AF/ VlWSFZ DF8[

AF/SM ;FY[PPPPP

AF/S V[8,[ X\] m!( JQF"YL GLR[GL p\DZGL SM. 56

jIlSTG[ AF/S SC[JFIP

AF/SMG[ VF56[ SIF N=lQ8SM6YL

HM.V[ KLV[ o

AF/SMV[ OST VF56F\ ;\TFG4 lJnFYLVM4

U|FCSM VG[ EFlJ GFUlZSM lJU[Z[ GYL

5Z\T] :JT\+ VG[ VFUJ]\ jIlSTtJ K[ H[

NZ[SG[ 5MTFGF VlWSFZM K[P

VlWSFZ VYJF CS V[8,[ X\] m

jIlST DF8[ IMuI VG[ gIFIL TDFD

5FIFGL H~lZIFTG[ VlWSFZ SC[JFIP

NZ[S AF/SG[ ;DFGTFGF WMZ6[ 5]bTM H[8,F H

;DFG VlWSFZ K[P

AF/56G]\ 5MTFG]\ D}<I K[ 56 AF/SGL S}D/L

JIGL H~ZLIFTG[ SFZ6[ T[G[ BF; Z1F6 VG[

SF/HLGL 56 H~Z K[P AF/SMGF z[Q9 CLTG[ H

5|FYlDSTF VF5JL HM.V[P

AF/ VlWSFZM XF DF8[ m

AF/SMG[ V,FINF VlWSFZM H~ZL K[ SFZ6S[ X~VFTGF JQFM"DF\ AF/SM 5]bTM p5Z VJ,\lAT VMKL p\DZG[ SFZ6[ T[DGL VlEjIlST DM8[ZF £FZF

;C[,F.YL NFAL N[JFI K[ AF/56 V[ HLJGGF 30TZGF JQFM" K[ T~6FJ:YF V[ 5]bT p\DZ[ 5CM\RTF 5C[,FGL DCtJGL

VJ:YF K[ AF/SM 5MTFGF :JT\+ lJRFZM VG[ N=lQ8SM6 WZFJTL

jIlSTVM K[ AF/SMGF DT4 VG]EJ4 VG[ N=lQ8SM6 DM8[ZF SZTF\ H]NF

CMI K[ AF/SM ;DFHGL 5|UlTDF\ IMUNFG VF5[ K[ 56 T[VM

ZFHlSI \ S[ SFG}GL 5|lS|IFDF EFU GYL ,. XSTF

AF/ VlWSFZM XF DF8[ m

AF/SMG[ V,FINF VlWSFZM H~ZL K[ SFZ6S[

AF/SM ;F{YL VZl1FT H}YMDFGF V[S CMJFYL T[VM

VtIFRFZ4 E}BDZM4 U],FDL4 VFlY"S XMQF64

+F;JFN4 V5DFG4 VFtI\lTS l\C\;F4 VJU6GF4

lTZ:S'TTF4 N]jI"JCFZ VG[ SIFZ[S B}GGM 56 EMU

AG[ K[

36F\ AF/SM UZLAL4 V7FGTF VG[ J\lRTTFGF

HF/FDF\ O;FI[,F CMI K[ VG[ T[YL 5MTFGL 5]Z[5]ZL

XlSTVMGM p5IMU SZL XSTF GYLP

H~ZLIFT VFWFZLT VG[ VlWSFZ VFWFZLT VlEUD JrR[GM TOFJT

VlWSFZ VFWFZLT VlEUD

!PGFUlZS TZLS[GM VlWSFZ

ZPVlWSFZM ;FJ"l+S K[P

#PAF/SMGF VlWSFZM SM.GL OZH AG[ K[

$P:5Q8 HJFANFZL K[P

5PNZ[SG[ ;DFG VlWSFZ K[P

&P;lS|IF ;CEFlUTF

*PC\D[XF 5FIFGF 5|`GM V\U[ lJRFZ[ K[P

H~ZLIFT VFWFZLT VlEUD

!P,FEFYL"“

ZP;DFH VG[ 5lZl:YlT 5|DF6[ H~lZIFTM AN,FI

#PH~ZL GYL S[ H~lZIFTM SM.GL OZH AG[

$PSM. HJFANFZ GYLP

5PSM.GL H~ZLIFT 5}ZL YFI G[ SM. ZCL HFIP

&PAF/SMGL DIF"NLT VYJF ;CEFlUTF GYLP

*PDM8FEFU[ p5ZK<,F SFZ6M V\U[ lJRFZ[ K[P

(P SM. AF\WKM0 Y. G XS[P

)P ;\;FWGM D[/J[ VYJF lGI\+6DF\ZC[P

!_P VlWSFZM ;FTtI5}J"S D/JF H HM.V[P

!!P ;\;FWGMGL DIF"NF KTF\ AWFH AF/SMG[ ;ZBF\ H CSSM ,FU] 50[ K[

!ZP VlWSFZM SM8LS|lDS CMTF GYL

!#P VlWSFZM CSS5|Fl%T YL D[/JFI

!$P CSS 5|Fl%T AF/SG[ :JlGE"Z AGFJ[

K[ VG[ T[GF VFtDUF{ZJDF\ JWFZM SZ[ K[

(P AF\WKM0 Y. XS[P

)P AF/SMG[ ;\;FWGM D/TF GYL S[ T[DGF lGI\+6DF\ GYLP

!_P H~lZIFTMGL 5}lT" ;FTtI5}J"S G YJFGL ;\EFJGF

!!P DIF"lNT ;\;FWGMG[ SFZ6[ S[8,F\S AF/SMG[ 50TF D]SFI

!ZP H~lZIFTMG[ SM8LS|DDF\ UM9JJFDF\ VFJ[

!#P H~lZIFTMGL 5}lT" ;BFJT wJFZF YFI

!$P ;BFJTG[ SFZ6[ ;CFI D[/JGFZ 5ZFJ,\AL AG[

VlWSFZ v HJFANFZLGM NFJMHJFANFZ jIlST

s H[ VlWSFZGM VFNZ SZ[ K[4 5}ZF SZ[ K[ VG[ ;]Zl1FT ZFB[ K[Pf

VlWSFZL

sH[G[ VlWSFZ K[f

AF/ VlWSFZ o V{lTCFl;S TJFlZB!)Z# cc;[J W lR<0=G .g8ZG[XG, I]lGIGcc äFZF AF/

VlWSFZGM :JLSFZP

!)Z$ AF/VlWSFZGM :JLSFZ cc,LU VMO G[Xg;cc

äFZF v 5|YD VF\TZZFQ8=LI 5|ItGqI]wWGL V;ZM

v AF/VlWSFZGL 5|YD 3MQF6FP

!)$( ZFQ8=;\3 äFZF ccDFGJVlWSFZcc GL 3MQF6F

H[DF\ AF/VlWSFZGL ;FD[,ULZLP p5ZF\T

AF/VlWSFZM DF8[ V,U BF; 3MQF6F5+GL

H~lZIFT 5Z EFZ D}SFIMP

!)5) ZFQ8=;\3 äFZF AF/SMGF VlWSFZGM ALH]\

3MQF6F5+ VG[ ZFQ8=;\3GF DFGJVlWSFZ

SlDXG[ AF/SMGF VlWSFZGF D];NFGL

ZRGFGL lNXFDF\ SFI" X~ SI]"\P

!)*) VF\TZZFQ8=LI AF, JQF" TZLS[ pHJFI\]P

!_ D]ÛFGL 3MQF6F SZJFDF\ VFJLP

!)() ccAF/VlWSFZMG\] BT5+cc T{IFZ SZJFGL

SFDULZL 5}6" Y. VG[ T[GM ZFQ8=;\3 äFZF

:JLSFZ YIMP

!))Z EFZT äFZF AF/VlWSFZGF BT5+GM :JLSFZ

UNCRCGF l;wWF\TM

;DFGTFGM l;wWF\T Principle of non-discriminationH[ N[XMV[ UNCRCG[ ;DY"G VF%I] CMI T[ N[XMGF AWF\ H AF/SMG[ VF l;wWF\T 5|DF6[ VFJZL ,[JFIF K[ UNCRC AF/SLVMG[ SM.56 E[NEFJ JUZ RFZ[I

VlWSFZM VF5JF A\WFI[, K[ DM8[ZFVM VG[ ;ZSFZMGL V[ HJFANFZL K[ S[ AF/SMG[

T[DGF CSSMGL 5|Fl%T YFI lJlXQ9 1FDTFJF/F AF/SMG[ UNCRC ;\EF/4 lX1F6 VG[

5]GoJ;G VF5JFGL AF\C[WZL VF5[ K[ Best interest of Child GF l;wWF\T 5|DF6[ SIFZ[S HM

DFTFvl5TF SM. SFZ6M;Z AF/SG[ G ZFBL XS[ TM VgI lJS<5M AF/SGF lCTDF\ lJRFZJF 50[P

AF/SMGF VlWSFZM V[ VF56L HJFANFZL K[

AF/SMGL VJU6GF XF

DF8[ m AF/SM DTNFZ GYL

AF/SM U|FCS GYL

5]bTM SZTF\ XFZLlZS ZLT[ VMKF

;XST DF8[ ,FRFZ

VMKM VG]EJ

AF/SMGL lGE"ZTF

_ YL & ;\5}6" lGE"ZTF

& YL !Z EFJGFtDS lGE"ZTF

!( S[ Z5 ;]WL VFlY"S lGE"ZTF

ZFHI

AHFZ

GFUlZS

;DFH

DFGJ VlWSFZM C\D[XF V[ AFATMG[ DFgI ZFB[

K[ S[ H[DF\ D}/E}T VlWSFZM TtSF/ D/JF

HM.V[ TYF VgI VlWSFZM S|DXo D/TF ZC[X[P

VF DF8[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ TDFD VlWSFZM 5}ZF

5F0JFG]\ NZ[S N[X VYJF H[ N[X 5F;[ VMKF

;\;FWGM K[ T[G[ D]xS[, AGL XS[ T[D K[P T[YL VF

5|SFZ[ VlWSFZMGL JrR[ TOFJT 5F0JFDF\\

VFjIF K[P VFD AF/VlWSFZM A[ 5|SFZGF K[P

D}/E}T v TtSF/ D/JF5F+ VlWSFZM oGFUZLS VG[ ZFHSLI :JFT\ÈGM VlWSFZ H[DF\

E[NEFJ 4 N\0I]ST SFI"JFCL TYF OMHNFZL lS:;FVMDF\

IMuI gIFI D/L ZC[ T[ DF8[ ‘H]J[GF., H:8L;GL

jIJ:YF4 HLJG HLJJFGM VlWSFZP

ZFQ8=LITF4 S]8]\A ;FY[ ZC[JFGM4 GFT HFT VG[ WD"

:JFT\\È TYF ;,FDTLGM VlWSFZP

5|UlTXL, VYJF S|DXo D/JF5F+

VlWSFZM oVFlY"S4 ;FDFlHS TYF ;F\:S'lTS VlWSFZM H[DF\

VFZMuI4 lX1F6 TYF 5|YD S[8[UZLDF\ ;DFJ[X G

YI[, VgI AF/ VlWSFZMGM ;DFJ[X YFI K[P

V[8,[ S[ PPPPPNZ[S ZFHI q N[X 5MTFGL 5F;[ p5,aW

;UJ0M v ;\;FWGMGF VFWFZ[ VF TDFD

AF/ VlWSFZM D/TF YFI T[ DF8[ ;JM"rR

5|ItG SZX[P VF DF8[ H~Z 50[ TM

VF\TZZFQ8=LI ;CSFZ D[/JX[P

AF/VlWSFZG[

D}/E}T $ EFUDF\ JC[\RL XSFI

s!f HLJG HLJJFGM VlWSFZ

sZf XMQF6 ;FD[ Z1F6GM VlWSFZ

s#f lJSF;GM VlWSFZ VG[ ;CEFUL YJFGM VlWSFZ

s$f ;CEFUL YJFGM VlWSFZ

HLJG HLJJFGM

VlWSFZ

HLJG V[8,[ X]\ mHLJG V[8,[ OST 8SL ZC[J]\ T[J]\ H GCL\

sCZJ]\vOZJ\]4 `JF; ,[JF4 BFJ]\v5LJ]\4 AM,J]\4

;}J]\ lJP f 5Z\T]

5MTFGL VG[ VgIGL VF;5F;GF JFTFJZ6

;FY[ TF,D[/ HF/JL4 VFG\N VG[ ;]BYL

HLJJ]\ T[G]\ GFD HLJGP

HLJG HLJJF DF8[ H~ZL AFATMv 5MQFS VFCFZ v S]8]\A4 ;DFHGM 5|[D4 C}\O

v VFZMuI ;J,TM v HLJG SF{X<IM

v lX1F6 v ZC[9F6

v HLJG p5IMUL VFJ0TM VG[ TF,LD

v GFD VG[ GFUlZSGM VlWSFZ

v ;gDFGlGI HLJGWMZ6

VF AFATM D[/JJFDF\ 50TL D]xS[,LVMv E}BDZM4 UZLAL4 V5}ZTM BMZFS

v V;DFG ;FDFlHS jIJ:YFVM

v ;\;FWGMGL V;DFG JC[\R6L

v BM8L DFgITFVM4 J,6M4 5Z\5ZFVM lJP

v BM8F ZLTZLJFHM

v lX1F6GL BFDLVM

v lJlJW 5|SFZGF E[NEFJM

v AF/SMG]\ V5ZFWLSZ6

v KMSZLVM

v VGFY4 lGZFWFZ AF/SM

v VFlY"S4 ;FDFlHS ZLT[

5KFT AF/SM

v X[ZLGF AF/SM

v AF/DH}ZM

v V;FwI ZMUMYL 5L0FTF

AF/SM

SIF AF/SM ;FD[ VFJF lJX[QF 50SFZM K[ m

v S]NZTL VF5l¿YL V;ZU|:T AF/SM

v I]wW lJP YL V;ZU|:T AF/SM

v XFZLlZS4 DFGl;S BM0BF\56 WZFJTF

AF/SM

v H[G]\ HFlTI XMQF6 YI]\ CMI T[JF

AF/SM

v ,3]DTLGF AF/SM

v lXX]VM s!JQF"YL GFGL p\DZGF AF/SMf

v VFlNJF;L AF/SM

HLJG HLJJFGF D]bI VlWSFZMGL S,DMPS,D & NZ[S AF/SG[ HLJG HLJJF DF8[ VG[

lJSF; DF8[ TDFD H~ZL AFATM 5}ZL

5F0JL

S,D Z$ XSI T[8,L z[Q9 VFZMuI ;J,TM 5}ZL

5F0JLP

VgI 5[8F VlWSFZM

S,D *4(4)4!)4 Z_4 Z!4 Z#4 Z&4

Z*4 #_4 #Z4 ##4 #$4 #54 #(

VFD HLJG HLJJFGF VlWSFZDF\ NZ[S

AF/SG[ HLJG HLJJF DF8[ VG[ lJSF; DF8[

TDFD H~ZL AFATM 5}ZL 5F0JL VG[ XSI

T[8,L z[Q9 VFZMuI ;J,TM 5}ZL 5F0JLP H[JL

AFATM VFJZL ,[JFDF\ VFJ[ K[P

XMQF6 ;FD[

Z1F6GM VlWSFZ

NZ[S AF/SG[ XMQF6 ;FD[4 E[NEFJ ;FD[4

A[NZSFZL TYF VtIFRFZ ;FD[4 S]8]\A

lJCM6L l:YlT ;FD[4 XZ6FYL" TZLS[ ;F{

5|YD Z1F6 D[/JJFGM VlWSFZ K[P

AF/SG[ Z1F6GM VlWSFZ XF DF8[ m* NZ[S AF/SG[ T[GF HLJGGL X~VFT SZTM CMJFYL4 T[GL

p\DZ GFGL CMJFYL T[GM lJSF; Y. ZCIM CMJFYL4 BF;

5|SFZGL ;,FDTLvC}\OGL H~Z CMI K[P

* HM VF ;,FDTL v C}\O 5}ZL 5F0JFDF\ G VFJ[ TM T[G]\

HLJJ]\ D]xS[, AGL HFIP

* VF ;\HMUMDF\ AF/SG[ T[GL HFlT4 ZFlQ8=ITF4 ;\:S'lT S[

WD"GF E[NEFJ SIF" l;JFI HLJG HLJJFGM VlWSFZ

K[P VF D]/E}T VlWSFZ KLGJFI T[JL SM.56

5lZl:YTLG[ AF/SG]\ XMQF6 SC[JFIP NZ[S AF/SG[ VF

XMQF6 ;FD[ Z1F6GM VlWSFZ K[P

AF/SG[ SIF\ ;]Z1FF D/JL HM.V[ m

* NZ[S AF/SG[ VFlY"S4 XFZLlZS VG[ HFTLI XMQF6

;FD[ Z1F6 D/J]\ HM.V[P

* S]NZTL CMGFZTM S[ DFGJ ;lH"tF I]wWGF SFZ6[ YTL

V;ZMDF\ lGJF";LT AF/S TZLS[4 AF/SG[ 5|FYlDSTFGF

WMZ6[ ;]Z1FF D/JL HM.V[P

AF/SG[ VF VlWSFZ 5}ZF 5F0JFGL HJFANFZL

;ZSFZ VG[ ;DFHGL K[P

XMQF6 ;FD[ Z1F6GF VlWSFZGL D]bI S,DMS,D Z4*4Z#4#_ v E[NEFJ ;FD[ Z1F6

S,D !_4!!4!&4!)4 v XMQF6 ;FD[ Z1F6

Z_4Z!4Z54

#Z YL #*4 #)4$_

S,D !_4ZZ4Z54#(4#) v VF5l¿ ;FD[ Z1F6

lJSF;GM

VlWSFZ

lJSF;GM VlWSFZ V[8,[ X]\ m lJSF;GF VlWSFZDF\ TDFD

5|SFZG]\ lX1F6 sJ{lWS4 TYF VJ{lWSf

TYF AF/SGF XFZLlZS4 DFGl;S4

VFwIFltDS4 G{lTS VG[ ;FDFlHS TDFD

5|SFZGF lJSF; DF8[ IMuI

HLJGWMZ6GM ;DFJ[X YFI K[P

AF/SMGF lJSF;GF VlWSFZGL D]bI S,DM

S,D !* DFlCTL

S,D Z(4Z) lX1F6

S,D #! ZDTUDT TYF DGMZ\HG

S,D #! ;F\:S'lTS UlTlJWLVMDF\ ;CEFlUTF

S,D !$ lJRFZMGL VlEjIlST VG[ 3D":JT\+TF

S,D 54&4!#4!$4 TYF !5 ;FDFlHS VG[ DFGl;S lJSF;

S,D &4* GFD VG[ ZFQ8=GL :JT\+ VM/B

S,D Z$ VFZMuI VG[ XFZLlZS lJSF;

S,D !Z4!# AF/SG[ 5MTFGL JFT ZH} SZJFGM VG[ T[G[

ALHF ;F\E/[ T[JM VlWSFZ K[P

S,D )4!_4!! S]8]\AGL C}\O

;CEFULTFGM

VlWSFZ

AF/SG[ V;Z SZTL TDFD AFATM V\U[

VlEjIlST SZJFGM4 DFlCTL D[/JJFGM4

lG6F"IS AGJFGM4 :JT\+TF D[/JJFGM

VlWSFZ K[P

AF/SMGL ;CEFlUTF V[8,[

AF/SM 5Z JW] 50TL

HJFANFZLGM AMH ,FNIF JLGF

AF/SMGL ;1FDTF DF8[GL 5|lS|IF

AF/SMG[ ;CEFlUTFGF VlWSFZGM GSFZ

V[8,[

AFSLGF VlWSFZ S[J/ ;[JFVMGL BFTZL H

AGL ZC[ K[P

;CEFlUTFGF VlWSFZG]\ DCtJ X]\ K[ mv VF VlWSFZ V\U[ ,MSM SC[ K[ S\.S G[ SZ[ K[ S\.S

v AF/SGM ;CEFlUTFGM VlWSFZ V[ T[GF AF/56 DF8[4

;DFHDF\4 lJSF;DF\ T[GL EFULNFZL DF8[ TYF ;\:S'lTGL

D}/ VM/B DF8[ H~ZL K[

v NZ[S AF/S V[ lJS;T]\ :JT\+ jIlSTtJ K[ H[G[ 5MTFGL

,FU6L VG[ D\TjIM K[P

v AF/SG[ 5MTFGL H~lZIFT lJX[ AZFAZ ;DH K[ VG[ HM

T[DG[ IMuI DNN VG[ VFNZ D/[ TM T[VM ;DHNFZL VG[

HJFANFZL5}J"S IMuI lG6"IM ,. XS[ K[ VG[ ;}RGM SZL

XS[ K[P

;CEFlUTF V\U[ DCtJGL S,DMPS,D !Z 5MTFGL HL\NUL V\U[GF D\TjIM 30JFGM

TYF ZH} SZJFGM VG[ T[GL p\DZ TYF

5]bTTFGF WMZ6[ T[GM :JLSFZ YFI T[JM

VlWSFZP

S,D !# 5MTFG[ ,UTL DFlCTL D[/JJFGM TYF

5MTFGF VlE5|FIMG[ jIST SZJFGM

VlWSFZP

S,D !5 VgI AF/SM ;FY[ C/JF D/JFGM TYF

;\U9G ZRJFGM VlWSFZP

S,D !* AF/SMG[ DFlCTLGF 5}ZTF

:+MTq;FWGM D/L ZC[4 DFlCTLG]\

5|;FZ6 YFI TYF AF/SGF ;FDFlHS q

;F\:S'lTS lJSF; DF8[ 5}ZTL TSM

D/L ZC[ T[JM VlWSFZP

S,D !( AF/SGF pK[ZDF\ DFTFvl5TF A\G[GL

;DFG HJFANFZLG[ ZFHIV[ DCtJ

VF5JFG]\ ZC[X[ TYF ZFHIGL 56

HJFANFZL U6FX[P ZFHIV[ SFD SZTF

JF,LGF AF/SMGL ;\EF/GL jIJ:YFDF\

;CFI SZJFGL ZC[X[P

AF/SMGL ;1FDTF DF8[ T[DG[ GLR[GL AFATM D[/JJL 50[P

DF/B]\

DFlCTL ;\;FWGM

DF/B]\ o

,MSXFCL ;\:YF VG[ G[T'tJ

DFlCTL o

DFlCTL 5Z lGI\+6

DFlCTL D[/JJL4 T[G]\ 5'YSZ6 SZJ]\ VG[ T[GM p5IMU

SZJMP

;\;FWGM o

VFlY"S VG[ DFGJLI ;\;FWGM D[/JJF VG[ T[GM p5IMU

SZJMP