A

AF AF E

QUIP

AMIE

ENTOSS IND

EquipInstru Servic Asiste

USTR

os eléctmentac

cios de

encia té

RIALE

tricos yción

Ingenie

cnica

ES SR

y de

ería

L

1

WINTERS – División Instrumentación (Argentina)

MANOMETRIA Y TERMOMETRIA PARA LA INDUSTRIA EN GENERAL

MANOMETRIA

Nueva línea de manómetros, vacuómetros y manovacuómetros de Winters Instruments con las siguientes características:

Diámetros de carcaza de 25, 40, 50, 63, 90, 100, 125, 150, 200, 250 mm.

Materiales de Carcaza de acero inoxidable, acero, latón, aluminio, termoplástico reforzado, etc.

Escalas en psi, kPa, Kg/cm2, bar, etc. Conexiones, anterior o posterior, roscados NPT ó BSPT, fija o

ajustable Ajuste de cero Manómetros con glicerina. Sistema antivibratorio seco (Flitterless) Precisiones de 0,25% Total de escala (F.E. ANSI/ASME Grado 3º)

TERMOMETRIA

La línea de termometría de WINTERS Instruments, se encuentra adecuada para las exigencias del mercado. Los termómetros bimetálicos vienen provistos con sello hermético, que los hace ideal para trabajar en ambientes cerrados o abiertos. Las pequeñas desviaciones de cero son fácilmente corregidas por el tornillo de ajuste de cero estándar.

- Diámetros de carcaza de 25, 50,75, 100, 125 y 150 mm. - Materiales de Carcaza de acero inoxidable AISI 304 - Precisiones de 1% Total de escala (F.E.) - Termovainas con materiales y dimensiones en función de las

necesidades de cada cliente

UWT Level Control (Alemania) INTERRUPTORES DE NIVEL DE PALETA ROTANTE, HORQUILLA VIBRANTE, CONDUCTIVOS, TRANSMISORES DE NIVEL ELECTROMECANICOS Y DE ONDA ACUSTICA

ROTONIVO

Paleta rotante Simple y confiable principio de medición apta para todo tipo de sólidos Diseño robusto, inmune al polvo, cargas electrostáticas, depósitos, temperatura y presión Diferentes modelos estándares y modelos a pedido Certificado para áreas con riesgo de explosión, gases y polvos (ATEX, FM, CSA)

VIBRANIVO

Horquilla vibrante Amplio rango de aplicaciones en todo tipo de polvos muy liviano y materiales granulados Diseño modular y simple, libre de mantenimiento Diferentes modelos estándares y modelos a pedido (modelos económicos, con extensión, con horquilla corta, etc,) Certificado para áreas con riesgo de explosión, gases y polvos (ATEX, FM, CSA)

KONDUNIVO

Sensor conductivo Monitoreo de nivel en líquidos y barros eléctricamente conductivos Diseño extremadamente robusto Electrónica integrada Modelo multi-sensor para control de bombas

UWT-LOT

Sistema electromecánico Aplicable a todo tipo de materiales a granel Modelo SLB 300 servicio pesado, especialmente aplicable para arena, piedras y grava Medición precisa de nivel y volumen Detección de interfase Medición de altura hasta 70m

NIVOWAVE

Tecnología de Onda Acústica Medición de nivel sin contacto en sólidos y líquidos, Grandes alturas, hasta 60m, Temperaturas de proceso hasta 150ºC, Inmune al ruido, Apto para ambientes con mucho polvo o medios con espuma. Comunicación Modbus, HART, Profibus DP

2

EM-TECHNIK GMBH ARMATURENBAU EM-TECHNIK (Alemania) ROTAMETROS PARA FLUIDOS CORROSIVOS EN PVDF, PTFE, PFA, PP

ROTAMETRO SERIE 4A, (Standard con válvula de regulación): Rango de caudal: Según requerimiento Conexiones: laterales o posteriores Rosca G 1/4" Conexión del tubo D 06 bis D08 Switch opcional: Inductivo o fotoeléctrico Construcción: para montaje sobre pared Materiales: PVDF, PTFE

Válvulas con accionamiento manual y remoto, y accesorios en general en PVDF, PTFE, PFA, PP

ROTÁMETROS 4L UND 4K, (Standard con válvula de regulación): Rango de caudal: 4-40 l/h hasta 600-6000 l/h aire 2,5-25 l/h hasta 60-600 l/h agua. Otros a pedido Conexiones: Posteriores rosca hembra G 1/8" hasta 1/2" NPT 1/8" hasta 1/2" Switch opcional: inductivo, fotoeléctrico o reed-switch Construcción para montaje sobre pared o tablero Materiales: PP, PVDF, PFA

PARCOL S.p.A. (Italia) VALVULAS DE CONTROL DE APLICACIÓN EN TODAS LAS INDUSTRIAS

Parcol SpA, es a nivel internacional una de las compañías más importantes y reconocidas en el mercado de válvulas de control y válvulas de seguridad. Fabrican desde las válvulas más simples hasta las más críticas, por ejemplo, casos de alta cavitación, niveles bajos de ruidos, alta presión diferencial, altas temperaturas, servicios criogénicos y aptas para fluidos tóxicos. Han desarrollado válvulas desde ½” hasta 80” y ratings entre los ANSI 150# y las 2500#, se han especializado en válvulas de grandes dimensiones, con condiciones de trabajos extremas y situaciones de control comprometidas. Parcol SpA ha certificado sus actuadores y válvulas de control de acuerdo con los requerimientos

SIL 3. Las válvulas se encuentran aprobadas para trabajar en servicios de Urea y Carbamato, para trabajar en plantas de generación eléctrica, plantas nucleares, grandes generadores de vapor y en otras plantas. Se fabrican con bridas DIN o ANSI, los cuerpos fueron desarrollados para lograr óptimas condiciones de circulación de caudal. Calidad: Certificado ISO 9001

ABAC SRL (Argentina) LIDERES EN VÁLVULAS AGUJA, MANIFOLDS, CONECTORES Y ACCESORIOS PARA INSTRUMENTACIÓN A NIVEL INDUSTRIAL.

ABAC se dedica al diseño, fabricación y comercialización de válvulas, manifolds, conectores y accesorios para instrumentación industrial. Los manifolds integrales ABAC cubren un amplio campo de aplicaciones a través de sus distintas configuraciones. Se ofrecen versiones de 2 vías para aplicación en presión estática, 3 vías para manómetros o transmisores de presión diferencial y 5 vías para maniobras adicionales de purga o calibración. Tanto para transmisores convencionales como coplanares Las uniones para tubos ABALOK ® son del tipo doble virola. Se emplean en instrumentación, sistemas de control, cromatografía, en petroquímica, refinerías, instalaciones de Gas Natural Comprimido y Licuado (GNC y GLP), y, en general, en aplicaciones de alta exigencia y confiabilidad. Las válvulas manuales ABAC se emplean en instrumentación y pequeñas líneas de proceso. Principales características de las válvulas ABAC: • Vástagos de acero inoxidable, con rosca laminada, para una mayor resistencia. • Diseñadas, fabricadas e inspeccionadas bajo un sistema de calidad ISO 9001:2000. • 100% probadas en fábrica: cuerpo, cierre y empaquetadura. • Total trazabilidad de los materiales. Con número de partida grabado en forma indeleble. • Presiones admisibles hasta 690 bar.

3

BARTEC GMBH (Alemania) COMPONENTES Y SISTEMAS ELECTRICOS Y DE INSTRUMENTACION PARA AREAS CON RIESGO DE EXPLOSION

BARTEC

Medidores de trazas de humedad en gases y líquidos (con IMPUREZAS en línea) Medición en línea hasta 250 bar Principio de medición fibra óptica patentado Ex Zona 0 / Clase I / Div. 1 Sensor resistente a medios agresivos Punto de rocío de -80ºC a 20ºC Distancia del sensor al display hasta 800m Estabilidad a largo plazo, reproductibilidad y exactitud Certificación ATEX, GOST y CSA/UL

PCs, Paneles con displays gráficos y telefonía celular Con la nueva serie POLARIS la comodidad de una PC también es posible en áreas con riesgo de explosión. Todos los modelos POLARIS han sido diseñados para su uso en zonas 1 + 2 como también en zonas 21 + 22. Medidas: 19,1” y 15” Displays gráficos para instalar en zonas 1 y 2, 21 y 22, y comunicación al PLC. Medidas: 12,1” a 5,7” Telefonía celular PEGASUS para comunicarse en áreas con riesgo de explosión en cualquier momento y en casos de emergencia.

Fines de carrera para válvulas y actuadores

El transmisor de valores limites o fines de carrera tipo 07-31 está preparado para trabajar en conjunto con los actuadores neumáticos.

Los límites de carrera BARTEC puede ser empleado en áreas con riesgo de explosión (o potencialmente explosiva) en zonas 1 y 2 de acuerdo con los subgrupos IIA, IIB y IIC y las clases de temperaturas T5/T6 y en zonas 21 y 22 de acuerdo con las certificaciones pertinente.

Pirómetro óptico de alta precisión THERMOPHIL

BARTEC ha desarrollado distintos tipos de pirómetros ópticos para ser empleados de acuerdo a las necesidades de la industria y para áreas con riesgo de explosión. Desde la línea compacta con su electrónica integrada hasta 70ºC y salida de 4-20 mA (dos cables) para ser empleadas en plásticos, vidrios, metales, etc. Hasta pirómetros en línea con 128 o más sensores con rangos de medición de 0 a 1450ºC y comunicación on line mediante fibra óptica. Con el software provisto, se puede obtener la distribución de temperatura de las superficies en chapas, láminas y otros elementos de la industria pesada.

Estaciones de control ComEx aptas para ZONAS 1, 2, 21 y 22 Tipo de protección: IP-66 / IP-67 Certificados: ATEX PTB 00 ATEX 1068, UL E184198 Protección Ex: Ex II 2G EEedm IIC T6, Ex II 2D IP66 T 80 ºC Entradas / salidas: 1 x M20 o 1 x M25, 2 x M20, adaptador ½” NPT y ¾” NPT

4

Cerramientos presurizados tipo EX p, para trabajar en zonas con riesgo de explosión La demanda de automatizaciones complejas en los procesos de las industrias químicas, oil y gas, farmacéuticas y otras, en áreas con riesgo potencial de explosión. Sistemas de control completos y complejos, interruptores, monitores, motores, actuadores y bombas, monitores y PCs industriales e impresoras, hoy se pueden actuar en áreas con riesgo potencial de explosión. Para ello es necesaria la aplicación de cerramientos del tipo Ex p presurizado. Gracias a este tipo de protección equipos no a prueba de explosión son posibles de emplear en zonas o áreas explosivas (zona 1 y 2) La idea de los cerramientos es mantener dentro al equipamiento siempre presurizado o sellado para evitar que la atmosfera peligrosa esté en contacto con ellos. Con los gabinetes y los sistemas de presurizado Ex p de BARTEC, ofrecemos una solución para los equipos de control y automatización en maquinarias o plantas en zonas 1 y 2

Estaciones de control locales Tipo de protección: IP-66 / IP-67 Certificación: PTB 02 ATEX 1159 y IBExU00ATEX1079 Protección Ex: II 2(1)G EEx edqm ia/ib [ia/ib] IIC T6, T5, (T4 Zone 1), II 2D IP 65 T 80 °C Zona 21 Temperatura ambiente: (diseño especial a pedido) -20ºC a 40ºC y -55ºC a 70ºC Tamaño ideal de gabinete a elección Optima funcionalidad gracias a la gran variedad de componentes Implementación de acuerdo a necesidades del cliente

Cajas de interconexión para Zona 1 y Zona 21 Tipo de protección: IP-66 / IP-67 Certificación: PTB 01 ATEX 1104, (EEx e y EEx i) Protección Ex: II 2(1)G EEx e II Material: poliéster reforzado con fibra de vidrio, EN 50014 halogen-free, RAL 9005, negro. Otros materiales en aluminio y acero inoxidable.

Sistemas de monitoreo, seguimiento y administración de líquidos en transporte por camiones

BARTEC ha desarrollado productos de alta tecnología para mediciones precisas de bajos niveles, registros, monitoreo y control de datos on line, valores instantáneos, acumulados, control del transporte y planeado de las rutas a tomar para su optimización.

BARTEC te acerca la mejor oferta del mercado, como sistema de solución para todo lo correspondiente al proceso de transporte de líquidos.

Tecnología en calentamiento y tracing eléctrico, para zona 1 y 2. Cálculo e ingeniería de sistemas y provisión de materiales

Cintas y cables calefactores: Cinta calefactora autorregulada Cable unifilar flexible Cable unifilar con aislación mineral Tecnología en conexionado: Sistema de conexionado PLEXO, TWISTO-B, termo contraíble Cajas de conexionado p/circuitos de calentamiento

Accesorios de instalación: Bujes de ingreso a través de la aislación

Cintas de aluminio, poliéster y fibra de vidrio Placas y soportes de montaje Unidades de control: Termostatos con tubo capilar Controladores digitales Termoresistencias, otros

5

ARTEC INGENIERIA (Argentina) EQUIPOS ELECTRICOS APLICADOS A LA INDUSTRIA Y MEDICION Y CONTROL DE PROCESOS EN OIL & GAS

PROTECCION, MEDICION Y CONTROL ELECTRICO

Subestación con arquitectura IEC 61850 GE MULTILIN líder en innovación y desarrollo en tecnología de avanzada para protección, medición y control, presenta toda su variedad de soluciones basadas en el protocolo de comunicación más importante de la industria eléctrica.

HARD FIBER SYSTEM Primer bus de proceso IEC 61850

Protecciones eléctricas y medidores Los sistemas de protección GE Multilin están diseñados con la última tecnología, esenciales para cumplir con aplicaciones críticas del sistema eléctrico. GE Multilin es el referente en la industria por sus diseño y calidad en: - Protección de Motor - Protección de Generador - Protección de transformador - Protección de línea - Protección de barra - Protección de alimentador

COMUNICACIONES INDUSTRIALES

Comunicaciones Industriales GE Digital Energy Multilin ha desarrollado una línea completa de productos para networking especialmente diseñados para ambientes industriales, subestaciones eléctricas y otros ambientes que requieren alta inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas Entre ellos encontramos. - Swiches industriales - Multiplexores SDH modulares para servicios en redes de fibra óptica - OMTP plataforma de transmisión óptica robustecida multiservicio

MANTENIMIENTO ELECTRICO

MEGGER líder mundial en equipamiento para mantenimiento eléctrico dispone de equipos para:

- Ensayo de transformadores (FRAX, IDAX, TTR, MCTT1600, Medición de resistencia de bobinado)

- Ensayo de interruptores (TM 1800, EGIL, VIDAR)

- Medición de resistencia de contactos (MJÖLNER, Serie MOM)

- Comprobación de relés (MPRT, FREJA, SVERKER)

- Comprobación de baterías (TORKEL, BITE, BFGT

- Resistencia de aislación (Meghometros Serie MIT y S1)

- Pruebas dieléctricas Serie DC - Resistencia de puesta a tierra

(serie DET) - Factor de Potencia (DELTA

3000/2000) - Inyección de corriente primaria

6

(ODEN AT) - Multímetros y pinzas de

medición (Serie DCM300/2000/R, MMC 850 / AVO 300 / M7000 / M8000)

- Prueba dieléctrica de aceite (Serie OTSAF/2

- Localizador de falla de cables GE Energy equipos para medición y análisis de múltiples gases y Humedad en aceite de transformador, monitoreo en línea de transformadores (Kelman TRANSPORT X y TRANSFIX, HYDRAN M2, INTELLIX MO 150) SensorLink con sus distintos modelos para corriente, tensión, factor de potencia, distorsión armónica, resistencia de contacto MIKRON con sus cámaras portátiles para termografía infrarrojas, Sistemas fijos para monitoreos remotos

MEDICION Y CONTROL DE PROCESOS OIL & GAS

Agar Corporation, empresa especializada en control eficiente de purgado en presencia de emulsiones, drenaje automático de tanques, medición de corte de agua y medición de caudal multifásico. Dentro de su equipamiento encontramos: Sensor ID-200 para Control de Interfase. Aplicaciones más importantes desarrolladas para el proceso de producción de petróleo. » Tratamiento térmico y electrostático. » Separación bifásica y trifásica. » Control de espuma en tanque. » Separación líquido y gas. » Control de desaladores. » Endulzamiento de gas. » Deshidratación de gas. ACM1000. Medición precisa de producción de petróleo en muy alto corte de agua (mayor a 80%) Innovador desarrollo de Artec Ingeniería que mejora la calidad de la medición de producción de petróleo en el control de pozos con muy alto corte de agua, en línea y sin necesidad de tanques. MP3. Monitoreo de líneas de producción por pozo. Detección instantánea y a bajo costo de la variación en la condición fluyente de cada pozo, integrable a sistema SCADA. MGH. Medición de gas húmedo a bajo costo. Minimiza los efectos de la presencia de líquido, brindando resultados realistas en las mediciones de caudal de gas y del contenido de líquidos.

LAFONTAINE (Alemania) VALVULAS DE CIERRE Y DOSAJE PARA SOLIDOS, HERMETICAS

Cierre

Para polvos y sólidos a granel, debajo de silos, tanques, balanzas, cañerías y contenedores. Medidas: DN 65 hasta DN 500 Material del cuerpo: Gal Zn 10 Si 8 Mg, St 37, 1.4301 Material discos: QStE 380 TM, 1.4301, Al Cu Mg 1F 39

Medición y distribución

Para cierre hermético y distribución de polvos, granos y sólidos a granel. Medidas: DN 100 hasta DN 400 Material del cuerpo: Gal Zn 10 Si 8 Mg, St 37, St 37, 1.4301 Material discos: St 37, QStE 380 TM, 1.4301

7

GUICHON VALVES (Francia) VALVULAS ESPECIALES PARA LA INDUSTRIA – FABRICACION ESPECIAL BAJO PEDIDO, DESARROLLOS PROPIOS PROBADOS EN EL MERCADO INDUSTRIAL

Válvulas industriales especiales, manuales y automáticas (eléctricas, neumáticas o hidráulicas) a pistón, multivía, fondo de tanque, de muestreo, a cuchilla, con calefaccionamiento a vapor, de limpieza, etc. Empleadas en las destilerías para manejo de asufre en todas sus formas, con vávulas del tipo encamisadas con acompañamiento de vapor. En separadores y desaladores para la extracción de fondo de tanque y purgado, manual o automático. Conexiones: roscadas, socket weld, butt weld, bridadas Series: ANSI 150 A 2500, PN 10 a 420 Dimensiones: ½” a 48” Materiales: acero al carbono, aceros inoxidables, monel, titanio, zirconio, tantalio, hastelloy, incolnel, aleaciones especiales, etc. Calidad. Certificado ISO 9001

ASV STÜBBE GMBH & Co. KG (Alemania) VALVULAS, BOMBAS, INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Y CONTROL Y ACCESORIOS PARA CAÑERIAS PLASTICOS Y TERMOPLASTICO

ASV Stübbe GMBH fabrica una gama de productos que comprende válvulas, bombas, instrumentos de medición y de control, tubos, accesorios para la unión de tuberías en materiales plásticos y termoplásticos. Las válvulas son aptas para trabajar con productos altamente corrosivos, pueden ser del tipo esféricas, a diafragma, mariposas, de retención operadas manualmente y/o con actuador para control. Se fabrican en los siguientes materiales termoplásticos: PVC-U, PVC-C, PP, PE, PVDF, PTFE. Los productos ASV se emplean bajo las condiciones más difíciles de forma fiable en todas aquellas instalaciones industriales donde no son resistentes los sistemas de tuberías convencionales

EGGER (Alemania) VALVULA DE CONTROL IRIS PARA CONTROL DE GASES PARA LA INDUSTRIA

VALVULAS DE CONTROL “IRIS” Válvulas de control “IRIS”, son de alta precisión y económico control de caudal de líquidos, material granulado y medios gaseosos y polvos. Los diámetros van entre los 25 mm y los 600 mm., presión de servicio hasta 6 bar, máxima temperatura de operación 140 ºC, Materiales en hierro fundido/bronce, bronce/bronce, aceros, DIN 1.4408, otros Calidad: Certificado ISO 9001

8

EVR Products INC. (Canadá) VALVULAS PINCH, CAMISAS, VALVULAS DE RETENCION, SENSORES DE PRESION, JUNTAS DE EXPANSION, CONECTORES DE GOMA Y CONECTORES DE DUCTOS

Válvula Pinch Series 2400 Puede proveerse con actuador neumático o eléctrico y con posicionadores neumáticos o electroneumáticos para aplicaciones de control.

Válvula Pinch Series 1200 Con accionamiento a pistón doble efecto, en configuración falla-abre o falla-cierra,

puede proveerse con actuador neumático o eléctrico y con posicionadores neumáticos o electroneumáticos para aplicaciones de

control.

Malema Sensors (USA) INDICADORES Y CONTROLADORES DE CAUDAL; INDICADORES Y TRANSMISORES “KINETIC DESING”; INDICADORES Y TRANSMISORES MASICOS TIPO CORIOLISIS; CAUDALIMETROS MAGNETICOS Y DE INSERCION, CAUDALIMETROS TIPO TARGET; CAUDALIMETROS A PALETA ROTATIVA, TURBINAS Y PISTON ASCILANTE; MEDIDORES TERMICOS DE CAUDAL; LIMITADORES FIJOS Y VARIABLES DE CAUDAL.

Malema Sensor es la empresa líder en medición de caudal con un extenso rango de productos y de escalas de medición para la industria. Emplea diferentes tecnologías y métodos de medición para gases, líquidos y vapores. Los medidores que fabrica Malema son:

Medidores de caudal másicos tipo Coriolis.

Medidores de caudal Tipo “Kinetic” (Nueva Tecnología)

Medidor de área variable con tubo metálico (propósito general o microcaudales)

Medidores de caudal de lectura directa. Medidores de área variable con tubos

plásticos / o de vidrio. Medidores de caudal sanitarios. Medidores de purgas. Sets de purga. Medidores de caudal con orificio o Pitot. Medidores y controladores de caudal

másico térmicos. Medidores de caudal Magnéticos. Medidores de caudal ultrasónicos. Medidores de caudal a turbina. Medidores de caudal a pistón oscilante. Medidores caudal tipo a paletas

rotativas. Medidor de caudal tipo a engranajes

ovales. Monitores de caudal y limitadores de

caudal. Válvulas limitadoras de caudal.

AF EQUIPAMIENTOS INDUSTRIALES S.R.L. es una empresa dedicada a la provisión de equipos de origen nacional e importados y servicios para la industria química, petroquímica, del petróleo y gas, farmacéutica, alimenticia, pasta y papel, plantas nucleares, de generación, azucareras, textiles, plantas de tratamiento de aguas, cloacales, automotrices y siderúrgica. • Manómetros y termómetros industriales • Cajas y tableros de comando e interconexión para áreas clasificadas • Tracing eléctrico • Analizadores de propiedades físicas • Pirómetros • Analizadores de humedad • Displays y PCs para áreas clasificadas • Luminarias para áreas clasificadas • Motores para áreas clasificadas • Medición de nivel en sólidos • Rotámetros plásticos • Válvulas manuales • Válvulas de control • Válvulas de cierre y dosaje para sólidos • Válvulas especiales (fondo de tanque, muestreo, etc.) • Válvulas plásticas • Válvulas tipo PINCH • Juntas de expansión. • Filtros precapa • Bombas con acoplamiento magnético • Bombas para líquidos con sólidos en suspensión y barros • Bombas para fluidos corrosivos • Torres de enfriamiento • Intercambiadores de calor por aire Proveedor de Servicios de: - Ingeniería - Asistencia técnica - Capacitación Representante en la Argentina de: BARTEC GMBH EVR PRODUCTS INC. FILTER SPARE PARTS GUICHON VALVES HAMON THERMAL EUROPE UWT Level Control Distribuidor zonal de ABAC S.R.L. VALMEC SA Winters Instruments SA Agente de ventas zonal de ARTEC INGENIERIA S.A.

Distribuidor en la Argentina de: CP PUMPEN EGGER EM Technik LAFONTAINE LVF Valves - Forged ball valves PARCOL SpA STÜBBE

San Martín 88 – 3er. Piso 8000 – Bahía Blanca – Argentina

Tel.: + 54 (0) 291 455 4094 Fax.: + 54 (0) 291 455 0572

Email: af@af-equipamientos.com.ar WEB: www.af-equipamientos.com.ar

AF EQUIPAMIENTOS INDUSTRIALES SRL

REPRESENTANTE EN ARGENTINA DE

BARTEC