aeg 42040 washing machine operation manual (hungarian)

7/24/2019 AEG 42040 Washing Machine Operation Manual (Hungarian)

1/44

LAVAMAT42240 UPDATE42040 UPDATE

A krnyezetbart mosgp

Hasznlati utasts


2/44

2

Tisztelt vsrlnk

Krjk, gondosan rizze meg a hasznlati utastst. Ha a kszlkms tulajdonba kerl, gyzdjn meg arrl, hogy a hasznlatiutastst is mellkelte a gphez.

Az j felhasznl gy tjkozdhat a mosgp mkdsrl s aklnbz veszlyekrl.

Biztonsgi elrsok

1. A mveletek lersa lpsrl lpsre2. ...3 ...

Klnbz tancsok, elrsok

A krnyezetvdelemmel kapcsolatos informcik.

Krnyezetbart paprra nyomtatva,nem elg a krnyezetvdelemre gondolni, tenni is kell rte...

F


3/44

3

TARTALOMJEGYZK

Hasznlati tmutat ...................................................... 5

Biztonsg................................................................... 5

A kszlk bemutatsa ................................................ 7Mos- s polszeres fik ......................................................... 7Kezelpanel ............................................................................... 8Programvlaszt ........................................................................ 8Ptprogram gombok.................................................................10

Fogyasztsi- s idadatok ........................................... 14

Mit jelent az UPDATE? ............................................. 14

Az els moss eltt .................................................... 15

A moss elksztse.................................................. 15Ruhk sztvlogatsa s elksztse ......................................15Mossi mdok s ruhajelzsek (Textil KRESZ) ........................... 16Mos- s bltszerek .............................................................. 17

Vzlgyt.................................................................................. 17

Mossi tudnivalk...................................................... 18Programtblzatok .................................................... 22Moss .....................................................................................22Kln lgyblts, kemnyts, impregnls ............................... 23Kln blts ............................................................................ 23Kln centrifugls .................................................................. 23

Tisztts s pols ...................................................... 24Kezelpanel ............................................................................. 24Mosszeres fik ...................................................................... 24Mosdob ................................................................................. 25

Bolyhszr/vztelents vszhelyzetben...................................... 26Mit kell tenni, ha ........................................................27Zavarelhrts .......................................................................... 27Ha nem megfelel a moss minsge ....................................... 30


4/44

4

Tartalomjegyzk

Fellltsi s csatlakoztatsi tmutat ............................. 31

Biztonsgi tudnivalk a szerelshez ............................... 31

A kszlk fellltsa.................................................. 32A szlltsi tartozkok eltvoltsa .............................................. 32A fellltsi hely elksztse ..................................................... 34Vzszintbe llts ....................................................................... 35

Elektromos csatlakoztats............................................ 36

Vzcsatlakoztats.........................................................37Megengedett vznyoms ........................................................... 37

Vzbevezets ............................................................................ 37Vzelvezets ............................................................................. 38

Mszaki adatok ......................................................... 39

Mretek .................................................................. 39

Vevszolglat, szervz ................................................. 40


5/44

5

HASZNLATI TMUTAT

BIZTONSGI TUDNIVALTartsa mindig elrhet helyen a Hasznlati tmutatt, hogy szksgesetn a rendelkezsre lljon. Ha a kszlktl valamilyen ok miattmegvlik, akkor ezt a Hasznlati tmutatt is adja t az j tulajdonosnak,hogy is megismerhesse a kszlk biztonsgos hasznlathoz szksgestudnivalkat. A Hasznlati tmutatt a hasznlatba vtel eltt gondosanolvassa el. Tartsa be az itt lertakat.

A kvetkez tmutatsok mindenki biztonsgt szolgljk. Vegyefigyelembe ket a kszlk elhelyezsnl s a hasznlata kzben is.Ksznjk a figyelmt.

Hasznlat

A kszlk hzhoz szlltsa utn azonnal csomagolja ki a kszlket.Ellenrizze a kszlk ltalnos llapott. Ha brmilyen kifogsa van,felttlenl vezesse r a szlltlevlre s rizzen meg egy msolatot.A kszlket felnttek ltal trtn hasznlatra terveztk. Ne engedjemeg, hogy a gyerekek megrintsk a szablyz elemeket, vagy jtszanaka kszlkkel.

A kszlk jellemzinek brmilyen megvltoztatsa veszlyes s tilos.A kszlket norml hztartsi hasznlatra terveztk. Ne hasznlja ipari,kereskedelmi, vagy ms clra, mint amire a gyrt tervezte.Hasznlat utn mindig hzza ki a csatlakoz dugt a konnektorbl szrja el a vzcsapot.Csak olyan ruhanemket mosson a gpben, amelyeket a gyrtja arraalkalmasnak tart. Ha ktsge van, nzze meg a ruhanemn lvtextilcmkt.A manyag, vagy a fmkarikval, szegllyel elltott kisebb ruhadarabokathlban, vagy zacskban elhelyezve mossa ki.gyeljen arra, hogy minden zseb ki legyen rtve. A kemny, lestrgyak (tk, csatok, csavarok, stb.) komoly krokat okozhatnak.

Ne mosson benzinnel, petrleummal, vagy hasonl szerrel titatottruhanemt. Ha elzleg ilyen szerrel tiszttst vgzett, akkor vrja meg,amg a tiszttszer elprolog az anyagbl.A kicsi, rzkeny darabokat (pl. bbi-zokni, v) knnyebben moshatjaki egy cipzras kisprna huzatban, vagy egy nagyobb zokniban.Csak a gyrt ltal ajnlott mennyisg bltt hasznljon. A tladagolsfoltokat eredmnyezhet.Brmilyen tiszttsi s karbantartsi munka megkezdse eltt hzza ki acsatlakoz dugt.


6/44

6

Hasznlati tmutat

Vdelem fagyveszly ellenHa a mosgp trolsi helyn a hmrsklet 0C al sllyedhet, akkor

vgezze el a kvetkezket:

Zrja el a vzcsapot s szerelje le rla a befolycsvet.Tegye a befolycs s a kifolycs vgt elfektetve egy, a fldnelhelyezett tlba.lltson be egy szivattyzsi programot s futtassa le.Kapcsolja ki a mosgpet a programvlaszt KI-pozciba* trtn

elforgatsval, vagy az KI-BE gomb* megnyomsval.Hzza ki a csatlakoz dugt a konnektorbl.Csavarja vissza a befolycsvet s lltsa fel a kifolycsvet eredetihelyzetbe.

Az elz lpsekkel kirti a vizet a gpbl s ez ltal a mosgp nemkrosodhat fagyveszly esetn.Ha legkzelebb hasznlni akarja a mosgpet, akkor gyeljen arra,hogy a helyisg hmrsklete 0C felett legyen.

Kiselejtezs

Minden -szimblummal jellt csomagol anyag jrafeldolgozhat.Vigye el ezeket a csomagol anyagokat a megfelel gyjthelyre.Ha a rgi kszlket kiselejtezi, akkor elbb tegye hasznlhatatlann,

vgja le a csatlakoz vezetket. A rgi mosgpet is vigye a megfelelgyjthelyre. A gyjthelyek cme fell rdekldjn a helyi hats-goknl.

Krnyezetvdelem

Ahhoz, hogy vizet s energit takarthasson meg s tudatosan cselekedjena krnyezetnk vdelme rdekben, azt ajnljuk, hogy kvesse azalbbiakat:

Ha lehetsges, akkor a kszlket mindig teljes tltettel hasznlja a kismennyisgek helyett. gyeljen azonban arra is, hogy ne tltse tl a dobot.Elmossi, vagy ztatsi programot csak a nagyon ersen szennyezettruhanemknl hasznljon.Mindig csak a szksges mennyisg - a ruha szennyezettsgnek sa vz kemnysgnek megfelel - mosszert s adalkanyagot hasznlja.

* modelltl fggen


7/44

7

A kszlk bemutatsa

Mos- s polszeres box

Kezelpanel

Tet

Tetfoganty

Kerkrgztkar

Hasznlati tmutat

Bolyhszr fedl

llithat lbak

Betlt rekeszElmos- /

ztatszer, vagykemnyt, vagyfolteltvolt

Betlt rekeszFmosszer(poralak) s adottesetben kemnyt

Betlt rekesz

Folykony polszer(blt, formz,kemnyt)


8/44

8

Hasznlati tmutat

ProgramvlasztA programvlaszt segtsgvel vlaszthatki a moss mdja az adott ruhknakmegfelelen (pl. vzszint, dobmozgs,bltsek szma, centrifuglsfordulatszma), valamint az bltvzhmrsklete is.

KI "O"Kikapcsolja a mosgpet, minden ms pozciban bekapcsol.

FZMOSS/SZNESMOSS " "Fmoss fehrnemkhz-/sznes ruhkhoz (pamut/vszon) 30o C-tl95o C-ig.

40 - 60 MIXSznes s fehr ruhknak sznt program. A 40-60 MIX programmalegyszerre moshatunk fehr s sznes ruhkat is, 40 C s 60C kzttihmrskleten. A mosgp kapacitsa jobban ki van hasznlva, gy ezenergiatakarkosabban mkdik. A mossi id hosszabb, gy az elrteredmny azonos a norml programmal 60C-os hmrskleten vgzettmosssal. Nem hasznlhat a Gyors nyomgomb " ".

Kezelpanel

Ptprogram gombok

CENTRIFUGLS/BLTSTOP gomb

TET kijelz Programfuts kijelz

Programvlaszt

TLADAGOLS kijelz

Indts/Sznet-gomb

Multi-kijelz

IDELVLASZT- gomb


9/44

9

Hasznlati tmutat

KMLMOSS " "Fmoss a kml mdon mosand textlikhoz (vegyes szvet) 40oC-tl60o C-ig.

KNNYEN VASALHAT " ": fmoss 40o C-on a kmlend ruhkhoz,amelyeket csak kis mrtkben, vagy egyltaln nem kell vasalni.

FINOMMOSS " "Fmoss a finom anyaghoz 30o C-on, vagy 40o C-on.

GYAPJ " " / (kzzel moshat)Fmoss (hidegtl 40o C-ig) a mosgpben moshat gyapjkhoz sgyapjt tartalmaz anyagokhoz, valamint a kzzel moshat szimblummal

rendelkez selymekhez (kzzel moshat).

FINOMBLTS " "Kln kml blts pl. a kzzel mosott textlik kibltshez (2 blts,

folykony bltszer a -jelzs mosszeres rekeszbl adagolva, kmlcentrifugls).

SZIVATTYZS " "

Vz kiszivattyzsa egy bltstop utn (centrifugls nlkl).

bltstop jelentse: A ruhk az utols bltvzben maradnak, nemlesznek kicentrifuglva.

CENTRIFUGLS " "

Vz kiszivattyzsa egy bltstop utn s centrifugls, illetve klncentrifugls a kzzel moshat pamut/len anyagokhoz.

RVID PROGRAM" "

Moss 30C-on, egyszer viselt vagy enyhn piszkos ruhknl ajnlott.

ENERGIATAKARKOS "E"Energiatakarkos program kb. 67oC-on a kevsb s a norml mdonelszennyezdtt ruhkhoz, megnvelt mossi idvel. AzIDTAKARKOS programmal " " nem kombinlhat.


10/44

10

Ptprogram gombok

A ptprogram gombok arra szolglnak, hogy az adottmosprogramot a ruhk szennyezettsgi foknakmegfelelen lehessen belltani. Norml szennyezettsgruhkhoz nem szksges hasznlni a ptprogramokat.Programok szerint a klnbz funkcik kombinlhatkegymssal.Ezeket a funkcikat a program belltsa utn s aINDTS/SZNET-gomb " " bekapcsolsa eltt kellkivlasztani. A gombok megnyomsa utn a hozzrendelt

jelzlmpa felgyullad. A gomb ismtelt megnyomsa utna lmpa kialszik.

ELMOSS " "Kb. 15 perc 30oC-on. Meleg elmoss az automatikusan kvetkezfmossi ciklus eltt (GYAPJ, ZTATS s FOLTOK programokkal egyttnem vlaszthat ki), kzbens centrifuglssal a FZ-/SZNESMOSS-nl, vagy a KMLMOSS-nl, vagy kzbens centrifugls nlkl aFINOMMOSS-nl.

ZTATS " "Az ztatsi funkci, amely nem kompatibilis a knyes, gyapj/kzi mossprogramokkal, valamint az ELMOSS " "nyomgomb hasznlatval,lehetv teszi a ruhk eltiszttst a f mosprogram elindulsa eltt. Azztatsi id megnvelhet 30 percrl akr 10 rra is. Az ztatstkveten elindul a kivlasztott f mosprogram.

Az ztatsi id belltsa:- vlassza ki a kvnt mosprogramot- nyomja meg az ZTATS " "gombot- vlassza ki a kvnt tovbbi ztatsi idt (a kijelzablakban jelenik meg),a KSLELTETETT INDTS " "nyomgombbal (30 perc s 10 ra kztt).

A kivlasztst kveten megjelenik a teljes programid (percekbenkifejezve) a kijelzablakban. A ksleltetett indtsi funkci nem hasznlhatebben az esetben.

GYORS " "Rvidebb moss, enyhn piszkos ruhknl ajnlott. Ez a funkci nemhasznlhat a gyapj/kzi moss programokkal, nem hasznlhat aFOLTOK " "nyomgomb.

FOLTOK " "

Ersen szennyezett, vagy foltos ruhanemk kezelshez (meghosszabbtottfmoss idben optimalizlt folttisztts bltssel). (GYAPJ belltsnl,IDTAKARKOS ZTATS s ELMOSS belltssal egytt s 40oC alattnem vlaszthat ki.). A folteltvolt program hasznlata trli a fehrtsiprogramot a mossi ciklus alatt.

Hasznlati tmutat


11/44

11

Hasznlati tmutat

CENTRIFUGLS/BLTSTOP " " gombA maximlis centrifugzsi sebessg a moss tpustl sa vlasztott programtl fgg. Azonban a sebessgcskkenthet, vagy az blts vlaszthat.

ID-ELVLASZT- gombEnnek a gombnak a segtsgvel a program kezdsiidpontjt 1-tl max. 23 rig eltolhatja. gy pldul aruhk mosst az jszakai idpontban vgezheti el. A kijelzn az idrkban s percekben van kifejezve.

Ezt a gombot a -gomb bekapcsolsa elttkell megnyomni.

A kijelzben kb. 5 mp-ig a kivlasztott id jelenikmeg, majd ezutn a kivlasztott programidtartamt fogja kijelezni.

A -gomb bekapcsolsa utn a mosgp rs temezsben szmoljavissza a maradkidt.

Ha a kivlasztott kezdsi idpontot meg szeretn vltoztatni, vagy kiszeretn trlni, akkor nyomja meg a -gombot, majd azIDELVLASZT-gombot amg a multi kijelzben a kvnt id meg nem

jelenik, illetve a ksleltetett indtsi idpont trlsnl nem vilgt a 0 h-

jelzs.Most nyomja meg ismt a -gombot.

A ksleltetett indtsi idpont trlsnl a kijelz ismt a korbbankivlasztott mosprogram idtartamt fogja kijelezni.

Figyelem! Ha az Idelvlaszt funkcit vlasztja, akkor nem ajnlatosfolykony mosszert hasznlni. A folykony mosszer ugyanis mg amoss eltt rkerlhet a ruhkra s foltosodst okozhat. Hasznljon ezrta gyrt ltal ajnlott adagol tartlyt, vagy porformj mosszert.

INDTS/SZNET- gomb

a) IndtsA gomb megnyomsa utn a belltott program elindul. Ha azidelvlasztsi funkci be van lltva, akkor ez indul el.

b) SznetHa egy fut programot meg akar szaktani, akkor nyomja meg a -gombot, a multi kijelz villogni kezd.

A gomb ismtelt megnyomsval a program ismt folytatdik.

121244


12/44

12

Hasznlati tmutat

A kszlktet nyitsa s zrsaNyits: Emelje meg a kszlktet fogantyt.

Zrs: Nyomja meg hatrozottan a kszlktett.Bekapcsolt kszlknl a TET s a jelzsekmutatjk, hogy a kszlktet nyithat-e.

Amikor az VGE kijelz 4 alkalommal megvillan, az E40 hibakd megjelenika kijelzablakban s ugyanakkor egy hangjelzs is hallhat, szintn ngyalkalommal (modelltl fggen), ez azt jelenti, hogy gy akartunk egyprogramot elindtani, hogy az ajt nem volt rendesen becsukva. Ha ezmegtrtnik, csak zrjuk be az ajtt s indtsuk jra a kvnt programot.

Programfuts kijelzA program elindtsa eltt kijelzi a kivlasztott programlpseket.A mossi program alatt az aktulis programlps kijelzje vilgt.

Ha a TLADAGOLS " " jelzlmpa felgyullad, akkor tl sokmosszert adagolt be a programhoz. A kvetkez mossnlfelttlenl vegye figyelembe a mosszert gyrt cg adagolsra

vonatkoz elrsait!

" " DOB NPOZICIONL RENDSZER

Amikor a lmpa felgyullad, a dobtet a program vgn mindga fels pozciban ll meg.

" " A MOSSI CIKLUS VGE

Amikor a lmpa felgyullad, a mossi ciklus befejezdtt.

AJT kijelzs

* az ajt nylik

Nyithat-e azajt ?

villog nem*

kigyulladva nemnincs

kigyulladva igen


13/44

13

Hasznlati tmutat

Ptllagos blts (+ BLTS)

A mosgpet klnsen vztakarkos hasznlatra lltottk be. Azok afelhasznlk, akik rendkvl rzkenyek a mosszerekre, azoknaknagyon hasznos segtsget jelent a tbb vzzel trtn blts.

Ha ezt a funkcit lltja be, akkor a FZ-/SZNESMOSS, aKMLMOSS/KNNYEN VASALHAT s a FINOMMOSSprogramoknl egy ptllagos bltst fog vgezni a mosgp. Gyriszlltsi llapotban a ptblts funkci nem elrhet, azt elbbrvnyesteni kell.

A ptllagos bl ts funkci termszetesen megnvel i avzfelhasznlst s a program futsi idejt.

A ptllagos blts funkci belltsa:

1. Forgassa a programvlasztt a FZ-/SZNESMOSS,KMLMOSS/KNNYEN VASALHAT, vagy FINOMMOSSpozciba (a hfok tetszleges lehet).

2.Nyomja be egyszerre s tartsa legalbb 2 msodpercig lenyomvaaz ELMOSS " " s az IDTAKARKOS " " gombokat. A

programfuts kijelzben vilgtani fog a +BLTS " ". Ezzel aptllagos blts funkci belltsra kerlt. A funkci addig maradbekapcsolva, amg jra ki nem kapcsolja.

A ptllagos blts funkci rvnytelentse:

1. Forgassa a programvlasztt a FZ-/SZNESMOSS,KMLMOSS/KNNYEN VASALHAT, vagy FINOMMOSSpozciba.

2. Nyomja be egyszerre s tartsa legalbb 2 msodpercig lenyomvaaz ELMOSS " " s az IDTAKARKOS " " gombokat. A

programfuts kijelzbl trldik a +BLTS " ".Ezzel a ptllagos blts funkci kikapcsolsra kerlt.

F

F


14/44

14

Fogyasztsi adatok s idszksglet

Az albbi tblzatban a kivlasztott program szmra megadottrtkek norml hasznlat melletti tlagrtket jelentenek. A hztartsihasznlathoz mgis fontos informcit s segtsget jelent.

1)Megjegyzs: A programbellts a vizsglat sorn az EN 60 456 szerint trtnt. A

fogyasztsi rtkek a vezetkes vz nyomstl, kemnysgtl, befoly hmrsklettl,a krnyezet hmrsklettl, a ruhk minsgtl s mennyisgtl s az alkalmazottmosszertl is fggnek. Ezrt a tblzatban megadott rtkektl adott esetben eltrseklehetnek.

Mit jelent az UPDATE felirat?

Az n mosgpnek mosprogramjait egy szoftver vezrli.Az j textlik, vagy az j mosszerek megjelense szksgesstehetik j mossi technikk alkalmazst. A szoftver legtbbszrmegfelel ezeknek az ignyeknek.

Amennyiben lni kvn az update lehetsggel, akkor ilyen esetbenforduljon a Vevszolglathoz, ahol rszletesen felvilgostjk nts bvebb tjkoztatst kap a szksges teendkrl.

Hasznlati tmutat

ProgramvlasztHmrsklet

Ruhatltetkg

Vzliter(l)

Energia-fogyaszts

(kWh)

Idtartam(perc)

FZ-/SZNESMOSS 95 5,0 59 2,00 140-155

ENERGIATAKARKOS "E" (1) 5,0 42 0,95 140-155

FZ-/SZNESMOSS 40 5,0 55 0,70 115-130

KMLMOSS 60 2,5 52 1,10 85-100

FINOMMOSS 40 2,5 53 0,55 65-80

GYAPJ 30 1,0 50 0,30 45-60


15/44

15

Az els moss elttRuhk betltse nlkl lltson be egy (FZ-/SZNESMOSS95) mosst, fl adag mosszer betltse mellett. Ezzel eltvolthatkaz blt tartlyban s a mosdobban visszamaradt gyrtsiszennyezdsek.

A moss elksztseRuhk sztvlogatsa s elksztse

A ruhkat fajtjuk s a mossi md szerint vlogassa szt (lsd aMossi mdok s ruhajelzsek c. rszt).

A zsebeket ki kell rteni.

A fmdarabok (pl. gmkapocs, biztonsgi t, stb.) eltvoltsarendkvl fontos.

Az gynem huzatok gombjait gombolja be, a cipzrakat hzza be,az akasztkat, karikkat zrja be. A laza s hossz veket, vagyszalagokat ksse ssze.

A sznes mintzat textlikat s gyapj anyagokat a belsoldalukkal kifel fordtva helyezze el.

A kisebb mret s knyes darabokat (pl. bbizokni, nylon

harisnya) egy kisebb mret zipzrral elltott prnahuzatba, vagyegy nagyobb mret zokniba is elhelyezheti.

A fggnyk mossakor klns gondossggal jrjon el.

A fggnykre erstett fmakasztkat, illetve szlks manyagcsiptetket el kell tvoltani, vagy egy srlyuk hlban (zskban)kell a fggnyt elhelyezni.

A fggnyket csak akkor centrifugzza, ha a gyrt ezt megengedte.

A sznes s fehr ruhanemket ne mossa egytt. A sznesekelsznezhetik a fehreket, vagy elszrklnek.

Az j sznes ruht elszr elklntve mossa, hogy kiderljn aszntartssga.

A kisebb s a nagyobb ruhadarabokat keverve pakolja be! Ezzeljavul a moshats s a ruhk kevsb terlnek szt acentrifuglsnl.

A mosgpbe val bepakols eltt laztsa fel a ruhkat.

A ruhkat ne sszehajtogatva pakolja be a dobba.

A moss eltt ellenrizze, hogy az adott ruhanem egyltalnmoshat-e mosgpben. Errl a nemzetkzileg hasznlt, a ruhkra

varrt n. textil KRESZ jelzsek adnak tjkoztatst.

Hasznlati tmutat

F


16/44

16

Hasznlati tmutat

Mossi mdok s ruhajelzsek

A helyes mosprogram kivlasztshoz nagy segtsget ad a ruhkontallhat ruhajelzs, az n. Textil KRESZ. A ruhkat teht a mossimd s a ruhajelzsek szerint vlogassa szt. A ruhajelzsen lvhfokadatok mindig a maximlisan megengedett rtket jelentik.

FehrnemkAz olyan pamut s vszon textlik, amelyeken ez a jelzs tallhat, nemrzkenyek a mechanikus ignybevtelre s a magas hfokra. Ezekheza ruhkhoz a FZ-/SZNESMOSS program alkalmas.

Sznes ruhkAz olyan pamut s vszon textlik, amelyeken ez a jelzs tallhat, nemrzkenyek a mechanikus ignybevtelre. Ezekhez a ruhkhoz aFZ-/SZNESMOSS program alkalmas.

rzkeny anyagokAz olyan kiksztett pamutbl, pamutkeverkbl ll ruhk s az olyanmszlas anyagok, amelyeken ez a jelzs tallhat, csak kzepes

mrtkben alkalmasak a mechanikus ignybevtelre. Ezekhez aruhkhoz a KMLMOSS / KNNYEN VASALHAT programokalkalmasak.

Finom anyagokAz olyan rteges, mikrofzis, mszlas anyagok s fggnyk,amelyeken ez a jelzs tallhat, csak klnsen kmletesen kezelhetk.Ezekhez a ruhkhoz a FINOMMOSS program alkalmas.

Gyapj s klnsen rzkeny anyagokAz olyan gyapj, gyapjkeverkbl ll anyagok s a selyem, amelyekenez a jelzs tallhat, klnsen rzkenyek a mechanikusignybevtelre. Ezekhez a ruhkhoz a GYAPJ / (kzzel moshat)program alkalmas.

Figyelem! A (nem moshat) szimblummal rendelkezruhanemket tilos mosgpben mosni!


17/44

17

Mos- s bltszerekMilyen legyen a mos- s az bltszer?Kizrlag olyan kereskedelmi mos- s bltszereket hasznljon,amelyek gpi mossra alkalmasak. Minden esetben tartsa be amosszert gyrt cgnek a mosszerek hasznlatra vonatkozelrsait.

Mennyi legyen a mos- s az bltszer?A megfelel mos- s bltszer mennyisg fgg:a vezetkes vz kemnysgtl,a ruhk szennyezettsgi foktl,a ruhatltet mennyisgtl.

Amennyiben a mosszert gyrt cg nem adott meg kzbensadagolsi rtkeket, akkor flterhelsnl egyharmaddal, kisebbterhelsnl, mint pl. a KNNYEN VASALHAT programnl felemennyisggel kevesebbet adagoljon be a teljes terhelshez ajnlottmennyisgnl.Minl kemnyebb a vz, annl nagyobb adagolsi mennyisgre vanszksg! A mosszeres csomagolson megtallhat a vzkemnysgszerinti adagols mdja s mrtke.

VzlgytA kzepes s magas vzkemnysgek esetn (II. fokozattl kezdve)vzlgytt is kell hasznlni a mosshoz. gyeljen a vzlgytt gyrtcg elrsaira! A mosszert mindig csak az I-es (lgy) fokozatnladagolja be. Minden esetben rdekldje meg a lakhelyn lv Vzm

Vllalattl a vzkemnysget, hogy a mosgpet a legoptimlisabbkrlmnyek kztt hasznlhassa.

Mivel a vzlgyt a fmosshoz szksges mosszer eltt kerlbeadagolsra (vzellgyts), ezrt elegend a vzlgytcsomagolsn lv mennyisg nyolcvan szzalknak a betltse.

Vzkemnysgi adatok

Hasznlati tmutat

VzkemnysgVzkemnysg odH

(nmet kemnysgi fok)Vzkemnysg

mmol/l

I - lgy 0 - 7 1,3 alatt

II - kzepes 7 - 14 1,3 - 2,5

III - kemny 14 - 21 2,5 - 3,8

IV - nagyon kemny 21 felett 3,8 felett


18/44

18

MOSSI TUDNIVALKAz els mosst megelzen ajnlatos egy 90oC-os programot - mosszerbeadagolsval - lefuttatni, hogy a gyrtsi szennyezdseket eltvoltsa adobbl s az stbl.

Helyezze a szennyest a dobba

- Nyissa fel a mosgp tett.- Nyomja meg az A jel gombot lefel, amg mindkt csappanty magtlkinylik.- Helyezze be a szennyest a dobba. Zrja le elszr a dobtett, majd akszlk tetejt.Legyen vatos:mieltt a kszlk tett lezrja,ellenrizze, hogy a dob kt csapajtajamegfelelen kerlt-e lezrsra:- a kt zrnyelvnek beakasztott helyzetben kelllennie,- az A jel gombnak ki kell llnia.

A mosszer adagolsa

A mosgpet gy terveztk, hogy az cskkentett vz s mosszer felhasznlssalzemel, ezrt a mosszer gyrtja ltal ajnlottnl kevesebb mosszeradagolsra van szksg.ntse a kimrt mosszert a fmossnl a rekeszbe, az elmossnl pediga rekeszbe, ha elmoss opcit is vlaszt. Ha szksges, akkor azbltszert a rekeszbe tltse be.Ha klnbz tpus mosszert hasznl, akkor vegye figyelembe amosszerekre s adalkanyagokra vonatkoz fejezet elrsait is.

A kvnt program kivlasztsa

A megfelel program, a korrekt hmrsklet s a lehetsges ptprogramgomb kivlasztshoz s alkalmazshoz a Programtblzatok nyjtanaksegtsget.

lltsa a programvlasztt a kvnt hfokot tartalmaz mosprogramra.A programfutst kijelz lmpk felgyulladsa a kivlasztott programprogramlpseit jelzik ki. A belltott program elrelthat idtartama percbenmegadva megjelenik a multi kijelzben.

A

Hasznlati tmutat


19/44

19

Centrifuglsi fordulatszm megvltoztatsa/bltstopvlasztsa

Ha szksges, akkor vltoztassa meg a vgcentrifuglsi fordulatszmot,vagy vlassza az BLTSTOP-ot.

- Nyomja be annyiszor a Centrifuglsi fordulatszm/BLTSTOP gombot,amg a kijelzben a vlasztsnak megfelel fordulatszm, (illetve az BLTSTOP)nem vilgt.

- Ha az BLTSTOP-ot vlasztotta, akkor a ruhk az utols bltvzbenmaradnak, centrifugls nem trtnik.

Ha a centrifuglsi fordulatszmot nem vltoztatja meg, akkor a belltottprogramok vgcentrifuglsa az albbi fordulatszmokon megy vgbe.

- FZ-/SZNESMOSS (L42240) 1200 fordulat/perc- FZ-/SZNESMOSS (L42040) 1000 fordulat/perc- KMLMOSS/KNNYEN VASALHAT 900 fordulat/perc- FINOMMOSS 700 fordulat/perc- GYAPJ/ (kzzel moshat) 900 fordulat/perc

A kzbens centrifuglsi fordulatszm a kivlasztott programtl fgg snem vltoztathat meg.

A kvnt opci kivlasztsaAz opcik kzl a program kivlasztsa utn, de mg a start/pause gombmegnyomsa eltt kell vlasztani.Nyomja meg a kvnt nyomgombot : a megfelel jelzlmpa felgyullad. Hajra megnyomja a gombot, a jelzlmpa kialszik. Ha a kivlasztott opci nemhasznlhat a kivlasztott programmal, akkor a megfelel jelzlmpa nhnymsodpercig villog s a kijelzben az Err hibazenet jelenik meg (lsdprogramtblzat).

Az idelvlaszts/ztatsi idtartam belltsaIdelvlaszts

Az IDELVLASZT gomb segtsgvel lehetsg van arra, hogy egymosprogramot 1-tl 23 rig belltva ksbb indtson el.

A program belltshoz az IDELVLASZT gombot annyiszor kellmegnyomni, amg a multi kijelzben a kvnt programkezdsi id meg nem

jelenik. A 12h formban megjelen szm pl. azt jelenti, hogy a program 12ra mlva fog elindulni.

Ha a 23h kijelzs utn mg egyszer benyomja a gombot, akkor a 0h kijelzsjelenik meg s vgl a belltott mosprogram futsideje lesz lthat akijelzben percben megadva (pl.129). Ennl a belltsnl nem leszidelvlaszts megadva.

Hasznlati tmutat


20/44

20

A program elindtsaA mossi program kivlasztsa utn nyomja meg az Indts/Sznet gombot,hogy a mossi ciklust elindtsa. A jelzlmpk a programfutsnak megfelelengyulladnak fel. Az teljesen normlis jelensg, hogy a ciklus alatt aprogramvlaszt nem forog.Csak az aktualis program melletti jelzlmpa vilgit. Ha a ksleltetett indtst

vlasztja megkezddik a visszaszmlls. Az elektronikus kijelz a htralvidt illetve az aktulis programfutst jelzi ki.

Program alatti tevkenysgMosnival hozzadsaNyomja meg a Indts/Sznet gombot : a megfelel jelzlmpa addig villog,ameddig a program szneteltetve van. Rvid id elteltvel a zr duplakattanssal jelzi, hogy a tet nyithat. A program folytatshoz nyomja megismt a Indts/Sznet gombot.Biztonsgi okokbl a tet adding nem nyithat ki, amg a mosvz hmrskletetl magas.

Az aktulis program mdostsaElszr az Indts/Sznet gomb megnyoms-val lltsa sznet zemmdbaa gpet. Ha a mdosts leheetlen, akkor a megfelel jelz lmpa nhnymp-ig villog, Ha a programot mgis mdostani akarja, akkor elszr a

programot trlni kell az albbiak szerint.

A program trlseHa egy programot trlni akar, akkor a programvlasztt a kikapcsoltpozciba kell elforgatni.Ezzel a korbbi program trlsre kerlt s lehetsg van egy j programkivlasztsra.

A program vgnA program befejezdse utn a mosgp automatikusan lell s a kijelzbena 0 villog. Rvid id eltelte utn egy dupla klikk-hang hallhat a tetzrszerkezetben s a tet nyithat. A ciklus vge jelzlmpa felgyullad.

Program befejezse: centrifugzs (minden program esetben), amennyiben a blts opcinem lett kijellve. blts (minden program esetben) ,amennyiben a blts opci ki lett

jellve. A tartly nigaztsa kijelz villog, amg a tartly nigaztsa megtrtnik,ezt kveten pedig gve marad s kigyl az Vge kijelz is.

Hasznlati tmutat


21/44

21

Ezt kveten, a programok centrifugzssal vagy a vz leengedsvelfejezhetk be: a programvlaszt kapcsolt lltsa az OFF pozciba, majd

vlassza a centrifugzs vagy a vz leengedse programot. Ezt kvetennyomja meg a Indts/Sznet gombot.

A mvelet vgn a tartly nigaztsa s az Vge kijelzk kigylnak.

A ciklus vgn a mosgp kikapcsolshoz forgassa el a programvlaszttaz KI pozciba.Utna oldja ki a tbbi benyomott ptgombot is.Hzza ki a csatlakoz dugt a konnektorbl s zrja el a vzcsapot.

Megjegyzs: Moss utn hagyja nyitva a kszlk s a dob tetejt, hogytiszta leveg jrja t a kszlket s amennyire lehetsges, kiszradjon.

Hasznlati tmutat


22/44

22

Ruha fajtja,

szimblum

Max.

ruhatltetmennyisg

Programvlaszt

Hfok Ptprogramok

Fehrnemk

5,0 kg

FZ/SZNESMOSS95

FZ/SZNESMOSSEnergiatakarkos

Sznes ruhk ( ) FZ/SZNESMOSS30 - 60

rzkeny ruhk

2,5 kgKMLMOSS40 - 60

1,0 kgKNNYEN VASALHAT40

Finom anyagok2,5 kg

FINOMMOSS30 - 40

Gyapj/ kzzelmoshat 1,0 kg

GYAPJ (hideg) - 40

Hasznlati tmutat

Programtblzatok

Moss

Az albbi tblzat nem tartalmazza az sszes belltsi lehetsget,hanem csak azokat, amelyeket a mindennapos mossok sorn aleggyakrabban hasznlhatunk.

( ) A sznes ruhk 60 programra vonatkoztatott adatok: a 92/75/EWG irnyelvszerint 5,0 kg tltet.

1) A Gyors nyomgomb nem hasznlhat a 40-60 MIX programmal.

1)


23/44

23

Hasznlati tmutat

Kln lgyblts / kemnyts / impregnls

Kln blts

Kln centrifugls

Ruha fajtja Max. ruhatltet Programvlaszt

Fehrnemk-/sznesruhk

5,0 kg

rzkeny anyagok 2,5 kg

Finom anyagok 2,5 kg

Gyapj/kzzel moshat 1,0 kg

Ruha fajtjaMax. ruhatltet

Programvlaszt

Fehrnemk-/sznesruhk

5,0 kg

Ruha fajtjaMax. ruhatltet

Programvlaszt

Fehrnemk-/sznesruhk

5,0 kg

rzkeny anyagok 2,5 kg

Finom anyagok 2,5 kg

Gyapj/kzzel moshat 1,0 kg


24/44

24

Tisztts s polsNapi hasznlatnl

A moss utn egy ideig hagyja nyitva a kszlktett, hogy amosgp jl kiszradhasson s tszellzhessen.

Ha a mosgpet hosszabb ideig nem kvnja hasznlni, akkor zrjael a vzcsapot s vlassza le a kszlket az elektromos hlzatrl.

Kezelpanel

Figyelem!A kezelpanel tiszttshoz ne hasznljon btorpolt,agresszv tisztt-, vagy srolszert.

A kezelpanelt nedves ruhval trlje le. A ruht mrtsa melegvzbe, majd jl csavarja ki. gyeljen arra, hogy a nedvessg agombok mg ne juthasson be.

Mosszeres boxA mosszeres boxot idrl-idre alaposan ki kell tiszttani, hogyeltvolthassuk rla a feltapadt mosszeres s egybmaradvnyokat. A knnyebb tiszttshoz a boxot ki kell venni amosgpbl.

Nyomja meg a bal- s jobboldalon lvnyelvecskket,

s hzza ki felfel a mosszeres boxot.

F

F

Hasznlati tmutat

F


25/44

25

Tiszttsa meg a mosszeres boxot. A tiszttshozne hasznljon semmifle fmtrgyat, csak egykeft s meleg (nem forr) vizet.

A mosszeres box hts oldaln lv szifon-csvecskt is ki kell hzni s alaposan meg kell

tiszttani.

Tegye vissza a mosszeres boxot a helyre.Ehhez vezesse be az oldalakat a kszlktetbenlv kialaktsba s nyomja meg lefel.

MosdobA mosdob rozsdamentes aclbl kszlt. A rozsds trgyakazonban lerakdst okozhatnak a dob felletn.

Figyelem!Soha ne tiszttsa a dobot savas oldszerrel, srol- sklrtartalm szerrel, vagy aclsrolval, hanem forduljon a

Vevszolglathoz, ahol megfelel tiszttszereket vsrolhat.

Adott esetben a dobra lerakdott rozsdamaradvnyokat rozsdaoldtiszttszerrel tvoltsa el.

Hasznlati tmutat


26/44

26

Bolyhszr tiszttsa / Vztelents vszhelyzetben

Figyelem! A bolyhszr tiszttsa eltt kapcsolja ki a kszlket svlassza le az elektromos hlzatrl!

Vigyzat! Adott esetben a kifoly vz mg forr lehet, ezrt ilyenesetben vrja meg amg kihl a vz!

A bolyhszr rendszeres tiszttsa nagyon fontosmvelet.

Ha ersen bolyhosod ruhaflket mosott, akkor atiszttst minden moss utn el kell vgezni.

Nyissa ki az ajtt, pl. egy csavarhzval.

Az ramutat jrsval ellenttes irnyba csavarjael a bolyhszr kupakot s engedje kifolyni a vizet.Figyelem! Ha szksges, akkor kzben cserlje kia megtelt felfog ednyt.

Vgl csavarozza ki addig a bolyhszrt, mg

kivehet nem lesz. A szrtestet foly vz alattalaposan tiszttsa ki.

Helyezze vissza a bolyhszrt s hzza megszilrdan, majd pattintsa vissza a fedelet.

A vzkifoly tmlt fektesse el a padlzaton.

Tisztts utn zrja vissza az ajtt. A kszlkmkdse alatt az ajtnak biztonsgi okok miattkell zrva lennie.

Hasznlati tmutat


27/44

27

Hasznlati tmutat

Mit kell tenni, ha ...Zavarelhrts

Egy esetleges zemzavar esetn a kvetkezkben megadott tblzatsegtsgvel prblja meg sajt maga felderteni a hiba okt sprblja is kijavtani azt. Amennyiben az itt lertak alapjn nem tudjaa mkdsi zavart elhrtani, akkor forduljon a Vevszolglathoz,

vagy a jtllsi jegyben megadott szervzhez. Mieltt hvja a szervzt,jegyezze fel a kijelzben megjelen hibakdot.

Ha a multi kijelzben az E10, E20, vagy az E40hibakdok lthatk,akkor adott esetben a hibt n is elhrthatja a lenti tblzat segtsgvel.

A hiba kikszblse utn nyomja meg a INDTS/SZNETgombot.Ha a hibakd jra lthat lesz a multi kijelzben, akkor forduljon akijellt szervzhez, vagy a Vevszolglathoz.Ha a multi kijelzben a fentiektl eltr (Es egy szm, vagy bet)hibazenetek jelennek meg, akkor minden esetben forduljon a

jtllsi jegyben megjellt szervzhez.

zemzavar Lehetsges oka

A mosgp nem mkdik.

Nincs bedugva a hlzati kbel.

Nincs rendben a laks biztostka.

Nincs megfelelen lezrva a tet.

A INDTS/SZNET gombot nem nyomta elghossz ideig.

A ksleltetett indtsi funkci be van kapcsolva.

A mosgp ajtja ki van nyitva

Nincs vzellts.

Az E10 hibazenet jelenikmeg az Veg* kijelzo 1alkalommal megvillan**

Nincs nyitva a vzcsap.

A vzbevezet tml szrje eltmdtt.

Meg van trve a vzbefoly tml.

Nincs rendesen lezrva a tet (E40).


28/44

28

Hasznlati tmutat


A mosgp az zemelssorn vibrl, vagynyugtalanul ll.

Nagyon kevs ruha van a dobban (pl.csak egy frdkpeny).A vizet nem lehet kipumplni, mert- megtrtt a kifolycs, vagy- eltmdtt az rt szivatty.Nem lett minden szlltsi tartozk

eltvoltva.

A fmossnl ers ahabzs.

Valsznleg tl sok mosszert adagolt.

Vz folyik ki a mosgpall.

Tmtetlen a vzbefoly tml.Tmtetlen a vzkifoly tml.Nincs jl bezrva a bolyhszr fedl.Eltmdtt a mosszeres box.

Nincs lgyblts, a

rekesz tele van vzzel.

Nincs rendesen bedugva az bltszeresrekeszbe a lgyblt szifon, vagy

eltmdtt.

A ruhk ersenmeggyrdtek.

Valsznleg tl sok ruht pakolt be amosgpbe.

A ruhk nincsenek jlkicentrifuglva, vzmaradt vissza a dobban.

Az E20hibazenetjelenik meg az Veg*kijelzo 2 alkalommalmegvillan**

Megtrtt a vzkifoly tml.A megengedett max. kifolysi magassgnagyobb, mint 1 m.Eltmdtt az rt szivatty.Szifonos kifolynl: eltmdtt a kifolyszifon.


29/44

29


Mosszer maradvnyokvannak a mosszeresboxban.

Nincs teljesen kinyitva a vzcsap.

A vzcsapnl lv befolycs- szr eltmdtt.

Zavaros az bltvz. A mosszernek valsznleg magas a szilikttartalma.

Egy ptprogram gomb

benyomsakor a megfelelkijelz nem vilgt.

A kivlasztott ptprogram gomb a belltottprogrammal nem kombinlhat.

Megjelenik az EA0* hibakds az Veg* kijelzo 10alkalommal megvillan**

A mosgp ajtja ki van nyitva

Hasznlati tmutat


30/44

30

Hasznlati tmutat

Ha nem megfelel a moss minsge...

Ha a ruhk szrksek s vzklerakds van a dobon

Tl kevs mosszert adagolt. Nem megfelel mosszert hasznlt. A klnleges szennyezdseknl nem vgzett elkezelst. Nem megfelel programot, vagy hfokot vlasztott. A mosszer egyes hatanyagai nem fejtettk ki megfelelen a

hatsukat.

Ha a ruhkon szrks foltok maradnak vissza

A kenccsel, zsrral, vagy olajjal szennyezett ruhkhoz tl kevsmosszert adagolt.

Tl alacsony mossi hfokot vlasztott. Gyakori ok, hogy az bltszer - klnsen koncentrlt formban

hasznlva - rrakdik a ruhkra. Az ilyen foltokat gyorsan mossa kis vatosabban adagolja az bltszert.

Ha az utols blts utn mg habosods lthat

A modern mosszerek mg az utols bltsnl is habosodstokozhatnak. A ruhk ennek ellenre kivlan kibltdnek.

Ha fehr szn foltok maradnak vissza a ruhkon

A modern mosszerek nem kioldott bels hatanyagairl van sz.Ez a jelensg teht nem az elgtelen blts kvetkezmnye. Rzzale a ruhkat s keflje ki ket. Vizsglja fell a mosszert, adottesetben hasznljon folykony tiszttszert.


31/44

31

FELLLTSI- S CSATLAKOZTATSI TMUTAT

Biztonsgi tudnivalk a szerelshez

A mosgpet tilos az ellapjra s a jobboldalra (ellrl nzve)billenteni. Ellenkez esetben a beptett elektromos rszekbezhatnak!

A szllts utn ellenrizze, hogy nem rte-e valamilyen srls a

kszlket. A megsrlt automata mosgpet (pl. szllts, vagyrakods kzben) nem szabad zembe helyezni. Srls esetnforduljon a szlltst vgz cghez.

Gyzdjn meg arrl, hogy minden szlltsi tartozk eltvoltsrakerlt-e a kszlkbl (lsd A szlltsi tartozkok eltvoltsa c.fejezetet). Ellenkez esetben ugyanis nagy krok keletkezhetnek akszlkben. A kiszerelt tartozkokat egy ksbbi szllts cljbl(pl. kltzkds) rizze meg.

A csatlakoz dugt csak megfelel szabvnyos rintsvdelemmel(vdfldelssel) elltott konnektorba szabad csatlakoztatni. Tiloshosszabbtt, vagy elosztt hasznlni.

Amennyiben a kszlket fix elektromos bektssel kvnjazemeltetni, akkor a szerelsi munkkat csak elektromos szakember,szervz vgezheti el. A fix bekts mosgpeket abiztonsgtechnikai elrsok szerint egy legalbb 3 mm-es rintkeztvolsggal rendelkez levlaszt kapcsolval (pl. biztostk, LS-kapcsol, FI-vdkapcsol) kell elltni.

Az zembe helyezs eltt ne felejtse el ellenrizni, hogy a kszlkadattbljn megadott hlzati adatok (nvleges feszltsg, ram)megfelelnek-e a kszlk zemelsi helyn lv hlzati adatoknak.

A szksges biztostk nagysgt is az adattbla tartalmazza.

A kszlk thelyezsnl mindig le kell vlasztani a kszlket azelektromos hlzatrl.

A meghibsodott kszlket, belertve a csatlakoz vezetket is,csak a jtllsi jegyben megjellt szervz javthatja.


32/44

32

A kszlk fellltsa

A szlltsi tartozkok eltvoltsa

Figyelem!A kszlk fellltsa s csatlakoztatsa eltt felttlenlel kell tvoltani a szlltsi tartozkokat! A szlltsi biztonsgitartozkokat egy ksbbi szllts cljbl (pl. kltzkds) gondosanrizze meg.

1. Csomagolja ki a kszlket s emelje le atalpazatrl.

2. Tvoltsa el a sztiropolt a mosgpmegemelsvel.

3. Nyissa ki a kszlktett s tvoltsa el a szlltstbiztost (sztiropol tmasz, fekete szegly s

manyagrsz) tartozkokat. Zrja vissza akszlktett.

4. A kszlkhez (A) tvoltsa el a kt dobrgztcsavart (B) s hzza ki a manyag hvelyt (C).

5. Zrja le a furatokat a kszlkhez mellkeltcsomagban tallhat dugkkal.

Fellltsi s csatlakoztatsi tmutat

C45Q001

C

A

B


33/44

33

A kszlket csak az sszes szlltsi tartozkeltvoltsa utn szabad zembe helyezni.

A biztonsgi tartozkokat egy ksbbi szlltscljbl (pl. kltzkds) gondosan rizzemeg s adott esetben szerelje vissza ket.



34/44

34

A fellltsi hely elksztse

A padlzatnak tisztnak, szraznak, csszsmentesnek(padlfnyests nlkli felletnek) kell lenni, hogy az zemelkszlk ne mozdulhasson el a helyrl. A kszlk al nemszabad semmifle csszst elsegt alttet helyezni!

Nem ajnlatos a mosgpet hosszszl sznyeggel, vagy

puha gumiborts htlappal kszlt padlsznyegre helyezni,mert az ilyen felleteken nem biztosthat a kszlk megfelelstabilitsa. Amennyiben a mosgpet mgis ilyen padlzatonszeretn fellltani, akkor gyelni kell arra, hogy a szellzsmegfelel maradjon s az als rszen lv nylsok soha netmdhessenek el.

Ha a mosgpet parkettval, vagy hajpadlzattal bortotthelyisgben kvnja fellltani, akkor ptllag egy legalbb 15mm vastag, vzll kemnyfbl kszlt deszkt kell a padlzatracsavarozni, legalbb 2 helyen. A mosgpet lehetleg asarokban lltsa fel, mert a fapadl itt illeszthet be a legjobbans gy lesz a legkisebb a rezonancia is.

Kisformj csemps padlzatnl clszer a kereskedelemblbeszerezhet gumisznyeget helyezni a kszlk al.

Az egyenetlen fellet padlzat hibit nem szabad fbl,paprbl, vagy ms anyagbl kszlt altttel kijavtani. A

vzszintbe lltst a menetes lbakkal kell elvgezni.

Amennyiben elkerlhetetlen, hogy a mosgp kzvetlenlegy gz-, vagy szntzels tzhely (klyha) mell kerljnfellltsra, akkor egy hszigetel lapot (85 x 57 cm) kell a

mosgp s a hforrs kz szerelni. A hszigetel lapnak ahforrs felli oldalt aluflival kell bebortani.

A mosgpet nem szabad fagysveszlynek kitett helyenfellltani. Fagysveszly!

A bevezet s a kivezet vztmlket nem szabad megtrni,vagy sszenyomni.



35/44

35

Vzszintbe llts

Figyelem!Az ells lbgrgk egy emel szerkezettel vannak elltva, amelyek amosgp helyvltoztatst teszik knnyebb.

A kszlket csak akkor helyezze zembe, ha a kerekek emelkarjazemi llapotban tallhat (1. bra).

Az llthat magassg menetes lbak (2. bra) segtsgvel s szilrdrgztsvel a mosgpet gy kell fellltani, hogy a kszlk stabilan sbillensmentesen lljon a helyn.


1. bra

2. bra


36/44

36


Elektromos csatlakoztats

A kszlkre vonatkoz elekt romosjellemzket (nvleges feszltsg, ram sbiztostk szksglet) az adattblatartalmazza. Az adattbla a bolyhszr fedlbels oldaln tallhat.

A fix bekts mosgpeket a biztonsgtechnikai elrsok szerintegy legalbb 3 mm-es rintkez tvolsggal rendelkez levlasztkapcsolval (pl. biztostk, LS-kapcsol, FI-vdkapcsol) kell elltni.

A megfelel levlaszt szerkezet szerelst csak arra feljogostottszakember, szervz vgezheti.

Ez a kszlk az albbi EG-irnyelveknek felel meg:- 73/23/EWG 1973.02.19. (kisfeszltsgre vonatkoz irnyelv),- 89/336/EWG 1989.05.03. EMC (elektromgneses

kompatibilits) irnyelv, a vltoztatsokkal bezrlag.


37/44

37

Vzcsatlakoztats

A mosgp a biztonsgi irnyelvek elrsai alapjn megfelel az ivvzszennyezdsek megakadlyozsra vonatkoz, valamint a helyi Vzm

Vllalatok ltal megkvetelt feltteleknek (pl. Nmetorszgban a DVGW-elrsnak). A felszerels sorn ezrt tovbbi vdelmi rendszerekkiptsre nincs szksg.

A hideg vizes csatlakoztats mosgpet nem szabad a melegvizesvzhlzatra csatlakoztatni!

Megengedett vznyoms

A vezetkes vz nyomsnak legalbb 0,5 bar (=5 Ncm2= 0,05 MPa) s legfeljebb 8 bar (= 80Ncm2= 0,8 MPa) nyomsnak kell lenni.

8 bar feletti vznyomsnl nyomscskkenttkell bepteni.

0,5 bar alatti vznyomsnl a vzbevezet tml kszlkoldalimgnesszelept ki kell csavarni s az tfoly szablyzt ki kell venni(ehhez a szrt egy hegyes fogval el kell tvoltani s az alatta lv

gumilapot ki kell venni). A szrt ezutn vissza kell helyezni.

Vzbevezets

A kszlkhez szlltott Aqua-control tipus tml 1,5 m hossz.

Amennyiben a szerelshez hosszabb vztmlre van szksge, akkor eztcsak a VDE ltal jvhagyott s engedlyezett minsgben a

Alkatrszelltsnl szerezheti be.

Figyelem!Soha ne hasznljon reg csdarabokat a hosszabbtshoz.A tmtgyrk a mosgphez mellkelt zacskban, vagy valamelyikhollandiban vannak elhelyezve. Soha ne hasznljon a mosgphez mstmtgyrt.

A befoly cs hollandijt csatlakoztassa egy3/4-os vzcsaphoz. Ne felejtse el eltte atmtgyrt behelyezni a hollandiba. Ha a

vzhlzat j, vagy a vzhlzatot, amelybl a vizetvtelezi a mosgphez hosszabb ideje nemhasznlta, akkor addig folyassa eltte a vizet a


F


38/44

38

csapon keresztl, amg a csvek kitisztulnak s csak utnacsatlakoztassa a befoly csvet a hlzatra.

A befoly cs mosgp oldali rsze brmilyen irnyba elforgathat amindenkori elhelyezsi ignynek megfelelen. Ehhez kiss laztsameg a hollandit, forgassa el a csvet a kvnt irnyba, majd szortsameg a hollandit.

Vzelvezets

Kizrlag az eredeti hosszsg s minsg vztmlt, max. 1 m

magassg kifolyssal szabad hasznlni, amit a mosgp lbazattlkell szmolni.

A vzkifoly tml szifonba, mos-, vagy kifoly kagylba szerelhet,illetve adott esetben rakaszthat a frdkd peremre.

Vzelvezets szifonbaA vztml vge minden jratos szifonhozmegfelel kialaktssal rendelkezik.

A tmlvg s szifon csat lakozsi helyttmlbilinccsel kell biztostani.

Vzelvezets mosdkagylbaA vztml vgre fel kell szerelni a kszlkhezmellkelt hajltott merevtt s ezt kell rakasztania mosdkagyl, illetve a frdkd peremre.gyelni kell arra, hogy a tmlbl kiraml vznyomsa ne tudja lelkni a tmlt a kdperemrl, ezrt j ersen nyomja r a merevtt,

vagy lssa el egy kln biztostssal.

A vzelvezet tml vgnek nem szabad a kiszivattyzott vzbebelerni.A vz ugyanis visszafolyhat a kszlkbe!

A kismret mosdkagylk nem felelnek meg erre a clra! A kifoly vztlfolyik!

Az esetleges kibillens ellen erstse a vzcsaphoz egy ktllel amerevtt a rajta lv furat segtsgvel.

Tartsa szem eltt a kifolysi magassgra vonatkoz min. 70 cm-esmretet.

F

F



39/44

39

Mszaki adatok

Nvleges feszltsg / frekvencia 230 V / 50 Hz

Max. teljestmny-felvtel / ram-felvtel lsd adattbla !

Max. ruhatltet (programtl fgg) max. 5,0 kg

Centrifuglsi hatkonysgi osztly norml 60C 54% - L42240pamut programra (centrifugls utni vz maradk 57% - L42040a ruha szraz slynak %-ban)

tlagos vi energia- s vzfogyaszts 200 norml 60Cpamut programra (kWh - liter) 190 kWh -(ngyszemlyes hztartsra becslt vi fogyaszts) 8400 liter

Magassg x szlessg x mlysg 85 x 40 x 60 cm

Magassgi llthatsg kb. +10 / -5 mm

Max. centrifuglsi fordulatszm (L42240) max. 1200 ford/perc

Max. centrifuglsi fordulatszm (L40240) max. 1000 ford/perc

Hasznlat hztartsbanVznyoms- minimum 0,5 bar- maximum 8 bar

Mretek

(A mretek mm-ben rtendk)



40/44

40

Vevszolglat, szerviz

A Mit kell tenni, ha... c. fejezetben sszelltottuk azokat aleggyakrabban elfordul hibkat, amelyeket sajt maga isknnyen megszntethet. zemzavar esetn elszr ezt afejezetet tanulmnyozza t. Ha ott sem tall megoldst a hibakijavtsra, forduljon a Vevszolglathoz.

Kszljn fel alaposan erre a beszlgetsre, amelyet gy is

megvalsthat, hogy egy diagnosztikai vizsglattal egybektttjavtst rendel meg a Vevszolglattl.

Jegyezze fel a kszlk E-Nr. szmt s a gyrtsi szmt,amelyeket az adattbln tall meg. Az adattbla a bolyhszrfedl bels oldalra van felerstve.

PNC-E-Nr .......................................

Gyrtsi-Fert/Nr ..............................

Lehetleg prblja pontosan megllaptani, hogy:

Mi okozta az zemzavart?

Milyen krlmnyek kztt jelentkezett a meghibsods?

Jelez-e hibakdot a multi kijelz?

Vevszolglat cme:1142 Budapest, Erzsbet kir.-n t 87.

Gyrt:AEG Hausgerate GmbH, Postfach 1036 D-90327 Nrnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de

Forgalmaz:Electrolux Lehel Kft. Hztartsi Kszlkek1142 Budapest, Erzsbet kir.-n t 87.


41/44

41


42/44

42


43/44

43


44/44

AEG Hausgerte GmbHPostfach 1036D-90327 Nrnberg

http: //www.aeg.hausgeraete.de

Copyright by AEG

146 5767 01 - 12/03

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

The Electrolux group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawnmowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 coutries around the world.

aeg 42040 washing machine operation manual (hungarian)

Documents