ú#O Œ∞ #Å∞kâ◊Å

#_çÑ≤OÑ|∂x# D ÕÇÏ=Ú ãOkè|O èŒ=ÚÅ∞ ã_»e #tOÑ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.WO„kÜ«∞ ã=Ú^•Ü«∞=∞O «Ü«Ú P «‡Ü«∞x# „QÆ∞_ç¤"åiH, =¸QÆ"åiH PÜ«∂WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ÖË#O Œ∞# "åiHP «‡ãfi~°∂Ñ=ÚÖËHõáÈ=Ù@KÕ =∞~°O «∞~°∞.HõO\˜`À K«∂ã≤# JOâ◊=Ú Å#∞, K≥q`À q#fl =∂@Å#∞ K≥ѨC@‰õΩ^Œ~°HõáÈ=Ù#∞. W@∞¡ XHõ WO„kÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éèí==Ú =∞é˜Ü≥ÚHõWO„kÜ«∞=Ú#‰õΩ ≥eÜ«∞ â◊Hõº=Ú QÍ#O Œ∞# WO„kÜ«∞ ã=Ú^•Ü«∞=Ú P «‡Ü«∞#∞@ á⁄ã¨QÆ^Œ∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ P`«‡Ü«∞x# ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ#∞K«∂K«∞"å_»∞ ÖËHõáÈ=Ù#∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ=Ù@ÜÕ∞ =∞~°=∞x#ã¨fiѨfl=ÚÖ’ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ÖË#O^Œ∞# x„kOK«∞@‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_» =Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

J^≥·fi`«ã≤kú 49

Éè∫uHõ=∞QÆ∞ ÕÇÏ=Ú=Ö<Õ Éè∫uHõ=ÚÅQÆ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ JKÕ «#=ÚÅ∞QÆ#∞Hõ P «‡HÍ Œx K≥ÑÊ~å Œ∞. "Õ •O «∞Å∞ WO„kÜ«∞=Ú Å<Àº#º ãO"å Œ=ÚKÕã≤# Hõ äŒÅ∞ Hõ#|_»∞K«∞#flq. J<ÕHõ "åºáê~°=Ú KÕÜ«Ú"å~°O Œ~°∂ SHõ=∞ «º=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞#@∞¡QÍ WO„kÜ«∞=ÚÅ<ÕHõ=∞~Ú##∞ UHÍaè„áêÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#x Kå~åfi‰õΩÅ Pâ◊Ü«∞=Ú. HÍx WO„kÜ«∞=ÚÅ J<Àº#º ãO"å Œ=ÚKÕã≤#@∞¡ Hõ#|_»∞ Hõ äŒÅ∞ ã∞ÎuÑ~°=ÚÅ∞. HÍ=Ù# WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ K≥· «#º=Ú#∞x~°∂Ñ≤OѨ*ÏÅ=Ù. "åºáê~°=Ú KÕÜ«Ú "åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ ÖÏÉèí „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚHõÅ Œ∞. HÍ=Ù# "åiH SHõ=∞ «º=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞. HÍx WO„kÜ«∞=ÚÅxfl\H©UHõ „ѨÜ≥∂[#=Ú ÖË^Œ∞. "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞ ã¨~Ú`«=Ú ZÅ¡"Õà◊Å SHõ=∞`«º=ÚHõeyÜ«ÚO Œ∞~°#∞@Ü«Ú «QÆ Œ∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ JKÕ «#=∞QÆ∞@ÜÕ∞ x„^•=∞~°=ÚÅ∞. HÍ=Ù# „áê∞ʼnõΩ =∞~°cèu=Öˇ x„^•cèu HõÅ∞QÆ=ÅÜ«Ú#∞.=∞~°Ï=ã÷ Ü«∞O Œ∞ â◊s~°=Ú #tOK«∞@KÕ cèuHõÅ Œ∞ HÍx x„^•=ã÷ Ü«∞O Œ∞â◊s~° <åâ◊#=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ x„ Œ=Å# „áê∞ʼnõΩ cèuÖË ŒxÜ«Ú x„^•=∞~°=ÚʼnõΩ ÉèË Œ=ÚHõÅ Œx Kå~åfi‰õΩÅO Œ~°∞. HÍx WO„kÜ«∞=ÚÖÏ «‡ J#∞"å Œ=Ú# `å#∞ HÍx ^ÕǨÏ<åâ◊#=Ú `«#‰õΩ ^Œ∞óYHõ~°=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. HÍ=Ù#=∞~°=Ú =Å##∞ cèu K≥O Œ~å Œ∞. HÍ=Ù# WO„kÜ«∂ «‡ "å Œ=Ú á⁄ãQÆ ŒxÉèÏ==Ú.

J=: „áêÏ`«‡"å^Œ=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞.„áê"Õ∞ P «‡Ü«∞x „áêÏ «‡"å Œ∞ÅO Œ∞~°∞ HÍx „áê=Ú [_»=Ú HÍ=Ù#

P`«‡HÍ<Õ~°^Œ∞. „áê=Ú J#fl=∞#∞ „`å_»∞KÕ Hõ@ì|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. =∞é˜Ü«Úã¨∞+¨µáêÎ=ã¨÷ Ü«∞O^Œ∞ „áê=Ú#‰õΩ LKåÛùfiã¨, xâßfiã¨Å<Õ =$`«∞ÎÅ∞O_»∞@Ö’HÍ#∞Éèí= ã≤ Œú=Ú. ''ã`å™È=∞º « • ãOÑ<Àfl Éèí=u—— r=Ù_»∞ ã∞+µáÎê=ã÷Ü«∞O^Œ∞ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú`À UHõ=∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞ Jx „â◊√u K≥ѨCK«∞#flk.„áê=Ú ã¨OK«iOK«∞K«∞#fl#∞ r=Ù_»∞ ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ `å#∞ ã¨OKå~°=ÚÖËx"å_»#x `«ÅOK«∞K«∞O_»∞#∞. „áê=Ú ã¨~Ú`«=Ú [ÅqHÍ~°=∞QÆ∞@KÕP «‡HÍ<Õ~° Œ∞. ''r=„áê è•~°Ë—— r=Ù_»x# Láêkè =â◊=Ú# „áê=ÚÅ#∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞50J^≥·fi`«–125

^èŒiOK«∞"å_»x J~°÷=Ú. J\˜ì â◊|Ì=Ú#∞ ѨijeOz# „áê=Ú "ÕéxÜ«Ú,"åxx èŒiOK«∞ r=Ù_»∞ "ÕéxÜ«Ú ãÊ+ì=∞QÆ∞K«∞#flk. W\ì r=Ù_»∞ „áê=ÚÅ#∞^èŒiOz ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅO^Œ∞ Ü«∞^ÕK«ÛùQÆ ã¨OK«iOK«∞K«∞ D „áê=Ú#∞ÕÇÏ~°Hõ∆ÔH· xÜ«∞q∞OK«∞#∞. HÍ=Ù#<Õ ãfiÑfl, ã∞+µÑÙÎÅO Œ∞ ãHõÖËO„kÜ«∞=ÚÅ∞

ÅÜ«∞=∞~Ú LO_»QÍ, D „áê"≥ÚHõ¯>Ë LKåÛùfi㨠xâßfiã¨=ÚÅ`À D^ÕǨÏ=Ú# ã¨OK«iOK«∞ K«∞O_»∞#∞. =∞~° Ѩ~°ºO`«=Ú D^ÕǨÏ=Ú #∞O_çáÈ=Ù#ѨÙ_»∞ D „áêÀáêkè <å„â◊~ÚOz |Ü«∞Å∞ "≥_»Å∞#∞. J\˜ì P`«‡„áê=ÚHõ#fl "Õé∞QÍ<Õ Ü«ÚO_≥#∞. J\˜ì r=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞O*’ºu ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞HÍ=Ù# „áê=∂`«‡ HÍ<Õ~°^Œ∞.

W\˜ì r=Ù_˘Hõ ǨÏOã¨. UHõǨÏO㨠â◊|Ì=Ú#‰õΩ XHõ¯_»xÜ«∞, ''ǨÏOu ´ãOK«~°u—— J#∞ =Ùº «ÊuÎKÕ *Ï„QÆ •k =¸_»=ã÷ÅO Œ∞ ãOK«iOK«∞ "å_»xÜ«ÚJ~°÷=Ú ÖËHõ ''ÇÏOu <åâ◊Ü«∞u—— J#∞ =Ùº «ÊuÎKÕ «# ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ ≥eã≤#«_»=ÙQÆ ãO™ê~°|O èŒ=Ú#∞ ã=¸Å=ÚQÆ ˘ÅyOK«∞#∞. HÍ=Ù# UHõÇÏOã

~°∂ѨÙ_»x J~°÷=Ú. XHõ¯_ÕÜ«∞QÆ∞ D P`«‡‰õΩ "≥∂^Œ„Ѩ"≥∂^•^Œ∞Å#∞ Ô~Hõ¯Å#∞x~°∂Ñ≤Oz ≥·uÎsÜ«∞=Ú r=Ùx ÑH∆~°∂Ñ=Ú# K≥ÑC@KÕ UHõÇÏOã ãfi~°∂ÑÙ_»#|_≥#∞.

J=: =∞#ã¨∞û#∞ P`«‡ HÍ^Œ#∞K«∞<åfl~°∞. =∞#ã∞û#∞ P «‡ Jx =∞<å «‡"å Œ∞ÅO Œ∞~°∞. HÍx =∞#ã∞û#‰õΩ ÑÙ@∞ì=Ù

HõÅ^Œ∞. HÍ=Ù# x`«º=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. x`«º=Ú HÍx =ã¨∞Î=Ù P`«‡ QÍ<Õ~°^Œ∞.*Ï#=Ú#∞ ãOáêkOK«∞@‰õΩ W «~O„kÜ«∞=ÚÅ=Ö =∞#ã∞û#∞ XHõ ™ê èŒ#=ÚHÍ=Ù# P`«‡ HÍ<Õ~°^Œ∞. J#fl qHÍ~°=∞QÆ∞@ KÕ`«#∞, â◊√kúÜ«Ú, Jâ◊√kúÜ«ÚHõ#|_»∞@ KÕ « P «‡ HÍ<Õ~° Œ∞. r=Ùx |O èŒ"≥∂Hõ∆=ÚʼnõΩ =∞#¿ãû HÍ~°=Ú.=∞#ã∞û#∞ J#∞ãiOz â◊s~° è•~°=Ú#∞, «#∂‡Å=Ú# r=Ù_»∞ =∞<À=∞Ü«Ú_»QÆ∞@KÕ «#∞ P «‡HÍ<Õ~° Œ∞. *Ï„QÆ «ãfiÑfl Éè’QÆ=ÚÅ#∞ HõeyOK«∞ Hõ~°‡Å∞Ñâ◊q∞OÑ ãHõÖËO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ÅÜ«∞=Ú HÍQÍ, =∞#ã∞û ã~Ú «=Ú Ñ~°=∞ HÍ~°=Ú# b#=∞QÆ∞#∞ HÍ=Ù# P «‡HÍ<Õ~° Œ∞. =∞#ã¨∞û#∞ P «‡ Ü«∞#∞K«∞ ã¨∞+¨µÑ≤Î

J^≥·fi`«ã≤kú 51

Ü«∞O Œ∞ P P «‡‰õΩ ÅÜ«∞=∞OwHõiOÑ x„ Œ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯Oz# Ñ≤ ŒÑ x„ Œ#∞,x„^•ã∞Y=Ú#∞ ã‡iOÑ gÅ∞Ñ_» Œ∞. HÍ=Ù# =∞#ã∞ûHõ#fl "Õé˘Hõ P «‡ x «º*’ºuã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ ã¨∞+¨µÑ≤ÎÜ«∞O^Œ∞ ÉèÏã≤OK«∞K«∞O_»∞#x ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk.

Hõ$ « Ç<åHõ$`å ÉèϺQÆ=∞=ÚÅ#∞ À+=ÚÅ#∞ ÑiÇÏiOK«∞@ÔH· P «‡#∞x`«∞º_»#=ÅÜ«Ú#∞. x`«∞º_»∞QÍxKÀ D [#‡=∞O^Œ∞ KÕã≤# Hõ~°‡ÅѶ¨Å=Ú=∞~°∞[#‡=∞O Œ∞ ÖËHõáÈ=Ù@KÕ Hõ$ «ÇxÜ«Ú, x «∞º_»∞QÍx r=Ù_»∞ ÑÓ~°fi[#‡Hõ~°‡ ã¨O|O^èŒ=Ú ÖËHõ ѨÙ@∞ì#x# JHõ$`å ÉèÏQƺ=∞=Ú#∞ ã¨OÉèíqOK«∞#∞.''`«#‡<À‰õΩ~°`«—— P „|Ǩχ=Ú =∞#ã¨∞û#∞ ѨÙ\˜ìOK≥##∞@KÕ Ñ¨Ù@∞ì=Ù HõÅ^Œ∞HÍ=Ù# P`«‡QÍ<Õ~°^Œ∞. =∞é˜Ü«Ú r=Ùx QÆ∂iÛ:

''J#<åfiQÆ`«O ѨÙ˺# J#<åfiQÆ`«O áê¿Ñ# IJ#<åfiQÆ`«¿ãÎ# Éèí=`«º ã¨OQÀǨϺܫ∞O ѨÙ~°∞+¨ó II——ÑÙºáêÑ ãO|O èŒ=Ú ÖËx"å_»xÜ«Ú, JãOQÆ∞_»xÜ«Ú "Õ •O «=ÚÅ∞

`≥Å∞ѨÙK«∞#flq. ''=∞<ÀÇ≤Ïkfiq^èŒO „áÈHõÎO â◊√^ŒúOKå â◊√^Œú"Õ∞=K«——â◊√ Œú=Ú, Jâ◊√ Œú=Ú Jx =∞#ã¨∞û Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ#|_»∞#x „â◊√ «∞Å∞

=∞#ã¨∞û QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞#flq HÍ=Ù# =∞#ã¨∞û P`«‡QÍ<Õ~°^Œ#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú.''=∞# U==∞#∞ëêºÏO HÍ~°O |O^èŒ"≥∂Hõ∆Ü≥∂ó I|O^è•Ü«∞ q+¨Ü«∂ã¨HõÎO =ÚÔH·ºxifi+¨Ü«∞O ㇠$`«"£∞ II——r=Ùx |O èŒ"≥∂Hõ∆=ÚʼnõΩ =∞#¿ãû HÍ~°=Ú. q+Ü«∂ãHõÎ=∞QÆ∞ =∞#ã∞û

|O èŒHÍ~°=∞QÆ∞#∞. q+Ü«∞=Ú ÅO Œ∞ PãHÎÖËx =∞#ã∞û =ÚHÎ ¿ÇÏ «∞=QÆ∞#∞.nxx|\ì r=Ù_»∞ "ÕéxÜ«Ú, J «x |O èŒ"≥∂Hõ∆=ÚʼnõΩ HÍ~°=∞QÆ∞ =∞#ã∞û"ÕéxÜ«Ú ãÊ+ì=ÚQÆ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞<À=$uÎx J#∞ãiOz [_»Éèí~° å Œ∞ʼnõΩ [#‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞@Ü«Ú, r=ÙÅ∞ =∞<À=∞Ü«∞=ÚÅQÆ∞@Ü«Ú Ö’Hõ=Ú#≥eÜ«ÚK«∞#flk. r=Ù#‰õΩ QÆÅ =∞#ã¨ûO|O èŒ=Ú Œ∞~°=QÍǨÏ=Ú. HÍ=Ù#<Õ

H˘O^Œé∞ =∞#ã¨∞û#∞ P`«‡QÍ `«Åzi. ã¨∞+¨µÑ≤ÎÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û`À ã¨Ç¨

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞52J^≥·fi`«–126

ãHõÖËO„kÜ«∞=ÚÅ∞ LÑâ◊q∞OK«∞#∞ HÍ=Ù# =∞#ã∞û x «º=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. W@∞¡Jx`«º=∞QÆ∞ =∞#ã¨∞û#∞ P`«‡Ü«∞x#KÀ x„^Œ #∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯#fl r=ÙÅ∞x„^•#∞ Éèí==Ú#∞ `≥eÜ«∞*ÏÅ~°∞. HÍ=Ù# Jx`«º=∞QÆ∞ =∞#ã¨∞ûHõ<åflx`«∞º_»QÆ∞ r=Ù_»∞ "Õé∞QÆQÆÅ_»x `≥eÜ«ÚK«∞#flk.

J=: q*Ï˝#"Õ∞ P`«‡Ü«∞#∞"å~°Å =∞`«=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞.''q*Ï˝#O Ü«∞[˝O`«#∞ Õ Hõ~凘 «#∞ ÕÑ≤K«—— q*Ï˝#"Õ∞ Ü«∞[˝=ÚÅ#∞

KÕÜ«ÚK«∞#fl^ŒxÜ«Ú, Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl^ŒxÜ«Ú "Õ^Œ=Ú# Hõ#|_»∞@KÕH˘O Œé∞ q*Ï#=Ú P «‡Ü«∞x „Éèíq∞Ozi.HÍxq*Ï#=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® =∞#ã∞û=Ö ÑÙ@∞ì=Ù HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. z ü„ÑuaO|=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞ JO «óHõ~°=Ú#‰õΩ|∞kúÜ«∞#|_»∞ q*Ï#=Ú ãÇ≤Ï «"≥ÚHõ JOâ◊=Ú. W\ì q*Ï#=Ú <å<å~°∂Ñ=∞QÆ∞@KÕ <å<å`«‡ "å^Œ=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞. J<ÕHõ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ P`«‡ã¨fi~°∂Ñ=Ú HÍ#>Ë¡ <å<å~°∂Ñ=∞QÆ∞ |∞kúÜ«Ú P «‡HÍ<Õ~° Œ∞. W\ì |∞kúÜÕ∞ å#x«ÅOK«∞@KÕ r=Ù#‰õΩ |O èŒ=Ú ãOÉèíqOK«∞#x „â◊√ «∞Å∞ K≥ÑCK«∞#flq. HÍ=Ù#

q*Ï˝#=Ú P`«‡Hõ#fl "Õé~ÚÜ«ÚO_»∞#∞. r=Ù#‰õΩ Éè’QÆ=Ú‰õΩÎÅÔH· HõeÊOz#~°kè~°^ä•k HõÅÊ#Ü«∞O^Œ∞ q*Ï˝#=Ú#‰õΩ ™ê~°^茺=Ú HõeÊOѨ|_çÜ«Ú#flk.P ã≤÷~° q*Ï#=Ú#‰õΩ ™êH∆Ü≥ÿ∞, P ã≤÷~° q*Ï#=ÚKÕ HõÑÊ|_ç# «#∞=Ù QÆÅ"å_≥·#\ìÜ«Ú, z„ Œ∂ÑÙ_≥·#\ìÜ«Ú, q*Ï#=Ú Hõ#fl aè#∞fl_»~Ú#\ì ™êH∆ ãfi~°∂Ñ=Ú"Õé˘O_»∞ QÆÅ_»x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. r=Ùx |O^èŒ"≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ Hõ~îÀѨx+¨`«∞ÎW@∞¡ K≥ѨCK«∞#flk.

''P`å‡#O ~°kä#O qkú â◊s~°O ~°^äŒ"Õ∞=`«∞ I|∞kúO`«∞ ™ê~°kèO qkÌ=∞#ó „ѨQÆǨÏ"Õ∞=K« I——Dâ◊s~°"Õ∞ ~° äŒ=Ú. JO Œ∞ ~°kä‰õΩ_Õ P «‡. |∞kú ™ê~°kä, =∞#ã∞û ÑQÆæ=Ú

ÅxÜ«Ú `≥eÜ«Ú=Ú. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ QÆ∞é]=ÚÅxÜ«Ú, P QÆ∞é]=ÚÅ∞áÈ=Ù =∂~°æ=ÚÅ#∞ WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅx K≥ѨC^Œ∞~°∞. â◊sˆ~O„kÜ«∞=∞<À Ü«Ú‰õΩÎ_»QÆ∞ r=Ù_»∞ Éè’HõÎÜ«∞x ¿Ñ~˘¯O^Œ∞~°∞. W@∞¡O_» #ã¨=∂Ç≤Ï`«z`«∞Î_»~Ú <Õ~°ÊiQÍx ™ê~°kä QÆÅ r=Ù#‰õΩ, Ö’Hõ=∞O^Œ∞ ѨQÆæ=ÚÅ∞ Ѩ@∞ì@

J^≥·fi`«ã≤kú 53

`≥eÜ«∞x ™ê~°käKÕuÖ’ QÆ∞é]=ÚÅ=Öˇ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Ѩ@∞ì`«Ñ≤Ê#_»∞=™êQÆ∞#∞. ѨQÆæ =ÚÅ∞ Ѩ\˜ì ã¨=∂Ç≤Ï`« z`«∞Î_»~Ú <Õ~°∞ÊQÆÅ ™ê~°käH˜=â◊=∞~Ú# QÆ∞é]=ÚÅ=Öˇ ã¨=∂Ç≤Ï`« z`«∞Î_»~Ú q*Ï˝#=O`«∞_»QÆ∞ ™ê~°käQÆÅ r=ÙxH˜ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ «Ñ¨C „`À=Å#∞ „`˘Hõ¯*ÏÅ=Ù. ÃÑ· W~°∞=ÙiÖ’<Õ~°∞ÊÖËx ™ê~°kä QÆÅ r=Ù_»∞ Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ*ÏÅ_»∞. QÆ#∞Hõã¨O™ê~°=Ú#Ѩ_»∞#∞. <Õ~°∞Ê QÆÅ ™ê~°kä QÆÅ r=Ù_»∞ ѨÙ#~°˚#‡ÖËxѨ~°=∞Ѩ^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. q"ÕHõ=ÚQÆÅ ™ê~°käÜ«Ú, =∞<À~°∂Ѩ=ÚÅQÆ∞ѨQÆæ=ÚÅ∞QÆÅ r=Ù_»∞ `«∞^Œ‰õΩKÕ~°∞ Ѩ^Œ=Ú Ñ¨~°=∞Ѩ^Œ=∞# |_»∞#∞. ÃÑ·=∞O„`«=∞O^Œ∞ ™ê~°kä |∞kúÜ«∞xÜ«Ú, r=Ù_»∞ ~°kä‰õΩ_»x K≥ѨC@KÕ r=Ù_»∞q*Ï#=ÚHõ#fl "ÕéxÜ«Ú ãÊ+ì=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞éÜ«Ú J#fl=∞Ü«∞, „áê=∞Ü«∞,=∞<À=∞Ü«∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞, P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊=ÚÅHõ<åfl r=Ù_»∞ J#º=∞x`≥·uÎsÜ«∞=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. HÍ=Ù# q*Ï˝#=Ú P`«‡HÍ^Œ∞.

J=: ã¨HõÅ â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ "åºÑ≤OK«QÆÅ K≥·`«#º â◊H˜Î ã¨OѨ#∞fl_»∞#∞,J∞=∂„`« ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ P`«‡Ü«∞x áêOK«~å„`å^•ºQÆ=∞"å^Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ^Œ~°∞."åi =∞`«=Ú á⁄ã¨QÆ<Õ~°^Œ#∞K«∞<åfl~°∞.

''"åÖÏ „QÆâ◊ « ÉèÏQÆ㨺 â◊ « ä• HõeÊ «ã¨º K« ÉÏQÀr=ó ã¨q*ËÜ«∞ó——, "åÖÏ„QÆ=∂„ «O ÇÏ$ ŒÜ«∞㺠=∞ èÕº J#∞ „â◊√ «∞Å#∞ Ez r=Ù_»∞ ~°∂ÑÙ_»O Œ∞~°∞.''x`«º ã¨û~°fiQÆ`« ™ê÷∞ó—— J#∞ w`å=K«#=Ú#∞ „Ѩ=∂©HõiOz P`«‡ x`«º=∞xÜ«Ú, ã~°fiQÆ «=∞xÜ«Ú, J∞ ãfi~°∂Ñ=∞xÜ«Ú K≥ÑC Œ∞~°∞. r=Ù_»∞ J∞ã¨fi~°∂ѨÙ_»~Ú ^ÕǨÏ=Ú#O^Œ∞ ZO^Õx ã≤÷~°∞_»~ÚÜ«ÚO_», J`«x QÆ∞=∞QÆ∞*Ï#=Ú ãHõÅ â◊s~°=Ú#∞ "åºÑ≤OK«∞#x gi Pâ◊Ü«∞=Ú. J@¡~Ú#KÀ QÆOQ̈́Ѩ"åǨÏ=Ú# =Úxy# "åxH˜ ã¨HõÅ â◊s~°=Ú#O^Œ∞ h\˜ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞Êù~°≥eÜ«∞ #=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈ=Ù#∞. WOuÜÕ∞ HÍHõ *Ï#=∞#∞#k r=ÙxQÆ∞=∞x

g~°O^Œ∞~°∞ W@∞¡ r=Ù_»∞ J∞ã¨fi~°∂ѨÙ_»xÜ«Ú, J`«x QÆ∞=∞x "å~°∞"≥Å¡_çOKÕ *Ï#=Ú ãHõÅ â◊s~°=Ú #O Œ∞ QÆÅ K≥· «#º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ*ÏÅ Œ∞.QÆ∞=ÚÖˇ#fl_»∞ QÆ∞˜x q_çz Ü«ÚO_» *ÏÅ=Ù. `å=∞~°Ñ¨Ù=Ùfi #∞O_ç =K«∞ÛѨi=∞à◊=Ú#∞ g~°∞ Œ$ëìêOfHõiO «∞~°∞. HÍx Ѩi=∞à◊ =Ú#‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ#

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞54J^≥·fi`«–127

ÑÙ+Ê~∞=ÙÅ∞ ã~Ú «=Ú "åÜ«Ú=Ù =¸Å=ÚQÍ "≥_»e =K«∞Û#∞. J@∞¡HÍxKÀÑi=∞à◊=Ú Œ∂~°=Ú#‰õΩ "åºÑ≤OK« *ÏÅ Œ∞. Hõ~°∂Ê~° Ñi=∞à◊=Ú`À Hõ~°∂Ê~°Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ HõeÑ≤ "åÜ«Ú=Ù À áê@∞ "åºÑ≤OK«∞@=Å# H˘O « HÍÅ=Ú#‰õΩHõ~°∂Ê~°=Ú JO`«iOzáÈ=Ù@ Ö’HÍ#∞Éèí==Ú# `≥eÜ«ÚK«∞#flk.

=∞é˜Ü«Ú QÆ∞QÆ∞∞ʼnõΩ "≥·^èŒ~°‡º=ÚO_»=Öˇ#∞. "≥·^èŒ~°‡º=Ú ÖËxÜ≥∞_»ÅQÆ∞QÆ∞ ÉèÏ==Ú ‰õΩ Œ~°*ÏÅ Œ∞. ~°∂Ñ=Ú ~°∂Ñ=Ú#‰õΩ QÆ∞=Ú HÍ<Õ~° Œ∞.~°ã=Ú ~°ã=Ú#‰õΩ#∞ QÆ∞=ÚHÍ<Õ~° Œ∞. r=Ù#‰õΩ J «x QÆ∞=∞QÆ∞ *Ï#=Ú#‰õΩ "≥· èŒ~°‡º=Ú HõÅ Œx# QÆ∞=∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú KÕ «#=Ú HÍ=Ù# P «‡[_»=ÚHÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. P «‡ KÕ «#"Õ∞ QÍx [_»=Ú HÍ Œ∞. HÍ=Ù# D Ô~O_çO\HQÆ∞QÆ∞˜ ÉèÏ==Ú ã¨OÉèíqOѨ*ÏÅ^Œ∞. QÆ∞QÆ∞˜ ÉèÏ==Ú á⁄ã¨yOѨ^ŒÅzr=Ù#‰õΩ J`«x QÆ∞=∞#∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ "≥·^èŒ~°‡º=Ú HõÅ^ŒO^Œ∞ˆ~x *Ï˝#=ÚKÕ`«#=∞~Ú r=Ù_»∞ JKÕ`«#∞_»#=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. JKÕ`«#∞ _®`«‡QÍ<Õ~°_»#∞@ ãÊ+ì=Ú. =∞éÜ«Ú J∞~°∂ÑÙ_»QÆ∞ r=ÙxQÆ∞=∞QÆ∞ *Ï#=Ú ãHõÅâ◊s~°=Ú# "åºÑ≤OѨ*ÏÅ^Œ#∞ ^À+¨=Ú ã¨~Ú`«=Ú Jx"å~°º=∞QÆ∞#∞.=∞éÜ«Ú r=Ù#‰õΩ J∞~°∂Ñ=Ú HõÅ Œx K≥ÑC@‰õΩ „Ñ=∂=Ú HÍ#~å Œ∞.„Ѩ`«ºH∆Í^Œ∞b JOâ◊ =Ú# „Ѩ=∂=ÚÅ∞ HÍ*ÏÅ=Ù. „Ѩ=∂=Ú ÖˉõΩ#fl#∞x~åÅO|# PHÍâ◊ =∞O^Œ∞ Ѩ‰õ∆ΩÖˇQÆ∞~°∞@Ü«Ú, âßfi™ÈKåÛùfiã¨=ÚÅ∞ ÖËHõKÕÑÅ∞ rqOK«∞@Ü«Ú Ö’HÍ#∞Éèí=ã≤ Œú=∞QÆ∞@#∞ JOwHõiO «∞=Ú. HÍx r=Ù_»∞J∞~°∂ѨÙ_»#∞@‰õΩ „â◊√uÜ«Ú „Ѩ=∂=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. ''"åÖÏ„QÆâ◊`«ÉèÏQÆ㨗—Jx =ÚO Œ∞ K«∂Ñ≤# „â◊√uÜ«Ú, "åHõº=Ú z=~°Ö’ ''ãKå#O`åºÜ«∞ HõÅÊ Õ——Jx r=Ù_»#O`« Ѩi=∂=Ú QÆÅ"å_»#∞K«∞#flk. HÍ=Ù# "åÖÏ„QÆâ◊`«ÉèÏQÆãfi~°∂Ñ=Ú r=Ù# H“áêkèHõ=∞x ÉèÏ==Ú. HÍ=Ù#<Õ =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# Ô~O_»=„â◊√uÜ«∞O^Œ∞ "åÖÏ„QÆ =∂„`« ã¨fi~°∂ѨÙ_»#∞@Ü«Ú ‰õΩ^Œ∞~°∞#∞. J@∞¡"åÖÏ„QÍkã¨fi~°∂Ѩ=Ú BáêkèHõ=Ú HÍ^Õx XHõ „â◊√uÜ«∞O^Œ∞ "åÖÏ„QÆ=∂„`«~°∂ÑÙ_»xÜ«Ú, =∞éÜ≥ÚHõ „â◊√uÜ«∞O Œ∞ "åÖÏ„QÆÉèÏQÆ â◊ åOâ◊ ~°∂ÑÙ_»#∞@Ü«Ú`«QÆ^Œ∞. ''UëȺ∞~å`«‡ KÕ`« ™ê"Õk `«=ºó—— J#∞ „â◊√u P`«‡~°∂Ѩ=Ú

J^≥·fi`«ã≤kú 55

^Œ∞ˆ~˚ ˝Ü«∞=Ú HÍ=Ù# J∞~°∂Ѩ=∞#∞K«∞#flk. J>Ë¡ r=~°∂Ѩ=Ú#∞K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# w`å"åHõº=Ú Ãã·`«=Ú P`«‡‰õΩ J∞`«fi=ÚQÆK≥ѨÊ*ÏÅ^Œ∞. r=Ù_»∞"Õx J`«xH˜ K«Å#=Ú#∞ JOwHõiOѨ =ÅÜ«Ú#∞.J@∞¡ JOwHõiOÑ w`å"åHõº=∞O Œ∞ ''JK«Ö’Ü«∞O ã<å «#ó—— JK«Å∞_»#∞@Ü«Úá⁄ãQÆ <Õ~° Œ∞. HÍ=Ù# r=Ù_»∞ ãfi~°∂ÑÙ_»#∞ áêOK«~å„`å •ºQÆ=∞"å Œ∞Å=∞`«=Ú á⁄ã¨QÆ<Õ~°^Œx ÉèÏ==Ú.

J=: P`«‡ z„^Œ∂ѨÙ_»∞ [_»~°∂ѨÙ_»#∞ ÉèÏ@ì=∞`«=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞.

ÉèÏ@∞ìÅ∞ P`«‡#∞ z„^Œ∂ѨÙ_»xÜ«Ú, [_»~°∂ѨÙ_»xÜ«Ú JO^Œ∞~°∞. HÍxXH P «‡ z[_»~°∂Ñ=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. J>¡Â#KÀ «#‰õΩ å<≥@∞¡ q+Ü«∞=∞QÆ∞#∞?pHõ\ "≥Å∞ «∞~°∞Å=Ö q~°∞ ú•Oâ◊=ÚÅQÆ∞ z[_®Oâ◊=ÚÅ∞ QÆÅ P «‡ XHõ \˜HÍ<Õ~° Œ∞. J@∞¡ HÍxKÀ ÕÇÏ=Ú# <å<å «‡ "å Œ=Ú «@ã÷=∞QÆ∞#∞. ''<Õ#∞——J#∞ *Ï˝#=Ú# QÀK«iOK«∞ #`«_»∞ P`«‡Ü«∞x ã¨~°fiã¨=∞‡`«=∞xÜ«Ú, P`«‡ˆH=Åz„^Œ∂ѨÙ_»x# z„^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú #O^Œ∞ J`«_»∞ QÀK«iOѨ «#‰õΩ`å#∞ QÀK«~°∞_»QÆ∞@ ãOÉèíqOÑQÍ, P «‡‰õΩ *Ï`åºOâ◊=Ú#∞ ã~Ú «=Ú JOwHõiO`«∞=∞xÜ«Ú ÉèÏ@∞ìÅO^Œ∞~°∞. J>ˇ¡Â#KÀ Hõ~°‡`«fi=Ú, Hõ~°Î$`«fi=Ú XHõ¯xH˜ÖË Œ∞ HÍ=Ù# Hõ~°‡Hõ~°Î$^À+=Ú ãOÉèíqOÑ Œx gi Pâ◊Ü«∞=Ú. HÍx *Ï#=Ú#QÀK«iOѨ^ŒQÆ∞ *Ï_®ºOâ◊=Ú#∞ JOwHõiOѨ#O`« =∂„`«=Ú# *Ï˝#=ÚQÀK«~°=Ú HÍQÆÅ Œ∞ HÍx K≥· «<åºOâ◊=Ú *Ï#QÀK«~°=Ú HÍ*ÏÅ Œ∞. HÍ*Ïe#Hõ~°‡Hõ~°Î$^À+¨=∞x"å~°º=∞QÆ∞#∞. *Ï_®ºOâ◊HõÅÊ#=Ú =º~°÷=∞QÆ∞#∞.

P z[˚_» ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ Z\˜ìq? J=Ü«∞==ÚÅ∞, *Ïu =º‰õΩÎÅ∞=Ú#flQÆ∞#q UqÜ«Ú "åxH K≥ÑÊ ™ê 茺=ÚHÍ Œ∞. z[_®Oâ◊=ÚÅ∞ J=Ü«∞==ÚÅ# ŒQÆ Œ∞. J=¸~°Î=ÚÅQÆ∞#q J=Ü«∞==ÚÅ∞ QÍ<Õ~°=Ù. *Ï_®ºOâ◊=Ú=¸~°Î=Ú HÍQÆÅ^Œx# =¸~°Î=ÚÅQÆ∞ ^Õ¿ÇÏO „kÜ«∞=ÚÅ=Öˇ P`å‡Oâ◊=ÚQÍ<Õ~° Œ∞. =¸~°Î=∞QÆ∞ *Ï_®ºOâ◊=Ú P «‡ HÍQÆey Õ ''<Õ#∞ n~°…HÍÜ«Ú_»#∞——=Ú#flQÆ∞ J#∞Éèí==ÚÅ |Å=Ú# ÕǨÏ"Õ∞ P «‡ HÍQÆÅ Œ∞. JO «@ Kå~åfiHõ

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞56J^≥·fi`«–128

=∞ «=Ú ã≤ Œú=∞QÆ∞#∞. *Ïu Ü«∞#∞#k ã=∂# *ÏfÜ«ÚÅQÆ∞ <å<åÑ^•~°÷=ÚÅOŒ∞O_»∞#∞. ÉèÏ@∞ìÅ∞ K≥ÑC z[_®Oâ◊=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ <å<åÑ^•~°÷=ÚÅO Œ∞O_»∞

#q HÍ=Ù. HÍ=Ù# *Ïu =º‰õΩÎÅ# ŒQÆ Œ∞. z[_®Oâ◊=ÚÅ∞ QÆ∞QÆ∞∞ÅxÜ«ÚK≥ÑÊ~å Œ∞. z[_®Oâ◊=ÚÅ∞ Ô~O_çO\ Ü«∞O Œ∞#∞ K≥· «#º"Õ∞ *Ï#=Ú. HÍ=Ù#QÆ∞=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. *Ï_®ºOâ◊=Ú P K≥· «#º QÆ∞=Ú HÍxKÀ q*Ï#"å Œ=Ú«@ã÷=∞QÆ∞#∞. J=¸~°Î=∞QÆ∞ z ŒOâ◊=Ú# „H˜Ü«∞ ã¨OÉèíqOѨ D z[˚_®Oâ◊

=ÚÅ∞ „H˜Ü«∞`«‰õΩ P^è•~°=ÚÅ#∞@Ü«Ú á⁄ã¨QÆ^Œ∞.z[˚_®Oâ◊=ÚʼnõΩ ã¨OÜ≥∂QÆ ã¨O|O^èŒ=Ú HõÅ^Œx K≥Ñ≤Ê#KÀ H˘O`«

HÍÅ=Ú#‰õΩ qÉèÏQÆ=∞x"å~°º=∞QÆ∞@KÕ P`«‡‰õΩ x`«º`«fi=Ú ã¨OÉèíqOѨ*ÏÅ^Œ∞. z[˚_®Oâ◊=ÚʼnõΩ `å^•`«‡º=Ú HõÅ^Œx#KÀ P`«‡‰õΩ `å^•`«‡º=∞#∞@Ü«Ú QÆÅ^Œ∞. z[˚_»=ÚʼnõΩ q+¨Ü«∞ q+¨~ÚÉèÏ= ã¨O|O^èŒ=Ú HõÅ^Œx#KÀ q+Ü«∞=∞QÆ∞ *Ï_®ºOâ◊=Ú P «‡ HÍ<Õ~° Œ∞. [_®Oâ◊"Õ∞ P «‡Ü«∞x#KÀÕÇ «‡"å Œ=Ú «@ã÷=∞QÆ∞#∞. =∞éÜ«Ú r=Ù#‰õΩ [_®ºOâ◊=Ú x «ºã≤ Œú=Ú

HÍ Œ∞ „â◊√ «∞Å∞, 㨇$ «∞Å∞ P «‡#∞ H=Å z„ Œ∂ѨÙ_»#∞K«∞#flq. z„ Œ∂ѨÙ#‰õΩ*Ï_®ºOâ◊=Ú HÍ~°ÏO`«~°=Ú# ѨÙ>ˇì##∞@Ü«Ú `«QÆ^Œ∞. Jã¨OQÆ∞_»QÆ∞P`«‡‰õΩ HÍ~° ã¨O|O^èŒ=Ú ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞.

~åQÆ Õfiëê Œ∞Å∞ ÖˉõΩO_® "≥·kHõ Ö∫HHõ „HÜ«∂HõÖÏÑ=ÚÅO Œ∞ r=ÙʼnõΩ„Ñ=$uÎ ãOÉèíqOÑ Œ∞. HÍ=Ù# H=Å z„ Œ∂ÑÙ#‰õΩ ~åQÆ Õfiëê Œ∞Å∞ ãOÉèíqOÑQÍP ~åQÆ Õfiëêk =¸Å"≥∞ÿ# Hõ~°Î$ «fi=Ú P «‡‰õΩ á⁄ãyOK«∞@ÔH· *Ï_®ºOâ◊=Ú#∞JOwHõiOѨ=Öˇ#x ÉèÏ@∞ìÅO Œ∞~°∞. WkÜ«Ú á⁄ã¨QÆ Œ∞. KÕ «#=∞QÆ∞ P «‡‰õΩ[_» «fi"Õ∞Å U „Ñ=∂=ÚKÕ K≥ÑÊ ŒQÆ∞#∞? Hõ~°Î$ «fi=Ú ã~Ú «=Ú P «‡ÔH\ìk?WO„kÜ«∞ ãO|O èŒ =Ú#∞ J «_≥@∞¡ Ñi„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞? WO„kÜ«∞ ãO|O èŒ=ÚKÕP`«‡‰õΩ Hõ~°Î$`«fi=Ú HõÅ^Œx##∞ ''x~°∞æO x„+≤¯Ü«∞O âßO`«"£∞—— J#∞ „â◊√uP`«‡ Hõ~°Î$`åfik Ç‘Ï#=∞#∞K«∞#flk. J\˜ì P`«‡‰õΩ WO„kÜ«∞ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞,`«#∂‡Å=Ú# Hõ~°Î$`«fi=Ú#∞ J^蕺㨠ã≤^Œú"Õ∞QÍx ã¨fi`«óã≤^Œú=Ú HÍ^Œ∞. W\˜ìP`«‡#∞ Hõ~°‡ g∞=∂O㨉õΩÅ∞ x~°∂Ñ≤OѨ*ÏÅ~°∞.

g∞=∂Oã‰õΩÅ∞ Õ=„Ñ≤Ü«ÚÅ∞. "å~°∞ Õ= «Å#∞ Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞ÅKÕ ÑÓlO

J^≥·fi`«ã≤kú 57

«∞~°∞. J\ì g∞=∂Oã‰õΩÅ∞ P «‡ « «Îfi=Ú#∞ ≥eÜ«Ú@‰õΩ Õ= «Å∞ W+ìÑ_»~°∞.P`«‡‰õΩ Hõ~°Î$`«fi=Ú ÖË^Œ#∞ `«`«Îfi=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å#∞`«ºlOz #KÀ ^Õ=`«Å‰õΩ PǨï`«∞Å∞ ã¨#flyÅ∞¡#∞. HÍ=Ù#<Õ ''Ü«∞^ä•Ç¨Ï"≥·|Ǩï=ó Ѩâ◊"À =∞#∞+¨ºO Éèí∞OAºó U="Õ∞ÔH·Hõó ѨÙ~°∞ëÈ ^Õ"å#∞ƒù#H˜Î,UHõã≤‡<£ Ñâß"ånÜ«∞=∂<Õ „Ñ≤Ü«∞O Éèí=u, H=Ú |Çï+µ «™ê‡ ÕëêO «#fl„Ñ≤Ü«∞O Ü«∞^Õ`«#‡#∞ëêºq^Œ∞ºó——

J<ÕHõ Ѩâ◊√=ÙÅ∞ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ Éè’QÆ ™ê^èŒ#=ÚÅQÆ∞#@∞¡QÍ XH˘¯Hõ¯Hõ~°‡~î°∞_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ Éè’QÆ™ê^èŒ#=∞QÆ∞#∞. J<ÕHõ Ѩâ◊√=ÙÅ∞ QÆÅ =∞#∞A_»∞XHõ Ñâ◊√"≥·##∞ «# = ŒÌ #∞O_ç áÈ=Ù@‰õΩ JOwHõiOÑ_»∞. WHõ Jxfl Ñâ◊√=ÙÅ∞áÈ=Ù@‰õΩ JOwHõiOÑ_»x K≥ÑÊ<ÕÅ? W>Ë¡ =∞#∞+µºÅ∞ P «‡ « «Îfi=Ú#∞ ≥Å∞ã∞H˘x `«=∞ Ѩâ◊√ÉèÏ==Ú áÈQ˘@∞ìH˘#∞@‰õΩ ^Õ=`«Å∞ JOwHõiOѨ~°∞. W\˜ìg∞=∂Oã‰õΩʼnõΩ r= « «Îfi=Ú Œ∞ifl~°∂Ñ=Ú. H=Å=Ú "Õ •O « "Õ Œº=∞~Ú#\˜ì r=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞^ä•~°÷ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^Õ=`«Å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞=ÚÖˇ·#\˜ìÜ«Ú,Ѩâ◊√`«∞ź=Ú Å~Ú#\˜ìÜ«Ú Hõ~°‡~î°∞ÅKÕ x~°∂Ñ≤OѨ#Åq HÍxk.

J=: P`«‡ [_»ã¨fi~°∂Ѩ=∞xÜ«Ú, PHÍâ◊=Ú=Öˇ qÉèí∞ã¨fi~°∂Ѩ =∞xÜ«ÚK≥ѨC HõÏ^Œ Q“`«=ÚÅ =∞`«=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞.

<åºÜ«∞"≥·âı+≤‰õΩÅ∞ P`«‡#∞ [_»~°∂Ѩ=∞O^Œ∞~°∞ =∞é˜Ü«Ú PHÍâ◊=Ú=Öˇã¨~°fi "åºÑ¨Hõ=∞O Œ∞~°∞. HÍx ã¨HõÅr=ÙÅ∞ ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩÅx#KÀ ã¨HõÅ WO„kÜ«∞=ÚÅ`À ã¨HõÅr=ÙʼnõΩ ã¨O|O^èŒ=ÚO_»∞@KÕ D r=Ù#‰õΩ ã¨∞Y^Œ∞óMÏkÉè’QÆ=∞#∞ =º=ã¨÷ ÖËHõáÈ=Ù#∞. JѨC_»∞ r=Ù#‰õΩ =∞#ã¨∞û`À ã¨O|O^èŒ=ÚHõey â◊s~°=Ú Hõey •xH Éè’QÆ=º=ã÷ ãOÉèíqOK«∞#xÜ«Ú K≥ÑC@‰õΩ gÅ∞Ѩ_» Œ∞. Z@¡# =∞#ã¨∞û QÆÅ „Ѩ Õâ◊=ÚÅO Œ∞ qÉèí∞~°∂ѨÙÅQÆ∞ ã¨HõÅ r=ÙÅ∞O_»∞@KÕ =∞#ã∞û ãO|O èŒ=Ú K≥ÑÊ gÅ∞Ñ_» Œ∞. â◊s~Àáêkè =¸Å=ÚQÆ =º=ã÷HõeÊOz#KÀ r=<å<å «‡"å Œ=Ú#∞ JOwHõiOÑÑxÖË Œ∞. =∞éÜ«Ú <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ∞ qâı+¨ Ѩ^•~°÷=Ú <˘Hõ •xx JOwHõiOz, P qâı+¨=ÚÅ∞ QÆÅ P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞ aè#flaè#fl=ÚÅx K≥ѨC^Œ∞~°∞. P`«‡ ÉèË^Œ=Ú ã≤^Œú=Ú HÍxKÀPÜ«∂ qâı+ Ñ^•~°÷=Ú P «‡‰õΩ ÉèË Œ=Ú#∞ HõeÊOÑ*ÏÅ=Ù. HÍ=Ù# r=Ù_˘Hõ _ÕJ~Ú â◊s~Àáêkè =¸Å=ÚQÆ Éè’QÆ=º=ã÷ ãOÉèíqOK«∞#∞. ã~°fi "åºÑ‰õΩ_»QÆ∞r=Ù#‰õΩ â◊s~° ãO|O èŒ=Ú J 蕺ã =¸Å=ÚKÕ HõÅ∞QÆ∞<Õ QÍx "Õé∞ q èŒ=Ú#HÍ<Õ~°^Œ∞. =∞é˜Ü«Ú gi =∞`«=Ú# r=Ù_»∞ [_»ã¨fi~°∂ѨÙ_»xÜ«Ú, J`«x

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞58J^≥·fi`«–129

=∞#ã¨ûO Ü≥∂QÆ=Ú =Å# *Ï˝<ÕKåÛù^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú K≥ѨC^Œ∞~°∞.=ÚHÍÎ=ã÷Ü«∞O Œ∞ r=Ù_»∞ =∞#ã∞û`À ãOÜ≥∂QÆ=Ú ÖˉõΩO_®, *Ï<ÕKåÛù Œ∞Å∞ÖËHõ x[~°∂Ѩ=Ú# #∞O_»∞#O^Œ∞~°∞. x[~°∂Ѩ=∞#QÍ [_»ã¨fi~°∂Ѩ=∞xK≥ѨC^Œ∞~°∞. H=Å [_» ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ =ÚH˜Îx U XHõ¯_»∂ HÀ~°_»#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú.=∞é˜Ü«Ú P`«‡ [_»~°∂Ѩ٠_»x# ^ÕǨ^Œ∞ÖË P`«‡ HÍ=K«∞Û#∞. HÍ=Ù# P`«‡[_»=∞xÜ«Ú, qÉèí∞ã¨fi~°∂Ѩ =∞xÜ«Ú, J\˜ì P`«‡Å∞ ѨÅ∞=Ù~°xÜ«Ú K≥ѨC<≥·Ü«∂~ÚHõ "å^Œ=Ú. ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ^Œ∞.

J=: J∞ã¨fi~°∂Ѩ=Ú# =∞#ã¨∞û`À_» ã¨O|O^èŒ=ÚKÕ *Ï˝<ÕKåÛùk QÆ∞=ÚÅ∞ ÑÙ@∞ì#xHõÏ Œ Q“ «=ÚÅ∞K≥ÑC Œ∞~°∞.Wk ZO « =∂„ «=Ú á⁄ãQÆ Œ#∞K«∞<åfl~°∞.

P`«‡‰õΩ J∞ã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ =∞#ã¨∞û`À_» ã¨O|O^èŒ=ÚKÕ |∞^ú•º^Œ∞ÅQÆ∞=ÚÅ∞ ѨÙ@∞ì#xÜ«Ú, P QÆ∞=ÚʼnõΩ P„â◊Ü«∞=∞QÆ∞@KÕ`« P`«‡ „^Œ=º=∞xÜ«Ú HõÏ Œ Q“ «=ÚÅ∞ K≥ÑC Œ∞~°∞. HÍx P «‡ x «º=∞QÆ∞@KÕ ™ê=Ü«∞==ÚHÍ<Õ~° Œ∞. =∞#ã∞û#∞ x~°=Ü«∞=∞xÜ«Ú, Ñ~°=∂∞ ~°∂Ñ=∞xÜ«Ú K≥ÑÊxKÀx~°=Ü«∞=ÚÅ∞ Ô~O_çO\H ãO|O èŒ"≥∞@∞¡ HõÅ∞æ#∞? ãO|O èŒ=Ú ãOÉèíqOÑ Œ∞HÍ=Ù# *Ï˝<ÕKåÛù^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ=Ù. =∞é˜Ü«Ú QÆ∞=ÚʼnõΩ P„â◊Ü«∞=∞QÆ∞@KÕP`«‡ „^Œ=º=∞xÜ«Ú gi Pâ◊Ü«∞=Ú. HÍx „^Œ=º"≥∞#fl_»∞#∞ x~°=Ü«∞=ÚHÍ<Õ~° Œ∞. HÍ=Ù# âßâ◊fi «=Ú HÍ Œ∞. WOuÜÕ∞QÍHõ [_»ã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ P «‡‰õΩ=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ ã¨O|O^èŒ=ÚKÕ Ñ¨Ù\˜ì# *Ï˝#=Ú P`«‡ ^èŒ~°‡=∞x g~°O^Œ∞~°∞.HÍx *Ï#=Ú [_® «‡ èŒ~°‡=∞~Ú#KÀ P «‡Ü«Ú [_»=Ú HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.HÍ=Ù# P`«‡ [_»~°∂Ѩ=Ú HÍ<Õ~°^ŒxÜ«Ú, *Ï˝#QÆ∞Ï„â◊Ü«∞=Ú HÍ^ŒxÜ«Ú,„ Œ=º=Ú HÍ ŒxÜ«Ú ãÊ+ì=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞éÜ«Ú x~°=Ü«∞=∞~Ú#k „ Œ=º=ÚHÍ<Õ~°^ŒxÜ«Ú, âßâ◊fi`«=Ú HÍ<Õ~°^ŒxÜ«Ú "Õ^•O`« ã≤^•úO`«=Ú. PHÍâ◊=Úx~°=Ü«∞ x`«º„^Œ=º=Ú QÆÅ^Œx <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ Pâ◊Ü«∞=Ú. HÍx PHÍâ◊=Úx~°=Ü«∞=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. x~°=Ü«∞=∞~Ú#KÀ XHõ ѨH˜∆ PHÍâ◊=∞O^Œ∞ ZQÆ∞~°∞#ÑC_»∞ PHÍâ◊=Ú P=$ «=Ú Hõ#∞Hõ =∞éÜ≥ÚHõ ÑH∆ ZQÆ∞~°∞@‰õΩ ™ê=HÍâ◊=ÚÖËHõáÈ=Ù#∞. "≥Ú Œ\ÑH∆ ÖËx Õâ◊=∞O Œ∞ Ô~O_»=ÑH∆ ZQÆ∞~°∞#x# PHÍâ◊=Ú™ê=Ü«∞==∞QÆ∞#∞ HÍ=Ù# PHÍâ◊=Ú x`«º=ÚHÍ<Õ~°^Œ∞. ''`«™ê‡^•fiU «™ê‡^• «‡# PHÍâ◊ó ãOÉèí∂ «ó—— J\ì DP «‡ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç ÑÙ>ì##∞@KÕ

J^≥·fi`«ã≤kú 59

ѨÙ\˜ì#"å_»∞ =∞~°˜OK«∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. HÍ=Ù# PHÍâ◊ ^Œ$ëìêO`«=Ú`À<≥·Ü«∂~Ú‰õΩÖÏ «‡#∞ x~°=Ü«∞=∞xÜ«Ú, âßâ◊fi «=∞xÜ«ÚK≥ÑÊ*ÏÅ~°∞. "Õé˘O_»∞x`«ºx~°=Ü«∞=ã¨∞Î=Ù "åi =∞`«=∞O^Œ∞ÖË^Œ∞. WOuÜÕ∞QÍHõ ''Jã¨∂÷Å=∞ãfin~°…"£∞—— "≥Ú ŒÅQÆ∞ „â◊√uÜ«Ú P «‡‰õΩ „ Œ=º èŒ~°‡=ÚÅ#∞ x¿+kèOK«∞K«∞#flk.HÍ=Ù# P` « ‡ „^ Œ=º =∞xÜ«Ú, J^• ÌxH ˜ =∞#ã ¨ ûOÜ≥∂Q Æ=ÚK Õ*Ï˝#=Ú^Œ~ÚOK«∞#xÜ«Ú K≥ѨÊ^ŒQÆ^Œ∞.

J=: P`«‡#∞ [_»ã¨fi~°∂Ѩ=∞#^ŒQÆ^Œ#∞K«∞<åfl~°∞.<≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ =∞ «=Ú<Õ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞. <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ∞ P «‡#∞

[_»=∞O Œ∞~°∞. P «‡‰õΩ ã∞+µÑ≤Î HÍÅ=ÚÖ’ =∞#ã∞û`À ãOÜ≥∂QÆ=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞.HÍ=Ù# ã¨∞+¨µÑ≤Î HÍÅ=Ú#O^Œ∞ J#∞ÉèíqOѨx J*Ï˝#=Ú#∞, ã¨∞+¨µÑ≤Îã¨∞Y=Ú#∞, `«##∞ "≥∞ʼnõΩ= =zÛ# `«~°∞"å`« QÍx 㨇iOѨ*ÏÅ_»∞.=∞é˜Ü«Ú qKÕÛù^Œ=Ú ÖËx Ѷ¨∞@Ѩ\Ïk *Ï˝#=Ú#∞, ^è•~å"åÇ≤ÏHõ=∞#|_»∞*Ï#=Ú#∞ *Ï„QÆ « Ü«∞O Œ∞ ãfiÜ«∞=ÚQÆ [_» ~°∂ÑÙ_»QÆ∞ P «‡ ≥eÜ«∞*ÏÅ_»∞.ã¨∞Y=ÚQÆ x„kOz "Õ∞ÖϯOz# r=Ù_»∞ `å#∞ ''ã¨∞Y=ÚQÆ x„kOzuxx„^ŒÖ’ <åˆHq∞ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞—— J#∞K«∞<åfl_»∞. W\˜ì *Ï˝#=Ú ã¨fiѨfl=Ú #O^Œ∞ÖˉõΩO_»∞@KÕ J#∞Éèí==Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞. 㨇~°=∞QÆ∞#∞. J#∞ÉèíqOѨxq+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ 㨇iOѨ*ÏÅ_»∞. r=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ [_»~°∂ѨÙ_»~Ú#KÀJ «xH ã∞+µÑ≤ÎHÍÅ=∞O Œ∞ =∞#ãûO Ü≥∂QÆ=Ú ÖËx J#∞Éèí==Ú ãOÉèíqOÑ Œ∞.J#∞Éèí==Ú ÖËxKÀ ã‡~°=Ú á⁄ãQÆ Œ∞. P «‡ [_»~°∂Ñ=∞~Ú#KÀ "Õ∞ÖϯOz#=∞#∞A_»∞ `å#∞ ã¨∞Y=ÚQÆ x„kOz# JOâ◊=Ú `≥eÜ«∞<Õ~°_»∞.

J=: D q èŒ=ÚQÍ ≥·fi «=∞ «=ÚÅ#∞ x~°ã≤Oz LÑx+ «∞ÎÅ å «Ê~°º=∞QÆ∞J^≥·fi`« =∞`«=Ú#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl~°∞.

Kå~åfi‰õΩÖÏk <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ =~°‰õΩ "å~°∞ x~°∂Ñ≤Oz# P`«‡`«`«Îfi=Ú« «Îfi=Ú QÍ<Õ~° Œx x~°∂Ñ≤OK«∞@KÕ Ñ~°=∂~°÷ zO «‰õΩÅ∞ x~°∞`åûÇÏÑ_»∞ Œ∞~°∞.≥·fi «"å Œ∞Å =∞ «=Ú ‰õΩ Œ~°#O Œ∞# *Ï<ÕKåÛù Œ∞Å∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞

"åx ÑÙ@∞ì=Ù#∞,<åâ◊#=Ú#∞Hõ#∞Q˘#∞"åxÑÙ@∞ì=Ù#∞,<åâ◊#=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#∞KÕ`«#∞_»~Ú# ™êH˜∆ K≥·`«#º"Õ∞ P`«‡`«`«Îfi=∞x "≥Å¡_çOK«∞K«∞<åfl~°∞. W\˜ìK≥·`«#º"Õ∞ P`«‡Ü«∞x "Õ^•O`«=ÚÅ∞ ã¨HõÅ ã¨O~°OÉèí=Ú`À x~°∂Ñ≤Oz#q.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞60J^≥·fi`«–130

J=™ê÷„ «Ü«∞=∞#∞ ÑÙ~°„ «Ü«∞=∞O Œ∞ ãOQÆ~°Ç≤Ï «∞_≥· qÇÏiOK«∞K«∞#fl"å_»∞#∞,WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ „áê=∞#ã¨∞ûÅ WKåÛù ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞ |∞kú Ü≥ÚHõ¯L «ÊuÎ <åâ◊=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞#fl\ì"å_»∞#∞, Z#fl_»∂ Ö’Ñ=ÚÖËx K≥· «#º"≥∞ÿÜ«∞ ä•~°÷~°∂Ñ"≥∞ÿ#\ì ≥·# P «‡ Ü≥ÚHõ\ HõÅ Œ∞. P ™êH∆ K≥· «#º=Ú J=™÷ê„ «Ü«∞=∞O^Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞ QÍx J=™÷ê ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =∂„`«=Ú á⁄O^Œ_»∞.

J=: P`«‡#∞ ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊=∞#∞K«∞<åfl~°∞. ã∂~°∞º_»∞,K«O„ Œ∞_»∞,Jyfl,"å‰õΩ¯g\x Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞ ≥e¿Ñ „ÑHÍâ◊=Ú

Å#|_»∞#∞. "åyO„kÜ«∞"Õ∞ HÍHõ W`«ˆ~O„kÜ«∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_® Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞K«∂ÑQÆÅ=Ù. W\ì WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ãfiáêfl=ã÷ Ü«∞O Œ∞ q~°q∞OÑ, ã∂~°ºK«O„^•QÆ∞flÅ∞ JãÎq∞OK«QÍ H=Å P «‡ =∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. J\ì P «‡ ãfiÜ«∞O*’ºuã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#O^Œ∞# "åã¨<å=∞Ü«∞=ÚÅQÆ∞ Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞.WO„kÜ«∞ ã=Ú^•Ü«∞=ÚÅÜ«∞=∞QÆ∞@KÕ ãfi„ÑHÍâ◊~°∂ÑÙ_»∞#∞, ãfiÑfl Œ$â◊º=ÚÅ#∞ =∞iÜ«Ú *Ï„QÆ «Ü«∞O Œ∞ "åã<å=∞Ü«∞=ÚÅQÆ∞ Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞ „ÑHõ\OK«∞K«∞#fl ѨÊ\˜H© "å\˜`À ™êOQÆ`«º=Ú ÖË#\˜ì z„^Œ∂ѨÙ_»QÆ∞ ˆH=Å K≥·`«#º"Õ∞JO`«~å`«‡Ü«∞x „â◊√`«∞ÅKÕ K≥ѨÊ|_≥#∞.

[#Hõ =∞Ǩ~åA ã¨ÉèíÜ«∞O^Œ∞ Ü«∂[˝=Å∞¯ºx `À_» „|Ǩχ"Õ`«ÎÅ∞ P`«‡q=∞~°≈KÕã≤# „ÑHõ~°=Ú |$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞Î#O Œ∞ HõÅ Œ∞. J\ì „ÑHõ~°=∞O Œ∞ P «‡ ãfiÜ«∞O*’ºu ~°∂Ñ «fi=Ú#∞ ≥Å∞ÑÙ ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ *’ºu„~åƒÇχ=∞x ¿Ñ~°∞. *Ï„QÆ^•^Œº=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨∂~°ºK«O„^•k „ѨHÍâ◊=ÚÅ∞#flѨC_»∞P «‡‰õΩãfiÜ«∞O *’ºu~°∂Ñ «fi=Ú ≥Å∞Ñâ◊Hõº=Ú Q͉õΩO_»∞#∞. ãfiáêfl=ã÷Ü«∞O Œ∞J\ì „ÑHÍâ◊=ÚÅ∞ ÖˉõΩ#fl#∞ ãfiÑfl Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞. HÍ=Ù#r=Ù_»∞ ã¨fi„ѨHÍâ◊~°∂ѨÙ_»#∞@ ã¨Ê+ì=Ú. ã¨fiѨflѨ •~°÷=ÚÅ#∞ K«∂K«∞@ J#∞Éèí==Ú HÍ^ŒxÜ«Ú, 㨇~°=∂„`«=∞x H˘O^Œ~°O^Œ∞~°∞. J@¡#∞@ `«QÆ^Œ∞.*Ï„QÆ å #∞Éèí==Ú=Ö ãfiÑfl=Ú ≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞iÜ«Ú JO «‰õΩÑÓ~°fi=Ú`≥eÜ«∞x JOâ◊=ÚÅO^Œ∞ K«∂K«∞ K«∞O^Œ∞=Ú. J@∞=O\˜ "åxx㨇~°=ÚÅ#=K«∞Û#∞ HÍx ã¨fiѨfl=ÚÅ#∞ K«∂K«∞@ J#∞Éèí==∞#|_»∞#∞.W\˜ì J#∞Éèí==ÚÅ#∞ „ѨHÍtOK«∞"å_»∞ "Õé˘HõO_»∞ ÖË#O^Œ∞# r=Ù_»∞

J^≥·fi`«ã≤kú 61

ãfi„ÑHÍâ◊√_»#∞@ ãÊ+ì=Ú. *Ï„QÆi «=∞O Œ∞ r=Ù_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÅKÕ ÉÏÇϺѨ^•~° ÷=ÚÅ#∞ `≥eÜ«Ú K«∞O_»∞#∞. P WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ |∞kúKÕHõ#∞Q˘#∞K«∞O_»∞#∞. J\˜ì |∞kúx `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ `≥eÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.J#QÍ `å#∞ ã¨fi„ѨHÍâ◊√_»x ÉèÏ==Ú. W`«_»∞ D `«#∞=#∞Éèí=#=∞O^Œ∞nѨ=Ú=Öˇ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „ѨHÍtOK«∞K«∞#flP`«‡|Ç≤Ï~°∞‡Y=ÚÅQÆ∞ WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ QÀK«~°∞_»∞ HÍ<Õ~°_»∞.

J=: P`«‡ ã¨∞Y~°∂Ѩ=∞#∞K«∞<åfl~°∞. Ö’Hõ=Ú# QÆ$ÇÏ, èŒ#, ÑÙ„ «, ÉèÏ~åº Œ∞Å#∞ „¿Ñq∞O «∞~°∞. «# QÆ$ÇÏ=Ú

Hõ#∞Hõ#∞, «# èŒ#=Ú Hõ#∞Hõ#∞, «# ÑÙ„ «∞_»∞ Hõ#∞Hõ#∞ «#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞=ÚÅQÆ∞#∞.W>Ë¡ «##∞ å#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. HÍx QÆ$ÇÏ^•~å Œ∞ÅO Œe „¿Ñ=∞=Ö<Õ«# Ü«∞O Œe „¿Ñ=∞ =∞éÜ≥ÚHõx H˘é‰õΩHÍ Œ∞. «# H˘éÔH· Ü«ÚO_»∞#∞. HÍx

Ѩل`«∞_»∞ Ѩل`«∞_»∞ QÆ#∞Hõ#∞, ÉèÏ~°º ÉèÏ~°º Hõ#∞Hõ#∞ „¿Ñq∞OѨ*ÏÅ_»∞. `«#ãO|O èŒ=Ú ÖËHõ ÉÏÇϺ =ã∞Î=ÙÅ∞ „¿Ñ=∂ãÊ Œ=ÚÅ∞ HÍ<Õ~°=Ù. Ñ~°∞xH˘é‰õΩ,Ѩ~°∞xH˘é‰õΩ J#∞ K≥ѨC áê~å~°úº=Ú `«# Ü«∞O^Œ∞ q„âßO`«=∞QÆ∞#∞. UP`«‡ Ѩ~°∞x H˘é‰õΩ J#∞^•xH˜ Ѩ~°=∂=kè ã¨fi~°∂Ѩ"≥∂, U P`«‡ W`«~°∞xH˘é‰õΩ `å##∞ =∂@ ÖËx"å_À J\˜ì JO`«~å`«‡ P#O^Œ ã¨=Ú„^Œ=∞x`≥eÜ«∞ ^Œy Ü«Ú#flk. D JOâ◊=Ú

''# "å Jˆ~ ã¨~°fiã¨ûHÍ=∂Ü«∞ ã¨~°fiO „Ñ≤Ü«∞O Éèí=u IP`«‡#ã¨∞Î HÍ=∂Ü«∞ ã¨~°fiO „Ñ≤Ü«∞O Éèí=u II——

J#∞ „â◊√uÜ«∞O Œ∞ qâ◊nHõiOÑ|_≥#∞. ÉÏÇϺ=ã∞Î=ÙÅ∞ «# ãO|O èŒ=ÚKÕ„Ñ≤Ü«∞=ÚÅ~Ú Ü«ÚO_» å#∞ „¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ∞_»#x K≥ѨÊ#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. HÍxÉÏÇϺ=ã∞Î=ÙÅ Ü«∞O Œe „¿Ñ=∞ «# xq∞ «Î=∞~Ú#@∞¡QÍ «# Ü«∞O Œe „¿Ñ=∞=∞éÜ≥ÚHõx xq∞ «Î=Ú HÍ Œ∞. HÍ=Ù# å#∞ „¿Ñ=∂ãÊ Œ∞_»xÜ«Ú, Ñ~°=∂#O Œ~°∂ѨÙ_»xÜ«Ú ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. J\˜ì P`«‡ ã¨HõÅ HÀâ◊=ÚʼnõΩ Ö’Ñ¨ÅQÆÅr"å «‡~°∂ÑÙ_≥·Ü«Ú<åfl_»∞.h\Ü«∞O Œ∞#∞,‰õΩO_»,=¸‰õΩ_»∞,#∂ «∞Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞"åxÜ«∞O Œ∞#∞ ã¨∂~°∞º_»∞ „ѨuѶeOK«∞#∞. J\ì „Ñ¨uaO|=∞O Œ∞ Ѷ∞@â◊~å"å^Œ∞Å èŒ~°‡=ÚÅQÆ∞ =„Hõ`«fiKåOK«ÖϺ^Œ∞Å#∞ J*Ï˝#=ÚKÕ P~ÀÑ≤Oz „Ѩu

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞62J^≥·fi`«–231

aO|=Ú Hõ^Œ∞Å∞K«∞#fl^Œx =∞#=Ú K≥ѨC^Œ∞=Ú. ã¨∂~°∞ºxÜ«∞O^Œ∞ K«Å#=„Hõ`åfi^Œ∞Å∞ ÖË=Ù. J>Ë¡ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# P`«‡Ü«∞O^Œ∞ J*Ï˝#=ÚKÕ â◊sˆ~O„kÜ«∂^Œ∞Å#∞, "åx ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ `«#Ü«∞O^Œ∞ `«ÅOK«∞K«∞O_»∞#∞. JO`«óHõ~°=Ú `å#xÜ«Ú, JO`«óHõ~° ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ `«# ^èŒ~°‡=ÚÅxÜ«ÚP~ÀÑ≤OK«∞H˘#∞@ =Å# Láê èŒ∞Å#∞, èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ''JÇÏ"£∞– W Œ"£∞—— <Õ#∞WkÜ«∞xÜ«Ú, Wk <Õ#xÜ«Ú `«ÅOK«∞K«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å#<ÕHõ~°Î$`«fiÉè’HõÎ$`åfi^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl"Õ QÍx ã¨fi`«ã≤û^Œú=ÚQÆ r=Ù#‰õΩ Hõ~°Î$`«fiÉè’HõÎ$`åfi^Œ∞Å∞ ÖË=Ù.

P «‡Ñ¨iKÕÛù Œ ~°Ç≤Ï «=∞xÜ«Ú, Jã¨OQÆ=∞xÜ«Ú, ã¨zÛ^•#O Œ ã¨fi~°∂Ѩ=∞xÜ«Ú "Õ •O «∞Å∞ x~°‚~ÚOzi. W@∞¡O_» Hõ~°Î$ «fi Éè’HõÎ$`åfi Œ∞Å∞ Ö’Hõ=Ú#Hõ#|_»∞K«∞#flq QÆ^•! ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞Å∞ JKÕ`«#=ÚÅQÆ∞@KÕ "åxH˜Hõ~°Î$`åfi Œ∞Å∞ ãOÉèíqOÑ=Ù.W@∞¡O_» D Hõ#|_»∞ Hõ~°Î$`åfi Œ∞Ö=iH HõÅ∞æ##∞ãOâ◊Ü«∞=Ú ÑÙ@∞ì@ ãÇÏ[=Ú. HÍ=Ù# qKåiOz x~°‚~ÚOÑ=Ö#x "å Œ∞ÅPâ◊Ü«∞=Ú. HÍx Hõ~°Î$`«fi Éè’HõÎ$`åfi^Œ∞Å∞ J^蕺㨠=¸Å=ÚÅ∞. Wq ~°A˚ã~°Ê=Ú, â◊√HÎ~°[ «=Ú, Q˘„_®e ÑÙ„ «∞_»∞ =Ú#flQÆ∞"åx=Ö q∞ 䕺Éèí∂ «=ÚÅQÆ∞@KÕ gxH qKå~° x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ P=â◊ºHõ=ÚÅx "Õ •O «∞Å å «Ê~°º=Ú.D â◊√H˜Î ~°[`«=Ú Z=fiik Jx qKå~° KÕÜ«Ú@QÍx, Wk q+¨µ‚â◊~°‡‰õΩK≥Ok# â◊√H˜Î ~°[`«=∞xQÍx x~°‚~ÚOK«∞@ ã¨OÉèíqOK«^Œ∞. D Q˘„_®e‰õΩ=∂~°∞_≥=x Ѩل`«∞_»#∞ qKå~° x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ ã¨OÉèíqOѨ=Ù.

P «‡ Ñiâ◊√ Œú=Ú. Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞Å∞ JÑiâ◊√ Œú=ÚÅ∞. Ñiâ◊√^•ú «‡#∞J*Ï#=Ú P=iOÑQÍ å#∞ ÕÇÏ=∞xÜ«Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ «#=x «Åz,ÕÇÏ èŒ~°‡=ÚÖË «# èŒ~°‡=ÚÅx «ÅOK«∞#∞. W>Ë¡ Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞ÅO Œ∞ P «‡

ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞, P`«‡^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ `«ÅOK«∞#∞. x~°∞æ ã¨zÛ^•#O^Œã¨fi~ °∂Ѩ=∞QÆ∞ P`«‡ P#O^Œ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q "Õé∞H͉õΩ#fl#∞,^èŒ~°‡=ÚÅ∞ÖˉõΩ#fl#∞ ^èŒ~°‡=Ú Å∞#fl@∞¡ QÀK«iOK«∞#∞. J\˜ì P#O^•kèŒ~°‡=ÚÅ#∞ ÕÇÏ=Ú#O Œe P#O Œ =∞x «ÅOK«∞#∞. Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞Å#∞,

^ÕǨÏã¨O|Onè‰õΩÅ#∞ ''<Õ#∞—— ''<åk—— Jx `«ÅOK«∞K«∞O_»∞#∞. W@∞¡ `å#∞

J^≥·fi`«ã≤kú 63

HÍx =ã¨∞Î=Ù `å#x `«ÅOK«∞@ ''J^蕺㨗— J#|_»∞#∞. W\˜ì J^蕺㨉õΩ=¸Å=Ú J*Ï˝#=Ú. J*Ï˝# =¸Å=∞QÆ∞@KÕ Hõ~°Î$`åfi^Œ∞Å∞ q∞^䕺Éèí∂ «=ÚÅxÜ«Ú, W\ì Hõ~°Î$`åfi Œ∞Å∞ Z=xH ãOÉèíqO K«∞#xÜ«Ú qKåiOzx~°‚~ÚOѨ ѨÓ#∞H˘#∞@ =º~°÷=Ú.

J=: J^蕺㨉õΩ HÍ~°=∞QÆ∞ Jx~°fiK«hÜ«∞ J*Ï˝#=Ú#∞ x~°fizOK«∞K«∞<åfl~°∞.

~åǨï=Ù K«O„^Œ∞x P=iOK«∞#∞. ~åǨï=Ù K«O„^Œ∞_çx P=iOK«∞@‰õΩѨÓ~°fi=Ú Hõ#|_»‰õΩ#fl#∞, P=iOz# Ñ≤=∞‡@ K«O„^Œ∞xKÕ „ѨHÍtOѨ|_çHõxÑ≤OK«∞#∞. W>Ë¡ J<åkÜ«∞QÆ∞ J*Ï˝#=Ú P`«‡#∞ P=iOz J\˜ì P`«‡KÕÉèÏã≤OÑ|_ç ≥eÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. W\ì J*Ï#=Ú HõÅ Œ#∞@‰õΩ ''<Õ#A#∞_»#∞——J#∞ Ö’HÍ#∞Éèí==Ú „Ѩ=∂=Ú. D J*Ï˝#=Ú Ñ¨Å∞q^èŒ=ÚÅ qˆH∆Ѩ=Úá⁄Ok «#HÍ„â◊Ü«∞=∞QÆ∞ P`«‡#∞ „Éèíq∞OѨKÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. z„^Œ∂Ѩ „|Ǩχ=∞O Õ q+Ü«∞"≥∞ÿ#\ìÜ«Ú, ''Wk W\ìk—— Ü«∞x x~°∂Ñ≤OÑ â◊Hõº=Ú QÍ#\ìÜ«Ú,<Õ#∞ JA˝_»<≥· Ü«Ú<åfl#x ѨÙ@∞ì=ÙÖËx J*Ï˝#=Ú z„ Œ∂Ѩ=Ú#∞ P=iOz,z„^Œ∂Ѩ=Ú KÕ`«<Õ qˆH∆Ѩ~°∂Ѩ=Ú# Ѩiq∞Oz z„^Œ∂Ѩ=Ú#∞ „Éèíq∞OѨKÕÜ«ÚK«∞#flk.

''<Õ#*Ï#∞_»#∞—— J#∞ ã~°fiÖ’HÍ#∞Éèí==Ú HõÅ Œ∞. WO Œ∞ J*Ï# â◊|Ì=ÚJ*Ï˝#=∞#∞ ÉèÏ=Ѩ^•~°÷=Ú#∞ K≥ѨC#∞. HÍx *Ï˝<åÉèÏ==Ú#∞ JÉèÏ=Ñ^•~°÷=Ú#∞ K≥ÑÊ*ÏÅ Œ∞. *Ï<åÉèÏ==Ú#∞ K≥Ñ≤Ê ''<Õ#∞ J*Ï#∞_»#∞—— J#∞J#∞Éèí==Ú# #\˜ì *Ï˝<åÉèÏ==Ú J~°÷=∞#∞@ `«QÆ^Œ∞. Ѷ¨∞\ÏÉèÏ=q∞O^Œ∞HõÅ^ŒxÜ«Ú, Ѩ\ÏÉèÏ=q∞O^Œ∞ HõÅ^ŒxÜ«Ú K≥ѨC#`«_»∞ Ѷ¨∞@Ѩ@=ÚÅ#∞≥eÜ«∞‰õΩO_® Ѷ∞\ÏÉèÏ==Ú HõÅ ŒxÜ«Ú, Ñ\ÏÉèÏ==Ú HõÅ ŒxÜ«Ú ≥eÜ«∞

*ÏÅ_»∞. J#QÍ JÉèÏ==Ú ≥eÜ«∞ =ÅÜ«Ú#x# •x „Ñu Ü≥∂y ≥eÜ«∞Hõ`≥eÜ«∞*ÏÅ_»x ÉèÏ==Ú. *Ï˝<åÉèÏ==∞#∞ J~°÷=Ú#∞ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú##flJ^•ÌxH˜ „Ѩu Ü≥∂y Ü«∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú ≥eã≤ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# „ѨuÜ≥∂yÜ«∞QÆ∞ *Ï#=Ú ≥eÜ«Ú@KÕ *Ï#=Ú HõÅ"å_≥· Ü«ÚO_»QÍ, *Ï<åÉèÏ==ÚQÆÅ"å_»##∞ J#∞Éèí==Ú „Ѩ=∂=Ú HÍHõáÈ=Ù#∞. Hõ#∞Hõ J*Ï˝#∞_»##∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞64J^≥·fi`«–232

Ñ Œ =∞O Œe J*Ï# â◊|Ì=Ú ÉèÏ=~°∂áê*Ï#=Ú#∞ K≥ÑC#∞. W\ì J*Ï#=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù@∞ìHõ ÖË^Œ∞.

''r= Dâ’ qâ◊√^•ú z`«Î^ä• r"Õâ◊Ü≥∂iÛù^è• IJ*Ï˝# `«zÛ`À~ÀºQÆó +¨_»™ê‡Hõ=∞<å^ŒÜ«∞ó II——r=Ù_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, â◊√^ŒúK≥·`«#º=Ú, r"Õâ◊fi~°∞ʼnõΩQÆÅ ÉèË^Œ=Ú,

J*Ï˝#=Ú, J*Ï˝#=Ú`À_» K≥·`«#º=Ú#‰õΩ QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú J#∞ DPiO\˜x J<å^Œ∞Å# |_»∞#∞. W\˜ì J*Ï˝#=Ú K≥·`«#º=Ú#∞ P„â◊~ÚOzÜ«ÚO_»∞#∞. K≥·`«#º=Ú<Õ `«#‰õΩ q+¨Ü«∞=ÚQÆ QÀK«iOѨ KÕÜ«Ú#∞. J#QÍJ*Ï˝# q+¨Ü«∞=∂`«‡ Jx ÉèÏ==Ú. HÍ=Ù#<Õ

''P„â◊Ü«∞`«fi q+¨Ü«∞`«fi ÉèÏyh xifiÉèÏQÆzu ˆ~=ˆH=ÖÏIѨÓ~°fiã≤^Œú`«=∞ ™ÈÇ≤Ï Ñ¨zÛ"≥∂<å„â◊Ü≥∂ Éèí=u <åÑ≤ QÀK«~°óII——J*Ï˝#=Ú ã≤kúOz# Ñ≤=∞‡@ `«#∂‡Å=ÚQÆ ã≤^Œú=Ú HÍQÆÅ r=Ù_»∞ P

J*Ï˝#=Ú#‰õΩ P„â◊Ü«∞=Ú HÍ<Õ~°_»∞. q+¨Ü«∞=Ú HÍ<Õ~°_»∞. xifiÉèÏQÆ=∞QÆ∞â◊√^ŒúK≥·`«#º"Õ∞ J*Ï˝#=Ú#‰õΩ P„â◊Ü«∞=Ú#∞, q+¨Ü«∞=Ú#∞ HÍQÆÅ^ŒxÃÑ ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤Êi. W\ì J*Ï#=Ú#‰õΩ P=~°â◊HÎ Ü«∞xÜ«Ú, qH∆Ñ â◊HÎÜ«∞xÜ«ÚÔ~O_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅ=Ù. P=~°â◊HÎ Ü«∞#QÍ LÑ=ã∞Î=Ù#∞ P=iOK«∞@. qH∆Ñâ◊HÎÜ«∞#QÍ ÖËx =ã¨∞ Î=Ù#∞ L#fl@∞¡ K«∂ѨÙ@. J*Ï˝#=Ú „`å_»∞#∞P=iOK«∞@Ü«Ú, áê=Ú#∞ K«∂ѨÙ@Ü«Ú Ö’Hõqk`«=Ú. W>Ë¡ P`«‡‰õΩ QÆÅã¨zÛ^•#O^•k x[ ~°∂Ѩ=Ú#∞ HõÑ≤ÊѨÙzÛ ÖËx Jã¨^Œ∞ÌóY ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞K«∂ѨÙ#∞. W\˜ì J*Ï˝#=Ú ã¨„^Œ∂ Ѩ=Ú HÍ^Œ∞. 㨄^Œ∂Ѩ=Ú HÍxKÀÉÏ^èŒÖˉõΩO_»∞@KÕ r=Ù#ÔH#fl_»∞#∞ =ÚH˜Î ã¨OÉèíqOѨ<Õ~°^Œ∞. J*Ï˝#=ÚJ㨄^Œ∂Ѩ=Ú HÍ^Œ∞. J㨄^Œ∂Ѩ=∞~Ú#KÀ Q˘„_®e Ѩل`«∞x=Öˇ HÍ#~å^Œ∞.㠌ㄠŒ∂Ñ=∞#∞@Ü«Úq~°∞ Œú=∞QÆ∞@KÕ K≥ÑÊ â◊Hõº=ÚQÍ Œ∞. HÍ=Ù# J*Ï#=ÚJx~°fiK«hÜ«∞=Ú.

`å#∞ ã≤kúOK«∞@‰õΩ `å#∞ HÍ~°=∞QÆ∞@ Ö’Hõ=Ú# Hõ#|_»^Œ∞. HÍxÖ’Hõ=Ú# ã¨HõÅ=Ú J^蕺㨠KÕÜ«Ú@‰õΩ J*Ï˝#=Ú HÍ~°=Ú HÍ=K«∞Û#∞.HÍx P J*Ï#=Ú#∞ J 蕺ãKÕÜ«Ú@‰õΩ «y# HÍ~°=ÚÖˉõΩ#fl P J*Ï#=Ú

J^≥·fi`«ã≤kú 65

Z@∞¡ ã≤kúOÑ*ÏÅ∞##∞ ãOâ◊Ü«∞=Ú HõÅ∞æK«∞#flk? J*Ï#=Ú ãHõÅ „|LJO_®^蕺㨉õΩ HÍ~°=∞x "≥Å¡_çOzi. J\˜ì J*Ï˝#=Ú P`«‡‰õΩ ã¨Ç¨Ï[=Ú HÍ^Œ∞.HÍ=Ù# •xx J 茺ãÎ=∞# =ÅÜ«Ú#∞. JO Œ∞KÕ „|LJO_® 蕺ã‰õΩ J*Ï#=Ú,J*Ï<å 蕺ã‰õΩ =∞éÜ≥ÚHõ J*Ï#=Ú HÍ~°=∞#∞ J#=ã÷ «@ã÷=Ú HÍQÆÅŒx "å Œ∞Å Pâ◊Ü«∞=Ú. HÍx K≥· «#º=Ú «# ãO|O èŒ=ÚKÕ W «~° Ñ^•~°÷=Ú

Å#∞ ÉèÏã≤OѨKÕÜ«ÚK«∞, `å#∞#∞ ÉèÏã≤OK«∞#∞. K≥·`«#º „ѨHÍâ◊=Ú#∞,ÉèË Œ=Ú#∞ ãfi «ã≤ Œú=ÚÅ∞QÍx Ñ~å¿ÑHõ∆=ÚÅ∞ HÍ=Ù. D q èŒ=ÚQÆ J*Ï#=ÚÃã· «=Ú ãHõÅ „ÉLJO_® 蕺ã#∞, «# J 蕺ã#∞x~°fiÇ≤ÏOK«∞#∞. WOuÜÕ∞QÍHõJ*Ï#=Ú#‰õΩ '=∂Ü«∞— J<Õ <å=∂O «~°=Ú HõÅ Œ∞. =∂Ü«∞ J#QÍ á⁄ãQÆxJOâ◊=ÚÅ#∞ ã~Ú «=Ú á⁄ãyOÑ*ÏÅ∞#k Jx J~°÷=Ú. Ѷ∞@Ñ@ =ÚʼnõΩÉèË Œ=Ú HõÅ Œ∞. J#QÍ Ñ¶∞@ÉèË Œ=Ú Ñ@=∞O Œ∞#∞ Ñ@ÉèË Œ=Ú Ñ¶∞@=∞O Œ∞#∞HõÅ Œx ÉèÏ==Ú. J\ì ÉèË Œ=Ú Ñ¶∞@=∞O Œ∞#∞ Ñ@=∞O Œ∞#∞ å#∞O_»∞#ÑÙ_»∞,aè#fl=∞QÆ∞ Ѷ∞@=∞O Œ∞#∞ aè#fl=∞QÆ∞ Ñ@=∞O Œ∞#∞ #∞O_»∞<å Ü«∞x qHõÅÊ=ÚKÕÜ«∞QÍ, aè#fl=ÚÅQÆ∞ Ѷ∞@Ѩ@=ÚÅO Œ∞ Ü«ÚO_»∞#xÜÕ∞ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞.Ѷ∞\Ïaè#fl=∞QÆ∞ Ñ@=∞O Œ∞ Ѷ∞@ÉèË Œ=ÚO_» *ÏÅ Œ∞. JO Œ∞=Å# Ѷ∞@=∞O Œ∞ÉèË^Œ =ÚO_»∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ Ѷ¨∞@=Ú Ñ¨@=Ú#Hõ#fl aè#fl=∞~Ú Ü«ÚO_»∞##=ÅÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# J#=ã÷Ü«∞#∞ Œ∞~°=ã÷ «@ã÷=Ú HÍQÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# ÉèË Œ=Ú`å#∞ aè#fl=∞QÆ∞ Ѷ¨∞@=∞O^Œ∞O_»∞@‰õΩ "Õé˘Hõ ÉèË^Œ=Ú#∞ JOwHõiOѨ^Œ∞.HÍ=Ù# ÉèË^Œ"Õ∞ ã¨fiѨ~° x~åfiǨÏHõ=∞O^Œ∞~°∞. J@∞¡ J*Ï˝#"≥ÚHõ¯\˜ÜÕ∞ ã¨fiѨ~å^蕺㨉õΩ HÍ~°=∞QÆ∞#∞.

XHõ J*Ï#"Õ∞ ãfiÑ~å 蕺ã‰õΩ HÍ~°"≥∞@∞¡ HÍQÆÅ Œ<Õ ãOâ◊Ü«∞Ñ_»~å Œ∞.WO„^Œ*Ïe‰õΩ_»∞ Jã¨OÉèí= J~°÷=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú@ Ö’Hõ=∞O^ŒiH© qk`«"Õ∞.W\ìJ~°÷=ÚÅ#∞=∂Ü«∂=∞Ü«∞=ÚÅO Œ∞=Ú. =∂Ü«∞‰õΩ KÕÜ«∞ ŒQÆx HÍ~°º=ÚÅ∞O_»=Ù. DJ*Ï#=Ú Ãã· «=Ú =∂Ü«∞ J#|_»∞#∞. HÍ=Ù#<Õ =∂Ü«∞ JѶ∞\ «Ñ¶¨∞@<å ™ê=∞~°÷º=Ú HõeyÜ«ÚO_ç ã¨HõÅ x~åfiǨÏHõ=Ú KÕÜ«Ú#x ÉèÏ==Ú.

J=: J^蕺㨠ÅHõ∆=Ú K≥ѨCK«∞ J^蕺㨠ÉèË^Œ=ÚÅ#∞ K«∂ѨÙK«∞<åfl~°∞.Jk HÍx =ã¨∞Î=Ù #O^Œ∞ JkÜ«∞#∞ |∞kúx J^蕺㨠J#|_»∞#∞.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞66J^≥·fi`«–233

J#QÍ =ã∞Î=Ù#‰õΩ QÆÅ ™ê=∂#º qâıëêOâ◊=ÚÅÖ’ qâıëêOâ◊=Ú ≥eÜ«∞x=ã¨∞Î=Ù #O^Œ∞ P =ã¨∞Î=Ù#∞ K«∂z "Õé˘Hõ =ã¨∞Î=x „Éèíq∞OK«∞@ J^蕺ã¨J#|_»∞#∞. P «‡ « «Îfi=Ú#∞ qâ◊ Œ=ÚQÆ ≥eÜ«∞x P «‡Ü«∞O Œ∞ W\ì J 蕺ãã¨HõÖÏ#∞Éèí= ã≤^Œú=∞~Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ''<Õ#∞ JA˝_»#∞,Œ∞~°ƒùÅ∞_»#∞, #~°∞_»#∞, Œi„ Œ∞_»#∞, <å «#Ü«Ú Öˇ@∞¡ rqOѨQÆÅ~°∞—— J<Õ

Ö’HÍ#∞Éèí==Ú JO^Œ~°‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. =Ú «ºÑ¨ÙzÑ¨Ê ~°∂Ѩ=Ú#∞QÍx, „`å\˜~°∂Ѩ=Ú#∞ QÍx qâ◊ Œ=ÚQÆ ≥e

Ü«∞xKÀ =Ú`«ºÑ¨ÙzѨÊ#∞ "≥O_çÜ«∞x, „`å_»∞#∞ áê=∞x „Éèíq∞O`«∞~°∞.=Ú «ºÑÙ zÑÊ Ü«∞O Œe XHõ JOâ◊=Ú#∞ ≥eã≤Ü«Ú, =∞éÜ≥ÚHõ JOâ◊=Ú#∞`≥eÜ«∞ #O^Œ∞# "≥O_ç Jx „Éèí=∞Ѩ_»∞^Œ∞~°∞. <Õ#∞ 'J*Ï˝#∞_»#∞— J#∞J^蕺ã¨Ü«∞O^Œ∞ <Õ#∞ J#∞#k JO`«óHõ~° `«^Œú~å‡^蕺㨠J#|_»∞#∞.J*Ï ˝#∞_»#∞ J#∞#k Jq^•º `«^ Œ ú~å‡^ 蕺㠨 J#|_»∞#∞. W>Ë ¡*Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ#∞, "åx èŒ~°‡=ÚÅ#∞ «#Ü«∞O Œ∞ J 茺ã≤OK«∞@ [iyOk.|Å=Ú „áê èŒ~°‡=Ú. HÍ=Ù# Œ∞~°ƒùÅ∞_»#∞ J#∞#k „áêÏ è•ºã J#|_»∞#∞.Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ#∞ ã¨~Ú`«=Ú r=Ù_ç>Ë¡ J^茺ã≤OK«∞H˘#∞#∞. #~°∞_»#∞J#∞#k ã¨∂÷Åâ◊s~å^蕺ã¨=Ú. ^Œi„^Œ∞_»#∞ J#∞#k ÉÏǨϺ=∞QÆ∞^èŒ#„ѨܫÚHõÎ=∞QÆ∞ J^蕺ã¨=Ú. Ѩل`«∞ÅO^Œ∞, "åi r=#=Ú #O^Œ∞#∞ `«#Ѩل`«∞ÅxÜ«Ú, "åi r=#=Ú `«#‰õΩ K≥Ok# r=#=∞xÜ«Ú J^蕺ã¨[~°∞QÆ∞K«∞#flk. W>Ë¡ <Õ#∞ *Ï˝xx, <Õ#∞ |Å=O`«∞_»#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞qâı+=ÚÅ`À J 蕺ã [~°∞QÆ∞K«∞#fl Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. HÍx ™ê è•~°=ÚQÆJ 蕺㠌∞óY ¿ÇÏ «∞=Ù HÍQÆÅ Œx ≥Å∞ÑÙ@ÔH· J*Ïx#xÜ«Ú, Œ∞~°ƒùÅ∞_»xÜ«Ú`≥eÑ≤i. ^Œi„^Œ∞_»##∞ѨÙ_»∞ ^Œ∞óY=Ú `≥eÜ«Ú suQÍ ^èŒx‰õΩ_»##∞ #ѨÙ_»∞^Œ∞óY=Ú `≥eÜ«∞HõáÈ=Ù@ ã¨Ê+¨ì=Ú.

P «‡Ñiâ◊√ Œú=Ú, P#O Œ~°∂Ñ=Ú, âßâ◊fi «=Ú, *Ï#~°∂Ñ=Ú. W\ì P «‡èŒ~°‡=ÚÅxfl\h â◊s~°=∞O Œ∞ «ÅOz å#∞ â◊√ Œ∞ú_»#xÜ«Ú, ãO «∞+µì_»#xÜ«Ú,

ã≤÷~°∞_»#xÜ«Ú, *Ïxx JxÜ«Ú «ÅOK«∞K«∞O_»∞#∞. W>Ë¡ Q“~°=~°‚=ÚQÆÅ ã∂÷ÅHÍÜ«Ú_»#xÜ«Ú, HÍ=Ù#<Õ K«∂_» Œy# =∞Oz~°∂Ñ=Ú QÆÅ"å_»#xÜ«Ú, áê@

J^≥·fi`«ã≤kú 67

==ÚQÆÅ"å_»#xÜ«Ú P «‡ãfi~°∂Ñ=∞O Œ∞ ÕÇÏ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ «ÅOK«∞K«∞O_»∞#∞.W@∞¡ Ñ~°ãÊ~°=Ú J 茺ã≤OK«∞H˘#∞@ =Å# q∞„â◊=∞=ÚÖ·# 㨠åº#$ «=ÚÖË^ÕǨÏ=ÚQÍ QÆÅ"å_≥·# r=Ù_»∞ Zé]QÆ HÍeÛ# xѨC W#∞=Ú`À_» ã¨"≥∞‡@≥|ƒÅ∞ á⁄O Œ∞ suQÍ ãHõÅ ãO™ê~°ÉÏ èŒÅ#∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»∞. èŒ~°‡ãfi~°∂Ñ

=ÚÅQÆ∞ P`å‡<å`«‡Å#∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú J^茺ã≤OѨHõ, "åx èŒ~°‡=ÚÅQÆ∞ â◊√^•ú#O^Œ=ÚÅ#∞ ™œ ÷ÖϺk è ~ °∂Ñ ¨=ÚÅ#∞ J^è Œ ºã ≤OÑ ¨< Õ~ °_ » ∞. HÍQÍ=∞Å= „ å Œ∞ÅKÕ JÑiâ◊√ Œú=∞QÆ∞ ÕÇÏ=Ú#∞ Ñiâ◊√ Œú=∞xÜ«Ú, x~åHÍ~°=∞QÆ∞P`«‡#∞ ã¨∂÷Å =∞xÜ«Ú, Jaè~°∂Ѩ=Ú QÆÅ^ŒxÜ«Ú `«ÅOK«∞@ ã¨~°fiÖ’Hõã≤^Œú=Ú. HÍ=Ù# Ѩ~°ã¨Ê~å^蕺ã¨Ü«Ú, Ѩ~°ã¨Ê~° ^èŒ~°‡ã¨Oã¨~æå^蕺ã¨Ü«ÚÖ’HÍ#∞Éèí=ã≤ Œú=Ú. J<å «‡‰õΩ èŒ~°‡=ÚÅ∞#fl#∞ P «‡‰õΩ èŒ~°‡=ÚÅ∞ ÖË=#~å Œ∞.ѨOK«áêkHÍ~°∞Å∞:

''P#O^À q+¨Ü«∂#∞ Éèí"À x`«º`«fiOKÕu ã¨Ou^èŒ~å‡ JѨ$^茈HÎfiÑ≤ K≥·`«<åº`«Ê$^äŒ y"å= ÉèÏã¨O`Õ II——

P#O^Œ=Ú, q+¨Ü«∂#∞Éèí==Ú, x`«º`«fi=Ú J#∞#q K≥·`«#º=Ú Hõ#flaè#fl=Ú Å∞ Q͉õΩ#fl#∞, aè#fl=ÚÅ#fl@∞¡ Hõ#|_»∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ QÆÅ=xi.Dq^èŒ=ÚQÍ ã¨`åº#$`« ã¨O=o`« ~°∂ѨÙ_»~Ú `«`«Îfi=Ú#∞ qKåiOѨHõ~°Î$`«fi=Ú ^ÕǨÏ=Ú#ˆH QÍx P`«‡‰õΩ ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞.

J=: J 茺ã≤OÑ Œy# =ã∞Î=Ù`À_» áÈeHõÜ«Ú, ~°∂Ñ=Ú QÆÅ =ã∞Î=ÙÅ#∞K«∂z =∞éÜ≥ÚHõ =ã∞Î=ÙQÆ „Éèí=∞Ñ_»∞@Ü«Ú ÖË • J 茺ã≤OK«∞@Ü«Ú Ö’Hõ=Ú#≥eÜ«ÚK«∞#flk. "Õ •O «∞Å =∞ «=Ú# „|Ǩχ=Ú#‰õΩ áÈÅÛ Œy# "Õé˘O_»∞

=ã¨∞Î=ÙQÍx ~°∂Ѩ=ÚQÍx HõxÊOK«=Ù. J@¡~Ú# J^蕺㨠Z@∞¡ á⁄ã¨QÆ∞##∞ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

q+¨~Ú q+¨Ü«∞~°∂Ѩ=ÚÅQÆ∞ P`å‡<å`«‡Å‰õΩ `Õ[ã≤Îq∞~°=ÚʼnõΩ=ÖˇÑ~°ãÊ~°=Ú q~À èŒ=Ú HõÅ Œ∞. HÍ=Ù# XHõ •xx K«∂z =∞éÜ≥ÚHõ\QÆ „Éèíq∞OÑ^ŒQÆ^Œ∞. ѨO_ç`«∞ʼnõΩ Ãã·`«=Ú â◊sˆ~O„kÜ«∞=ÚÅ∞ `å#xÜ«Ú, `«#=xÜ«ÚJ 蕺ã Hõ#|_»∞K«∞#flk. â◊s~å Œ∞ÅHõ#fl P «‡ aè#fl=∞x ≥eã≤# q^•fiOã∞Å∞#∞=º=Ç~° ã=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ JÉèË Œ=Ú#∞ =∞éz =º=ÇÏiO «∞~°∞. Ö’Hõ=º=Ç

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞68J^≥·fi`«–234

~°=∞O Õ HÍHõ, "≥·kHõ =º=Ç~°=ÚÅQÆ∞ Ü«∞*Ï Œ∞ÅO Œ∞ ã~Ú «=Ú âßGã≤ Œú=∞QÆ∞JHõ~°Î$`åfi`«‡ ~°∂Ѩ=Ú#∞ =∞éz P`«‡#∞ Hõ~°ÎQÆ `«ÅOz „Ѩ=$uÎO`«∞~°∞. Dq^èŒ=ÚQÍ q^•fiOã¨∞Å∞ ã¨~Ú`«=Ú Ö∫H˜Hõ "≥·kHõ =º=Ǩ~°=ÚÅO^Œ∞ P`«‡« «Îfi=Ú#∞ qÑs «=ÚQÆ «ÅOzÉèÏ+º=Ú# ''ÑâßfikaèKåÛ qâıëê ü—— q^•fiO

ã¨∞ʼnõΩ Ñ¨â◊√=ÙÅ`À qâı+¨=ÚÖË^Œxi. ѨO_ç`«∞Å =º=Ǩ~°=Ú ã¨~Ú`«=ÚÑâߺk =º=Ç~° «∞ź=Ú. =º=Ç~°=Ú KÕÜ«Ú J=ã~°=Ú# ™ê=∞º=Ú Hõ#|_»∞@=Å# Ö’Hõ=Ú# Hõ#|_»∞ =º=Ç~°=Ú J 蕺ã=¸Å=∞x ã≤ Œú=Ú. áÈeHõÖËx P «‡Ü«∞O Œ∞ QÆ*Ï Œ∞Å P~ÀÑ=Ú ãfiÑfl=∞O Œ∞ P=â◊º=∞OwHõiOÑ=Ö#∞.ã¨fiѨfl=Ú, =Ú`«ºÑ¨ÙzѨʖ"≥O_ç =Ú#flQÆ∞"åx q+¨Ü«∞=∞O^Œ∞, ~°∂Ѩ=ÚÖËxPHÍâ◊=∞O^Œ∞ he ~°OQÆ∞HõÅÊ# =Ú#flQÆ∞"åx J^蕺㨠q+¨Ü«∞=Ú# áÈeHõÖˉõΩ#fl#∞, ~°∂Ñ=ÚÖˉõΩ#fl#∞ J 蕺ã HõxÊOK«∞@ ã~åfi#∞Éèí= ã≤ Œú=Ú. HÍ=Ù#P`å‡<å`«‡Å‰õΩ áÈeHõÖˉõΩ#fl#∞, P`«‡‰õΩ~°∂Ѩ=Ú ÖˉõΩ#fl#∞ J^蕺ã¨ã¨OÉèíqOѨ QÆÅ^Œx ÉèÏ==Ú. HÍ=Ù# D J^蕺㨠q+¨Ü«∞=Ú# K≥·`«#º"Õ∞Jkèëêì#=Ú HÍx "Õé˘O_»∞ ÖË^Œ∞.

P`å‡<å`«‡Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~° aè#fl=ÚÅ#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. HÍQÍ ''ã≤OǨϟ=∂=Hõó Jyfl~å‡=Hõó—— D ÉÏÅ∞_»∞ ã≤OǨÏ=∞xÜ«Ú, D ÉÏÅ∞_»∞JyflÜ«∞xÜ«Ú K≥ѨC su ''<Õ#∞ ã¨∂÷ÅHÍÜ«Ú_»#∞ =Ú#flQÆ∞ „Ѩf`«∞Å∞Q“=ÚÅ#^ŒQÆ∞#∞. Jyfl =∂=‰õΩʼnõΩ#∞, ã≤OǨÏ=∂=‰õΩʼnõΩ ÉèË^Œ=Ú`≥eÜ«ÚK«∞O_»QÍ, DÉÏÅ∞_»∞ JyflÜ«∞xÜ«Ú, ã≤OǨÏ=∞xÜ«Ú K≥ѨC@Q“=∞#|_»∞#∞. â◊√H˜Î~°[`«=ÚʼnõΩ ÉèË^Œ=Ú ≥eÜ«∞x Œâ◊Ö’ â◊√H˜Îx K«∂z~°[ «=∞x K≥ÑC@ J 蕺ãÜ«∞#|_»∞#∞. P`å‡<å «‡Å‰õΩ ÉèË Œ=Ú ≥eÜ«∞xKÀâ◊√H˜Î ~°[`«=Ú=Öˇ `å#∞ ã¨∂÷ÅHÍÜ«Ú_»#∞, <Õ#∞ Q“~°=~°‚=ÚQÆÅ"å_»∞#∞"≥Ú ŒÅQÆ∞ *Ï#=Ú J 蕺ã=Ú. HÍx ÉèË Œ=Ú Hõ#|_»∞ Jyfl=∂=‰õΩʼnõΩ=ÖQ“*Ï˝#=Ú HÍ^Œx ÉèÏ==Ú. P`å‡<å`«‡Å‰õΩ áÈeHõÖˉõΩ#fl#∞, P`«‡‰õΩ~°∂Ѩ=ÚÖˉõΩ#fl#∞ J^蕺ã¨=Ú ã¨OÉèíqOѨQÆÅ^Œx ÉèÏ==Ú.

J=: "≥·~åQƺ=∞O^Œ∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú Ñ¨Ù\˜ìOѨ J^蕺ã¨=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞J#~°÷=Ú#∞ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞.

J^≥·fi`«ã≤kú 69

„â◊√u ã‡$u ã^•Kå~åk èŒ~°‡=ÚÅ#∞ J#∞+≤ìOK«∞@ =Å# P èŒ~°‡=ÚÅ`å~°`«=∞º=Ú#∞ J#∞ã¨iOz ^Õ=`å ÉèÏ==Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. âßGqÇ≤Ï`«Hõ~°‡=Ú Å#∞ PK«iOÑHõ áÈ=Ù@KÕ «#∞, x+≤ Œú Hõ~°‡=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú@ KÕ «#∞~“~°"åk #~°Hõ=ÚÅO^Œ∞ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞. J\˜ì qÇ≤Ï`åqÇ≤Ï « Hõ~å‡K«~° =ÚÅ`À =$Hõ∆=ÚÅ∞"≥Ú ŒÅQÆ∞™ê÷=~åk ÕÇÏ=ÚÅ#∞ á⁄Ok=∂\˜ =∂\˜H˜ ѨÙ@∞ìK«∞, y@∞ìK«∞ ZѨC_Õx =∂#=[#‡#∞ á⁄O^Œ∞#∞.Hõ~À‡áêã¨#Å#∞ Ô~O_çO \˜x PK«iOѨ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùx Ö’Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞#∞.P Ö’Hõ=Ú #O^Œ∞ *Ï˝<À ^ŒÜ«∞=Ú HÍQÍ =ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞#∞ ÖË^Õx~åQÆ Õfi+=ÚÅKÕ =∞~°Å DÖ’Hõ=∞O Œ∞ [x‡OK«∞#∞. W@∞¡ r=Ù_»∞ q~å=∞=ÚÖˉõΩO_® ãO™ê~°=∞O Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∞O _»∞#∞. ÑÙϺÑÙº=ÚÅKÕ Õ= «fi=Ú#∞,™ê÷=~åk ÉèÏ==Ú ã¨OÉèíqOK«∞ K«∞O_»QÍ =∂#=[#‡ ã¨OÉèíqOK«∞@^Œ∞~°¡Éèí=Ú. HÍ=Ù#<Õ ''Hõfiz^ŒÑ≤ÅÉèí`Õ—— ZO^Õx =∂#=[#‡ HõÅ∞QÆ∞#xi.Hõ~À‡áêã#ÅKÕ Ç≤Ï~°º QÆ~°ƒùÖ’Hõ=Ú#∞ KÕi JK«@ "Õ •O « „â◊==Ú KÕÜ«∞QÍ*Ï˝#=Ú L^Œ~ÚOz#KÀ HõÅ∞QÆ∞ =ÚH˜ Îx „Hõ=∞=ÚH˜ Î Ü«∞O^Œ∞~°∞.Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùx`À áê@∞ „Ѩf „Ѩà◊Ü«∞ ã¨=∞Ü«∞ =Ú# q^•º ã¨OѨ#∞flÅ~ÚѨ~°=∞ Ѩ^Œqx á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆxKÀ =∞~°Å ѨÙ@∞ì^Œ∞~°∞. W@∞¡=∞~°Å =∞~°Å ÑÙ@∞ìK«∞ y@∞ìK«∞ ãO™ê~° Œ∞óY=Ú#∞ =∞~°Å =∞~°Å á⁄O Œ∞K«∞"≥·~åQƺ=Ú#∞ á⁄O^Œ‰õΩO_»∞@ â’K«hÜ«∞=Ú.

ã¨fi~°æã¨∞MÏ#∞Éèí==Ú#‰õΩ Ñ≤=∞‡@ ã¨fi~°æ=Ú #∞O_ç „H˜O^Œ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞^Œ∞óY=Ú, #~°HõÜ«∂`«# ##∞ÉèíqOK«∞#ѨÙ_»∞ ^Œ∞óY=Ú, QÆ~°ƒù"åã¨=Ú# Œ∞óY=Ú, ÑÙ\ì# Ñ≤=∞‡@ ‰õ∆ΩuÊáê™ê Œ∞Å#∞ ˘ÅyOK«∞ @‰õΩ ™êfi «O„ «º=Ú

ÖËHõáÈ=Ù@KÕ Œ∞óY=Ú, ÉÏÅ„QÆǨÏ=ÚÅKÕ Œ∞óY=Ú, ~ÀQÆ=ÚÅKÕ Œ∞óY=Ú"≥Ú ŒÅQÆ∞ Œ∞óY=ÚÅ∞ ÉÏź=∞O Œ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. Ü«∞ø=#=∞O Œ∞ „HÀ èŒ=ÚKÕ`«#∞ Ö’Éèí=ÚKÕ`«#∞ Œ∞óY=Ú, =ºã¨#=ÚÅKÕ Œ∞óY=Ú, Ѩ~åÉèí==ÚÅKÕŒ∞óY=Ú, ~å[KÀ ~åQÍfl º Œ∞ÅKÕ HõÅ∞QÆ∞ L ÕfiQÆ=ÚKÕ Œ∞óY=Ú, •i„ Œº=ÚKÕŒ∞óY=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ Œ∞óY=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. =$^•úѨº=∞O Œ∞ W+ì|O èŒ∞

[#qÜ≥∂QÆ=ÚKÕ Œ∞óY=Ú, =∞u=∞~°Ñ¨ÙKÕ Œ∞óY=Ú, WO„kÜ«∞ Ѩ@∞`«fi=Ú

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞70J^≥·fi`«–235

`«QÆ∞æ@KÕ ^Œ∞óY=Ú, n~°…~ÀQÆ=ÚKÕ ^Œ∞óY=Ú, =∞~°ã¨=∞Ü«∞=Ú# q∞H˜¯eŒ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# ãO™ê~° K«„Hõ=Ú Œ∞óY Éèí∂~Ú+ì=Ú. ãfi~°æ=Ú

#∞O_ç „HOkH ≥OK«∞#ÑÙ_»∞ Œ∞óY=∞#∞@KÕ ãfi~°æ=∞O Œ∞ ã∞Y=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#x H˘O Œé∞ «ÅK≥ Œ~°∞. HÍx ãfi~°æ=∞O Œ∞#∞ ~åHõ∆ã ÉÏ èŒÅ∞O_»∞@ qxÜ«ÚOŒ∞=Ú. ~åHõ∆ã∞Å∞ gi q=∂<å Œ∞Å#∞ JÑÇÏiOÑ Œ∞óY=Ú, Ñ Œ„Éèí+µìÅ#∞

KÕÜ«∞ ^Œ∞óY=Ú, |∞∞+¨µÅ∞ â◊Ñ≤~ÚOѨ ^Œ∞óY=Ú. HÍ=Ù#<Õ:''WO„^ŒÖ’ˆH =∞ǨÏ^Œ∞ÌóYO „áê*ÏѨ`Õº`« ^≥·=K« Iq+¨‚µÖ’ˆHK« ~“„^Œ K« ^Œ∞óY"Õ∞= qKå~°`«ó II——WO„^ŒÖ’Hõ=∞O^Œ∞ ^Œ∞óY=Ú, Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒù Ö’Hõ=∞O^Œ∞#>Ë¡ ^Œ∞óY=Ú,

q+µ‚ Ö’Hõ=∞O Œ∞~°∞„ Œ∞xÖ’Hõ=∞O Œ∞#∞ qKåiOÑ Œ∞óY"Õ∞Ü«∞x "åºãÉèíQÆ"å#∞_»<≥#∞. HÍ=Ù# "≥·~åQƺ=Ú#∞ ÉÁOk ѨÙ#~°˚#‡ÖËx Ѩ^Œqx á⁄O^Œ=Öˇ#∞.

JkfifÜ«Ú_»QÆ∞ Ñ~°=∂ «‡ J*Ï# =â◊=Ú# r=Ù_®Ü≥∞#∞. U Ñ~°=∂ «‡HÍ=∞ºHõ~°‡"åã¨Å#KÕ áÈ+≤OѨ|_ç# J*Ï˝# ã¨O|O^èŒ=Ú =Å# r=~°∂ѨÙ_≥·Hõ~°‡|^Œ∞ú_≥· Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞ʼnõΩ =â◊√_≥· åh ÕǨÏ=∞x „Éèíq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞.„Éèíq∞Oz J#=~° «=Ú ãO™ê~° K«„Hõ=Ú# u~°∞QÆ*ÁK≥Û#∞. [#‡ã=Ú^•Ü«∞=ÚÅ`À T~÷åfi^èÀ Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ã¨OK«iOK«∞K«∂ ^Œ∞óY=ÚÜ≥ÚHõ¯ JO`«∞#∞`≥eÜ«∞ *ÏʼnõΩ<åfl_»∞. =ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ [#‡=ÚÅ#∞ `«ÅOѨ<Õ~°_»∞. J\˜ìr=Ù#‰õΩ J*Ï#"Õ∞ ã~åfi#~°÷ =¸Å=Ú. HÍ=Ù# P J*Ï#=Ú#∞ ˘ÅyOK«∞q^è•#=ÚKÕ ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# P`«‡#∞ x[=∞QÆ∞ ™êfi~å[º=∞O^Œ∞Jaè+≤‰õΩÎx KÕÜ«Ú@‰õΩ "Õ^•O`«=ÚÅ∞Ѩ„Hõq∞Oz#q. Hõ~°∞Ï=∞~ÚÅQÆ∞N=∞K«ÛùOHõ~°∞Å∞ =Ú#flQÆ∞ "å~°∞Å∞ "Õ^•O`« ã¨∂„`« ÉèÏ+¨º=Ú =Ú#flQÆ∞„QÆO^äŒ=ÚÅ ÉèÏëêºk ™ê~°=Ú#∞ `≥eÑ≤ r=Ùx J*Ï˝#=Ú `˘ÅyOK«∞@‰õΩѨÓ#∞H˘xi.

J^≥·fi`«ã≤kú „QÆO^äŒ q=~°=Ú# `˘e J^蕺~ÀѨ=∞#∞ „ѨHõ~°=Úã¨=∂ѨÎ=Ú.

J^≥·fi`«ã≤kú 71

JѨ"å^Œ „ѨHõ~°=ÚãHõÖÏ#~°÷ â◊¥#º=∞QÆ∞ xifiâı+ Ñ~°„|Çχ=Ú#∞ „ÉèÏO «∞ÅQÆ∞ l*Ïã∞=Ù

ʼnõΩÉ’kèOK«∞@ÔH· "åi Œ$+≤ìH Hõ#|_»∞ Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞, "åxH QÆÅ ÉË èŒ=ÚÅ#∞JOwHõiOz, J^蕺~ÀѨ JѨ"å^Œ „ѨHõ~°=ÚÅ Ô~O_çO\˜H˜ xifiâı+¨ Ѩ~°„|Çχ"Õ∞ q+Ü«∞"≥∞ÿ, Ô~O_çO\ Ü«∞O Œ∞ ã≤kúOK«∞ « «Ê^•~°÷=Ú#‰õΩ, «fiO Ñ^•~°÷=Ú#‰õΩ#∞ ÅHõ∆º, ÅHõ∆ÉèÏ==Ú#∞ `˘Å∞`« K«∂ѨÙK«∞<åfl~°∞.

„|Çχ=Ú ãHõÅ [QÆ «∞Î L «ÊuÎ ã≤÷u ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ xq∞ «Î HÍ~°=∞xÜ«Ú,Láê^•#HÍ~°=∞xÜ«Ú `˘e„ÑHõ~°=Ú# K≥Ñ≤Êi. x~°∞æ „|Çχ=Ú [QÆ=ÚÅ#∞ ѨÙ\˜ìOѨ*ÏÅ^Œ∞. áêeOѨ*ÏÅ^Œ∞. ÅÜ«∞=Ú KÕÜ«∞*ÏÅ^Œ∞. HÍ=Ù# ÃÑ·ÅHõ∆=ÚÅ`À „|Ǩχ=Ú#‰õΩ ™êH∆Í`«ûO|O^èŒ=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ ã¨$+≤ì, ã≤÷u,ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ HÍ~°=∞#∞ ÅHõ∆=Ú „|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ É’kèOѨ*ÏÅ^Œ∞.„|Ǩχ=Ú#‰õΩ ÃÑ· ÅHõ∆=Ú`À_» J^茺ã¨Î ã¨O|O^èŒ=Ú#flO^Œ∞# ÃÑ· ÅHõ∆=ÚâßMÏ K«O„ Œ <åºÜ«∞=ÚKÕ x*Ïkèëªê#=∞QÆ∞ Ñ~°„|Çχ=Ú#∞ ã∂zOK«QÆÅ Œ∞.K«O„ Œ∞x ≥Å∞ã∞H˘#=Ö#x HÀ~°∞# «xH K≥@∞ìH˘=∞‡Å#∞ K«∂Ñ≤ P H˘=∞‡Åg∞^Œ QÆÅ aO|"Õ∞ K«O„^Œ∞_»x `≥eÜ«∞K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. nxÖ’ K«O„^Œ∞#‰õΩH˘=∞‡Å`À ™êH∆Í`«ûO|O^èŒ=ÚÖË^Œ∞. J~Ú##∞ H˘=∞‡ÅÃÑ·# ã¨∂\˜QÆJO`«iHõ∆=Ú# K«O„^Œ∞_»∞ Ü«ÚO_»∞@KÕ l*Ï˝ã¨∞=Ù K«O„^ŒaO|=Ú#∞≥eÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. nxx âßMÏ K«O„ Œ<åºÜ«∞=∞O Œ∞~°∞. ÅHõ∆º=∞QÆ∞ Ñ~°„|Çχ=Ú

ˆH=Å ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ѩ=Ú. U q^èŒ=∞QÆ∞ ^≥·fi`«ã¨O|O^èŒ=Ú ^•xÜ«∞O^Œ∞Hõ#|_» Œ∞. P Ñ~° „|Çχ=Ú ã∂H∆͇u ã∂Hõ∆‡=Ú. J"åQƇ#ãQÀK«~°=Ú. ''ã «ºO*Ï˝#=∞#O`«O „|Ǩχ—— ''Ü«∞`À"åKÀ x=~°ÎO`Õ J„áêѨº =∞#™êã¨Ç¨Ïó——Ü«∞#∞ „â◊√`«∞Å∞ x~°∞æ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú<Õ Kå@∞`«∞#flq. W\˜ì Ѩ~°„|Ǩχ=ÚÇÏ$ ŒÜ«∞ ÑÙO_»sHõ=∞O Œ∞ <≥ÅH˘x Ü«ÚO_»∞#∞. U q èŒ=∞QÆ∞ ≥·fi « ãO|O èŒ=ÚѨ~°„|Ǩχ=Ú#‰õΩ ÖËHõ áÈ=Ù@KÕ ÃÑ· ÅHõ∆=ÚÅ`À_»#∞ „|Ǩχ=Ú#‰õΩãO|O èŒ=Ú ãOÉèíqOÑ*ÏÅ Œ∞. Jaè#flxq∞`ÀÎáê^•# HÍ~°=∞#∞ ÅHõ∆=Ú™êH∆Í`«ûO|O^èŒ=Ú ÖËHõáÈ~Ú##∞ J^茺ã¨Î ã¨O|O^èŒ=ÚO_»∞@ =Å#

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞72J^≥·fi`«–236

ÅHõ∆=∞~Ú# su ÅHõ∆º=∞QÆ∞K«∞#flk.HÍ~°=ÚÅ∞ q=~°ÎHÍ~°=ÚÅxÜ«Ú, Láê^•#HÍ~°=ÚÅxÜ«Ú,

xq∞ «ÎHÍ~°=∞xÜ«Ú =¸_»∞ q èŒ=ÚÅ∞. ãO["Õà◊ „`å_»∞#∞K«∂z áê=∞xÜ«Ú,=Ú`«ºÑ¨ÙzѨÊ#∞ K«∂z "≥O_çÜ«∞xÜ«Ú „Éèíq∞O`«∞=Ú. „`å_»∞#‰õΩ, =Ú`«ºÑ¨ÙzÑʉõΩ U qHÍ~°=Ú ÖˉõΩ#fl#∞ „`å_»∞ ã~°Ê=ÚQÆ#∞, =Ú «ºÑÙzÑÊ "≥O_çQÆ#∞H õ#|_»∞#∞. H õ#|_»∞ ã ¨~ °Ê~ °[`«=ÚʼnõΩ „`å_»∞, =Ú`«ºÑ ¨ ÙzѨÊHÍ~°=∞#|_»∞#∞. W@∞¡ HÍ~°=ÚÅ#|_»∞ "åxH˜ U q^èŒ=∞QÆ∞ qHÍ~°=ÚÖ Ë H õ H Í~ °=ÚÅ~Ú#KÀ Jq q=~ ° Î H Í ~ °=ÚÅ#|_ » ∞# ∞ .‰õΩ=∞‡iKÕÜ«Ú‰õΩO_»Å‰õΩ =∞\ìÜ«Ú, ãfi~°‚HÍ~°∞_»∞ KÕÜ«Ú #QÆʼnõΩ |OQÍ~°=ÚHÍ~°=ÚÅ#|_»∞#∞. Wq Láê^•# HÍ~°=ÚÅ∞. HÍ~°=ÚÅ#|_»∞=ã ¨ ∞ Î = Ù Å ∞ H Í~ ° º ~ ° ∂Ñ ¨ =Ú# Ñ ¨ iq ∞OÑ ¨ P H Í~ °=ÚÅ ∞Láê^•#HÍ~°=ÚÅ#|_»∞#∞. J\ì Láê^•# HÍ~°=ÚÅQÆ∞ =∞\ìx ‰õΩO_»Å~°∂Ѩ=Ú#∞, |OQÍ~°=Ú#∞ #QÆÅ ~°∂Ѩ=ÚQÆ#∞ Ѩiq∞OѨKÕÜ«Ú W`«~°™ê^èŒ#=ÚÅxflÜ«Ú xq∞`«Î HÍ~°=ÚÅ#|_»∞#∞. Hõ_»=ʼnõΩ ‰õΩ=∞‡iÜ«Ú,#QÆʼnõΩ HõO™êeÜ« xq∞ «ÎHÍ~°=ÚÅQÆ∞ Œ∞~°∞. ‰õΩÖÏÅ ãfi~°‚HÍ~°∞ʼnõΩ LÑHõ~°=ÚÅQÆ∞ ŒO_»K«„HÍ Œ∞Å∞, ã∞uÎ =Ú#flQÆ∞#q xq∞ «Î HÍ~°=ÚÅ#|_»∞#∞.

„|Çχ =∞kfifÜ«∞=Ú. HÍ=Ù# ‰õΩOÉèíHÍ~°∞#‰õΩ ŒO_» K«„HÍ Œ∞Å=Ö „|Çχg∞ [QÆxfl~å‡=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ LѨHõ~°=ÚÅ∞ ã¨OÉèíqOѨ=Ù. HÍ=Ù#„|Ǩχ"Õ∞ xq∞`«Î HÍ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. [QÆxfl~å‡=Ú#‰õΩ "Õé˘O_»∞Láê^•# HÍ~°=Ú ÖË#O Œ∞# „|Çχ"Õ∞ Láê^•# HÍ~°=∞~Ú Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. HÍ=Ù#<Õ "Õ •O «∞Å∞ [QÆxfl~å‡=Ú#‰õΩ „|Çχ=Ú#∞ Jaè#flxq∞`ÀÎáê^•# HÍ~°=∞O Œ∞~°∞. "Õ •O «∞Å∞ "åº=ÇiHõ Œ$+≤ì##∞ãiOz „|Çχ=Ú#∞Jaè#flxq∞`ÀÎáê^•#=∞O^Œ∞~°∞. HÍ=Ù# „|Ǩχ=Ú [QÆ^•HÍ~°=Ú#ѨiÏ=∞=Ú `«Ñ¨Êxã¨iÜ«∞QÆ∞@KÕ qHÍ~åk ^À+¨=ÚÅ∞ Jx"å~°º=ÚÅ∞HÍQÆÅ=Ù. HÍ=Ù#<Õ "Õ^•O`«∞Å∞ Ѩ~ °=∂~° ÷ ^ Œ$+ ≤ ìx J#∞ã¨iOz[QÆxfl~å‡=Ú#‰õΩ „|Ǩχ=Ú q=~°Î HÍ~°=∞O^Œ∞~°∞. „|Ǩχ=Ú#∞q=~°ÎHÍ~°=∞#∞@ÜÕ∞ "Õ^•O`«=ÚʼnõΩ Ñ¨~°=∞ `å`«Ê~°º=Ú. JO^Œ∞=Å#

J^≥·fi`«ã≤kú 73

~°[`«=ÚʼnõΩ q=~°Î HÍ~°=∞QÆ∞ =Ú`«ºÑ¨ÙzѨÊ=Öˇ#∞, ã¨~°Ê=Ú#‰õΩq=~°ÎHÍ~°=∞QÆ∞ „`å\˜H˜=Öˇ#∞ ã¨HõÅ [QÆ=ÚʼnõΩ q=~°Î HÍ~° =∞QÆ∞„|Ǩχ=Ú#‰õΩ qHÍ~åk ^À+¨=Ú Wã¨∞=∞O`«Ü«Ú HõÅ∞QÆ<Õ~°^Œ∞.

‰õÄ@ã÷=∞QÆ∞ „|Çχ=Ú =∂Ü«∂™êÇÜ«∞º=ÚÖËHõ „ÑÑOK«=Ú#∞ ÑÙ\ìOÑ*ÏÅ Œ∞. q∞ 䕺Éèí∂ «=ÚÅQÆ∞ =ã∞Î=ÙÅO Œ∞ '=∂Ü«∞— J#∞ â◊|Ì=Ú „Ñã≤ Œú=∞~ÚÜ«ÚO_»∞@KÕ <å=∂Ü«∞Ü«Ú q∞ 䕺Éèí∂ «=∞#∞@ « 䌺=Ú. "Õ •O «∞b=∂Ü«∞#∞'Jq Œº— Ü«∞xÜ«Ú ¿Ñ~˘¯O Œ∞~°∞. „|Ǩχ q^Àº ŒÜ«∞=ÚKÕ Jq Œº ˘ÅQÆ∞#x'' «"Õ∞=qk åfiu =∞$ «∞º"Õ∞u—— '' «~°u â’Hõ =∂ «‡q ü—— Jx "Õ •O «=ÚÅO Œ∞HõxÊOK«∞K«∞#flk. ~åHõ∆ã∞Å =∂Ü«∞KÕ xi‡OÑ|_ç# =ã∞Î=ÙÅ∞ Ü«Ú^•ú Œ∞Å#∞x~°fiÇ≤ÏOÑ ã=∞~°÷=ÚÖ· Ü«ÚO_»∞@ ÑÙ~åÏ Œ∞ÅO Œ∞ =∞#=Ú q#∞K«∞<åfl=Ú.q∞ 䕺Éèí∂ «=ÚÅQÆ∞ Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ ã~Ú «=Ú HÍ~°ºã=∞~°÷=ÚÅ~Ú. ≥eÜ«∞|_çÜ«Ú#flq. HÍ=Ù# =∂Ü«∂xi‡` «=∞~Ú# D„Ñ ¨Ñ ¨OK «=Ú ã ¨H õÅ=º=Ǩ~å~°›=∞~Ú Ü«ÚO_»HõáÈ=Ù#∞. D„ѨѨOK«=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«`«Îfiq∞\˜ìkÜ«∞x x~°‚~ÚOѨ*ÏÅ=Ú. <≥=∞e Ñ≤OKè«Ñ¨Ù HÍOu=Öˇ D „ѨѨOK«`«`«Îfi=Ú‰õÄ_® Œ∞~°=QÍǨÏ=Ú. W\˜ì Œ∞~°=QÍǨÏ=∞QÆ∞ „ѨѨOK«=Ú ~°A˚ q=~°Î=∞QÆ∞ã¨~°Ê=Ú=Öˇ „|Ǩχ q=~°Î=∞~Ú Ü«Ú#flk.

"Õ^•O`«∞Å∞ =∂Ü«∞#∞, =∂Ü«∂HõeÊ`«=∞QÆ∞ „ѨѨOK«=Ú#∞ q∞^䌺ܫ∞O^Œ∞~°∞. q∞^䕺`«fi=Ú#∞ "Õ^•O`«∞ÅÖ’ ѨÅ∞=Ù~°∞ ѨÅ∞q^èŒ=ÚÅ=HͯOzi. ã„ Œ∂Ñ=∞xÜ«Ú, Jã„ Œ∂Ñ=∞xÜ«Ú, x~°fizOÑ|_»~åx ŒxÜ«Ú,q∞ 䌺ܫ∞x H˘O ŒéO Œ∞~°∞. „uHÍÅ=ÚÅO Œ∞ x¿+kèOÑ|_» Œy Ü«ÚO_»∞#kq∞ 䌺ܫ∞x H˘O Œé∞, *Ï#=ÚKÕ ˘ÅQÆ∞#k q∞ 䌺ܫ∞x H˘O ŒéO Œ∞~°∞. å#∞ÖËx `å=Ù# `å#∞ Hõ#|_»∞#k q∞^䌺ܫ∞x H˘O^Œé∞, „|Ǩχ=Ú#Hõ#flJ#º=∞QÆ∞#k q∞^䌺 Ü«∞x =∞é˜H˘O^Œ~°O^Œ∞~°∞. Jx~åfiK«º=∞QÆ∞#kq∞^䌺ܫ∞xÜ«Ú, =∂Ü«∂HõeÊ`« =∞QÆ∞#k q∞^䌺ܫ∞xÜ«Ú q∞^䕺`«fiã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ѨÅ∞q^èŒ=ÚÅ∞QÆ x~°fizOѨ =K«∞Û#∞. Z@∞¡ x~°fizOz##∞,q∞ 䕺Éèí∂ «=ÚÅQÆ∞ ~°A ã~åÊ Œ∞ÖÏ x~°fiK«# =Ú#‰õΩ Ö’|_ç Ü«Ú#flO Œ∞#q∞^䕺 =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍQÆÅ=Ù. ÃÑ·x~°fiK«#=ÚÅÖ’ *Ï˝#=ÚKÕ `˘ÅQÆ∞#k

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞74J^≥·fi`«–237

q∞^䌺ܫ∞#∞ x~°fiK«#=Ú#∞ ''Ѩ~°ã¨=∞kèQÆ =∂`«Îxfl =$uÎ „â◊√`Õâ◊Û—— Ü«∞#∞Ñ Œ=ÚKÕ „QÆO äŒHÍ~°∞Å∞ "≥Å¡_çOzi. HÍQÍ *Ï#=ÚKÕ ˘ÅQÆ∞#k q∞ 䌺ܫ∞#∞ÅHõ∆=Ú „QÆO^äŒHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨=∞‡`«=∞x ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. =∂Ü«∂q^ŒºÅ‰õΩÉèË^Œ"Õ∞q∞Ü«ÚÖË^Œ∞. „|Ǩχq^Àº^ŒÜ«∞=ÚKÕ q^Œº‰õΩ q~°∞^Œú =∞QÆ∞ Jq^Œº`˘Å∞QÆ∞<Õ HÍx q^•º q~À^èŒ=Ú ÖËx =∂Ü«∞Ü«Ú UÅ `˘ÅQÆ QÆÅ^Œ#∞ãOâ◊Ü«∞=Ú#‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÖË Œ∞. =∂Ü«∞Ü«Ú ˘ÅQÆQÆÅ Œ∞. JO « =∂Ü«∂HõeÊ`«=∞QÆ∞ „ѨѨOK«=Ú ‰õÄ_® JO`«iOK«∞#∞.

J=: „ѨѨOK«=Ú „|Ǩχ~°∂Ѩ=∞#∞@KÕ ÅHõ∆º=∞QÆ∞ „|Ǩχ=∞kfif Ü«∞=∞#∞@#∞ ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

''Ü«∞`À"å W=∂x Éèí∂`åx *ÏÜ«∞O Õ ÜÕ∞# *Ï`åx r=Ou Ü«∞„ «ÊÜ«∞O«ºaè ãOqâ◊Ou——Ü«∞#∞ "Õ Œg∞ ãHõÅ„ÑÑOK«=Ú „|Çχ=Ú =Å# ÑÙ@∞ì#xÜ«Ú,

„|Çχ=ÚKÕ áêeOÑ|_»∞#xÜ«Ú, „|Çχ=Ú# ÅÜ«∞=∞QÆ∞#xÜ«Ú "≥Å¡_çOK«∞K«∞#flk. ''qHÍ~À <å=∞ èÕÜ«∞O =∞$uÎH Õº= ã «º"£∞—— J#∞ „â◊√uÜ«Ú =∞\ì=Å#ÑÙ\ì, =∞\ìÜ«∞O Œ∞O_ç, =∞\ì Ü«∞O Œ∞ ÅÜ«∞=∞QÆ∞ ‰õΩO_», =¸‰õΩ_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞=∂iÎHõ qHÍ~° =∞O «Ü«Ú <å=∞ èÕÜ«∞ =∂„ «=∞xÜ«Ú, =∞$uÎHÍ ~°∂Ñ=∞xÜ«Ú≥Å∞ÑÙK«∞#flk. W>Ë¡ D „ÑÑOK«=∞O «Ü«Ú „|Çχ=Ú =Å# ÑÙ\ì, „|Çχ=ÚKÕ

áêe «"≥∞ÿ, „|Çχ=Ú# ÅÜ«∞=∞QÆ∞@KÕ „|Çχ~°∂Ñ=∞#∞@ ãÊ+ì=Ú. „|Çχ=Ú#Hõ#fl "Õé˘O_»∞ =ã∞Î=Ù QÍ<Õ~° Œ∞. ã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞ „|Çχ=Ú Hõ#fl aè#fl=∞QÆ∞<ÕxJ㨄^Œ∂Ѩ=Ú HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. `˘eѨH∆Í#∞™ê~°=Ú D„ѨѨOK«=Ú㨄^Œ∂Ѩ =∞QÆ∞ „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ##∞, ÖËHõ =∞eѨH∆Í#∞ ™ê~°=Ú ã¨„^Œ∂=∞QÆ∞„|Ǩχ=ÚHõ#fl "ÕéQÆ∞@KÕ J㨄^Œ∂Ѩ=∞~Ú##∞ „|Ǩχ=∞O^Œ∞ „ѨѨOK«=¸Å=∞QÆ∞ ÉèË^Œ"Õ∞ q^èŒ=ÚQÆ#∞ ã≤kúOѨ*ÏÅ^Œ∞. HÍ=Ù# „ѨѨOK«=Ú„|Ǩχ~°∂Ѩ=∞#=ÅÜ«Ú#∞ ÖËHõ „|Ǩχ=Ú#Hõ#fl aè#fl=∞#=ÅÜ«Ú<Õ HÍxѨ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú=∞QÆ∞@KÕ aè<åfl aè#fl=∞#^ŒQÆ^Œ∞. D =¸_»∞ q^èŒ=ÚʼnõΩq∞Oz# =∞é˜Ü≥ÚHõ =∂~åæO`«~°=Ú ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú=ÚÅQÆ∞ÉèË^•ÉèË^Œ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ ã¨OÉèíqOѨ<Õ~°^Œ∞. ÉèË^Œâ◊¥#º=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú#„Ѩu+≤ªOѨQÆÅ ÉèË^Œ=Ú ã¨OÉèíqOѨ<Õ~°^Œ∞. HÍ=Ù# „|Ǩχ=∞kfifÜ«∞=Ú.

J^≥·fi`«ã≤kú 75

ãHõÅ „ÑÑOK«=Ú QÀK«iOK«∞K«∞O_»QÍ „|Çχ=∞kfifÜ«∞ "≥∞@∞¡ HÍQÆÅ Œ#∞ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú HõÅ∞æ@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. HÍx Hõ#|_»∞ „ѨѨOK«=∞O`«Ü«ÚJx~åfiK « º=Ú. J#QÍ ã ¨ „^ Œ∂Ñ ¨=∞xÜ«Ú, J㨠„^ Œ∂Ñ ¨=∞xÜ«Ú,ã¨^ Œã ¨ „^ Œ∂Ѩ=∞xÜ«Ú K≥Ñ ¨Êâ ◊H õº=Ú QÍ^Œx ÉèÏ==Ú. [QÆ=ÚÅ∞ã„ Œ∂Ñ=∞~Ú#KÀ ''<ÕÇÏ <å<åã≤ÎHOK«#—— D „|Çχ=Ú#O Õ q èŒ=∞QÆ∞ ÉèË Œ=ÚÖË^Œ#∞ x¿+^èŒ=Ú ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞. HÍ=Ù# 㨄^Œ∂Ѩ=Ú QÍ<Õ~°^Œ∞. ‰õΩO^Õ\˜H˘=Ú‡=Ö Jã„ Œ∂Ñ=∞~Ú#KÀ Hõ#|_»<Õ~° Œ∞. HÍ=Ù# Jã„ Œ∂Ñ=ÚQÍ<Õ~° Œ∞.㨄 Œ∂Ѩ=Ú, J㨄 Œ∂Ѩ=∞#∞@ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞ Œú=Ú. HÍ=Ù# 㨠Œã¨„ Œ∂Ѩ=ÚQÍ<Õ~°^Œ∞. Hõ#∞Hõ D„ѨѨOK«=Ú Wk W\˜ìkÜ«∞x K≥ѨÊ~åxk. HÍ=Ù#Jx~åfiK«º=Ú. WO„^Œ*Ïe`« xi‡`«=ÚÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ=Öˇ q∞^䕺Éèí∂`«=Ú.

''"åKå~°OÉèíO qHÍ~À <å=∞^èÕÜ«∞O =∞$uΈH`Õº= ã¨`«º"£∞——Ѷ¨∞@â◊~å"åk qHÍ~°=∞O`«Ü«Ú <å=∞^èÕÜ«∞=Ú =∞$uÎHõ =∂„`«"Õ∞ ã¨`«º=Ú.HÍ~°ã¨fi~°∂Ѩ=Ú =∂„`«"Õ∞ Ѩ~°=∂~°÷=∞xÜ«Ú, HÍ~°º=∞O`«Ü«Ú q∞^䌺ܫ∞xK≥ѨC@KÕ „ѨѨOK«=Ú q∞^䕺Éèí∂`«=Ú. HÍ=Ù# „|Ǩχ=∞kfifÜ«∞=Ú.

J=: ^≥·fi`«=Ú ÖË^Œ#∞@ÔH· ÉèË^•ã≤kúx K«∂ѨÙK«∞<åfl~°∞.Ö’Hõ=Ú# K«O„^Œ∞_˘Hõ¯_Õ QÆÅ_»∞. J\˜ì K«O„^Œ∞x ѨÅ∞=Ù~°∞QÆ K«∂K«∞@

„Éèí=∞. W>Ë¡ ^Œ∂~°=Ú# QÆÅ K≥\Á¡Hõ¯\˜QÆ `ÀK«∞@Ü«Ú q∞^䌺. ã¨fi`«ã≤^Œú=ÚQÆK«O„^Œ∞x Ü«∞O^Œ∞ ÉèË^Œ=Ú#∞, ^Œ∂~°^Œ∂~°=Ú# QÆÅ K≥@¡Ü«∞O^ŒÉèË^Œ=Ú#∞ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# ÉèË^Œ=ÚÖËx =ã¨∞Î=Ù#∞ aè#fl=ÚQÆ#∞, aè#fl=∞QÆ∞ =ã¨∞Î=Ù#∞Jaè#fl=ÚQÆ#∞ K«∂K«∞@ q∞^䌺ܫ∞#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. HÍ=Ù# =ã¨∞Î=Ù#O^Œ∞O_»∞ÉèË^Œ=ÚQÍx, JÉèË^Œ=ÚQÍx ã¨fi`«ã≤^Œú=ÚQÍ<Õ~°^Œ∞. ^èŒ~°‡=ÚÅKÕ =ã¨∞Î=Ù#‰õΩÉèË Œ=Ú ã≤kúOK«∞ ##QÍ èŒ~°‡=ÚÅ∞ èŒi‡Hõ#fl aè#fl=ÚÖÏ? Jaè#fl=ÚÖÏ Ü«∞xK≥Ñ¨Ê â◊Hõº=ÚQÍ^Œ∞. J`«ºO`« aè#fl=ÚÅQÆ∞ QÀ=∞Ç≤Ï+¨=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜H˜^èŒi‡Ü«Ú, ^èŒ~°‡=Ú#∞ HÍ^Œ∞. HÍ=Ù# ^èŒ~°‡^èŒ~°∞‡Å‰õΩ J`«ºO`« ÉèË^Œ=Úã¨OÉèíqOѨ^Œ∞. J`«ºO`«=∞aè#fl"≥∞ÿ#KÀ K«O„^Œ∞_»∞ K«O„^Œ∞#‰õΩ ^èŒi‡Ü«Ú,^èŒ~°‡=Ú HÍ^Œ∞. HÍ=Ù# ^èŒ~°‡^è Œi‡ ÉèÏ==Ú á⁄ã¨QÆ^Œ∞. ÉèË^•ÉèË^Œ=ÚѨ~°ã¨Ê~°q~°∞^Œú=∞QÆ∞@KÕ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ ^èŒi‡Hõ#flaè#fl=ÚÅ∞, Jaè#fl=ÚÅ∞ Jx

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞76J^≥·fi`«–238

K≥ÑÊ*ÏÅ=Ú. =ã∞Î=Ù`À_» =ã∞Î=Ù#‰õΩ QÆÅ èŒ~°‡=ÚʼnõΩ ÉèË Œ"Õ∞ ã≤kúOz##∞,ÖËHõ JÉèË^Œ"Õ∞ ã≤kúOz##∞ Ö’Hõ=Ú# Wk èŒi‡Ü«∞xÜ«Ú, Wk èŒ~°‡=∞xÜ«Ú=º=ã¨÷Ü«Ú U~°Ê_»*ÏÅ^Œ∞. W@∞¡ q=∞i≈OѨ ^èŒ~°‡^èŒi‡ ÉèÏ==Ú ã¨~Ú`«=Ú‰õΩ Œ~°#O Œ∞# èŒ~°‡=ÚÅ∞ ã~Ú «=Ú èŒi‡H ÉèË •ÉèË Œ=ÚÅ#∞ HõeyOÑ<Õ~°=Ù.HÍ=Ù# ''UHõ"Õ∞"å kfifÜ«∞"£∞—— Jx JÉèË^Œ~°∂Ѩ=Ú# "Õ^•O `«=ÚÅKÕ`≥Å∞Ѩ|_ç# „|Ǩχ=Ú Jaè#fl"Õ∞HÍx aè#fl=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞.

J=: èŒ~°‡¿ÇÏ «∞Hõ=∞QÆ∞ ÉèË Œ=Ú ãOÉèíqOÑ Œx „ÑHÍ~åO «~°=ÚKÕ K«∂ÑÙK«∞<åfl~°∞.

ã¨fi «ã≤ Œú=ÚQÆQÍx, J#º=¸ÅHõ=ÚQÆ QÍx ÉèË Œ x~°∂Ѩ=Ú â◊Hõº=ÚQÍ^Œ∞. ã¨fi`«ã≤^Œú=ÚQÆ ÉèË^Œ=ÚÖËx =ã¨∞Î=ÙÅ∞ W`«~° ÉèË^Œ=Ú KÕ`« aè#fl=ÚÅ∞QÍ<Õ~°=Ù. =ã∞Î=Ù#O Œ∞ ÉèË Œ=Ú K«∂ÑÙ#ÑÙ_»∞ U =ã∞Î=Ù#O Œ∞ =∞#=Ú ÉèË Œ=ÚK«∂ѨÙ^Œ∞"≥∂ P =ã¨∞Î=Ù Jaè#fl=∞QÆ∞<Õx ÉèË^Œ=ÚO_»*ÏÅ^Œ∞. aè#fl"Õ∞x P=ã¨∞Î=Ù #O^Œ∞ ѨÓ~°fi"Õ∞ ÉèË^Œ=Ú ã≤kúOѨ=ÅÜ«Ú#∞. ^èŒ~°‡=ÚÅ ÉèË^Œ=ÚKÕ^èŒi‡aè#fl=Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞. èŒ~°‡=ÚÅ∞ èŒi‡Hõ#fl aè#fl=ÚÅ∞QÍ=x Ö’HÍ#∞Éèí=ã≤ Œú=Ú. XHõ èŒi‡H QÆÅ ãHõÅ èŒ~°‡=ÚÅ∞ «=∞ èŒi‡`À_» Jaè#fl=ÚÅQÆ∞@KÕ`å=Ú Jaè#fl =ÚÖËQÍx aè#fl=ÚÅ∞ HÍ*ÏÅ=Ù. «=∞Ö’ å=Ú XHõ WOK«∞HõJ~Ú<å ÉèË^Œ=Ú ÖËx ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ `«=∞ ã¨OѨ~°¯=ÚKÕ ^èŒi‡ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#Éè Ë^ Œ=Ú#∞ Z@∞ ¡ H õeyO K«∞#∞? HÍ=Ù# J#=㨠÷Ü «Ú, ^•xxѨiǨÏiOѨ|∂x#KÀ K« „H õH õ=Ú, ^•xx ѨiǨÏiOѨ|∂x#KÀѨ~°ã¨Ê~å„â◊Ü«∞=Ú, ^•xx ѨiǨÏiOѨ|∂x# P`凄â◊ Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

„|Çχ=Ú Jaè#fl=∞xÜ«Ú, JYO_»=∞xÜ«Ú "Õ •O «∞ÅO Œ∞~°∞. ≥·fi «∞Å∞W\ì „|Çχ=Ú#O Œ∞ ÉèË Œ=Ú#∞ K«∂ÑÙ@‰õΩ „ÑÜ«∞uflO «∞~°∞. Jaè#fl=Ú, ÉèË Œ=ÚÖËx „|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ ÉèË^Œ=Ú#∞ K«∂ѨÙ@ '<å `«e¡ Q˘„_®Å∞— J#∞#@∞¡QÍá⁄ã¨QÆ *ÏÅ^Œ∞. ÉèË^Œ=Ú#∞ K«∂ѨÙ@‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ „|Ǩχ=Ú ÉèË^Œ=Ú HõÅkJx"å^Œ∞Å∞ x~°∂Ñ≤OѨ=ÅÜ«Ú#∞. "å^Œ∞eѨÙ_»∞ K«∂Ѩ|∂x# ÉèË^Œ=Ú#‰õΩѨÓ~°fi=Ú „|Ǩχ=Ú #O^Œ∞ ÉèË^Œ=ÚO_ç#KÀ P ÉèË^Œ=Ú ÉèË^Œ"Õ∞ HÍ=Ù#

J^≥·fi`«ã≤kú 77

`å#∞ „|Çχ=Ú #O Œ∞O_»∞ @‰õΩ =∞éÜ≥ÚHõ ÉèË Œq∞>Ë¡ J=ã~°=Ú HÍQÆÅ Œ∞.É è Ë^ Œ=Ú „|Ç ¨ Ï ‡=Ú #O^ Œ ∞ H õÅ^ Œx TÇ≤ÏOK « ∞ É è Ë^ Œ=Ú `å#∞„|Çχ=Ú#O Œ∞O_»∞@‰õΩ =∞éÜ≥ÚHõ ÉèË Œ=Ú#∞ J¿ÑH∆OÑHõ «##∞ =∂„ «"Õ∞J¿ÑH∆Oz å#∞ „|Çχ=Ú #O Œ∞O_» *ÏÅ∞#x#, «#‰õΩ`å#∞ HÍ~°=∞QÆ∞@KÕ'P`凄â◊Ü«∞=∞#∞— ^À+¨=Ú ã¨OÉèíqO K«∞#∞. "å^Œ∞eѨÙ_»∞ K«∂Ѩ٠ÉèË^Œ=ÚѨÓ~°fi"Õ∞ „|Ǩχ=Ú#‰õΩ QÆÅ ÉèË^Œ=Ú#∞ J¿ÑH˜∆OK«∞K«∞O_»∞@KÕ Ô~O_çO\˜J¿ÑHõ∆ Ô~O_çO\H QÆÅ Œ∞ HÍ=Ù# Ñ~°ãÊ~å„â◊Ü«∞ =∞#∞ À+=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞.J@∞¡QÍHõ =∞é˜Ü≥ÚHõ ÉèË^Œ=Ú#∞ JOwHõiOz, "å^Œ∞eѨÙ_»∞ K«∂Ѩ|∂x#ÉèË Œ=Ú#‰õΩ ÑÓ~°fi=Ú „|Çχ=Ú# HõÅ Œx WÑÙ_»∂ Ç≤ÏOK«∞ ÉèË Œ=Ú =∞éÜ≥ÚHõÉèË^Œ=Ú#∞ J¿ÑH˜∆OK«∞#xÜ«Ú, P=∞é˜Ü≥ÚHõ ÉèË^Œ=Ú ã¨~Ú`«=Ú ÉèË^Œ"Õ∞HÍ=Ù# `å#∞O_»∞@‰õΩ WѨÙ_»∞ "å^Œ∞Å∞ K«∂Ѩ|∂x# ÉèË^Œ =Ú#∞J¿ÑH˜∆OK«∞#xÜ«Ú `≥Å∞ѨQÍ, DÉèË^Œ=Ú =¸_çO\˜H˜ XHõ^•x J¿ÑHõ∆=∞é˜Ü≥ÚHõ •xH˜ K«„Hõ=Ú=Öˇ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞ HÍ=Ù# K«„HõHõ=∞#∞^À+¨=Úã¨OÉèíqOK«∞#∞. W@∞¡ u~°∞QÆ∞K«∞O_≥_ç J¿ÑHõ∆#∞ ѨiǨÏiOѨ^ŒÅz =¸_»=ÉèË Œ=Ú "≥Ú Œ\ ÉèË Œ=Ú#∞ J¿ÑH∆OÑ ŒxÜ«Ú, •x J¿ÑHõ∆f~°∞Û@‰õΩ <åÅ∞QÆ=ÉèË Œ=Ú#∞, •x J¿ÑHõ∆#∞ f~°∞Û@‰õΩ S Œ= •xx, •x J¿ÑHõ∆#∞ f~°∞Û@‰õΩPé= ÉèË^Œ=Ú#∞ JOwHõiOK«∞K«∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. W@∞¡ JOwHõiOK«∞@KÕxÅ∞Hõ_»ÖËx J#=™ê÷^À+¨=Ú `«@ã¨÷=Ú HÍQÆÅ^Œ∞ HÍ=Ù# „|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ÉèË^Œ=Ú x~°∂Ñ≤OѨ â◊Hõº=Ú QÍ^Œ∞.

ÕxÜ«∞O Œ∞ ÉèË Œ=Ú K«∂ÑÙ Œ∞"≥∂ •xx èŒi‡ Ü«∞O Œ∞=Ú. Õx ÉèË Œ=ÚK«∂ÃÑ^Œ"≥∂ •xx „ѨuÜ≥∂y ÖËHõ „ѨuÉèí@=Ú JO^Œ∞=Ú. W\˜ì ÉèË^Œ=Ú#∞ZO Œ∞K«∂Ñ ŒÅz##∞ èŒi‡, „ÑuÜ≥∂QÆ∞Å∞ Ô~O_»∞#∞ ˘Å∞ «<Õ =∞#‰õΩ ≥eã≤Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. `≥eÜ«∞xKÀ ÉèË^Œ=Ú#∞ K≥ѨC@QÍx, K«∂ѨÙ@QÍx[~°∞QÆ^Œ∞. Ô~O_»∞#∞ "Õˆ~fi~°∞QÍ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞=Öˇ#x#, P Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞ Éè Ë^Œ=Ú `˘Å∞`«<Õ ã≤^Œ ú=∞~Ú Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. "≥Ú^Œ@<Õã≤ Œú=∞~ÚÜ«ÚO_»∞ ÉèË Œ=Ú, ÉèË Œ"Õ∞ HÍ=Ù# •xH ÑÓ~°fi=Ú =∞éÜ≥ÚHõ ÉèË Œ=ÚJ=ã~°=∞QÆ∞#∞. W@∞¡ D ÉèË Œã≤kúH xÅ∞Hõ_»ÖËHõ J#=™÷ê^À+=Ú «@ã÷=Ú

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞78J^≥·fi`«–239

HÍQÆÅ Œ∞. J#QÍ =∞#q∞ÑÙ_»∞ K«∂Ñ ŒÅz# ÉèË Œ"≥∞#fl\Hx ã≤kúOÑ*ÏÅ Œ∞.ÖËHõ D J#=™ê÷ Ü«∞#∞ Œ∞~°=ã÷#∞ ÑiÇÏiOÑ ŒÅz èŒi‡ „ÑuÜ≥∂QÆ∞ÅHõ#flÉèË^Œ=Ú "Õé∞ HÍ^ŒxÜ«Ú, ^èŒi‡„ѨuÜ≥∂QÆ∞Å `À_» Jaè#fl=∞x K≥ѨC<≥_»Å,^èŒi‡ „ѨuÜ≥∂QÆ∞Å Hõ#fl aè#fl=Ú HÍx ÉèË^Œ=Ú#∞ aè#fl=∞x =∞#=Ú`≥eÜ«Ú@ q∞^䌺 Ü«∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# ÉèË^Œ=Ú#∞ U =ã¨∞Î=Ù #O^Œ∞ K≥ÃÑÊ^Œ"≥∂P =ã¨∞Î=ÙHõ#fl aè#fl=∞#∞@Ü«Ú, Jaè#fl=∞#∞@Ü«Ú á⁄ã¨QÆ<Õ~°^Œ∞.a è#fl=∞#=ÅÜ«Ú#∞ Ö ËH õ Jaè#fl=∞#=ÅÜ«Ú< Õ HÍx " Õé˘O_ »∞QÆ`«ºO`«~°=ÚÖË^Œ∞. HÍ=Ù# ÉèË^Œ=Ú q∞^䌺 HÍx `«^䌺=Ú HÍ^Œ∞.

ÉèË Œ=∞#∞#k Ö’Hõ=Ú#O Œ∞ U ≥·<å Ô~O_»∞ =ã∞Î=ÙʼnõΩ ãOÉèíqOK«∞#∞.Ѷ¨∞@Ѩ@=ÚʼnõΩ QÆÅ ÉèË^Œ=Ú Ñ¶¨∞@Ѩ@=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜ Ü«∞O^Œ∞ LO_»∞#∞.HÍ=Ù# ~¸ ÉèË Œ=Ú#∞ Ѷ∞@~°∂Ѩ=∞x HÍx, Ѩ@~°∂Ѩ=∞x HÍx x~°‚~ÚOѨ*ÏÅ=Ú. J<Àº<åºÉèÏ==Ú HÍ=Ù# U XHõ ^•x ãfi~°∂Ñ=∞x x~°‚~ÚOK«_®xHgÅ∞ÖË#O Œ∞# ÉèË Œ=Ú x~°∞áêYº=∞# Œy Ü«ÚO_»∞#∞. W\ì ÉèË Œ=Ú Ñ¶∞@Ñ@=ÚÅ`À_» ãO|OkèOÑ KÕÜ«∞QÆÅ ãO|O èŒ=Ú ÉèÏ=~°∂Ñ=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#∞.Ô~O_çO\˜x HõÅ∞ѨK«∂z# `å#∞ Ô~O_çO\˜`À_»#∞ ã¨O|O^èŒ Ñ¨_»‰õΩO_®Ô~O_çO\x HõÅ∞Ñ*ÏÅ Œ∞. W@∞¡O_» ÉèÏ=~°∂Ñ=∞QÆ∞ ãO|O èŒ=Ú å#∞ ÉèÏ=~°∂Ñ=ÚÅQÆ∞ Ѷ∞@Ñ@=ÚÅ`À_» ãO|O èŒÑ_»QÆÅ ≥·, x~°∞áêYº=∞QÆ∞ ÉèË Œ=Ú`À_» ã¨O|O^èŒÑ¨_» *ÏÅ^Œ∞.

HÍ=Ù# ã¨O|O^èŒ=Ú ÉèÏ=~°∂Ѩ=Ú QÍHõ JÉèÏ= ~°∂Ѩ=∞x#, ÉèË^Œ=Úã¨~Ú`«=Ú JÉèÏ=~°∂Ѩ"Õ∞ HÍ=Ù# P Ô~O_çO\˜H˜x ÉèË^Œ=Ú á⁄ã¨QÆ^Œ∞. HÍQÍѶ∞@Ñ@=ÚÅ`À HõÅ∞Ñ=Åã≤# ÉèË Œ=Ú Hõ<åfl aè#fl=∞QÆ∞ ãO|O èŒ=ÚÖË#O Œ∞#ÉèË Œ=Ú#‰õΩ Ñ¶∞@Ñ@=ÚÅ`À_» ãO|O èŒ=Ú ãOÉèíqOÑ*ÏÅ Œ∞. ãO|O èŒ∞ÅQÆ∞„ Œ=º ÉèË Œ=ÚÅ ãfi~°∂Ñ=Ú ã~Ú «=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. ãO|O èŒ∞ÅQÆ∞ „ Œ=º ÉèË Œ=ÚʼnõΩ ÉèÏ"åÉèÏ==ÚÅHõ#fl aè#fl=∞QÆ∞ ã¨O|O^èŒ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞kÜ«Ú ÖË^Œ∞. PHÍ~°=ÚKÕ « ãO|O èŒ=Ú ÉèÏ=~°∂Ñ=∞#=ÅÜ«Ú#∞ ÖË • JÉèÏ=~°∂Ñ=∞#=ÅÜ«Ú<ÕQÍx =∞éÜ≥ÚHõ ~°∂Ñ=∞#∞@‰õΩ «y#=∂~°æ=Ú ÖË Œ∞. U q èŒ=∞QÆ∞ã¨O|O^èŒ=Ú ÖˉõΩ#fl#∞ =Ú`«ºÑ¨Ù zÑ¨Ê Ü«∞O^Œ∞ Hõ#|_»∞ "≥O_ç=Öˇ ÉèË^Œ

J^≥·fi`«ã≤kú 79

ã¨O|O^èŒ=Ú á⁄ã¨QÆx „|Ǩχ=∞O^Œ∞ Hõ#|_»∞ ÉèË^Œ=Ú q∞^䌺QÍx `«^䌺=ÚQÍ<Õ~°^Œ∞.

ÉèË Œ=Ú x~°∞áêYº=Ú HÍ=Ù# ÉèÏ=~°∂Ñ=ÚÅQÆ∞ ãOÜ≥∂QÆ ã=∞"åÜ«∂kãxfl Hõ~°¬=ÚÅ ãO|O èŒ=Ú x~°∞áêYº=∞QÆ∞ ÉèË Œ=Ú#‰õΩ ãOÉèíqOÑ=Ù. HÍ=Ù#ÉèË Œ=ÚWO„kÜ«∞QÀK«~°=ÚHÍ<Õ~° Œ∞. x~°∞áêkèHõ=∞QÆ∞@KÕUq èŒ=∞QÆ∞ ãO|OèŒ=ÚÖËx ÉèË Œ=Ú#‰õΩ "åºÑ≤*Ï#=Ú ãOÉèíqOѨ Œ∞. x~°∞áêYº=∞QÆ∞ ÉèË Œ=Ú

™ê Œ$â◊º=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. "Õ •O «=ÚÅ å «Ê~°º=Ú J ≥·fi «=Ú HÍ=Ù# ÉèË Œ=Ú#O Œ∞ â◊|Ì=Ú „Ñ=∂=ÚHÍ<Õ~° Œ∞. J#∞ÑÅaúÜ«Ú, J~å÷ÑuÎÜ«Ú „Ñ=∂=ÚHÍHõáÈ=Ù@KÕ «#∞, J#∞=∂# „Ñ=∂=Ú #O Õ JO «~°∂ƒù «"≥∞ÿ#O Œ∞# ÉèË Œ=∞#∞ Ñ^•~°÷q+Ü«∞=Ú# „Ñ=∂=ÚÅ∞ HÍ<Õ~°=Ù. DÉèË Œ=Ú#O Œ∞ =∞éÜ≥ÚHõ„Ñ=∂=ÚÖË Œ∞. „Ѩ «ºHõ∆=∞QÆ∞ D ÉèË Œ=Ú ãfiÑfl=Ú#O Œ∞ Hõ#|_»∞ =∂Ü«∂#QÆ~°=Ú=Öˇ q∞^䕺 ~°∂Ѩ"Õ∞ HÍQÆÅ^Œ∞.

Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ „Ñ «ºHõ∆=∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ ãOÜ≥∂QÆ=∞#∞#k ãxflHõ~°¬=∞#|_»∞#∞.W\ì ãxflHõ~°¬=Úx~°∞áêYº=ÚÅQÆ∞‰õΩO Õ\ H˘=Ú‡=O\ =ã∞Î=ÙʼnõΩ ãOÉèíqOÑ Œ∞. „Ñ «ºHõ∆=Ú HÍ*ÏÅx =ã∞Î=ÙʼnõΩ "åºÑ≤ÎÜ«Ú ãOÉèíqOÑ Œ∞. x~°∞áêYº=ÚÅQÆ∞ "åxÜ«∞O Œ∞ áÈeHõÜ«Ú ãOÉèíqOÑ <Õ~° Œ∞. â◊|Ì „Ñ=∂=Ú JkfifÜ«∞„|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ `å`«Ê~°º=Ú HõÅk HÍx ÉèË^Œ=∞O^Œ∞ `å`«Ê~°º=Ú ÖË^Œ∞.

''<ÕÇÏ <å<åã≤Î HOK«#, =∞$`Àºó ã, =∞$ «∞º =∂áÈflu, Ü«∞ WÇÏ <å"Õ=Ñâ◊ºu.—— „|Çχ=∞O Œ∞ Uq èŒ=∞QÆ∞ ÉèË Œ=ÚÖË Œ∞. Z=fi_»∞ ÉèË Œ=Ú#∞ K«∂K«∞<ÀJ`«_»∞ =∞~°Å =∞~°Å =∞$`«∞º=Ù"å`« Ѩ_»∞K«∞O_»∞#∞.

''UHõ ä≥·"å#∞ „ Œ+ì Œº"£∞—— UHõ~°∂Ñ=Ú# „|Çχ=Ú#∞ ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.''J„ «aè •q∞= =∞#º=∂#ó—— ''L Œ~°=∞O «~°O ‰õΩ~°∞ Õ J äŒ «ãºÉèíÜ«∞O Éèí=u——ÉèË^Œ=ÚO_»∞#>ˇ¡=fi_»∞ K«∂K«∞<À, <≥=fi_≥·`Õ ÉèË^Œ=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#∞<À J`«xH˜=∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú ÉèË^Œ=Ú#∞ x~åHõiOK«∞K«∞#flq.

''J äŒÜ≥∂<åºO Õ=`å =Úáê¿ãÎ J<Àº™ê=, <ÀºÇÏÜ«∞ 㑇u #ã"Õ ŒÜ«∞è•Ñ¨â◊√ó.—— Z=fi_»∞ å#∞ Láêã≤OK«∞ Õ= «#∞ «#Hõ#fl aè#fl ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞80J^≥·fi`«–240

Láêã≤OK«∞<À J`«_»∞ P Õ=`«#∞ ≥eÜ«∞_»∞. J`«_»∞ Ѩâ◊√=Ù=Öˇ Õ=`«Å‰õΩÉè’Qƺ =ã¨∞Î=QÆ∞K«∞<åfl_»x "Õ^•O`«=ÚÅ∞ xOkOK«∞K«∞#flq.

J#∞Ñ Åaú „Ñ=∂=Ú JÉèÏ= Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞ QÀK«iOÑ*ËÜ«Ú#∞ QÍxÉèÏ=~°∂Ñ=∞QÆ∞ „ÑÑOK«=Ú#∞ K«∂Ñ*ÏÅ Œ∞. J~å÷ÑuÎÜ«Ú „ÑÑOK«=ÚÖË Œx`≥Å∞ѨÙ#∞. ''<ÕǨÏ<å <åã≤Î H˜OK«#—— „|Ǩχ=∞O^Œ∞ U q^èŒ=∞QÆ∞ ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œ∞Jx `≥Å∞Ѩ٠"Õ^•O`«=ÚÅ∞ „ѨѨOK« q∞^䕺`«fi=Ú ÖËx Ü≥∞_»Å ‰õΩ^Œ~°=Ù.HÍ=Ù# „ÑÑOK«=Ú q∞ 䕺Éèí∂ «=Ú. =∞éÜ«Ú ''ã Õ=™È"Õ∞º Œ W Œ=∞„Q Pã‘ ü——''UHõ"Õ∞"å kfifÜ«∞"£∞—— "≥Ú ŒÅQÆ∞ „â◊√ «∞Å∞#∞ „ÑÑOK« q∞ 䕺 «fi=Ú#∞ JOwHõiOÑHõ á⁄ãQÆ*ÏÅ=Ù. W@∞¡ ãHõÅ „Ñ=∂=ÚÅ∞#∞ ÉèË Œx¿+ èŒ=Ú#∞ K«∂ÑÙK«∞#flq HÍ=Ù# ÉèË^Œ "Õ∞q^èŒ=Ú#~Ú##∞ ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞.

„H˜Ü«∂HÍ~°Hõ ѶÅÉèË Œ=Ú ÖˉõΩ#fl ã¨HõÅ „Ѩ=∂ „Ѩ"Õ∞Ü«∞ =º=Ǩ~°=ÚÅ∞zÛù#fl=∞QÆ∞#xÜ«Ú HÍ=Ù# Hõ~°‡HÍO_» „áê=∂º=∞O`«iOK«∞#xÜ«Úg∞=∂Oã‰õΩÅO Œ∞~°∞. =∞éÜ«Ú QÆ∞~°∞t+º âߢ™êÎk ≥·fi «"Õ∞ÖˉõΩ#fl „â◊=Ï Œ∞Å∞ãOÉèíqOÑ=Ù Hõ •! J@¡~Ú# "Õ •O «=ÚʼnõΩ „áê=∂º"≥∞@∞¡ ã≤kúOK«∞#xÜ«Úg∞=∂Oã‰õΩÅ∞ K≥ÑC Œ∞~°∞. HÍx „Ñ=∂=ÚÅ „áê=∂º=Ú "åº=ÇiHõ=Ú.J#QÍ Hõ~°Î$`åfi^Œ∞ÖÏ`«‡‰õΩ ‰õÅ=x Jaè=∂#=Ú QÆÅ =∞#∞A_»∞ Hõ~°‡Å#∞KÕÜ«Ú#∞. J\˜ì Jaè=∂#=Ú Jã¨`«º"Õ∞QÍx ã¨`«º=Ú HÍ^Œ∞. HÍ=Ù#Hõ~°‡HÍO_ÀHõÎ Hõ~°‡Å#∞ PK«iOK«∞ # «_»∞ "Õ •O « "Õ Œº=∞QÆ∞ P «‡ « «Îfi=Ú#∞Zé∞OQÆ_»#∞@ `«^䌺=Ú. HÍ=Ù# Hõ~°‡HÍO_» Jq^Œº q+¨Ü«∞=∞#∞@Ü«ÚãÊ+ì=Ú. W>Ë¡ „â◊=Ï Œ∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞ «#‰õΩ ÖËx Hõ~°Î$ «fi=Ú «# Ü«∞O Œ∞P~ÀÑ≤OK«∞H˘x „Ѩ=$uÎO K«∞##∞@ xifi"å^Œ=Ú. HÍ=Ù# ã¨HõÅ âßG=ÚÅ∞Jq Œº q+Ü«∞=ÚÅ∞. W\ì âßG=ÚʼnõΩ#∞, Ö’Hõã≤ Œú=ÚÅQÆ∞ q+Ü«∞=ÚÅO Œ∞„Ѩ=iÎOѨKÕÜ«Ú „Ѩ=∂=Ú Å‰õΩ#∞ QÆÅ „áê=∂º=Ú "åº=ǨiHõ=∞#|_»∞#∞. ãzÛ^•#O Œ „|Çχ=Ú#∞ É’kèOK«∞ "Õ •O «=ÚÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ#káê~°=∂iúHõ „áê=∂º=Ú. „uHÍÅ=Ú ÅO^Œ∞ ÉÏkèOѨ|_»x J~°÷=Ú#∞`≥Å∞Ѩ٠„Ѩ=∂=ÚʼnõΩ QÆÅ „áê=∂º=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ#k áê~°=∂i÷Hõ„áê=∂º=Ú. =º=Ǩ~° HÍÅ=Ú# ÉÏkèOѨ|_»x J~°÷=ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ

J^≥·fi`«ã≤kú 81

„Ñ ¨=∂=ÚʼnõΩ Q ÆÅ „áê=∂º=Ú "åº=ǨiHõ „áê=∂º=Ú.„ÑuÉèÏã=ÚO_»∞ Ñ~°ºO «=Ú Ü«∞ ä•~°÷=∞QÆ∞ =ã∞Î=Ù#∞ ≥Å∞ÑÙ „Ñ=∂=Ú#‰õΩQÆÅ „áê=∂º=Ú#∞ „áêuÉèÏã≤Hõ „áê=∂º=∞O Œ∞~°∞. Hõ#|_»∞ Ѩ~°ºO «=ÚÜ«∞ ä•~°÷=ÚQÍ ÀK«∞ ~°A ã~°Ê=Ú, â◊√HÎ ~°[ «=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞#q „áêuÉèÏã≤Hõ„Ñ ¨=∂=ÚÅKÕ `≥Å∞Ѩ|_»∞#∞. Dq^è Œ=ÚQÍ Éè Ë^ Œ=Ú „Ñ ¨=∂ã≤^Œú=ÚHÍ#O^Œ∞# Hõ#|_»∞ D ÉèË^Œ=Ú ã¨fiѨfl=∂Ü«∂ #QÆ~°=Ú=Öˇq∞^䕺Éèí∂`«=Ú.

J=: kfi`åfik ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ ÉèË^Œ=Ú#∞ x~°ã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞. kfi`«fi=∞#∞#k ÉÏǨϺ Ѩ^•~°÷=∞xÜ«Ú, |∞kú =∂„`«=ÚKÕ Ñ¶¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞

ÅO^Œ∞ ѨÙ@∞ì#xÜ«Ú <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅO^Œ∞~°∞. ÉÏǨº~°÷=ÚÅ∞ PÜ«∂ HÍ~°HõÖÏÑ=Ú =Å# ÑÙ@∞ì#∞ HÍx |∞kú=∂„ «=ÚKÕ ÑÙ@ì*ÏÅ=Ù. J@∞¡ ÑÙ@∞ì<ÕxÑÙ\ì# ÉÏǺ~°÷=Ú ZÅ¡~°‰õΩ HõxÊOK«∞#∞, Ñ~°∞ʼnõΩ ≥eÜ«∞=Ö#∞. kfi «fi=∞@∞¡Ñ¨Ù@∞ì<Õx yitY~°=Ú# =∞<À~°^äŒ =∂„`«=ÚKÕ „ѨÉèí==∞QÆ∞ „áê™ê^Œ=Ú=Öˇ=∞$ëêÉèí∂`«=∞QÆ∞#x ÉèÏ==Ú. =∞é˜Ü«Ú ã¨fiѨfl Ѩ^•~°÷=ÚÖˇ· ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ=∂„`«=Ú `≥eÜ«Ú#q. =∞é˜Ü«Ú <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ∞ kfi`«fi=∞#∞#k Hõ_»=Å∞Ô~O_çO\˜ Ü«∞O Œ∞ LO_»∞#O Œ∞~°∞. XH˘¯Hõ Hõ_»= Ü«∞O Œ∞O_»*ÏÅ ŒO Œ∞~°∞.kfi «fi=ÚXH˘¯Hõ Hõ_»=Ü«∞O Œ∞ ÖˉõΩO_»∞@KÕXH˘¯Hõ Hõ_»= ŒfiÜ«∞=Ú HÍ<Õ~° Œ∞.XH˘¯Hõ¯ Hõ_»= ŒfiÜ«∞=Ú HÍ#ѨC_»∞ Ô~O_»∞ Hõ_»=Å∞#∞ ŒfiÜ«∞=Ú HÍ<Õ~°=Ù.≥Å¡HõÅ∞= XH˘¯Hõ \Ü«Ú#Å¡HõÅ∞=QÍ Œ∞. J\ì ≥Å¡HõÅ∞=Å∞ Ô~O_»∞ #Å¡HõÅ∞=

Ö@∞¡HÍQÆÅ=Ù. HÍ=Ù# J\ìHõÅ∞=Å∞ Ô~O_çO\x ŒfiÜ«∞=∞x=∞#=Ú ≥eÜ«Ú@q∞ 䌺. =∞éÜ«Ú ~Úk Ü≥ÚHõ\, ~Úk Ü≥ÚHõ\ Ü«∞#∞#k J¿ÑH∆Í|∞kúÜ«∞xÜ«Ú,D |∞kú =Å# kfi`«fi xifiHõÅÊHõ *Ï˝#=Ú^Œ~ÚOz# Ñ≤=∞‡@ kfi`«fi=Ú QÆÅHõ_»=Å [O@Ü«∞#∞ ãqHõÅÊHõ *Ï#=Ú ÑÙ@∞ì#xÜ«Ú <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅO Œ∞~°∞.=∞é˜Ü«Ú gi =∞`«=Ú# *Ï˝<ÕKåÛùk QÆ∞=ÚÅÖ’ ѨÓ~°fiѨÓ~°fi=Ú#‰õΩL`«Î~À`«Î~° QÆ∞=ÚKÕ <åâ◊#=Ú "å\˜Å∞¡#xÜ«Ú K≥ѨC^Œ∞~°∞. W@∞¡O_»QÍJ¿ÑH∆Í|∞kúKÕ kfi`«fi xifiHõÅÊHõ *Ï˝#=Ú Ñ¨Ù\˜ì# Ñ≤=∞‡@ kfi`«fi xifiHõÅÊHõ*Ï#=ÚKÕQÍxÖËHõ « å¯Å=∞O Œ∞ ÑÙ\ì# =∞éÜÕ∞ Õx *Ï#=ÚKÕQÍx J¿ÑH∆Í

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞82J^≥·fi`«–241

|∞kú#tOK«∞##∞@ ãÊ+ì=Ú. HÍ~°=∞QÆ∞ J¿ÑH∆Í|∞kú #tOz#KÀ HÍ~°º=∞QÆ∞kfi «fi=Ú#tOK«∞#∞. HÍ=Ù# kfi «fiãqHõÅÊ *Ï#=Ú Œ~ÚOÑ*ÏÅ Œ∞. kfi «fi=ÚQÆÅ Hõ_»=Å [O@Ü«∞#∞ *Ï#=Ú ÑÙ\ìÜ«Ú „Ñ=∂=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. kfi «fi=Ú#tOK«∞@KÕ kfi`«fi=Ú ÖËx Hõ_»=Å#∞ K«∂z Ô~O_»∞QÍ `«ÅK«∞@ ~°[`«=ÚHÍx =Ú «ºÑÙzÑÊ#∞ K«∂ã≤ ~°[ «=∞x «ÅK«∞#@∞¡QÍ q∞ 䌺ܫ∞QÆ∞#∞. ÑÓ~°fiHõ∆=∞O^Œ∞ P Hõ_»=ÅÜ«∞O^Œ∞ kfi`«fi=Ú HõÅ^Œ∞ HÍ=Ù# WѨÙ_»∞ kfi`«fi=ÚQÆÅ Hõ_»=Å [O@ J<Õ *Ï#=Ú „Ñ=∂=∞x#KÀ q+µ‚â◊~°‡Ü≥ÚHõ ‰õΩO_»Å=ÚÅ#∞ ˘OQÆÅ∞ JѨǨÏiOz# Ñ≤=∞‡@ q+¨µ‚â◊~°‡ ‰õΩO_»Å=ÚÅ =∞O_ç`«∞_»x<Õ_»∞ ѨÙ\˜ì# *Ï˝#=Ú ‰õÄ_® „Ѩ=∂=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. WOuÜÕ∞HÍHõ kfi`«fi„u`åfi^Œ∞Å∞ ã¨OHõ~°=ÚÅQÆ∞#∞. HÍ=Ù# WO^Œ∞ kfi`«fi=∞xÜ«Ú, WO^Œ∞ „u`«fi=∞xÜ«ÚK≥ÑCJ=HÍâ◊=ÚÖËHõáÈ=Ù#xÉèÏ==Ú.WkÜ≥ÚHõ\, ~Úk Ü≥ÚHõ\J<Õ J¿ÑH∆Í|∞kú=Å# kfi`«fi=Ú Ñ¨Ù@∞ì#@∞¡, Wq Ô~O_»∞, Wk XHõ\˜Ü«∞#∞J¿ÑH∆Í|∞kú =Å# „u`«fi=Ú Ñ¨Ù@∞ì#O^Œ∞~°∞. <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ =∞`«=Ú#∞J#∞ã¨iOz Ô~O_»∞ Hõ_»=ÅO^Œ∞ kfi`«fi=Ú Ñ¨Ù\˜ì# Ñ≤=∞‡@ JO^˘Hõ Hõ_»=Ü«∞O^Œ∞O_» 'WkÜ≥ÚHõ\˜— J#∞ *Ï˝#=ÚKÕ Ô~O_»∞ Hõ_»=Å Ü«∞O^Œ∞ „u`«fi=ÚÑÙ@ì=ÅÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# Ô~O_»∞ Hõ_»=Å#∞ =¸_»∞QÆ =∞#=Ú «ÅOÑ=ÅÜ«Ú#∞.W>Ë¡ „u «fi=Ú#‰õΩ «y# J¿ÑH∆Í|∞kúÜ«Ú, =∞éÜ«Ú Wk Ü≥ÚHõ\ J#∞ J¿ÑH∆Í|∞kúÜ«ÚKÕi <åÅ∞QÆ∞ J<Õ |∞kúÜ«Ú ÑÙ@∞ì#x <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅO Œ∞~°∞. JÑC_»∞<åÅ∞QÆ∞ Hõ_»=Å∞, =¸_»∞ Hõ_»=Å∞ J<Õ J=ã¨~°=Ú ÖˉõΩO_® =¸_çO\˜Ü«∞O Œ∞, Ô~O_çO\˜ Ü«∞O Œ∞ <åÅ∞QÆ∞, =¸_»∞ J#∞ *Ï˝#=Ú Œ~ÚOѨQÆÅ=Ù.

ÃÑ· ^À+¨=Ú#∞ ѨiǨÏiOK«∞@‰õΩ <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ∞ „áêQÆÉèÏ==ÚKÕ=º=ã÷#∞ HõeÊO «∞~°∞. „áêQÆÉèÏ==∞#∞#k gi =∞ «=Ú#O Œ∞ XHõ Ñ^•~°÷=Ú.Ѩ^•~°÷=Ú^Œ~ÚOK«∞@‰õΩ „áêQÆÉèÏ==Ú HÍ~°=∞O^Œ∞~°∞. kfi`«fi=Ú Hõ_»=Å[O@Ü«∞O^Œ∞ ѨÙ@∞ì#∞. kfi`«fi„áêQÆÉèÏ==Ú P [O@Ü«∞O^Œ∞ LO_»∞#∞ HÍx=¸_çO\˜ Ü«∞O^Œ∞O_»^Œ∞. =¸_çO\˜ Ü«∞O^Œ∞ „u`«fi„áêQÆÉèÏ="Õ∞ LO_»∞#∞.HÍ=Ù# D „áêQÆÉèÏ==ÚÅKÕ PÜ«∂ kfi «fi, „u`åfi Œ∞ÅO ŒO Œ∞ ÑÙ@∞ì#O Œ∞~°∞.WkÜ«Ú ã¨=∞O[ã¨=Ú HÍ^Œ∞. „áêQÆÉèÏ==Ú HÍ~°º"≥·ÅHõ∆º=Ú#∞ HõeÊOK«

J^≥·fi`«ã≤kú 83

*ÏÅ Œ∞. HõeÊOK«∞<Õx QÆ∞QÆ∞∞ʼnõΩ „áêQÆÉèÏ= ÉèË Œ=Ú KÕ «<Õ ÉèË Œ=Ú ã≤kúOÑQÆÅ Œ∞. JÑC_»∞ QÆ∞QÆ∞∞ÖÁHõ •x "≥O@ <˘Hõ\ „Hõ=∞=ÚQÆ ÑÙ@∞ì#xÜ«Ú,HÍ=Ù# QÆ∞QÆ∞∞ʼnõΩ ÉèË Œ=∞xÜ«Ú Ö’HÍ#∞Éèí= q~°∞ Œú=ÚQÆ <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ∞K≥ÑÊ#=ã~°=ÚÖË Œ∞. QÆ∞QÆ∞∞Å∞ XHõ •x "≥O@ <˘Hõ\ ÑÙ@∞ì@ Ö’HÍ#∞Éèí=q~°∞^Œú=Ú. QÆ∞QÆ∞∞Å∞ J`«ºO`« aè#fl=ÚÅ~Ú "Õé∞"Õé∞QÆ Ñ¨Ù@∞ì#x#,J «ºO «aè#fl=ÚÅQÆ∞ QÀ=Ù, =∞Ç≤Ï+=ÚÅ∞ Ñ~°ãÊ~°=Ú QÆ∞QÆ∞∞Å∞ HÍ<Õ~°=Ù.HÍ=Ù# x+¨ÊÜ≥∂[#=∞QÆ∞ „áêQÆÉèÏ==Ú#∞ "Õ^•O`«∞Å∞ JOwHõiOѨ~°∞.ѨÙ\˜ì# Hõ_»= =∞~°ÖÏ UŠѨÙ@ì^Œ#∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙ@‰õΩ D„áêQÆÉèÏ==Ú#∞ <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ∞ JOwHõiO`«∞~°∞. Hõ_»= ѨÙ\˜ì# "≥O@<Õ^•x „áêQÆ ÉèÏ==Ú #tOK«∞#xÜ«Ú, „áêQÆÉèÏ= ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ HÍ~°=ÚÖË#O^Œ∞# Hõ_»= =∞~°Å ѨÙ@ì*ÏÅ^ŒxÜ«Ú g~°ÅO^Œ∞~°∞. HÍx ѨÙ\˜ì# Hõ_»==∞~°Å ÑÙ@∞ì@‰õΩ „Ñu|O èŒHõ=∞xÜ«Ú, „Ñu|O èŒHõ=Ú#flO Œ∞# ÑÙ\ì# Hõ_»==∞~°Å ѨÙ@ì<Õ~° ŒxÜ«Ú "Õ •O «∞ÅO Œ∞~°∞. HÍ=Ù# „áêQÆÉèÏ="Õ∞ x~°~°÷Hõ=Ú.=∞é˜Ü«Ú J¿ÑH∆Í|∞kú ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÍ^Œ∞. Wk Ü≥ÚHõ\˜ ~Úk Ü≥ÚHõ\˜ J#∞J¿ÑH∆Í|∞kúKÕ kfi «fi=Ú#∞, WkÜ≥ÚHõ\ ~ÚkÜ≥ÚHõ\, ~ÚkÜ≥ÚHõ\ JxQÍxÖËHõ Wq Ô~O_»∞ ~Úk XHõ\˜ J#∞ J¿ÑH∆Í|∞kúKÕ „u`«fi=Ú#∞ ѨÙ@∞ì#∞. W>Ë¡~ÚkÜ≥ÚHõ\˜, ~ÚkÜ≥ÚHõ\˜, ~ÚkÜ≥ÚHõ\˜, ~ÚkÜ≥ÚHõ\˜Ü«∞#∞J¿ÑH∆Í|∞kúKÕQÍx K«`«∞+¨ìfi=Ú Ñ¨Ù@ì=Å Ü«Ú#∞.W@∞¡ ÃÑ·ÃÑ·#K≥ѨCK«∂áÈQÍJ¿ÑH∆Í|∞^Œ∞úÅ ã¨OYºÜ«Ú ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. „u`åfi^Œ∞Å∞ ѨÙ@∞ì@‰õΩJ<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ J¿ÑH∆Í|∞^Œ∞úÅ∞O_»∞@KÕ Wk „u`«fi=Ú Ñ¨Ù@∞ì@‰õΩ `«y#J¿ÑH∆Í|∞kúÜ«∞#∞ xÜ«∞=∞=Ú ÖËHõáÈ=Ù#∞. J¿ÑH∆Í|∞kú ‰õΩ¡ÑÎ=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#x<≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ Pâ◊Ü«∞=Ú. JkÜ«Ú ã¨OÉèíqOѨ Œ∞. HÍ=Ù# kfi «fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ÉèË Œ=Ú ãOÉèíqOÑ Œ∞. kfi «fi=Ú ãOÉèíqOщõΩO_»∞@‰õΩ K≥Ñ≤Ê# ¿ÇÏ «∞=ÙÅ#∞Ñ$ äŒHõÎfi=∞#∞ ÉèË Œ=∞O Œ∞#∞ D ã=∞ãÎ Œ∂+=Ú#∞ K˘Ñ≤ÊOÑ Ñ$ äŒHõÎfi=∞#∞ÉèË^Œ=Ú ã¨~Ú`«=Ú ã≤kúOѨ^Œ∞ HÍ=Ù# ÉèË^Œ=Ú q∞^䌺.

J=: ÉèË^Œ kfi`åfik ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ ÉèË^Œ=Ú ÖˉõΩ#fl#∞, HÍ~°ºHÍ~°=ÚʼnõΩ„áêÉèÏHõ~°=∞ «=∞O Œ∞=Öˇ JkèHõ~° ã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ ÉèË Œ=Ú ã¨OÉèí qOK«∞##∞ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞84J^≥·fi`«–242

HÍ~°ºHÍ~°=ÚÅÖ’ HÍ~°=∞#QÍ Láê^•#HÍ~°=Ú. HÍ~°º=Ú Láê^•#HÍ~°=ÚHõ#fl "Õé∞QÍ ÀK«∞@ÖË Œ∞. HÍ=Ù# HÍ~°º=Ú Láê^•#HÍ~°=ÚHõ#fl aè#fl=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. xq∞`«Î HÍ~°=∞QÆ∞ ‰õΩÖÏÅ∞x Hõ#fl aè#fl=∞QÆ∞#∞.Láê^•# HÍ~°=ÚHõ#fl#∞ aè#fl=∞x#, Láê^•# xq∞`«Î HÍ~°=ÚʼnõΩÉèË^Œ=Ú ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞. HÍ~°ºHÍ~°=ÚʼnõΩ ÉèË^Œ=ÚO_»∞#xÜ«Ú, P ÉèË^Œ=ÚJkèHõ~° ã¨fi~°∂Ѩ=∞xÜ«Ú K≥ѨÊ^ŒQÆ^Œ#∞K«∞<åfl~°∞. HÍ~°=ÚHõ#fl "Õé∞QÆHÍ~°º=Ú ≥eÜ«∞#O Œ∞# J#º=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. HÍ~°ºHÍ~° ~°∂Ñ=Ú# Hõ#|_»∞K«∞#fl^Õ QÍx "Õé∞QÆ Hõ#|_»∞@ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# HÍ~°ºHÍ~°=ÚʼnõΩ JÉèË^Œ"Õ∞HÍx ÉèË^Œ=ÚÖË^Œ∞. HÍ=Ù# HÍ~°=Ú Láê^•#HÍ~°=∞x ÉèÏ==Ú. xq∞`«ÎHÍ~°=Ú#‰õΩ,HÍ~°º=Ú#‰õΩÉèË Œ=Ú#fl@∞¡QÍ,Láê^•#HÍ~°=Ú#‰õΩ, HÍ~°º=Ú#‰õΩ ÉèË^Œ=Ú#flKÀ Láê^•#HÍ~°=Ú#‰õΩ xq∞`«ÎHÍ~°=Ú#‰õΩ ÉèË^Œ"Õ∞ã≤kúOѨ *ÏÅ^Œ∞. ã¨fi`å^•`«‡ºÑ¨#fl=∞QÆ∞ HÍ~°º=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOK«∞#k Láê^•#HÍ~° =∞xÜ«Ú, ™êfiuiHõ Î=∞QÆ∞ HÍ~°º=Ú#∞ ѨÙ\˜ ìOK«∞#k xq∞`« ÎHÍ~°=∞xÜ«Ú ÅHõ∆=Ú K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú<ÕQÍx, "Õé˘O_»∞ q^èŒ=ÚÖË#O^Œ∞#HÍ~°º=Ú Láê^•# HÍ~°=Ú Hõ#fl aè#fl=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞.

ã¨=∞"åÜ«∞=∞#∞ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ JOwHõiOz <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ∞ =º=ã¨÷KÕÜ«∞|∂#∞^Œ∞~°∞. ã¨=∞"åÜ«∞=ÚKÕ `«# Ü«∞O^Œ∞ HÍ~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞#kLáê^•#=∞xÜ«Ú, ã=∞"åÜ«∞=ÚHõ#fl aè#fl=∞QÆ∞ =∞éÜ≥ÚHõ ãO|O èŒ=ÚKÕHÍ~°º=Ú#∞ ÑÙ\ìOK«∞#k xq∞ «Î HÍ~°=∞xÜ«Ú <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ∞ K≥ÑC Œ∞~°∞.ã¨=∞"åÜ«∞=Ú#∞ JOwHõiOѨx "Õ^•O`«∞Å =∞`«=Ú# WkÜ«Ú á⁄ã¨QÆ^Œ∞.Ѷ∞@Ñ@=ÚʼnõΩ ãOÜ≥∂QÆ=Ú ãO|O èŒ=Ú. J>Ë¡ =∞\ì‰õΩO_»Å‰õΩ ã=∞"åÜ«∞ãO|O èŒ=∞O Œ∞~°∞. Ѷ∞@Ñ@=ÚʼnõΩ QÆÅ ãOÜ≥∂QÆ=Ú å#∞ Ѷ∞@Ñ@=ÚÅ`À_» ã¨O|OkèOz Ѷ¨∞@Ѩ@=ÚÅ#∞ HõÅ∞ѨÙ#∞. JѨC_»∞ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú`å#∞ Ѷ∞@Ѩ@=ÚÅ`À_» ã¨O|OkèOK«∞#ѨÙ_»∞ ã¨OÜ≥∂QÆ=ÚQÆ∞=Ú HÍ=Ù#ã¨=∞ "åÜ«∞=∞#∞ ã¨O|O èŒ=ÚKÕ ã¨OÉèíqOK«∞#O Œ∞~°∞. J>Ë¡ =∞\ì‰õΩO_»Å‰õΩã¨=∞ "åÜ«∞ ã¨O|O^è Œ=∞x#, P ã¨=∞"åÜ«∞=Ú =∞\˜ ì‰ õΩO_»Å`Àã¨O|OkèOK«∞@‰õΩ `å<Õ ã¨O|O^èŒ=∞QÆ∞<Õx P`凄â◊Ü«∞=Ú. =∞é˜Ü≥ÚHõã¨O|O^è Œ=Ú#∞ JOwHõiOѨ, JkÜ«Ú ã¨O|O^è ŒÑ¨_»∞@‰õΩ `å#∞

J^≥·fi`«ã≤kú 85

ã¨O|OkèOK«∞#ѨÙ_»∞ ã¨O|O^è•O`«~å¿ÑHõ∆Ü«Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. JO^Œ∞ˆH `˘eã¨=∞"åÜ«∞=Ú#∞ J¿ÑH˜∆OѨQÆ =∞e ã¨=∞"åÜ«∞=Ú `˘eã¨=∞"åÜ«∞=Ú#∞,=∞eã¨=∞"åÜ«∞=Ú#∞ `˘eã¨=∞"åÜ«∞=Ú J¿ÑH˜∆OK«∞@KÕ Ñ¨~°ã¨Ê~å„â◊Ü«∞^À+¨=Ú ã¨OÉè íqOK«∞#∞. J@∞¡QÍHõ =∞eã¨=∞"åÜ«∞=Ú =¸_»=ã=∞"åÜ«∞=Ú#∞ J¿ÑH∆OÑ, JkÜ«Ú ˘e ã=∞Ü«∞"åÜ«∞=Ú#∞ JOwHõiOÑK«„H˜Hõ=∞#∞ ^À+¨=Ú ã¨OÉè íqOK«∞#∞. P =¸_»= ã¨=∞"åÜ«∞=Ú`˘eã=∞"åÜ«∞=Ú#∞ J¿ÑH∆OK«∞K«∞É’= J#=ã÷Ü«∞#∞ À+=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞.HÍ=Ù# ã=∞Ü«∞"åÜ«∞=ÚKÕ =º=ã÷Ü«Ú ãOÉèíqOÑ Œ∞. =∞éÜ«Ú "Õ •O «∞Å∞D ã=∞"åÜ«∞=Ú#∞ JOwHõiOÑ~°∞. =∞éÜ«Ú D ã=∞"åÜ«∞=∞#∞ Ñ^•~°÷=ÚXHõ¯\˜Ü«∞O^Œ∞~°∞. HÍQÍ =∞$uÊO_»=∞O^Œ∞ Ѷ¨∞@=Ú#∞, «O`«∞=ÙÅO^Œ∞ Ѩ@=Ú#∞, QÀ=Ù#O Œ∞ QÀ «fi=Ú#∞ UHõ ã=∞"åÜ«∞=ÚKÕ #∞O_»∞<Õx ã~°fi™êOHõ~°º=ÚKÕ =º=ã¨÷Ü«Ú ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.

HÍ~°=Ú#QÆÅQÆ∞=Ú HÍ~°º=Ú# ã*ÏfÜ«∞ QÆ∞ÏO «~°=Ú ÑÙ\ìOK«∞#x<≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅO Œ∞~°∞. HÍ~°ºHÍ~°=ÚʼnõΩ ÉèË Œ=∞xÜ«Ú K≥ÑC Œ∞~°∞. "Õ •O «∞Å=∞ «=Ú#O Œ∞ Wk á⁄ãQÆ Œ∞. HÍ~°ºHÍ~°=ÚʼnõΩ ÉèË Œ=Ú#flKÀ |OQÍ~°=ÚHõ#flãfi~°‚HÍ~°º=ÚÅQÆ∞ ‰õΩO_»ÖÏ Œ∞Å∞ =¸Åº=$kú á⁄O Œ=ÅÜ«Ú#∞. ãfi~°‚Ñ≤O_»=Ú#∞O_ç ÑÙ@∞ì Hõ@‰õ ‰õΩO_»ÖÏ Œ∞ÅO Œ∞ QÆ∞~° «fi=Ú, HÍ~°ºQÆ∞~°∞ «fi=Ú Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# ãfi~°‚=¸Åº=ÚHõ#fl Hõ@Hõ ‰õΩO_»ÖÏk =¸Åº=Ú =$kú á⁄O Œ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. J@∞¡O_»∞@ Ö’HÍ#∞Éèí= q~°∞^Œú=Ú. ã¨fi~°‚=Ú#‰õΩ aO_»,Hõ@Hõ, ‰õΩO_»ÖÏ^Œº=™ê÷ ÉèË^Œ=ÚKÕ aè#fl=∞QÆ∞<Õx =∂#=ÙÅ∞ ã¨~Ú`«=∂ã≤÷u,QÆu, â◊Ü«∞<å Œº=ã÷ÅKÕ aè#∞flÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. J@∞¡ =∂\=∂\H „ÑfÜ≥ÚHõ _»∞ aè#∞fl_»QÆ∞@ Ö’HÍ#∞Éèí= q~°∞ Œú=Ú. Ö’Hõ=º=Ǩ~°=Ú ã¨~Ú «=Ú„ÑuHõ∆=Ú ÉèË Œ=∞OwHõiOÑ ãOÉèíqOÑ<Õ~° Œx ÉèÏ==Ú. HÍ=Ù# ÉèË Œ"Õ∞q èŒ=ÚKÕ`«#∞ ã≤kúOѨ<Õ~°^Œ∞.

J=: HÍ~°ºHÍ~°=ÚÅ#∞ ÉèË Œ |∞kú =∂Ü«∂HõeÊ «=Ú HÍx Ü«∞ ä•~°÷=ÚHÍ^Œ#∞K«∞<åfl~°∞.

=∞\˜ìH˜ =∞$uÊO_®=ã¨÷Ü«∞xÜ«Ú, Ѷ¨∞\Ï=ã¨÷Ü«∞xÜ«Ú J=ã¨÷Å∞ Ô~O_»∞.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞86J^≥·fi`«–243

D J=ã¨÷Å∞ Ô~O_çO\˜x "Õˆ~fié∞QÍ `«ÅK«∞#`«xH˜ Ѷ¨∞@=Ú HÍ~°º=∞xÜ«Ú,=∞$uÊO_»=Ú HÍ~°=∞xÜ«Ú ÀK«∞#∞. HÍx Ѷ∞@ =∞$uÊO_»=ÚÅ « «Îfi=Ú#∞qKåiOK«QÍ =∞>ËìQÍx "Õé˘O_»∞QÍ Œ∞. D « «Îfi=Ú ≥eã≤#"åiH Ѷ∞@=∞$uÊO_»=ÚÅ∞ "Õ~fié∞QÍ HõxÊOK«=Ù. HÍ=Ù# g\x HÍ~°ºHÍ~°=ÚÅxÜ«Ú J «_»∞≥eÜ«∞*ÏÅ_»∞. Dq èŒ=ÚQÍ =∂Ü«∞#∞=â◊=Ú KÕã∞H˘x Ü«ÚO_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞

"ÕéxÜ«Ú, „ѨѨOK«=Ú "ÕéxÜ«Ú `«ÅK«∞#`«x ^Œ$+≤ìH˜ Dâ◊fi~°∞_»∞ HÍ~°=∞xÜ«Ú, „ѨѨOK«=Ú HÍ~°º=∞xÜ«Ú ≥eÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. HÍx gi «`«Îfi=Úã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞ K≥· «#º=Ú QÍHõ "Õé˘O_»∞ ÖË Œx Œ$_è»=ÚQÆ qâ◊fiã≤OK«∞ # «xHDâ◊fi~°„|Ǩ‡O_»=ÚÅ∞ "Õˆ~fié∞QÍ QÀK«iOѨ=Ù. HÍ=Ù# J`«x ^Œ$+≤ìH˜Dâ◊fi~°∞_»∞ HÍ~°=∞xÜ«Ú, „|LJO_»=ÚHÍ~°º=∞xÜ«Ú ÀK« Œ∞. Ѷ∞@â◊~å"åk=¸iÎHõ=Ú ÅxflÜ«Ú H=Å =∞$‡Ü«∞=ÚÅ~Ú#@∞¡ ãHõÅ „|LJO_»=Ú H=Å㨄^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞ „|ǨχK≥·`«#º"Õ∞ HÍx "Õ~°∞QÍ^Œ∞.

J=: ãHõÅ „|LJO_»=Ú q∞ 䕺Éèí∂ «=∞~Ú##∞ ã «º=ÚQÍ Z@∞¡ ÀK«∞K«∞#fl^Œ#∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

ã$+≤ìH ÑÓ~°fi=Ú ã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞ „|Çχ"≥ÚHõ \ÜÕ∞ HõÅ Œx ''ã Õ= ™È=∞ºW^Œ=∞„ˆQ Pã‘`ü—— J#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „â◊√`«∞ÅO^Œ∞ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ‰õΩO_»Ñ≤_» « "≥Ú ŒÅQÆ∞ "åxx Ü«∞O Œ∞ "åºÑ≤Oz QÀK«iOK«∞ =∞$uÎHõ=Ö ã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞„|Ǩχ"Õ∞ ã¨$+≤ìH˜ Ñ≤=∞‡@ Dã¨HõÅ „|Ǩ‡O_»=∞O`«Ü«Ú xO_çÜ«ÚO_»∞#∞.HÍ=Ù#<Õ „|LJO_»=Ú#O Œe ãHõÅ =ã∞Î=ÙÅ∞ Ѷ∞@=Ú ã «∞Î JxÜ«Ú, Ñ@=Úã¨`«∞Î JxÜ«Ú QÀK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨O["Õà◊ „`å_»∞#∞ K«∂z áê=∞x„Éèíq∞OK«∞#@∞¡ QÍ Dã¨HõÅ „ѨѨOK«=Ú P „|Ǩχ=∞O^Œ∞ HõeÊ`«=Ú.„`å_»∞#O^Œ∞ HõeÊOѨ|_ç# ã¨~°Ê=Ú#‰õΩ „`å\˜ ã¨fiÉèÏ==Ú QÍHõ "Õé˘O_»∞ã¨fiÉèÏ==Ú ã¨OÉèíqOѨ#@∞¡QÍ ã¨„^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ HõeÊ`«"≥∞ÿ#Dã¨HõÅ „|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ ã¨„^Œ∂Ѩ =∞QÆ∞ „|Ǩχã¨fiÉèÏ==Ú QÍHõ "Õé˘Hõ¯ã¨fiÉèÏ==Ú ã¨OÉèíqOѨ<Õ~° Œ∞. J@∞¡ QÍHõ „|Ǩ‡O_»=∞O «Ü«Ú 㨄 Œ∂Ѩ=∞QÆ∞„|Ǩχ=ÚHõ#fl "ÕéQÆ∞<Õx, J㨄^Œ∂Ѩ=Ú HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨^•fi^Œ∞ÅQÆ∞"≥·k‰õΩÅ∞ D "å^Œ=Ú#∞ JOwHõiOѨ~°∞. HÍ=Ù# ã¨HõÅ „|Ǩ‡O_»=Ú

J^≥·fi`«ã≤kú 87

„|Ǩχ~°∂Ѩ"Õ∞QÍx „|Ǩχ=ÚHõ#fl "Õé∞QÍ#O^Œ∞# „`å\˜Ü«∞O^Œ∞ HõeÊOz#ã¨~°Ê=Ú=Öˇ q∞^䕺Éèí∂`«"Õ∞ QÍx `«^䌺=Ú QÍ^Œ∞.

Jkèëêì#=∞O Œe èŒ~°‡=ÚÅ`À HõeÊ « =ã∞Î=ÙÅ∞ ÉèÏã≤OK«∞#∞. ~°A=Ù#O Œ∞QÆÅ =OHõ~°Å∞ ã¨~°Ê=Ú#O^Œ∞ Hõ#|_»∞#∞. J>Ë¡ 㨄^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞ „|Ǩχ=∞O^Œ∞HõeÊ «=∞QÆ∞ h ãHõÅ=Ú „|Çχ=Ú#O Œ∞ QÆÅ ã «Îfi=Ú`À_» Ѷ∞@=Ú ã «ÎxÜ«Ú,Ѩ@=Ú ã¨`«ÎxÜ«Ú ÉèÏã≤OK«∞K«∞#flk. ~°A˚=Ù #O^Œ∞ HõeÊ`«=∞QÆ∞ ã¨~°Ê=Ú~°A ãfiÉèÏ==Ú#∞, =Ú «ºÑÙ zÑÊÜ«∞O Œ∞ HõeÊ «=∞QÆ∞ ~°[ «=Ú =Ú «ºÑÙzÑÊãfiÉèÏ==Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. J#QÍ ~°A ã~°Ê=Ú ~°A ãfiÉèÏ==Ú, â◊√HÎ~°[ «=Ú â◊√HÎ ãfiÉèÏ==ÚHõ#fl "Õé˘O_»∞ ãfiÉèÏ==Ú. "åxH ÖË Œx ÉèÏ==Ú.~°A=ÙHõ#fl#∞, â◊√HÎHõ#fl#∞ "Õé∞QÍÖË=x ÉèÏ==Ú. J>Ë¡ „|Çχ=∞O Œ∞ HõeÊ «"≥∞ÿ# D „|LJO_»=∞O «Ü«Ú „|Çχ"Õ∞ HÍx „|Çχ=ÚHõ#fl "Õé∞QÍ Œ∞. HÍ=Ù#„|Ǩχ=Ú JkfifÜ«∞=Ú =∞é˜Ü«Ú 㨄^Œ∂Ѩ=Ú. D „|Ǩ‡O_»=Ú J\˜ì„|Ǩχ ~°∂Ѩ=ÚHÍxKÀ J㨄^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞#∞. J#QÍ Q˘„_®e Ѩل`«∞_»∞=Öˇ#∞,‰õΩO Õ\ H˘=Ú‡=Ö#∞Jã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞#∞.(W\ì "å Œ=Ú â◊¥#º"å Œ∞Åk HÍx"Õ •O «∞ Åk HÍ Œ∞) ‰õΩO Õ\ H˘=Ú‡=O\ [QÆ=ÚÅKÕ „|Çχ=Ú ãkfifÜ«∞=ÚHÍ<Õ~° Œ∞. Jã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞ „|Çχ=Ú`À_» ÉèË Œ=Ú ÖËHõáÈ~Ú# Jã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞.

J=: ãHõÅ „|LJO_»=Ú ã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞ „|Çχ"Õ∞ J~Ú#KÀ =Ú «ºÑÙzÑÊÜ«∞O^Œ∞ Hõ#|_»∞ "≥O_çH˜ ÉÏ^èŒÜ«Ú, JOQÆ\˜ Ü«∞O^Œ∞O_»∞ "≥O_çH˜ P ÉÏ^èŒÖˉõΩO_»@Ü«Ú Z@∞¡ á⁄ã¨QÆ∞##∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

Ñã∞ÑÙ`ÀHõeÑ≤# Zé∞ÑÙ~°OQÆ∞ =G=∞O Œ∞, ãÊù\Hõ=Ú`À KÕã≤# ‰õΩO_çHõÜ«∞O^Œ∞ Zé]x~°OQÆ∞ ÉèÏã≤OK«∞#∞. P Zé∞ѨÙ=<≥fl =G=∞O^Œ∞#∞, ‰õΩO_çHõÜ«∞O^Œ∞#∞ «∞ź=ÚQÆ ÉèÏã≤Oz##∞ Zé]x =G=∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú q∞^䌺 HÍ^Œ∞.W>Ë¡ „|Çχ ã`åÎ XHõ \ÜÕ∞ JOQÆà◊§ Ü«∞O Œe "≥O_ç Ü«∞O Œ∞#∞, =Ú «ºÑÙzÑÊÜ«∞O^Œ∞ Hõ#|_»∞ "≥O_çÜ«∞O^Œ∞#∞ ÉèÏã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. „|Ǩχ ™êH∆Í`å¯~°=Ú^Œ~ÚOK«#ѨC_»∞ ã¨HõÅ „ѨѨOK«=Ú#∞, JOQÆà◊§Ü«∞O^Œe "≥O_çÜ«Ú

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞88J^≥·fi`«–244

ã «º=∞x ÀÑ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. „|Çχ™êH∆Í`å¯~°=Ú «~°∞"å « Wq q∞ 䌺ܫ∞x`≥eÜ«Ú#∞. WHõ =Ú`«ºÑ¨ÙzÑ¨Ê Ü«∞O^Œ∞ Hõ#|_»∞ "≥O_ç Hõ#|_»∞ HÍÅ=∞O^Œ∞ã¨`«º=∞x `ÀK«∞#∞. J#QÍ „ѨѨOK«=Ú "åº=ǨiHõ ã¨`«º=∞xÜ«Ú=Ú`«ºÑ¨ÙzѨÊÜ«∞O^Œ∞ Hõ#|_»∞ "≥O_ç „áêuÉèÏã≤Hõ ã¨`«º=∞xÜ«Ú ÉèÏ==Ú.Hõ#∞Hõ<Õ =Ú`«ºÑ¨ÙzÑ¨Ê Ü«∞O^Œe "≥O_çH˜ `«`å¯Å=∞O^Õ ÉÏ^è ŒÜ«Ú,JOQÆà◊§Ü«∞O Œe "≥O_çH « å¯Å=Ú #O Œ∞ ÉÏ èŒ ÖˉõΩO_»∞@Ü«Ú á⁄ãQÆQÆÅ Œ∞.

ã «º=Ú áê~°=∂i÷Hõ=∞xÜ«Ú, "åº=ÇiHõ=∞xÜ«Ú, „áêuÉèÏã≤Hõ=∞xÜ«Ú=¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. „uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ ÉÏkèOѨ|_»x =ã¨∞Î=Ù áê~°=∂i÷Hõ=ÚJ#|_»∞#∞. =º=ǨiHõ HÍÅ=Ú# ÉÏkèOѨ|_»x =ã¨∞Î=Ù "åº=ǨiHõ =∞#|_»∞#∞. J#QÍ „|Ǩχ*Ï˝#=ÚKÕ ÉÏkèOѨ|_»∞#x ÉèÏ==Ú. Hõ#|_»∞ Ѩ~°ºO«=ÚÜ«ÚO_»∞ =ã∞Î=Ù „áêuÉèÏã≤Hõ=∞#|_»∞#∞. J#QÍ ÕxÜ«∞O^• „áêuÉèÏã≤

Hõ=Ú HõeÊ`«"≥∂ ^•xx `≥eã≤#KÀ ÉÏkèOѨ|_»∞#x ÉèÏ==Ú. JOQÆà◊§Ü«∞O^Œe "≥O_ç „|Ǩχ *Ï˝#=ÚKÕ ÉÏkèOѨ|_»∞@KÕ "åº=ǨiHõ=∞xÜ«Ú,=Ú`«ºÑ ¨ ÙzÑ¨Ê Ü«∞O^Œ∞ "≥O_ç â ◊√H ˜ Î*Ï ˝#=ÚKÕ ÉÏkèOѨ|_»∞@KÕ„áêuÉèÏã≤Hõ=∞xÜ«Ú ÉèÏ==Ú. HÍ=Ù# ã¨~°fi=Ú „|Ǩχ~°∂Ѩ"≥∞ ÿ##∞Ö’Hõ=º=Ǩ~°=Ú á⁄ã¨QÆQÆÅ^Œx ÉèÏ==Ú.

„|Çχ=Ú ãzÛ^•#O ≥·Hõ~°ã=Ú. JO Œ∞ ã üz ü P#O Œ=Ú J#∞ JOâ◊=ÚÅ∞ "Õ~fié∞ÖË=Ù. HÍx =¸_è»∞ÖÏ „ÉÇχ=Ú#∞ q∞ 䌺ܫ∞xÜ«Ú, [_»=∞xÜ«Ú,^Œ∞óY~°∂Ѩ=∞xÜ«Ú «ÅO`«∞~°∞. W\˜ì „Éèí=∞#∞ ˘ÅyOK«∞@ÔH· ''ã¨`«ºO *Ï˝#=∞#O «O „|Çχ—— J#∞ "Õ •O « "åHõº=ÚÅ∞ P „|Çχ=∞O Œ∞ ã„ Œ∂Ñ=∞xÜ«Ú,*Ï˝#~°∂Ѩ=∞xÜ«Ú, P#O Œ ~°∂Ѩ=∞xÜ«Ú HõeÊOz#q. J\ì „|Ǩχ=∞O Œ∞DãHõÅ „ÑÑOK«=Ú HõeÊ «O. HõeÊ «=ã∞Î=ÙÅO Œ∞ Jkèëìê#=∞O Œe èŒ~°‡=ÚÅ∞H˘xfl ÉèÏã≤OѨQÆÅ=Ù. =∞é˜H˘xfl ÉèÏã≤OѨ<Õ~°=Ù. Z@¡#QÍ =Ú`«ºÑ¨ÙzѨÊã «º"≥∞ÿ# =ã∞Î=Ù.^•xÜ«∞O Œ∞ HõeÊ «"≥∞ÿ#"≥O_çq∞ 䌺. =Ú «ºÑÙzÑÊÜ«∞O Œe㨠«º «fi=Ú =Ú «ºÑÙzÑÊÜ«∞O Œ∞ HõeÊ «"≥∞ÿ# "≥O_ç Ü«∞O Œ∞ HõÅã≤ ÉèÏã≤Oz,"≥O_ç ã¨`«º=∞x `ÀK«∞#∞. =Ú`«ºÑ¨ÙzÑ¨Ê Ü«∞O^Œ∞ â◊√H˜Î`«fi=∞#∞ =∞é˜Ü≥ÚHõ^èŒ~°‡=Ú HõÅ^Œ∞. D â◊√H˜Î`«fi=∞#∞ ^èŒ~°‡=Ú "≥O_ç Ü«∞O^Œ∞ ÉèÏã≤OѨ^Œ∞. W>Ë¡

J^≥·fi`«ã≤kú 89

„|Ǩχ=∞O^Œ∞ ã¨zÛ^•#O ^Œ=ÚÅ#∞ ~°∂Ѩ ÉèË^Œ=ÚÅ∞#fl#∞, „|Ǩχ=∞O^Œ∞HõeÊ «=∞QÆ∞ „ÑÑOK«=Ú# Ѷ∞@=Ú ã «ÎxÜ«Ú, Ñ@=Úã «ÎxÜ«Ú ã`åÎOâ◊=Ú=∂„ «=Ú ÉèÏã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. P„|Ǩχ=Ú#O Œ∞QÆÅ z «∞Î, P#O Œ=ÚÅ#∞Ô~O_»Oâ◊=ÚÅ∞ =∂Ü«∂=~°=ÚKÕ HõѨÊ|_çÜ«Ú#flO^Œ∞# QÀK«iOѨ<Õ~°=Ù.HÍx „|Ǩχ=Ú #O^Œ∞ ™ê=∂<åºOâ◊=Ú, qâıëêOâ◊=Ú HõeÊ`«=∞~ÚÜ«Ú#flO Œ∞# „|Çχg∞ „|LJO_»=Ú#∞ HõeÊOÑ Jkèëìê#=Ú HÍQÆÅ ŒxÜ«Ú,„|Ǩχ=Ú ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ѩ=∞QÆ∞@KÕ ã¨∞YHÍ=Ú ÖˇÅ¡~°∞ P „|Ǩχ=Ú#∞á⁄O ŒQÀ~°∞ Œ∞~°xÜ«Ú ÉèÏ==Ú. ãzÛ^•#O Œ=ÚÅ#∞ "Õ~fié∞QÍ t+º|∞kúHQÀK«~°=∞QÆ∞#@∞Å HõeÊOѨ|_»∞ JOâ◊=ÚÅ∞#flO^Œ∞# „|Ǩχ=∞kèëìê#=ÚHÍQÆÅ^Œx ÉèÏ==Ú. HÍx x~°∞æ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú "åã¨Î==ÚQÆ Jkèëìê#=ÚHÍ<Õ~°^Œ∞.

J=: Jkèëìê#=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú#∞ «@ã¨÷ÅHõ∆=ÚKÕ É’kèOK«∞K«∞<åfl~°∞.~åA#∞ Zé∞OQÆx =∞#∞A_»∞ D ã=∂[=∞O Œ∞ ~åA Z=~°x „ÑtflO

ѨQÍ =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú# QÆÅ JOÉÏsÖ’ `≥Å¡x =Ú`åºÅQ˘_»∞QÆ∞h_»Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl J`«_Õ ~åAÜ«∞xÜ«Ú `≥eÜ«∞K≥ѨC^Œ∞~°∞. JO`«@„ѨtflOK«∞#`«_»∞ U#∞QÆ∞, JOÉÏs, =Ú`åºÅQ˘_»∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅqâı+¨=ÚÅ#∞ K«∂z "å\˜x q_»<å_ç XHõ¯ ѨÙ~°∞+¨„âı+¨µªx =∂„`«=Ú ''W`«_»∞~åA—— Jx `≥eÜ«∞QÆÅ_»∞. JOuÜÕ∞QÍx P qâı+¨=ÚÅxfl\˜x ~åA Jx`≥eÜ«∞*ÏÅ_»∞. UÅ#QÍ ÃÑ· qâı+¨=ÚÅxflÜ«Ú ~åA ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#KÕi#qHÍ=Ù. J~Ú##∞ "åx =¸Å =ÚQÆ ~åA ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ QÆ∞iÎOѨQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. HÍ=Ù#<Õ =∞éÜ≥ÚHõ HÍÅ=Ú# DÅHõ∆=ÚÅ∞ÖËx ~åA#∞K«∂z P~åA W «_Õ Jx ≥eÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ K«∞<åfl_»∞. J>Ë¡ ãHõÅ „|LJO_»=Úã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ HÍ~°=Ú „|Ǩχ=Ú J#∞#k `«@ã¨÷ ÅHõ∆=Ú.Wk ã¨HõÅ „|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ Jkèëìê#=∞QÆ∞ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#∞ =∂„`«=ÚÉ’kèOѨQÆÅ^Œ∞. „|Ǩχ=Ú#‰õΩ ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂Ѩ"Õ∞ ã¨fi~°∂Ѩ ÅHõ∆=Ú.„|Ǩχ=Ú ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ѩ=∞x K≥Ñ≤Ê# ™ê^è•~°∞Å∞ `≥eÜ«∞*ÏÅ~°∞.HÍ=Ù#<Õ `«@㨠÷ÅHõ ∆=ÚKÕ x~°∂Ñ≤O`«∞~°∞. ~åA#∞ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞90J^≥·fi`«–245

=Ú`åºÅQ˘_»∞QÆ∞, U#∞QÆ∞, JOÉÏs "≥Ú ŒÅQÆ∞ qâı+¨=ÚʼnõΩ ~åA ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ≥Å∞ÑÙ@Hõ#fl „ÑÜ≥∂[#=Ú "Õé˘O_»∞ÖË Œ∞. HÍ=Ù# ÑÙ~°∞+„âı+µª_˘Hõ xx~åAQÆ "≥Å¡_çOz qâı+=ÚÅ∞ LÑâ◊q∞OK«∞#∞. J>Ë¡ Ñ~°„|Çχ=Ú#∞ ≥eÜ«∞QÀ~°∞# «xH Ñ~°„|Çχ=Ú#∞ ≥Å∞Ñ ŒÅz "Õ •O «=ÚÅ∞ „|LJO_» x~凄Hõ=∞=Ú#∞ =i‚Oz#q. J\ì „|LJO_» x~å‡Ïk qâı+=ÚÖÏ Ñ~°„|Çχ ãfi~°∂Ñ=Ú# KÕ~°<Õ~°=Ù. HÍ=Ù# „|Ǩ‡O_» x~å‡=Ú#∞ K≥ѨC "Õ •O «=ÚÅ∞ â◊√ ŒúK≥·`«<≥·ºHõ~°ã¨=∞QÆ∞ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ QÆ∞iÎOѨKÕÜ«∞QÆÅ=Ù.

~å[ãfi~°∂Ñ=Ú ≥eÜ«∞QÀ~°∞ # «_»∞ =Ú`åºÅ Q˘_»∞QÆ∞, U#∞QÆ∞=Ú#flQÆ∞qâı+¨=ÚÅ#∞ Ѩi`«ºlOz ~åA ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ =∂„`«=Ú `≥eÜ«ÚK«∞<åfl_»xÜ«Ú, HÍ=Ù#<Õ =∞é˜Ü≥ÚHõ HÍÅ=Ú#On qâı+¨=ÚÅ∞ ÖˉõΩ#fl#∞ ~åA#∞QÆ∞ Ô~ ÎOé∞QÆ∞K«∞<åfl_»xÜ«Ú K≥Ñ≤Êi. ~åA#∞ QÆ∞ Ô~ ÎOé∞QÆ∞@‰õΩ DÖ’Hõ Œ$ëìêO «=Ú ã¨=∞O[ã¨=ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk. HÍx „|Ǩχ q+¨Ü«∞=Ú #On^Œ$ëìêO`«=Ú `«QÆ^Œ∞.

''HOHÍ~°O „|Çχ‰õΩ «‡*Ï`åó—— ''‰õΩ «J*Ï`å‰õΩ « WÜ«∞O qã$+≤ìó—— ''# «Oq^• ŒÜ«∞ W=∂[*Ï#——JxÜ«Ú ''Ü«∞`À"å W=∂x Éèí∂`åx *ÏÜ«∞O Õ ÜÕ∞#*Ï`åx r=Ou, Ü«∞„`«ÊÜ«∞O`«ºaè ã¨Oqâ◊Ou—— JxÜ«Ú "Õ^•O`«=ÚÅáÈHõ_» E_» HÍ~° «fi=ÚQÆÅ „|Çχ=Ú#∞ ≥Å∞ÑQÀ~°∞@ ãÊ+ì=∞QÆ∞K«∞#flk.HÍ=Ù# xifiâı+ Ñ~°„|Çχ=Ú "Õ •O «=ÚʼnõΩ å «Ê~°º=∞x Z@∞¡ XÑC#∞?Jx ÉèË^Œ"å^Œ∞Å Pâ◊Ü«∞=Ú.

HÍx ≥·uÎsÜ«∞=Ú# ''„|Çχq^•áÈfluÑ~°"£∞—— „|Çχ"Õ «Î Ñ~°=∞ Ñ Œ=Ú#∞ÉÁO^Œ∞#x LѨ„Hõq∞Oz, P „|Ǩχ=Ú ''ã¨`«ºO *Ï˝#=∞#O`«O „|Ǩχ—— JxѨ~°„|Ǩχ=Ú#∞ 㨠«º*Ï˝<åO «~°∂Ѩ=∞x ã¨fi~°∂Ѩ ÅHõ∆=Ú`À "≥Å¡_çOK≥#∞.ã «º*Ï<å#O « ~°∂Ñ=∞QÆ∞ xifiâı+ „|Çχ=Ú ≥eÜ«∞â◊Hõº=ÚQÍ Œ∞. HÍ=Ù#<Õ'' «™ê‡^•fi U «™ê‡^• «‡# PHÍâ◊ó ãOÉèí∂ «ó—— J\ì ~¸ P «‡#∞O_çPHÍâ◊=ÚѨÙ>ˇì##∞K«∞ `«@ã¨÷ÅHõ∆=Ú K≥Ñ¨Ê P~°OaèOK≥#∞. HÍ=Ù# `≥·`«ÎsÜ«∞=Ú#LÑ„Hõ=∞ =Ú# QÆÅ xifiâı+ „|Çχ=Ú #O Õ å «Ê~°º=Ú. Éèí$QÆ∞=e¡Ü«∞O Œ∞ã¨~Ú`«=Ú ''JnèÇ≤Ï ÉèíQÆ"À „|¿Çχu—— <å‰õΩ „|Ǩχ=Ú#∞ É’kèOѨÙ=∞x

J^≥·fi`«ã≤kú 91

[#‰õΩx K≥O «KÕi# Éèí$QÆ∞=Ù#‰õΩ Ñ~°=∞ ÑÙ~°∞ëê~°÷~°∂Ñ=∞QÆ∞ Ñ~°„|Çχ=Ú<Õ=~°∞∞_»∞ É’kèOÑ ŒÅz ''Ü«∞`À "å W=∂x Éèí∂`åx *ÏÜ«∞O Õ—— U „|Çχ=Ú#∞O_ç ~¸ ã=∞ãÎ=Ú ÑÙ@∞ìK«∞#fl^À J#∞ «@ã÷ ÅHõ∆=Ú#∞ P~°OaèOK≥#∞.HÍ=Ù#<Õ „|Çχãfi~°∂Ñ=∞QÆ∞ P#O Œ=Ú ≥eÜ«Ú Ñ~°ºO «=Ú =∞~°Å =∞~°ÅÑÙ„ «∞#‰õΩ É’kèOÑ™êÔQ#∞. HÍ=Ù# ãzÛ^•#O Œ~°∂Ñ=∞QÆ∞ „|Çχãfi~°∂Ñ"Õ∞Éèí$QÆ∞=e¡H˜ `å`«Ê~°º=∞#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú.

Ѩu`«∞Å∞#∞, <åã≤ΉõΩÅ∞#∞ "Õ^Œ=Ú K«^Œ∞= JkèHÍ~°=Ú QÆÅ"å~°Å∞HÍ~°∞. HÍQÍ „â◊ •úà◊√=ÙÅ~Ú "Õ Œ"Õ •OQÆ=ÚÅ#∞ K«kq# q"Õ‰õΩÅ∞ ''x~°∞æOx„+≤¯Ü«∞O âßO`«"£∞—— „|Ǩχ=Ú QÆ∞„H˜Ü«∂~°Ç≤Ï`«=Ú âßO`«=Ú JxÜ«Ú,''UHõ"Õ∞"å kfifÜ«∞O—— ''<ÕÇ¨Ï <å<åã≤Î H˜OK«#—— „|Ǩχ=∞kfifÜ«∞=∞xÜ«Ú,D „|Çχ=Ú#O ≥\ì ÉèË Œ=Ú ÖË ŒxÜ«Ú, ''Ü«∞„ « <å#º «Êâ◊ºu <å#º„K«∞ÛùÀu<å#º kfiÉèí∂u 㨠Éèí∂=∂—— Z\˜ì =ÚHÍÎ=ã¨÷ Ü«∞O^ÕkÜ«Ú E_»_»∞, UkÜ«Úq#_»∞, UkÜ«Ú `≥eÜ«∞_»∞, J\˜ì ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Éèí∂=∞ â◊|Ì"åK«º=∞xÜ«Ú,''Ü«∞`«Î ^Œ„^Õâ◊º =∞„QÍǨϺ =∞ѨÓ~°fi=∞# Ѩ~°"£∞—— U „|Ǩχ=Ú LѨ^ÕtOѨâ◊Hõº=Ú QÍx^À, „QÆÇ≤ÏOѨ â◊Hõº=Ú QÍx^À, HÍ~°=Ú ÖËx^À, HÍ~°º=ÚÖ Ëx^À , J\ ˜ ì k „|Ç ¨ Ï ‡= ∞xÜ «Ú ™ê=∂#º=ÚQ Æ ` ≥eÜ « ∞ , P„|Ǩχ`«`«Îfi=∞~°Ü«Ú@‰õΩ q=∞i≈OѨ |∂#∞^Œ∞~°∞. HÍQÍ xifiâı+¨ „|Ǩχ"Õ∞"åi l*Ïã‰õΩ q+Ü«∞=∞x ÉèÏ==Ú. W@∞¡ ''HOHÍ~°O „|Çχ—— J#∞#ÑÙ_»∞#∞,HÍ~°=∞QÆ∞ „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ "≥∞\˜ìk? Jx „Ѩâ◊fl‰õΩ `å`«Ê~°º=Ú. HÍ=Ù#<Õ„ÑHõ~°ÏO «=∞O Œ∞ ''x~°∞æOx„+≤ Ü«∞OâßO «Ox~°= ŒºO x~°O[#"£∞—— Jxxifiâı+¨ Ѩ~°„|Ǩχ=∞O^Õ LѨã¨OǨÏiOѨ |_≥#∞.

'' « «Îfi=∞ã≤—— "åHõº=Ú# « ü, «fiO Ñ^•~°÷=ÚÅ JÉèË Œ=Ú É’kèOÑ|_≥#∞.HÍx aè#fl ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ QÆÅqQÆ ÀK«∞ «`ü Ѩ^•~°÷=Ú, «fiOѨ^•~°÷=ÚÅQÆ∞Dâ◊fi~°, r=ÙʼnõΩ JÉèË Œ=Ú á⁄ãQÆ*ÏÅ Œ∞. Hõ#∞Hõ « ü, «fiO Ñ^•~°÷=ÚÅO Œ∞q~°∞ Œú=ÚQÆ`ÀK«∞ ãfiÉèÏ==ÚÅ#∞ Ñi «ºlOz, « ü «fiO Ñ Œ=ÚÅ∞ Ô~O_çO\Hâ◊√^ŒúK≥·`«#º=Ú =∂„`«"Õ∞ ÅHõ∆Ï=$uÎKÕ J~°÷=Ú HÍQÆÅ^Œx =i‚OK≥^Œ~°∞.`«`ü, `«fiO Ѩ^Œ=ÚÅ J~°÷=ÚÅQÆ∞ r"Õâ◊fi~°∞Å∞ Jaè#∞flÅx ''`«`«Îfi=∞ã≤——

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞92J^≥·fi`«–246

"åHõº=Ú# K≥ѨC@Ü«Ú, PK≥Ñ≤Ê# JÉè Ë^Œ=Ú á⁄ã¨QƉõΩO_»∞@Ü«ÚDÅHõ∆Ï=$uÎx P„â◊ ~ÚOK«∞@‰õΩ c[=Ú. HÍx ã¨$+≤ì "åHõº=ÚÅOk\˜ìJÉèË^ŒÉ’^èŒÜ«Ú, P JÉèË^Œ=Ú á⁄ã¨QƉõΩO_»∞@Ü«Ú HÍ#~å^Œ∞. HÍ=Ù#ã¨$+≤ì"åHõº=ÚŠѨ^Œ=ÚÅO^Œ∞ ÅHõ∆ =Ú K≥ѨÊ=Å#∞Ѩ_»^Œ∞. `å`«Ê~°º=Úx~°‚~ÚOK«∞ LѨ„Hõ=∂k HÍ~°=ÚÅ∞O_»∞ @KÕ D ã¨$+≤ì "åHõº=ÚʼnõΩÑ~°„|Çχ =Ú#∞ É’kèOK«∞ å «Ê~°º=Ú HõÅ Œ#∞@ ãÊ+ì=Ú. ÉèË Œ ãO|O èŒ=ÚKÕXHõ •x À_» <˘Hõ\˜ HõeÜ«∞Eã≤# P ã¨$+≤ì "åHõº=ÚÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~å#fiÜ«∞=ÚÉÁOk, ã¨zÛ„^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞ JkfifÜ«∞ „|Ǩχ=Ú#∞ QÆ∞iÎOѨQÆÅ=Ù.

Ѩ^Œ=ÚÅ J~°÷=Ú#∞ É’kèOK«∞@‰õΩ Jaè^è•=$uÎÜ«∞xÜ«Ú, ÅHõ∆Ï=$uÎÜ«∞xÜ«Ú Ô~O_»∞ â◊‰õΩ ÎÅ∞O_»∞#∞. ''QÆOQÆ Ü«∞O^Œ∞ Q˘Å¡Ñ¨Öˇ ¡—— J#∞"åHõº=Ú#O Œe QÆOQÍ â◊|Ì=Ú#‰õΩ Jaè è•=$uÎKÕ „Ñ"åÇÏ=Ú Jx J~°÷=Ú.HÍx „Ñ"åÇÏ=∞O Œ∞ Q˘Å¡ÑÖ¡ Ü«ÚO_» *ÏÅ Œ∞. HÍ=Ù#<Õ QÆOQÍ â◊|Ì=Ú#‰õΩÅHõ∆Ï=$uÎKÕ QÆOQÍ f~°=∞<Õ J~°÷=Ú#∞ =i‚O`«∞~°∞. W\˜ì J~°÷=ÚHõ∆˜HÍ~°÷=∞#|_»∞#∞. `å`«Ê~åº#∞Ѩ ѨuÎQÍx, J#fiÜ«∂#∞ѨѨuÎQÍx ~Ú\˜ìÖHõ∆Ï=$uÎx P„â◊~ÚOK«∞@‰õΩ =¸Å=Ú. ''`«`«Îfi=∞ã≤—— Ü«∞#∞ "åHõº=Úr"Õâ◊fi~°∞Å JÉèË Œ=Ú#∞ K≥ÑCK«∞#flk. HÍx r"Õâ◊fi~°∞Å∞ Ñiq∞ «, JÑiq∞ «â◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"å~°ÅQÆ∞@KÕ D "åHõº=∞O Œ∞ Hõ#|_»∞ JÉèË •#fiÜ«∞=Ú á⁄ãQÆ Œ∞.HÍ=Ù# r"Õâ◊fi~°∞ʼnõΩ QÆŠѨiq∞`åѨiq∞`« â◊‰õΩÎÅ#∞ Ѩi`«ºlOz ''`«`ü——'' «fi"£∞——J#∞â◊|Ì=ÚʼnõΩ J~°÷=Ú â◊√ ŒúK≥· «#º"Õ∞ Jx =i‚OK«∞ ÅHõ∆Ï=$uÎxP„â◊~ÚOK«∞^Œ∞~°∞.

''„ÑHõ$+‚ „ÑHÍâ◊√_»∞ K«O„ Œ∞_»∞—— J#∞#ÑÙ_»∞ „ÑHõ$+‚ „ÑHÍâ◊=Ú, K«O„ Œ∞_»∞J#∞ Ô~O_»∞Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ÖË=Ù. HÍ=Ù# JÉèË^Œ=Ú#∞ É’kèOK«∞ ''„ѨHõ$+¨‚„ѨHÍâ◊√_»∞ K«O„ Œ∞_»∞—— J#∞ ã¨=∂# qÉèíHÎQÆŠѨ Œ=ÚÅ∞O_»∞@KÕ JÉèË Œ=ÚÉ’kèOѨ|_» QÆÅ^Œ∞. „ѨHõ$`« ã¨$+≤ì "åHõº=ÚÅO^Œ∞ J#fiÜ«∂#∞ѨѨuÎÜ«Ú,JÉèË Œ É’ èŒÜ«Ú HÍ#~å=Ù. HÍQÍ ã¨$+≤ì "åHõº=ÚÅ∞ ÅHõ∆Ï=$uÎKÕ JkfifÜ«∞ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ѩ=Ú#∞ Z@∞¡ QÆ∞iÎOѨQÆÅ=x "å^Œ∞Å ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú.

J^≥·fi`«ã≤kú 93

Ѩ~°„|Ǩχ å «Ê~°º=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ Pé∞ „Ѩ=∂=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.JO^Œ∞ U^À<˘Hõ „Ѩ=∂=ÚKÕ å`«Ê~°º=Ú#∞ x~°‚~ÚOѨ#QÆ∞#∞. J@∞¡ x~°‚~ÚOÑ „ÑHõ$ « ã$+≤ì "åHõº=ÚʼnõΩ xifiâı+ Ñ~°„|Çχ"Õ∞ å «Ê~°º=Ú HÍQÆÅ Œ∞.Jq:

''LѨ„Hõ"≥∂Ѩ ã¨OǨ~å=ÉèϺ ™ÈѨÓ~°fi`å Ѷ¨Å"£∞ IJ~°÷"å^ÀѨ ѨfÎK« eOQÆO `å`«Ê~°ºx~°‚ÜÕ∞ II——LѨ„Hõ"≥∂Ѩ ã¨OǨ~°=ÚÅ∞, JÉèϺã¨=Ú, JѨÓ~°fi`«=Ú, Ѷ¨Å=Ú, J~°÷

"å^Œ=Ú, LѨѨuÎ J#∞#q Pé∞.„ѨHõ$`«=∞QÆ∞ ''Ü«∞`À"å W=∂x Éèí∂`åx *ÏÜ«∞O`Õ—— J#∞ ã¨$+≤ì

"åHõº=Ú QÆÅ ≥·uÎsÜ«∞=Ú ''„|Çχ q^•áÈflu Ñ~°"£∞—— Ü«∞x LÑ„Hõq∞OK≥#∞.''P#O^À „|¿Çχu =º*Ï<å`ü—— Ü«∞x LѨã¨OǨÏiOK≥#∞. ''ã¨Ü«∞âßÛÜ«∞OѨÙ~°∞¿+Ü«∞âßÛ™ê "åk`պ㨠UHõó—— D ѨÙ~°∞+¨µx Ü«∞O^Œ∞#∞, Pk`«∞ºxÜ«∞O^Œ∞#∞ QÆÅ P`«‡ Ü≥ÚHõ¯>ËÜ«∞x JÉèíºã≤OK≥#∞. ''Ü≥∂"Õ^Œ xÇ≤Ï`«OQÆ∞Ǩܫ∂"£∞—— |∞kúÜ«∞#∞ QÆ∞ǨÏÜ«∞O^Œ∞#fl P`«‡<≥=fi_≥é∞OQÆ∞##∞#kJÑÓ~°fi «fi=Ú. J#QÍ "Õ •O « =ÚÅ∞ LÑ ÕtOK«∞@‰õΩ ÑÓ~°fig∞ P «‡ <≥=fi~°∞≥eÜ«∞*ÏÅ~°x ÉèÏ==Ú. ''JÉèíÜ«∞O „ÑuëªêO qO Œ Õ—— ÉèíÜ«∞ ~°Ç≤Ï «=∞~Ú#k

„|Ǩχ=Ú. J\˜ì „|Ǩχ =∞O^Œ∞ „|Ǩχ"Õ`«Î „Ѩu+¨ª ÉÁO^Œ∞#x Ѷ¨Å=Ú. ''™ÈHÍ=∞Ü«∞`«—— Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ HÀÔ~##∞@ J~°÷"å^Œ=Ú. J#QÍ Éèí∞=#áêʼnõΩ_»QÆ∞ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ HÀÔ~#x# D „|Ǩχ Ѩ^Œ=∞O`« L`«¯$+¨ì=∞xÉèÏ==Ú. ''Jã¨<Õfl=ã¨Éèí=u—— „|Ǩχ=Ú J㨄^Œ∂Ѩ=∞x `≥eÜ«Ú#`«_»∞Jã„ Œ∂ÑÙ_»QÆ∞#∞. J#QÍ ã «∞Ê~°∞+µ_»∞ HÍ<Õ~° _»#∞#k LÑÑuÎ. DPéO\Ü«∞O^Œ∞ U „Ѩ=∂=Ú#fl#∞ "Õ^•O`«=ÚʼnõΩ xifiâı+¨ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#`å`«Ê~°º=Ú x~°‚~ÚOѨ#QÆ∞#∞.

W>Ë¡ KåO^ÀQƺ=Ú# ''ã¨^Õ= ™È=∞º W^Œ=∞„ˆQ Pã‘`ü—— Jx xifiâı+¨„|Ǩχ=Ú `À_» LѨ„Hõq∞Oz ''S`«^•`«º q∞^ŒO ã¨~°fiO—— Jx D ã¨=∞ã¨Î„ѨѨOK«=Ú „|Ǩχ=ÚHõ<åfl "Õ~°∞QÍ^Œ∞ Jx LѨã¨OǨÏiOK≥#∞. ''`«`«Îfi=∞ã≤——P Ѩ~°„|Ǩ‡xq h"Õ Jx `˘q∞‡k ™ê~°∞¡ JÉèíºã≤OK≥#∞. ''J„`« "å= H˜Å

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞94J^≥·fi`«–247

㨙ȇܫ∞º #x ÉÏÅÜ«∞ ¿ã¢`≥·=H˜<Õu—— P `«`«Îfi=∞ã≤ "åHõº=Ú „Ѩ`«ºH∆Ík„Ѩ=∂=ÚʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œx, QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊ |∞kúH˜ =∂„`«"Õ∞ `≥eÜ«Ú#xJѨÓ~°fi`«fi=Ú#∞, ''PKå~°º"å<£ ѨÙ~°∞ëÈ"Õ^Œ—— P`«‡™êH∆Í`å¯~°O á⁄Ok#„|Çχ"Õ «Î „|Çχ"Õ∞Ü«∞QÆ∞#x ѶÅ=Ú, ''ÜÕ∞<å „â◊√ «O „â◊√ «O=∞q*Ï#Oq*Ï «OÉèí=`«º =∞`«O =∞`«O—— P Ѩ~°„|Ǩχ =Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ KÕ`« ã¨=∞ã¨Î=Ú`≥eÜ«∞|_»∞<À Jx J~°÷"å^Œ=Ú#∞, ''"åKå~°OÉèíO qHÍ~À <å=∞^èÕÜ«∞O=∞$ «∞Î Hõ Õfi= 㨠«ºO—— Jx HÍ~°=ã∞Î=Ù#∞ ZéO y#KÀ HÍ~°º=ã∞Î=Ù q∞ 䌺Jx `≥eÜ«Ú#∞. LѨѨuÎx +¨_£eOQÆ=ÚÅ ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÃã#∞.Ñ Œ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ÅHõ∆=ÚÖˉõΩ#fl#∞ "åHõº=ÚÅO Œ∞ ÅHõ∆=Ú QÆÅ ŒxÜ«Ú,HÍ=Ù# ã¨$+≤ì"åHõº=ÚÅ∞ UHõ"≥∞ÿ xifiâı+¨ „|Ǩχ=Ú#∞ É’kèOѨ QÆÅ=xÜ«ÚÉèÏ==Ú.

J=: ã¨$+≤ìx "≥Å¡_çOK«∞ "Õ^•O`«=ÚÅ∞ xifiâı+¨ „|Ǩχ=Ú#∞ QÆ∞iÎOѨ*ËÜ«∞^ŒÅz#@¡~Ú`Õ =∂\˜=∂\˜H˜ ã¨$ëìê^Œ∞Å#∞ UÅ H©iÎOѨ=ÅÜ«Ú##∞ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

JkfifÜ«∞ „|Ǩχ*Ï˝#=Ú Ñ¨~°=∞ ѨÙ~°∞ëê~°÷ ™ê^èŒ#=∞x "Õ^•O`«=ÚÅ=Å# ≥eÜ«ÚK«∞#flk. „ÑÑOK«=Ú q∞ 䌺ܫ∞x K≥Ñ≤Ê#KÀ „|Çχ=Ú JkfifÜ«∞=∞QÆ∞#∞ HÍx „ÑÑOK«=Ú ãHõÅ „Ñ=∂=ÚÅKÕ ≥eÜ«ÚK«∞O_»QÍ „|Çχ=ÚJkfifÜ«∞=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. HÍ=Ù# „ÑÑOK«=Ú Ü≥ÚHõ ÑÙ@∞ìÑÓ~Àfi «Î~°=ÚÅ#∞EÑ≤ „ѨѨOK«=Ú q∞^䌺ܫ∞x x~°∂Ñ≤OѨ^ŒÅz# "Õ^•O`«=ÚÅ∞ ã¨$+≤ì„Ñ„HÜ«∞#∞ K≥ÑCK«∞#flq. „Ñ «ºH∆Ík „Ñ=∂=ÚÅ∞ ÉÏÇϺ „ÑÑOK«=∞O «Ü«Úã «º=∞x z~°HÍÅ=Ú#∞O_ç "≥Å¡_çOK«∞K«∞#flq. J@∞¡ J<åk HÍÅ=Ú #∞O_çÉèË Œ„Éèí=∞=$kúK≥Ok ã≤÷~°=∞~ÚÜ«ÚO_»QÍ, "Õ •O «=ÚÅ∞ XHõ ™êiQÍ JkfifÜ«∞„|Çχ=Ú#∞ É’kèOÑ*ÏÅ=Ù. Dã=∞ãÎ „ÑÑOK«=Ú q∞ 䌺ܫ∞x x~°∂Ñ≤Oz#QÍx „|Çχ=Ú JkfifÜ«∞=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# „|Çχ=Ú JkfifÜ«∞=∞x x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ ˘Å∞ « „ÑÑOK«=∞O «Ü«Ú q∞ 䌺ܫ∞x x~°∂Ñ≤OÑ ŒÅz "Õ •O «=ÚÅ∞ã$+≤ì, ã≤÷uãOÇ~° Ñ„HÜ«∞#∞ ~°zOÑ|∂x#q. HÍ~°º=ÚÅ∞ Láê^•#HÍ~°=ÚÅO Œ∞O_»∞#∞. Ѷ∞@=Ú HõáêÅ=∞O Œ∞#∞, Ñ@=Ú «O «∞=ÙÅO Œ∞#∞ <≥ÅH˘x

J^≥·fi`«ã≤kú 95

Ü«ÚO_»∞@ Ö’HÍ#∞Éèí==Ú. D„|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ „|Ǩχ=Ú Láê^•#HÍ~°=∞x#, D„ÑÑOK«=Ú „|Çχ=Ú#O Õ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ q∞ 䕺Éèí∂ «=∞x ãÊ+ì=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# ã$+,≤ì ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ "Õ •O «=ÚʼnõΩã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ѩ٠`å`«Ê~°º=Ú ÖË^ŒxÜ«Ú, xifiâı+¨=∞QÆ∞JkfifÜ«∞ „|Ǩχ=Ú#∞ "≥Å¡_çOK«∞@Ü«∞O^Õ `å`«Ê~°º=∞x ÉèÏ==Ú.

=ÚO Œ∞K≥Ñ≤Ê#`å «Ê~°º=Úx~°‚~ÚOK«∞ LÑ„Hõ=∂ Œ∞Å∞ „|Çχ=e¡Ü«∞O Œ∞#∞QÍOK«#QÆ∞#∞. ''ã «ºO *Ï#=∞#O «O „|Çχ—— Ü«∞x „|Çχ=Ú ãzÛ^•#O Œ~°∂Ѩ=∞x D LѨx+¨`«∞Î "≥Ú^Œ@ K≥ÃÑÊ#∞. ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ѩ=Ú Hõ#∞Hõ<Õã¨HõÅ "åQÆf`«=∞xÜ«Ú, =∞<ÀQÀK«~°=Ú HÍ^ŒxÜ«Ú LѨã¨OǨÏiOK≥#∞.W\˜ì „|Ǩχ=Ú Ñ¨OK«HÀâ◊=ÚÅ =∞^茺=∞O^Œ∞ <≥ÅH˘x Ü«Ú#fl^ŒxÜ«Úqâ◊ Œ=ÚKÕÃã#∞. W\ì „|Ǩχ=Ú Ö∫H˜Hõ „Ѩ=∂=ÚÅKÕ ≥eÜ«∞~å Œ∞. H=Å"≥·^ÕHõ QÆ=∞º=Ú. W\˜ì „|Ǩχ=Ú#∞ `≥eÜ«Ú#`«_»∞ Ѩ~°=∞„áêÑ≤Î á⁄O^Œ∞#x"≥Ú^Œe_»∞@KÕ D LѨx+¨`«∞Î#O^Œ∞ JkfifÜ«∞ „|Ǩχ=Ú#∞ "≥Å¡_çOK«∞`å «Ê~°º=Ú ãÊ+ì=∞QÆ∞ K«∞#flk. D Ñ~°„|Çχ=Ú Ô~O_»∞ ≥QÆÅQÆ∞ „ÑÑOK«=Ú#∞ÑÙ\ìOz, JO Œ∞ „Ñ"ÕtOz ã~°fi=Ú xO_çÜ«ÚO_≥#∞. JO Œ∞H˘xfl =ã∞Î=ÙÅ∞áê=∞~°∞Å Œ$+≤ìH ã «º=ÚÅxÜ«Ú, =∞éH˘xfl Jã «º=ÚÅxÜ«Ú QÀK«iOK«∞#∞.`å#∞ ã¨fiÜ«∞ =ÚQÆ ã¨`«º=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ K≥ѨCK«∞ DLѨx+¨`«∞Î „|Ǩχ=∞ kfifÜ«∞=∞x ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ "≥Å¡_çOK≥#∞.

''J ä•`À „|Çχ l*ϙꗗ Jx „|Çχã∂„ «=ÚÅ#∞ ã∂„uOz# Ñ≤=∞‡@''[<å‡ ŒºãºÜ«∞ «ó [QÆ[<å‡k HÍ~° «fi=Ú#∞ ã∂„fHõiOK«∞@KÕ ã∂„ «HÍ~°∞ʼnõΩ[QÆ[<å‡k HÍ~°=∞QÆ∞ ãQÆ∞ „|Çχ"Õ∞ å «Ê~°º=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#x H˘O Œé∞=∞O Œ=∞ «∞Å∞ «ÅK≥ Œ~°∞—— HÍx ã∂„ «HÍ~°∞Å∞=Ú#∞‡O Œ∞ ''=∂„ « =i‚Hõ "Õ∞=K«wÜ«∞ Õ——Jx ã∂„fHõiOK«∞@KÕ`˘Å∞ « ≥·uÎsÜ≥∂Ñ„Hõ=∞=∞O„ «=ÚKÕK≥ÑÊ|_ç#x~°∞æ „|Çχ"Õ∞ ã∂„ «HÍ~°∞ʼnõΩ#∞ å «Ê~°º=∞#∞@ ãÊ+ì=Ú. ≥·uÎsÜ≥∂Ñ„Hõ=∞=∞O„ «=Ú ''„|Çχ q^•áÈflu Ñ~°"£∞—— Jx x~°∞æ „|Çχ=Ú#∞ LÑ„Hõq∞OK≥#∞.HÍ=Ù# „â◊√u ã¨∂„`«=ÚÅ Ô~O_çO\˜H˜ x~°∞æ „|Ǩχ"Õ∞ å`«Ê~°º q+¨Ü«∞=Ú.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞96J^≥·fi`«–248

„|Çχ=Ú#∞ ≥eÜ«Ú # «_»∞ Ñ~°=∞ Ñ Œq <˘O Œ∞#x ''„|Çχ q^•áÈfluÑ~°"£∞—— J#∞ „â◊√u "≥Å¡_çOK≥#∞. Ñ≤=∞‡@ P „|Çχ=Ú#∞ ≥eÜ«∞QÀ~°∞ # «xH„|Ǩχ=Ú ã¨„^Œ∂Ѩ=∞xÜ«Ú, z„^Œ∂Ѩ=∞xÜ«Ú, JkfifÜ«∞=∞xÜ«Ú ã¨Ê+¨ì=ÚKÕÃã#∞. «#‰õΩ x[ã¨fi~°∂Ѩ„áêÑ≤ÎÜÕ∞ „|Ǩχ=Ú ≥eÜ«Ú@‰õΩ Ñ¶Å=Ú. „ѨѨOK«=Ú ã «º=Ú HÍ*ÏÅ Œx x~°∂Ñ≤OK«∞ Ñ~°ºO «=Ú „|Çχ=∞kfifÜ«∞=∞#∞@á⁄ã¨QÆ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ „ѨѨOK«=ÚÜ≥ÚHõ¯ ѨÙ@∞ìѨÓ~Àfi`«Î~°=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ѩ<å~°O aèOK≥#∞. „ѨѨOK«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ@∞ìѨÓ~Àfi`«Î~°=ÚÅ#∞ `≥eÑ≤, q∞^䌺Jx x~°∂ Ñ≤Oz „|Ǩχ=Ú ã¨„^Œ∂Ѩ=∞xÜ«Ú, JkfifÜ«∞=∞xÜ«ÚK≥ѨÊ=ÅÜ«Ú<Õ HÍx, „ѨHÍ~åO`«=Ú# Wk á⁄ã¨QÆ*ÏÅ^Œ∞. HÍ=Ù# ã¨$+≤ì"åHõº=ÚÅ∞ „ÑÑOK«=Ú Ü≥ÚHõ ÑÙ@∞ìÑÓ~Àfi «Î=ÚÅ#∞ ≥eÑ≤, q∞ 䕺 «fi=Ú#∞x~°‚~ÚOK«∞@ˆH P~°O aèOK≥##=ÅÜ«Ú#∞ HÍx "Õé∞ =∂~åæO`«~°=ÚÖË^Œ∞.''„|Ǩχ q^•áÈflu Ѩ~°"£∞—— J#∞ LѨ„Hõ"≥∂Ѩ ã¨OǨ~åk `å`«Ê~°ºx~å‚Ü«∞Hõ=ÚÅQÆ∞ „Ñ=∂=ÚÅKÕ "Õ •O « =ÚʼnõΩ JkfifÜ«∞ „|Çχ=Ú#O Õ`å`«Ê~°º=∞#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú.

J=: W>Ë¡ |∞∞Qfi^ÀÑx+¨ «∞Î#‰õΩ ã~Ú «=Ú JkfifÜ«∞ „|Çχ=Ú #O Õ`å`«Ê~°º=∞#∞K«∞<åfl~°∞.

''P`å‡"å W Œ"Õ∞Hõ U"å„QPã‘ ü—— D Hõ#|_»∞ „ÑÑOK«=∞O «Ü«Ú ã$+≤ìHѨÓ~°fi=Ú P`«‡~°∂Ѩ"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. "Õé˘O_»∞ =ã¨∞Î=ÙÖË^Œ∞. JkfifÜ«∞=∞QÆ∞„|Ǩχ=Ú`À_» LѨ„Hõq∞OK«∞@KÕ JkfifÜ«∞ „|Ǩχ=∞O^Œ∞ `å`«Ê~°º=∞#∞@ã¨Ê+¨ì=Ú. J\˜ì „|Ǩχ=Ú ''ã¨~°fi Hõ∆`« Ö’HÍ#∞fl ã¨$*Ï Wu—— Jx ~¸ *QÆ=ÚÅ<≥@∞¡ ѨÙ\˜ìOѨ=ÅÜ«Ú#x PÖ’zOz ã¨HõÅ „|Ǩ‡O_»=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOK≥#∞.J@∞¡ ÑÙ\ìOz# Ñ≤=∞‡@ ''ã W=∂<À¡ HÍ# ã$[ «—— P Ü«∂ «‡ D Ö’Hõ=ÚÅ#∞ã$lOK≥#∞. ˘Å∞ « ã∂Hõ∆‡Éèí∂ «=ÚÅ#∞, Ñ≤=∞‡@ ÑOK« =∞ÇÉèí∂ «=ÚÅ#∞,P Ñ≤=∞‡@ h ÕÇO «=Ú #∞O_»∞ Éè∫uHõ=ÚÅ#∞ ÑÙ\ìOK≥#x ÉèÏ==Ú. JO «@h â◊s~°=Ú#∞ Ez ''Hõ^äŒO xfi^ŒO =∞^Œ$`Õ ™êº`ü—— ~åAÖËx #QÆ~°=Ú=Öˇ''<Õ#∞—— ÖËHõ ~¸ â◊s~°"≥∞@∞¡O_» *ÏÅ∞#x `«ÅOz ''㨠U `«"Õ∞= ã‘=∂#Oq^•~°º U `«Ü«∂ ^•fi~å „áêѨ^Œº`«—— J`«_ô „|ǨχHõáêÅ=Ú#∞ reÛ

J^≥·fi`«ã≤kú 97

`«#∂‡Å=Ú# `«#∞=Ù# „Ѩ"ÕtOK≥#∞. J@∞¡ D `«#∞=Ù# „Ѩ"ÕtOzã¨fiѨfl`«∞ź=ÚÅ#^ŒQÆ∞ *Ï„QÆ`«, ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ#∞ =¸_»=ã¨÷Å#∞K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ [<å‡O`«~° ã¨∞Hõ$`« =â◊=Ú# QÆ∞~°∞=Ù"Õ^•O`«=ÚÅ#∞ LѨ^ÕtOѨQÍ P "Õ^•O`« =ÚÅ#∞ q=∞i≈OK«∞@KÕ`≥e"˘O^≥#∞. J#QÍ `å#∞ x[=ÚQÆ â◊√^Œú z^Œ…#∞_»QÆ∞ Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ HÍx*Ï„QÆ « ãfiÑfl ã∞+µÑÎ=ÚÅ u~°∞QÆ∞ r=Ù_»#∞ HÍ#x "Õ∞ÖϯO K≥#x ÉèÏ==Ú.

''Ü«∂x âß ã¨~°fiÉèí∂`å<åO `«™êºO *ÏQÆiÎ ã¨OÜ«∞ q∂Ü«∞™êºO *Ï„QÆu Éèí∂`åx ™êxâß Ñ¨â◊º`À =Ú<Õó——

ã¨HõÅ „áê∞Å∞ ™ê^è•~°=ÚQÆ „|Ǩχ=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ÏÅHõ x„kOK«∞K«∞O_»∞#∞.J\ì „|Çχ=Ú#Ü≥∂y"Õ∞ÖϯOz Ü«ÚO_»∞#xÜ«Ú, ãHõÅ „áê∞ÖË„ÑÑOK« q+Ü«∞=Ú# "Õ∞ÖϯOzÜ«ÚO Œ∞~À, J\ì „ÑÑOK« q+Ü«∞=Ú# Ü≥∂yx„kOK«∞#xÜ«Ú K≥ѨC@KÕ q"Õ‰õΩÅ ^Œ$+≤ìH˜ *Ï„QÆ`« ã¨fiѨfl ã¨∞+¨µÑ¨Î=ÚÅ∞=¸_»∞#∞ ãfiÑfl=ÚÅ# Œy Ü«ÚO_»∞#∞. Ö’Hõ=Ú #O Œe ã=∞™êÎ#O Œ=ÚÅ∞P „|Çχ~°∂Ñ=Ú HÍ=Ù# P „|Çχ=∂#O Œ Ѷ∞#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. J\ì P#O ŒÑ¶∞#=∞QÆ∞ „|Çχ~°∂ÑÙ_≥·##∞ "≥∂ÇÏ=â◊=Ú# ≥eÜ«∞<Õ~°Hõ Ü«ÚO_ô «#∞=Ù#„Ñ"ÕtOz# P «‡QÆ∞~°∂Ñ Õâ◊=Ú#∞ ÉÁOk"Õ∞ÖϯOK≥#∞. J@∞¡ ≥eã≤ "Õ∞ÖϯOK«∞@KÕ J «xH˜ ã¨=∞ãÎ HÍ=∞=ÚÅ∞ «# À_»<Õ ã≤kúOzÜ«Ú#flq. ã¨=∞ãÎ=Ú„|LJ#O Œ~°∂Ñ=∞QÆ∞@KÕ ≥eq<˘Ok ã=∞ãÎHÍ=∞=ÚÅ∞ #tOK«QÍ J=∞$ «∞_≥·Ü«ÚO_≥#<≥#∞. „|Çχ=Ú [~å=∞~° â◊¥#º=Ú HÍ=Ù# *ÏxÜ«Ú J=∞$ «∞_≥·Ü«ÚO_»∞#∞.

J=: Ü«∞Aˆ~fi^ÀѨx+¨`«∞Î#‰õΩ ã¨~Ú`«=Ú JkfifÜ«∞ „|Ǩχ=Ú #O^Õ`å`«Ê~°º=∞x K«∂ѨÙK«∞<åfl~°∞.

Éèí∂q∞, [Å=Ú,Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=ÚÅÖ’ "≥Ú^Œ\˜ =¸_çO\˜x=¸~°Î=ÚÅxÜ«Ú, z=i Ô~O_çO\x J=¸~°Î=ÚÅxÜ«Ú ¿Ñ~˘¯O Œ∞~°∞. |$ÇÏ^•~°º HÀÑx+ «∞Î =∞ÇÉèí∂ «=ÚÅ#∞ Ñ~°„|Çχ=Ú# W~°∞ ≥QÆÅ~°∂Ñ=∞x

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞98J^≥·fi`«–249

`˘Å∞`« HõeÊOK≥#∞. Ñ≤=∞‡@ Wk HÍ^ŒxÜ«Ú, Wk HÍ^ŒxÜ«Ú P HõeÊOz#~°∂Ñ=ÚÅ#∞ xâı≈+=ÚQÆ x¿+kèOK≥#∞. HÍ=Ù# JkfifÜ«∞ Ñ~°„|Çχ"Õ∞ "Õ •O«=ÚʼnõΩ å «Ê~°º=∞~Ú Ü«ÚO_»∞@ ãÊ+ì=∞QÆ∞K«∞#flk. Dã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞ „|Çχ

=Ú#∞ áê=∞~°∞ʼnõΩ É’kèOÑ ŒÅz "Õ •O «=Ú Ñ~°„|Çχ=Ú#‰õΩ ÃÑ· ~°∂Ñ=ÚÅ#∞ HõeÊOK≥#∞. J@∞¡ HÍ^Õx Ü«∂ HõeÊ`« ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ xâı≈+¨=ÚQÆ <ÕÅx¿+kèOK«∞#x ÉèÏ==Ú. HÍ=Ù# D LѨx+¨`«∞Î#‰õΩ Ãã·`«=Ú JkfifÜ«∞„|Ǩχ=Ú #O^Õ `å`«Ê~°º=∞#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú.

J=: ™ê=∞"Õ ÀѨx+¨ «∞Î ã¨~Ú «=Ú JkfifÜ«∞ „|Ǩχ=Ú#O Õ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú á⁄O^ŒQÆÅ^Œ#∞K«∞<åfl~°∞.

™ê=∞"Õ ÀÑx+¨ «∞Î ''㨠Õ= ™È=∞º W Œ=∞„Q Pã‘ ü—— Jx "≥Ú Œe_ç ~¸Hõ#|_»∞ ãHõÅ „ÑÑOK«=Ú ã$+≤ìH ÑÓ~°fi=Ú H=Å ã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞ „|Çχ~°∂Ñ=∞~Ú Ü«ÚO_≥#xÜ«Ú, P „|Ǩχ=Ú#∞ `≥eÜ«∞ D „|Ǩ‡O_»=∞O`«Ü«Ú`≥eÜ«Ú #xÜ«Ú „Ѩu#*ËÃã#∞. XHõ¯ =∞\˜ìx qKåiOz# =∞\˜ì#∞O_ç`«Ü«∂~°~Ú#‰õΩO_», =¸‰õΩ_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú =∞\˜ìHõ<åfl "Õ~°∞HÍ^Œx`≥eÜ«Ú@ Ö’HÍ#∞ Éèí==Ú. P~°∞˜ J#∞ =∞ǨÏi¬ `«# Ѩل`«∞_»QÆ∞ âıfi`«ˆH`«∞=Ù#∞ QÆ∞~°∞=Ù =^ŒÌ‰õΩ q^•ºÉèϺã¨=Ú#ÔH· ѨOÃÑ#∞. J`«_»∞ Ѩ<≥flO_Õà◊√§QÆ∞~°∞ â◊√„â◊¥+¨ *Ëã≤ "Õ^Œ "Õ^•OQÆ=ÚÅ#∞ K«kq =∞~°e=K≥Û#∞. =zÛ#‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ q^•ºQÆ~°fi=Ú HõÅ^Œx HõxÃÑ\˜ì, `«O„_ç J~Ú#"å_»∞ Ѩل`«∞ÅQÆ~åfiÑÇ~°=Ú KÕÜ«∞xKÀ «O„_ç HÍ<Õ~°_»x «ÅOz ÑÙ„ «∞x Ñ≤ez ''<åÜ«∞<å!U LѨ^Õâ◊=Ú á⁄Ok`Õ WHõ á⁄O^Œ=Åã≤#k ÖË^À, `≥eÜ«∞x=xflÜ«Ú≥eÜ«Ú<À J\ì LѨ Õâ◊=Ú#∞ QÆ∞~°∞=Ù •fi~å á⁄Oku"å?—— Jx J_çÔQ#∞.

JO`«@ âıfi`«ˆH`«∞=Ù J\˜ì q+¨Ü«∞=Ú#fl^Œx `≥eÜ«∞#O^Œ∞ʼnõΩ qKå~°Ñ¨_ç`«O„_çx `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê=∞x "Õ_»∞H˘<≥#∞. J\˜ì Ѩل`«∞#‰õΩ U Ѩ~°„|Ǩχ=Ú`≥eã≤# ã¨HõÅ=Ú `≥eÜ«Ú<À P `«`«Îfi=Ú#∞ LѨ^Õ tOѨ|∂x =∞$uÊO_®kÑÅ∞x Œ~°≈#=ÚÅ#∞ EÃÑ#∞. =∞\ì #∞O_ç ÑÙ\ì# ‰õΩO_», =¸‰õΩ_»∞, ÉÏ#,=Ú#flQÆ∞#q =∞\ìHõ<åfl "Õ~°∞ HÍ#@∞¡QÍ, D ãHõÅ „|LJO_»=Ú„|Çχ=Ú#∞O_ç

J^≥·fi`«ã≤kú 99

ѨÙ\˜ì#O^Œ∞# „|Ǩχ=ÚHõ#flJ#º=Ú HÍHõÜ«ÚO _»∞#∞. D „|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ=¸ÅHÍ~°=Ú ≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú##fl „|Çχ=Ú#∞ ≥eÜ«∞=Ö#∞. „|Çχ=Ú#∞≥eã≤#KÀ P „|Çχ=Ú`À_» Jaè#fl=∞QÆ∞ „|LJO_» =∞O «Ü«Ú ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞.

D`«`«Îfi=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C@ÔH· „â◊√uÜ«Ú D„|Ǩχ=Ú ã¨HõÅ [QÆ=ÚÅ#∞ѨÙ\ìOK≥#x K≥ÃÑÊ#∞. ''㨠Õ= ™È=∞º W Œ=∞„ˆQ Pã‘ ü, UHõ"Õ∞"å kfifÜ«∞"£∞——J#∞K«∞ UHõ «fi=Ú`À_» LÑ„Hõq∞Oz, ÃÑ· Œ$ëìêO «=Ú`À_» q=iOK«∞K«∞ K≥Ñ≤Ê#ã¨$+≤ìÜ«∞O`«Ü«Ú UHõ`«fi=Ú#∞ ^Œ$_è»Ñ¨é∞K«∞@ˆH Ü«∞#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. =∞é˜Ü«Ú''`«`«Îfi=∞ã≤—— h"å „|Ǩχ~°∂ѨÙ_»"≥· Ü«Ú<åfl=#∞K«∞ `˘q∞‡k =∂é∞Å∞LѨ^ÕtOK«∞@ J#∞ JÉèϺã¨=Ú ã¨~Ú`«=Ú UHõ`«fi=Ú<Õ "≥Å¡_çOѨ QÆÅ^Œ∞.

D ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú „|Ǩχ=Ú =Å# ѨÙ>ˇì#∞. „|Ǩχ=Ú#O^Õ =$kúÉÁOk áêe «=∞QÆ∞K«∞#flk. J=™ê#HÍÅ=Ú#O Œ∞ P „|Çχ=∞O Õ ÅÜ«∞=∞QÆ∞K«∞#flk. D „ÑÑOK«=Ú „|Çχ=ÚHõ#fl "ÕéQÆ∞ ã Œfiã∞Î=Ù HÍ<Õ~° Œ∞. D „ÑÑOK«=∞O «Ü«Ú „|Çχ=Ú#O Œ∞ HõeÊ «=Ú. HÍ=Ù# „|Çχ=ÚHõ#fl "ÕéQÆ∞ D „ÑÑOK«=∞O`«Ü«Ú q∞^䌺. UÜÕ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ZO^≥O^Œ∞ HõeÊ`«"≥∂ PÜ«∂ =ã¨∞Î=ÙÅ∞^•xHõ<åfl "Õé∞QÍ ã¨^Œfiã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍ<Õ~°=Ù. ã¨∂~°ºH˜~°=ÚÅ∞ Ѩ_ç# Z_®i„áêO «=∞O Œ∞ h~°∞ ÖËHõáÈ~Ú##∞ Hõ#|_»∞#∞. ã¨∂~°ºH˜~°=ÚÅ Hõ<åfl h~°∞"Õ~°∞QÍ ÖË Œ∞. W>Ë¡ „|Çχ=Ú #O Œ∞ HõeÊ «=∞QÆ∞ D „ÑÑOK«=Ú „|Çχ=ÚHõ#fl"Õé∞QÍ Œ∞. Hõ#∞Hõ „|Ǩχ=∞kfifÜ«∞=Ú. ã¨$+≤ì„Hõ=∞=Ú#∞ EѨ٠D „ѨHõ~°=∞O Œ∞ HÍ~°º=Ú Hõ#|_»∞K«∞#fl ŒxÜ«Ú, JkÜ«Ú HÍ~°=Ú ÖËHõ ãOÉèíqOÑ Œ#∞K«∞<åfl~°∞. J#fl =∞x# Ѷ¨$käq. J\˜ì Ѩ$käqKÕ Ñ¶¨$käq =¸Å=∞QÆ∞ h\˜x≥eÜ«Ú=Ú. h\KÕ h\H HÍ~°=∞QÆ∞ Jyflx ≥eÜ«Ú=Ú. JyflKÕ "åÜ«Ú=Ù#∞,

"åÜ«Ú=ÙKÕ PHÍâ◊=Ú#∞, PHÍâ◊=ÚKÕ ã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞ „|Çχ=Ú#∞ ≥eÜ«Ú=Ú.D ã¨HõÅ „Ѩ[Ü«Ú P 㨄^Œ∂Ѩ „|Ǩχ=Ú #∞O_Õ Ñ¨Ù\˜ì JO^Õ Ü«ÚO^Œ∞~°x`≥Å∞ѨÙ@ÔH· ã¨$+≤ì „Hõ=∞=Ú#∞ "≥Å¡_çOK≥##∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú.

J=: J^èŒ~°fi âßY Ü«∞O^Œ∞ ã¨$+≤ì "åHõº=ÚʼnõΩ ã¨~Ú`«=Ú xifiâı+¨„|Ǩχ=∞O^Õ `å`«Ê~°º=∞#∞K«∞<åfl~°∞.

J èŒ~°fi "Õ ÀÑx+ «∞Î „|Çχ=Ú#∞ ãHõÅ èŒ~°‡q=i «=∞xÜ«Ú, ã∂H∆͇u

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞100J^≥·fi`«–250

ã¨∂Hõ∆‡=∞xÜ«Ú K≥ÃÑÊ#∞. èŒ~°‡=ÚÅ∞ QÆÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ P èŒ~°‡=ÚÅ∞ #tOѨQÍ„Hõ=∞„Hõ=∞=ÚQÍ #tOK«∞#∞. „|Ǩχ=Ú#‰õΩ U ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ ÖË#O^Œ∞#<åâ◊#=Ú "å\˜Å¡^Œ∞. J\˜ì JHõ∆~°=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú =Å# ã¨HõÅ „|Ǩ‡O_»=ÚѨÙ@∞ì#∞. P „|Ǩχ "≥ÚHõ¯\˜ÜÕ∞ ã¨`«º=Ú. „|Ǩ‡O_»=∞O`«Ü«Ú q∞^䌺. ã¨HõÅ[QÆ=ÚʼnõΩ Jkèëìê#=∞QÆ∞ „|Çχ=Ú#∞ qKå~°*Ëã≤, •xx ≥eÜ«Ú# «_»∞P „|Çχ ãfi~°∂ÑÙ_≥·Ü«Ú#flO Œ∞# ≥eÜ«Ú#O «<Õ P „|Çχ~°∂ÑÙ_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞.„|Çχg∞ „|LJO_»=Ú#∞ ÑÙ\ìOz D â◊s~°=ÚÅO Œ∞ å#∞ „Ñ"ÕtOK≥#<≥#∞.„Ñ ¨" Õâ ß #O` «~ °=Ú J^ è • ºã ¨K Õ â ◊s~ °=ÚÅ∞ `å#x ` «ÅOzã¨O™ê~°|O èŒ=Ú#Ѩ_≥#∞. å#∞ „|Ǩχ=∞x ≥eÜ«Ú#O «<Õ „|Ǩχ=∞QÆ∞#∞.HÍ=Ù# r=Ù#‰õΩ „|ǨχÉèÏ==Ú x «º=Úá⁄O Œ|_çÜ«Ú#fl ŒxK≥ѨCK«∞#flk.HÍ=Ù# D LѨx+¨`«∞Î#‰õΩ JkfifÜ«∞ „|Ǩχ=Ú#O^Õ `å`«Ê~°º=∞#∞@ã¨Ê+¨ì=Ú.

J=: =∂O_»∂Hõº „â◊√u `å`«Ê~°º=Ú#∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.„ѨѨOK«=Ú Éèí∂`«, Éèíq+¨º^£, =~°Î=∂# HÍÅÉèË^Œ=ÚKÕ =¸_»∞ q^èŒ=Ú

ÅQÆ∞#∞. J\˜ì „ѨѨOK«=Ú#∞, P „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ HÍ~°=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú#∞„Ñ= ãfi~°∂Ñ=∞x =∞O_»∂ºHõ„â◊√u "≥Å¡_çOK≥#∞. FOHÍ~°=Ú# JHÍ~°, LHÍ~°,=∞HÍ~°=ÚÅ#∞ JOâ◊=ÚÅ∞QÆ qÉèílOz, *Ï„QÆ «, ãfiÑfl, ã∞+µÑÙÎÅ Ü«∞O Œ∞O_»∞r=Ùx "åK«º"åK«Hõ ÉèË Œ=ÚÅ#∞ ˘ÅyOz „Hõ=∞=ÚQÍ FOHÍ~° áê Œ=ÚÅ`ÀÅÜ«∞=Ú QÍqOK≥#∞. Ñ≤=∞‡@ ≥·fi « ÅHõ∆=Ú ÖË#\ìÜ«Ú, <åÖ’ Œ~Ú#\ìÜ«Ú,Ô~O_»= =ã¨∞Î=Ù ÖË#\˜ìÜ«Ú, P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ J^èŒ~°fiÀѨx+¨`«∞Î K≥ÃÑÊ#∞.

J=: `«@ã¨÷ ÅHõ∆=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨Å=Ú#∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞."Õ •O «=ÚÅO Œ∞#∞, LÑ„Hõ"≥∂Ñ ãOÇ~å Œ∞Å#∞ ÑijeOz JkfifÜ«∞

„|Ǩχ=∞O^Œ∞ ã¨$+≤ì"åHõº=ÚÅ `å`«Ê~°º=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«=Öˇ#∞. WO^Œ∞ʼnõΩÑÓ~åfiKå~°∞ºÅ∞ K≥Ñ≤Ê# Ü«Ú‰õΩÎÅ∞ "Õ •O «=ÚÅ∞ À_»∞ HÍQÆÅ=Ù. [QÆ å¯~°«fi=Ú Uk K≥ÑÊ|_ç#^ÀÜ«∞x "≥Ú Œe_ç K≥Ñ≤Ê# «@ã÷ÅHõ∆ ãfi~°∂Ñq∞kÜÕ∞.

„|Çχ=Ú ã„ Œ∂Ñ=∞xÜ«Ú, Õâ◊HÍÅ =ã∞ÎÑiKÕÛù Œ=ÚÖËqÜ«Ú P „|Çχ=Ú#‰õΩ

J^≥·fi`«ã≤kú 101

ÖË=x x~°∂Ѩ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ `«@ã¨÷ ÅHõ∆=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨Å=Ú.J=: ã¨fi~°∂Ѩ ÅHõ∆=Ú#∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.ãzÛ^•#O Œ~°∂Ñ"Õ∞ „|Çχ=Ú#‰õΩ ãfi~°∂ÑÅHõ∆=Ú. „|Çχ=Ú P#O Œ

~°∂Ѩ=ÚQ͉õΩ#fl#∞, J\˜ì P#O^Œ=Ú `≥eÜ«∞‰õΩ#fl#∞, PÜ«∂#O^Œ=Ú㨠«º=Ú Q͉õΩ#fl#∞ ѨÙ~°∞ëê~°÷=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. HÍ=Ù# „|Ǩχ=Ú ã¨zÛ^•#O Œ~°∂Ñ=∞x, UHõ~°ã=∞x "Õ •O «=ÚÅ∞ "≥Å¡_çOz#q. ã ü, z ü, P#O Œ=ÚÅ#∞ =¸_»Oâ◊=ÚÅ∞O_»QÍ „|Çχ=Ú UHõ~°ã"≥∞@∞¡ HÍQÆÅ Œ#∞ ãOâ◊Ü«∞=ÚK≥O Œ#Hõ ~°ÖË Œ∞. „|Çχ=Ú Jã„ Œ∂Ñ=Ú HÍ ŒxÜ«Ú K≥ÑC@‰õΩ ã üÑ Œ=Ú#∞,[_»=Ú HÍ ŒxÜ«Ú K≥ÑC@‰õΩ z üÑ Œ=Ú#∞, Œ∞óY~°∂Ñ=Ú HÍ ŒxÜ«Ú K≥ÑC@‰õΩ P#O^Œã¨fi~°∂Ѩ=∞#∞ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ J=ã¨~°=ÚÖÏÜ≥∞#∞. D Ѩ^Œ=ÚÅ∞„|Ǩχ=Ú P#$`«=Ú HÍ^ŒxÜ«Ú, `≥eÜ«∞xk HÍ^ŒxÜ«Ú, ^Œ∞óY~°∂Ѩ=ÚHÍ ŒxÜ«Ú ≥Å∞ÑÙ#∞ HÍx „|Çχ=Ú UHõ~°ã=∞#∞@#∞ ÉèíQÆfl=Ú KÕÜ«∞*ÏÅ=Ù.HÍ=Ù# „|Çχ=∞O Œ∞ ã ü, z ü, P#O Œ=Ú =Ú#flQÆ∞ èŒ~°‡=ÚÅ∞ ÖË=Ù. JO Œ∞KÕ„|Ǩχ=Ú ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ѩ=Ú, UHõ~°ã¨=Ú.

Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ UU =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ PÜ«∂ â◊|Ì=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ=$uÎOK«∞@‰õΩxq∞`«Î=ÚÅ∞ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞. Ѷ¨∞@=∞O^Œ∞ Ѷ¨∞@`«fi=∞#∞ ^èŒ~°‡=ÚO_»∞#∞.HÍ=Ù# Ѷ∞@=∞#|_»∞#∞. W>Ë¡ Ñ@=∞O Œ∞ Ñ@ «fi=∞#∞ èŒ~°‡=ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù#Ñ@=∞#|_»∞#∞. W>Ë¡ ã «Îfi=Ú, P#O Œ=Ú =Ú#flQÆ∞ èŒ~°‡=ÚÅ∞QÆÅ =ã∞Î=ÙÅ∞PÜ«∂â◊|Ì=ÚÅKÕ K≥ѨÊ|_»∞#xÜ«Ú, HÍ=Ù# „|Ǩχ=Ú#On ^èŒ~°‡=ÚÅ∞Jx"å~°º =ÚÅxÜ«Ú H˘O^Œ~°#=K«∞Û#∞. HÍx PÜ«∂ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞QÆÅ=ã¨∞Î=ÙÅ∞ PÜ«∂ â◊|Ì=ÚÅKÕ K≥ѨÊ|_»∞#@∞¡QÍ, PÜ«∂ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅQÆ∞=ã¨∞Î=ÙÅ∞ PÜ«∂ â◊|Ì=Ú ÅKÕ K≥ѨÊ|_»QÆÅ=Ù. HÍ=Ù# „|Ǩχ=∞O^Œ∞ã ¨` « º`åfi^ Œ ∞Å∞ Ö Ë‰ õ Ω#fl#∞, „|Ç ¨ Ï ‡=Ú ã ¨ „^ Œ∂Ñ ¨=∞Q Æ ∞@K Õ` «#∞,P#O^Œ~°∂Ѩ=∞QÆ∞@KÕ`«#∞ ã¨zÛ^•#O^Œ â◊|Ì=ÚÅKÕ K≥ѨÊ|_çÜ«Ú#fl^ŒxÉèÏ==Ú.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞102J^≥·fi`«–251

„|Çχ=Ú Juã∂Hõ∆‡=Ú. D„ÑÑOK«=Ú #O Œe =ã∞Î=ÙʼnõΩ HÍ~°=Ú#∞`≥Å∞ã¨∞H˘#QÀi ѨÓ~åfiѨÓ~°fiѨ٠HÍ~°=ÚÅ#∞ "≥^Œ‰õΩK«∂É’~Ú# Ü≥∞_»Åz=~°‰õΩ „|Ǩχ=ÚÃÑ·# "Õé˘O_»∞ HÍ~°=ÚÖË#O^Œ∞# ã¨~°fiHÍ~°=ÚÅ∞„|Çχ=Ú#O Õ HÍ~° «fi=Ú q„âßOu <˘O Œ∞#@∞¡QÍ, ã∂H∆͇u ã∂Hõ∆‡=Ú#∞K«∂_»É’~Ú# „|Çχ=Ú# Hõ#fl ã∂Hõ∆‡=ÚÖË#O Œ∞# ã∂Hõ∆‡ «fi=Ú#∞ „|Çχ=Ú#O Õ q„âßO «=Ú HÍQÆÅ Œ∞. J@∞¡ Ñ~°=∞HÍ~°=Ú#∞, Ñ~°=∞ã∂Hõ∆‡=Ú HÍ=Ù#„|Ǩχ=Ú ã¨`«º=Ú. ÉÏÅ∞~°∞ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ he~°OQÆ∞#∞ P~ÀÑ≤O`«∞~°∞.J>Ë¡ Ѩ~°„|Ǩχ=∞O^Œ∞ ã¨HõÅ „ѨѨOK«=Ú#∞ P~ÀÑ≤O`«∞~°∞. P~ÀÑ≤`«=∞QÆ∞he ~°OQÆ∞, ã¨HõÅ [QÆ=ÚÅ∞ P^èÕÜ«∞=ÚÅ#|_»∞#∞. PHÍâ◊=Ú, „|Ǩχ=ÚP è•~° =∞#|_»∞#∞. P èÕÜ«∞=∞QÆ∞ he~°OQÆ∞ Jã «º=∞QÆ∞@Ü«Ú, P è•~°=∞QÆ∞PHÍâ◊=Ú =∂„`«=Ú ã¨`«º=∞QÆ∞@Ü«Ú =∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. W>Ë¡ ã¨HõÅP^è•~°=Ú HÍ=Ù# Ѩ~°„|Ǩχ=Ú =∂„`«"Õ∞ ã¨`«º=Ú. ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅO^Œ∞㨄^Œ∂Ѩ=∞~Ú Ü«Ú#flO ^Œ∞# Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ ã¨`«º=Ú. D Ѩ~°„|Ǩχ=ÚXHõ^•x Ü«∞O^Œ∞ P^è ÕÜ«∞=∞~Ú Ü«ÚO_»^Œ∞. J@∞¡ P^è ÕÜ«∞=∞~ÚÜ«∂~ÀÑ≤`«=∞QÆ∞<Õx, q∞^䌺 HÍQÆÅ^Œ∞. P^èÕÜ«∞=Ú HÍ#O^Œ∞# ã¨`«º=Ú.Ѩ~°„|Ǩχ=Ú ã¨HõÅ=Ú#∞ ÉèÏã≤OѨKÕÜ«Ú#∞ HÍ=Ù#㨠«º=Ú.x¿+kèOѨ|_ç#=ã∞Î=ÙʼnõΩ Ñ~°„|Çχ=Ú Ñ~°=∂=kè HÍ=Ù# ã «º=Ú. „|Çχ=Ú xãûOQÆ=Ú.xãûOQÆ=∞QÆ∞ „|Çχ=Ú ã «º=∞#∞@ Ü«∞O Œ∞ U q èŒ=∞QÆ∞ q~À èŒ=ÚÖË#O Œ∞#„|Çχ=Ú ã¨ «º=Ú. „|Çχ=Ú ã~°fi"åºÑHõ=Ú, ã~°fi=ã∞Î=ÙʼnõΩ ãfi~°∂Ñ=Ú,ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ ™êH˜∆ HÍ=Ù# ã¨`«º=Ú. D Ѩ~°„|Ǩχ =Ú# Hõ#fl "Õé˘Hõ„ Œ+ìÜ«Ú, „â’ «Ü«Ú, =∞O„ «Ü«ÚÖË_»∞. ''㨠«ºO *Ï˝#=∞#O «O „|Ǩχ—— Ü«∞xã¨HõÅ "Õ^•O`«=ÚÅ∞ „|Ǩχ=Ú ã¨`«º=∞x K≥ѨC@KÕ`«#∞, „|Ǩχ "Õ`«ÎÅ∞ PÑ~°„|Çχ=Ú ã «º=∞x ™êfi#∞Éèí==Ú# ≥eÜ«Ú@KÕ «#∞ „|Çχ=Ú ã «º=Ú.

„|Ǩχ=Ú *Ï˝#~°∂Ѩ=Ú. ã¨HõÅ=Ú#‰õΩ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú ''P`«‡—— J#∞@KÕ„|Çχ=Ú ã~°fi*=Ú. D „|Çχ=Ú ''DH∆ «$—— J#QÍ K«∂K≥_ç"å_»x K≥ÑC@=Å##∞, ã=∞ãÎ=Ú#∞ =â◊=Ú KÕã∞H˘x Ü«ÚO_»∞@KÕ «#∞ „|Çχ=Ú ã~°fi[=∞#∞@ ã≤ Œú=∞QÆ∞K«∞#flk. „|Çχ=Ú "Õ Œ=ÚÅ#∞ ~°z~ÚOK≥#∞. P "Õ Œ=ÚÖË

J^≥·fi`«ã≤kú 103

„|Ǩχ=Ú#∞ `≥Å∞ѨQÆÅ=Ù. WOuÜÕ∞QÍHõ „|Ǩχ=Ú#‰õΩ „ѨѨOK«=ÚÅ#∞ѨÙ\˜ìOѨ=Öˇ#x HÀiHõ QÆÅ^ŒxÜ«Ú, ã¨$l~ÚOѨQÀi PÖ’zOK≥#xÜ«ÚK≥ÑC@KÕ „|Çχ=Ú ã~°fi[=∞x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. "≥Å∞Q˘O Œ∞ ã∂~°ºK«O„^• Œ∞ʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞xK«∞Û"å_»∞#∞, W «~å¿ÑHõ∆ Wã∞=∞O «ÖËx JÑ~ÀHõ∆ ãfi~°∂ÑÙ_»#∞@=Å##∞, ѨٺáêѨ=ÚʼnõΩ ™êH˜∆Ü«∞QÆ∞@=Å##∞ „|Ǩχ=Ú ã¨~°fi[˝=∞#∞@ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. „|Ǩχ=Ú ã¨~°fi[˝=∞x ã¨HõÅ "Õ^•O`«=ÚÅ∞ K≥ѨC@KÕ„|Çχ=Ú z üãfiÉèÏ==Ú HÍQÆÅ Œ∞ HÍx "Õé˘O_»∞ ãfiÉèÏ==ÚHõÅk HÍ<Õ~° Œ∞.HÍ=Ù# 㨄^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú ã¨~°fi[˝=Ú, *Ï˝#ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅk.

„|LJ#O Œ"Õ∞ Ñ~°=∂#O Œ=Ú. ≥·uÎsÜ«∞=Ú=∞#∞ëêº#O Œ=Ú "≥Ú Œe_ç„|Ǩ‡#O^Œ Ѩ~°ºO`«=ÚQÆÅ P#O^Œ=ÚÅ#∞ q=iOK≥#∞. Ö’Hõ=Ú# QÆÅP#O ^Œ=ÚÅxflÜ«Ú QÆ`«∞ź=ÚÅxÜ«Ú, D „|Ǩ‡#O^Œ"Õ∞ P#O^ŒHõ=ÚʼnõΩ ã¨=Ú„^Œ =O\˜^ŒxÜ«Ú "≥Å¡_çOK≥#∞. =Ú‰õΩÎÅQÆ∞ r=ÙÅ∞„|Ǩχ=Ú#∞ KÕÔ~^Œ ~°xÜ«Ú "Õ^Œ=ÚÅ∞ "≥Å¡_çOK«∞K«∞#flq. „|Ǩχ=ÚP#O^Œ~°∂Ѩ=Ú Hõ#∞Hõ<Õ =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ∞ ^•xx KÕ~°QÀ~°∞^Œ∞~°∞. ''Ü≥∂ "≥·Éèí∂=∂ « «∞ûYO Ü«∞ ŒÅÊO «#‡~°Îº"£∞—— Jx "Õ •O «=ÚÅ∞ P Ñ~°„|Çχ=Ú#∞Ѩiq∞uÖËx Ѩ~°=∂#O^Œ ~°∂Ѩ=∞#∞K«∞#flq. ã¨HõÅ „áê∞ʼnõΩ `«#ã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Œ∞ „¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. „|Ǩχ=Ú ã¨HõÅ „áê∞ʼnõΩ„Ñ «ºQÍ «‡ ãfi~°∂Ñ=Ú HÍ=Ù# „¿Ñ=∂ ãÊ Œ=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. Éèí∂QÆ~°ƒù=∞O ŒexkèH˜ÃÑ·# =∞#∞AÅ∞ ã¨OK«iOK«∞ K«∞#fl#∞ Éèí∂QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞QÆÅ xkèx`≥eÜ«∞*ÏÅ~°∞. W>Ë¡ r=ÙÅ∞ x`«º=Ú ã¨∞+¨µÑ≤Î Ü«∞O^Œ∞ „|Ǩχ=Ú`À_»SHõº=Ú#∞ á⁄OkÜ«Ú „|Ǩχ=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ÏÅ ‰õΩ<åfl~°∞. uiy uiy"Õ™êi ã¨O["Õà◊ÅO Œ∞ QÆ∂\˜H˜ KÕ~°∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ =∂ki, *Ï„QÆ « ã¨fiѨfl=ÚÅO Œ∞uiy uiy qã≤y "Õ™êi# ã¨HõÅr=ÙÅ∞ ã¨∞+¨µÑ≤ÎÜ«∞O^Œ∞ „|Ǩχ=Ú#∞KÕ~°∞^Œ∞~°∞. HÍq∞h ã¨OQÆ`«∞_»QÆ∞ HÍ=Ú‰õΩ_»∞ ÉÏǨºOÉèíºO`«~°=ÚÅ∞ U=∂„ «=Ú ≥eÜ«∞xsu r=ÙÅ∞ P „|Çχ=Ú#∞KÕi Ñ~°=∂#O Œ Éèíi «∞Å~ÚÜ«ÚO Œ∞~°∞. =∞éÜ«Ú „|Çχ=Ú ~°ã~°∂Ñ=∞xÜ«Ú "Õ •O «=ÚÅ∞ "≥Å¡_çOK«∞@

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞104J^≥·fi`«–252

=Å# 㨄^Œ∂Ѩ=Ú z„^Œ∂Ѩ=Ú#QÆ∞ „|Ǩχ=Ú P#O^Œ~°∂Ѩ=Ú.J=: „|Ǩχ=Ú#‰õΩ K≥Ñ≤Ê# ã¨zÛ^•#O^Œ ÅHõ∆=Ú#∞ r"å`«‡Ü«∞O^Œ∞

K«∂ѨÙK«∞<åfl~°∞.„Ñ «ºQÍ «‡ ~°∂ÑÙ_»QÆ∞ r=Ù_»∞ „|Çχ=Ú=Ö x~å è•~°∞_»∞, xifiHÍ~°∞_»∞,

ãzÛ^•#O Œ ãfi~°∂ÑÙ_»∞. r=Ù#‰õΩ Ö’Hõ=Ú#O Œe =ã∞Î=ÙÅ∞ «#‰õΩ P#O Œ^•Ü«∞Hõ=ÚÅQÆ∞@KÕ „Ñ≤Ü«∞=ÚÅ∞. èŒ#Ѩل « ÉèÏ~åº Œ∞ÅO Œe „¿Ñ=∞ Ü«∞O Œ∞D q èŒ=∞QÆ∞ «# ãO|O èŒ=ÚKÕ „¿Ñ=∂ãÊ Œ «fi=Ú Hõ#|_»∞K«∞#flO Œ∞# «#Ü«∞O^Œe „¿Ñ=∞ =ÚYº=∞#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞ `«#‰õΩP#O Œ •Ü«∞Hõ=ÚÅQÆ∞@ =Å# „Ñ≤Ü«∞=ÚÅx#KÀ «#‰õΩ å#∞ „Ñ≤Ü«∞=∞#∞@"Õé∞QÆ K≥ÑÊ<ÕÅ? =∞éÜ«Ú Láê èŒ∞Å ÉèË Œ=ÚKÕ =ã∞Î=ÙʼnõΩ ÉèË Œ=Ú ã≤kúOѨ*ÏÅ^Œ∞. P Ѩ~°„|Ǩχ=Ú D ã¨HõÅ=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOz, D â◊s~°=Ú# `å#∞„Ñ"ÕtOz r=Ù_»#|_≥#x K≥ÑCK«∞O\i. „|Çχ=Ú P#O Œ~°∂Ñ=∞x K≥ÑCK«∞O\˜i. HÍ=Ù# Ѩ~°„|Ǩχ~°∂ѨÙ_»QÆ∞ r=Ù_»∞ ‰õÄ_® P#O^Œ ~°∂ѨÙ_»#∞@ã¨Ê+¨ì=Ú. `«#∞=Ù# „Ѩ"ÕtOz# „|Ǩχ K≥·`«#º=Ú#‰õΩ â◊s~Àáêkè ã¨O|O^èŒ=Ú#fl#∞, =ã∞Î ãfiÉèÏ==Ú =∂~°∞Ê K≥O Œ Œ∞. r=Ù_»∞ Ñ~°„|Çχ=Ú#‰õΩ JOjJOâ◊ ã¨fi~°∂ѨÙ_»QÆ∞@ KÕ «#∞, Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞Å#∞ ÉèÏã≤OѨKÕÜ«ÚK«∞ å#∞ãfi„ÑHÍâ◊√_≥· Ü«ÚO_»∞@KÕ «#∞ r=Ù_»∞ ã~Ú «=Ú ãzÛ^•#O Œ ~°∂ÑÙ_»#∞@Ü«ÚHÎÜ«ÚHõÎ=Ú. ã=∞ãÎ=Ú#∞ <≥é∞OQÆ∞ ãfiÉèÏ==ÚQÆÅr=Ù#‰õΩ ÉÏ èŒ"≥Ú ŒÅQÆ∞qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ=Ù@KÕ «#∞, „¿Ñ=∞‰õΩ PãÊ Œ=∞QÆ∞@ =Å##∞ r=Ù_»∞ Ñ~°=∂#O^Œ ã¨fi~°∂Ѩ=∞#∞@Ü«Ú ã¨Ê+¨ì=Ú.

ã¨fiѨfl„^Œ+¨ìÜ«∞QÆ∞ r=Ù_»∞ ã¨fiѨfl Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ EK«∞#∞. *Ï„QÆ`«HÍÅ=Ú# Jq ÉÏkèOÑ|_»∞@Ü«Ú Hõ#∞Q˘#∞#∞. D ãfiÑfl Ñ^•~°÷=ÚʼnõΩ#∞,"åx ÉÏ èŒ‰õΩ#∞ å#∞ „ Œ+ìQÍ Ü«ÚO_ç «# <åâ◊#=Ú#∞ å<≥@∞¡ Hõ#∞Q˘#∞#∞?ã¨fiѨfl Ѩ •~°÷=ÚÅ∞ #tOK«∞ *Ï„QÆ « Œâ◊Ü«∞O Œ∞ å#∞ #tOѨ‰õΩO_»∞@Ü«Ú=∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. =∞é˜Ü«Ú ã¨fiѨfl Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ HÍx, "åx ÉÏ^茉õΩ HÍx"Õé˘Hõ „ Œ+ì HõÅ_»#∞@‰õΩ „Ñ=∂=ÚÖË Œ∞. "Õé˘Hõ „ Œ+ì HõÅ_»#fl#∞ W~°∞=Ù~°∂

J^≥·fi`«ã≤kú 105

Œ$H± ãfi~°∂ÑÙÅ~Ú Ü«ÚO_»QÍ, XHõi<˘Hõ~°∞ Hõ#∞Q˘#∞@Ü«Ú ãOÉèíqOÑ Œ∞.`«∞ź ã¨fiÉèÏ==ÚÅQÆ∞ Ô~O_»∞ =ã¨∞Î=ÙÖˇ#fl_»∞ Ѩ~°ã¨Ê~° LѨHÍ~ÀѨHÍ~°HõÉèÏ==Ú#∞ á⁄O^Œ*ÏÅ=Ù. WOuÜÕ∞QÍHõ „Ѩ`«ºQÍ`«‡ xifiHÍ~°∞_»∞, Ѩiq∞uÖËx"å_»∞ HÍ=Ù# „Ѩ`«ºQÍ`«‡Ü«∞QÆ∞ r=Ù_»∞ Ѩ~°=∂`«‡=Öˇ 㨄^Œ∂ѨÙ_»∞.

*Ï˝#=Ú „ѨHÍâ◊~°∂Ѩ=Ú. r=Ù_»∞ „ѨHÍâ◊~°∂Ѩ=∞QÆ∞ *Ï˝#ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.aè#flaè#fl=ÚÅQÆ∞ ÉÏź, Ü«∞=fi#, H“=∂~°, "å~°÷Hõº ^Œâ◊Å∞ =∂~°∞K«∞#fl#∞,P J=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞O_»∞ r=Ù_»∞ =∂„`«=Ú Jxfl J=ã¨÷ÅÖ’#∞ ''<Õ#∞, <Õ#∞——Ü«∞x UHõ~°∂ѨÙ_≥· ÉèÏã≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. ã¨fiáêfl=ã÷Ü«∞O Œ∞ ã¨HõÖËO„kÜ«∞=ÚÅ∞ÅÜ«∞=∞~Ú Ü«Ú#fl#∞, x[=∞QÆ∞ „ѨHÍâ◊=ÚKÕ ã¨fiѨfl Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ *Ï„QÆ`«HÍÅ=ÚÖ’ *Ï„QÆ « Ñ^•~°÷=ÚÅ=Ö „Ñ «ºHõ∆=ÚQÆ K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞. ã∞+µáÎê=ã÷Ü«∞O Œ∞ JÇÏOHÍ~°=Ú qÅÜ«∞=Ú á⁄O Œ∞#∞. HÍx å#∞ ã∞+µáÎê#O Œ=Ú#‰õΩ#∞, ã¨∞+¨µÑ≤ÎÜ«∞O Œ∞ QÆÅ J*Ï˝#=Ú#‰õΩ#∞ ™êH∆Éèí∂ «∞_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. „ Œ+ìÜ≥ÚHõ¯ ^Œ$+≤ìÔH#fl_»∞ ֒Ѩ=Ú ÖË^Œ#∞K«∞, r=Ù_»∞ x`«ºK≥·`«#º ~°∂ѨÙ_»xÜ«Ú„â◊√u Kå@∞K«∞#flk. HÍ=Ù# r=Ù_»∞ *Ï˝#~°∂ѨÙ_»∞.

r=Ù_»∞ P#O^Œã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. W+¨ì=ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#<Õ HÀiHõÜ«Ú,Jx+ì =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Ѩi «ºlOѨ=ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõÜ«Ú ã¨~°∞fiʼnõΩ ã¨Ç¨Ï["Õ∞.Ö’‰õΩÅ∞ ã=∞ãÎ=ã∞Î=ÙÅ#∞ «=∞‰õΩ „Ñ≤Ü«∞=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqO «∞~°∞. HÍx "Õ Œ=ÚJ\˜ì „Ñ≤Ü«∞=∞QÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ã¨~Ú`«=Ú `«=∞ qxÜ≥∂QÆ=ÚKÕ q∞=Ú‡Å#∞Œ∞óYÃÑ@ìQÆÅ=#∞K«∞#flk. qÜ≥∂QÆ=ÚQÍx, <åâ◊#=ÚQÍx ÖËHõ âßâ◊fi`å#O Œ

=Ú#∞QÍx ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#k P`«‡ =ã¨∞Î"˘Hõ¯>Ë. r=Ù_»∞ å<≥#fl_»∞ =∞~°˜OѨ~å^ŒxÜ«Ú, âßâ◊fi`«=ÚQÆ W>Ë¡ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#xÜ«Ú HÀ~°∞K«∞O^Œ∞~°∞. DHÀiHõ#∞ K«∂_»QÍ r=Ù_»∞ ã¨∞Yã¨fi~°∂ѨÙ_»x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. r=Ù_»∞ „Ѩfk#=Ú ã∞+µáêÎ=ã÷ Ü«∞O Œ∞ Ñ~°=∂ «‡`À SHõº=Ú K≥O Œ∞K«∞<åfl_»∞Ü«∞x "Õ Œ=ÚKå@∞K«∞#flk. JHõ _» =ã¨∞Î=ÙÅ∞, q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ÖˉõΩ<åfl <Õ#∞ P#O Œ=ÚQÍÜ«Ú<åfl#∞ Jx x„ Œ #∞O_ç ÖËKåHõ P P#O^•xfl =ºHõÎÑ~°K«∞K«∞<åfl_»∞. HÍ=Ù#P#O Œ ãfi~°∂ÑÙ_»∞. r"å «‡, Ñ~°=∂ «‡Å∞ W~°∞=Ù~°∞ UHõãfi~°∂ÑÙÅ∞ Hõ#∞Hõ<Õ,

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞106J^≥·fi`«–253

"Õ Œ=Ú gi~°∞=Ù~°‰õΩ K«∂ÑÙ D JÉË èŒ=Ú ãOÉèíqOÑQÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# r=Ù_»∞P#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.

J=: '' « «Îfi=∞ã≤—— Ü«∞#∞ "åHõº=Ú#O Œ∞ QÆÅ J~°÷=Ú#∞ K≥ÑCK«∞<åfl~°∞.„â◊√`«∞ÅKÕ`«#∞, QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊=ÚKÕ`«#∞, Ü«ÚH˜ ÎÜ«Ú‰õΩ ÎÅKÕ`«#∞,

™êfi#∞Éèí==Ú KÕ «#∞ P «‡ « «Îfi=Ú q=∞i≈OÑ=ÅÜ«Ú#∞. W@∞¡ x~°O «~°=Úq=∞i≈OK«QÍ UHõãfiÉèÏ==ÚQÆÅ r"Õâ◊fi~°∞Å « «Îfi=Ú K«Hõ QÍ ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞.'' « «Îfi=∞ã≤—— "≥Ú ŒÅQÆ∞ =∞Ç"åHõº=ÚÅO Œ∞ QÆÅ LÑ„Hõ"≥∂Ñ ãOÇ~°=ÚÅ#∞ѨijeOz# P =∞Ǩ"åHõº=ÚʼnõΩ r"Õâ◊fi~°∞Å JÉË^èŒ=Ú x~å@OHõ=ÚQÍK≥Ñ≤Ê#=x ≥e Ü«Ú#∞. ''㨠Õ= ™È=∞º W Œ =∞„ˆQ Pã‘ ü—— J#∞ „â◊√u ã¨$+≤ìH˜Ñ¨Ó~°fi=Ú D „ѨѨOK«=∞O`«Ü«Ú 㨄^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞ „|Ǩχ=∞~Ú Ü«Ú#flk Ü«∞xã¨Ê+¨ì=Ú KÕã≤, Ñ≤=∞‡@ ''`«^≥·Hõ∆`«—— Jx "≥Ú^Œe_ç, J㨄^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞ „|Ǩχ=ÚJQÍflk Éèí∂ « =ÚÅ#∞ ѨÙ\ìOK≥#xÜ«Ú, Ñ≤=∞‡@ P ã¨$lOz# "åxÜ«∞O Œ∞`å#∞ „Ѩ"ÕtOK ≥#xÜ«Ú "≥Å¡_çOK≥#∞. J@∞¡ „Ѩ"ÕtOz# 㨄^Œ∂Ѩ „|Ǩχ"Õ∞r=Ù_»#|_»∞#x =Hͯ˜Oz ''S`«^•`«‡º q∞^ŒO ã¨~°fi"£∞—— J#∞ „â◊√`«∞ÅKÕDã¨=∞㨠Î=∞QÆ∞ <å=∞ ~°∂áê`«‡Hõ „ѨѨOK«=Úã¨`«º=Ú HÍ^ŒxÜ«Ú,q∞^䕺=∂„`«=∞xÜ«Ú x~°∂Ñ≤OK≥#∞. J\˜ì 㨄^Œ∂Ѩ „|Ǩχ"Õ∞ ''`«`«Îfi=∞ã≤——"åHõº=∞O^Œe `«`ü â◊|Ì=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú. r=Ù_»∞ ''`«fiO—— J#∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩJ~°÷=Ú. ''Jã≤—— J#∞ Ñ Œ=Ú =~°Î=∂# HÍÅ=Ú#∞ É’kèOK«∞#∞. ã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ h"≥·Ü«Ú<åfl=x "åHͺ~°÷=Ú.

<å=∞ Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞ Ô~O_çO\x ã=∂# qÉèíHÎ À ≥Å∞ÑÙ@ ™ê=∂<åkèHõ~°º=∞#|_»∞#∞. W\ì ™ê=∂<åkèHõ~°º=Ú ÉÏ èŒÜ«∞O Œe ™ê=∂<åkèHõ~°º=∞xÜ«Ú, J^蕺ã¨Ü«∞O^Œe ™ê=∂<åkèHõ~°º=∞xÜ«Ú, qâı+¨ qâı+¨ºÉèÏ==∞O^Œ∞ ™ê=∂<åkèHõ~°º=∞xÜ«Ú, SHõº=Ú# ™ê=∂<åkèHõ~°º=∞xÜ«Ú<åÅ∞QÆ∞ ≥QÆÅ∞. '' « «Îfi=∞ã≤—— "åHõº=Ú# h"å „|Çχ=∞#∞@KÕ ™ê=∂<åkèHõ~°º=Ú Hõ#|_»∞K«∞#flk. D ™ê=∂<åkèHõ~°º=Ú ÉÏ èŒÜ«∞O Œe ™ê=∂<åkèHõ~°º=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. J>Ë¡x r=Ù_»∞QÍx, „|Ǩχ=ÚQÍx ÉÏkèOѨ|_»∞##∞@

J^≥·fi`«ã≤kú 107

ã¨Ê+¨ì=Ú. r=Ù_»∞ ÉÏkè`«∞_»∞ HÍ#O`« "≥∂Hõ∆=Ú#∞ QÀ~°∞r=Ù_»∞ ÖËHõáÈ=Ù@=Å##∞, „|Ǩχ=Ú ÉÏkè`«=Ú HÍ#O`« á⁄O^Œ^Œy# „|Ǩχ=Ú ÖËHõáÈ=Ù@=Å##∞, "≥∂Hõ∆=Ú ãOÉèí==Ú HÍ<Õ~° Œ∞. "≥∂Hõ∆=Ú#∞ EÑ≤# "Õ •O «=ÚÅ∞=º~°÷=ÚÅ∞ HÍQÆÅ=Ù. HÍ=Ù# D ™ê=∂<åkèHõ~°º=Ú ÉÏ èŒ Ü«∞O Œe ™ê=∂<åkèHõ~°º=Ú HÍ*ÏÅ Œ∞. '' « «Îfi=∞ã≤—— "åHõº=Ú#‰õΩ K«∞@∞ì„ÑHõ Š蕺<Àáêã<å Œ∞ÖËqÜ«Ú HÍ#~å=Ù. =∞éÜ«Ú è•º<Àáêã<å Œ∞Å#∞ HõeÊOz##∞ Jx «º=ÚÅQÆ∞ ãfi~åæ Œ∞ÖË"åxH ѶÅ=ÚÅQÆ∞#∞. HÍx x «º=∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆=Ú è•º<Àáêã<å^Œ∞ŠѶ¨Å=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. HÍQÍ ''`«`ü, `«fiO—— Ѩ^Œ=ÚÅO^Œi ™ê=∂<åkèHõ~°º=Ú J^蕺㨠ܫ∞O^Œe ™ê=∂<åkèHõ~°º=∞#∞@Ü«Ú á⁄ã¨QÆ^Œ∞. `«`üâ◊ÉÏÌ~°÷=∞QÆ∞ „|Çχ=Ú ã~°fiA_»∞. «fiO â◊ÉÏÌ~°÷=∞QÆ∞ r=Ù_»∞ JÅÊA_»∞. q~°∞ ŒúãfiÉèÏ==ÚÅ∞ QÆÅ gi~°∞=Ù~°‰õΩ å^• «‡º=Ú ‰õΩ Œ~° Œ∞. HÍ=Ù# qâı+ qâı+ºÉèÏ= =∞O^Œe ™ê=∂<åkèHõ~°º =∞#∞@Ü«Ú `«QÆ^Œ∞. HÍ=Ù# ''`«`ü, `«fiO——Ñ^•~°÷=ÚÅO Œ∞ Hõ#|_»∞ D™ê=∂<åkèHõ~°º=Ú r"Õâ◊fi~°∞ʼnõΩ QÆÅ SHõº=Ú#O^Õ ã¨OÉèíqOѨQÆÅ^Œ∞. HÍ=Ù# `«`ü, `«fiO Ѩ^•~°÷=ÚÅQÆ∞ r"Õâ◊fi~°∞ʼnõΩJÉË^èŒ"Õ∞ HõÅ^Œ∞ HÍx ÉË^èŒ=Ú ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞.

J=: ÅHõ∆Ï=$uÎKÕ '' « «Îfi=∞ã≤—— "åHͺ~°÷=~°‚# „ѨHÍ~°=Ú<Õ x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.

q~°∞^Œú èŒ~°‡=ÚÅ∞ HõÅ Ô~O_»∞ =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ SHõº"≥∞#fl_»∞ ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞.« ü Ñ Œ"åKåº~°÷=∞QÆ∞ ã~°fi[ K≥· «#º=Ú#‰õΩ, «fiO Ñ Œ"åKåº~°÷=∞QÆ∞ JÅÊ[˝

K≥· «#º=Ú#‰õΩ Ñ~°ãÊ~° q~À èŒ=ÚO_»∞@ =Å# SHõº=Ú á⁄ãQÆ*ÏÅ Œ∞. J#fiÜ«∞=Ú ‰õΩ^Œ~°xKÀ@ ÅHõ∆Ï=$uÎKÕ J~°÷=Ú K≥ѨC@ HõÅ^Œ∞. HÍx `«`«Îfi=∞ã≤"åHõº=Ú#O Œe « ü â◊|Ì=Ú#‰õΩ r= qt+ì „|Çχ Ñ^•~°÷=∞O Œ∞ QÍx, «fiOâ◊|Ì=Ú#‰õΩ „|Ǩχ qt+¨ ì r=Ѩ^•~° ÷=∞O^Œ∞ QÍx ÅHõ ∆Ï=$uÎxP„â◊~ÚOÑ=Å#∞ Ñ_» Œ∞. UÅ#QÍ qt+ì Ñ^•~°÷=ÚÅO Œ∞ ÅHõ∆=Ú#∞ K≥ÑC@"≥∂H∆ÀÑÜ≥∂y HÍ<Õ~° Œ∞ =∞éÜ«Ú LÑ„Hõ"≥∂Ñ ãOÇ~°=ÚÅ∞#∞ á⁄ãQÆ*ÏÅ=Ù.

''QÆOQÆÜ«∞O Œ∞ Q˘Å¡ÑÖ¡ HõÅ Œ∞—— J#∞#ÑÙ_»∞ Q˘Å¡ÑÖ¡ QÆOQÆÜ«∞O Œ∞#flKÀ

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞108J^≥·fi`«–254

„Ñ"åÇÏ=∞O Œ∞ H˘@∞ìH˘xáÈ=Ù#∞. HÍx D =º=Ç~°=Ú#‰õΩ QÆOQÍ f~°=Ú#Q˘Å¡ÑÖ¡ HõÅ Œ#∞ J~°÷=Ú#∞ HõeÊO «∞~°∞. QÆOQÍ ãO|O èŒ=Ú QÆÅ f~°"≥ÚHõ\HõÅ^Œ∞. HÍ=Ù# f~°=Ú#O^Œ∞ QÆOQÍ Ñ¨^Œ=Ú#‰õΩ =$uÎx HõeÊOzi. =∞Ǩ"åHõº=Ú#O^Œ∞ `«`ü, `«fiO Ѩ^Œ=ÚÅ J~°÷=∞QÆ∞ ã¨~°fi[˝, JÅÊ[˝ K≥·`«#º=ÚÅHõ#fl =∞éÜ≥ÚHõ =ã∞Î=Ù HÍ#~å Œ∞. HÍ=Ù# « ü, «fiO Ñ Œ=ÚÅ Ô~O_çO\Ö’#∞U^À XHõ •x Ü«∞O^Œ∞ ÉèÏQÆ åºQÆÅHõ∆=Ú#∞ K≥ѨÊ~å^Œ∞. J\˜ì ÉèÏQÆ åºQÆÅHõ∆=Ú « ü, «fiO Ѩ Œ=ÚÅÖ’ U Ѩ Œ=Ú#‰õΩ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú##∞ ã¨Oâ◊Ü«∞x"å~°Hõ=∞QÆ∞ HÍ~°=ÚÖË^Œ∞. x~°∂Ñ≤OK«∞@Ü«Ú â◊Hõº=Ú HÍ^Œ∞.

« ü, «fiO Ñ Œ=ÚʼnõΩ ã~°fi[ HOz Œ K≥· «#º=ÚÅ∞ J~°÷=Ú. Wq Ô~O_»∞#∞q~°∞^Œú ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ QÆÅq. HÍ=Ù# "åxH˜ JÉèË^•#fiÜ«∞=Ú ‰õΩ^Œ~°HõáÈ=Ù@ã¨Ê+¨ì=Ú. ÅHõ∆Ï=$uÎKÕ ''`«`«Îfi=∞ã≤—— Ѩ^Œ=ÚÅ J~°÷=Ú#∞ É’kèOѨ=Öˇ#x#''QÆOQÆÜ«∞O Œ∞ Q˘Å¡ÑÖ¡HõÅ Œ∞—— Jx K≥ÑC#ÑC_»∞ QÆOQÍ Ñ^•~°÷=Ú, Q˘Å¡ÑÖ¡Ñ^•~°÷=Ú# Hõ#fl#∞ =¸_»= ≥·# f~°=Ú#∞ "åKåº~°÷=Ú`À J#fi~ÚOz#QÍxѨ^•~å÷O`«~°=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. `«`«Îfi=∞ã≤ "åHõº=Ú#O^Œ\˜ì =¸_»= =ã¨∞Î=ÙÖË Œ∞. ''Ü«∞+‘ìó „Ñ"Õâ◊Ü«∞—— J#∞ "åHõº=Ú#O Œ∞ Ü«∞+µìÅ#∞ „Ñ"Õâ◊ÃÑ@∞ì=∞#QÍ,Ü«∞+≤ì â◊|Ì=Ú#‰õΩ qt+¨ì ѨÙ~°∞+¨µx Ü«∞O^Œ∞ ÅHõ∆Ï=$uÎx P„â◊~ÚO`«∞=Ú.J@∞¡ XHõ Ѩ^•~°÷ qt+¨ì=Ú#∞ =∞é˜Ü≥ÚHõ Ѩ^•~°÷=∞O^Œ∞ ÅHõ∆Ï=$uÎxP„â◊~ÚOK«∞@ x~°∞ÑÜ≥∂QÆ=Ú, LÑ„Hõ=∂k q~°∞ Œú=Ú. ÉèÏQÆ åºQÆ ÅHõ∆Ï=$uÎKÕ`«`ü, `«fiO Ѩ^Œ=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜Ö’ U^À XHõ Ѩ^Œ=Ú# ÅHõ∆=Ú#∞K≥ÃÑÊ^Œ=∞x#,U Ѩ^Œ=Ú#O^Œ∞ K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú##∞ xÜ«∂=∞Hõ=ÚÖË^Œ∞. U^ÀXHõ xÜ«∂=∞Hõ=Ú#∞ EѨÙ@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOѨQÍ JkÜ«Ú á⁄ã¨QÆ<Õ~°^Œ∞.

« ü Ñ Œ=Ú#‰õΩ Q“=$uÎKÕ ã~°fi[ „|Çχ ã Œ$â◊=∞#∞ J~°÷=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê,r=Ù_»∞ „|Ǩχ㨠Œ$â◊√_»x x~°‚~ÚOѨ=Å#∞ Ѩ_» Œ∞. UÅ#QÍ r=Ù#‰õΩ „|Ǩχ㠌$â◊º=∞x K≥ÑÊ Œy# =∞éÜ≥ÚHõ ~°∂Ñ=Ú HõÅ Œ#∞@‰õΩ «y# „Ñ=∂=ÚÖË^Œ∞. =ÚHõÎ Œâ◊Ü«∞O^Œ∞ r=Ù#‰õΩ J\˜ì ~°∂Ѩ=Ú ã¨OÉèíqOѨQÆÅ^Œ#fl#∞, P~°∂Ѩ=Ú =~°Î=∂# HÍÅ=Ú #O^Œ∞ ÖË#O^Œ∞# =~°Î=∂# HÍÅ=Ú#∞ ≥Å∞ѨÙ

J^≥·fi`«ã≤kú 109

Jã≤Ñ Œ=Ú ‰õΩ Œ∞~°*ÏÅ Œ∞. WOuÜÕ∞ QÍHõ r=Ù_»∞ =~°Î=∂# HÍÅ=Ú# „|Çχ~°∂ÑÙ_≥· Ü«Ú<åfl_»x 'Jã≤— Ñ Œ=ÚKÕ ≥eÜ«ÚK«∞O_»QÍ, P ≥eã≤# J~°÷=Ú#∞„QÆÇ≤ÏOѨ‰õΩO_®, ≥eÜ«∞x =∞é˜Ü≥ÚHõ J~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ Ü«∞#∞ Ô~O_»∞q~°∞ Œú=ÚÅ∞ ãOÉèíqOÑQÆÅ=Ù. „Ñ=∂ ã≤ Œú"≥∞ÿ# x[~°∂Ñ=Ú#∞ ≥eÜ«∞Ñ~°K«∞J~°÷=Ú#∞ Ѩi`åºQÆ=ÚKÕÜ«Ú@=Å# „â◊√`«∞ʼnõΩ Ç¨xã¨OÉèíqOK«∞#∞.q#|_»x J~°÷=Ú Ü≥ÚHõ¯ HõÅÊ#=Å# J„â◊√`«QÆu ã¨OÉèíqOK«∞#∞. HÍ=Ù#`«`ü, `«fiO Ѩ^Œ=ÚʼnõΩ QÆu ã¨OÉèíqOK«∞#∞. HÍ=Ù# `«`ü, `«fiO Ѩ^Œ=ÚʼnõΩÉèÏQÆ `åºQÆ ÅHõ∆=Ú#∞ JOwHõiOѨ=ÅÜ«Ú#∞. ÉèÏQÆ`åºQÆ=∞x# XHõÉèÏQÆ=Ú#∞ Ñi «º lOK«∞@. « ü Ñ Œ=Ú#‰õΩ ã~°fi[ K≥· «#º=Ú "åKåº~°÷=Ú.`«fiO Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ H˜Oz^Œ˝ K≥·`«#º=Ú "åKåº~°÷=Ú. W\˜ì q~°∞^Œú ^èŒ~°‡=ÚÅ∞QÆÅ Ô~O_»∞ =ã∞Î=ÙʼnõΩ JÉèË Œ=Ú á⁄ãQÆ Œ∞. HÍ=Ù# q~°∞ Œú=ÚÅQÆ∞ ã~°fi[ «fi,JÅÊ[ «fi=ÚÅ#∞ Ñi «ºlOz J~°÷=Ú#∞ =i‚OÑ=ÅÜ«Ú#∞. J\ì Ñi`åºQÆ=ÚÉèÏQÆ åºQÆ=∞# |_»∞#∞. « ü, «fiO Ñ Œ=ÚÅ Ô~O_çO\H qt+ì=∞QÆ∞ K≥· «#º"Õ∞J~°÷=Ú. HÍ=Ù# K≥·`«#º=Ú#‰õΩ K≥·`«#º=Ú`À_»<Õ JÉèË^Œ=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#∞.

"åKåº~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ =ÚYº=∞xÜ«Ú, ÅH∆ͺ~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@J=ÚYº=∞xÜ«Ú Ö’Hõ=Ú# „Ñã≤kú. HÍ=Ù# ÅH∆ͺ~°÷=Ú K≥ÑÊ ŒQÆ Œx "å Œ∞ÅO^Œ∞~°∞ HÍx ''ã¨^Õ"À ™È=∞º W^Œ=∞„ˆQ Pã‘`ü, UHõ"Õ∞"å kfifÜ«∞"£∞—— J#∞K«∞UHõ`«fi=Ú`À_» P~°OaèOK«∞@Ü«Ú, UHõq*Ï˝#=ÚKÕ ã¨~°fi=Ú `≥eÜ«Ú#x„Ѩu[˝ KÕÜ«Ú@ KÕ`«#∞ JkfifÜ«∞ P`«‡`«`« Îfi=Ú#∞ "Õ^•O`«=ÚÉ’kèOK«∞K«∞#fl Œx ã¨Ê+ì=ÚQÍ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. JÉèË Œ=Ú#∞ á⁄ã¨yOK«∞@ÔH·ÅHõ∆Ï=$uÎx P„â◊~ÚOz##∞ "åHͺ~°÷=Ú =ÚYº"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞ HÍx J=ÚYº=ÚHÍ<Õ~°^Œ∞. Q“=$uÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ "åHͺ~°÷=Ú#∞ =i‚OѨ J=HÍâ◊=ÚÖË^Œ∞.

ѨÓ~°fi"≥ÚHõѨC_»∞ ^Õ=^Œ`«∞Î_»#∞ ѨÙ~°∞+¨µx =∞#=Ú K«∂zÜ«Ú<åfl=Ú.H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ J`«_»∞ =∞~°Å =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞#ѨÙ_»∞ J`«_ô Õ=^Œ`«∞Î_Õ#x QÆ∞iÎO`«∞=Ú. JѨÊ\˜ ^Õ=^Œ`«∞Î#‰õΩ, x#fl\˜ ^Õ=^Œ`«∞Î#‰õΩ ^Õâ◊HÍÅ

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞110J^≥·fi`«–255

Hõ$ «=∞QÆ∞ ÉèË Œ=Ú HõÅ Œ∞. J~Ú##∞ Õ= Œ «∞Î _˘Hõ _Õ HÍ=Ù# Õâ◊=Ú, HÍÅ=Ú=Å# Hõey# ÉèË Œ=ÚÅ#∞ q_çz ''™ÈÜ«∞O Õ= Œ «Îó—— J «_Õ D Õ= Œ «∞Î_»#∞"åHõº=Ú# Õ= Œ «∞Î_»<Õ =ºHÎx =∂„ «"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl=Ú. Õ= Œ «∞Î_˘Hõ _ÕJ#∞ xâ◊ÛÜ«∞ `«`«Îfi=ÚKÕ „Ѩu|OkèOѨ*ËÜ«Ú ^Õâ◊HÍÅ Hõ$`«ÉèË^Œ=ÚÅ#∞„QÆÇ≤ÏOѨHõ Ѩi`«ºlOK«∞K«∞<åfl=Ú. J>Ë¡ `«`«Îfi=∞ã≤ "åHõº=∞O^Œ∞ `«`ü, `«fiOѨ^•~°÷=ÚʼnõΩ QÆÅ JÉèË^Œ=Ú#∞ x~ÀkèOѨ*ËÜ«Ú ã¨~°fi[˝`«fi, JÅÊ[˝`åfikèŒ~°‡=ÚÅ#∞ Ѩi «ºlOz, Õ¿ÇÏO„kÜ«∞ =∞<À|∞ Œ∞úʼnõΩ ™êH∆Éèí∂ «=∞QÆ∞ r=

K≥·`«#º=Ú `«fiO â◊ÉÏÌ~°÷=∞xÜ«Ú, Ѩiq∞uÖËx „|ǨχK≥·`«#º=Ú `«`ü â◊ÉÏÌ~°÷=∞xÜ«Ú ÅHõ∆Ï=$uÎKÕ „QÆÇ≤ÏOѨ#QÆ∞#∞. W@∞¡ ÅH˜∆`«=∞QÆ∞ K≥·`«#º=ÚJYO_»=Ú. HÍ=Ù# `«`«Îfi=∞ã≤ "åHõº=Ú#‰õΩ JYO_» K≥·`«#º"Õ∞ J~°÷=Ú.

J=: `«`ü, `«fiO Ѩ^Œ=ÚʼnõΩ â◊√^ŒúK≥·`«#º"Õ∞ J~°÷=∞x J~°÷=Ú HÍ#O`«P Ô~O_çO\ Ü«∞O Œ∞ XHõ Ñ Œ=Ú =º~°÷=Ú HÍQÆÅ Œ#∞ ãOâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏÑÙK«∞<åfl~°∞.

« «Ê Œ ÅH∆ͺ~°÷=Ú Ñ~°„|Çχ=∞xÜ«Ú, «fiOÑ Œ ÅH∆ͺ~°÷=Ú r=Ù_»xÜ«ÚK≥ѨC^Œ∞~°∞. JѨC_»∞ r=Ùx É’kèOK«∞ `«fiO Ѩ^Œ=Ú ÖˉõΩ#fl Ѩ~°„|Ǩχ=ÚѨ~ÀHõ∆=∞xÜ«Ú, "åã¨Î==Ú HÍ^ŒxÜ«Ú Ô~O_»∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ `ÀK«=K«∞Û#∞. `«fiO Ѩ^Œ=Ú#fl Ü≥∞_»Å r=Ù_»∞ JѨ~ÀHõ∆ ã¨fi~°∂ѨÙ_»QÆ∞@KÕ`«#∞,x`«º„áêѨÙÎ_»QÆ∞@ KÕ`«#∞ ÃÑ· ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ∞ "≥·^˘ÅQÆQÆÅ=Ù. W>Ë¡ `«fiOѨ^Œ=Ú =∂„`«=ÚO_»∞#O`« r=Ù_»∞ ѨÓ~°∞‚_»∞QÍ_»xÜ«Ú, ^Œ∞óY=ÚʼnõΩP@Ѩ@ìxÜ«Ú =∞é˜ Ô~O_»∞ ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#∞QÆ∞iÎOѨ*ËÜ«Ú `«`ü Ѩ^Œ=Ú#fl Ü≥∞_»Å Ѩ~°„|Ǩχ=Ú Ñ¨Ó~°‚=∞QÆ∞@KÕ`«#∞ ÃÑ·ãOâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ g_çáÈ=Ù#∞. D q èŒ=ÚQÍ r=Ù#‰õΩ "åãÎ=~°∂Ñ=∞~Ú#\ìÜ«Ú,JÖ∫H˜Hõ=∞~Ú #\˜ìÜ«Ú P`«‡`«`«Îfi=Ú#∞ É’kèOK«∞@‰õΩ «`ü, «fiO Ѩ^Œ=ÚÅÔ~O_çO\H Ñ~°ãÊ~å¿ÑHõ∆ HõÅ Œ∞. HÍ=Ù# D Ô~O_çO\ Ü«∞O Œ∞ U XHõ Ñ Œ=Ú=º~°÷=Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞. =∞é˜Ü≥ÚHõ Ѩ^•~°÷=Ú`À_» ã¨O|O^èŒ=Ú ÖËx ã¨`«º=∞QÆ∞Ѩ^•~°÷=Ú#∞ É’kèOK«∞@ JYO_®~°÷=∞#|_»∞#∞. ÖË^• *ÏuQÆ∞Ïk

J^≥·fi`«ã≤kú 111

ã¨O|O^èŒ=Ú ÖËx „áêu ѨkHÍ~° ÷=Ú#∞ =∂„`«=Ú É’kèOK«∞@Ü«ÚJYO_®~°÷=∞#|_»∞#∞. `Õ*’ =∞O_» Å=Ú# QÆÅ"åxÖ’ 'K«O„^Œ∞_≥=~°∞—Jx „ѨtflOz# "åi`À ''„ѨHõ$+¨‚ „ѨHÍâ◊√_»∞ K«O„^Œ∞_»∞—— Jx ã¨=∂^è•#=ÚK≥ÃÑÊ^Œ=Ú. K«O„^Œ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ =∂„`«=Ú `≥eÜ«∞QÀ~°∞#`«xH˜K«O„ Œãfi~°∂Ñ=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞ K≥Ñ≤Ê# J_çy# „Ñâ◊fl‰õΩ «y# ã=∂ è•#=∞~ÚÜ«ÚO_≥#∞. J@∞¡QÍHõ `≥eÜ«∞QÀi# ^•xH˜ q∞Oz# ã¨=∂^è•#=Ú K≥a`ՄѨâ◊fl, „Ѩu=K«#=ÚÅ∞ Jã¨OQÆ`«=ÚÅ∞ HÍQÆÅ=Ù. K«O„^Œ∞_≥=~°∞ Jx„ѨtflOK«∞#`«_»∞ K«O„^Œ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ `≥eÜ«∞QÀi „ѨtflOK≥#∞.K≥ѨC# «_»∞ K«O„ Œã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞ K≥ѨÊEK«∞#∞QÍx ≥eÜ«∞QÀ~°xJOâ◊=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ѩ „Ѩܫ∞uflOK«_»∞. J@∞¡ `≥Å∞ѨÙ@Ü«Ú ã¨=∞O [ã¨=ÚHÍ<Õ~° Œ∞. HÍQÍ l*Ïã∞=Ù K«O„ Œãfi~°∂Ñ=Ú<Õ ≥eÜ«∞QÀÔ~#∞ QÍx „ÑHõ~°¬=Ú,„ѨHÍâ◊ «fi=Ú, K«O„ Œ «fi=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ èŒ~°‡=ÚÅ`À_» K«O„ Œ∞x Ü«∞O Œ∞ QÆÅÉèË^Œ=Ú#∞ „ѨtflOz Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. W@∞¡O_» „ѨHõ$+¨ì „ѨHÍâ◊√_»∞ K«O„^Œ∞_»#∞ã¨=∂^è•# "åHõº=Ú=Å# D JOâ◊=ÚÖˇ@∞¡ `≥eÜ«∞QÆÅ=Ù? `≥eÜ«∞ QÀ~°xѨ^•~°÷ q+¨Ü«∞=Ú#∞ "åHõº=Ú ≥Å∞Ѩ*ÏÅ^Œ∞. J@∞¡ ≥Å∞ѨEK«∞ "åHõº=Úã=∂ è•# "åHõº=Ú QÍ<Õ~° Œ∞. ''„ÑHõ$+ì „ÑHÍâ◊√_»∞ K«O„ Œ∞_»∞—— J#∞ "åHõº=ÚK«O„^Œã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ѨÙ@ÔH· ѨÙ\˜ì# "åHõº=Ú HÍ=Ù#K«O„ Œãfi~°∂Ñ=Ú<Õ ≥Å∞ÑÙ#∞QÍx K«O„ Œ ãfi~°∂Ñ=Ú#‰õΩ q∞Oz# JOâ◊=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ѩ*ÏÅ^Œ∞. *Ïu QÆ∞Ïk ã¨O|O^èŒ=Ú ÖËx K«O„^Œã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞=∂„ «"Õ∞ É’kèOK«∞@=Å# D"åHõº=Ú JYO_®~°÷=∞x „Ñã≤kú K≥O ≥#∞. J>Ë¡« «Îfi=∞ã≤ "åHõº=Ú# QÆÅ « ü, «fiO Ñ Œ=ÚÅ J~°÷=Ú H=Å K≥· «#º"Õ∞ QÍ=Ù#

`«`«Îfi=∞ã≤ "åHõº=Ú JYO_®~°÷=Ú<Õ É’kèOK«∞K«∞#flk. J#ºâı+¨=Ú QÍxJ~°÷=Ú#∞ É’kèOK«∞ "åHõº=Ú ã~Ú «=Ú JYO_®~°÷=∞#|_»∞#∞. '' « «Îfi=∞ã≤——"åHõº=Ú# É’kèOѨ|_ç# r"Õâ◊fi~°∞Å JÉèË^Œ=Ú J#ºâı+¨=Ú QÍ^Œ∞. HÍ=Ù#''`«`«Îfi=∞ã≤—— "åHõº=Ú JYO_®~°÷=Ú QÆÅk.

J=: |∞∞Qfi^•O «~°æ «=∞QÆ∞ ''„Ñ*Ï#O „|Çχ—— J#∞ "åHõº=Ú JYO_®~°÷

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞112J^≥·fi`«–256

=∞x ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.`˘Å∞ « Ñ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ _Õ HõÅ_»xÜ«Ú, Ñ≤=∞‡@ P Ñ~°=∂ «‡ D ãHõÅ

Éèí∞=#=ÚÅ#∞ q~å\ò ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ ÑÙ\ìOz å#∞ â◊s~å Œ∞ÅO Œ∞ „Ñ"ÕtOK≥^Œ#x |∞∞ˆQfi^ÀѨx+¨`«∞Î K≥ÃÑÊ#∞. Éèí∞=#=ÚŠѨÙ@∞ìHõÜ«Ú q=~°Î=Ú.ãO[ "Õà◊ „`å\x K«∂z áê=∞x „Éèí=∞Ñ_ç#ÑC_»∞, Páê=Ú Ñ_»QÆqÑ≤Ê#@∞¡,|∞ã H˘\ì#@∞¡ „Éèíq∞Oz#>Ë¡ Ñ~°„|Çχ"≥ÚHõ >Ë Ü«ÚO_»QÍ ãHõÅ Éèí∞=#=ÚÅ∞QÆÅ=x =∞#=Ú „Éèíq∞OK«∞@ÜÕ∞QÍx "åã¨Î==Ú HÍ^Œ∞. ã¨~°ÊlǨfi^Œ∞ʼnõΩ„`å\˜Ü«∞O^Œ∞ ѨÙ@∞ìHõ ÖËx suQÍ „|Ǩχ=∞O^Œ∞ Éèí∞=#=ÚʼnõΩ Ñ¨Ù@∞ìHõÖË^Œ∞.W>Ë¡ ã¨HõÅ Éèí∞=#=ÚÅ∞#∞ Ѩ~°=∂`«‡ q=~°Î=ÚÅ∞. Ѩ~°=∂`«‡ ѨOK«Éèí∂`åkã¨HõÅ Éèí∞=# ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. D Ѩ~°=∂`«‡ K≥·`«#º=Ú xq∞`«Î =∂„`«=∞~ÚÜ«ÚO_», Ö’‰õΩÅ∞ K«∂K«∞K«∞O Œ∞~°∞. =∂\Ï¡_»∞K«∞O Œ∞~°∞. «ÅOK«∞K«∞O Œ∞~°∞.D „H˜Ü«∞ ÅxflÜ«Ú Ñ¨~°=∂`«‡ K≥·`«#º=Ú #O^Õ ã¨OÉèíqOK«∞K«∞O_»∞#∞ HÍx"Õé˘O_»∞ HÍ~°=Ú =Å# QÍ Œ∞. D Ñ~°=∂ «‡ K≥· «#º=Ú #O Œ∞ JOâ◊=ÚÅ∞ÖË=Ù. DK≥·`«#º=Ú xifiHÍ~°=Ú. „Ѩ*Ï˝#Ѷ¨∞#=Ú. U Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x KÕ`«„áê˜Ö’Hõ=Ú K«∂K«∞K«∞#fl^À, =∂\Ï¡_»∞K«∞#fl^À, `«ÅOK«∞K«∞#fl^À J\˜ì„Ѩ*Ï˝# Ѷ¨∞#ã¨fi~°∂Ѩ٠_»QÆ∞ Ѩ~°=∂`«‡<Õ<≥·Ü«Ú<åfl#x ''„Ѩ*Ï˝#O „|Ǩχ——J#∞ =∞Ǩ"åHõº=Ú#‰õΩ `å`«Ê~°º=Ú. J\˜ì K≥·`«#º=Ú JYO_»=Ú HÍ=Ù#=∞Ǩ"åHõº=Ú JYO_®~°÷=∞x ÉèÏ==Ú.

J=: Ü«∞A~fi^•O «~°æ «=∞QÆ∞''JÇÏO„|LJã≤‡—— J#∞ "åHõº=Ú JMO_»_®~°÷=∞#∞K«∞<åfl~°∞.

P Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ `«=∞ó „Ѩ^è•#=∞QÆ∞ =∂Ü«∂=â◊=Ú# D Hõ#|_»∞<å<åq^èŒ „ѨѨOK«~°∂Ѩ=Ú# Ѩiq∞OK≥#xÜ«Ú, P Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ ã¨=∞ã¨Î„áê˜HÀ\˜ Ü«∞O Œ∞#∞ #YtY Ѩ~°ºO «=Ú xO_çÜ«Ú#fl ŒxÜ«Ú Ü«∞Aâß≈M’Ѩx+¨`«∞Î K≥ÃÑÊ#∞. P Ѩ~°„|Ǩχ=Ú Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ѨÙ\˜ìOK«∞@‰õΩ#∞, `å#∞ÑÙ\ìOz# Ö’Hõ=ÚÅO Œ∞ „Ñ"ÕtOK«∞@‰õΩ ÑÓ~°fi=Ú ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ, ã~°fi"åºÑHõ=∞~ÚÜ«Ú#fl#∞, ѨÙ\˜ìOz# Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú Ñ¨i

J^≥·fi`«ã≤kú 113

ѨÓ~°‚"≥∞ÿ, ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ=∞~ÚÜ«Ú#fl#∞, ѨÙ\ìOz# Ö’Hõ=ÚÅO Œ∞ „Ѩ"ÕtOz#Ñ≤=∞‡@ =Ú#∞Ѩ\˜=Öˇ ѨÓ~°‚=ÚQÍHõ, ѨizÛù#fl=∞~Ú r=Ù_»#∞ ¿Ñ~°∞`À=º=ǨÏiOѨ™êÔQ#∞. D â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ"ÕtOz "≥Å∞Q˘O^Œ∞ K≥·`«#º=ÚP Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ HÍ=Ù# JkÜÕ∞ q∞H˜¯e „¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ=∞~ÚÜ«Ú#flk. P Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#‰õΩ q∞Oz# "Õé˘Hõ =ã¨∞Î=Ù ÖË^Œ∞. P Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ `å#∞#∞Ѩ~°„|Ǩχ=∞~Ú Ü«Ú#fl@∞¡ `≥eã≤H˘<≥#∞. Ѩ~°„|Ǩχ=ÚHõ#fl "Õé˘Hõ =ã¨∞Î=ÙÖË#O^Œ∞# "≥∂Hõ∆=Ú HÍ=ÅÜ«Ú##∞ HÀiHõÜ«Ú P Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#ˆH K≥ѨÊ=ÅÜ«Ú#∞ HÍx r=Ù#‰õΩ K≥ѨÊ~å^Œ∞. U Ѩ~°„|Ǩχ=Ú `«=∞ó „Ѩ^è•#=∞QÆ∞=∂Ü«∞KÕ, qq è•HÍ~°=∞QÆ∞ [QÆ„ Œ∂Ñ=∞Ü«∞º<À U Ñ~°„|Çχ=Ú â◊s~å Œ∞ÅO Œ∞„Ñ"ÕtOz ã~°fi"åºÑHõ=∞Ü«∞º<À, U Ñ~°„|Çχ=Ú Ñ~°=∞ „¿Ñ=∂ãÊ Œ=∞Ü«∞º<À,U HÍ~°=Ú =Å# Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ ã¨HõÅ=Ú<≥· Ü«Ú#fl^À PHÍ~°=Ú =Å#P Ѩ~°„|Ǩχ=Ú <Õ<≥·Ü«Ú<åfl#x `≥eã≤H˘#∞<À, P HÍ~°=Ú =Å# <Õ#∞"åã¨Î==ÚQÆ Ñ¨~°„|Ǩχ=∞~Ú Ü«Ú<åfl#∞. HÍ=Ù# ''JǨÏO „|Ǩχã≤‡—— J#∞"åHõº=Ú JYO_» Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#∞ É’kèOK«∞#∞ Hõ#∞Hõ D =∞Ǩ"åHõº=ÚJYO_®~°÷=∞x ÉèÏ==Ú.

≥·uÎsÜ«∞ âßMÏ"Õ •O «=ÚÅ∞ ''Ü«∞âßÛÜ«∞ =∞„ « ÑÙ~°∞¿+—— Jx ÑÙ~°∞+µxÜ«∞O Œ∞ ÑOK«HÀâ◊ QÆ∞ÇÏ =∞ 茺=Ú# <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl K≥· «#º=Ú`À_» LÑ„Hõq∞Oz ''Ü«∞âßÛÜ«∞ =∂k`Õº—— Ü«∞x ã¨∂~°º=∞O_»Å =∞O^Œ∞#fl K≥·`«#º=Ú`À_»JÉèË^Œ=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ "≥Å¡_çOz#q. W\˜ì JÉèË^Œ=Ú#∞ `≥eÜ«Ú@KÕ Dã¨HõÅ [QÆ=ÚÅ∞ P K≥·`«#º=∞O^Œ∞ ÅÜ«∞=Ú K≥O^Œ∞#xÜ«Ú „ѨHõ\˜Oz#q.„`å\Ü«∞O Œ∞ HõeÊ «=∞QÆ∞ ã~åÊ Œ∞Å∞ „`å_»∞ ≥eã≤# "≥O@<Õ P „`å\Ü«∞O Œ∞ÅÜ«∞=∞QÆ∞ q èŒ=ÚQÍ D ã¨HõÅ „ѨѨOK«=Ú UHõ~°ã¨=∞QÆ∞ „|ǨχK≥· «#º=Ú#HõeÊ`«=∞QÆ∞@KÕ P „|Ǩχ K≥·`«#º `«`«Îfi=Ú `≥eÜ«Ú@ =Å# P ѨÙ~°∞+¨µxÜ«∞O Õ ãHõÅ „ÑÑOK«=Ú ÅÜ«∞=∞QÆ∞#x "Õ •O «=ÚÅO Œ∞ r=„|ÃǷχHõº=Úã¨Ê+¨ì=ÚQÆ K≥ѨÊ|_≥#∞.

J=: ™ê=∞"Õ •O «~°æ «=∞QÆ∞ '' « «Îfi=∞ã≤—— =∞Ç"åHõº=Ú#∞ ˘q∞‡k™ê~°∞¡

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞114J^≥·fi`«–257

LѨ^ÕtOK«∞K«∞<åfl~°∞.J~°∞˜ =∞ǨÏi¬ `«# Ѩل`«∞_»QÆ∞ âıfi`«ˆH`«∞#‰õΩ LѨ^ÕtOz# "åMϺ#

~°∂Ѩ=Ú# KèåO^ÀQƺ „â◊√u ''`«`«Îfi=∞ã≤—— =∞Ǩ"åHõº=Ú#∞ LѨ^ÕtOK≥#∞.`«`ÎÀfiѨ^Õâ◊=Ú#‰õΩ áê„`«∞x *Ëã≤# Ѩل`«∞x`À ''F âıfi`« ˆH`«∞"å! h=Ù„ÑÑOK« ã$+≤ìH ÑÓ~°fi=Ú Ñ~°„|Çχ~°∂ÑÙ_»=~Ú Ü«ÚO\q. q∞ 䕺Éèí∂ «=∞QÆ∞D „ÑÑOK«=Ú#∞ ÑÙ\ìOzuq. ÑÙ\ìOz# Éèí∂ « *Ï «=Ú#O Œ∞ „Ñ"ÕtOzuq.„Ñ"ÕtOz# Ñ≤=∞‡@ D ãHõÅ =ã∞Î=ÙÅ<Õ h=x ÉèÏqOK«∞K«∞ r=Ù_»=~Úuq.PHÍâßk ѨOK« =∞ǨÉèí∂`«=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ^ÕÇ¨Ï Ñ¨~°ºO`«=Ú QÆÅ ã¨HõÅHÍ~°º*Ï`«=Ú h=Ù QÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘x h x[~°∂Ѩ=Ú#∞ `≥eÜ«Ú=Ú.JkfifÜ«∞=∞QÆ∞ z^•#O Œ ~°∂Ñ=∞QÆ∞ ã„ Œ∂Ñ „|Çχ"Õ∞ h=~Ú Ü«Ú<åfl=Ù——Jx âıfi « H «∞#‰õΩ D KåO^ÀQƺ„â◊√u ˘q∞‡k Ñ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ LÑ ÕtOK≥#∞.''ã¨ å ™È=∞º « • ã¨OѨ<Àfl Éèí=u—— J#∞K«∞ r=Ù#‰õΩ ã¨∞+¨µáÎê=ã÷ Ü«∞O Œ∞„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À_» SHõº=Ú#∞ K≥ÃÑÊ#∞. J\˜ì „|Ǩχ"Õ∞ r=Ù#‰õΩ "åã¨Î=ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. P „|Ǩχ"Õ∞ ã¨HõÅ=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOz `å#∞ â◊s~å^Œ∞ÅO^Œ∞„Ñ"ÕtOK≥#∞. ã∞+µáÎê=ã÷ Ü«∞O Œ∞ Láêkè ãOÑ~° =Ú ˘ÅQÆQÍ „|Çχ~°∂ÑÙ_≥·Ü«ÚO_≥#∞.

J=: r=Ù_»∞ "åã¨Î==ÚQÆ ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂ѨÙ_≥·Ü«Ú#fl#∞, å#∞ ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂ѨÙ_»#x UÅ `≥eÜ«∞‰õΩ<åfl_»<Õ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

`Õ<≥\©QÆÅ∞ XH˘¯Hõ¯ ѨÙѨÙfi #∞O_ç XH˘¯Hõ¯ =∞^èŒ∞Hõ=Ú#∞ ≥zÛ Õ<≥#∞ã=∞‰õÄ~°∞Û#∞. HÍx P =∞ èŒ∞Hõ=ÚÅ∞ å=Ú Ñ¶ÖÏ# ÑÙ+Ê=ÚÅ#∞O_ç =zÛ#*Ï_»Å#∞ Ü≥∞é∞OQÆ*ÏÅ=Ù. W>Ë¡ ãHõÅ „áê∞Å∞#∞ ã∞+µáêÎ=ã÷Ü«∞O Œ∞ «=∞PHÍ~° Láê èŒ∞Å#∞ q_»z Ñ~°„|Çχ=Ú#O Œ∞ SHõº=Ú#∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. HÍxJK«Û@ HÍ~°ÀáêkèÜ«∞QÆ∞ J*Ï#=ÚO_»∞@KÕ å=Ú ã„ Œ∂ÑÙÅ"≥∞ÿÜ«Ú#fl@∞¡≥eÜ«∞*ÏÅ~°∞. P ã„ Œ∂Ñ „|ÇχÉèÏ==Ú #∞O_ç „ÉèíOâ◊=Ú á⁄Ok# Ñ≤=∞‡@

*Ï„QÆ •=ã÷ Ü«∞O Œ∞ "≥#∞Hõ\=Ö Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞Å∞ å=∞x «ÅOz =∞~°ÅŒ∞óY=ÚÅ áêÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. "åãÎ==ÚQÆ ã¨HõÅ r=ÙÅ∞ ã¨zÛ^•#O Œ ~°∂Ѩ

J^≥·fi`«ã≤kú 115

=∞QÆ∞ „|Çχãfi~°∂ÑÙÖË HÍx Œ∞óY ÉèÏ[#∞ÅQÆ∞ ãO™ê~°∞Å∞ HÍ~°∞. HÍ~°ºHÍ~°Àáê^èŒ∞Öˇ#fl_»∞#∞ r=Ùx q_»<å_»HõáÈ=Ù@KÕ ã¨„^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞ „|ǨχÉèÏ==Úr=ÙʼnõΩ QÀK«iOK«∞@ ÖË^Œ∞.

J=: ã„ Œ∂Ñ „|Çχ=Ú #∞O_ç „ÉèíOâ◊√Å~Ú# r=ÙÅ∞ ã„ Œ∂Ñ„|Çχ=Ú#∞O_ç „ÉèíOâ◊√Å=∞~Úu=∞xÜ«Ú *Ï„QÆ •=ã÷ Ü«∞O Œ∞ ã‡iOÑ*ÏʼnõΩ<åfl~°xK≥ѨCK«∞<åfl~°∞.

ã∂~°∞º_»∞ ã=Ú„ Œ [Å=ÚÅ#∞ «# H~°=ÚÅ •fi~å H˘xáÈ~Ú Ñ≤=∞‡@"Õ∞Ѷ¨∞~°∂Ѩ=Ú# P h\˜x =i¬OѨ P ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù h~°∞ #n ÉèÏ==Ú#∞á⁄O^Œ∞#∞. #nÉèÏ==Ú#∞ á⁄Ok# ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù h~°∞ <Õ#∞ ''ѨÓ~°fi=Úã¨=Ú„^ Œ =Ú#∞— — J<Õ ã ¨=Ú„^ Œ|∞k úx q_»∞K « ∞ suQÍ JYO_»ãzÛ^•#O Œ~°∂Ñ=∞QÆ∞ „|Çχ=Ú Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞Å<Õ Láê èŒ∞ÅKÕ YO_»=∞~Ú,r=ÉèÏ==Ú#∞ ÉÁOk x[~°∂Ñ=∞QÆ∞ JYO_» ãzÛ^•#O Œ ~°∂Ñ=Ú#∞ =∞ézÜ«ÚO_»∞#∞. F âıfi « H «∞"å! h=Ù P ÑÓ~°‚ÉèÏ==Ú#∞ ã‡~°‰õΩ ≥K«∞ÛH˘#∞=Ú.㨄^Œ∂Ѩ =∞QÆ∞ „|Ǩχ"Õ∞ h=~Ú Ü«Ú<åfl=Ù.

J=: ãHõÅ r=ÙÅ∞ ã„ Œ∂Ñ „|Çχ=Ú =Å# |∞\ì „|Çχ=Ú# ÅÜ«∞=ÚÉÁO^Œ∞^Œ∞ˆ~x, ã¨=Ú„^Œ=Ú# ѨÙ\˜ì# JÅÅ∞, |∞_»QÆÅ∞ uiy ã¨=Ú„^Œ=Ú#ÅÜ«∞=∞QÆ∞#@∞¡QÍ r=ÙÅ∞ Jx`«∞ºÅ∞ HÍQÆÅ~°∞. =∞é˜Ü«Ú „|Ǩχ=Ú =Å#ѨÙ\˜ì „|Ǩχ=Ú# ÅÜ«∞=∞QÆ∞@ KÕ`« ''`å#∞ `å##∞—— J<≥_ç JǨÏOHÍ~°=Úá⁄ã¨QÆ∞@KÕ Jx «º=ÚÅQÆ∞ â◊s~å Œ∞ÖË r=ÙÅ# ŒQÆ∞#∞. ã¨=Ú„ Œ=Ú =∂ki„|Ǩχ=Ú qHÍi HÍQÆÅ^Œ#∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

ÕÇÏ=Ú P «‡ HÍ<Õ~° Œ∞. ÕÇÏ=ÚHõ#fl P «‡qÅHõ∆"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. J\ìP`«‡ ˆH=Å K≥·`«#º ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅO^Œ∞ D P`«‡ <≥ÅH˘xÜ«ÚO_»∞#∞. áêëêÏ Œ∞ÅO Œ∞#∞, =$H∆Í Œ∞ÅO Œ∞ P «‡ K≥· «#º=Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. =$Hõ∆=ÚÅO^Œ∞ K≥·`«#º=Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞@KÕ =$Hõ∆=ÚÅ∞#=#=ÖÏ_»∞K«∞O_»∞#∞. =$Hõ∆=Ú#O^Œ∞ XHõ âßY#∞ #~°∞HõQÍ, P âßY#∞O_ç K≥·`«#º=Ú ˘ÅQÆQÍ PâßY â’+≤OK«∞@ Ö’HÍ#∞Éèí==Ú. =$Hõ∆=Ú#∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞116J^≥·fi`«–258

#~°∞HõQÍ P =$Hõ∆=Ú #∞O_ç K≥·`«#º=Ú `˘Åy =$Hõ∆"Õ∞ â◊√+≤¯OK«∞#∞.r=K≥·`«#º=Ú â◊s~°=Ú#O^Œ∞ <≥ÅH˘x Ü«Ú#fl"Õà◊Å #=#=ÖÏ_»∞K«∂Hõ#|_»∞#∞. r= K≥· «#º=Ú ˘ÅQÆ∞#O « "å_çáÈ~Ú â◊√+≤ OK«∞#∞. nx=Å#r=Ù_»∞ â◊s~°=Ú Hõ#fl "Õéx =∞#=Ú QÆ∞iÎOK«QÆÅ=Ú. J\˜ì P`«‡Ü«Úx`«º=Ú. D ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú JkfifÜ«∞ Ѩ~°„|Ǩχ"≥∞ÿÜ«Ú#flk. h=Ù#∞Ñ~°„|Çχ ãfi~°∂ÑÙ_»=~Ú Ü«Ú<åfl=Ù. <Õ#∞ Ñ~°„|Çχ~°∂ÑÙ_»#∞ HÍ##∞ „Éèí=∞#∞q_»∞=Ù=Ú. ã¨HõÅ â◊s~°"åºÑ≤ K≥·`«#º"Õ∞ QÆÅ^ŒxÜ«Ú, Jk â◊s~°=Ú #∞O_ç`˘ÅQÆQÍ â◊s~°=Ú â◊√+≤¯Oz, K≥_»∞#xÜ«Ú ã¨Ê+¨ì=Ú.

''r"åÑ‘`«O "å =H˜ÖË^ŒO „q∞Ü«∞ `Õ # r"À „q∞Ü«∞`Õ——r=K≥·`«#º=Ú ˘Åy#O`«<Õ ÕǨÏ=Ú =∞~°˜OK«∞K«∞#flk HÍx r=Ù_»∞

=∞~°˜OK«∞@ ÖË^Œ∞. J#∞ „â◊√uÜ«Ú ÃÑ· J~°÷=Ú#‰õΩ KÕÜ«¸`« xK«∞Û#∞.=∞é˜Ü«Ú

''J*’x`«ºó âßâ◊fi`ÀÜ«∞O ѨÙ~åÀ #ǨÏ#º`Õ Ç¨Ï#º=∂<Õ â◊sˆ~—— J#∞„â◊√uÜ«Ú W Õ J~°÷=Ú#∞ ≥Å∞ÑÙ#∞. ''JKÕÛù ÀÜ«∞ =∞^•ÇºÜ«∞ =∞H¡ Àº â’+ºU=K«—— Jx r= x`«º`«fi=Ú#∞ K≥ѨC 㨇$`«∞Å∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. J\˜ìr=K≥· «#º=Ú â◊s~°=Ú#O^˘Hõ ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç ˘ÅQÆ∞@Ü«Ú, =$Hõ∆=ÚÅO ÕQÍHõ=∞#∞+µºÅO Œ∞ ã~Ú «=Ú QÍOK«#QÆ∞#∞. ÑHõ∆"å «=∞#∞ "åºkèKÕ Ñ‘_ç «∞Å~Úâ◊s~°=Ú#O Œ∞ HÍÅ∞,KÕ~Ú K«K«∞ÛÑ_çáÈ=Ù@ WO Œ∞ʼnõΩ x Œ~°≈#=Ú. â◊s~°=Ú#O Œ∞ XHõ ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç ˘Åy# r=Ù_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ ÉèÏQÆ=Ú#O Œ∞O_»∞#@∞¡,ã¨HõÅ â◊s~°=ÚÅ #∞O_ç ˘ÅyÜ«Ú, =∞iÜ≥ÚHõ â◊s~°=Ú #O^Œ∞O_»QÆÅ_»∞.HÍ=Ù# r=Ù_»∞ x`«∞º_»#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. âßMÏ ÉèË^Œ=Ú#fl#∞ =$Hõ∆"≥ÚHõ¯>ËÜ«∞#∞ #@∞¡QÍ â◊s~°ÉèË^Œ=Ú#fl#∞ r"≥·Hõº=Ú Ãã·`«=Ú D^Œ$ëìêO`«=Ú=Å#ã¨Ê+¨ì=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. WOuÜÕ∞QÍHõ ã¨HõÅ „ѨѨOK«=Ú W\˜ì P`«‡~°∂Ѩ=∞x=HͯOK«∞ ''S « • «‡º q∞ ŒO ã~°fi"£∞—— J#∞ „â◊√uÜ«Ú UHÍ «‡ "å Œ=Ú#∞^Œ$_è»Ñ¨~°K«∞#∞. J\˜ì P`«‡~°∂ѨÙ_»=Ù h=x âıfi`«ˆH`«∞#‰õΩ LѨ^ÕtOK≥#∞.

J^≥·fi`«ã≤kú 117

J=: D [QÆ=ÚʼnõΩ „|Ǩχ=Ú Láê^•# HÍ~°=∞QÆ∞<Õx ã¨HõÅ[QÆ=ÚÅ∞ q∞ 䌺HÍ=K«∞Û#∞. „|Ǩχ=Ú Juã¨∂Hõ∆‡=Ú. [QÆ=ÚÅ∞ Ju ã¨∂÷Å=ÚÅ∞. ã¨∂Hõ∆‡=∞QÆ∞#k ã¨∂÷Å=∞QÆ∞ •xH˜ HÍ~°=∞QÆ∞@ K«∂zÜ«ÚO_»=Ú.HÍ=Ù# ã∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# „|Çχ=Ú ã∂÷Å=∞~Ú# [QÆ=ÚʼnõΩ HÍ~°=Ú HÍ<Õ~° Œ#∞ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

ã¨∂Hõ∆‡=∞QÆ∞#k ã¨∂÷Å=∞QÆ∞^•xH˜ HÍ~°=Ú HÍ*ÏÅ^Œ#∞@ `«QÆ^Œ∞.Ju ã¨∂Hõ∆‡=ÚÅQÆ∞ =∞é˜] q`«Î#=Ú Ju qâßÅ=∞QÆ∞ =@=$Hõ∆=ÚʼnõΩHÍ~°=Ú ÅQÆ∞@ Ö’Hõ=Ú# Hõ#|_»∞K«∞#flk. WѨC_»∞ Ju qâßÅ=ÚQÍHõ#|_»∞ =∞é˜]=$Hõ∆=Ú "≥Ú^Œ@ Juã¨∂Hõ∆‡=∞QÆ∞ =∞é˜]q`«Î#=Ú#O^Œ∞Wq∞_çÜ«ÚO_»∞@ ãÊ+ì"Õ∞ Hõ •! W Õ q èŒ=ÚQÍ D ãHõÅ [QÆ=ÚÅ∞#∞ ã$+≤ìHѨÓ~°fi=Ú ã¨„^Œ∂Ѩ =∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú#O^Õ Wq∞_çÜ«ÚO_»QÆÅ=Ù. ã¨$+≤ìã¨=∞Ü«∞=Ú# D qâßÅ ~°∂Ѩ=Ú`À_» Pq~°ƒùqOѨQÆÅ=Ù. P „|Ǩχ=Úã¨∂H∆͇u ã¨∂Hõ∆‡=Ú. QÆ∞~°∞"åHõº =ÚÅO^Œ∞#∞, "Õ^•O`«=ÚÅO^Œ∞#∞„â◊^ŒúQÆÅ"å~°Å∞ =∂„`«"Õ∞ J^•Ìxx `≥eÜ«∞QÆÅ~°∞. J^•Ìxx á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.ã¨∂Hõ∆‡=∞QÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ã¨∂÷Å=∞QÆ∞"åxH˜ HÍ~°=ÚÅQÆ∞@ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ãÊ+ì=ÚQÆ ≥eÜ«ÚK«∞O_»∞@KÕ ã∂Hõ∆‡=∞QÆ∞ „|Çχ=Ú ã∂÷Å=∞QÆ∞ „ÑÑOK«=Ú#‰õΩHÍ~°=Ú HÍQÆÅ^ŒxÜ«Ú, HÍ=Ù# ã¨HõÅ „ѨѨOK«=Ú q∞^䌺 HÍQÆÅ^ŒxÜ«ÚÉèÏ==Ú. ''㨠UëȘ=∂ JÀ~°©Ü«∞ó—— J#∞ „â◊√`«∞ÅKÕ J∞=Ù Hõ#fl#∞J∞=~Ú#\˜ìÜ«Ú, ã¨∂H∆͇u ã¨∂Hõ∆‡=∞xÜ«Ú q#|_»∞K«∞O_»∞@KÕ „|Ǩχ=Úã¨∂÷Å=∞QÆ∞ D „|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú HÍ<Õ~°^ŒxÜ«Ú H˘O^Œé∞`«ÅOK≥^Œ~°∞. D ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙ@‰õΩ ''#º„QÀ^èŒ Ñ¶¨Å=∞`« PǨ~°——=@c[=Ú#∞ `≥=Ú‡ Jx âıfi`«ˆH`«∞=Ù#‰õΩ K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜ `å`«Ê~°º=Ú#∞ãO„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl~°∞. =@c[=Ú J «ºÅÊ"≥∞ÿ##∞, =∞ÇÏŸ#fl « =∞QÆ∞ qâßÅ=@=$Hõ ∆=Ú#‰õΩ HÍ~°=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# ã¨∂÷Å=ÚÖË ã¨∂÷Å=ÚʼnõΩHÍ~°=ÚÅ# «QÆ Œ∞. HÍ=Ù# „|LJáê^•#=∞QÆ∞ „|LJO_»=Ú „|LJaè#fl=ÚQÍ=Ù# UHõ «fi ÉèíOQÆq∞ã∞=∞O «Ü«Ú ÖË Œx ÉèÏ==Ú. W\ì „|Çχ=Ú ã∂H∆͇u

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞118J^≥·fi`«–259

ã∂Hõ∆‡=Ú. HÍ=Ù# „â◊ ŒúQÆÅ"å~°Å∞ J^•Ìxx ≥eÜ«∞QÆÅ~°∞. =∞éÜ«Ú„|Çχ=ÚD „|LJO_»=Ú#‰õΩ q=~°Î HÍ~°=∞x "Õ •O «~°ÇÏãº=Ú. ~°A q=~°Î=∞QÆ∞ã¨~°Ê=Ú=Öˇ, ã¨HõÅ „|Ǩ‡O_»=Ú „|Ǩχ~°∂Ѩ=∞#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. HÍ=Ù#„|Ǩχ=Ú JkfifÜ«∞=∞xÜ«Ú, P „|Ǩχ"Õ∞ â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ"ÕtOzr=Ù_»# |_»∞K«∂, J`«_Õ ã¨`«º=∞xÜ«Ú ÉèÏ==Ú.

J=: „|Çχ=Ú ÕÇÏ=Ú#O Õ Ü«Ú#fl Ü≥∞_»Å UÅ Hõ#|_» Œ∞? Hõ#|_»∞ã¨fiÉèÏ==Ú P „|Ǩχ=Ú#‰õΩ ÖË^Õx, =∞#=Ú P „|Ǩχ=Ú#∞ `«ÅOK«∞@‰õΩKÕÜ«Ú „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅxflÜ«Ú =º~°÷=ÚÅ∞ HÍQÆÅ=#∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

LѨC h\˜Ü«∞O^Œ∞ "Õã≤# Jk h\˜Ö’ Hõé∞QÆ∞#∞. "≥Ú^Œ@ P LѨCHõO\˜H˜ Hõ#|_»∞K«∞O_»∞#∞. HÍx h\˜Ö’ Hõé˜y# Ñ≤=∞‡@ h\˜Ü«∞O^Œ∞#fl#∞HõO\H Hõ#|_» Œ∞. KÕu`À Ñ@ì*ÏÅ=Ú. W>Ë¡ „|ÇχK≥· «#º=Ú ™êH∆~°∂Ñ=Ú#ã¨HõÅ „áê˜HÀ\˜H˜x ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѷ¨ÅHõ=Ú# „ѨHÍtOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.ãHõÅ „áê∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∞ã‘=∞ÅO Œ∞ <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl#∞, K«‰õ∆Ω~ånO„kÜ«∞=ÚʼnõΩQÀK«~°=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. h@Hõeã≤# Å=~°ã¨=Ú#∞ <åÅ∞HõKÕ Hõ#∞Q˘O^Œ∞=Ú.W>Ë¡ ÇÏ$ ŒÜ«∞ã‘=∞ÅO Œ∞ <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl „|Çχ K≥· «#º=Ú#∞ =∞Ç"åHõºÑÓ~°fiHõ=ÚQÆ QÆ∞~°∂Ѩ Õâ◊=ÚKÕ ™êfi#∞Éèí==Ú ≥eÜ«∞QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ<Õ ''PKå~°º"å<£Ñ¨Ù~°∞ëÈ"Õ^Œ—— PKå~°∞º_»∞ QÆÅ =∞#∞+¨µ_Õ „|Ǩχ `«`«Îfi=Ú#∞ `≥eÜ«∞QÆÅ_»x"Õ •O «=ÚÅ∞ ≥Å∞ѨÙK«∞#flq. J\ì 㨄 Œ∂Ѩ=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú h"≥·Ü«Ú<åfl=Ù.HõO\H Hõ#|_»∞ Œ$â◊º"≥∞#fl_»∞#∞ h=Ù HÍ Œ∞. „|ÇχK≥· «#º=Ú ÕÇÏ=∞O ÕÜ«Ú#fl#∞ ZÅ¡"Õà◊Å Hõ#|_» Œ∞. QÆ∞~°∞=ÚY=Ú# "Õ •O`ÀÑ Õâ◊=ÚKÕ ™êfi#∞Éèí==Ú# QÀK«~°=Ú HÍQÆÅ^Œ∞.

J=: ã Œ∞æ~°∂Ñ Õâ◊"Õ∞ |O èŒ=Ú#∞ ˘ÅyOÑ*ÏÅ∞#x Œ$ëìêO « ÑÓ~°fiHõ=ÚQÆ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.

ãOÑ#∞fl_≥·# QÆ$ÇÏã∞÷_»∞ «# WO@ Ñ~°∞O_ç x„kOK«∞K«∞O_»QÍ, KÀ~°∞Å∞

J^≥·fi`«ã≤kú 119

P WO\Ü«∞O Œ∞ „Ñ"ÕtOz J «x HÍà◊√§KÕ «∞Å∞ Hõ\ì, <À~°∞ ≥é=hÜ«∞‰õΩO_®J`«xx Ѩ@∞ìH˘xáÈ~Ú, H©HÍ~°º=Ú# KÕiÛ, J`«x Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_»∞ ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞ JÑÇÏiO «∞~°∞. J@∞¡ JÑÇÏiOzÜ«Ú "åx |O èŒ=ÚÅ#∞ q_»nã≤,"åix q_çÑ≤OѨHõ, J~°º=Ú#O Õ q_»z «=∞ „`À=#∞ å=Ú áÈ=Ù Œ∞~°∞.áêѨ=∂ QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞ k‰õΩ¯ÖËHõÜ«∞O^Õ Ñ¨_çÜ«ÚO_»QÍ, ≥·==â◊=Ú# P „`À=Ü«∞O Œ∞ áÈ=Ù ÉÏ@™ê~°∞Å∞ ŒÜ«∞EÑ≤, |O èŒ=ÚÅ#∞ ≥QÆ„ ≥OÑ≤, q=Ú‰õΩÎ_»#∞KÕÜ«∞QÍ, "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# „`À=#∞|\ì «# QÆ$ÇÏ=Ú#∞ KÕ~°∞#∞. W>Ë¡ HÍ=∞„HÀ è•Œ∞Å#∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞ r=Ùx x[Ñ Œ=Ú #∞O_ç „Éèí+µìx*Ëã≤ Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞Å#∞

Ѷ¨∞’~å~°º=Ú# ‰õÄÅ„^Àã≤i. áêѨ=∂r=Ù_»∞ ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞ÅO^Œ∞`«QÆ∞ÖÁ¯x, "å\˜ #∞O_ç q_ç=_ç x[Ѩ^Œ=Ú#∞ *Ë~°∞ „`À= QÍ#Hõ,^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞ÖË `«# x[Ѩ^Œ=∞x ÉèÏqOK«∞K«∞, ^Œ∞óY=ÚÅ áêÅ∞HÍ*ÁK≥Û#∞. W@∞¡O_»QÍ ÑÓ~°fiÑÙº=â◊=Ú# ãO„áêÑÎ=∞~Ú# ã Œ∞æ~°∞=Ù W «xã≤÷ux Ez *ÏeQ˘x, HÍ=∞„HÀ^è•^Œ∞Å ÉÏé˜ #∞O_ç q_»∞=_»∞ =∂~°æ=Ú#∞EÑQÍ, P « «Îfi=Ú#∞ ≥Å∞ã∞H˘x Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞Å∞ å#∞ HÍ#x ≥eã≤,^Œ∞óY=ÚÅ #∞O_ç q_ç=_ç ã¨∞dOK«∞#∞. Fâıfi`«ˆH`«∞"å! h"å 㨄^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞„|Ǩχ"Õ∞ J~Ú=Ù<åfl=Ù. h x[~°∂Ѩ=Ú#∞ `≥eÜ«Ú=Ú. á⁄O^Œ∞=Ú.ã¨^Œ∂æ~°∂Ѩ^Õâ◊=Ú ÖËxKÀ `«`«Îfi=Ú#∞ `≥eÜ«Ú@ â◊Hõº=Ú HÍ^Œx ÉèÏ==Ú.

J=: J*Ï˝xH˜=Öˇ *Ï˝xH˜ =∞~°„Hõ=∞=Ú ã¨=∂#"Õ∞ J~Ú##∞, =∞~°=Ú#‰õΩ Ñ≤=∞‡@ qâı+¨=Ú HõÅ^Œ#∞K«∞<åfl~°∞.

*ÏxÜ«Ú, J*ÏxÜ«Ú =∞~°OK«∞#ÑÙ_»∞ ÉèË Œ=ÚO_» Œ∞. "åiH QÆÅ K«‰õ∆Ω~ånO„kÜ«∞=ÚÅ∞ âßG=∞O^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç# suQÍ ã¨HõÖËO„kÜ«∞=ÚÅ∞ JO`«óH õ~ °=∞O^ Œ ∞#∞ , JO` « óH õ~ °=Ú „áê=∞O^ Œ ∞#∞ , „áê=ÚѨ~°=∂ «‡Ü«∞O Œ∞#∞, „Hõ=∞=Ú «Ñ¨ÊHõ qÅÜ«∞=Ú ÉÁO Œ∞#∞. D „Hõ=∞=Ú#„|Ǩχ=Ú#∞ Zé∞OQÆx "åiH˜x „|Ǩχ=Ú#∞ Zé˜Oy# "åiH˜x`å~°`«=∞º"Õ∞q∞Ü«Ú HÍ#~å^Œ∞. HÍx J@∞¡ =∞$`«∞Å~Ú# gi~°∞=Ù~°Ö’J*Ïx „Hõ=∞=ÚQÆ [#‡|O èŒ=Ú# =∞~°Å „Ñ"ÕtOK«∞#∞. J@∞¡ [#‡|O èŒ=Ú#

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞120J^≥·fi`«–260

„Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ =¸Å=Ú J*Ï˝#=Ú. q^•fiOã¨∞#‰õΩ D J*Ï˝#=ÚJã¨Îq∞OK«∞@KÕ J`«_»∞ =∞$`«∞º=Ù#∞ =OzOK«∞#∞. J#QÍ [#‡|O^èŒ=Ú#=∞~°Å „Ñ"ÕtOÑ_»∞. F âıfi « H «∞"å! h=\ì ã„ Œ∂Ñ „|Çχ=∞~Ú Ü«Ú<åfl=Ù.D «`«Îfi=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x =∞$`«∞º|O^èŒ=Ú#∞ «iOѨÙ=Ú. *Ï˝xH˜ =∞~°„H õ=∞=Ú J*Ï ˝x`À_ » ã ¨=∂#=∞~Ú##∞, =∞~ °Ï#O `«~ °=Ú#ãzÛ^•#O Œ~°∂ÑÙ_≥· Ü«ÚO_»∞<Õ HÍx, =∞~°Å D Ö’Hõ=ÚÅO Œ∞ ÑÙ@ì*ÏÅ_»xÉèÏ==Ú.

J=: q^•fiOã∞x=º=Ç~°=Ú Jq^•fiOã∞x =º=Ç~°=Ú`À_» ã=∂#"≥∞ÿÜ«ÚO_»QÍ, Jq^•fiOã¨∞x=Öˇ q^•fiOã¨∞_ÕÅ |O^èŒ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOѨ_»#∞ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

ÑÓ~°fiHÍÅ=Ú# ã`åºã «º=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ <åºÜ«∞™ê÷#=ÚÅO Œ∞XHõ PKå~°=Ú HõÅ^Œ∞. ~å[Éèí@∞Å∞ XHõ ^˘OQÆ#∞ |OkèOz ~å[ã¨Éèí‰õΩfã∞H˘x =K«∞Û Œ∞~°∞. J «_»∞ <Õ#∞ P ˘OQÆ «#=Ú KÕÜ«∞ÖË Œx K≥ÑCK«∞O_≥#∞."åx =∂@ÅÜ«∞O Œe ã`åºã «º=ÚÅ#∞ ≥eÜ«Ú@‰õΩ ~å*Ï[KÕ XHõ W#∞ÑQ˘_»¤ex Zé]QÆHÍeÛ, P^˘OQÆ#∞ •xx Ñ@∞ìH˘#=∞O Œ∞~°∞. J «_»∞ x[=ÚQÍ^˘OQÆ HÍx Ü≥∞_»Å P W#∞Ѩ Q˘_»¤e Ѩ@∞ìH˘x#KÀ J`«xH˜ HÍÅ^Œ∞. J@∞¡HÍÅxKÀ J`«xx q_»∞^ŒÅ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. J@∞¡QÍHõ J`«_»∞ x[=ÚQÆ ˘OQÆ«#=Ú KÕã≤#KÀ P Q˘_»¤eKÕ J «_»∞ HÍÅÛ|_»∞#∞. ~å*Ï[KÕ |OkèOÑ|_»∞#∞.

W>Ë¡ P «‡*Ï#=ÚÖËx =¸_è»∞_»∞ å#∞QÍx Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞Å#∞ å#x «ÅOz^˘OQÆ=Ö J㨠«º"åkÜ≥ÿ∞ ˘Å∞ « =∞$ «∞º"å «|_ç, Ñ≤=∞‡@ [#‡|O èŒ=Ú#∞á⁄O Œ∞#∞. x[=∞QÆ∞ P «‡ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ ≥eã≤# q"ÕH ã`åºaèãOkè QÆÅ"å_»QÆ∞@KÕ [#‡|O^èŒ=Ú#∞ á⁄O^Œ*ÏÅ_»∞. F âıfi`« H`«∞"å! J\˜ì 㨄^Œ∂Ѩ=∞QÆ∞„|Ǩχ=Ú h"≥·Ü«Ú<åfl=Ù. hH© [#‡|O èŒ=Ú =∞~°Å =∞~°Å ~åQÆÅ Œ#∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ K≥O^Œ‰õΩ=Ú. x[=ÚQÍ ^˘OQÆ`«#=Ú KÕã≤# "åxˆH |O^èŒ=ÚãOÉèíqOK«∞ suQÍ P «‡*Ï#=Ú ÖËx =¸_è»∞#H [#‡|O èŒ=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞.^˘OQÆ`«#=Ú KÕÜ«∞x ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ q_»∞^ŒÅ á⁄Ok#@∞¡QÍ P`«‡*Ï˝xÜ«Ú

J^≥·fi`«ã≤kú 121

q_»∞^ŒÅ K≥O^Œ∞#x ÉèÏ==Ú.''™È#$`åaè ã¨O^èÀ #$`Õ<å`å‡# =∞O`«~å÷Ü«∞ IѨiâ◊√O `«Ñ¨ÎO „Ѩu QÆ$Ǩ‚u ã¨^ŒÇ¨Ïº`Õ ^èŒÇ¨Ï#º`Õ II——Jã «º=Ú#∞ K≥ÑC# «_»∞ P «‡ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ ã «º=ÚKÕ HõÑ≤ÊÑÙzÛ HÍeÛ#

Q˘_»¤ex Ѩ@∞ìH˘#∞#∞. Jyfl `«Ñ¨ÙÎ_»QÆ∞#∞. Ñ≤=∞‡@ ^ŒO_çOK«|_»∞#∞ J#∞„â◊√uÜ«ÚÃÑ· x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ KÕÜ«¸`«xK«∞Û#∞. P`«‡*Ï˝#=ÚÖËx "åixKÀ~°∞xKÕ áÈÅ∞Û@KÕ P`«‡*Ï˝#=ÚÖËx "åx [#‡Hõ_»∞ â’K«hÜ«∞=∞#∞@ã¨Ê+¨ì=Ú.

''Ü≥∂#º^ä• ã¨O`«=∂`å‡# =∞#º^ä• „ѨuѨ^Œº`Õ IH˜O`Õ# #Hõ$`«O áêѨO KÀˆ~Ï`«‡ ѨǨiÏ II——XHõ f~°∞# LO_»∞ P`«‡ `«`«Îfi=Ú#∞ =∞é˜Ü≥ÚHõf~°∞# `«ÅK«∞ KÀ~°∞_»∞

KÕÜ«∞x áêѨ"Õ∞q∞ HõÅ^Œ∞? ã¨HõÅ áêѨ=Ú *ËÃã#x ÉèÏ==Ú. KÀ~°∞_»∞ `«#H˘é‰õΩ W «~° =ã∞Î=ÙÅ#∞ JÑÇÏiOÑ W «_»∞ «# P «‡ « «Îfi=Ú<Õ JÑÇÏiOK«∞#x ÉèÏ==Ú.

P~°∞˜ Ü«∞#∞ #`«_»∞ `«# Ѩل`«∞_»QÆ∞ âıfi`«ˆH`«∞=Ù#‰õΩ ''`«`«Îfi=∞ã≤âıfi «H`À—— Jx ˘q∞‡k™ê~°∞¡ "Õ •O « « «Îfi=Ú#∞ LÑ ÕtOK≥#∞. âıfi « H «∞=ÙP `«`«Îfi=Ú#∞ QÆ∞iÎOz `å#∞ JkfifÜ«∞=∞QÆ∞ ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»#x≥eã≤ ™êfi~å[º ™œYº=Ú#∞ á⁄O ≥#∞. Hõ$`å~°∞÷_®Ü≥∞#∞. =∞éÜ≥∞=fi_ÕxÜ«Ú,

D `«`«Îfi=Ú#∞ q=∞i≈Oz `å#∞ JkfifÜ«∞ ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»#x`≥Å∞ã¨∞H˘x#, J`«_»∞#∞ J>Ë¡ ™êfi~å[º ã¨∞Y=Ú#∞ J#∞ÉèíqOѨQÆÅ_»∞.Hõ$`å~°∞÷_»∞ HÍQÆÅ_»∞. =ÚH˜Î á⁄O^Œ∞#∞.

J=: J èŒ~°fi âßY Ü«∞O Œe ''JÜ«∞ =∂`å‡ „|Çχ—— J#∞ =∞Ç"åHõº=ÚJYO_®~°÷=∞#∞K«∞<åfl~°∞.

=∂O_»∂Hõº „â◊√uÜ«∞O Œ∞ ''Fq∞ Õº « ŒHõ∆~° q∞ ŒO ã~°fi"£∞—— Dã=∞ãÎ=Ú

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞122J^≥·fi`«–261

FOHÍ~° ~°∂Ñ=∞x LÑ„Hõq∞Oz, JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~°=ÚÅ#∞ P FOHÍ~°=Ú#‰õΩ HõeÊOK≥#∞. Ñ≤=∞‡@ P áê^Œ=ÚÅ#∞ „Hõ=∞=ÚQÆ XHõ ^•xÜ«∞O^Œ∞=∞é˜Ü≥ÚHõ •xx ÅÜ«∞=Ú KÕã≤ q∞ye# JYO_» K≥· «#º=Ú 'P «‡— J<≥#∞.J#QÍ JHÍ~°=Ú LHÍ~°=∞O Œ∞, LHÍ~°=Ú =∞HÍ~°=∞O Œ∞ ÅÜ«∞=Ú KÕÜ«∞QÍq∞ye# J~°÷=∂„ «∞H K≥· «#º=Ú. D „ÑHÍ~°=Ú *Ï„QÆ •=ã÷#∞ ãfiÑfl=∞O Œ∞ÅÜ«∞=Ú K≥Ü«∂ºe. JO>Ë ãfiÑflO =∂ki D „ÑÑOKåxfl JO\=Ú@ì#@∞¡QÍ^Œi≈OKåÅx J~°÷O. ã¨fiáêflxfl ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ ÅÜ«∞O K≥Ü«∂ºe. JO>Ë ã¨fiѨflO‰õÄ_® <å=∞~°∂áê`«‡Hõ"Õ∞ HÍ|\˜ì ã¨∞+¨µÑ≤Î =∂ki <å=∞~°∂Ѩ~°Ç≤Ï`«OQÍK«∂_®Åx J~°÷O. ã¨∞+¨µÑ≤Îx =∞~°ÖÏ ã¨=∂kèÖ’H˜ ÅÜ«∞O K≥Ü«∂ºe. z=~°HÍâ◊¥<åºxfl =∞~°ÖÏ â◊√^Œú K≥·`«#ºO`À ÉèísÎ KÕã¨∞H˘x JÉèÏ=OQÍ HÍHõ ÉèÏ=~°∂ѨOQÍ J#∞Éèí"åxH˜ ≥K«∞ÛHÀ"åe. J\ì P «‡ D ÕǨÏ=∞O Œ∞ QÆÅ K≥· «#º"Õ∞##∞K«∞ ''JÜ«∞=∂`å‡ „|Ǩχ—— D^ÕǨÏ=Ú# QÆÅ P`«‡„|Ǩχ=∞x"≥Å¡_çOK≥#∞. D P «‡ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ „|Ǩχ=∞xÜ«Ú P P «‡ JYO_»=∞xÜ«Ú,r=„|Ǩχ=ÚʼnõΩ SHõº=∞xÜ«Ú J^èŒ~°fi "Õ^Œ=ÚKÕ ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ K≥ѨÊ|_≥#∞.

J=: W@∞¡ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ LѨx+¨`«∞ÎʼnõΩ å`«Ê~°º=∞~Ú ã≤kúOz#r=„|ÃǷχHõº=Ú#‰õΩ „ѨÜ≥∂[#=Ú K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.

„Ñ ¨` « ºQ Æ ƒÇ ¨ Ï ‡ã ¨ fi~ °∂Ñ ¨=Ú x`« º=Ú. *Ï ˝#Ñ ¶ ¨ ∞#=Ú. =∂Ü«∞,Jq ŒºãO|O èŒ=Ú ÖËqÜ«Ú „Ñ «ºQƃÇχ=Ú# ÖË=Ù HÍ=Ù# Jk Ñiâ◊√ Œú=Ú.Ö’Hõ=Ú# QÆÅ =ã∞Î=ÙʼnõΩ ãOÉèíqOK«∞ ÉèÏ=qHÍ~°=ÚÅ∞ Pé∞ ≥QÆÅ∞. JqLO_»∞@, ѨÙ@∞ì@, =$kúK≥O^Œ∞@, Ѩiq∞OK«∞@. JѨHõ∆Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞@,#tOK«∞@ "≥Ú ŒÅQÆ∞ #q. Ö’Hõ=Ú#O Õ =ã∞Î"≥·##∞ "≥Ú Œ@ ÑÙ@∞ìK«∞#fl Œ#∞ÉèÏ=qHÍ~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Ñ≤=∞‡@ =$kú K≥O^Œ∞#∞. ѨiÏ=∞=Ú#∞á⁄O^Œ∞#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ P =ã¨∞Î=Ù#‰õΩ JѨHõ∆Ü«∞=Ú#∞, <åâ◊#=Ú#∞ "å\˜Å∞¡#∞.D Ö’Hõ=Ú#O^Õ =ã¨∞Î=Ù #‰õΩ ÃÑ· ÉèÏ=qHÍ~°=ÚÅÖ’ ˘eÉèÏ= qHÍ~°=∞QÆ∞ѨÙ@∞ì=Ù Hõey#KÀ =∞eÉèÏ= qHÍ~°=ÚÅ∞ P =ã¨∞Î=Ù#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì«∞ Œ=Ú\ìOÑQÆÅ=Ù. „Ñ «ºQƃÇχ=Ú#‰õΩ ÑÙ@∞ì=Ù ÖˉõΩO_»∞@KÕ D PéO\#O Õ

J^≥·fi`«ã≤kú 123

ÉèÏ=qHÍ~°=Ú ^•xx JO@^Œ∞. HÍ=Ù# „Ѩ`«ºQƃǨχ=Ú xifiHÍ~°=Ú.JO^Œ∞=Å# ZšѨC_»∞ =ÚHõÎã¨fiÉèÏ==∞~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. P „Ѩ`«ºQƃǨχ=Úx~°=Ü«∞=Ú. Ö’Hõ=Ú#O Œ∞ J=Ü«∞==ÚÅ∞ QÆÅ =ã∞Î=ÙÅ∞ J=Ü«∞==ÚÅ∞#tOÑ #tOK«∞#∞. D „Ñ «ºQƃÇχ=Ú x~°=Ü«∞=Ú. HÍ=Ù# D „|Çχ=Ú#‰õΩ<åâ◊#=Ú "å\Å¡ Œ∞. D „Ñ «ºQƃÇχ=Ú Ñ~°=∂~°÷ ã„ Œ∂Ñ=Ú, x~°=Ü«∞=ÚHõ#∞Hõ<Õ ã∂H∆͇u ã∂Hõ∆‡=Ú. Ñ~°=∂~°÷ ã„ Œ∂Ñ=∞QÆ∞ D „|Çχ=Ú#‰õΩ À_»∞QÆ=∞é˜Ü≥ÚHõ =ã¨∞Î=ÙÖË^Œ∞. HÍ=Ù# „|Ǩχ =∞kfifÜ«∞=Ú. P#O^Œ ~°∂Ѩ=∞QÆ∞D „|Ǩχ=Ú „|Ǩ‡O_»=Ú#O`«Ü«Ú xO_ç ѨÓ~°‚=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. <Õ<å„Ѩ`«ºQƃǨχ ã¨fi~°∂Ѩ٠_»<≥·Ü«Ú<åfl#∞. ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ ^ÕnѨº=∂#∞_»~Ú"≥Å∞Q˘O Œ∞ ã∂~°∞ºx Ü«∞O Œ∞ pHõ\=Ö ãÇÏ[ ãfi„ÑHÍâ◊=Ú, ãzÛ^•#O Œ~°∂Ѩ=Ú#QÆ∞ <åÜ«∞O^Œ∞ D „ѨѨOK«=Ú Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#ÖË^Œ∞.=~°Î=∂#HÍÅ=Ú#ÖË Œ∞. Éèíq+º ü HÍÅ=Ú# ãOÉèíqOÑÉ’ Œ∞. D q èŒ=ÚQÍQÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊=ÚKÕ x`«º, â◊√^Œú, |∞^Œú, =ÚHõÎ ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ#k P`«‡Ü«∞xÜ«Ú,J\ì P «‡ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ «#Ü«∞O Œ∞ ≥eÜ«Ú r=Ù#‰õΩ r=ÉèÏ==Ú ˘ÅQÆ∞#∞.„|ǨχÉèÏ==Ú Pq~°ƒùqOK«∞#∞. HÍ=Ù<Õ N ã¨∞ˆ~â◊fi~åKå~°∞ºÅ∞:

''`«`«Îfi=∞™êºk "åHÀº`«÷ ã¨=∞ºw÷[#‡ =∂„`«`«ó IJq^•º ã¨Ç¨ÏH͈~º <åã‘ ^Œã≤Î Éèíq+¨ºu II——QÆ∞~°∂Ñk+ì=∞QÆ∞ '' « «Îfi=∞ã≤—— =∞Ç"åHõº=Ú =Å# „|LJ ≥·‡Hõº *Ï#=Ú

HõÅ∞QÆ∞#O «<Õ Jq Œº JO «iOK«∞#xi. =Ú «ºÑ¨ÙzѨÊ#∞ K«∂z "≥O_çÜ«∞x„Éèí=∞Ñ_ç# =∞#∞A_»∞ =Ú «ºÑÙzÑÊ « «Îfi=Ú ≥eÜ«∞QÍ<Õ WÑC_»∞ Wk "≥O_çHÍ^ŒxÜ«Ú, ѨÓ~°fi=Ú "≥O_çHÍ^ŒxÜ«Ú, =ÚO^Œ∞ HÍÅ=Ú# ã¨~Ú`«=Ú"≥O_ç HÍ ŒxÜ«Ú ≥eÜ«Ú#∞. =Ú «ºÑÙzÑÊ Ü«∞O Œ∞ Hõ#|_»∞ "≥O_ç HõeÊ «=ÚQÍx "åã¨Î==Ú HÍ^Œ∞. HõeÊ`«=ã¨∞Î=ÙÅ `«`«Îfi=Ú P =ã¨∞Î=ÙÅ HõÅÊ#‰õΩP^è•~°=∞QÆ∞ =ã¨∞Î=ÙHõ#fl "Õé˘O_»∞ HÍ<Õ~°^Œ∞. HõÅÊ<å^è•~°=Ú Hõ#∞Q˘x#HõeÊ`«=ã¨∞ Î=ÙÅ∞ „uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ ÖË=#∞ `«`« Îfi=Ú QÀK«iOK«∞@`≥eÜ«ÚK«∞#flk. WOuÜÕ∞HÍ^Œ∞ =Ú`«ºÑ¨ÙzÑ¨Ê `«`« Îfi=Ú `≥eÜ«∞QÍ,=Ú`«ºÑ¨ÙzѨÊ#∞ P=iOzÜ«Ú#fl J*Ï˝#=Ú ã¨~Ú`«=Ú `˘ÅQÆ∞#∞. J>Ë¡

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞124J^≥·fi`«–262

P «‡ « «Îfi=Ú ≥eã≤#KÀ P P «‡#∞ P=iOz Ü«Ú#fl J*Ï#=Ú ˘ÅQÆ∞#∞.Jq^Œº `˘ÅQÆQÍ Jq^Œº=Å# ѨÙ\˜ì# ã¨HõÅ „|Ǩ‡O_»=Ú `˘ÅQÆ∞#∞.„uHÍÅ=Ú ÅO^Œ∞ J*Ï˝#=Ú ÖË^Œ<Õ *Ï˝#=Ú L^Œ~ÚOK«∞#∞. W\˜ì *Ï˝xr=#∞‡‰õΩÎ_»#|_»∞#∞. „áê~°|^Œú Éè’QÍ=™ê#=Ú# q^ÕÇ¨Ï ÔH·=ź=Ú#∞á⁄O^Œ∞#∞

''`«ã¨º`å= ^Õ=z~°O Ü«∂=#∞fl I q"≥∂ˆH∆º J^èŒ ã¨OѨ`Õûº II——J\ì *Ï˝x â◊s~°=Ú q_»∞z#O «<Õ „|ǨχÉèÏ==Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»#∞

„â◊√u WO^Œ∞ʼnõΩ „Ѩ=∂=Ú. HÍ=Ù# r=#∞‡H˜ ÎÜ«∞xÜ«Ú, q^ÕǨÏ=ÚH˜ÎÜ«∞xÜ«Ú =ÚH˜Î Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞.

*Ï˝#=Ú Ñ¨~ÀHõ ∆=∞xÜ«Ú, JѨ~ÀHõ ∆=∞xÜ«Ú Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞.K«‰õ∆Ω~ånO„k Ü«∞=ÚÅ=Å# ѨÙ@∞ì *Ï˝#=Ú Ñ¨~ÀHõ∆=∞#|_»∞#xÜ«Ú,"åHõº"≥∞#fl_»∞ JÑ~ÀHõ∆ *Ï#=Ú#∞ ÑÙ\ìOÑ*ÏÅ ŒxÜ«Ú "å Œ∞Å Pâ◊Ü«∞=Ú.HÍx ''^Œâ◊=∞ã¨Îfi=∞ã≤—— h=٠Ѩ^Œ="å_»=#∞ "åHõº=Ú JѨ~ÀHõ∆ *Ï˝#=Ú#∞ѨÙ\˜ìOK«∞@ Ö’HÍ#∞Éèí= ã≤^Œú=Ú. HÍ=Ù# ''`«`«Îfi=∞ã≤—— "åHõº=Ú JѨ~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOK«∞@ Ö’HÍ#∞ Éèí= ã≤^Œú=Ú. HÍ=Ù# ''`«`«Îfi=∞ã≤—— "åHõº=ÚJѨ~ÀHõ∆ *Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«∞##∞@ `«^䌺=Ú.

J=: „|Çχ=Ú#‰õΩ À_»∞QÆ SHõº*Ï#=Ú#flO Œ∞# „|Çχ=Ú JkfifÜ«∞=ÚHÍ<Õ~°^Œ#∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

J~°˜x =∞kOѨ Jyfl ѨÙ@∞ì#∞. P ѨÙ\˜ì# Jyfl `å#∞ ^ŒÇ≤ÏOK«^Œy#`«$HÍëìê^Œ∞Å#∞ ŒÇ≤ÏOz å#∞ LѨâ◊q∞OK«∞#∞. J>Ë¡ =∞Ǩ"åHõº=ÚÅ#∞q=∞i≈OѨQÍ JYO_» „|Ǩ‡HÍ~°=∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú L^Œ~ÚOK«∞#∞. J@∞¡L Œ~ÚOz# P «‡*Ï˝#=Ú ã¨HõÅ Œ$â◊º=ÚÅ#∞ ã¨=¸Å=ÚQÆ áÈQ˘\ì å#∞ÔH·=źã¨O[˝ QÆÅ ã¨zÛ^•#O Œ~°∂Ѩ „|Ǩχ=Ú# b#=∞QÆ∞#∞. Ö’Hõ=Ú#O Œ∞|∞~° Œh\x â◊√„Éèí=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ WO_»∞ÑQÆO èŒ=Ú#∞ h\Ü«∞O Œ∞ HõÅ∞ÑÙ Œ∞~°∞.D QÆO^èŒ=Ú ã¨~Ú`«=Ú XHõ q^èŒ=∞QÆ∞ =∞>Ëì J~Ú##∞ h\˜Ü«∞O^Œ∞ HõÅã≤h\ Ü«∞O Œe |∞~° Œ#∞ ˘ÅyOz å#∞ ã~Ú «=Ú h\Ü«∞O Œ∞ HõÅã≤ h\x

J^≥·fi`«ã≤kú 125

â◊√„ÉèíѨ~°K«∞#∞. W>Ë¡ =∞Ǩ"åHõº=ÚÅ#∞ q=∞i≈OѨQÍ Ñ¨Ù\˜ì# JYO_»„|Ǩ‡HÍ~° *Ï˝#=Ú J*Ï˝# ã¨Ç≤Ï`«=∞QÆ∞ ã¨=∞ã¨Î^≥·fi`«=Ú#∞ `«$=Ú=Öˇ"≥O@<Õ ŒÇ≤ÏOÑKÕã≤ å#∞#∞ ÅÜ«∞=∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# „|Çχ=Ú#‰õΩ À_»∞QÆSHõº*Ï#=ÚÖË#O Œ∞# „|Çχ=Ú JkfifÜ«∞=Ú QÍx, ãkfifÜ«∞=Ú HÍ<Õ~° Œ∞.

Jr~°‚ "åºkè Ñ‘_ç`«∞_»∞ "≥·^Œ∞ºx =^ŒÌ‰õΩ ~åQÍ J`«_»∞ B+¨^èŒ=Ú#∞WK«∞Û#∞. JO`«‰õΩѨÓ~°fi=Ú L^Œ~°=Ú# QÆŠѨ^•~°÷=Ú#∞ ri‚OѨ KÕÜ«ÚK«∞D B+ èŒ=Ú ãfiÜ«∞=ÚQÆ ri‚OK«∞#∞. J>Ë¡ „|Çχ*Ï#=Ú ãHõÅ ≥·fi «=Ú#∞`˘ÅyOK«∞K«∞ `å#∞#∞ `˘ÅQÆ∞#∞. Hõ>ˇìÅ#∞ ^ŒÇ≤ÏOz# Ñ≤^ŒÑ¨ `å#∞#∞LÑâ◊q∞OK«∞ Jyfl=Ö „|Çχ*Ï#=Ú ã~Ú «=Ú ãHõÅ ≥·fi «=Ú#∞ ˘ÅyOz`å#∞#∞ `˘ÅQÆ∞@KÕ JkfifÜ«∞ „|Ǩχ=Ú U q^èŒ=ÚQÆ#∞ ã¨kfifÜ«∞=ÚHÍ<Õ~°^Œ∞.

HõѶ¨Ñ≤`«Î "å`«=ÚÅ ã¨xfláê`«=Ú# ѨÙ\˜ì# [fi~°=Ú Hõ+¨ì™ê^茺=∞QÆ∞@Ö’HÍ#∞Éèí= ã≤^Œú=Ú. D ã¨O™ê~° |O^èŒ P^蕺u‡Hõ, Pkè^≥·qHõ, PkèÉè∫uHõ`åѨ=ÚÅ∞ ã¨xfláê`«=Ú# q+¨q∞Oz# ~ÀQÆ=ÚÅ∞. D L„^ÕHõ=ÚÅKÕ q+¨q∞Oz# ãO™ê~°|O èŒ=∞#∞ ~ÀQÆ=Ú ~°∂ÑÙ=∂ÑÙ@‰õΩ D JYO_» „|LJHÍ~°*Ï˝#"Õ∞ `«y# B+¨^èŒ=Ú. D „|Ǩχ ™êH∆Í`å¯~°=Ú ™êfi~å[º ã¨OѨ^Œ. D™êH∆Í`å¯~°=Ú JѨiq∞`å#O^Œ=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. D ™êH∆Í`å¯~°=ÚKÕÉèí㑇Éèí∂ «=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡c[=ÚÅ∞ uiy "≥ÚÅÔH «Î*ÏÅ=Ù. P «‡ ãfi~°∂Ñ=Ú#∞`≥eã≤#O`«<Õ Jq^ŒºÜ«∞O^Œ∞ ѨÙ\˜ì# ã¨HõÅ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞, ^Œ∞óY=ÚÅ∞`˘ÅQÆ∞#∞. z^Œz¢^ŒæOkäÜ«Ú g_»∞#∞.

''aè^Œº`Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ „QÆOkä tÛù^ŒºO`Õ ã¨~°fiã¨Oâ◊Ü«∂ó IH©∆Ü«∞O`ÕKå㨺 Hõ~凘 `«ã≤‡#Ì $+‘ì Ѩ~å=ˆ~ II——P Ñ~°=∂ «‡#∞ ≥eÜ«∞ ãHõÅ ãOâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ ˘ÅQÆ∞#∞. z Œz¢ ŒæOkäÜ«Ú

g_»∞#∞. ãHõÅ Hõ~°‡=ÚÅ∞ H©∆OK«∞#x "Õ •O «=ÚÅ∞ "≥Å¡_çOz#q. áêÑ„Ñu|O^èŒ=ÚÅ∞O_»∞#O`« Ѩ~°=∂`«‡ Œ~°≈#=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. Ѩ~°=∂`«‡#∞ Œi≈OѨ

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞126J^≥·fi`«–263

Hõ~°‡=ÚÅ∞ `˘Å∞QÆ∞##QÍ Ñ¨~°ã¨Ê~å„â◊Ü«∞=∞#∞ ^À+¨=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#xÉèíÜ«∞Ñ_»=Å Œ∞. '' «ã≤‡<£ Œ$¿+ì Ñ~å=~—— P Ñ~°=∂ «‡ Hõ#|_» Œ#∞ =∂@‰õΩP Ѩ~°=∂`«‡ Œ~°≈#=Ú xq∞`«Î=Ú QÍ#O`«Ü«∞x J~°÷=Ú. J#QÍ Ñ¨~°=∂`«‡^Œ~°≈#=Ú HÍÉ’=Ù#O`« ã¨HõÅ Hõ~°‡=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#x ÉèÏ==Ú. ÃÑ· Ѩ^Œ=Ú#O^Œe ã¨Ñ¨Îq∂ qÉèíH˜ÎH˜ xq∞`«Î=∞x J~°÷=Ú. ã¨Ñ¨Îq∂ qÉèíH˜Î xq∞`å~°÷=Ú#∞=i‚OK«∞@:

''K«~°‡˜ nfiÑ≤#O ǨÏOu ^ŒO`«Ü≥∂~°›Ou ‰õΩO[~°"£∞ IˆHâı+¨µ K«=∞sO ǨÏOu ã‘q∞fl ѨÙ+¨¯Å HÀǨÏ`«ó II——K«~°‡ xq∞`«Î=Ú Ñ¨Ùex, ^ŒO`«=ÚÅ xq∞`«Î=Ú U#∞QÆ∞#∞, ˆHâ◊=ÚÅ

xq∞ «Î=Ú K«=∞s =∞$QÆ=Ú#∞ K«OÑÙK«∞<åfl_»xÜ«Ú, ÑÙ#∞QÆ∞Ñ≤e¡ Ü«∞O_» HÀâ◊=Úxq∞`«Î=Ú K«OѨ|_»∞K«∞#fl^Œx ÃÑ· Ѩ^Œº=Ú# HÍOK«#QÆ∞#∞.

J^≥·fi`«ã≤kú q=~°=Ú# Ô~O_»= JѨ"å^Œ=∞#∞ „ѨHõ~°=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú.

ÔH·=ź „ѨHõ~°=Ú`˘e J^蕺~ÀѨ JѨ"å^Œ=ÚÅ#∞ „ѨHõ~°=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞#∞

Ô~O_»=™ê\ÖËx „|Çχ=Ú „Ñ «ºQ∑ aè#fl=∞xÜ«Ú, "Õ •O «"åHõº=ÚÅ qKå~°KÕÜ«∞QÍ P „Ѩ`«ºHõ∆ ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ JkfifÜ«∞ „|Ǩχ=Ú ™êH∆Í`«¯iOK«∞#xÜ«Ú≥eÜ«∞*Ñ≤Êi. HÍx "åHõº=Ú#‰õΩ ™êH∆Í`å¯~°=Ú ÑÙ\ìOK«∞ ™ê=∞~°÷º"≥∞O Œ∞#∞

HÍ#~å Œ∞. HÍ=Ù# ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ™êH∆Í`å¯~°=Ú á⁄ãQÆ*ÏÅ Œ#∞ ãOâ◊Ü«∞=Ú#∞ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

*Ï˝#=Ú Ñ¨~ÀHõ∆=∞xÜ«Ú, JѨ~ÀHõ∆=∞xÜ«Ú Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. PÜ«∂

J^≥·fi`«ã≤kú 127

=ã∞Î=ÙÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ@‰õΩ ÑÙ@∞ì *Ï#=Ú PÜ«∂ =ã∞Î=ÙÅ#∞ ™êH∆Í « iOÑ*ËÜ«Ú*Ï#=Ú JÑ~ÀHõ∆=∞#|_»∞#∞. J@∞¡ HÍ Õx Ñ~ÀHõ∆=∞#|_»∞#∞. *Ï#=Ú#‰õΩQÆÅ Ñ~ÀHõ∆ «fi, JÑ~ÀHõ∆ «fi=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ J*Ï#=ÚKÕ ≥eÜ«∞|_»∞ =ã∞ÎãfiÉèÏ==Ú#∞ J#∞ãiOz Ü«ÚO_»∞<Õ HÍx, P *Ï#=Ú Œ~ÚOK«∞@‰õΩ ™ê èŒ#=ÚQÍQÆÅ WO„kÜ«∞ â◊ÉÏÌ Œ∞Å#∞ J#∞ãiOz Ü«ÚO_» Œ∞. HÍQÍ „ÑHõ$ «=Ú# ≥eÜ«∞ŒQÆ∞ =ã∞Î=Ù JYO_» „|Çχ=Ú. P „|Çχ=Ú ãfiÜ«∞O *’ºu ãfi~°∂Ñ=∞QÆ∞@KÕ

ZÅ¡"Õà◊Å ™êH∆Í ü JÑ~ÀHõ∆=∞~Ú "≥Å∞Q˘O Œ∞K«∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ P „|Çχ=Ú#∞`≥Å∞ѨÙ@‰õΩ Ñ¨Ù@∞ì JYO_®~°÷ *Ï˝#=Ú "Õ^•O`«"åHõº=ÚÅ =Å# ѨÙ\˜ì™êH∆Í`å¯~°=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. Ѩ~ÀHõ∆=Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞.

=∞O^Œ|∞^Œ∞úÅQÆ∞ Ѩk=∞Ok XHõѨC_»∞ #n„Ѩ"åǨÏ=Ú#∞ ^•\˜ P=eX_»∞¤‰õΩ KÕii. Ñk=∞Ok f~°=Ú#∞ •\~å Ü«∞x x~°‚~ÚOK«∞@ÔH· XH˘¯Hõ _»∞«##∞ q_çz ÖHõ ÃÑ\ì ˘=∞‡O_»∞QÆ∞~ Ü«Ú<åfl~°x x~°‚~ÚOzi. Ѩ Œ="å_»∞

#n „Ñ"åÇÏ=Ú# =∞~°OK≥#x qâ◊fiã≤Oz qKåiOÑ ™êyi. |∞kú=∞O «∞_»QÆ∞ÉÏ@™êi Ü≥ÚHõ_»∞ P =∂~°æ=Ú# áÈ=ÙK«∂ "åi qKå~°=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú#∞≥Å∞ã∞H˘x, *ÏeÑ_ç "åi qKå~°=Ú#∞ áÈQ˘@ì ŒÅz, "åiÖ’ XHõxx Ñ≤ez

ÖˇH˜¯OѨÙ=∞<≥#∞. J`«_»∞ ѨÓ~°fi=Ú=Öˇ<Õ «##∞ q_çz ÖˇH˜¯OK«QÍ ÉÏ@™êi''h=Ù ÑkÜ«∞="å_»=#∞—— « «Îfi=Ú#∞ "≥Å¡_çOK≥#∞. P =∂@Å#∞ qx# J «_»∞`«##∞ Ѩ^Œ="åxQÆ `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨O`«ã≤OK≥#∞. W@∞¡ XH˘¯Hõ¯~°∞ `«##∞Ñ Œ="åxQÆ ≥Å∞ã∞H˘x U XHõ ~°∞ =∞~°OK«‰õΩO_»∞@‰õΩ Ñ~°=∂#O ŒÉèíi «∞Å~Úi. WK«Û@ ''h=٠ѨkÜ«∞="å_»=Ù—— J#∞#k "åHõº=Ú. P "åHõº=Ú`≥eÜ«Ú@ =Å# `≥eÜ«∞^Œy# ѨkÜ«∞="å_»∞ `å<≥· Ü«ÚO_≥#∞. `«#‰õΩ`å<≥šѨC_»∞ JѨ~ÀHõ∆ ã¨fi~°∂ѨÙ_Õ QÍ=Ù# ''h=٠ѨkÜ«∞= "å_»=#∞——"åHõº=Ú ÑÙ\ìÜ«Ú ''<Õ#∞ ÑkÜ«∞="å_»——##∞ *Ï#=Ú JÑ~ÀHõ∆=∞QÆ∞K«∞#flk.<Õ#∞ h=٠ѨkÜ«∞="å_»#x PѨÙÎ_»∞ ѨÅ∞‰õΩ=∂@Å#∞ K«Hõ¯QÆ qx `«##∞ÑkÜ«∞= "åxQÆ ≥Å∞ã∞H˘#∞<Õ QÍx, Ѩ Œ="åxx ™êH∆Í « iOK«∞@‰õΩ «y#„Ѩܫ∞`åflO `«~°=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞*ÏÅ_»∞. `≥eÜ«∞^Œy# Ѩ^Œ="å_»∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞128J^≥·fi`«–264

`å<≥·Ü«Ú#flO Œ∞# «##∞ å#∞ ™êH∆Í « iOK«∞H˘#∞@‰õΩ „ÑÜ«∞`åflO «~°=ÚÅ∞KÕÜ«∞ ѨxÖË^Œ∞. ''h=٠Ѩ^Œ="å_»=——#∞ =∂@Å#∞ qx#O`«<Õ `«##∞Ñ Œ="åxQÆ ™êH∆Í « iOz ãO «ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. W>Ë¡ ≥eÜ«∞ Œy# „|Çχ=ÚJѨ~ÀHõ∆=Ú HÍ=Ù# P „|Ǩχ=Ú#∞ `≥Å∞Ѩ٠*Ï˝#=Ú "åHõº=Ú =Å#ѨÙ\˜ì##∞ JѨ~ÀHõ∆"Õ∞ HÍQÆÅ^Œ∞ HÍx Ѩ~ÀHõ∆=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞.

P`«‡=ã¨∞Î=Ù ã¨fi`«ã≤û^Œú=ÚQÆ JѨ~ÀHõ∆=Ú. J\˜ì P`«‡#∞ ≥Å∞Ѩ٠*Ï˝#"Õ∞'' « «Îfi=∞ã≤—— "≥Ú ŒÅQÆ∞ "Õ •O « =∞Ç"åHõº=ÚÅ =Å# ÑÙ@∞ì#∞. "åHõº=ÚʼnõΩѨ~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOK«∞ ™ê=∞~°÷º=Ú Ö’Hõ=Ú# „Ѩã≤^Œú=∞~Ú LO_»∞@ã¨`«º=Ú. HÍx ã¨fi`«ã≤û^Œú=ÚQÆ JѨ~ÀHõ∆=∞~Ú Ü«ÚO_»∞ P`«‡`«`«Îfi=Ú"åHõº=Ú=Å# ѨÙ@∞ì*Ï˝#=Ú# QÀK«iOK«∞ JѨ~å^èŒ =∂„`«=Ú# Ѩ~ÀHõ∆=ÚHÍ*ÏÅ Œ∞. =∞#=Ú Ñ¶∞@Ñ\Ïk =ã∞Î=ÙÅ#∞ ã∂~°ºHÍOuKÕ Hõ#∞Q˘O Œ∞=Ú.ÖË • nѨHÍOuKÕ Hõ#∞Q˘O Œ∞=Ú. nѨHÍOuKÕ Hõ#∞Q˘#fl#∞, ã¨∂~°ºHÍOuKÕHõ#∞Q˘#fl#∞ Ѷ∞@=Ú Ñ¶∞@=ÚQÆ#∞, Ñ@=Ú Ñ@=ÚQÆ#∞ QÀK«iOK«∞K«∞#flkHÍx =∂~°∞Ê ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# Ѩ~ÀHõ∆`«fi, JѨ~ÀHõ∆`«fi=ÚÅ∞ =ã¨∞Îã¨fiÉèÏ==Ú#∞J#∞ãiOz Ü«ÚO_»∞<Õ HÍx PÜ«∂ =ã∞Î=ÙÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ *Ï#=Ú Œ~ÚOK«∞@‰õΩ`«y# ™ê^èŒ#=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz Ü«ÚO_»*ÏÅ^Œ∞. „|Ǩχ=Ú JѨ~ÀHõ∆=ÚHõ#∞Hõ "Õ^•O`«=ÚÅ=Å# ѨÙ@∞ì*Ï˝#=Ú J\˜ì JѨ~ÀHõ ∆„|Ǩχ=Ú#∞JѨ~ÀHõ∆=ÚQÆ `≥Å∞Ѩ‰õΩO_® Ѩ~ÀHõ∆=ÚQÆ `≥eÑ≤#KÀ P "Õ^•O`«=ÚÅ∞„Ѩ=∂=ÚÅ∞ HÍHõ J„Ѩ=∂=ÚÅ∞ HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. "Õ^Œ"å^Œ∞ÖËÜ≥ÚHõ¯~°∞#∞ "Õ^•O`«=ÚÅ∞ J„Ѩ=∂=ÚÅ#∞@ ã¨Ç≤ÏOѨ~°∞. HÍ=Ù#"åHõº=ÚÅ =Å# ѨÙ\˜ìÜ«Ú, JѨ~ÀHõ∆ ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅ P`«‡#∞ `≥Å∞ѨÙ*Ï˝#=Ú JѨ~ÀHõ∆"Õ∞QÍx Ѩ~ÀHõ∆=Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞.

Ö’Hõ=Ú# QÆÅ =ã∞ÎãfiÉèÏ==ÚÅ∞ Ju qz„ «=ÚÅ∞. ˘O_»*ÏuH K≥Ok#Tã~°"≥e¡ ~ÚO Œ∞ʼnõΩ L^•ÇÏ~°. =∞#=Ú K«∂ã∞ÎO_»QÍ<Õ «# ÕÇÏKåÛùÜ«∞#∞JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞Å`À =∂~°∞ÊKÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎ Tã~°"≥e¡H HõÅ Œ∞. =∞éÜ«Úã¨∂Hõ∆‡=ÚÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^Œ∂~°^Œ~°≈# Ü«∞O„`«=Ú ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À K«∂_»QÍ

J^≥·fi`«ã≤kú 129

Juã¨∂÷Å=ÚQÆ HõxÊOK«∞#∞. ÃÑ· L^•Ç¨Ï~°ÅO^Œ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ ã¨fiÉèÏ==Ú=¸Å=Ú# QÍx, "åxx K«∂ÑÙ ™ê=∂„y ãfiÉèÏ==Ú =¸Å=Ú#QÍx PÜ«∂=ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÉèÏã≤OK«∞ q+¨Ü«∞=Ú# H˘O`«=∂~°∞Ê Hõ#|_»∞K«∞#flk. HÍxTã¨~°"≥e¡x Tã¨~°"≥e¡QÆ#∞, PÜ«∂*ÏuH˜ K≥Ok# ã¨∂Hõ∆‡=ã¨∞Î=ÙÅ∞, PÜ«∂*ÏuH K≥Ok# ã∂÷Å =ã∞Î=ÙÅ∞QÆ#∞ QÀK«iOK«∞@ „QÆÇ≤ÏOÑ ŒyÜ«Ú#flk. H˘xfl=ã∞Î=ÙʼnõΩQÆÅ ãÇÏ[=∞QÆ∞ ãfiÉèÏ= ÉèË Œ=ÚKÕQÍx "åxx Hõ#∞Q˘#∞ ™ê=∂„yÉèË^Œ=Ú#QÍx P =ã¨∞Î=ÙÅ∞ „ѨHÍtOK«∞ q+¨Ü«∞=Ú# =∂~°∞Ê ã¨OÉèíqOz#ã¨OÉè íqOѨ=K«∞Û. HÍx JѨ~ÀHõ ∆ „|Ǩχ=Ú ã¨~Ú`«=Ú Ñ¨~ÀHõ ∆=ÚQÆQÀK«iOK«∞@‰õΩ ` «y# HÍ~ °=ÚÅ∞ U"≥ ·<å Ü«ÚO_»=K«∞Û JxãOâ◊Ü«∞Ñ_»~å Œ∞. JÑ~ÀHõ∆=∞QÆ∞ P «‡#∞ Ñ~ÀHõ∆=ÚQÆ ≥Å∞ÑÙ "Õ •O «=ÚÅ∞„Ѩ=∂=ÚÅ∞ HÍ*ÏÅ=Ù. „Ѩ=∂=ÚÅ#∞ "åxÖ’ Ѩ~°=∞„Ѩ=∂=ÚÅQÆ∞"Õ^•O`«=ÚÅ∞ JѨ~ÀHõ∆ „|Ǩχ=Ú#∞ JѨ~ÀHõ∆=ÚQÆ<Õ `≥Å∞ѨQÆÅ=Ù.

J=: JѨ~ÀHõ∆ *Ï˝#=Ú WO„kÜ«∞=ÚÅ =Å# ѨÙ@ì=ÅÜ«Ú##∞ HÍxWO„kÜ«∞=Ú HÍx "åHõº=Ú =Å# ѨÙ@∞ì *Ï˝#=Ú JѨ~ÀHõ∆=Ú HÍ*ÏÅ^Œ#∞ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞K«∞<åfl~°∞.

ã¨∞Y^Œ∞óMËKåÛù „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÆ `≥eÜ«Ú@ Ö’HÍ#∞Éèí=ã≤ Œú=Ú. J~Ú##∞ gxx ≥Å∞ÑÙ *Ï#=Ú WO„kÜ«∞=ÚÅ =Å# ÑÙ@ì*ÏÅ Œ∞.WO„kÜ«∞=ÚÅ =Å# ÑÙ@∞ì *Ï#=ÚKÕ ã∞Y Œ∞óMÏ Œ∞Å∞ QÀK«iOK«∞##∞@‰õΩ"Õ^•O`«∞Å∞ ã¨=∞‡uOK«~°∞. pHõ\˜ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÆ `≥eÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. HÍxnxx ≥Å∞ÑÙ *Ï#=Ú ã~Ú «=ÚWO„kÜ«∞=ÚÅ=Å#ÑÙ@ì*ÏÅ Œ∞. =∞éÜ«Úã¨fiѨfl=∞O^Œ∞ Hõ#|_»∞ =ã¨∞Î=ÙÅxflÜ«Ú „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÆ `≥eÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. Pã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞=ÚÅxflÜ«Ú ÅÜ«∞=∞~Ú Ü«ÚO_»∞@KÕã¨fiѨflѨ •~°÷ =ÚÅ#∞ EѨ٠*Ï˝#=Ú WO„kÜ«∞=ÚÅ =Å# [xOѨÖË Œ#∞@ãÊ+ì=Ú. WOuÜÕ∞QÍHõ Hõ#|_»∞ =ã∞Î=ÙʼnõΩ Ñ~ÀHõ∆ «fi=Ú, JÑ~ÀHõ∆ «fi=ÚÅ#∞x~°‚~ÚO K«∞@ Hõ#|_»∞ =ã¨∞Î=ÙʼnõΩQÆÅ Ü≥∂Qƺ`« HÍx, "Õé˘O_»∞ HÍ<Õ~°^Œ∞.ÃÑ· HÍ~° =ÚÅ =Å# WO„kÜ«∞=ÚÅ=Å# ÑÙ@∞ì *Ï#=Ú JÑ~ÀHõ∆ «fi=Ú#∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞130J^≥·fi`«–265

xÜ«∞q∞OѨ |_»*ÏÅ^Œ∞. ã¨∞Y^Œ∞óMËKåÛù, ^Õfi+¨, „Ѩܫ∞`åfl^Œ∞ÖÏ`«‡ QÆ∞=ÚÅx <åºÜ«∞"≥·âı+≤‰õΩ

ÅO^Œ∞~°∞. HÍx "Õ^•O`«∞Å∞ gxx =∞<À^èŒ~°‡=ÚÅO^Œ∞~°∞. ''Ü«∞^•ã¨ˆ~fi„Ѩ=ÚK«ºO`Õ HÍ=∂ÜÕ∞㨺 ǨÏ$kã≤÷`åó—— J#∞ „â◊√uÜ«Ú, ''HÍ=∞ã¨OHõÖ’ÊqzH˜`åû „â◊^•ú„â◊^•ú ^èŒ$u~°^èŒ$us›s÷sƒùi`Õº `«`«û~°ºO =∞# U=—— J#∞„â◊√uÜ«Ú HÍ=∞ ã¨OHõÖÏÊ^Œ∞Å#∞ =∞<À=∂„`«=ÚÅx =Hͯ˜OK«∞K«∞,=∞<À^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ "Õ^•O`«∞Å =∞`«=Ú#‰õΩ KÕÜ«¸`«#∞ Xã¨OQÆ∞K«∞#flk.=∞<À^èŒ~°‡=ÚÅQÆ∞ ã¨∞Y^Œ∞óMËKåÛù „Ѩܫ∞`åfl^Œ∞Å∞ "Õ^•O`«∞Å =∞`«=Ú#™êH˜∆"Õ^Œº=ÚÅ#|_»∞#∞. WO„kÜ«∞ "Õ^Œº=ÚÅ#|_»=Ù.

Ö’H õ=Ú# QÆŠѨ^•~ ° ÷=ÚÅxflÜ«Ú É èÏ=Ѩ^•~ ° ÷=ÚÅxÜ«Ú,JÉèÏ=Ѩ^•~°÷=Ú ÅxÜ«Ú Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. pHõ\˜Ü«∞#∞ Ѩ^•~°÷=ÚѶ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å=Öˇ ÉèÏ= Ѩ^•~°÷"≥∞ÿ# HÍ=K«∞Û#∞. ÖËHõ ‰õΩO^Õ\˜ H˘=Ú‡=ÖˇJÉèÏ=Ѩ^•~° ÷"≥∞ ÿ# HÍ=K«∞Û#∞. <åºÜ«∞"≥ ·âı+≤‰õΩÅ∞ ^•xx JÉèÏ=Ѩ^•~°÷=∞O^Œ∞~°∞. "Õ^•O`«∞Å∞ pHõ\˜x ‰õΩO^Õ\˜ H˘=Ú‡=Öˇ JÉèÏ=Ñ^•~°÷=∞#‰õΩO_®, Ѷ∞@Ñ\Ï Œ∞Å=Ö ÉèÏ= Ñ^•~°÷=∞O Œ∞~°∞. pHõ\ "Õ •O «∞Å∞K≥ѨC q^èŒ=Ú# ÉèÏ= Ѩ^•~°÷=∞~Ú##∞, ÖËHõ <åºÜ«∞"≥·âı+≤ ‰õΩÅ∞ `«ÅOK«∞q^èŒ=Ú# JÉèÏ= Ѩ^•~°÷=∞~Ú##∞ HõO\˜H˜ Hõ#|_»<Õ~°^Œ∞. Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ"≥Å∞ «∞~°∞#∞, Hõ#|_»∞ Ñ^•~°÷=ÚÅ`À_» HõO\H ãO|O èŒ=Ú#∞=ÚMϺ=ã¨~°=ÚÅ∞. "≥Å∞`«∞~°∞ ÖˉõΩ#fl#∞ Hõ#|_»∞ =ã¨∞Î=ÙÅ`À_» HõO\˜H˜ã¨O|O^èŒ=ÚÖˉõΩ#fl#∞ Hõ#∞fl =ã¨∞ Î=ÙÅ#∞ Hõ#∞Q˘#*ÏÅ^Œ∞. pHõ\˜‰õΩO Õ\H˘=Ú‡=Ö JÉèÏ= Ñ^•~°÷=∞~Ú#KÀ •x À_» HõO\H ãO|O èŒ=ÚãOÉèíqOÑxKÀ HõO\H Hõ#|_»*ÏÅ Œ∞. Ѷ∞@Ñ\Ï Œ∞Å=Ö ÉèÏ= Ñ^•~°÷"≥∞ÿ#KÀ"≥Å∞`«∞~°∞O_»∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# pHõ\˜ HõO\˜H˜ Hõ#|_»<Õ~°^Œ∞. "≥Å∞`«∞~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú Öˉõ Hõ#∞fl Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞ Hõ#∞Q˘#*ÏÅ Œ∞. HÍ=Ù# "Õ •O «∞Å∞ •xx™êH˜∆ "Õ^Œº=∞O^Œ∞~°∞.

ÉÏǨϺѨ^•~°÷=ÚÅ#∞ K«∂K«∞suQÍ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÆ J<ÕHõ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞

J^≥·fi`«ã≤kú 131

=∞#=Ú HõÅÅO^Œ∞ HÍOK«∞@ xifi"å^Œ=Ú. HõÅQÆ#∞ "Õà◊ÅO^Œ∞ K«‰õ∆Ω~åkÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞=ÚÅxflÜ«Ú ÅÜ«∞=∞~ÚÜ«ÚO_»∞@Ü«Ú ZÅ¡~°‰õΩ ≥eÜ«Ú#∞.HÍ=Ù# ã¨fiѨfl Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ JѨ~ÀHõ∆=ÚQÆ EѨ٠*Ï˝#=Ú WO„kÜ«∞=ÚÅ=Å# ѨÙ@ì‰õΩO_»∞@ `Õ@`≥Å¡=∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# JѨ~ÀHõ∆*Ï˝#=ÚWO„kÜ«∞=ÚÅ=Å# ÑÙ@ì=ÅÜ«Ú##∞ xÜ«∞=∞=Ú#∞ JOwHõiOÑ=ÅÜ«Ú##∞x~°ƒO èŒ=Ú Wã∞=∞O «Ü«Ú HÍ#~å Œ∞. "Õ •O «∞Å =∞ «=Ú# ãfiÑfl Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞ ™êH˜∆ ÉèÏ㨺=ÚÅ#|_»∞#∞.

„|Ǩχ=Ú#∞ P=iOzÜ«ÚO_»∞ J*Ï˝#=Ú ã¨~åfi#∞Éè í=ã≤^Œ ú"≥∞ ÿÜ«Ú#flO^Œ∞# r"å`«‡=Öˇ „|Ǩχ=Ú JѨ~ÀHõ ∆=ÚQÆ Hõ#|_»∞@ÖË^Œ∞.=∞Ǩ"åHõº=ÚÅ =Å# ѨÙ@∞ì JYO_» „|Ǩ‡HÍ~°*Ï˝#=ÚKÕ P J*Ï˝#=ÚJO`«iOѨQÆÅ^Œ∞. J*Ï˝<å^Œ∞ ÅKÕ HõѨÊ|_çÜ«ÚO_»∞ Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ ≥Å∞ѨÙ*Ï˝#=Ú Ñ¨~ÀHõ ∆=∞#∞@ ã¨`«º=Ú. J\˜ì Ѩ^•~° ÷=ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ@ÔH·LѨ^ÕtOѨ|_»∞ ''`«`«Îfi=∞ã≤—— =∞Ǩ"åHõº=ÚÅ =Å# HõÅ∞QÆ∞ *Ï˝#=ÚKÕ PÑ^•~°÷=ÚÅ#∞ HõÑ≤ÊÜ«ÚO_»∞ J*Ï#=Ú ÉèíQÆfl=Ú HÍQÆÅ Œ∞. W@∞¡ J*Ï#=ÚÉèíQÆfl=∞QÆ∞@Ü«Ú `«`«Îfi"Õ`«ÎÅ J#∞Éèí= ã≤^Œú=∞~Ú Ü«Ú#flk.

KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞Î#O^Œ∞ D „H˜Ok Hõ^äŒ Hõ#|_»∞K«∞#flk. ã¨HõÅq^ŒºÅ#∞ <ÕiÛÜ«Ú, <å~°^Œ∞_»∞ `«$Ñ≤Î K≥O^ŒHõ Ѩ~°=∂~°÷=Ú#∞ `≥eÜ«∞QÀiã¨#`«∞¯=∂~°∞x P„â◊~ÚOK≥#∞. JO`« ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ J`«xx ѨsH˜∆Ozq^ÀºÑ¨^Õâß~°›`« Hõ#∞Q˘x „Hõ=∞„Hõ=∞=Ú# `«`«Îfi=Ú#∞ LѨ^ÕtOK≥#∞.''Ü«∞„`«<å#º`«Êâ◊ºu <å#ºK«Ûù $Àu <å#ºkfi*Ï<åu ã¨Éèí∂=∂I J^äŒ Ü«∞„`å#º`«Êâ◊º «º#ºK«Ûù $À#º kfi*Ï<å u`«^ŒeÊ"£∞ I Ü≥∂ "≥·Éèí∂=∂ «^Œ=∞$`«"£∞I J^äŒÜ«∞^ŒÅÊO `«#‡~°Îº"£∞—— =Ú‰õΩÎ_»∞ U QÆ∞„`«Ü«∂ f`å=ã¨÷Ü«∞O^Œ∞`«#Hõ#fl aè#fl=∞QÆ∞ •xx Z^•Ìx Ü«∞O^Œ∞ K«∂_»_À, q#_À, ≥eÜ«∞_À J\˜ì=ã∞Î=Ù 'Éèí∂=∞— â◊|Ì=ÚKÕ K≥ÑÊ|_»∞ K«∞#flk. | Œ∞ú_»∞ QÆ∞„ «Ü«∂=ã÷Ü«∞O Œ∞«#Hõ#fl aè#fl=∞QÆ∞ •xx Hõ#∞ K«∞O_»∞#∞,q#∞K«∞O_»∞#∞, ≥eÜ«ÚK«∞O_»∞#∞

J\˜ìk JÅÊ=∞#|_»∞#∞. Éèí∂=∞ â◊|Ì=ÚKÕ K≥ѨÊ|_»∞#k J=∞$`«=Ú.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞132J^≥·fi`«–266

JÅÊ=∞#|_»∞#k =∞$`«∞º„QÆ㨠Î=Ú. W@∞¡ LѨ^ÕtOz ''`«Ãã·‡=∞$k`«HõëêÜ«∂Ü«∞ «=∞ãó áê~°O Œ~°≈Ü«∞u ÉèíQÆ"å#û # «∞¯=∂~°ó—— ã# «∞¯=∂~°∞_»∞z`«Îâ◊√kú HõÅ <å~°^Œ∞#‰õΩ *Ï˝#™ê~°=Ú#∞ EÑ≤ Ü«¸~°H˘<≥#∞. «`«Îfi"Õ`«ÎÅ∞l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ#∞ ѨsH˜∆Oz „|Ǩϟ‡Ñ¨^Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú ^Œ∞~°∞. z`«Îâ◊√kú QÆÅl*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõΩ JO`«@ J*Ï˝#=Ú #tOK«QÆÅ^Œ∞.

''P`å‡"åˆ~ „^Œ+¨ì=ºó „â’`«"Àº=∞O`«"Àº xkè ^蕺ã≤`«=ºó—— Ü«∞#∞|$ǨÏ^•~°ºHõ „â◊√u P`«‡#∞ E_»=Öˇ#x# „â◊==Ú *ËÜ«∞=ÅÜ«Ú#xqkèOK«∞K«∞#flk. P „â◊==Ú "Õ •O « "åHõº=ÚÅ q=∞~°≈ÜÕ∞ q+Ü«∞=ÚQÍQÆÅk. q=∞~°≈# ÑÓ~°fiHõ=ÚQÆ "Õ •O « „â◊==Ú KÕÜ«∞QÍ, P «‡™êH∆Í`å¯~°=ÚL Œ~ÚOK«∞#∞. ã¨∞ˆHâ◊√_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ѨÅ∞=Ù~°∞ l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ∞ Ñ≤ѨÊÖÏ Œ∞_»#∞QÆ∞~°∞=Ù= ŒÌ "Õ •O « „â◊==Ú#∞ KÕã≤i. „â◊==∂„ «=Ú#<Õ J*Ï<åO èŒHÍ~°=Ú#∞ «iOzi. J@∞¡ Hõ$`å~°∞÷Å~Ú# ã∞Hâß Œ∞Å∞ «=∞ "≥∂ÇO èŒHÍ~°=Ú#∞`˘ÅyOz# Ñ≤ÑÊÖÏ Œ∞_»∞ «=∞‰õΩ [#‰õΩ_»~ÚÜ«Ú<åfl_»x ã∞ÎuOzi. HÍ=Ù#„â◊= =∂„ «=Ú KÕ «<Õ JÑ~ÀHõ∆ *Ï#=Ú Œ~ÚOÑ QÆÅ Œx ãÊ+ì=∞QÆ∞K«∞#flk.

|$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞Î#On Hõ äŒ HõÅ Œ∞. Ü«∂[=Å∞¯º_»#∞ „|Çχ"Õ «Î‰õΩ"≥∞ÿ„`Õ~Ú, HÍ`åº~Úx JxÜ«Ú W~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ HõÅ~°∞."åiÖ’ "≥∞ÿ„`Õ~ÚÑ~°=∂~°÷zO «##∞,HÍ`åº~ÚxQÆ$ÇÏzO «##∞ HõeyÜ«ÚO_çi. Ü«∂[=Å∞¯º_»∞QÆ$ÇÏ™÷ê„â◊=∞=Ú#∞ Ñi «ºlOz ã#ºã≤OÑQÀi "≥∞ÿ„ Õ~Úx HÍ`åº~Úxx Ñ≤ez«# = ŒÌ#∞#fl èŒ#=Ú#∞ W ŒÌiH© ÑOz WzÛ ã#ºã≤OÑ É’=Ù Œ∞#x K≥ÃÑÊ#∞.

Ѩ~°=∂~°÷ zO`å„HÍO`«∞ÅQÆ∞ "≥∞ÿ„`Õ~Ú ''`«#‰õΩ QÆÅ ã¨OѨ^Œ#O`«Ü«Ú"≥zÛOK«QÍ `«#‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ∞<å—— Jx „ѨtflOK≥#∞. ã¨OѨ^Œ =ÚH˜ÎH˜`À_»Ê_»*ÏÅ Œx Ü«∂[=Å∞¯º_»∞ "≥Å¡_çOK≥#∞. =ÚHÎH À_»Ê_»~åx èŒ#=Ú`À`«#‰õΩ Ñ¨xÖË^Œx ã‘fiHõiOѨ x~åHõiOz, =ÚH˜ÎxK«∞Û P`«‡`«`«Îfi=Ú#∞ZéOyOK«=∞x "Õ_»∞H˘<≥#∞. Ü«∂[=Å∞¯º_»∞ JO Œ∞ʼnõΩ q∞H˜ e ãO «ã≤OzP`«‡`«`«Îfi=Ú#∞ Zé˜OyOѨ LѨ„Hõq∞OK≥#∞. Ö’Hõ=Ú# ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`å^Œ∞Å∞,ÉèÏ~°º Ü«∞QÆ∞@KÕ «#∞, ÑÙ„ «∞ _»QÆ∞@KÕ «#∞ ÉèÏ~åºÑÙ„ «∞Å∞ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞ HÍ*ÏÅ~°∞.

J^≥·fi`«ã≤kú 133

«# ÉèÏ~°º Ü«∞QÆ∞@KÕ «#∞, «# ÑÙ„ «∞_»QÆ∞@KÕ «#∞ «#‰õΩ „Ñ≤Ü«ÚÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞.W>Ë¡ Ö’Hõ=Ú# „Ñ≤Ü«∞ =∞QÆ∞#=xflÜ«Ú «# H˘é‰õΩ „Ñ≤Ü«∞=∞QÆ∞K«∞#flq. nxx|\ì å##∞#k =ÚYº „¿Ñ=∂ãÊ Œ=∞#∞@ ãÊ+ì=∞QÆ∞K«∞#flk. J\ì ''`å#∞——Z=~À `≥Å∞ã¨∞H˘#QÀi#KÀ „â◊==Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. xkè ^蕺ã¨#=ÚKÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x ''P`å‡"åˆ~ „^Œ+¨ì=ºó „â’`«"Àº=∞O`«"Àº xkè ^蕺ã≤`«=ºó—— J#∞ „â◊√u =ÚY=Ú# "≥Å¡_çOK≥#∞. Œ~°≈#=∞x# *Ï˝#=Ú, „â◊==∞x#"Õ^•O`« "åHõºqKå~°=Ú. „â◊√`å~°÷=Ú#O^Œe LѨѨuÎx q=∞i≈OK«∞@=∞##=∞#|_»∞#∞.LÑÑuÎ ÑÓ~°fiHõ =ÚQÆ q=∞i≈Oz x~°‚~ÚOz# J~°÷=Ú#∞ZšѨC_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ ÉèÏqO K«∞@ xkè ^蕺#=∞#|_»∞#∞.

Ѷ∞@=Ú#∞ K«∂K«∞# «xH Wk Ѷ∞@=∞xÜ«Ú, Ñ@=Ú#∞ K«∂K«∞# «xHWk Ѩ@=∞xÜ«Ú *Ï˝#=Ú^Œ~ÚOK«∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. XHõiH˜ Ѷ¨∞@=ÚQÍx,Ѩ@=ÚQÍx K«∂Ñ≤ h=Ù J^•Ìxx Ѷ¨∞@=∞x, Ѩ@=∞x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#xqkèOÑÑxÖË Œ∞. *Ï#"≥∞#fl_»∞#∞ q èÕÜ«∞=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. W@∞¡O_» ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#^Œ~°≈#, „â◊=, =∞##, xkè^蕺ã¨=ÚÅO^Œ∞ ˘e^Œ~°≈#=Ú qkèOѨ|_» *ÏÅ#O Œ∞# =∞e „â◊=Ï Œ∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ qkèOѨ|_»∞K«∞#fl=x H˘O ŒéO Œ∞~°∞.HÍ=Ù#<Õ ''„ Œ+ì=ºó—— J#∞ Ñ Œ=Ú# QÆÅ '' «=º—— „Ñ «ºÜ«∞=Ú qkè HÍ ŒxÜ«Ú,qkè ã Œ$â◊=∞QÆ∞ „Ñ «ºÜ«∞=∞xÜ«Ú gi ÉèÏ==Ú. Œ~°≈#=Ú ã~Ú «=Ú qkèOÑ^ŒQÆ∞#xÜ«Ú, HÍ=Ù#<Õ ''„^Œ+¨ì=ºó—— Ü«∞#∞ Ѩ^Œ=Ú#O^Œe «=º „Ѩ`«ºÜ«∞=Úqkè „Ñ «ºÜ«∞=∞xÜ«Ú =∞éH˘O Œé∞ «ÅO «∞~°∞. Z@¡~Ú##∞ „â◊= q è•#=Ú#∞ LÉèíÜ«ÚÅ∞ ã=∞‡uOK≥ Œ~°∞. Dq èŒ=Ú# "Õ •O «=ÚÅ∞ P «‡™êH∆Í`å¯~°=Ú H˘é‰õΩ „â◊==Ú#∞ qkèOK«∞@KÕ "Õ^•O`« "åHõº „â◊==Ú KÕÜ«∞QÍP`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú^Œ~ÚOѨ QÆÅ^Œx `Õ@`≥Å¡=∞QÆ∞K«∞#flk.

J=: "Õ •O «∞Å=∞ «=Ú#q+Ü«∞=ÚJÑ~ÀHõ∆=∞QÆ∞@‰õΩK≥· «<åº ÉèË Œ=ÚHÍ~°=Ú. J\ì K≥· «<åºÉèË Œ=Ú =$uÎ =¸Å"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. P =$uÎ WO„kÜ«∞=¸Å=Ú. HÍ=Ù# „|Çχ ™êH∆Í`å¯~°=Ú#‰õΩ WO„kÜ«∂¿ÑHõ∆ HõÅ Œ#∞ ãOâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞134J^≥·fi`«–267

JѨ~ÀHõ∆=∞#∞#k =ÚYº=∞xÜ«Ú, Q“=∞xÜ«Ú Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞.Ѩ~å¿ÑHõ∆ÖËx =ã¨∞Î=Ù#‰õΩ QÆÅ JѨ~ÀHõ∆`«fi=Ú =ÚYº=∞#^ŒQÆ∞#∞. Ѩ~å¿ÑHõ∆QÆÅ =ã∞Î=ÙÅ JÑ~ÀHõ∆ «fi=Ú Q“=∞#|_»∞#∞. „|Çχ=Ú ãfi «ã≤ Œú=ÚQÆ ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊=Ú. HÍ=Ù# „|Çχ=Ú JÑ~ÀHõ∆=∞~Ú#O Œ∞# Ñ~å¿ÑHõ∆ Ü«ÚO_»*ÏÅ Œ∞.HÍ=Ù# „|Çχ=Ú#‰õΩ QÆÅ JÑ~ÀHõ∆ «fi=Ú =ÚYº=Ú. „|Çχ=Ú J*Ï#=ÚKÕP=$ «=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. „|Çχ=Ú#∞ P=iOK«∞ J*Ï#=Ú ÉèíQÆfl=Ú HÍQÍP „|Ǩχ=Ú `À_» ã¨O|O^èŒ"Õ∞~°Ê_»QÍ ÉÏǨϺ =ã¨∞Î=ÙÅQÆ∞ Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å∞JÑ~ÀHõ∆=ÚÅ∞ HÍQÆÅ=Ù. WK«Û@ Ѷ∞@Ñ\Ï Œ∞Å∞ JÑ~ÀHõ∆=ÚÅQÆ∞@‰õΩ „|Çχ=Ú#∞ P=iOK«∞ J*Ï˝#=Ú ÉèíQÆfl=∞QÆ∞@Ü«Ú, „|Ǩχ=Ú`À_» ã¨O|O^èŒ=ÚJ¿ÑHõ∆`«=ÚÅ~Ú Ü«Ú#flq. Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞ʼnõΩ QÆÅ JѨ~ÀHõ∆`«fi=Ú Ñ¨~å¿ÑHõ∆Hõey Ü«ÚO_»∞@KÕ Q“=∞#|_»∞#∞. ÉÏǨϺ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ JѨ~ÀHõ∆=ÚQÆHõ#|_»∞ <≥_»Å P ÉÏÇϺ=ã∞Î=ÙʼnõΩ K≥· «#º=Ú`À_» ãO|O èŒ"Õ∞~°Êé∞K«∞@ÔH·WO„kÜ«∞=ÚÅ =Å# ѨÙ@∞ì JO`«óHõ~° =$uÎ J=ã¨~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»^ŒQÆ∞#∞.HÍx „|Ǩχ=Ú K≥·`«#º~°∂Ѩ=Ú HÍ=Ù# K≥·`«#º ã¨O|O^èŒ=Ú P „|Ǩχ=Ú#O^≥šѨC_»∂ QÆÅ^Œ∞. P „|Ǩχ=Ú J*Ï˝<å=$`«Î=∞~Ú Ü«Ú#flO^Œ∞# PP=~° ÉèíOQÆ=Ú#ÔH· =∞#=Ú Ü«∞uflOѨ=Åã≤ Ü«Ú#flk. "Õ^•O`« "åHõº„â◊==Ú KÕÜ«∞QÍ, "åHõº=Ú =Å# ѨÙ@∞ì JYO_» „|Ǩ‡HÍ~° =$uÎP=~°=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞#∞. P=~°=Ú `˘Å∞QÆ∞#O`«<Õ K≥·`«#º=Úã¨fi «ã≤û Œú=ÚQÆ ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊=∞~Ú Ü«ÚO_»∞@KÕ K≥· «#º=Ú JѨ~ÀHõ∆=ÚQƄѨHÍtOK«∞#∞.

J=: =ã∞Î=ÙÅÑ~ÀHõ∆=Ú HÍQÆÅ ãO Œ~°ƒù=Ú# "Õ •O «∞Å∞ K≥ÑC „Ñ„HÜ«∞.K≥·`«#º=ÚÖËx =ã¨∞Î=ÙÖˇO^Œ∞#∞ ÖË=Ù. Ѷ¨∞@Ѩ\Ïk ÉÏǨϺ=ã¨∞Î=ÙÅxfl\˜

Ü«∞O^Œ∞ K≥·`«#º=Ú HõÅ^Œ∞. "åxx `≥eÜ«Ú r=Ù_»∞ K≥·`«#ºã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.Ѷ∞@Ñ\Ï Œ∞ÅO Œi K≥· «#º=Ú#∞ q+Ü«∞K≥· «#º=Ú ÖËHõ *ËÜ«∞K≥· «#º=∞O Œ∞~°∞."åxx ≥eÜ«Ú r=K≥· «#º=Ú#∞ „Ñ=∂ «$ K≥· «#º=Ú ÖËHõ *Ï «$K≥· «#º=∞xÜ«Ú¿Ñ~˘¯O^Œ∞~°∞. ÃÑ· K≥·`«#º=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜H˜ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ HõÅ∞Ѩ٠JO`«ó

J^≥·fi`«ã≤kú 135

Hõ~° =$uÎx „Ñ=∂ K≥· «#º=∞O Œ∞~°∞. „|Çχ~°∂ÑÙ_»QÆ∞ r=Ù_»∞ „|Çχ=Ú=ÖѨiq∞u ÖËx"å_»~Úº, JO`«óHõ~°=∞#∞ LáêkèKÕ Ñ¨iq∞`«∞_≥· â◊s~°=Ú#ã¨OK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. W\˜ì r=Ù#‰õΩ ÉÏǨϺ=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ EѨÙ#ѨÙ_»∞"åx`À_» ãO|O èŒ=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. HÍÅ∞=h~°∞ É’ ≥=¸Å=Ú# „Ñ=Ç≤ÏOz,á⁄Å=Ú#O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOz, P á⁄Å=Ú#‰õΩ QÆÅ PHÍ~°=Ú# Ѩiq∞OK«∞suQÍ, JO`«óHõ~°=Ú K«‰õ∆Ω~ånO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ ^•fi~°=ÚÅ =¸Å=Ú#|Ü«∞Å∞"≥_»e, Ѷ∞@Ñ\Ïk q+Ü«∞=ÚÅ#∞ P„Hõq∞Oz, « «Î •HÍ~°=Ú# Ñiq∞OK«∞#∞. JѨC_»∞ JO «óHõ~°=Ú# QÆÅ Õâ◊=ÚÅ #∞O_ç Ѷ∞@Ѩ\Ï Œ∞Å∞HõÅ Õâ◊=Ú =é‰õΩ "åºÑ≤Oz q^Œ∞ºnÌÑ≤Hõ=Öˇ ŒO^•Ü«∞=∂#=∞~ÚÜ«ÚO_»∞K≥·`«#º"Õ∞ „Ѩ=∂ K≥·`«#º=∞#|_»∞K«∞#flk. JO`«óHõ~° WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞^•fi~°=ÚÅ #∞O_ç |Ü«∞Å∞ "≥_»Å∞#ѨÙ_»∞ P JO «óHõ~°=ÚKÕ Ñ¨iq∞ «"≥∞ÿ#r=K≥·`«#º=Ú ã¨~Ú`«=Ú JO`«óHõ~°=Ú`À_» |Ü«∞Å∞"≥_»e, Ѷ¨∞@Ѩ\ÏkÉÏÇϺ=ã∞Î=ÙÅ#∞ P„Hõq∞Oz, PÜ«∂ =ã∞Î=ÙÅ PHÍ~°=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞. HÍQÍѶ∞@Ѩ\Ï Œ∞Å Ü«∞O Œe q+¨Ü«∞K≥· «#º=Ú, JO «óHõ~°=ÚKÕ Ñ¨iq∞ «=∞QÆ∞r=K≥·`«#º=Ú UHõ=Ú HÍQÆÅ=Ù. Dq^èŒ=ÚQÍ q+¨Ü«∞ K≥·`«#º=Ú, „Ѩ=∂`«$K≥·`«#º=Ú Jaè#fl=Ú HÍQÍ, q+¨Ü«∞=ÚŠѨ~ÀHõ∆=ÚÅQÆ∞#∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#„Ñ=∂ «$, „Ñ=∂, „Ñ"Õ∞Ü«∞ K≥· «#º=ÚÅ∞ „uÑÙ\ Ü«∞#|_»∞#∞. Ѷ∞@Ñ\ÏkÉÏÇϺ=ã∞Î=ÙÅ Ñ~ÀHõ∆=ÚÅQÆ∞<≥_», P ÉÏÇϺ=ã∞Î=ÙÅO Œ∞ QÆÅ K≥· «#º=Ú#∞P=iOzÜ«ÚO_»∞ J*Ï˝#=Ú#∞ ˘ÅyOK«∞@‰õΩ K«‰õ∆Ω~åk •fi~°=¸Å=Ú#ѨÙ@∞ì JO`«óHõ~° =$uÎÜ«Ú, Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å∞ [_»=ÚÅQÆ∞@KÕ "åxx„ÑHÍtOÑ KÕÜ«Ú@‰õΩ K≥· «#º"åºÑ≤Î ÖËHõ K≥· «#ºãO|O èŒ=Ú#∞ J=ã~°=∞QÆ∞#∞.gx<Õ =$uÎ"åºÑ≤ΠѶÅ"åºÑÙÎÅO Œ∞~°∞. „|Çχ=Ú JÑ~ÀHõ∆=∞QÆ∞ <≥_»Å J^•ÌxxHõÑ≤Ê Ü«ÚO_»∞ J*Ï˝#=Ú `˘ÅyOѨ =∞Ǩ"åHõº=ÚÅ =Å# ѨÙ@∞ì„|Ǩ‡HÍ~°=∞QÆ∞ JO`«óHõ Hõ~ ° =º`« Î º=ã¨~°=Ú#fl#∞, „|Ǩχ=ÚK≥·`«#º~°∂Ѩ=∞QÆ∞@ KÕ`«#∞, ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ „ѨHÍtOK«∞@ KÕ`«#∞, K≥·`«#ºã¨O|O^èŒ=Ú HõÅ∞ѨÙ@‰õΩ K≥·`«#º"åºÑ≤Î J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. HÍQÍ „|Ǩχ™êH∆Í`å¯~°=Ú#‰õΩ WO„kÜ«∞ ^•fi~°=Ú# JO`«óHõ~°=Ú |Ü«∞Öˇfi_»Å

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞136J^≥·fi`«–268

ѨxÖË^Œ∞. HÍ=Ù# WO„kÜ«∂¿ÑHõ∆ HõxÊOK«^Œ∞.J=: ÉÏÇϺ=ã∞Î=ÙÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ#ÑÙ_»∞ =$uÎ"åºÑ≤Î, ѶÅ"åºÑÙÎÅ∞ Ô~O_»∞#∞

Ѷ¨Å=ÚÅ#∞K«∞<åfl~°∞.Ѷ∞@Ѩ\Ïk ÉÏǨϺѨ •~°÷=ÚÅ∞ [_»=ÚÅxÜ«Ú, "åxÜ«∞O Œ∞QÆÅ K≥· «

#º=Ú J*Ï#=ÚKÕ HõÑÊ|_çÜ«ÚO_»∞#xÜ«Ú ≥eÑ≤uq∞. HÍ=Ù# K≥· «#º=Ú#∞HõÑ≤ÊÜ«ÚO_»∞ J*Ï#=Ú áêÜ«Ú@Ü«Ú, Ѷ∞@Ñ\Ï Œ∞Å∞ [_»=ÚÅQÆ∞@KÕ "åxHK≥· «#º"åºÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞@Ü«Ú Ñ¶∞@Ñ\Ï Œ∞Å∞ QÀK«iOK«∞@‰õΩ =ÚYº HÍ~°=ÚÅ∞.JO`«óHõ~°=Ú q+¨Ü«∂HÍ~°=Ú#∞ á⁄Ok#<Õ Ñ¶¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å Ü«∞O^ŒeK≥·`«#º=Ú#∞ P=iOK«∞ J*Ï˝#=Ú JO`«iOѨQÆÅ^Œ∞. Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞ ʼnõΩK≥·`«#º"åºÑ≤ÎÜ«Ú U~°Ê_»QÆÅ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# ÉÏǨϺ=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `≥eÜ«Úã¨O Œ~°ƒù=Ú# WO„kÜ«∂~°÷ ã¨O|O èŒ Ñ¨ Œúu J=ã¨~°=∞QÆ∞K«∞#flk. =$uÎ"åºÑ≤ÎѶÅ"åºÑ¨ÙÎeO Õ ™ê~°÷Hõ=ÚÅ∞. „|Ǩχ™êH∆Í`å¯~°=Ú# „|Ǩχ=Ú#∞ P=iOK«∞J*Ï˝#=Ú `˘ÅQÆ=ÅÜ«Ú<Õ HÍx, „|Ǩχ=Ú ã¨fi„ѨHÍâ◊=Ú Hõ#∞Hõ K≥·`«#ºã¨O|O^èŒ=Ú ÖËHõ K≥·`«#º"åºÑ≤Î J#=ã¨~°=∞x ÉèÏ==Ú.

=∞$ˆQO„^Œ=Ú =ÚO^Œ∞=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=ÙK«∞ "≥#∞Hõ "≥#∞Hõ‰õΩ uiyK«∂K«∞ q èŒ=Ú# =∞é˘Hõ =∂~°∞ P «‡ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ =ÚK«Û\˜OK«∞K«∞<åfl~°∞.K«‰õ∆Ω~åk *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ P «‡#∞ E_»<Õ~°=Ù. D P «‡ „ѨHÍâ◊|Å=Ú`ÀK«‰õ∆Ω~å Œ∞Å∞ «=∞ «=∞ HÍ~°º=ÚÅ#∞ H˘#™êyOK«∞K«∞#flq. "åQÍk Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ D P «‡#∞ JO Œ∞H˘#ÖË=Ù. D P «‡|Å=Ú#<Õ "åQÍk Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ «=∞ «=∞ =º=Ǩ~°=ÚÅ#∞ ™êyOK«∞K«∞#flq. „áê=Ú ã¨~Ú`«=Úg∞ Ü«∂ «‡ |Å=Ú#<Õ Ü«∞# =~° «=Ú âßfi™ÈKåÛùfiã=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.U „|Ǩχ=ÚKÕ`« â◊sˆ~O„kÜ«∞ =∞<À|∞^Œ∞úÅ∞ „ѨHÍtOѨ*ËÜ«∞Ѩ_ç#"À J\˜ì„|Ǩχ=Ú#‰õΩ Jq^•ºk =∂e#º=ÚÅ∞ ÖË#O^Œ∞# Jk Ѩiâ◊√^Œú=Ú. ã¨fi`«ã≤û Œú=Ú. PP «‡‰õΩ Ô~O_»=k ™ê\ÖË Œ∞. PP «‡ x~°ƒùÜ«∞~°∂Ñ=Ú. ãzÛ^•#O Œã¨fi~°∂Ѩ=Ú. P P`«‡ÜÕ∞ r"å`«‡.

J^≥·fi`«ã≤kú 137

=∞ÇÏhÜ«ÚÅ∞ É’kèOK«∞ P «‡ « «Îfi=∞@∞¡O_» ŒQÆ∞<å Ü«∞x ãOâ◊~ÚOK«∞"åiH˜x, ~åQÆ^Õfiëê^Œ∞ÅKÕ z`«Î Ãã÷Â~°º=Ú ÖËx"åiH˜x P`«‡ «`«Îfi=Ú ≥eÜ«∞*ÏÅ^Œ∞. ã¨Oâ◊Ü«∞„QÆã¨∞Î_»QÆ∞"å_»∞ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú À_»#∞, å#∞ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ "Õ^•O`« "åHõº=ÚÅ#∞ qKåiOK«∞ =∞#ã¨∞û HõÅ"å_≥·Ü«ÚO_ç,« «Îfi=Ú#∞ ≥Å∞ã∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.z «ÎKåOK«Åº=ÚQÆÅ"å_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞,

=∞#ã∞û#∞ qH∆Ñ=ÚÅO «iOK«∞@ÔH· ÖÏÅ#=ÚÅ KÕ «QÍx, |ÖÏ`å¯~°=Ú#QÍx|OkèOÑ=ÅÜ«Ú#∞. J@∞¡ |OkèOz qqHõÎ „Ñ Õâ◊=Ú# ã∞MÏã‘#∞_≥· JO «=ÚÖË#\ì ã¨zÛ^•#O Œ ~°∂Ѩ=Ú#∞ 蕺xOѨ=ÅÜ«Ú#∞. WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏ=Ú,„â◊^ŒúQÆÅ "åxH© P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú ã¨OÉèíqOѨQÆÅ^Œ∞. Jq^Œº‰õΩ Ô~O_»∞â◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅ=Ù. XHõ\˜ P=~°â◊H˜Î. Ô~O_»∞ qˆH∆Ѩâ◊H˜Î. =Ú`«ºÑ¨ÙzѨÊ#∞„`å_»∞#∞ `≥eÜ«∞Hõ áÈ=Ù@ J*Ï˝#=Ú. D J*Ï˝#=Ú =Ú`«ºÑ¨ÙzѨÊ#∞,„`å_»∞#∞ =∞#‰õΩ Hõ#|_»‰õΩO_® HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û#∞. W@∞¡ HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û@ÜÕ∞P=~°â◊HÎ. J*Ï#=∞O «@ q~°q∞OÑHõ =Ú «ºÑÙzÑÊÜ«∞O Œ∞ ÖËx "≥O_çx,„`å\˜Ü«∞O^Œ∞ ÖËx ã¨~°Ê=Ú#∞ =∞#‰õΩ EѨÙ#∞. WkÜÕ∞ qˆH∆Ѩâ◊H˜Î.qˆH∆Ѩâ◊‰õΩÎÅ∞_çy# QÍx P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞. z`«ÎKåOK«Åº"≥∞Å¡é‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ HõáêÅ=ÚÅ#∞ KÕ`«|∂x aèHõ∆"≥∞`«∞Î@Ö’Hõqk «=Ú. aèHõ∆QÍxH˜ P_çOK«∞@‰õΩ XHõ HÀu ˘é˜H˜# aèHõ∆=Ú Z‰õΩ¯=QÍÅaèOÑQÆÅ Œ∞. HÍ=Ù# N â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ «=∞ t"å#O ŒÅÇÏi Ü«∞O Œ∞`«=∞ Ü≥Ú^ŒÌ XHõ HÀu QÆÅ^ŒxÜ«Ú, ^•xx ã‘fiHõiOѨÙ=∞xÜ«Ú t=Ùx"Õ_»∞K«∞<åfl~°∞. N â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å Ü≥Ú^ŒÌ #∞#fl HÀu z`«Î=∞#∞#k.D HÀu Ü≥∞šѨC_»∞ "≥∂ǨÏ=∞#∞ H©HÍ~°º=Ú# u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. =x`«Å‰õΩK« Ѩ~°fi`«=ÚÅO^Œ∞ Zyi QÆO`«∞Å∞ "≥·K«∞K«∞O_»∞#∞. Pâ◊Å#∞ `«~°∞âßYÅO Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. "ÕÜÕ∞Å, WO ŒO Œ∞ Ü«∞ äÕK«Ûù=ÚQÆ qÇÏiOK«∞K«∞Ѩ@ì~åx^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ÔH·ÖÏã¨<å^äŒ! nxx |\˜ì, ÉèíH˜Î Ü«∞#∞ ѨQÆæ=Ú#|OkèOz, h Pnè#=Ú QÍqOÑÙ=Ú. z «Î=Ú#∞ ÉèíHÎ ÉèÏ==ÚKÕ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÜ«∞O^Œ∞ |OkèOѨ qˆH∆Ѩ=Ú Å∞_»∞QÆ∞#xÜ«Ú, Ñ≤=∞‡@ „|Ǩχ ™êH∆Í`å¯~°=ÚHõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú ÉèÏ==Ú.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞138J^≥·fi`«–269

J=: Ü≥∂QÆ q^è•#=Ú#∞ EѨÙ@KÕ è•º#=Ú<Õ x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.^蕺xOѨ^ŒÅK«∞#`«_»∞ ^蕺# x~À^èŒHõ=∞QÆ∞ ™êOQÆ`«º=Ú#∞ q_»∞==Å

Ü«Ú#∞. Ü≥∂QÆâßG=∞O^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç# ™êuÎfiHÍǨ~°=Ú#∞ q∞`«=ÚQÆ u#∞K«∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. Ü≥∂QÆâߢ™ÈÎHõÎ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q=∞i≈Oz ≥eÜ«ÚK«∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. =∞â◊Hõ=∞$QÍk LÑ„ Œ==ÚÅ∞ ÖËx Ñq„ « „Ñ Õâ◊=Ú# ã∞MÏj#∞_»∞QÍ=ÅÜ«Ú#∞. ‰õ∆ΩuÊáê™êk ÉèË Œ=ÚʼnõΩ Ö’#∞QÍ~å Œ∞. Ü«∞=∞xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞PK«iOK«∞K«∞ z «ÎKåOK«Åº=Ú#∞ x~°∂‡Å#=ÚKÕã≤, z «Î=Ú#∞ =â◊ÑéK«∞H˘x,`˘Å∞`« ã¨∂÷Å=¸iÎ Ü«∞O^• z`«Î=Ú#∞ xeÑ≤ ^蕺#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.ã¨∂÷Å=¸iÎx ^蕺xOK«∞@ Ü«∞O^•i `Õé˜ Ñ≤=∞‡@ ã¨∂Hõ∆‡=∞QÆ∞ z^•#O^Œ=¸iÎx 蕺xOK«=ÅÜ«Ú#∞. J@∞¡ KÕÜ«∞QÍ, „Hõ=∞„Hõ=∞=Ú# z`«ÎKåOK«Åº=Ú_çy, z^•#O^≥·Hõ~°ã¨=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú# âßâ◊fi`«=ÚQÆ =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=ÚHÍQÆÅ Œ∞. Ñ≤=∞‡@ ™ê 茉õΩx J*Ï#|O èŒ=Ú ≥QÆ„ ≥OÑÙÅ~Ú, ãO™ê~°|O èŒ=Ú#∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ∞#∞.

P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú#∞ QÀ~°∞#`«_»∞ Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ Ü«∞=∞=Ú, xÜ«∞=∞=Ú, Pã¨#=Ú, „áêÏÜ«∂=∞=Ú, „Ѩ`åºÇ¨~°=Ú, ^è•~°=Ú, ^蕺#=Ú, ã¨=∂kè Ü«∞#∞ Zxq∞k JOQÆ=ÚÅ∞.

JÇ≤ÏOã¨Ü«Ú, ã¨`«º=Ú, Jã‘ÎÜ«∞=Ú, „|=∞‡K«~°º=Ú, JѨi„QÆǨÏ=∞#∞<≥· Œ∞#∞ Ü«∞=∞=ÚÅ#|_»∞#∞. â∫K«=Ú, ãO`À+=Ú, «Ñ=Ú, ™êfi 蕺ܫ∞=Ú,Dâ◊fi~°„Ѩ˜^è•#=Ú J#∞<≥·^Œ∞#∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ#|_»∞#∞. JÇ≤ÏO㨠ܫ∞#QÍ„uHõ~°â◊√kúQÆ ZšѨC_»∞ U „áê˜H˜x „^ÀǨÏ=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@. ã¨`«º=ÚÑÅ∞‰õΩK«∞O_»∞@, ˘OyeOщõΩO_»∞@, „|ÇχK«~°º=Ú ãÅ∞ÑÙ@, Ñi„QÆÇÏ=ÚKÕÜ«∞‰õΩO_»∞@ Ü≥∂yH˜ =ÚYº Hõ~°Î=º=ÚÅ∞. â∫K«=Ú ÉÏǨϺ=∞xÜ«Ú,PO «~°=∞xÜ«Ú Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞. ™êfl<å Œ∞Å∞ ÉÏÇϺ â∫K«=ÚÅ∞. Ç≤Ï «q∞ «Éè’[#=Ú, "≥∞ÿ„`åº Œ∞Å∞ PO «~° â∫K«=ÚÅ∞. ÅaèOÑx"åx H˘~°‰õΩ Ñi`åÑ=ÚÉÁO ŒHõ ÅaèOz# •x`À «$Ñ≤Î*O Œ∞@ ãO`À+=Ú. «Ñ=∂K«iOK«∞@Ü«Ú,"Õ^ŒâßG=ÚÅ#∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú@Ü«Ú `å=Ú KÕÜ«Ú ã¨HõÅ Hõ~°‡Å#∞

J^≥·fi`«ã≤kú 139

Dâ◊fi~å~°Ê *ËÜ«ÚK«∞ x~°O «~°O Dâ◊fi~°∞x Pnè#∞_»~Ú Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞.ÃÑ· Ü≥∂QÍOQÆ=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞K«∞O_» „Hõ=∞=ÚQÍ Hõ~°‡|O^èŒ=Ú g_»∞#∞.

™ê^茉õΩ_»∞ QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊ѨÓ~°fiHõ=∞QÆ∞ =∞Ǩ"åHõº=ÚÅ =Å#QÍx,Ü≥∂QÆ=Ú =Å# QÍx, JѨiq∞`å#O^Œ ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ Ѩ~°=∂`«‡ ™êH∆Í`å¯~°"≥ÚO Œ∞#∞. Ñ≤=∞‡@ P P#O^•#∞Éèí=#=Ú# =Úxy ÕÅ∞K«∞ P[<å‡O «~°=ÚŒ$_è»ã=∂kè x+µª_»∞ HÍ=K«∞Û#∞. ÖËHõ Ö’HõãO„QÆÇÏ=Ú QÀi ≥·=„áêÑÎ=ÚÅQÆ∞

ã¨HõÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ¿ãqOѨ=K«∞Û#∞. Z@¡~Ú##∞ Hõ~°‡|O^èŒ=Ú# =∞~°ÅlHõ¯ *ÏÅ_»∞. =∞Ǩ"åHõº *Ï˝#=ÚQÍx, Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú QÍx =ÚH˜ÎH˜HÍ~°=∞#∞@ „QÆO^äŒHÍ~°∞Å ã¨=∞‡`«=∞x H˘O^Œé∞ ÉèÏqOѨ=K«∞Û#∞.„QÆO äŒHÍ~°∞Å Pâ◊Ü«∞=Ú =∂„ «=∞k HÍ Œ∞. =∞Ç"åHõº *Ï#"Õ∞ "≥∂Hõ∆HÍ~°=∞x"åi Jaè„áêÜ«∞=Ú. ''`«"Õ∞= qk`åfiu =∞$`«∞º"Õ∞u <å#ºó ѨO^è•q Œº ÕÜ«∞<åÜ«∞——, '' «~°u â’Hõ =∂ «‡q ü—— "≥Ú ŒÅQÆ∞ „â◊√ «∞Å∞ P «‡*Ï˝#"Õ∞"≥∂Hõ∆¿ÇÏ`«∞=x =Hͯ˜Oz, =ÚH˜Î á⁄O^Œ∞@‰õΩ "Õé˘Hõ HÍ~°=Ú ÖË^Œxx~åHõiOK«∞K«∞#flq. J\˜ì P`«‡*Ï˝#=Ú QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ LѨ^ÕtOK«∞ =∞Ǩ"åHõº=Ú =Å# |∞@∞ì#∞. „â’`«‰õΩ z`«Îâ◊√kú ÖˉõΩO_»∞@KÕ`«#∞, ~åQÆ^Õfiëêk=∂e#º=ÚÅ∞O_»∞@ KÕ`«#∞ QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊=ÚÅ∞ J`«xH˜ *Ï˝<À^ŒÜ«∞=ÚHõeyOѨÖËHõáÈ=Ù@Ü«Ú `«^䌺=Ú. z`«Î=Ú# ~åQÆ^Õfiëêk =$uÎ=∂e#º=Ú`˘ÅyOK«∞@‰õΩ#∞, «#∂‡Å=Ú# z «Îâ◊√kú ãOáêkOK«∞@‰õΩ#∞ Ü≥∂QÍÉèϺã=ÚKÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ''Ü≥∂QÆtÛ «Î =$uÎx~À èŒó—— J#∞ áê «O[e Ü≥∂QÆ ã∂„ «=Úz «Î=$ «∞ÎÅ#∞ x~ÀkèOK«∞@ÜÕ∞ Ü≥∂QÆ=∞x q=iOK«∞K«∞#flk. z «Î=∞ÅÇÏ~°"Õ∞Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú#‰õΩ Ñ¶¨Å=Ú. Ü≥∂QÍÉèϺã¨=ÚKÕ =∂e#º=Ú `˘ÅQÆQÍQÆ∞~°∂Ѩk+¨ì=∞QÆ∞ =∞Ǩ"åHõº=ÚÅ J~°÷=Ú QÀK«iOѨQÆÅ^Œ∞. HÍ=Ù#=∞Ǩ"åHͺ~°÷ *Ï˝# =¸Å=Ú#<Õ "≥∂Hõ∆=∞xÜ«Ú, P =∞Ǩ"åHͺ~°÷ *Ï˝#=ÚãOáêkOK«∞@‰õΩ Ü≥∂QÍÉèϺã=Ú À_»Ê_»QÆÅ ŒxÜ«Ú „QÆO äŒHÍ~°∞Å å «Ê~°º=Ú.

*Ï˝#∞ÅQÆ∞ [#HÍ^Œ∞Å∞ Ö’Hõã¨O„QÆǨÏ=Ú QÀi Hõ~å‡K«~° «`«Ê~°∞Å~ÚÜ«ÚO_»∞@ ѨÙ~å=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ HõxÊOK«∞K«∞#flk. w`å`«`ÎÀfiѨ^Õ+¨ìÜ«∞QÆ∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞140J^≥·fi`«–270

NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡Ü«Ú ''Ö’Hõ ãO„QÆÇÏ"Õ∞"åÑ≤ ãOÑâ◊º#¯~°∞Î=∞~°›ã≤—— Ü«∞x *Ïxxã¨~Ú`«=Ú Ö’Hõã¨O„QÆǨÏ=Ú H˘é‰õΩ Hõ~°‡Å#∞ *ËÜ«∞#∞Ѩ^ÕtOK«∞ K«∞O_≥#∞.HÍ=Ù# „|Çχ*Ï#∞Å∞ ZÅ¡"Õà◊Å „|Çχx+ªÜ«∞O ÕÜ«Ú#fl#∞, Ö’Hõ=º=Ç~°=ÚKÕÜ«ÚK«∞#fl#∞ Hõ~°‡|O^èŒ=Ú "åix JO@~å^Œx ÉèÏ==Ú. *Ï˝#∞Å∞ qkèx¿+ è•f «∞Å∞.HÍ=Ù#*Ï#∞Å∞ x+≤ •úK«~°=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#x ãOâ◊Ü«∞"≥ÚO ŒÑ¨xÖË^Œ∞. J<ÕHõ [#‡=ÚÅ #∞O_ç z`«Îâ◊√kúÔH· Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ HÀ~°‰õΩO_®Hõ~°‡Å#∞ PK«iOK«∞@KÕ WѨC_»∞ *Ï˝#ã¨OѨ#∞flÅ~Úi. J\˜ì *Ï˝#∞Å∞ "åiÑÓ~°fi Hõ~°‡ ãO™ê¯~° =â◊=Ú# qÇ≤Ï « Hõ~°‡Å<Õ PK«iO «∞~°∞. x+≤ Œú Hõ~°‡Å#∞KÕÜ«∞|∂#~°∞. *Ï˝#∞Å∞ ~åQÆ^Õfi+¨ qÇ‘Ï#∞ÅQÆ∞@KÕ Hõ~å‡K«~°=ÚÅã¨OÉè íqOѨ~å^ŒxÜ«Ú *ˇÑ¨Ê=Å#∞ HÍ^Œ∞. Ö’Hõã¨O„QÆǨÏ"Õ∞ *Ï˝#∞ÅHõ~å‡K«~°=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú. W@∞¡O_» U^À XHõ HÍ~°=Ú# *Ï˝#∞ÅO^Œ∞x+≤ ú•K«~°=Ú QÍxÊOz##∞, x„QÆÇ#∞„QÆÇÏ ã=∞~°∞÷ÅQÆ∞@KÕ x+≤ ú•K«~°=ÚJ\˜ì *Ï˝#∞ʼnõΩ =∂e#º=Ú#∞ `Õ*ÏÅ^Œ∞. Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ =∂`«$ǨÏ##=ÚKÕã≤Ü«Ú Ö’HõxO^Œ‰õΩ áê„`«∞_»∞ HÍÖË^Œ∞. NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ QÀÑ≤HÍ Ö’Å∞_»∞QÆQÍxÊOzÜ«Ú Jã¨öe`« „|ǨχKåi Ü«∞x „Ѩã≤kú K≥O^≥#∞.

K« «∞~°∞‡Y „Ñ*ÏÑu Éèí∞=#=ÚʼnõΩ áêʼnõΩ_»∞. D K« «∞~°∞‡Y „Ñ*ÏÑ «∞ÖÁHõi "≥#∞Hõ =∞éÜ≥ÚHõ~°∞ Éèí∞=#=ÚÅ#∞ áêeOK«∞K«∞O Œ∞~°∞. z~°HÍÅ=∞@∞¡áêeOK«∞ K«`«∞~°∞‡Y∞eѨÊ\˜H˜ Ѷ¨$käg Ѩ~°=∂∞ ã¨OYº‰õΩ q∞Oz# ã¨OYºQÆÅ "å~°Åu „Hõq∞OzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. J\˜ì n~°…HÍÅ=Ú# =∞#ÔH#fl_»∞ =ÚH˜ÎÅaèOz Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. Z@ìˆHʼnõΩ <Õ_®Ñ¨^Œ=Ú <˘O^ŒQÆeyuq∞. JO^Œ∞ Œ∞óY=∂ =O`«Ü«Ú QÍ#~å^Œ∞. =ÚH˜ÎѨ^Œ ã¨∞Yq∞OuO`«Ü«∞x K≥ѨÊ#ÅqHÍ^Œ∞.P =ÚH˜Î Ѩ^Œ=Ú `˘Å∞`« #∞O_çÜ«Ú `«# ~°∂Ѩ=∞~Ú Ü«Ú#flk. W\˜ì=ÚHÎÑ Œ=Ú ˘é∞‰õΩ@ Hõ#fl q∞Oz# ÖÏÉèí"Õ∞q∞Ü«ÚÖË Œ∞. D ãO™ê~°=∞#∞#kXHõ qâßÅ =∞QÆ∞ <å@HõâßÅ. WO^Œ∞ qkè xi‡`«=ÚÅQÆ∞ D "Õ+¨=ÚÅ#∞XHõ^•x "≥#∞Hõ =∞é˜Ü≥ÚHõ\˜ ÔQ·H˘#∞K«∞O\˜x. =∂`«$QÆ~°ƒù=Ú#On "Õ+¨=Ú^•eÛ, =∂`«$ Ü≥∂x ^•fi~°=∞#∞ `≥~° `˘ÅyOz, "≥Å∞ѨeˆHy Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å!h Ü≥∞^Œ∞@ <å "Õã¨=ÚÅ#∞ EѨÙK«∞O\˜x. h=Ù ã¨~°fi=Ú `≥eã≤#"å_»=Ù.

J^≥·fi`«ã≤kú 141

^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»=Ù. [QÆ^ÕHõáêʼnõΩ_»=Ù. <å "Õã¨=ÚÅ#∞ "≥∞zÛ, ##∞flã « iOÑ*ÏÅ∞ Œ∞=Ù. h~¸qH <Õ#~°∞›_»#∞. P ~¸qx É ŒÌQÆ QÀ~°∞ Pâ◊Ü«Ú<å‰õΩ ÖË^Œ∞. z~°HÍÅ=Ú #∞O_ç "Õã¨=ÚÅ <å_ç Ü«∂_ç qã¨∞=Ù K≥OkÜ«ÚO_»∞@KÕ h"Õã¨=ÚÅ#∞ *ÏeOѨh Ü«∞#∞=∞u "Õ_»QÀ~°∞^Œ∞#∞.

Õ= =∂#=ÙʼnõΩ HÍÅ=∂#=Ú# ÉèË Œ=Ú HõÅ Œ∞. Õ==∂#=Ú =∂#==∂#=Ú#∞ Ju„Hõq∞Oz Ü«ÚO_»∞#∞. J#QÍ K«`«∞~°∞‡Y „Ѩ*ÏѨu #∂é∞ã¨O=`«û~°=ÚÅ`«x HÍÅ=∂#=Ú#∞ J#∞ã¨iOz, rqOz, áêeOK«∞HÍÅ=Ú# =∂#=ÙÅ∞ ѨÙ@∞ìK«∞ #<ÕHõ [#‡=ÚÅ#∞ E_»=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.J\ì K« «∞~°∞‡Y∞Å<Õ‰õΩeÑÊ\H HÍÅQÆu ÉÁOkÜ«ÚO Œ∞~°∞. HÍx =∞#HO «‰õΩѨÓ~°fi"≥Ú#fl_»∞ <å=ÚH˜Î Ѩ^Œ=Ú ^˘éHõHõáÈ=Ù@ ã¨`«º=Ú. =∞#HÍѨ^Œ=Ú^˘é˜H˜Ü«Ú#fl <Õ_ç@∞¡ ѨÙ\˜ìÜ«ÚO_»=Ú. ''`« W=∞O =∂#==∂=~°ÎO <å=~°ÎO`Õ—— ''Ju =∞$`«∞º"Õ∞u—— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „â◊√`«∞Å∞ =ÚH˜Î ÉÁOk# "åxH˜Ñ¨Ù#~°#‡=Ú ÖË Œ#∞K«∞#flq. Z#fl_»∞ ˘éHõx =ÚHΠѨ Œ=Ú <Õ_»∞ ˘é∞‰õΩ@Hõ#fl Q˘Ñ¨Ê ÖÏÉè í=Ú "Õé˘Hõ¯\˜ Ü«ÚO_»^ŒxÜ«Ú, =ÚH˜ ÎÉÁO^Œ∞@Hõ_»∞^Œ∞~°¡Éèí=∞xÜ«Ú ÉèÏ==Ú. P`«‡~°∂Ѩ=∞QÆ∞ =ÚH˜ÎѨ^Œ=Ú ^˘é‰õΩ@Ü«Ú"åã¨Î==Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. HÍx `≥eÜ«∞x`«#=Ú# ^˘éHõx su #∞O_ç`≥eÜ«Ú@=Å# ^˘é˜H˜#@∞¡ HõxÊOK«QÆÅ^Œ∞.

"Õ^•O`«=ÚÅ∞ ''P`Õ‡`Õº"Àáêã‘`«—— Ü«∞x "≥Ú^Œe_ç P`«‡ *Ï˝#=Ú#∞LѨ^ÕtOz#q. _≥Hõ¯Å QÆ∞é∞`«∞KÕ Ñ¨â◊√=ÙÅ *Ï_» `≥eÜ«Ú q^èŒ=Ú#P`«‡*Ï˝#=ÚKÕ ã¨HõÅ=Ú `≥eÜ«∞#QÆ∞K«∞#flq. HõO~îåÉèí~°=Ú áÈÜ≥∞#xqKåiOK«∞ =¸_è»∞x „ѨHõ¯#QÆŠѨÙ~°∞+¨µ_»∞ HõO~îåÉèí~°=Ú h HõO~î°=∞O^ÕHõÅ Œx É’kèOK«∞#∞. JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ #+ì=Ú HÍx HõO~îåÉèí~°=Ú #+ì=∂Ü≥∞#+ì=∂Ü≥∞#x qKåiOK«∞ =¸_è»∞_»∞ ˘éHõ‰õΩ#fl#∞ ˘éH#@∞¡ ãO «ã≤OK«∞#∞.nx<Õ HõO~î°Kåg∞Hõ~° <åºÜ«∞=∞O Œ∞~°∞.K«O\áêÑ#∞ TÜ«∞ÅÜ«∞O Œ∞ Ñ~°∞O_»É\ì K«O\áêÑ H˘é‰õΩ T~°∞ QÍeOK«∞ «e¡=Ö å<≥·Ü«Ú#fl P «‡ãfi~°∂Ñ=Ú#∞=∞éz ZHõ¯_≥Hõ¯_À "≥^Œ∞‰õΩK«∞<åfl=Ú. P`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú `å<≥· Ü«ÚO_»∞@KÕ

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞142J^≥·fi`«–271

ZÅ¡"Õà◊Å#k Å|ú=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#∞ HÍx JÅ|^Œú=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞.J=: ÉÏkè`«=∞~Ú#Ü«∞ J*Ï˝#=Ú „ѨѨOK«=Ú=Öˇ =∞~°Å ã¨OÉèíqOѨ

=K«∞Û##∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.J*Ï˝#=Ú ÉÏkè`«=Ú. ^èŒfiOã¨=ÚHÍ^Œ∞. ÉÏkè`«=∞#∞ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ,

^èŒfiOã¨=∞#∞ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ ÉèË^Œ"≥∞O`Õx HõÅ^Œ∞. ^èŒfiOã¨=ÚÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ѩ=Ú# «=∞ HÍ~°=ÚÅ Ü«∞O Œ∞O_»∞#∞ HÍ=Ù# èŒfiO㨠=ã¨∞Î=ÙÅ∞ã Œfiã∞Î=ÙÅ# Œy Ü«ÚO_»∞#∞. ÉÏkè «=∞QÆ∞ =ã∞Î=Ù =¸Åzè#fl=∞~Ú# ŒQÆ∞@KÕã¨∂Hõ∆‡~°∂Ѩ=Ú# ã¨~Ú`«=Ú xÅ∞=h_»ÖËHõ Jã¨^Œfiã¨∞Î=#^ŒyÜ«ÚO_»∞#∞.èŒfiO™ê#∞kèëªê# ~°∂Ñ=∞QÆ∞ HÍ~°=Ú Hõ#fl "Õé~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. J*Ï#=Ú

Ü≥ÚHõ É’ èŒÜ«Ú Jkèëªê#=ÚHõ#fl "ÕéQÆ∞ èŒfiOã~°∂Ñ=Ú HÍ Œ∞. WOuÜÕ∞QÍHõÉÏ èŒ |∞kúH JÉèÏ==∞#∞ „Ñã≤kú ÉÁO Œ*ÏÅ Œ∞. ÉÏ èŒ |∞kúHx, JÉèÏ= |∞kúHxãfi~°∂Ñ=Ú #O Œ∞ ã~Ú «=Ú ÉèË Œ=Ú HõÅ Œ∞. ''WO Œ∞ Ѷ∞@=Ú ÖË Œ∞—— J#∞#kJÉèÏ=|∞kú. D |∞kú Ѷ∞@q∞K«@ ÖË Œx =∂„ «=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. ''Wk ã~°Ê=ÚHÍ^Œ∞, „`å_»∞—— J#∞#k ÉÏ^èŒ|∞kú. D ÉÏ^èŒ|∞kú áê=Ú HÍ^Œx „QÆÇ≤ÏOz,q~°q∞OÑ „`å_»<Õ Jkèëìê#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. HÍ=Ù# ÉÏ è•ÉèÏ= |∞ Œ∞úʼnõΩÉèË Œ=Ú ãÊ+ì=∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# J*Ï#=Ú ÉÏkè «=∞Ü«Úº#∞ „ÑÑOK«=Ú=Ö=∞~°Å HõxÊOK«*ÏÅ^Œ∞. ÉÏ^è•ÉèÏ= |∞^Œ∞úʼnõΩ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ÉèË^Œ=Ú#∞JOwHõiOѨHõ, ÉÏ^èŒ|∞kúÜ«Ú, JÉèÏ=|∞kúÜ«Ú XHõ¯\˜ÜÕ∞ Ü«Ú#fl#∞ J*Ï˝#ÉÏ èŒÜ«Ú Jkèëìê#=∞QÆ∞ „|Çχ~°∂Ñ=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. HÍx J*Ï#=Ú =∞~°Åã¨OÉèíqOѨ<Õ~°^Œ∞.

J=: Jkèëìê#=∞QÆ∞ „|Çχ=Ú <≥é∞OQÆ∞# «xH ÉèíÜ«∞=Ú ÖË Œ#∞K«∞<åfl~°∞.r=ÙʼnõΩ QÆÅ Hõ~°‡=ÚÅ∞ ãOz «=Ú, „áê~°|ú=Ú, PQÍq∞ Ü«∞x =¸_»∞

q èŒ=ÚÅ∞. ãOz «=Ú «∂ÖÏ ~åt=Ö *Ï<åyfl Ü«∞O Œ∞ Éèíã‡=Ú HÍQÆÅ Œ∞.„áê~°|ú=Ú Éè’QÆ=ÚKÕ H©∆=∞QÆ∞#∞. q"ÕHõ=ÚKÕ "≥Å∞Q˘O Œ∞# «_»∞ h\Ü«∞O Œe`å=∞~å‰õΩ=Öˇ ~åÉ’=Ù Hõ~°‡=ÚÅ #O@~å_»∞. „áê~°|úHõ~°‡ ã¨Oz`«=Ú=ÖˇÉèí㨇=Ú HÍ*ÏÅ^ŒxÜ«Ú, ~åÉ’=Ù Hõ~°‡=Ú=Öˇ xsƒ[=Ú HÍ*ÏÅ^ŒxÜ«Ú

J^≥·fi`«ã≤kú 143

K≥Ñ≤Êi. „áê~°|ú=Ú Éè’QÆ=ÚxzÛ Hõ∆Ü«∞=∞QÆ∞#xi. „áê~°|ú Hõ~°‡=Ú# H˜\˜ìQ˘Ñ¨Ê «#"Õ∞Å? „áê~°|ú=Ú ã¨~Ú «=Ú ã¨Oz «=Ú=Öˇ Éèí㨇"Õ∞Å HÍ*ÏÅ Œ∞?J<Õ ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ ™ê^茉õΩʼnõΩ HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍx „áê~°|ú=∞#∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩP~°OaèOÑ|_ç#k Ü«∞x J~°÷=Ú. XHõ_»∞ èŒ#ã∞û#O Œ∞ ÉÏ=Ú#∞ ãOkèOz,„‰õÄ~°=∞QÆ∞ ѨÙex ÅHõ∆º=ÚKÕã≤ q_çK≥#∞. q_çz# ÉÏ=Ú Ju "ÕQÆ=Ú#áÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. U Ü≥ÚHõ¯~°∞ ^•x "ÕQÆ=Ú#∞ PѨ*ÏÅ~°∞. "ÕQÆ=ÚO_»∞=é‰õΩ É’~Úxez, =∂~°æ=Ú# ѨÙe J_»∞¤ `«ye##∞ K«OѨÙ#∞ ÖË^• QÀ=ÙJ_»∞¤ `«ye##∞ [OѨÙ#∞. ѨÙeHÍx, QÀ=ÙHÍx J_»¤=Ú `«QÆʼnõΩ#fl#∞ÉÏ=Ú `«#O`«@ `å#∞ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú "ÕQÆ=ÚѨâ◊q∞OѨ xÅ∞K«∞#∞."ÕQÆ=ÚѨâ◊q∞OK«∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú QÀ=Ù P =∂~°æ=Ú# =K«∞Û@ K«∂z,QÀ=Ù#∞ K«OѨ~å^Œx Ü≥∞Oz, =∞#"≥∞xfl â◊Ѩ^äŒ=ÚÅ#∞ *Ëã≤##∞ ÉÏ=Úq_»∞=|_çÜ«ÚO_»∞@KÕ P ÉÏ=Ú xÅ∞=*ÏÅ^Œ∞. J>Ë¡ „áê~°|ú=∞QÆ∞^ÕǨÏ=Ú #_»K«∞@ „áê~°OaèOK≥#∞. HÍ=Ù# #_»∞=∞ *Ï˝<À^ŒÜ«∞=∞~Ú##∞„áê~°|úHõ~°‡=Ú Ñ¨â◊q∞OK«∞ Ѩ~°ºO`«=Ú#tOѨ*ÏÅ^Œ∞. ''`«ã¨fi`å=^Õ=z~°OÜ«∂=#fl q"≥∂ˆH∆^äŒ ã¨OѨ`Õûº—— J#∞ „â◊√uÜ«Ú, „|Ǩχ*Ï˝x â◊s~°=Ú#∞q_çz#O`«<Õ =ÚH˜Î ÉÁO^Œ∞#x K≥ѨC@KÕ „áê~°|ú=Ú Éè’QÆѨ~°ºO`«=Ú#tOѨ^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. HÍx „áê~°|ú ^ÕǨÏ=ÚHõ#fl aè#fl=∞QÆ∞Hõ~°‡ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú *Ï˝<åyflKÕ "≥O@<Õ Éèí㑇ÉèÏ==Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞#flk.

J=: „áê~°|ú Éè’QÆâı+=ÚO_»∞ QÍHõ. Éè’QÆ™ê èŒ#=∞QÆ∞ ≥·fi «=Ú ÉÏkè «=ÚQÍ#O`« Éè’QÆ"≥∞@∞¡ ã¨OÉèíqOK«∞#∞? =¸ÖÏ*Ï˝# =ÚzÛù#fl=Ú QÍ#O`«„áê~°|ú=Úã~Ú «"≥∞@∞¡ âı+≤OK«∞#∞? J<Õ ãOâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ ˘ÅyOK«∞K«∞<åfl~°∞.

HõÅÅO Œ∞#fl KÀ~° "庄Ѷ∂ Œ∞Å∞ "≥∞ʼnõΩ= Hõey#O «<Õ ÉÏkè «=ÚÅQÆ∞#∞.HÍx "å\˜x K«∂K«∞@KÕ Hõey# cèuÜ«Ú#∞, ^ÕǨÏHõOѨ=Ú#∞ "≥∞ʼnõΩ=Hõey# Ñ≤=∞‡@ H˘O « HÍÅ=∞>Ë¡ Ü«ÚO_»∞@ J#∞Éèí==Ú# #∞#flk. =G=ÚHÍeÛ##∞, =¢™êÎHÍ~°=∞QÆ∞ Éèí㨇=Ú H˘O`«HÍÅ=∞>Ë¡ Ü«ÚO_»∞@Ü«Ú `≥eÜ«∞=K«∞ÛK«∞#flk. W>Ë¡ „ѨѨOK«=Ú ÉÏkè`«=∞Ü«Úº#∞ q"Õ‰õΩÅ∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞144J^≥·fi`«–272

KåeOK«∞#O`« =é‰õΩ Éè’QÍ~°›=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#∞.

J=: q^•fiOã∞#‰õΩ JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~°=ÚÅ∞ ÖË=Ù. HÍ=Ù# Éè’QÆ"≥∞@∞¡ã¨OÉèíqOѨQÆÅ^Œ#∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ JOwHÍ~°=ÚKÕ Ñ¨iǨÏiOK«∞K«∞<åfl~°∞.

ѨÙ@ìÜ«∞O^Œ∞ áê=Ú ‰õΩ|∞ã¨=Ú q_»∞K«∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú P ‰õΩ|∞ã¨=Ú`«# ^ÕǨÏ=∞~Ú Ü«ÚO_»∞@KÕ ^•xx `«ÅK«∞K«∞O_»∞#∞. ‰õΩ|∞ã¨=Ú q_çz#`«~åfi`« P ‰õΩ|∞ã¨=Ú Ñ¨Ù@ìÜ«∞O^Œ∞ Hõ#|_»∞K«∞#fl#∞ `«##∞ g_çáÈ=Ù@KÕ^•xx `«ÅOѨ‰õΩO_»∞#∞. W>Ë¡ *Ï˝#ã¨OѨ#∞fl_»QÆ∞ q^•fiOã¨∞_»∞ rqOzâ◊s~°=Ú`À_» ã¨OK«iOK«∞K«∞#fl#∞, â◊s~°=Ú `å#xÜ«Ú, `«#^ŒxÜ«Ú«ÅOÑ_»∞. K«∂K«∞"å~°Å∞ =∂„ «=Ú J «_ç «~°∞Å=Ö ãOK«iOK«∞K«∞#flO Œ∞#

P`«xH˜ `«=∞‰õΩ=Öˇ â◊s~å^Œ∞Å∞O_»∞#x HõeÊO`«∞~°∞. Ѩ~°∞Å∞ â◊s~å^Œ∞Å∞HõeÊOz#O « =∂„ «=Ú# q"ÕHõ=Ú HõÅ"åxH Wã∞=∞O «Ü«Ú Çx "å\Å¡ Œ∞.Ñ~°=∂~°÷=Ú#∞ ÑiHOÑ „áê~°|ú Éè’QÆ=Ú ã~Ú «=Ú q^•fiOã∞#‰õΩ "åãÎ==ÚHÍ<Õ~°^Œ∞.

J=: „áê~°|ú=∞ÑÇ~°º"Õ∞x q^•fiOã∞#‰õΩ ã~Ú «=Ú [Ü«∞q[Ü«∂ Œ∞ʼnõΩ ãOÉèíqOz# sux qÅHõ∆Ï Œ$+ì=Ú =Å# [<å‡ Œ∞Å∞ ãOÉèíqOÑ=K«∞Û##∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

Ö’Hõ=Ú#O Œ∞ QÆÅ ãHõÅ Õ"åã∞~°∞Å∞#∞ ãHõÅ q èŒ=ÚÅ „ÑÜ«∞uflOzÜ«Ú`«`«Îfi"Õ`«Î‰õΩ JѨHÍ~°=Ú KÕÜ«∞*ÏÅ~°∞. `«#‰õΩ `å#∞ JѨHÍ~°=Ú U XHõ¯_»∞KÕã¨∞H˘#|∂#_»∞. D Ü«∞fâ◊fi~°∞_»∞ ^Õ"åã¨∞~°Å ÔHÅ¡~°‰õΩ P`«‡~°∂ѨÙ_»~ÚÜ«ÚO_»∞@KÕ [Ü«∞q[Ü«∂ Œ∞Å =O\"å_»∞ HÍ<Õ~°_»∞. Hõ#∞Hõ U q èŒ=Ú##∞„|Ǩχ"Õ`«Î‰õΩ [<å‡^Œ∞Å∞ ã¨OÉèíqOK«∞ #=HÍâ◊=Ú ÖË^Œ∞. q^•fiOã¨∞#‰õΩ~åQÆ^Õfiëê^Œ∞Å∞ ÖËHõáÈ=Ù@KÕ #`«_≥=fiiH˜ Jx+¨ì=Ú KÕÜ«∞|∂#_»∞. UÜ≥ÚHõ¯_»∞ q^•fiOã¨∞#‰õΩ Jx+¨ì=Ú KÕÜ«∞*ÏÅ_»∞.

=∞Oz #_»`«‰õΩQÍx, K≥_»∞#_»`«‰õΩQÍx ~åQÆ^Õfiëê^Œ∞Å∞ HÍ~°=ÚÅ∞.„|Çχ=Ú <≥éOy# q^•fiOã∞#‰õΩ ~åQÆ=Ú, Ö’Éèí=Ú, "≥∂ÇÏ=Ú, „Ñ"≥∂ Œ=Ú

J^≥·fi`«ã≤kú 145

"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^À+¨=ÚÅ∞ H©∆˜OK«∞@KÕ XHõѨC_»∞ ^Œ∞+¨ì=∞QÆ∞#_»`« Ü«∞O^Œ∞P㨉õΩÎ_»∞ HÍ_»∞. J<ÕHõ [#‡Å#∞O_ç =∞Oz #_»`« HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.ÖˉõΩ#flKÀ WѨC_»∞ „|Ǩχq^Œº#∞ |_»Ü«∞*ÏÅ_»∞. ѨÓ~°fi[#‡ ã¨O™ê¯~°=â◊=Ú# ™ê^èŒ∞ ã¨K«Ûi„`«=Ú ÉÏeOѨ #∞^Œ∞º‰õΩÎ_»~Ú, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µx=ÖˇLO@∂, W`«~°∞ʼnõΩ JѨHÍ~°=Ú KÕÜ«∞|∂#_»∞.

„|Çχ*Ïx Œ∞óYãO|O èŒ=Ú ÖËâ◊=∂„ «=Ú ÖËx Ñ~°=∂#O Œ ~°∂ÑÙ_»~ÚÜ«ÚO_»∞#∞. J`«xH˜ ÉÁO^Œ^Œy# ã¨∞Y=ÚHÍx, q_»∞=^Œy# Œ∞óY=Ú HÍxÖË Œ∞. J «_»ãOQÆ=∞QÆ∞ P «‡~°∂ÑÙ_»~Ú Ü«ÚO_»∞#∞ HÍ=Ù# Œ∞óY=ÚÅ «xH#O@~å=Ù. EK«∞"å~°Å∞ „|Ǩχ"Õ`«Î‰õΩ Q˘Ñ¨Ê Hõ+¨ì=ÚÅ∞ ã¨OÉèíqOK≥#xÜ≥ÚHõѨC_»∞#∞, ã¨O`À+¨=Ú ã¨=∞‰õÄ_≥#x Ü≥ÚHõѨC_»∞ `«ÅOK«∞K«∞O^Œ∞ˆ~HÍx „|Ǩχ"Õ`«Î =∂„`«=Ú "Õ∞~°∞=Ù=Öˇ xâ◊ÛÅ∞_»~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. ZÅ¡"Õà◊ÅÑ~°=∂#O ŒÉèíi «∞_≥· XHõ KÀ@ xÅ∞Hõ_»ÖËHõ „ÑÑOK«=∞O «\Ï u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.q+¨Ü«∞=ÚÅ =Å# [xOK«∞ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ`«xx JO@~å=Ù.

„|Ǩχ"Õ`«ÎÅ ÔHÅ¡~°‰õΩ XˆH f~°∞#∞ „áê~°|ú=Ú ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞. "åi "åiHõ~å‡#∞™ê~°=Ú "åi"åi „áê~°|ú=Ú "Õˆ~fié∞ f~°∞# #∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ=tëªê Œ∞Å∞ H˘O Œé∞ =~å‚„â◊=∂Kå~° « «Ê~°∞Å~Ú Ü«ÚO Œ∞~°∞. [_»Éèí~° å Œ∞Å∞H˘O^Œé∞ JA˝Å=Öˇ#∞, ÉÏÅ∞~°=Öˇ#∞, L#‡`«∞ÎÅ=Öˇ#∞, ÉÏÅ„QÆã¨∞ÎÅ=Öˇ#∞HõxÊO`«∞~°∞. ™œÉè íi =Ú#flQÆ∞ =∞iH˘O^Œé∞ J#∞~åQÆ=Ú HõeyÉè’QÆ « «Ê~°∞Å~Ú Ü«Ú<åfl~°∞. *·w+µ_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞"å~°∞ 蕺# x+ì Ü«∞O Œ∞O_çÑ~°„|LJ#O Œ =Ú# ÕeÜ«∂_»∞K«∞O Œ∞~°∞. D q èŒ=ÚQÍ z„ «=∞QÆ∞ "Õ~fi~°∞#_»`«‰õΩ q^•fiOã¨∞Å „áê~°|ú Hõ~°‡Ü«∞O^Œe "≥·z„`«º"Õ∞ HÍ~°=Ú.

Ü≥∂QÆ∞ÖˇÅ¡Ñ¨C_»∞ ã¨fi`«ã≤û^Œú=∞~Ú Ü«ÚO_»∞ P`å‡#O^Œ=Ú# =ÚxyÕÅ∞K«∞O Œ∞~°∞. "åi ãOKå~° „Hõ=∞=Ú#∞ Ö’‰õΩÅ∞ QÆ∞iÎOÑ<Õ~°~°∞. "åi PK«~°

"≥∞šѨC_»∞ Ö’HõHõÖϺ=Ú ã¨=∞‰õÄ~°Ê *ÏeÜ«ÚO_»∞#∞. "åi PK«~°=∞O^Œ∞ ã¨OQÆ=Ú HõxÊOK«^Œ∞. "åi PK«~°=Ú#∞ Ö’‰õΩÅ∞ „Ѩu|OkèOѨ*ÏÅ~°∞. h\Ü«∞O Œ∞ KÕÑÅ∞ D Œ∞@Ü«Ú, PHÍâ◊=ÚÖ’ Zy~щõ∆ΩÅ *Ï_»Ü«Ú,

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞146J^≥·fi`«–273

"åÜ«Ú=Ù kQÆO «=ÚÅO Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞@Ü«Ú QÆ∞iÎOÑ~å#>Ë¡ „|Çχ"Õ «ÎÅ#_»`«Ü«Ú QÆ∞iÎOѨ~åxk.

[QÆ<åfl^äŒ∞_»QÆ∞ NǨÏi áê^Œ Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞ÖˇÅ¡ "Õà◊Å蕺xOK«∞K«∞O Œ∞~°∞. „|Çχ"Õ «ÎÅQÆ∞ *Ï#∞ÖÏ NÇÏi ~°∂ÑÙÅ#∞@‰õΩ [QÆ„ «Êã≤kú

QÍOz# ÉèíQÆ=næ « ''*Ïx`åfi ≥·‡= "Õ∞=∞ «"£∞—— Jx ™êHõ∆ºq∞K«∞Û#∞. J\ì NÇÏi„|Ǩχ"Õ`«ÎÅ áê^Œ^èŒ∂oKÕ å#∞ Ѩq„`«∞_»∞ HÍQÆÅ##∞K«∞ "åix "≥O|_çO`«∞#<≥#∞. ã¨HõÅ [QÆ<åfl^äŒ∞_»∞ NǨÏi ~Ú@∞¡ K≥Ñ¨Ê W`«~° ^Õ"åã¨∞~° ^•#=Ùb„|Çχ"Õ «Î áê ŒHõ=∞Å=ÚʼnõΩ =Oy #=∞ã¯iO «∞##∞@ K≥ÑÊ<ÕÅ? „|LJ#O Œ=Ú# =Úxy `ÕeÜ«∂_»∞x\˜ì [QÆ^Œ∞æ~°∞=QÆ∞ „|Ǩχ"Õ`«ÎHõ#fl =∞é˜Ü≥ÚHõèŒ#∞º_ô „|LJO_»=Ú #O ≥=_»∞ HõÅ_»∞? Œ∞ãÎ~°=∞QÆ∞ ãO™ê~° ã=Ú„ Œ=Ú#∞

`«iOz# „|Ǩχ"Õ`«Î Hõ$`«Hõ$`«∞º_»∞. x`«º`«$ѨÙÎ_»∞. J*Ï˝#=∞#∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÜ≥ÚHõ Œix KÕi, ÑÓ~°‚=∞<À~° äŒ∞_»Ü«Úº#∞, ãHõÅ „áêÇ≤Ï «=∞O Œ∞ Pã‰õΩÎ_≥·ã¨fi`«ã≤û^Œú=∞QÆ∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú =Å# Ѩ$käqx ã¨OK«iOK«∞K«∞#fl"å_»~ÚJ#∞Hõ∆=Ú P`å‡#O^Œ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»∞#∞.

[## =∞~°=ÚÅ<≥_ç ãO™ê~°=Ú ãfi «ã≤û Œú=ÚQÆ ãOHõ@ Éèí∂~Ú+ì=Ú.<Õ#\˜ì ã¨=Ú„^Œ =∞^茺=Ú# z~°HÍÅ=ÚQÆ =ÚxyÜ«ÚO_ç, ^ŒiQÍ#Hõ"≥^Œ∞‰õΩK«∞O\˜x. ѨÓ~°fi Ѩٺ=â◊=ÚKÕ J=∞$`«=ÚxK«∞Û zO`å=∞˜~°∂ÑÙ_»~Ú ã Œ∞æ~°∞=Ù z~°HÍÅ=Ú#‰õΩ ˘iÔH#∞. ãfiK«Ûù=∞~Ú#\ì, =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ#\ìQÆ∞~°∞"åHõº=ÚÅKÕ <å J*Ï<åO èŒHÍ~°=Ú ˘Åy „|Çχ~°∂Ñ=Ú É’kèOÑ|_≥#∞.WѨÙ_»∞ <Õ#∞ ѨiѨÓ~°‚=∞~Ú# JѨiq∞`å#O^Œ=Ú# „H©_çOK«∞K«∞<åfl#∞.^Œ∞~°=QÍǨÏ=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú#∞ <Õ<≥@∞¡ K«∂_»QÆeyu#x Pâ◊Û~°º=Ú, Z>Ë¡xK«∂_»QÆeyu##∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú, Hõ$`å~°∞÷_»<≥·u#x P#O^Œ=Ú, <å=Öˇ<Õã¨HõÅ [#∞Å∞ nx<≥@∞¡ ≥eÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°#∞ Hõ~°Ü«Ú, QÆ∞~°∞É’^èŒKÕ <åÖ’Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞#flq. W@∞¡ [##=∞~° ãO™ê~° åÑ=Ú åà◊ÖËx ãHõÅr=ÙÅ∞J=∞$`«=Ú#∞ JOkOѨ QÆÅ QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOz Ѩ~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.

J^≥·fi`«ã≤kú 147

J=: q^•ºq^ŒºÅ∞ Ô~O_çO\˜H˜x `«# J#∞Éèí= ã≤^Œú=∞~Ú# Ѷ¨Å=Ú#∞K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.

*Ï<À ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ÑÓ~°fi=Ú J*Ï#=ÚKÕ <å HõO_»∞¡ HõÑÊ|_ç Ü«ÚO_≥#∞.HÍK« HÍq∞ÖÏk ^À+¨„QÆã¨∞ÎÅ∞ Z^Œ∞@ #∞O_»∞ =ã¨∞Î=Ù#∞ QÍ#‰õΩO_»∞@Ü«Ú,#^•Ìxx =∞éÜ≥ÚHõ =ã∞Î=ÙQÆ EK«∞@Ü«Ú QÆÅ Œ∞. J>Ë¡ J*Ï#=Ú <å HõO_»¡#∞HõÑ≤ÊÜ«Ú#flO Œ∞# ãfi «ã≤û Œú=∞QÆ∞ x*Ï#O Œ=Ú ãfiÜ«∞=ÚQÆ ÉèÏã≤OK«∞K«∞#fl#∞,J^•Ìxx <ÕxÑC_»∞ ≥eÜ«∞‰õΩO\x. WÑC_»∞ *Ï#=∞<Õ HÍ@∞HõKÕ x~°‡Å=∞QÆ∞^Œ$+≤ì HõÅ"å_»<≥·# <å‰õΩ z^•#O^Œ=Ú ÉèÏã≤OK«∞K«∞#flk. q∞^䕺Éèí∂`«=∞QÆ∞D „ѨѨOK«=Ú <åH˜Ñ¨Ù_»∞ Hõ#|_»∞K«∞#fl#∞, 㨠«º=∞x ≥eÜ«∞*ÏʼnõΩ<åfl#∞.*Ï<À ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ÑÓ~°fi=Ú „ÑÑOK«=Ú ã «º=ÚQÆ ÀK«∞#∞, ãzÛ^•#O Œ=Ú`≥eÜ«∞~å^Œ∞. *Ï˝<À^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ≤=∞‡@ ã¨zÛ^•#O^Œ=Ú `≥eÜ«Ú<Õ HÍx„ѨѨOK«=Ú ã¨`«º=∞x QÀK«iOK«^Œ∞.

D ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú =Ú`«ºÑ¨ÙzÑ¨Ê Ü«∞O^Œ∞ "≥O_ç=Öˇ „|Ǩχ=Ú#HõeÊ «=∞~ÚÜ«Ú#flk. =Ú «ºÑÙzÑÊ ≥eÜ«∞QÍ<Õ "≥O_ç =∂Ü«∞=∞~Ú#@∞¡QÍ„|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ HõeÊ`«=∞~Ú# „ѨѨOK«=Ú „|Ǩχ=Ú `≥eÜ«Ú#O`«<Õã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ b#=∞QÆ∞#∞. ã¨fi`«ã≤û^Œú=ÚQÆ<Õ ≥eÜ«∞~å#\˜ìÜ«Ú, ≥eÜ«∞‰õΩO_»∞#k HÍ#\ìÜ«Ú, "åyO„kÜ«∞=ÚKÕ K≥ÑÊ~å#\ìÜ«Ú, ã‘fiHõiOÑ~å#\ìÜ«Ú,Hõ∆HÍÅ=∞~Ú##∞ HõÑ≤ÊÑÙK«Û~å#\ìÜ«Ú P «‡ ãfi~°∂Ñ=Ú =∞#‰õΩ JYO_®HÍ~°*Ï˝#=ÚKÕ QÀK«iOK«∞#∞.

=Ú`«ºÑ¨ÙzÑ¨Ê Ü«∞O^Œ∞ "≥O_çx, „`å\˜Ü«∞O^Œ∞ áê=Ú#∞ HõÅÊ# KÕÜ«ÚsuQÍ D „ѨѨOK«=Ú#∞ „|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ =∞#ã¨∞û HõeÊOK«∞#∞. =∞#ã¨∞ûã~Ú «=Ú „|Çχ=∞O Õ HõeÊ «=∞~ÚÜ«Ú#flk. HõeÊ «=∞QÆ∞#qÜ«∞xflÜ«Ú <≥O Œ∞HõeÊ`«=ÚÅQÆ∞<À #O^Õ ÅÜ«∞=Ú K≥O^Œ∞@ ã¨Ê+¨ì=∞~ÚÜ«Ú#flk. =∞#ã¨∞û„|Ǩχ~°∂ѨÙ_»~Ú# <åÜ«∞O Œ∞ѨâßO «=Ú HÍQÍ ã¨HõÅ „ѨѨOK«=Ú =Ú «ºÑ¨ÙzÑÊÜ«∞O Œ∞ "≥O_ç=Ö#∞, „`å\Ü«∞O Œ∞ áê=Úsux JO`å~°÷#=Ú á⁄O ≥#∞.x[=ÚQÆ „ÑÑOK«=Ú ÖË#O Œ∞# „ÑÑOK«=∞O «~å÷#=∞QÆ∞@Ü«Ú, x[=Ú HÍ Œx

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞148J^≥·fi`«–274

`≥Å∞ѨÙ@ÔH· ã¨∂~åº^Œ∞Åã¨Îq∞OK«∞ q^èŒ=Ú# „ѨѨOK«=∞ã¨Î q∞OK≥<À, Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å=Öˇ èŒfiOã¨=∂Ü≥∞<À, LѨ=∞~°Ì#=Ú á⁄O^≥<À, Jyflã¨OÜ≥∂QÆ=Ú=Å# <Õ~Ú=Ö qÅÜ«∞=Ú K≥O ≥<À, QÍe`åH_çKÕ qHõã≤Oz# å=∞~°ÑÓÅ~‰õΩ=Ö q_ç=_çáÈÜ≥∞<À, áê=Ú<À@ |_ç# HõÑÊ=Ö „q∞OQÆ|_≥<À ÖËHõ q∞ «=∞QÆ∞ÅѶ∂fiÇ~°=Ú=Ö „ÑÑOK«=Ú#∞, •x JãÎ=∞Ü«∞=Ú#∞ W\ìqÜ«∞x K≥ÑÊ~åxJx~åfiK«º=ÚÅx ÉèÏ==Ú.

„ÑÑOK«=Ú =∞<À=∂„ « q[$Oaè «=Ú. •x ÅÜ«∞=Ú#∞ q^•º~°∞ºÅ∞''=∞# U= =∞#∞ëêºÏO HÍ~°O |O èŒ"≥∂Hõ∆Ü≥∂ó—— Jx #∞_çqi. „ÑÑOK«=Ú=∞<À=∂„ « q[$Oaè «=ÚÅQÆ∞ HõÅÅ=Ö "åi "åiH HõxÊOK«=ÅÜ«Ú<Õ HÍx,Ü≥∞Å¡é‰õΩ <˘Hõ¯su Hõ#|_»*ÏÅ^Œx H˘O^ŒéO^Œ∞~°∞. HÍx „ѨѨOK«=ÚDâ◊fi~° ã$+ì=∞xÜ«Ú, JO «óHõ~° ã$+ì=∞xÜ«Ú x~°∞ ≥QÆÅ∞ HÍQÆÅ Œ∞. JOnHõ#|_»∞ „ѨѨOK«=∞O`«Ü«Ú Dâ◊fi~° ã¨$+¨ì=Ú. J\˜ì qâ◊fi=Ú#∞ r=Ù_»∞ `«#=∞<À=$uÎKÕ `«#H˜k W+¨ì=∞xÜ«Ú, Wk Jx+¨ì=∞xÜ«Ú HõeÊOK«∞#∞. Wkr=ã¨$+¨ì=∞#|_»∞#∞. W@∞¡ r=Ùx =∞#ã¨∞ûKÕ HõeÊOѨ|_ç# „ѨѨOK«=Ú|O èŒHõ=∞QÆ∞#∞. Dâ◊fi~°HõeÊ «=∞QÆ∞ „ÑÑOK«=Ú|O èŒHõ=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. HÍ=Ù#<Õq^•º~°∞ºÅ∞ =∞#ã¨∞û#∞ |O^èŒ"≥∂Hõ∆=ÚʼnõΩ HÍ~°=∞xi. ^Œ∂~°^Õâ◊=Ú#=∞# |O^èŒ∞=ÙÅ∞ ã¨∞YO=O`«∞Å~Ú Ü«ÚO^Œ∞~°∞. HÍx «∞O@i Ü≥ÚHõ_»∞ P|O^èŒ∞=ÙÅ∞ PѨ^ŒÖ’ =ÚxyÜ«Ú<åfl~°#∞K«∞ =∞#‰õΩ =~°Î=∂#=Ú KÕÜ«∞QÍ,JO`«@ =∞#=Ú =∞<À=$uÎKÕ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ ^Œ∞óY=O`«∞Å∞QÆ HõeÊOz^Œ∞ódO`«∞=Ú. |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ ^Œ∞óY=Ú ÖˉõΩ#fl#∞, =∞#ã¨∞ûKÕ HõeÊ`«=∞QÆ∞^Œ∞óY=Ú WѨC_»∞ |O^èŒHõ=∞#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú. W>Ë¡ x[=ÚQÆ P |O^èŒ∞=ÙÅ∞PÑ ŒÖ’ Ü«Ú#fl#∞, =∞#HÍ=~°Î=∂#=Ú ≥eÜ«∞Hõ, |O èŒ∞=ÙÅ∞ ã∞Y=O «∞ÅxÉèÏqOK«∞K«∞ =∞#=Ú ã¨∞dOK«∞@Ü«Ú QÍOK«#QÆ∞#∞.

J=: [QÆ=ÚŠѨÙ@∞ì=Ù =Ú#flQÆ∞#q Jx~åfiK«º=ÚÅ#∞K«∞<åfl~°∞. P`«‡Ü«∞#∞#k W`«~° =ã¨∞Î ã¨O|O^èŒ=ÚÖËx ã¨Ç¨Ï[ K≥·`«#º~°∂Ѩ=Ú.

HÍ=Ù# xifiHÍ~° ~°∂Ѩ=∞~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. W@∞¡ xifiHÍ~°=∞~Ú W`«~° =ã¨∞Î

J^≥·fi`«ã≤kú 149

ã¨O|O^èŒ=ÚÖËx P`«‡Ü«∞On „ѨѨOK«"≥∞@∞¡ ѨÙ@∞ì#∞? Z@∞¡O_»∞#∞? Z@∞¡ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞? J#∞ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ <Õ~°∞Ê`À q=∞i≈Oz Ü≥∞@∞¡#∞ |∞@ì*ÏÅ^ŒxÜ«Ú, LO_»*ÏÅ^ŒxÜ«Ú, ÅÜ«∞=Ú HÍ*ÏÅ^ŒxÜ«Ú `≥eã≤ q∞^䌺ܫ∞xx~°‚~ÚOzux. Wk ~Ú@¡x K≥ѨÊ#Åq H͉õΩO_»∞@ÜÕ∞ q∞^䌺ܫ∞xÜ«Ú,Jx~åfiK«º=∞xÜ«Ú K≥ѨÊ|_»∞#∞. „ѨѨOK«=Ú Ü≥ÚHõ¯ [#‡ã≤÷u ÅÜ«∞=ÚÅ∞ZO_»=∂=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ h\=Ö q∞ 䕺 Éèí∂ «=ÚÅ∞. [QÆxfl~å‡=Ú *ËÜ«Ú#x=∞#=¸Ç≤ÏOK«∞ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#‰õΩ xÅ∞= P^è•~°=∞QÆ∞ ^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞.PHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞. Hõ~°K«~°Ï^Œº=Ü«∞==ÚÅ∞ ÖË=Ù. J\˜ì „|Ǩχ=Ú JO`«\ÏxO_çÜ«ÚO_»∞ @KÕ JK«OK«Å=Ú. W\˜ ì „|Ǩχ=Ú#‰õΩ HÍ~°º=ÚKÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##∞ ã¨Ê$ǨÏÜ«Ú HÍ#~å^Œ∞. P „|Ǩχ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞ Éèí∂`«=∞QÆ∞Ô~O_»= =ã¨∞Î=Ù ÖË^Œ∞. „|Ǩχ=Ú Jã¨OQÆ=Ú HÍ=Ù# =∂Ü«∞ ã¨O|O^èŒ=Ú^•xH˜ÖË^Œ∞. =∂Ü«∞Ü«Ú #^•Ìx#O@ ~å^Œ∞. W\˜ì Ô~O_»=™ê\˜ÖËxÑ~°„|Çχ=Ú#‰õΩ „ÑÑOK«=Ú#∞ xi‡OÑ=ÅÜ«Ú #x# JO «~°OQÆ |Ç≤Ï~°OQÆ™ê^èŒ#=ÚÅ∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞. =∂Ü«∞ |Ç≤Ï~°OQÆ ™ê^èŒ#=Ú HÍQÆÅ^Œ∞ HÍx„|Ǩχ=Ú xã¨ûOQÆ=∞QÆ∞@KÕ =∂Ü«∞ „|Ǩχ=Ú#∞ #O@~å^Œ∞. JO`«~°OQÆ™ê èŒ#=ÚÅ# ŒQÆ∞ Hõ~°K«~°Ï Œ∞ÖÏ «‡‰õΩ ÖË=Ù. J\ì „|Çχ=Ú „uÉèí∞=#=ÚÅ<≥@∞¡ ѨÙ\˜ìOѨQÆÅ^Œ∞. ѨÙ\˜ìOѨ<Õ~°^Œx ÉèÏ==Ú. ѨÙ@∞ì=Ù ã¨OÉèíqOѨ*ÏÅx„uÉèí∞=#=ÚʼnõΩ ã≤÷uÅÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨OÉèíqOѨHõáÈ=Ù@ ã¨Ê+¨ì=Ú.

„|Ǩχ=Ú Ö’Hõ=ÚÅ#∞ áêeOK«∞@ J^Œ∞ƒù`«=Ú. áêeOK«∞ #`«xH˜Éèí@∞Å∞, =∞O„ «∞Å∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. áêeOK«∞"Õà◊Å∞, QÆ[ «∞~°QÍk |Å=ÚÅ∞,ÑiÑÓ~°‚=ÚÅQÆ∞ èŒ<åQÍ~°=Ú Å∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. „QÍ=∞ Ñ@ìÏk „Ñ Õâ◊=ÚÅ∞,q∞„ « |$O Œ=ÚÅ∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. Wxfl\x Hõey â◊„ «∞¿ã#Å#∞ «∞ Œ=Ú\ìOzx[~å[º áêÅ#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. HÍx „|Ǩχ=Ú#‰õΩ ^èŒiOѨ^Œy#^ÕǨ^Œ∞Å∞ ÖË=Ù. =∞O„u=~°æ=∞#^ŒQÆ∞ |∞^ú•º^Œ∞Å∞ ÖË=Ù. áêeOѨ^Œy#â◊ÉÏÌk q+Ü«∞=ÚÅ∞QÍx, QÆ[ «∞~°QÍk |Å=ÚÅ#|_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞QÍxÖË=Ù. Jã¨`«º=ÚÅ~Ú# ^èŒ<åQÍ~°=ÚÅ=O\˜ J#fl=∞Ü«∂k HÀâ◊=∞Å~Ú^Œ∞

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞150J^≥·fi`«–275

â◊¥#º=ÚÅ∞. „QÍ=∞ Ñ@ì=ÚÅ =O\ ã∂÷Åã∂Hõ∆‡HÍ~° â◊s~å 蕺ã=ÚÅ∞ÖË=Ù. q∞„`«∞x =O\˜ â◊√Éèí"åºáê~°=ÚÅ∞ ÖË=Ù. W@∞¡ UHÍH˜Ü«∞Ü«Úº#∞,x[|Å=ÚKÕ ãHõÅ=Ú#∞ «∞K«Ûù=ÚKÕã≤, ãfiãfi~°∂Ñ |Å=ÚKÕ «<Õ q∞ 䕺Éèí∂ «=∞~Ú# HÍ=∞„HÀ^è•k â◊„`«∞¿ã#Å#∞ [~ÚOz ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú#∞áêeOK«∞@ J^Œ∞ƒù`«=Ú. Ö’Hõ=ÚÅxflÜ«Ú q∞^䌺 HÍ=Ù# "å\˜ áêÅ#Ü«Úq∞^䌺.

„|Ǩχ=Ú Jã¨OQÆ=Ú, L^•ã‘#=Ú, áê˜áê^À^Œ~°=ÚÅ∞ ã¨~Ú`«=∂„|Ǩχ=Ú#‰õΩ ÖË=#∞@ ''Jáê˜áê^Œó—— J#∞ „â◊√`«∞Å =Å# ã¨Ê+¨ì=Ú. J\˜ì„|Ǩχ=Ú#‰õΩ ÕǨÏ=Ú ã¨~Ú`«=Ú K≥·`«#º=Ú QÍHõ, "Õé˘O_»∞ QÍxÊOѨ^Œ∞.Jã¨OQÆ=Ú Hõ#∞Hõ<Õ =∂Ü«∂ ã¨O|O^èŒ=Ú ã¨~Ú`« q∂Ü«∂`«‡‰õΩ á⁄ã¨QÆ^Œ∞.W\ì P «‡ zè„ Œ=Ú ÖËxk. ãfiÜ«∞=ÚQÆ J=HÍâ◊ â◊¥#∞º_»Ü«Úº#∞, ãOÇ~°=ÚKÕÜ«Ú `«ÅOѨÙÖËx"å_≥·, =∂Ü«∂ ã¨Ç≤Ï`«=∞~Ú# Ö’Hõ„`«Ü«∞=Ú#∞ Z@∞¡ãOÇÏiOK«∞K«∞<åfl_À ≥eÜ«∞~å Œ∞. „|Çχ=Ú ãOÇ~°HÍ~°º=Ú KÕÜ«∞*ÏÅ∞#k.„ÑÑOK«=Ú#‰õΩ ÑÙ@∞ì=Ù, áêÅ# á⁄ãQÆ#O Œ∞# ãOÇ~°=Ú#∞ ãOÉèíqOÑ Œ∞.

KÀ~°∞#‰õΩ, «`«Îfi"Õ`«Î‰õΩ Ö’Hõ=Ú #O^≥<Õflx JOâ◊=ÚÅ∞ «∞ź=ÚÅ~ÚHÍ#=K«∞ÛK«∞#flq. =¸_è»∞Å∞ ã¨`«º=∞x `«ÅOK«∞ qâ◊fi=Ú#∞ `«`«Îfi"Õ`«Î |ǨÏÜ«∞ «fl=ÚÅKÕ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl_»∞. KÀ~°∞_»∞, =¸_è»∞Å∞, Éèí∂™ê÷Ñ≤ «=ÚKÕã≤xÅ∞=*Ëã≤# èŒ#=Ú#∞ <Õ~°∞Ê`À JÑÇÏiOK«∞#∞. P «‡HÍHõ "Õé˘O_»∞ =ã∞Î=ÙÜ«∞^ä•~°÷=Ú HÍHõáÈ=Ù@KÕ `«`«Îfi"Õ`«Î‰õΩ#∞, =∞é˜Ü≥ÚHõ KÀ~°∞x ã¨~Ú`«=Úqâ◊fiã≤OK«HõáÈ=Ù@KÕ KÀ~°∞#‰õΩ qâ◊fiã≤OѨ^Œy# "å_ô qâ◊fi=∞O^Œ∞ ÖË_»∞.« «Îfi"Õ «Î‰õΩ Ü«∞=Ú_»∞ =Ú#flQÆ∞"å~°∞ q∞ 䕺 Éèí∂ «∞ÅQÆ∞@KÕ «#∞ ~Ú~°∞=Ù~°‰õΩ#∞

Ü«∞=Úx =Å# ÉèíÜ«∞=Ú ÖË^Œ∞. P`«‡ x~°∞æ=∞QÆ∞@KÕ „|Ǩχ"Õ`«Î „|Ǩχ‰õΩQÆ∞=ÚÅ∞HõÅ=#∞@#∞ Õfi+≤OK«∞#∞. KÀ~°∞_»∞ =∞Oz QÆ∞=ÚÅ#∞ Õfi+≤OK«∞@ãÊ+ì"Õ∞ Hõ •! „|Çχ"Õ «Î ™êfi~°÷„Ñ≤Ü«Ú_»∞. J#QÍ ãfiãfi~°∂Ñ=∞QÆ∞ „|Çχ~°∂ÑѨ^•~°÷"Õ∞ „|Ǩχ"Õ`«Î‰õΩ „Ñ≤Ü«∞=Ú HÍx "Õé˘O_»∞ „Ñ≤Ü«∞=Ú HÍ<Õ~°^ŒxÉèÏ==Ú. KÀ~°∞_»∞ ™êfi~°÷„Ñ≤Ü«Ú_»∞. J#QÍ ã¨fi„ѨÜ≥∂[#Ѩ~°∞_»x ÉèÏ==Ú.

J^≥·fi`«ã≤kú 151

„|Ǩχ"Õ «Î „ѨѨOK«=Ú q∞ 䌺ܫ∞#∞@ KÕ «#∞, KÀ~°∞_»∞ [QÆ ŒfiOK«# KÕÜ«Ú@KÕ «#∞ gi~°∞=Ùi K«i„ «=Ú z„ «=∞~ÚÜ«Ú#flk. KÀ~°∞Å =∂@Å<Õ Ü≥ÚHõ _»∞x[=∞x `≥eÜ«∞*ÏÅ_»∞. „ѨѨOK«=∞O`«Ü«Ú ã¨`«º=ÚQÆ Hõ#|_»∞K«∞O_»QÍ,„ѨѨOK«=Ú q∞^䌺ܫ∞x K≥ѨC „|Ǩχ"Õ`«ÎŠѨÅ∞‰õΩÅ#∞ ã¨~Ú`«=Ú UÜ≥ÚHõ _≥O Œ∞#∞ ≥eÜ«∞*ÏÅ_»x ÉèÏ==Ú. ''Ü«∞ « å=∞Ñ≤ ã≤ •ú<åOHõtÛ<å‡O"ÕuÎ`«`«Îfi`«ó—— Ü«∞#∞@KÕ „|Ǩχ"Õ`«ÎÅ∞ KÕÜ«Ú `«`ÎÀfiѨ^Õâ◊=Ú <ÕÜ≥ÚHõ¯_Õx`≥eÜ«∞QÆÅ_»x ÉèÏ==Ú. WOuÜÕ∞QÍHõ:

„â◊=Ï Ü«∂Ñ≤ |Ǩï aè~Àº# ÅÉèíºóâ◊$fiO`ÀÑ≤ |ǨÏ"ÀÜ«∞O# q^Œ∞ºó IPâ◊Û~Àº=HÍÎ ‰õΩâ◊֒㨺 ÅÉÏúPâ◊Û~Àº *Ï˝`å‰õΩâ◊ÖÏ#∞ t+¨ìó IIJ#∞@KÕ`« h ^Œ∞~°=QÍǨÏ=∞QÆ∞ „|Ǩχ`«`«Îfi=Ú `≥Å∞ѨÙ#`«_»∞ ^Œ∞~°¡Éèí∞

_»xÜ«Ú, `≥eÜ«Ú#`«_»∞#∞ ^Œ∞~°¡Éèí∞_»xÜ«Ú `≥eÜ«ÚK«∞#flk.„|Çχ"Õ «Î „|Çχ~°∂ÑÙ_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. „|Çχ=Ú#‰õΩ ÑÙ@∞ì=Ù ÖËHõáÈ=Ù@KÕ

„|Ǩχ"Õ «Î‰õΩ#∞ ѨÙ@∞ì=ÙÖË Œ∞. HÍ=Ù# „|Ǩχ"Õ «Î‰õΩ [#‰õΩ_»∞ ÖË_»x ÉèÏ==Ú.„|Ǩχ=Ú#‰õΩ Ñ¨iq∞u ÖË#O^Œ∞# „|Ǩχ"Õ`«Î‰õΩ#∞ Ѩiq∞u ÖË^Œ∞. „|Ǩχ=∞ãÇÜ«∞=∞QÆ∞@KÕ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞#∞ ÖË_»∞. „|Çχ=Ú#‰õΩ â◊s~°=∞#∞ QÆ$ÇÏ=Ú#O Œ∞n~°…r=#=Ú#‰õΩ `«y# ^èŒ#=ÚÖË^Œ∞. „|Ǩχ=Ú#‰õΩ ‰õ∆ΩuÊáêã¨∞Å∞ ÖË=Ù.„|Ǩχ=Ú ã¨~°fi„Ѩ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞ xO_çÜ«ÚO_»∞@KÕ"åÜ«Ú, PHÍâ◊=ÚÅ∞J`«xH˜ ÖË=Ù. „|Ǩχ=Ú#‰õΩ Hõ@ì|@ìÜ«Ú, u#uO_çÜ«Ú, „`åQÆ∞h~°∞#∞,âßfi™ÈKåÛùfiã =ÚÅ∞ ÖË=Ù. ã~°fi"åºÑHõ=∞~Ú Ü«ÚO_»∞ J^•Ìxx U WO„kÜ«∞=ÚHÍx `≥eÜ«∞*ÏÅ^Œ∞. „|Ǩχq∞@∞¡ ^Œ∞~°=QÆ`«=∞~Ú Ü«ÚO_»∞@KÕ P„|Ǩχ~°∂ѨÙ_»QÆ∞ „|Ǩχ"Õ`«Î‰õΩ <å^Ò~°æ`«º=Ú HõÅ^Œ∞. Ö’Hõ=Ú# ã¨~Ú`«=Ú[#HõÇ‘Ï#∞_»∞, q∞„`« |$O^Œ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, J#fláê#=ÚÅ∞, ^èŒ#=ÚÖËxQÆ~°ƒù Œi„ Œ∞_»∞, Hõ@ì |@ìÖËHõ Ü≥∂QÆH∆=∞=ÚÅ~°Ü«Ú |O èŒ∞=~°æ=Ú ÖËHõ Ѷ$käqÜ«∞O^Œ∞ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. Ö’‰õΩÅ\˜ì "åx Ü≥∂QƈH∆=∞=ÚÅ~°Ü«Ú~°∞.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞152J^≥·fi`«–276

W=xflÜ«Ú ÖËx „|Çχ=Ú Ñiq∞u ÖËx P#O Œ~°∂Ñ=∞QÆ∞@KÕ x~°∞Ñ=∂#=∞QÆ∞ã¨∞Y™ê„=∂[º=Ú HõeyÜ«Ú#flk. P Ѩ~°„|Ǩχ q∂ ã¨=∞ã¨Î [QÆ^•HÍ~°=Ú."åã¨Î==Ú#H© [QÆ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. HÍ=Ù# „|Ǩχ=Ú [QÆ^•HÍ~°=Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞.„|Çχq∂ ã=∞ãÎ [QÆ=ÚʼnõΩ Ö’ÑÅ "≥Å∞ÑÅ xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. „ÑÑOK«=ÚÖË^Œ∞ QÍ=Ù# ֒ѨŠ"≥Å∞ѨŠ#∞O_»*ÏÅ^Œ∞. „|Ǩχ q∂ ã¨O™ê~°=Ú#HÍ=eÜ≥Ú_»∞¤. HÍx „|Ǩχ=Ú#‰õΩ Ñ¨iq∞uÖË^Œ∞ HÍ=Ù# „|Ǩχ=Ú#‰õΩJ=kèÖË^Œ∞. P „|Ǩχ=Ú JǨÏOHÍ~°=Ú# HÍã¨Ê^Œ=Ú HÍ*ÏÅ^Œ∞. J\˜ì„|Ǩχ=Ú <Õ#~ÚÜ«ÚO\˜x.

J=: `å#∞ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒ_»##∞K«∞<åfl~°∞.„|Ǩχ"Õ`«Î‰õΩ#∞, Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù#‰õΩ#∞ ǨÏã≤Î =∞â◊HÍO`«~°=Ú HõÅ^Œ∞.

Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ x=ã≤OK«∞ Ö’Hõ=Ú ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú. HÍ=Ù# #`«_»∞ ã¨`«ºÖ’Hõx"åã≤Ü«∞QÆ∞#∞. „|Çχ"Õ «Î‰õΩ ãHõÅ Ö’Hõ=Ú q∞ 䌺 Hõ#∞Hõ # «xH ã «ºÖ’Hõ=ÚHÍx, ã «ºÖ’Hõ x"åã=Ú HÍx ãOÉèíqOÑ Œ∞. Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ Hõ=∞ÖÏã#∞_»∞.„|Ǩχ*Ï˝<À^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú „|Ǩχ"Õ`«Î ǨÏ$^ŒÜ«∞ Hõ=∞ÖÏã‘#∞_»~ÚÜ«Ú#fl#∞, „|Ǩχ*Ï˝<À^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ≤=∞‡@ =Ú#∞Ѩ\˜=Öˇ Ѩiq∞u ÖËHõáÈ=Ù@KÕ ãHõÅ „|LJO_»=Ú xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# ÇÏ$ ŒÜ«∞ Hõ=∞ÖÏã#∞_»∞QÍ<Õ~°_»∞. „|Çχq+µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ =Ú=Ùfi~°∞ ã «Îfi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞ „Ñ è•#∞Å∞.JO Œ∞ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ ~°*’QÆ∞=Ú HõÅ"å_»∞. „|Çχ"Õ «Î „uQÆ∞Ïf «∞_»QÆ∞@KÕÇ≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùx=Öˇ ~°[ã¨ûOѨ~°¯=Ú HõÅ"å_»∞ HÍ_»∞. Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù#‰õΩqkèÜ«∞x ¿Ñ~°∞. HÍ=Ù# qkè â◊|Ì=∂ «x Ü«∞O Œ∞ „Ñ=iÎOK«∞#∞.HÍx „|Çχ"Õ «Îqkè x¿+^èŒ=ÚÅ#u „Hõq∞Oz Ü«ÚO_»∞#∞. Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù#‰õΩ ã¨~°ã¨fif^Õq`À_»#∞, "Õ Œ=ÚÅ`À_»#∞ ãO|O èŒ=ÚO_»∞#∞. „|Çχ"Õ «Î "åQÍk ãHõÖÏf «∞_»QÆ∞@KÕ "Õ •k "åHõûO|O èŒ=ÚÖËx"å_»∞. Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ ãOHõ@ Éèí∂~Ú+ì=ÚÅQÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ x~å‡=Ú*ËÜ«Ú =ºã#=Ú# ŒyeÜ«ÚO_»∞#∞. „|Çχ"Õ «Î‰õΩxkÜ«ÚÖË^Œ∞. J~Ú##∞ „|Ǩχ"Õ`«Î ã¨~åfi`«‡~°∂ѨÙ_»QÆ∞@KÕ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞HÍQÆÅ_»∞. ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ã¨~åfi`«‡~°∂ѨÙ_»x Kå@∞K«∞#flO^Œ∞# „|Ǩχ"Õ`«Î

J^≥·fi`«ã≤kú 153

Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»x ÉèÏ==Ú.J=: `å#∞ q+¨µ‚=Ù##∞K«∞<åfl~°∞.q+¨µ‚=Ù =∂Ü«∂q. ''=∞=∞ =∂Ü«∂ Œ∞~° «ºÜ«∂—— Jx NHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡

«#‰õΩ =∂Ü«∞ HõÅ Œx <˘H˜ =Hͯ˜OK≥#∞. „|Ǩχ"Õ «Î‰õΩ =∂Ü«∞ qÅÜ«∞=Ú*ˇO^≥#∞. =∞Ǩq+¨µ‚=Ù ã¨~°Êâ◊Ü«∞#∞_»∞. „|Ǩχ"Õ`«Î‰õΩ Éè’QÆ=ÚÅ∞_»∞QÆ∞@KÕÉè’yHÍ_»∞. =Ú#∞Ñ\=Ö xÑÙ_»O «óHõ~°=Ú# Ñ~°∞O_»∞@ÖË Œ∞. J#QÍ JO «óHõ~° Ñiq∞uKÕ Ñiq∞ «∞_»∞ HÍ_»x ÉèÏ==Ú. q+µ‚=Ù K«„Hõ è•iÜ«∞x „Ñã≤kú.ãO™ê~° K«„Hõ=Ú q~°q∞OK«∞@KÕ „|Çχ"Õ «Î K«„H HÍ<Õ~°_»∞. q+µ‚=Ù Œâß=`å~°=ÚÅ #=`«iOK≥#∞. „|Ǩχ"Õ`«Î *Ï„QÆ^•^Œº=ã¨÷Å Ü«∞O^Œ∞ #=`«iOѨHõ,J=™÷êf «∞_»~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. q+¨µ‚=Ù#‰õΩ áêeOѨ Œy# Ö’Hõ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.ã¨HõÅ=Ú q∞^䌺 HÍ=Ù# „|Ǩχ"Õ`«Î‰õΩ áêeOѨ^Œy# Ö’Hõ=ÚÅ∞ ÖË=Ù. W@∞¡„|Çχ"Õ «Î‰õΩ#∞, q+µ‚=Ù#‰õΩ#∞ ÉèË Œ"≥∞O Õx Hõ#|_»∞K«∞#flk. q+µ‚ â◊|Ì=Ú#‰õΩã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»x J~°÷=Ú. „|Ǩχ"Õ`«Î ã¨~åfi`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ Ѩ~°„|Ǩχ=∞~ÚÜ«Ú#flO^Œ∞#, ã¨~°fi=Ú xO_çÜ«Ú#flO^Œ∞# „|Ǩχ"Õ`«Î q+¨µ‚=#|_»∞#∞.

J=: t=Ù_»##∞K«∞<åfl~°∞.â◊OHõ~°∞#‰õΩ ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞#∞, Ü«∞[=∂# ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å#∞ Zxq∞k

=¸~°∞ÎÅ∞ HõÅ=Ù. JO_»[, ¿ãfi^Œ[, Lnƒù[, [~åÜ«Ú, *ÏѨº, `≥·[ã¨,"åÜ«∞hÜ«∞, =∂#㨠~°∂Ѩ=ÚÅQÆ∞ â◊s~°=ÚÅ∞ „|Ǩχ"Õ`«Î‰õΩ ÖËHõáÈ=Ù@KÕ#+¨ì=¸iÎ HÍ<Õ~°_»∞. t=Ù_»∞ =Ú<Õfl„`«∞_»QÆ∞@KÕ q+¨Ü«∞ ^Œ$+≤ìQÆÅ"å_»∞.„|Çχ=Ú ã «º=∞xÜ«Ú, Ö’Hõ=ÚÅ∞ Jã «º=∞x ≥eÜ«Ú@KÕ „|Çχ"Õ «Î q+Ü«∞^Œ$+≤ì HÍ<Õ~°_»∞. â◊OHõ~°∞_»∞ qÉèí∂u eáêÎOQÆ∞_»QÆ∞@KÕ Éèí∂u ÖËѨ#∞_»∞.„|Ǩχ"Õ`«Î‰õΩ [#Hõ ã¨O|O^èŒ=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ Éèí㨇ÖËѨ=Ú ÖËHõ [#‡ãO|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. â◊OHõ~°∞_»∞ =$+Éèí"åÇÏ#∞_≥· ãOK«iOK«∞#∞. „|Çχ*Ï#=ÚKÕ„|Ǩχ"Õ`«Î =$+¨â◊ÉÏú~°÷=∞QÆ∞ ^èŒ~å‡^èŒ~°‡=ÚÅKÕ Ö’HÍO`«~° ã¨OKå~°=Ú *ËÜ«∞*ÏÅ_»∞. â◊OHõ~°∞_»∞ Éè’y Éèí∂+¨∞_»QÆ∞@KÕ ã¨~°ÊÉèí∂+¨ ã¨O|O^èŒ=ÚQÆÅ"å_»∞. „|Ǩχ~°∂ѨÙ_»QÆ∞ „|Ǩχ"Õ`«Î‰õΩ Éè’yâ◊|Ì"åK«∞ºÅQÆ∞ r=ÙÅ`À_»

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞154J^≥·fi`«–277

ã¨O|O^èŒ=ÚÖË^Œ∞. HÍ=Ù# „|Ǩχ"Õ`«Î Éè’y ã¨OQÆ∞_»∞ HÍ_»∞. â◊OHõ~°∞_»∞=∞^Œ# ã¨OǨ~°"≥Ú#Ô~Û#∞. „|Ǩχ"Õ`«Î‰õΩ HÀiHõÅ∞ ÖË=Ù HÍ=Ù# "åxqѶ¨∂`«=Ú#∞ ÖË^Œ∞. W@∞¡O_çÜ«Ú „|Ǩχ"Õ`«Î ™êH∆Í`«Ê~° t=Ù_≥·Ü«Ú<åfl_»∞.J#QÍ „|Ǩχq+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~° Ѩ^Œ=ÚÅO^Œ∞ QÆÅ P#O^Œ=Ú „|Ǩχ"Õ`«Î‰õΩQÆÅ^Œx J~°÷=Ú.

P «‡ãfi~°∂Ñ=ÚxÑÙ_»∞ ã≤OÇÏ~°∂Ñ=Ú# x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞. ã≤OÇÏ=ÚJ_»=ÙÅO Œ∞ ãOK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. P «‡ã≤OÇÏ=Ú *Ï„QÆ «ûfiÑfl ã∞+µÑÙÎÅ#∞=#=ÚÅO Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. HÍx P «‡ JãOQÆ=∞QÆ∞@KÕ P «‡HÍ*Ï„QÆ • Œº=ã÷Å ãOÑ~° =ÚÖË Œ∞. ã≤OÇÏ=Ú J_»=ÙÅO Œ∞ u~°∞QÆ∞#ÑÙ_»∞ •x |ÖÏkèHõº=Ú#‰õΩ "≥éz ÖËà◊√§ =Ú#flQÆ∞ ‰õ∆Ω„^Œ [O`«∞=ÙÅ∞ ã≤OǨÏ=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáêiáÈ=Ù#∞. J>Ë¡ Ѩ~°=∂~°÷ 㨠«Îfi=ÚQÆÅ P «‡ =¸_»=ã÷ÅO Œ∞#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍã¨OK«iOK«∞K«∞#fl#∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ P`«‡ã≤OǨÏ=Ú#∞ HõO@E_»<Õ~°=Ù.Hõ#∞Q˘#ÖË=Ù. J_»=ÙÅO^Œ∞ u~°∞QÆ∞ ã≤OÇ¨Ï ã¨OKå~°Ñ¨Ù *Ï_»ÖË=∂„`«=ÚQÆ∞iÎOz##∞, =#=∞O Œe =∞ ŒÑÙ>Ë#∞QÆ∞Å∞ xãû «Îfi=ÚÅ~Ú r=K«Ûù==ÚÅ=ÖѨ_çÜ«ÚO_»∞#∞. J>Ë¡ „|Ǩχ"Õ`«Î KÕã≤# "Õ^•O`« "åHõº„â◊==ÚÅKÕ Ñ¨Ù\˜ì#JYO_» „|Ǩ‡HÍ~° =$uÎ J*Ï˝#=∞#∞ =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞#∞, =∞Ǩ"≥∂ǨÏ=Ú#∞ѨiǨÏiOK«∞#∞. HÍ=Ù# HÍÅ=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ „ѨѨOK«=Ú ÖËx ≥·# P «‡ã≤OǨÏq∞ѨÙ_»∞ HÍÖÏf`« Ѩ^Œ=Ú# "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#flk.

J=: r=#∞‡‰õΩÎ_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ Ѩq„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»#∞K«∞<åfl~°∞.Ö’‰õΩÅ J*Ï˝#=∞ѨǨÏiOK«∞@‰õΩ "Õ∞ÖϯOz# *Ï˝x ã¨∂~°∞ºx=Öˇ

Ö’Hõ=ÚÅ#∞ Ѩq„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. ã¨∂~°ºH˜~°=ÚÅ∞ Ö’Hõ=Ú# QÆÅJO^èŒHÍ~°=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞#∞. „|Ǩχ"Õ`«Î ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ q<≥_ç"å~°ÅJ*Ï˝#=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞#∞.

''#`«„`« ã¨∂~ÀºÉèÏu# K«O„^Œ `å~°HõO<Õ=∂ q^Œ∞º`À ÉèÏOu‰õΩ`À Ü«∞=∞yfló I`«"Õ∞=ÉèÏO `« =∞#∞ÉèÏu ã¨~°fiO`«ã¨ºÉèÏ™ê ã¨~°fiq∞^ŒO qÉèÏu II——

J^≥·fi`«ã≤kú 155

Jx „â◊√`«∞Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@KÕ ã¨∂~°∞ºx Ü«∞O^Œ∞ Hõ#|_»∞ `Õ[=∞`«xH˜ã¨fi «ã≤û Œú=Ú HÍ<Õ~° Œ∞. 㨠«ºÑ¨ •~°÷=∞QÆ∞ „|Ǩχ Õ[=ÚKÕ ÉèÏ#∞_»∞#∞, J «xH~°=ÚÅ∞#∞ "≥Å∞Q˘O Œ∞K«∞O_»∞#∞. „|Çχ"Õ «Î ÑÅ∞‰õΩÅ∞#∞ ã «º=∞QÆ∞ „|ÇχѨ^•~°÷=Ú#∞ "≥Å¡_çOK«∞@KÕ ÉèÏã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú HÍ#O`«"Õ ŒqÇ≤Ï « Hõ~å‡#∞ëªê#=Ú KÕÜ«∞ J#~°›=ÚÅ∞ HÍ=Ù# ã¨∂~°∞ºx H˜~°=ÚÅ∞„â◊√`«∞ʼnõΩ, J#QÍ "Õ^Œ=ÚʼnõΩ ã¨∞Y=ÚÅ∞. „|Ǩχ"Õ`«ÎÅ∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#q èŒ=Ú# H©iÎOK«∞@Ü«Ú „â◊==Ú KÕÜ«Ú>ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨∂~°ºH˜~°=ÚÅ∞x„kOK«∞"åxx "Õ∞ÖÁ¯Å∞ÑÙ#∞. „|Çχ"Õ «Î ÑÅ∞‰õΩÅ∞ q#∞"å~°Å#∞ J=∞$ «∞Å#∞*Ëã≤ "Õ∞Å∞H˘Å∞ÑÙ#∞. ÉèÏ#∞_»∞ Œ~ÚOK«∞@ Ez ÑÙϺ «∞‡Å∞ „Ñ «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.„|Ǩχ"Õ`«ÎÅ PQÆ=∞#=Ú Ez [<å‡O`«~°=Ú# ã¨∞Hõ$`«=Ú HõÅ"å~°Å∞#∞„Ѩ`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. „Ѩ`«∞ÅQÆ∞"åiH˜ ÉèÏ㨯~°∞_»∞ P~ÀQƺ=Ú#∞ *ˉõÄiÛP#OkOÑ*ËÜ«Ú#∞. t=ãfi~°∂ÑÙ_»QÆ∞ „|Çχ"Õ «ÎÜ«Ú „Ñ «∞ÅQÆ∞ l*Ïã∞=ÙÅJ*Ï˝#=Ú#∞ áÈQ˘\˜ì P`«‡`«`«Îfi=Ú#∞ EÑ≤ "å~°Å‰õΩ P#O^Œ=Ú#∞*ˉõÄ~°∞Û#∞. ''P~ÀQƺOÉèÏã¯~åkKÕÛù ü, *Ï#q∞KÕÛù#‡¿ÇÏâ◊fi~å ü—— J#∞ „Ñ=∂=K«#=ÚÅ∞ ÃÑ· J~°÷=Ú#‰õΩ `À_»∞ HÍQÆÅ=Ù. W@∞¡ „|Ǩχ=Ú <≥é˜Oy#r=#∞‡‰õΩÎÅ∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ <≥é˜Oy# r=#∞‡‰õΩÎÅ∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ÉèÏ#∞x=ÖˇÑ¨q„`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°x ÉèÏ==Ú.

„|Ǩχ"Õ`«Î Ѷ¨Å`åºQÆѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ "åã¨<å ã¨Ç≤Ï`«=∞QÆ∞ ã¨~°fiHõ~°‡Å#∞Ñi «ºlOK«∞#∞. P «‡ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ "Õ •O « ™ê~°=Ú. J\ì P «‡ ã∞Y~°∂Ñ=Úx~°ƒùÜ«∞=Ú. «# z «Î=Ú P „|Çχ=∞O Œ∞ xeÑ≤ „|Çχ"Õ «Î ã∞dOK«∞K«∞O_»∞#∞.W\˜ì „|Ǩχ"Õ`«ÎHõ#fl ^èŒ#∞º_»∞ "Õé˘Hõ¯_»∞ ÖË_»∞. W`«_»∞ Hõ$`å~°∞÷ÅÖ’ ÔHÅ¡J„QÆQÆ∞º_»∞. ã¨HõÅ Ö’‰õΩÅKÕ Q“~°qOѨ^Œy#"å_»∞. J<åÜ«∂ã¨=ÚQÆ x\˜ì„|Ǩ‡#O^Œq∞`«xH˜ ÅaèOK«∞@KÕ W`«_»∞ ѨÙ\˜ì# ‰õΩÅ=Ú ^èŒ<åºu ^èŒ#º=Ú.ã¨HõÅ Hõ~°‡Å#∞ Ѩi`«ºlOz z`«Î=Ú#∞ Dâ◊fi~å~°Ê=Ú KÕã≤ ã¨∞dOK«∞@Hõ#fl "Õé˘O_»∞ ã¨∞Y=Ú ÖË^Œ#∞@ ã¨Ê+¨ì=Ú.

J=: q^•fiOã¨∞#‰õΩ q^ÕÇ¨Ï ÔH·=ź=Ú#∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.„|Çχ"Õ «Î‰õΩ ã≤kúOÑ=Åã≤# HÀiHõ ÖËqÜ«ÚÖË=Ù. J «_»∞ ÑÓ~°‚=∞<À~° äŒ∞_»∞.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞156J^≥·fi`«–278

J~Ú##∞ Ѩu`«∞Å#∞ L^ŒúiOK«∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ï[=∞QÆ∞ Hõ~°∞`À Ö’Hõ=Ú#u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. J`«x ŒÜ«∂ „Ѩ"åǨÏ=Ú# =Ú#∞QÆ∞"å~°Å∞ z~°HÍÅ=ÚD Ñ$näfi =∞O_»Å=Ú# uiy „áê~°|úâı+=Ú ˘Å∞QÆ∞#O « q ÕÇÏÔH·=ź=Ú#∞ÉÁO^Œ∞#∞. JO`«@ „áê~°|Ì â’Hõ=Ú ã¨~Ú`«=ÚѨâ◊q∞OѨ ''PáÈflu™êfi~å[º"£∞—— J<≥_ç "Õ^Œ=Ú K≥ѨC ã¨∞Y™ê„=∂[º=Ú#∞ JkèQÆq∞Oz,P#O^Œ ã¨=Ú„^Œ∞_»~Ú Ü«ÚO_»∞#x ÉèÏ==Ú.

J=: „|ǑχÉèí∂ «∞_»QÆ∞ q^•fiOã∞#‰õΩ [## qHÍ~°=Ú =∞~°Å ~åQÆÅ Œ#∞ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ ÉÏѨÙK«∞<åfl~°∞.

Ö’Hõ=Ú#QÆÅ K«O„ Œ∞#‰õΩ L ŒÜ«∂ãÎ=∞Ü«∞=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. =$kú Hõ∆Ü«∞=ÚÅ∞QÆÅ=Ù. W@∞¡ =$kú Hõ∆Ü«∞=ÚÅ∞ QÆÅ K«O„^Œ∞#‰õΩ HÍOuÜ«Ú#∞ ''`«ã¨ºÉèÏ™êã~°fiq∞ ŒO qÉèÏu—— Ü«∞#∞ „â◊√uÜ«Ú Ñ~°„|Çχ=Ú #∞O_ç ãO„áêÑÎ=∞QÆ∞#x„ѨHõ\˜OK«∞K«∞#flk. P Ѩ~°„|Ǩχ=∞#∞ K«O„^Œ∞#‰õΩ `Õ*’ q+¨Ü«∞=Ú#Ѩ~å¿ÑHõ∆ÖË^Œ∞. ã¨Ç¨Ï[=∞QÆ∞ `«# HÍOuKÕ <≥šѨC_»∞ =$kú Hõ∆Ü«∞=ÚÅ∞#∞L^ŒÜ«∂ã¨Î=∞Ü«∞=ÚÅ∞#∞ ÖËHõ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. Ö’Hõ=Ú# Hõ#|_»∞K«O„^Œ∞_»∞ J=∞$`« ~°∂ѨÙ_»xÜ«Ú, Õ=`«Å=∞$`åO^èŒã¨∞QÆ∞@KÕ ''PáêºÜ«∞ã¨fiJ¿ÑH©∆Ü«∞ãfi—— Ü«∞#∞K«∞ P J=∞$ «=Ú#∞ P™êfikOK«∞K«∞O Œ∞~°xÜ«Ú "Õ Œ=Ú#Hõ#|_»∞K«∞#flk. HÍ=Ù#<Õ K«O„^Œ∞#‰õΩ =$kú Hõ∆Ü«∞=ÚÅ∞ ã¨OÉèíqOK«∞#∞.„Ѩ`«ºQÍ`«‡ Ü«∞#∞ K«O„^Œ∞_»∞ L^Œ~ÚOѨ_»∞. Jã¨Îq∞OѨ|_»∞. =$kúÉÁO^Œ_»∞.Hõ∆Ü«∞=Ú#∞ ÉÁO^Œ_»∞. P`«‡Ü«∞#∞ K«O„^Œ∞_»∞ ã¨Ç¨Ï[=∞QÆ∞ ã¨∞MÏ=∞$`«=ÚKÕxO_çÜ«ÚO_»∞#∞. W\ì ã∞MÏ=∞$ «=Ú ãÇÏ[=∞QÆ∞@KÕ „|Çχ=∞#∞ K«O„ Œ∞_»∞ZÅ¡ÑC_»∂ J=∞$ «ÑÓ~°∞‚_»∞. Ö’Hõ=ÚÖ’x K«O„ Œ∞xH XHõ Hõà◊OHõ=Ú QÆÅ Œ∞.P «‡K«O„ Œ∞#‰õΩ ≥·fi «=∞#∞ Hõà◊OHõ=ÚÖË Œ∞. HÍ=Ù# P «‡K«O„ Œ∞_»∞ x+¯à◊O‰õΩ_»∞.D P`«‡K«O„^Œ∞_ç\˜ì "å_»x K≥ѨÊ#ÅqHÍ^Œ∞. W\˜ì P`«‡ K«O„^Œ∞_≥šѨC_»∂ÉèÏã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. HÍ=Ù# „|ǨχÉèí∂`«∞#‰õΩ [##=∞~°Ïk qHÍ~°=ÚÖˇ#fl_»∞ ã¨OÉèíqOѨ*ÏÅ=x ÉèÏ==Ú.

„ã¨HõÛO^Œ =x`åk q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ÉèíqOѨ, PÜ«∂ã¨∞Y=ÚÅ∞ =∞#J#∞Éèí==Ú‰õΩ QÀK«~°=ÚÖ·Ü«Ú#flq. D P#O Œ=ÚÅxflÜ«Ú „|LJ#O Œ=∞#∞

J^≥·fi`«ã≤kú 157

ÉèíQÆ=næ`« qt+¨ì`«– "åºMϺ`«:HÍHõ~°¡ ~å=∞Hõ$+¨‚"Õ˜

ÉèíQÆ=næ`« â◊$u, Ü«ÚH˜Î ™êfi#∞Éèí==Ú#∞ É’kèOK«∞K«∞#flk. H˘xfl â◊$u„Ñ=∂=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOK«∞K«∞ Ü«ÚHÎx JOwHõiOK«=Ù. =∞iH˘xfl âßG=ÚÅ∞â◊$u, Ü«Ú‰õΩÎÅ#∞ JOwHõiOK«∞K«∞ J#∞Éèí==Ú#∞ JOwHõiOK«=Ù. â◊$u,Ü«ÚHΙêfi#∞Éèí==Ú`À qKåiOz# âßG"Õ∞ âßGO. H˘xfl âßG=ÚÅ∞ „Ѩ=$uÎx=∂„ «"Õ∞ É’kèOK«∞#∞. H˘xfl H=Å x=$uÎx =∂„ «O É’kèOK«∞#∞. âßG=∞#QÍ,x=$uΖ„Ñ=$ «∞ÎÅ#∞ É’kèOK«∞#k âßG=Ú. HÍ=Ù# ÉèíQÆ=næ « âßG=Ú Ü«∞#|_≥#∞.

=∂#=Ù#‰õΩ =¸_»∞ À+=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. =∞Å=Ú, qH∆Ñ=Ú, P=~°.D=¸_»∞^À+=ÚÅ∞ ˘ÅyOK«∞@‰õΩ =¸_»∞™ê èŒ#Å∞ K≥ÑÊ|_ç#q. 1.=∞Å^À+x"å~° H˘~°‰õΩ xëê¯=∞Hõ~å‡#∞ëìê#=Ú 2. qH∆Ñ^À+x"å~°‰õΩ JO «óHõ~°â◊√kúH˘~°ÔH· Láêã≤OK«∞@. 3. P=~°^À+ x"å~°‰õΩ P`å‡<å «‡qKå~°.D „Hõ=∞=Ú#∞ ÉèíQÆ=næ « É’kèOz#k. "Õ Œ=Ú U q èŒ=ÚQÆ HÍO_»„ «Ü«∞"≥∂W>Ë¡ w`«Ü«Ú HÍO_»„`«Ü«∞=Ú. "≥Ú^Œ\˜ P~°∞ J^蕺ܫ∞=ÚÖÖ’ Hõ~°‡+¨@¯O=∞^茺֒ QÆÅ P~°∞ J^蕺ܫ∞=ÚÖÖ’ ÉèíH˜Î+¨@¯=Ú (Láêã¨#) z=i P~°∞J^蕺ܫ∞=ÚÖÖ’ *Ï˝#+¨@¯=Ú#∞ É’kèOK≥#∞. H˘xfl âßG=ÚÅ∞ ˆH=ÅHõ~ ° ‡=Ú#∞ H˘xfl ˆH=Å Láêã¨##∞ =∞iH˘xfl ˆH=Å*Ï ˝#=Ú#∞„ѨuáêkOz#q. HÍ=Ù# Hõ~°‡âßG=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ P„â◊~ÚOz#KÀLáêã¨# q∞yeÜ«ÚO_»∞#∞. ˆH=Å*Ï˝# âßG=Ú#∞ P„â◊~ÚOz#"åiH˜q∞QÆ`å Hõ~°‡, Láêã¨# âßG=ÚÅ∞ q∞yeÜ«ÚO_»∞#∞. W@∞¡QÍHõ D=¸_»∞ XˆH „QÆO^äŒ=ÚÖ’ Ü«Ú#fl „QÆO^äŒO ÉèíQÆ=næ`«. Wk w`«Ö’ QÆÅqt+¨ì`«.

=∞#‰õΩ 1,180 LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ QÆÅ=Ù. WO^Œ∞Ö’ 840 Hõ~°‡HÍO_»#∞,232Láêã#HÍO_»#∞,108 *Ï#HÍO_»#∞É’kèOK«∞K«∞#flq.1,180 LÑx+ £

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞158J^≥·fi`«–279

Å#∞ ѨiîOz "å\˜ J~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ rq «=Ú ã¨iáÈ Œ∞. HÍ=Ù#Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ 10LÑx+ £Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ ÉèÏ+º=Ú#∞ ~°zOz<å~°∞.ÑkO\Ö’ Hõ~°‡, Láêã#, *Ï#=Ú#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ H˘xflO\Ö’ K≥ÑÊ|_ç#k.H˘xflO\Ö’ <Õ~°∞QÍ *Ï#=Ú K≥ÑÊ|_ç#k. =∞Ç"åHõº=ÚÅ∞ D 10LÑx+ £ÅÖ’<Õ QÆÅ=Ù. "Õ^•O`«=∞#QÍ 1. J=™÷ê„`«Ü«∞ qKå~° 2. ^ÕǨτ`«Ü«∞qKå~° 3. ÑOK«HÀâ◊ qKå~° 4. =∞Ç"åHõº qKå~° 5. FOHÍ~°qKå~°.D J~ÚkO\Ö’ U XHõ •xx, qKåiOz# q∞QÆ å "å\x qKåiOz#@¡QÆ∞#∞. L^•ÇÏ~°: J=™÷ê„ «Ü«∞=Ú#∞ qKåiOz#KÀ ÕÇÏ„ «Ü«∞, ÑOK«HÀâ◊qKå~°KÕã≤#@¡QÆ∞K«∞#flk. Dq+Ü«∞=Ú#∞ "Õ •O «ÑOK« ŒtÖ’ q^•º~°∞ºÅ"å~°∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. P`«‡‰õΩÅHõ∆=ÚÅ∞ =¸_»∞. 1.ã¨`«∞Î 2.z`«∞Î3.P#O^ŒO. ã¨`«∞ Î x~å÷~°‰õΩ ^ÕǨτ`«Ü«∞=Ú, z`«∞ Î x~å÷~°‰õΩJ=™÷ê„ «Ü«∞=Ú, P#O Œ x~å÷~°‰õΩ ÑOK«HÀâ◊ qKå~° ≥eÜ«∞ÑiKå~°∞.W>Ë¡ ã «∞Î#∞ qKåiOz# z «∞Î#∞ qKåiOz#@¡QÆ∞#∞. z «∞Î#∞ qKåiOz#ã¨`«∞Î#∞ qKåiOz#@¡QÆ∞#∞. DÔ~O_çO\˜ qKå~°^•fi~å P#O^Œ=Ú#∞qKåiOz#@¡QÆ∞#∞. D=¸_»∞#∞ UHõãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ L#flO Œ∞# ã üÜ«∞xÜ«Ú,ã¨∞ÊùiOz#O^Œ∞# z`«ÎxÜ«Ú, D z`«∞ÎÜ«∞O^Œ∞ Ô~O_»=k ÖË#O^Œ∞#P#O^Œ=∞#|_≥#∞. JyflH˜ Zé∞ѨÙ, HÍÅ∞Û@ Ô~O_»∞#∞ Z@∞¡q_»nÜ«∞*ÏÅ"≥∂ W>Ë¡ D ÅHõ∆=ÚÅ∞ P`«‡‰õΩ ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿÜ«Ú#flq.Dq+¨Ü«∞=Ú#∞ w`«Ö’ ÉÏź, Ü«∞=fi#, "å~°÷Hõº=ÚÅÖ’ P`«‡=∂~°∞@ ÖË^ŒxK≥ѨC@KÕ`« ^ÕǨτ`«Ü«∞=Ú#∞ qKå~° KÕã≤#@¡~Ú#k.

W^ŒO â◊s~°O H“<ÕÎÜ«∞ ˆH∆„`«q∞`«ºaè nèÜ«∞`Õ IU`«^Àº"ÕuÎ `«O „áêǨïó ˆH∆„`«[˝ Wu `«kfi^Œó II

™ê~åOâ◊O: Õ¿ÇÏO„kÜ«∞ ã¨OѶ¨∂`«"≥∞ÿ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ ≥eÜ«∞|_»∞K«∞#fl\˜ì Dâ◊s~°"Õ∞ H∆„ «=∞#|_»∞K«∞#flk. ~åQÆ Õfiëêk À+=ÚÅ∞ QÆÅ"å_≥·# ÑÙ~°∞+µ_»∞nx •fi~å H©∆Ü«∞O`Õ #tOK«∞K«∞<åfl_»∞. HÍ=Ù# D â◊s~°=Ú#‰õΩ H∆„`«=∞x¿Ñ~°∞. «#‰õΩ å<Õ H©∆OzáÈ=ÙK«∞#flk HÍ=Ù# H∆„ «O. QÀK«~°=∞QÆ∞ D â◊s~°

J^≥·fi`«ã≤kú 159

=Ú#∞ Z=_»∞ Zé∞OQÆ∞K«∞<åfl_À, J#QÍ ÕÇÏO "≥Ú ŒÅ∞H˘x |∞kúx ‰õÄ_®`«#HõO>ˇ "ÕÔ~·#^•xQÍ Z=_»∞ Zé∞OQÆ∞K«∞<åfl_ÀJ@∞¡ Zé∞OQÆ∞"å_ÕˆH∆„`«A˝_»∞. ˆH∆„`«=Ú# Hõ#fl#∞ ˆH∆„`«A˝_»∞ "Õé∞QÍ Hõ#|_»∞@ÖË^ÕÜ«∞#∞ â◊OHõ~åQÍ! x["Õ∞ =∞#‰õΩ Ô~O_»∞ ÉÏ^èŒÅ∞Ü«Ú#flq. 1. P`«‡Ü«ÚO_ç HõxÑ≤OK«HõXHõ ÉÏ^èŒ. [QÆ`«∞Î ÖËHõáÈ~Ú# HõxÑ≤OK«∞@ =∞~˘Hõ ÉÏ^èŒ. P`«‡‰õΩ<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ÖË#O^Œ∞# ÖË^Œ#∞H˘O\Ï ˆ~"≥∂#x L#fl^ŒxÉèÏqOK«=∞<åfl~°∞. [QÆ`«∞Î <å=∞~°∂áêÅ`À HõxÑ≤OK«∞K«∞#flO^Œ∞#L#fl^Œ#∞H˘O\ψ~"≥∂#xÖË^Œx ÉèÏqOK«=∞#flk âßG=Ú. J^≥@¡#QÍ,Ö’HõOÖ’ ÖËHõ<Õ HõxÑ≤OK«∞#q H˘xfl, LO_ç HõxÑ≤OK«xq H˘xfl. HõxÑ≤OK«#O «=∂„`«OKÕ`« ÖË^Œ#QÆÅ=∂! "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊O ã¨∞Y–^Œ∞óMÏ^Œ∞Å∞ – |∞kú,g@xflO\˜x – QÆ∞Ô~ÎOiˆQ *Ï˝#O P`«‡ g\˜x ÖË^Œ#QÆÅ=∂? W>Ë¡ P`«‡Ü«Ú#flk. ÖËHõ<Õ HõxÑ≤OK«∞#q ZO_»=∂=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞ h~°∞, PHÍâ◊=Ú#‰õΩhe~°OQÆ∞, ã¨fiѨflѨ^•~°÷=ÚÅ∞. Wq ÖËHõ<Õ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flq. W>Ë¡ Jkèëªê#*Ï˝#O ÖË#O Œ∞# [QÆ «∞Î ÀK«∞K«∞#fl Õ HÍx Ü«∞ ä•~°÷OÖ’ ÖË Œ∞. H∆„ «=Ú#∞Zé∞OQÆ∞#\˜ì H∆„`«A˝_Õ ÖËHõáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å Wk â◊s~°O, Wk Ѷ¨∞@=Ú, WkѨ~î°OÜ«∞#∞ ^Œ$âߺ#∞Éèí="Õ∞ ÖËHõáÈ=Åã≤=K«∞Û#∞. H∆„`«A˝_»∞ ÖËx ѨHõ∆=Ú#[QÆ`ÕÎ Hõ#|_»‰õΩO_» áÈ=ÅÜ«Ú#∞. ã¨∂~°∞º_çKÕ`«<Õ D ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú≥eÜ«ÚK«∞#flk. W>Ë¡ H∆„ «AxKÕ «<Õ Hõ •. =∞ÇÏ «∞Î"≥Ú ŒÅ∞ ã∂÷Å Ñ~°ºO «=Ú

QÆÅ ã=∞ãÎ Œ$â◊º ã=¸ÇÏ=¸ Ö’ÑÅ, "≥Å∞ÑÅ «# „ÑHÍâ◊OKÕ "åºÑ≤OÑ|_çWk Ü«∞O`«Ü«Ú „ѨHÍtOѨ|_»∞K«∞... Wk Ѷ¨ÖÏ#k, Wk Ѷ¨ÖÏ#k Jxã=∞ãÎ=Ú#∞ ≥eã≤H˘#|_»∞K«∞#flk. H∆„ «A_Õ ÖˉõΩ#fl Ö’Ñe =∞ÇÏ^• Œ∞Å∞,"≥Å∞Ñe Ѷ∞\Ïk Ñ^•~°÷=ÚÅ∞, ã∞Y– Œ∞óMÏk =$ «∞ÎÅ∞, *Ï„QÆ •k J=ã÷Å∞g\˜ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ q"ÕK«#QÍx J#∞Éèí=OQÍx ÖËHõáÈ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.HÍ=Ù# =¸_»=ã¨÷ÅÖ’ Ü«ÚO_»∞@KÕ`« ã¨`«∞Î ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ =¸_»=ã¨÷ÅÖ’xifiHÍ~°=ÚQÍ ™êH∆QÍ Ü«Ú#flO Œ∞# z ü ãfi~°∂ÑÙ_»xÜ«Ú, =¸_»=ã÷ÅÖ’P#O^Œ=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞@KÕ P#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»#|_≥#∞. ˆH∆„`«A˝_»∞ ÖË_»∞Jx#KÀ `å<Õ ÖËHõáÈ=Åã≤ =K«∞Û#∞.

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞160J^≥·fi`«–280

*Ï„QÆ`«, ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ≤Î Ü«∞O^Œ∞ Jaè=∂#O QÆÅ"åÔ~·# qâ◊fi, `≥·[ã¨,„áêA˝Å∞ qHÍ~°=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°QÆ∞@KÕ`« giH˜ x`«º`«fiO ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞.XH˘¯H õ ¯xH ˜ =¸_»=ã ¨ ÷Å *Ï ˝#O ã ¨OÉ è íqOÑ ¨< Õ~ °^ Œ ∞ . Z@¡#QÍ*Ï„QÆ`«Ü«Ú#flѨC_»∞ ã¨fiѨflO ÖË^Œ∞. ã¨fiѨflOÖ’ *Ï„QÆ`« ÖË^Œ∞. D Ô~O_»∞ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ ÖË=Ù. HÍ=Ù# qâßfi^Œ∞ʼnõΩ x`«º`«fiO ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞. Z=_»∞*Ï„QÆ`«##∞ÉèíqOK≥<À, Z=_»∞ ã¨fiѨfl=Ú#∞ K«∂K≥<À, Z=_»∞ ã¨∞Y=ÚQÍx„kOK≥<À J#QÍ UHõHÍÅOÖ’ *Ï„QÆ`«, ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ≤Î J#∞Éèí==ÚÅ∞Z=xH ≥eÜ«ÚK«∞#fl"À "å_Õ P «‡. =¸_»=ã÷Å∞ <åH ≥eÜ«ÚK«∞#flq HÍ=Ù#<Õ<Õ =¸_»=ã¨÷Å ™êH˜∆Ü≥ÿ∞# P`«‡#∞.

=¸_»=ã¨÷Å J#∞Éèí=O ^ÕxH˜ ^≥eÜ«ÚK«∞#fl^À J^Õ P`«‡ Jx#KÀJ*Ï˝#∞Å∞ =∂‰õΩ#∞ ^≥eÜ«ÚK«∞#flq Ü«∞#∞K«∞<åfl~°∞. J@¡~Ú# *Ï˝xH˜J*Ï˝xH˜ =º`åºã¨O Uq∞? =∂‰õΩ#∞ P`«‡*Ï˝#O Hõey#>Ë¡<å? Ü«∞x â◊OHõ~åQÍ J@∞¡ QÍ^Œ∞ J*Ï˝x =¸_çO\˜ J#∞Éèí=O |∞kúH˜ Ü«∞#∞H˘#∞#∞.*Ï˝xÜ≥∂ P`«‡‰õΩ Ü«∞#∞H˘#∞#∞. J*Ï˝xx W@∞¡ „ѨtflOK«=K«∞Û ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’h=Ù Ü«Ú<åfl=Ù? ã¨∞+¨µÑ≤Î J#∞Éèí=O h^Õ<å Ü«∞x# <Õ#∞ ÖË##∞#∞(|∞kú)h=ÙÖˉõΩO_» Z@∞¡ K≥Ñ≤Êuq HÍ=Ù# P`«‡Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éèí==Ú#∞ |∞kú `«#Ü«∞O Œ∞ P~ÀÑ≤OK«∞H˘x K≥ÑCK«∞#flk. W#∞=Ú#‰õΩ K«Å¡ Œ#=Ú, #Å¡ Œ#=Ú,|~°∞=Ù, ã¨fiÉèÏ==Ú. W#∞=Ú Jyfl ™êx^茺OKÕ`« #Å¡^Œ#O, K«Å¡^Œ#O,|~°∞=Ù#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x Jyfl=Öˇ K≥ÖÏ=∞˜ J~Ú#@∞¡QÍ, |∞kú[_»=∞~Ú#ѨÊ\˜H˜ P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨zÛ^• #O^Œ ÅHõ∆=ÚÅ#∞ `«#Ü«∞O^Œ∞P~ÀÑ≤OK«∞H˘x <Õ#∞ Hõ~°Î#∞, Éè’HõÎ#∞Ü«∞#∞ K«∞#flk. W>Ë¡ =¸_»=ã¨÷ÅÖ’`å#∞ qHÍiQÍ Ü«ÚO@∂ Jx`«º"≥∞ÿ##∞ â◊√kú`«fi=Ú#∞ x`«º`«fi=Ú#∞P~ÀÑ≤OK«∞H˘#∞K«∞#flk. D q èŒ=ÚQÍ w « ÕÇÏ„ «Ü«∞ qKå~°, J=™ê÷„ «Ü«∞qKå~° =∞iÜ«Ú Ñ¨OK«HÀâ◊ qKå~°Ü«Ú KÕã≤#k.

WO„kÜ«∂˜ Ѩ~åϺǨï i¢xÌ"Õ∞Éèíºó Ѩ~°O=∞#ó I=∞#ã¨ã¨∞ΠѨ~å|∞^Õúó ~Àº|∞^Õú Ѩ~°`«ã¨∞Î ã¨ó II

J^≥·fi`«ã≤kú 161

J#fl=∞Ü«∞, „áê=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞, P#O^Œ=∞Ü«∞ JxJ~Ú^Œ∞ HÀâ◊=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ѨOK«HÀâ◊=ÚÅÖ’ =¸_»∞ â◊s~°=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.ã¨÷∂Åâ◊s~°O J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú. áê=∞Ü«∞ =∞<À=∞Ü«∞ q*Ï˝#=∞Ü«∞`À=¸_»∞ HÀâ◊=ÚÅ∞ Hõeã≤ ã¨∂Hõ∆‡â◊s~° =∞#|_»∞#∞. P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊=ÚHÍ~°â◊s~°=∞#|_»∞#∞. D=¸_»∞â◊s~°=ÚÅ#∞ qKåiOz# ÑOK«HÀâ◊=ÚÅ#∞qKåiOz#@¡QÆ∞#∞. HÍ=Ù# D Ô~O_çO\˜x qKåiOz#KÀ =¸_»=ã¨÷Å∞qKåiOz#@¡QÆ∞K«∞#flk. =¸_»=ã¨÷Å#∞ qKåiOz#KÀ ^ÕǨτ`«Ü«∞=Ú#∞,ѨOK«HÀâ◊=ÚÅ#∞ qKåiOz#@¡QÆ∞#∞. HÍ=Ù# D =¸_»∞ „Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞"Õ^•O`«=∞O^Œ∞~°∞.

W>Ë¡ HÍ~°ºHÍ~° „Ѩ„H˜Ü«∞ ´ J#QÍ FOHÍ~° qKå~° =∞Ǩ"åHõºqKå~° J#QÍ J^蕺~ÀѨ JѨ"å^Œ „Ѩ„H˜Ü«∞Å∞. Jxfl âßG=ÚÅÖ’ QÆÅ"Õ •O « „Ñ„HÜ«∞ÅxflÜ«Ú#∞ Ñ~°OÑ~å ™ê èŒ#=ÚÖ·# Hõ~À‡áêã#Å#∞ w «Ö’K≥ÑÊ|_ç#q. HÍ=Ù# w « <˘Hõ •xx P„â◊~ÚOz#KÀ =∞~˘Hõ „QÆO äŒ=Ú#∞P„â◊~ÚOK«#=ã¨~°OÖË^Œ∞ *Ï˝#QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOz#KÀ q∞QÆ`åQÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ P„â◊~ÚOK«#Hõ¯~° ÖË#@∞¡QÍ w`«#∞ P„â◊~ÚOz#KÀã¨~°fiâßG=ÚÅ#∞ P„â◊~ÚOz#>Ë¡. HÍ=Ù# ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ WO`«\˜ „áê^è•#º`«=zÛ#k. HÍ=Ù#<Õ „Ѩ™ê÷#„`«Ü«∞=ÚÖ’ â◊OHõ~°∞Å∞ KÕiÛÜ«Ú<åfl~°∞.

w`« ™ê~°fi[hÜ«∞=Ú. J#QÍ w`« Z=i<À L^ÕÌtOz K≥Ñ≤Ê#kQÍ^Œ∞.=∞iÜ«Ú w « U L «Î=∞„âı ™ê 茉õΩ#HÀ J=ã~°"≥∞ÿ# èŒ~°‡=ÚÅ#∞ É’kèOz#kQÍ Œ∞. L «Î=∞, =∞ 茺=∞, =∞O^•kèHÍ~°∞ÅO ŒiHx J=ã~°=ÚÖ·#, PK«~°©Ü«∞=ÚÖ·# "åHõº=ÚÅ#∞ w «É’kèOz#k. HÍ=Ù# w « ™ê~°fi[hÜ«∞=Ú, ã~°fi[#Ç≤Ï «=Ú#∞ QÀ~°∞ qâßÅÉèÏ= ãOÑ#fl=∞QÆ∞ =∞ÇÏŸ «Î=∞„QÆO äŒO. ÕÇÏ=ÚHõ#fl#∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ Hõ#fl#∞ =∞#ã∞û, =∞#ã∞û Hõ#fl#∞|∞kú L`«¯$+¨ª`« QÆÅk. ÕǨÏ=Ú#∞ ÕǨÏO QÆ∞iÎOK«∞@ÖË^Œ∞ HÍ=Ù# [_»O.ÕÇÏ=Ú#∞ WO„kÜ«∂ Œ∞Å∞ QÆ∞iÎOK«∞K«∞#flO Œ∞# K≥· «#ºO QÆÅq. WqÜ«Ú#∞

ãfiÜ«∞=ÚQÍ QÆ∞iÎOK«ÖË=Ù. =∞#ã∞û ãÇÏHÍ~°O KÕ « QÆ∞iÎOK«QÆÅ∞QÆ∞K«∞#flO Œ∞#

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞162J^≥·fi`«–281

=∞#ã¨∞û K≥·`«#ºO QÆÅk Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. =∞#ã¨∞û#‰õΩ ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊OÖË^Œ∞.|∞kúxâ◊Û~ÚOz#KÀ =º=Ç~°=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# =∞#ã∞û [_»O.|∞kúÜ«Ú ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊OQÍ^Œ∞, P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨`åÎ KÕ`«<Õ =º=ǨÏiOѨQ ÆÅ∞Q Æ ∞K « ∞#flk. HÍ=Ù# |∞k úÜ«Ú [_»" Õ ∞. a è#fl` «Ü«Ú |∞k úH ˜ã≤kúOzÜÕ∞Ü«Ú#flk. ã¨∂Hõ∆‡=∞~Ú Ü«ÚO_»∞@, "åºÑ¨Hõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@,HÍ~°=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞@, #_»∞ÑÙ#kQÍ Ü«ÚO_»∞@, „ÑHÍâ◊=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞@=Ú#flQÆ∞ ^èŒ~°‡=ÚÅKÕ`« Uk ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ |∞kú "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨∂÷Å^ÕǨÏ=Ú=~°‰õΩ QÆÅ HÍ~°ºHÍ~° ã¨OѶ¨∂`«=Ú#O`«\˜x "åºÑ≤Oz, `«# ™êxfl^茺=∂„`«=Ú#<Õ #_»∞K«∞#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞ ^•x ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞, Hõ~°‡Å#∞, ^•xQÆ∞=ÚÅ#∞, ^•x qHÍ~°=Ú ÅxflO\˜x Z\˜ì qHÍ~°=Ú#∂ á⁄O^ŒHõÜÕ∞™êH∆Í «∞ÎQÍ K«∂K«∞K«∞, „ÑHÍtOÑ KÕÜ«ÚK«∂ L#fl^À P P «‡ÜÕ∞ |∞kúHõO>#∞,Jxfl\˜HõO>Ë QÆ∂_» x`«º"≥∞ÿ LO_»∞@ =Å##∞, ã¨~°fi*˝"≥∞ÿ LO_»∞@=Å##∞,ã¨~°fi„ѨHÍâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@ =Å##∞, ã¨~°fi™êH˜∆QÍ #∞O_»∞@=Å##∞,q∞QÆ∞ÅL`«¯$+¨ì"≥∞ÿ#k.Dq^èŒ=ÚQÍ P`«‡HõO>ˇ#∞ Q˘Ñ¨Êk UkÜ«ÚÖË^Œ∞. W\˜ìÜ«∂`«‡#∞ h ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆ∞Ô~ÎO QÆ∞=Ú Ü«∞#∞@KÕ`« ÉèíQÆ=næ`« «`«Îfi=∞ã≤=∞Ǩ"åHõº=Ú#∞ É’kèOz#@¡~Ú#k.

^èŒ~°‡ˆH∆„`Õ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`Õ ã¨=∞"Õ`å Ü«ÚÜ«Ú`«û=ó I=∂=∞HÍó áê"åâ‹ÛÂ= H˜=∞ ‰õΩ~°fi`« ã¨O[Ü«∞ II

J<Õ â’¡HõO`À „áê~°OÉèí=∞~Ú#k w «. èŒ~°‡„Ѩ è•#"≥∞ÿ#k èŒ~°‡ˆH∆„ «=Ú. J\ì‰õΩ~°∞ˆH∆„`«=Ú# Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞^ŒÅOz# <å Ѩل`«∞Å∞, áêO_»∞Ѩل`«∞Å∞Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤~å? Jx èŒ$`«~å¢+¨µì_»∞, ã¨O[Ü«Ú_çx J_çÔQ#∞. WHõ¯_» â◊OHõUq∞@O>Ë Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞_®xH˜ =KåÛHõ Ü«Ú^Œú"Õ∞ [~°∞QÆ∞#∞ Hõ^•! Ü«Ú^ŒúOKÕã≤~å Jx J_»∞QÆ∞@ Uq∞\˜? JO>Ë P ˆH∆„`«=∞Ç≤Ï=∞KÕ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞^èŒ~°‡Ñ¨~°∞_≥· "åi ~å[ºÉèÏQÆO "åiˆH WK≥Û<å? ÖËHõ ^èŒ~°‡=Ú QÆÅ"å_≥·#èŒ~°‡~å*Ë Ü«Ú ŒúO #∞O_ç q~°q∞OK≥<å? Jx J_»∞QÆQÍ? Ü«Ú Œú"Õ∞ MÏÜ«∞=∂

Ü«∞#x ã¨O[Ü«Ú_»∞ W@∞¡ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.

J^≥·fi`«ã≤kú 163

Ü«∞„`« ÜÕ∞ˆQâ◊fi~°ó Hõ$ë‚È Ü«∞„`« áê~÷À ^èŒ#∞~°ú~°ó I`«„`« Nifi[Ü≥∂Éèí∂u „~°∞Ì"å hu~°‡u~°‡=∞ II

ZK«Û@ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_≥·# Hõ$+¨µ‚_»∞, èŒ#∞~åúi JQÆ∞ J~°∞˚#∞_»∞ LO Œ∞~À JK«Û@Sâ◊fi~°º=Ú, q[Ü«∞=Ú, qÉèí∂u, hu HõÅ∞QÆ∞#∞.

Ü≥∂Qâ◊fi~°ó Hõ$ë‚È: â◊s~O„kÜ«∞=ÚÅ #∞O_ç P «‡#∞ q_»nã≤ «# ãfiãfi~°∂áêxfl J#∞Éèí="≥Ú#~°∞ÛH˘#fl "å_Õ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_≥·# Hõ$+¨µ‚_»∞.

áê~À÷ èŒ#∞~°÷~°ó! â◊s~O„kÜ«∞=ÚÅ #∞O_ç P «‡#∞ "Õ~˘#iÛ «# ãfiãfi~°∂áêxfl J#∞Éèí="≥Ú#~°∞ÛH˘#∞ ÅHõ∆º=Ú#∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«Ú ™ê^茉õΩ_Õ ^èŒ#∞~å÷iJQÆ∞ J~°∞#∞_»∞. „â◊=, =∞##, xkè 蕺ã#Å<Õ ™ê èŒ# •fi~å ™êkèOK«|_»∞âßâ◊fi «=Ú, *Ï#=Ú, P#O Œ=ÚÖË Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞. Jâßâ◊fi «=Ú, J*Ï#=Ú,Œ∞óY=Ú g\˜x ˘ÅyOK«∞H˘#∞>Ë q[Ü«∞=Ú. D [QÆ ü JO «Ü« „|Ǩχ

"Õ∞#x J#∞ãO è•#=Ú KÕÜ«Ú>Ë qÉèí∂u. ã ü, z ü, P#O^•#∞Éèí==ÚÅ#∞á⁄Ok# ™ê^茉õΩ_»∞ x`«∞º_»QÆ∞#∞ W^Õ hu. D «`åÎfixfl ÉèíQÆ=næ`« +¨_£eOQÆ=ÚÅ`À É’kèOz#k. +¨_£ eOQÆ=ÚÅ∞ J#QÍ LѨ„Hõ"≥∂Ѩ ã¨OǨ~°=Ú,JÉèϺã¨=Ú, JѨÓ~°fi=Ú, Ѷ¨Å=Ú, J~°÷"å^Œ=Ú, LѨѨuÎ.

1. LѨ„Hõ"≥∂Ѩã¨OǨ~°=Ú J#QÍ LѨ„Hõ=∞=Ú, LѨã¨OǨ~°=Ú.J#QÍ „áê~°OÉèíOÖ’ Uk K≥ÑÊ|_ç#^À z=iÖ’#∞ •x<Õ K≥ÑC@. ÉèíQÆ=næ «1J–1â’¡II '' èŒ~°‡H∆„ Õ—— èŒ~å‡Å`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ ãHõÅ èŒ~å‡Å#∞ PK«iOK«=∞xÉ’kèã¨∂Î... J#QÍ Hõ~°‡, ÉèíH˜Î, Láêã¨# J<Õ „Ѩ=$uÎ =∂~°æ=Ú#∞, „ÉÏǨχ,Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„^Œ J<Õ =~å‚„â◊=∞ ^èŒ~å‡Å#∞ „|ǨχK«~°º, QÆ$ǨÏã¨÷,"å#„Ѩã¨÷, ã¨<åºã¨=ÚÅ<Õ P„â◊=∞ ^èŒ~å‡Å#∞ ^èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞, "≥∂Hõ∆=∞<ÕÑÙ~°∞ëê~÷åÅ#∞ Õ¿ÇÏO„kÜ«∞, „áê, =∞<À|∞ Œ∞úÅ<Õ WO„kÜ«∞ èŒ~å‡Å`À ãÇã¨HõÅ ^èŒ~å‡Å#∞ PK«iOK«=∞x É’kèOz z=~°‰õΩ 18J–66 â’Hõ¡OÖ’

ã¨~°fi^èŒ~å‡<£ Ѩi`«º[º =∂"Õ∞HõO â◊~°O „=[ IJǨÏO`åfi ã¨~°fi áê¿ÑÉè’º "≥∂Hõ∆ ~Úëêºq∞ =∂â◊√K«ó II

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞164J^≥·fi`«–282

ã¨~°fi^èŒ~å‡Å#∞ Ѩi`«ºlOz, x~°∞æѨ~°„|Ǩχ"≥∞ÿ# #<Õfl â◊~°∞ á⁄O^Œ∞=Ú,Jq^•º, HÍ=∞, Hõ~°‡Å<Õ áêÑ=ÚÅ∞ #tOz "≥∂Hõ∆O HõÅ∞QÆ∞#∞ Jx ÉèíQÆ=næ «É’kèOz#k. „áê~°OÉèíOÖ’ ãHõÅ èŒ~å‡Å#∞ PK«iOK«=Åã≤# Õ#x É’kèOz=∞~°Å `«ºlOK«=Åã≤O^Õ##∞@ Uq∞\˜? J<Õ â◊OHõ~åQÍ! =~°‚, P„â◊=∞^èŒ~å‡ÅxflÜ«Ú, =∞Å, qˆH∆Ѩ, P=~° ÀëêÅ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞@ KÕ`« "å\˜Hõ~°‡Ñ¶¨ÅOQÍ ã¨fi~åækÖ’HÍÅ∞ „áêÑ≤ÎOz<å ''H©∆Ë Ñ¨Ù˺ =∞~°Î ºÖ’HõO qâ◊Ou——J#fl@∞¡ [#‡‰õΩ ~åHõ «ÑÊ Œ∞. HÍ=Ù# g\#∞O_ç |Ü«∞@Ñ_ç [#‡~åÇ≤Ï «º=Ú#∞á⁄O^Œ=∞x K≥ÃÑÊ#∞.

^≥·g ¿ÇϺëê QÆ∞=∞~¸ =∞Ü«∞ =∂Ü«∂ ^Œ∞~°`«ºÜ«∂ I=∂"Õ∞= ÜÕ∞ „ѨѨ^ŒºO<ÕÎ =∂Ü«∂ "Õ∞`åO `«~°xÎ`Õ II

ã*ÏfÜ«∞, q*ÏfÜ«∞, ãfiQÆ « ÉË èŒ ~°Ç≤Ï «∞_»∞, PHÍâ◊=Ú=Ö x~°∞æ∞_»∞Ñ~°„|Çχ=Ú. J\ì x~°∞æ Ñ~°„|Çχ=Ú #O Œ∞ PHÍâ◊=Ú#‰õΩ he~°OQÆ∞=Ö„uQÆ∞Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# =∂Ü«∞ P=iOzÜ«Ú#flk. J\˜ì =∂Ü«∞#∞ •@=Öˇ#O>ËLáêÜ«∞=Ú P «‡*Ï#"Õ∞. J=∞$ «=Ú#∞ P„â◊~ÚOz# "åiH J=∞$ « «fi=Úá⁄O Œ∞@ J™ê 茺=∞~Ú Õ q+=Ú#∞ „`åQÆ∞"åxH J=∞$ « «fi=Ú ™ê 茺=∂?ã~°fiãOQÆ Ñi`åºQÆ∞Å∞ Ãã· «=Ú D =∂Ü«∞#∞ •@ÖˉõΩ<åfl~°∞. J#QÍ ã<åºã≤H‰õÄ_® ^ÕÇ¨Ï "åã¨#, âßG"åã¨# J#∞ P=~° ^À+¨=ÚÅ∞O_»∞@KÕã¨~°fi^èŒ~å‡Å#∞ Ѩi`«ºlOz ##∞fl P„â◊~ÚOz#"åˆ~ D „uQÆ∞Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ#=∂Ü«∞#∞ ^•@QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï˝xH˜ x=$uÎ =∂~°æ"Õ∞ Hõ~°Î=º"≥∞ÿÜ«Ú#fl^ŒxÉèíQÆ=næ`« LѨã¨OǨ~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞ É’kèOK≥#∞.

2. JÉèϺã¨=Ú: ÉèíQÆ=næ`« ''^èŒ~°‡ˆH∆„`Õ——Ö’ '^Œ— J#∞ JHõ∆~°=Ú`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ ''Ü«∞„`«Ü≥∂wâ◊fi~°——Ö’ ''=∞u~°‡=∞—— Jx =∞=∞ J#∞ JHõ∆~°O`ÀѨÓ~°Î~ÚOk. JO>Ë '^Œ=∞=Ú— Hõey Ü«ÚO_»∞=∞x ÉèíQÆ=næ`« É’kèOz#k.^Œ=∞=Ú J#QÍ WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏ=Ú. ''JÉèϺ¿ã#`«∞ H“<ÕÎÜ«∞ "≥·~åˆQºK«QÆ∞ÇϺ Õ—— JÉèϺã "≥·~åQƺ=ÚÅ •fi~å<Õ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ JiHõ@ì=K«∞Û#x

J^≥·fi`«ã≤kú 165

`≥eÑ≤Ok. „â◊√u, 㨇$u, Ü«Ú‰õΩÎÅKÕ`« ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú#∞ q∞^䌺QÍ<Õ^Œi≈OK«∞K«∞ J\˜ì q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Jã¨`«º=ÚÅ∞, «∞K«Ûù=ÚÅ∞, |O^èŒHõ=ÚÅ#∞ÉèÏ==Ú#∞ ÉÏQÆ∞QÍ JÉèíºã≤OK«∞@KÕ`«#∞, f„= "≥·~åQƺ=Ú KÕ`«#∞ =∞#ã¨∞ûx„QÆǨÏѨ_»∞#∞. D q^èŒOQÍ q+¨Ü«∞=$`«∞ÎÅ#∞ x~ÀkèOz f„= "≥∂ˆH∆K«Ûù`À„|Ǩ‡HÍ~°=$`«∞ÎÖË ™ê^èŒ#=ÚÅ∞QÍ x`«ºx~°O`«~°=Ú JÉèϺã¨"≥·~åQƺ=ÚÅ`À#∞O_»=Öˇ#x ÉèíQÆ=næ`« É’kèOz#k.

3. JѨÓ~°fi=Ú: "≥Ú^Œ\˜ P~°∞ J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’ '`«fiO— Ѩ^Œ=Ú#∞,«~°∞"å « P~°∞ J 蕺=ÚÅÖ’ ' « ü— Ñ Œ=Ú#∞ z=i P~°∞ J 蕺ܫ∞=ÚÅÖ’

'Jã≤— Ѩ^Œ=Ú#∞ É’kèOz '`«`«Îfi=∞ã≤— =∞Ǩ"åHõº qKå~° KÕÃã#∞.

Jâ’Kåº##fi â’K«ã¨ÎfiO „Ѩ*Ï˝ "å^•Oâ◊Û ÉèÏ+¨¿ã IQÆ`åã¨∂# QÆ`åã¨∂Oâ◊Û <å#∞ â’K«xΠѨ˜¤`åó II

K«xáÈ~Ú# "åi QÆ∂iÛ, K«xáÈÉ’ÜÕ∞ "åi QÆ∂iÛQÍx Œ∞ódOÑ ŒQÆ Œ∞.Z@¡#QÍ ''^Œ∞~°¡Éè’=∂#∞ëÈ ^ÕÇ≤Ï<åO Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°—— r=Ù#‰õΩ D =∞#∞+¨º^ÕǨÏ=Ú ^Œ∞~°¡Éè í=∞~Ú##∞ Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°=∞xÜ«Ú #tOK«∞#^Õ#xÜ«ÚÉ’kèOK«∞@KÕ`« ^Œ∞ódOѨ `«QÆx Ѩx. WHõ ÅH∆ͺ~°÷=∞QÆ∞ P`«‡ ''J*’ x`«ºóâßâ◊fi`«ó—— P`«‡ ѨÙ@∞ìHõÖËxk. x`«º"≥∞ÿ#k. W\˜ì P`«‡ «# ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ J~ÚL#fl Œx QÆ∞~°∂Ñ Õâ◊=Ú •fi~å P «‡™êH∆Í`å¯~°=Ú HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ JÑÓ~°fi=Ú.„Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ Hõ#|_»x „|Ǩ‡xq h"Õ Jx K≥|∞`«∂ ''*Ï˝h `åfi`≥·‡= "Õ∞=∞`«"£∞—— *Ï˝xH˜, <å‰õΩ ÉË^èŒ=Ú ÖË^Œ∞. *Ï˝xx <Õ<Õ Jx `≥eÃÑ#∞.

4. Ѷ¨Å=Ú: r=„|ÃǷχHõº"Õ∞ Ѷ¨Å=Ú.

#ëìÈ"≥∂ǨÏó 㨇 $u~°¡ÉúÏ `«fi„`«Ê™ê^•#‡Ü«∂K«∞º`« Iã≤÷`Àã≤‡ QÆ`« ã¨<ÕÌǨÏó Hõi¿+º =K«#O `«= II

h J#∞„QÆǨÏO =Å# <å "≥∂ǨÏ=ÚÅ∞ #tOz#q. <å‰õΩ QÆ « ã¨O ÕǨÏ=ÚÅ∞ J#QÍ Hõ~°‡Å∞ "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ ™ê^èŒ#=ÚÅ#∞ ã¨Oâ◊Ü«∞, qѨs`«

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞166J^≥·fi`«–283

ÉèÏ==ÚÅ∞ ˘Åy#q. x «º, â◊√ Œú, |∞ Œú, =ÚHõÎ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ <Õ#∞ J#∞ ã‡$uHõey#k. ''Hõi¿+º =K«#O `«=—— h=Ù K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕ™êÎ#∞ Jx J~°∞˚#∞_»∞ѨeÔH#∞. J#QÍ xëê¯=∞Hõ~å‡K«~°=Ú ^•fi~å JѨ~ÀHõ∆*Ï˝#=Ú#‰õΩ„Ñ¨Ü«∞uflOz r=„|ÃǷχHõº=Ú#∞ á⁄O^≥^Œ#<≥#∞. WK«Û@ "≥∂ǨÏ=Ú #tOzã¨Oâ◊Ü«∞, qѨs`« ÉèÏ=#Å∞ `˘Åy# =ÚHõÎ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ <Õ#∞ J<Õ *Ï˝xKÕÜ«∞=Åã≤#k U=ÚO_»∞#∞ Jx â◊OHõ~åQÍ...

„â◊√u q„Ѩu Ѩ<åfl`Õ Ü«∞^•™ê÷㨺u xâ◊ÛÖÏ Iã¨=∂^ä• =K«ÖÏ |∞kúó ã¨Î^•Ü≥∂QÆ =∞"åÑû ºã≤ II

QÆ`« ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ∞ #tOK«QÍ H=Å x~°∞æ „|Ǩχ=Ú#O^Õ x`«ºx~°O«~°=Ú „Ñ*ÏÃã÷Â~°º=Ú`À xâ◊ÛÅ=Ú, xifiHÍ~°=ÚQÍ #∞O_Õ *Ï#"Õ∞ ѶÅ=∞x

`≥eÃÑ#∞.

5. J~°÷"å Œ=Ú: ''*Ï˝<Õ Ñ¨iã¨=∂ÑÎ º Õ—— ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»OHõ#fl WHõ Ô~O_»= Hõ~°Î=º"Õ∞kÜ«Ú ÖË^Œx `≥eÃÑ#∞. ã¨∞+¨µÑ≤Î=`ü r=Ù_»∞„|Ǩχ"Õ∞ Jx `≥eÃÑ#∞. ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ xifiHÍ~°"≥∞ÿ, xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ, P#O^Œ"≥∞ÿÜ«Ú#fl Õ À J Õ „|Çχ=Ú. r=Ù_»∞ ã∞+µÑ≤ÎÖ’ ãHõÖËO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Å~ÚOK«QÍxifiHÍ~°"≥∞ÿ, x~°∞æ"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞. r=„|Ǩχ=ÚʼnõΩ Láêkè ÉË^èŒ"Õ∞QÍxK≥·`«#º~°∂¿ÑÏ W~°∞=Ù~°∂ XHõ¯>Ë. Ô~O_»∞ PHÍâßÅ∞ =ÙO_»#@∞¡QÍ Ô~O_»∞K≥·`«<åºÅ∞ ÖË=Ù. L#flk XˆH XHõ K≥·`«#º ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.

J\ì K≥· «#º ãfi~°∂ÑÙ_≥·# r=Ù_»∞ „|Çχ"Õ∞ Jx ÉèíQÆ=næ « É’kèOz#k.

=∞`«¯~°‡ Hõ$#‡`«Ê~°"≥∂ =∞^ŒƒùHõÎ ã¨Væ =i˚`«ó IxÔ~·fi~° ã¨û~°fi Éèí∂`Õ+¨µ Ü«∞ã¨û =∂"Õ∞u áê¤= II

ã¨fiã¨fi~°∂áêxfl „â◊=O, =∞##, QÆ∞~°∞É’^èŒ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ÜÕ∞ÉèíQÆ=„fÊuHõ~°=∞QÆ∞ Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú@. ã¨`ü, z`ü, P#O^Œ"Õ∞ Ѩ~°=∂`«‡ÅHõ∆Ï Å#∞ Ѩ~°=∞QÆuQÍ #q∞‡ J\˜ì ÅHõ∆ÏÅ#∞ `«# Ü«∞O^Õ QÆÅ"å_»∞

J^≥·fi`«ã≤kú 167

=∞`«Ê~°∞_»∞. ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Õ ÉèíH˜Î HõÅ"å_»∞ =∞^Œƒù‰õΩÎ_»∞. D J<å`«‡=ã∞Î#O «\x „|ÇχOQÍ<Õ J#∞ãO è•#=Ú#∞ q_çz#"å_Õ ãOQÆ=i˚ «∞_»∞.ã~°fi„`å „|ÇχÉèÏ==ÚKÕ « ÕxÜ«∞O Œ∞#∞ "≥·~°=Ú ÖËx"å_»∞ xÔ~·fi~°∞_»∞. J\ì"å_Õ##∞fl KÕ~°QÆÅ_»x `≥eÃÑ#∞.

LÑÑuÎ J#QÍ Ü«ÚHÎ: ã~°∞fiʼnõΩ J#∞Éèí==ÚÖ’ Ü«Ú#fl Ü«Ú‰õΩÎÅ •fi~åP`«‡`«`åÎfixfl `≥eÑ≤ r=Ù_»∞ âßâ◊fi`«∞_»∞ Jx K≥ÃÑÊ#∞.

W¢xÌÜ«∂˜ Ѩ~åºÏºÇ¨ï i¢xÌÜÕ∞Éèíºó Ѩ~°O =∞#ó I=∞#ã¨ã¨∞ΠѨ~å|∞kú~Àº |∞^Õúó Ѩ~°`«ã¨∞Îã¨ó II

ÕÇÏ=ÚHõ#fl WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, WO„kÜ«∞=ÚÅHõ#fl =∞#ã∞û, =∞#ã∞ûHõ#fl|∞kú, |∞kúHõ#fl P`«‡ Q˘Ñ¨Êk. HÍe# ~Ú#∞ѨQÆ∞O_»∞ Jyfl=Öˇ K≥ÖÏ=∞˜J~Ú#@∞¡ P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞+¨µÑ≤Î J#∞Éèí"åxfl |∞kú <å J#∞Éèí=O J#∞K«∞<Õ#∞ Ǩ~ÚQÍ L<åfl#∞ J#∞K«∞#flk. ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ =∞<À|∞^Œ∞úÅ∞ ÖˉõΩ#fl#∞P`«‡ ã¨`åÎ`À<Õ D =∞<À|∞^Œ∞úÅ∞ „ѨHÍtOK«∞K«∞#fl=x QÆ∞~°∞É’^èŒ ^•fi~åÜ«Ú‰õΩÎÅ`À „QÆÇ≤ÏOz J\˜ì ã≤÷uÖ’ x`«ºx~°O`«~°=Ú „Ѩ*Ï˝Ãã÷Â~°º=Ú`À#∞O_»∞=∞x ÉèíQÆ=næ`« É’kèOz#k.

2J–11â’¡. ''Jâ’Kåº##fi â’K«ãÎfiO—— J#∞ â’¡HõO`À ÉèíQÆ=næ « „áê~°OaèOKå_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞.|∞∞+≤<åºã=ÚÖ’ ''Jâ’Kåº##fi â’K« ãÎfiq∞u—— c[OJx K≥ѨC@ •fi~å r=Ùx =º äŒ ˘ÅyOz «# ã¨fiã¨fi~°∂áêxfl ≥eÜ«∞*Ëã¨∂Ιêfi#∞Éèí"åxH˜ x~°∂ѨQÍ ÉèíQÆ=næ`«#∞ â◊OHõ~°∞Å∞ xkè^•ºã¨# „QÆO^äŒ=∞xL^…•\˜OKå~°∞.

Y

N Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞168J^≥·fi`«–284

1=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – ѨÓ[Å∞

N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*ϖѨÙϺǨÏ"åK«#O 20N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (H͘áêHõˆH∆„`«=∂Ǩ`«‡ºO`À) 9ÅH©;QÆѨu ѨÓ*ÏHõÅÊO ...=~°ÅH©; „=`«O 5ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5„u<å^茄=`«O(™ê^•) 3H©∆~åaú „=`«O 5=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15Hõ#Hõ=∞ǨÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15ã¨O`À+‘=∂`å „=`«O 15U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15ã¨`«º<å~åÜ«∞„=`«O 15N ã¨∞=~°ÛÖÏǨÏ#∞=∞nÌHõ∆ 15t=nHõ∆ 9=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ...N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO Œ=∂Å ...HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15™œÉèÏQƺ Q“s„=`«O 15u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25„ã‘ÎÅ„= «Hõ äŒÅ∞ã∂÷ÖÏHõ∆i(<Õ Œ∞#∂iQÆOQÍ èŒ~°~å=ÙQÍi)45„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27ã¨~°fi^Õ=`å ѨÓ*Ïq^è•#O 15P~°∞„=`åÅ∞ 25^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9~åǨïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæ ÕgѨÓ*Ï 9áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LѨÜ≥∂QÍÅ∞ 9N K«„HõѨÓ[ 9N K«„Hõ ~°Ç¨Ï㨺 q*Ï˝#"£∞ 30NK«„Hõ ѨÓ*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9NÅe`å x «ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O`À) 9N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9J#flѨÓ~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9N ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hѨÓ[ 9~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9t=ѨÓ[ 9g~°Éèí„^Œ ѨÓ[ 9PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9

<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ ѨÓ[ 9ã¨∞„|Ǩχº x`«ºÑ¨Ó[ 9~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9q+¨µ‚ѨÓ[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9NHõ$+¨‚ ѨÓ[, QÀѨÓ[ 9ÅH©;#~°ã≤OǨÏѨÓ[ 9~åѶ∞"ÕO„ ŒÑ¨Ó[ 9qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9„|ǨχOQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mѨÓ[ 9ѨOKåÜ«∞`«# ѨÓ[ 45~°∞H˜‡© HõÖϺO 15J+¨ì<åQÆѨÓ[ 30U ^Õ=ÙxH˜ UѨÙëêÊÅ`À ѨÓlOKåe? 30U ^Õ=ÙxH˜ U„Ѩ™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ѩ^ŒH˜∆Å∞KÕÜ«∂e ? 30ã¨OHõ+¨ìǨÏ~°K«`«∞i÷ N=∞ǨQÆѨu „=`«O 20ѨOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15ǨÏ#∞=∞^£ „=`«O 3028 „=`«=ÚÅ∞ 99ѨÓ[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30HõÅâ◊ѨÓ[Å∞ (9XˆH™êi) 150HõÅâ◊ѨÓ[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30

2. ™È΄`åÅ∞–ã¨∞„ѨÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`åÅ∞ 31ã¨~°fi^Õ=`å ™È΄`«=∞O[i 99ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ („H“<£) 20Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«"£∞(„H“<£) 30Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÆѨu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∞„|Ǩχº ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`åÅ∞ 18N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©;#$ã≤OǨÏã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18

2=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

ÅH©;QÆѨu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O 18N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18=∞˜nfiѨ=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18ã¨O^•º=O^Œ#O 18=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê 7(áêÔH\ò) =∞˜nfiѨ=~°‚# 7P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9t"å~å^èŒ# (t=™È΄`åÅ∞) 7"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„ѨÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7P~°∞ ŒO_»HÍÅ∞ 5"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5J+¨ìÅH©; ™È΄`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™È΄`«"£∞ 7^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™È΄`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™È΄`«O`À)7#=∞t≈"åÜ«∞ QÜ«∂=∞$`«O 5ÉÏÖÏ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs ™È΄`«Hõ^ŒO|O 81ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18~å=∞~°H∆Í™È΄ «"£∞ 18™È΄`« ~°`åfl=o 30ѨÙ~åѨO_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ (q∞h) 8ѨÙ~åѨO_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ (q∞h) 8ѨÙ~åѨO_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ 8ѨÙ~åѨO_» Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞O 8=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8t"å#O ŒÅǨÏi–™œO Œ~°ºÅǨÏi 30‰õΩ[^À+O 9HÍÅã¨~°Ê ^À+¨O 9g∞ JѨCÅ∞ f~åÖÏ? 9^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~° 9ã¨~°fi^Õ=`å ^蕺#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9ѨOK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9ã¨O 蕺=O Œ#O 9N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å «Ê~°ºO`À) 9~°∞„ Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9=∞#∞ºã¨∂HõΖ=∞O„ «áê~åÜ«∞O 9QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9ѨOK«~°`«fl ™È΄`åÅ∞ 9Hõ~å=ÅO| ™È΄`åÅ∞ 9^Œâß=`å~° ™È΄`åÅ∞ 9JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™È΄`åÅ∞ 9Éèí∞[OQÆ ™È΄`åÅ∞ 9„áê «ó㨇~°ÏÅ∞ 9[Ѩ=∞O„`åÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„ѨÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ <å=∞™È΄`åÅ∞ 9‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™È΄`«=∂Å 9ã¨∞^Œ~°≈# ™È΄`«=∂Å 9

ǨÏÜ«∞„w= ™È΄`«=∂Å 9^ŒH˜∆Ï=¸iÎ ™È΄`«=∂Å 9ѨOK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™È΄ «"£∞ 9^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ѨOKå~å=∂Å`À 9Nã¨∂HõÎO ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9ѨOK« J^èŒ~°fi j~°¬=ÚÅ∞ 9„áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9QÆѨu ™È΄`«=∂Å 9N QÆ∞~°∞w`« 9ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $uã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ 9q+¨µ‚ ™È΄`«=∂Å 9^Õg ™È΄`«=∂Å 9t=™È΄`«=∂Å 9q+¨µ‚ ™È΄`«=ÚÅ∞ 9Éèí~°Î $ÅǨÏi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9#=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9#= Œ∞~°æÅ∞ 9Œâ◊=∞Çq ŒºÅ∞ 9

u~°∞Ѩu "≥à◊^•O 9#=„QÆǨϙÈ΄`«=∂Å 30=∞Ǩ<åºã¨"£∞ 30ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30ã¨O^蕺 =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30ѨÙ~åѨO_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ã¨OHõÅ#OÅe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄ «=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄ «=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=ÚÅ∞(Ѩ„uHõÃã·*ò)81=¸HõѨOK«â◊f 81ѨÙ~åѨO_»"åi ™œO^Œ~°ºÅǨÏi (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qѨÙÅ"åºYº`À) 108QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7P#O^Œã≤kú – N^Õg ™È΄`«=∂Å 108

3. N ™ê~Ú Œ «Î „QÆO äŒ=ÚÅ∞N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99ã¨OѨÓ~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50^•ã¨QÆHõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30#=<å^èŒ K«i„`« 90N ™ê~ÚK«i„ «(É·O_»∞)„Ѩܫ∂ѨÙáê~åÜ«∞„QÆO äŒO50N QÆ∞~°∞K«i„`« (ɡ·O_»∞) „Ѩܫ∂ѨÙáê~åÜ«∞„QÆO^äŒO50

3=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O Œ`å΄`ÕÜ«∞ ѨÓ*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ã¨O`À 15J#Ѷ¨∂^Õg „=`«O 15N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45Éèí‰õΩÎÅ „Ѩâ◊flʼnõΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25=∞#ã¨∞Ö’x„Ѩâ◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ǩ`«‡ºO 25N ™ê~ÚѨÓ*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ã¨O`À) 15N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15N ™ê~Ú Éèí[<£û 15N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15ti_çǨ~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15„ѨuQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx «ºÑ¨Ó[ 8''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~Ú<å^äŒ ™È΄`«=∞O[i 9N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∂=o 9N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„ѨÉèÏ`«O 9N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10Éèí‰õΩÎÅ ã¨O^ÕǨʼnõΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45â◊x ã≤OQÆÏѨÓ~ü H∆„`«=∂Ǩ`«‡ºO 45N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25WOw¡+¨µ N ™ê~ÚǨ~°`«∞Å∞ 10+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90™ê~ÚѨÓ*Ïqkè 30™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ ....™ê~Úã¨`«º„=`«O 15™ê~Ú J#∞„QÆǨÏ"£∞ 116#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81

4. *’ºuëêÅ∞'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@ŠѨOKåOQÆO 30ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏǨχ ѨOKåOQÆO(=OyѨÙ~°Ñ¨Ù"åi Ѩ„uHõÃã·*òѨOKåOQÆO) 69'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅѨOKåOQÆO (Q͈~æÜ«∞) 50z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎѨOKåOQÆ=Ú 50„QÆǨÏÉèí∂q∞ ѨOKåOQÆ=Ú (Q͈~æÜ«∞) 116NK«„Hõ ѨOKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ѨOKåOQÆHõ~°Î) 30"ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞ň~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅѨOKåOQÆ=Ú 30`«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌѨOKåOQÆO 39HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HͺÅO_»~ü 20„QÆǨÏ|ÅO HͺÅO_»~ ü(Nx"åã¨Q͈~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HͺÅO_»~ü 20â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»Ñ¨iÎ) HͺÅO_»~ü 20™ê^• HͺÅO_»~ü 5áêÔH\ò HͺÅO_»~ü 10`å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 10040 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+¨O<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 20740 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150*’ºu+¨ „|Ǩχ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150=∂#¨™êQÆi *Ï`«HõѨ^Œ÷u 150=~åǨÏq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõѨ^Œ÷u 150=^èŒ∂=~° q"åǨÏ"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81ã≤OѨÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....Ǩϟ~å™ê~° .....â◊OÉèí∞ Ǩϟ~°„ѨHÍtHõ .....ѨÓ~°fi Ѩ~åâ◊i 100Ѩ~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 2001940–60=~°‰õΩ áê`«Ñ¨OKåOQÆ=ÚÅ∞ 225„Ѩâ◊fl ã≤O^èŒ∞ 90#Hõ∆„`« qâı+¨ Ѷ¨e`åÅ∞ 36ã¨~åfi~°÷ Ѷ¨ÅK«O„kHõ 90ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ѨOKåOQÆQƘ`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150^Œ$H˜û^•úO`« ѨOKåOQÆQƘ`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36ѨOK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36*Ï`«Hõ QƘ`« „Ѩ"ÕtHõ 30Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36*’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45*’ºu+¨ „Ѩâ’fl`«Î~°=∂Å 45=ÚǨ˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30=ÚǨ˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏ㨯~°O 30*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î t~À=∞˜ 30

4=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

#Hõ∆„`« Ѷ¨Å=∞O[i 30ѨOKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30ã¨~åfi~°÷ *’ºu+¨O 30„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+¨O 30#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30*’ºu+¨ÉèÏ=ѶÅK«O„kHõ–1 ...â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20ǨÏãÎ~MÏѶe`åÅ∞ 30ã¨OYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30=ÚǨ˙~°Î nÑ≤Hõ 81ѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ 20HõÅÅ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ 20x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ã¨OYºÅ∞ 9x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) –ѨÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250*’ºu+¨âßG z\ϯÅ∞ 90QÆ∞áêÎ â◊`åaú ѨOKåOQÆO(1940–2050) 900„Ѩâ◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ѷ¨ÅK«O„kHõ 250*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅѶ¨e`åÅ∞) 90JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30ǨÏã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40=^èŒ∂=~° QÆ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#O ....ÖÏÖò H˜`åÉò 81*Ï`«Hõ~å[=Ú 36â◊‰õΩ#âßGO 36P^èŒ∞xHõ„Ѩâ◊flâßGO 100Ѩ~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ѩâ◊fl*’ºu+¨O 150J+ìHõ=~°∞æ 45|$ǨÏ`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ѨuH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ) 200ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36+¨@ÊOKåtHõ 12040 ~ÀAÖ’¡ ã¨OMϺâßGO 15040 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ 207ÔH.Ñ≤.*’ºu+¨O (ѨiK«Ü«∞O) 45=ÚǨ˙~°ÎzO`å=∞˜ 81ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ 45„Ѩã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 99=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtѶe`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtѶ¨e`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10„QÆǨÏã¨OKå~° Ѷ¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300

*Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñ¨e¡) 250*’ºu+¨q^•º„ѨHÍtHõ (H˘O_»Ñ¨e¡) 250QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „ѨÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90â◊x„QÆǨÏÔ~q∞_ôãπ 90*Ï «Hõã¨∞ è•™ê~°=Ú–*Ï «Hõ"≥∂Hõ∆„Ѩ •~Úx 90<å_ô*’ºu+¨O 45q"åǨÏ*’ºu+¨=∞O[i 45Q͈~æÜ«∞O g∞ „QÆǨÏ|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....g∞ ѨÙ\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81#Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45Q“`«=∞ã¨OÇ≤Ï`« 45Ǩϟ~°~°`«fl=∂Å 45

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50„QÆǨÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50J#∞Éèí= „Ѩâßfl*’ºu+¨O 50*’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ 50ѨÙ~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75J+¨ìHõ=~°æ Ѩ^Œúuó 75*’ºu+¨âßGOÖ’ ã¨O^ÕǨÅ∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75„Ѩâ◊fl «O„ « 75=ÚǨ ~°ÎO 75qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125ÉèÏ~°fÜ«∞Ѷe «*’ºu+¨O 125300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125*Ï`«HõOѨijeOK«_»OZÖÏ ? 250

~åRѨu J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ǩ=∞Ǩϟáê^蕺ܫ∞, "åK«ã¨ÊuN =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

|$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200|$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200|$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200|$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200ÉèÏ"å~°÷~° åflHõ~°=Ú 75=ÚǨ˙~°Î zO`å=∞˜ 150ã¨fiѨfl âßG=Ú 30â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75„=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125

5=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

5. "åã¨∞ÎÅ∞40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ ç 180"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ (ɡ·O_»∞) 108"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î z\ϯÅ∞ 30"åã¨∞ΠѨÓ[ 30"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90_ÀÅ#q^Œº LѨÜ≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) ....„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36P^èŒ∞xHõ QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î 81â◊√Éèí"åã¨∞Î 207â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ∞ 36"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90"åã¨∞ÎâßGO 45ǨÏ∫ãπ áê¡#∞¡ 30QÆ$ǨÏ"åã¨∞Ιê~°O 30QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î K«O„kHõ 30QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î ^Œ~°ÊO 30*’ºu+¨ – QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î K«O„kHõ ...."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñ¨e¡) ..."åã¨∞Î t~À=∞˜ ,, ...NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, ....ѨOK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ...Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45â◊ź"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞Î( ŒO «∂iѨO_»s<å ä£) 81=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120

6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250=∞O„`«=∞Ǩϟ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360=∞O„`«=∞Ǩϟ^Œkè (ѨÙ~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200=∞O„`«ã≤kú 90=∞O„`«™ê^èŒ# 45«O„ «*ÏÅO 45

Ü«∞H˜∆© «O„`«O 45áêâ◊√Ѩ`« `«O„`«O 90=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45

ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ï㨺O(c*ÏHõ∆~°xѶ∞O@∞=Ù) 45ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45^Œ`å΄`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108QÆ∞ѨΠ™ê^èŒ# `«O„`«O 45Ü«∞O„ «ã≤kú 333=∞O„`«â◊H˜Î 45^Œ`å΄`ÕÜ«∞ «O„`«q^Œº 45=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250`åO„uHõ ѨOKåOQÆO 45ǨÏ=# `«O„`«O 250ѨOK«^Œâ◊ =∞ǨY_»æ `«O„`«O 90=∞Ǩâ◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150„Ѩ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250â߈HÎÜ«∞`«O„`«O 250Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «O 45~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 250„ѨѨOK«™ê~° «O„ «O 45|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45LzÛù+¨ì QÆѨu `«O„`«"£∞ 45~°∞„^•ëêª^蕺ܫ∞ó 90Ѩ~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108ÅH©;„Ѩ`«ºOy~å «O„`«"£∞ 250QÆO^èŒ~°fi «O„`«"£∞ 45Ç≤Ï~°ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250=∂Ü«∂„Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250N qâ◊fi~°∂Ѩ „Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360™œO^Œ~°ºÅǨÏi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45=∞Ǩ=∞O„ «âßGã¨O„QÆǨÏó 150Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100

7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45QÆËâ◊ P~å^èŒ# 1 90QÆËâ’áêã¨# 2 90#=„QÆǨ~å^èŒ# 144#=„QÆǨÏ"≥·Éèí=O 90#=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90#=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90â◊x„QÆǨ~å^èŒ# 90Pk`åº~å^èŒ# 90ã¨∞„|Ǩ‡Ïº~å èŒ# 90N t= P~å^èŒ# 90ÅH©; P~å^èŒ# 90

6=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

ǨÏ#∞=∞^•~å^èŒ# 90Åe`å~å^èŒ# 90N K«„HÍ~å^èŒ# ...QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90g~°Éèí„^•~å èŒ# 90HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90Jëêì Œâ◊ѨÙ~å=ÚÅ∞ ..."Õ=∞# Ѩ^Œº™ê~å=∞$`«O 90ѨO_»QÆÅ∞ Ѩ~°fik<åÅ∞ 90‰õΩ[„QÆǨ~å èŒ# 90Éè·~°"å~å èŒ# 90ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144ѨÙ~åѨO_» ~å=∂Ü«∞O 90ѨÙ~åѨO_» ÉèÏ~°`«O 90ѨÙ~åѨO_» ÉèÏQÆ=`«O 90N ÅH©;ã¨xflkè 90ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90ǨÏ#∞=∞K«Ûùi„`« 90ѨOK«=ÚY ǨÏ#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90=∂#=^èŒ~å‡Å∞ .....QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~åO 36=∂Ѷ¨∞ѨÙ~åO 30t=ѨÙ~åO 30"≥·âßYѨÙ~åO 30ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ѷ¨∞ѨÙ~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=ѨÙ~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYѨÙ~åO 45HÍsÎHõ ѨÙ~åO 25ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ«∞ 45=∞Ǩ=∞$ «∞ºO[Ü«∞J=∞$ «áêâ◊√Ѩ «"£∞ 150ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45ѨÙ~å<å=∞ K«O„kHõ ......"Õ^Œ=∞O„`« ã¨OÇ≤Ï`« 108=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36ÇÏ#∞=∞kfi[Ü«∞O 30ÇÏ#∞=∞ ≥· fiÉèí="£∞ 30Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ã¨O™ê¯~° K«O„kHõ 150ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏǨχ™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆǨÅ∞ 90™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90

K« «∞ˆ~fi Œ=ÚÅ∞ 108ã¨Ç¨Ï„ã¨eOQÍ~°Û# 120|$ǨÏ`ü t= ™È΄`« ~°`åflHõ~°=Ú 200|$ǨÏ`ü ^Õg ™È΄`«~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï ü q+¨µ‚ ™È΄`«~°`åflHõ~°=Ú 200ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36ѨOK«=∞"Õ^ŒO =∞ǨÉèÏ~°`«O 81^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81`åà◊Ѩ„`« ã¨=∂Ǩ~° QÀѨÙ~°O 144N ǨÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90≥·"å~å èŒ# 90

(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 90QÆѨuÉèÏ+¨ºO 90^ŒH˜∆Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù(ˆHãπÉ·O_çOQ∑) 240

w`å~å^èŒ# 90Ü«∞Aˆ~fi^Œ LѨ#Ü«∞#q"åǨτѨÜ≥∂QÆ=∞O[i 90N t=w`« 108ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ѩ=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk) –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90ÉèíQÆ= üã¨∞Îu 90ã¨∂~Àºáêã¨# 30

8. "≥· Œº „QÆO ä•Å∞PǨ~°O P~ÀQƺO 30=¸eHÍ"≥·^Œº z\ϯÅ∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\ϯÅ∞ 20PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30QÆ$ǨÏ"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞˜ – Ãã\ò ...QÆ$ǨÏ"≥· Œº™ê~°O 30Ǩϟq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=zH˜`«û) 45„ѨHõ$u"≥· ŒºO 30PǨ~°O–"≥· ŒºO 81ã¨OѨÓ~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\ϯ "≥·^ŒºO 81PÜ«Ú~fi Œ"£∞ 30J#∞áê# «~°Oy˜ ....PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90^Œ∞OѨ‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞"åHõ_»O – LѨÜ≥∂QÍÅ∞ 90P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200

7=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

~°Ç¨Ï㨺ã≤ ŒúÜ≥∂QÆ"≥· Œº™ê~°"£∞ 90„áê^äŒq∞H õ Ǩϟq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90Xɡã≤\˜ 90ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90PÜ«Úˆ~fi ŒO–r=#"Õ ŒO 90ѶÙ_£ ä≥~°Ñ≤ 90<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90ã¨OѨÓ~°‚P~ÀQͺxH˜ 20xII 90H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90Ü≥∂QÍ ã¨O_Õ @∞ =∞O_Õ 90ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90ÃÇÏÖòÎÃѶ·Öò 108

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê ѨÓ*ÏHõÅÊO 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81N ^Õg ѨÓ*ÏHõÅÊO 15^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9Éèí"åhnHõ∆ P 6^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99JÜ«∞ºÑ¨ÊѨÓ*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ǩ~°`«∞Å∞ 20=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ǩ~°`«∞Å∞ 20ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30*Ï#Ѩ^Œw`åÅ∞ 20z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9t=ÉèíH˜Î =∂Å 9q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30™œÉèÏQƺ ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ǩ~°`«∞Å∞ 30

ѨO_»∞QÆÅ∞–ѨٺˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30QÍ#q^•ºÉ’kèx 90J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î#Å∞ 90ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∞˜=∂Å 30|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ѩ^Œw`åÅ∞) 30

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑ûѶ¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15Ѷ¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90"Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90

12. „ã‘ÎʼnõΩ LѨܫÚHõΠѨÙãÎHõ=ÚÅ∞NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45âßHÍǨ~° =O@Å∞ 20=∂O™êǨ~°=O@Å∞ 20z\˜ìz\ϯÅ∞ 20JO^•xH˜ z\ϯÅ∞ 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30z<åfl~°∞ʼnõΩ z~°∞uà◊√§ 20Ѩã¨O^≥·# á¶êãπìѶ¨Ù_£ =O@Å∞ 20ѨÖÏ"£Å∞, „ÃѶ·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\©Ô~·ãπÅ∞ 20"ÕѨÙà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20ѨO_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20"≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∂Å 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêѨ) 30"≥∂„_»<£ "≥∞ǨÏOk (QÀiO\ωõΩ _ç*ˇ·<£û) 30

qq èŒ ~°HÍÅ∞ZO Œ~À=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30á⁄_»∞ѨÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 20Ç≤ÏOn– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15

8=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

WOw¡+¨µ– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15#∂~°∞ ZHͯÅ∞ 71–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7N~å=∞HÀ\˜ 25Nt=HÀ\˜ 25"Õ∞lH± 20JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20„¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ 20Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀã¨O) 20„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ǩ~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20ǨÏ$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25q[Ü«∞O g∞^Õ 30Hõeã≤ rq^•ÌO 30<å^Œ„|Ǩϟ‡áêã¨# (^蕺#Oã¨Ow`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81ǨÏiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõѨ\˜„ѨѨOK«O 90K« Œ~°OQÆO 90"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90ѨOK«™êÜ«∞HõO 90~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍ+π) 90â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍ+π) 90=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90=∞O„ «âßG=∞Ǩϟ Œkè 90Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90zO`å=∞˜ (<å@HõO) 50áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50HÍà◊ǨÏã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30HÍà◊ǨÏã≤ Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45HÍà◊ǨÏã≤ Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25HÍà◊ǨÏã ≤ Î QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î zO`å=∞˜ 90HÍà◊ǨÏã≤ Î QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (ɡ·O_»∞) 45HÍà◊ǨÏã ≤ Î t=ѨÙ~åO 90

HÍà◊ǨÏã ≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90ZO.Zãπ.P~ü.ǨÏ#∞=∂<£Kåb™ê 9ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ~°HÍO_» 70J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75„|ǨχOQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75«iQ˘O_»"≥OQÆ=∂O|qiz «–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç «‡ºO150

N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏ㨯~°ÉèÏ+¨ºO) 500N^ÕgÉèÏQÆ=`«O ɡ·O_»∞ 261Nt=ѨÙ~åO ɡ·O_»∞ 260„ѨHõ$uã≤ •úO «=ÚÅ∞–"Õ Œq*Ï˝#=Ú –Ѷ¨e`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595qâ◊fiHõ~°‡ „ѨHÍâ◊=Ú 106„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎѨijÅ#250QÆ∞ѨÎ"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150<å~°^Œ ã¨OÇ≤Ï`« 150~åǨïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „ѨÉèÏ==ÚÅ∞ 100JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ ,, 225"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100=∞Ǩ^Œâß áêi*Ï`«O ,,10025ã¨OII ѨOKåOQÆO (2000–2025) ,,250Latitude - Longitude (English) ,, 50*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150"åã¨∞Î <å~åÜ«∞©Ü«∞O ,, 120Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120=ÚǨ ~°Î ã≤O èŒ∞=Ù ,, 150[Ü«∞ÉèÏ~°u (ѨÙ~åѨO_»Nx"åãπ) 21[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27[Ü«∞ «∞...[Ü«∞ «∞... ,, 27™ê~Ú... ,, 45N=∂eHõ ,, 20P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45â◊√„‰õΩ_»∞ 45~åǨïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „ѨÉèÏ"åÅ∞ 100

«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „H˜Ok J„_»ãπ‰õΩ Ñ¨OѨQÆÅ~°∞.

"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, J[O`å Ǩϟ@Öò Z Œ∞@,HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

á¶È<£ : 2462565 (0883)

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ѷ‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç....