¸Àa¸À¢ÃaiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀuÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À gÀzÀ£É...

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ

À̧A À̧¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À gÀZÀ£É E¯ÁSÉ

ªÀiÁ»w ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ºÀPÀÄÌ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ (2005gÀ PÉÃAzÀæ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ 22) EzÀgÀ 4£ÉÃ ¥ÀçPÀgÀtzÀ (1)£ÉÃ G¥À

¥ÀçPÀgÀtzÀ RAqÀ (©) AiÀÄ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À gÀZÀ£É E¯ÁSÉAiÀÄ

ªÀiÁ»w

2012

¸ÀAªÀå±ÁE 05 DqÀ½vÀ 2012

ÀÐ¦ÑÍ´ »Ð®Ù�¦ÐÔÃÔ ÌÐ‘ÐÔÜ ƒ¸°º�¦ÐÔÀÐÔ

(2005¤Ð ‘ÙÓ�·Ðõ ƒ¸°º�¦ÐÔÀÐÔ 22) …·Ð¤Ð 4¹ÙÓ »Ðõ‘Ð¤Ð±·Ð

(1)¹ÙÓ ‡»Ð »Ðõ‘Ð¤Ð±·Ð “�®Ð (¿)�¦ÐÔ ƒ¹ÐÔÊÑ¤ÐÀÑ—

‘Ð¹Ñþ©‘Ð ÊÐ‘Ñþ¤Ð·Ð ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê

ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù�¦ÐÔ ÀÐ¦ÑÍ´

2012

¸ÀAªÀå±ÁE 05 DqÀ½vÀ 2012

3

GOVERNMENT OF KARNATAKA

No. DPAL 05 Adm 2012 Karnataka Government Secretariat, Vidhana Soudha, Bangalore, dated:23.01.2012

NOTIFICATION In exercise of the powers conferred under Section 4(1)(b) of The Right to Information Act, 2005 (Central Act No. 22 of 2005), the detailed information relating to the Department of Parliamentary Affairs and Legislation is published, as hereunder, for the information of general public.

I. ORGANIZATION CHART, FUNCTION AND DUTIES OF DEPARTMENT OF PARLIAMENTARY AFFAIRS AND LEGISLATION:

(a) ORGANIZATION CHART: (…ÄÑ”Ù�¦ÐÔ ¤Ð›Ð¹Ù)

SECRETARY TO GOVERNMENT

Additional Secretary-I Additional Secretary -II

Joint Secretary

Assistant Draftsman & Ex-

officio Deputy Secretary -1

Assistant Draftsman &

Ex-officio Deputy

Secretary -2

Assistant Draftsman & Ex-officio

Deputy Secretary

-3


Deputy Secretary -

4

Assistant Draftsman & Ex-officio Deputy Secretary

or Under Secretary


Deputy Secretary or Under Secretary

Deputy Director ( Kannada Drafting)

Section Officer

(Drafting– 1)

Section Officer

(Drafting – 2)

Section Officer (Codification)

Section Officer

(Publication)

.

E-Library

------- Deputy

Librarian

Section Officer R & I

Assistant Director (Kannada

Drafting)/ Research Officer

(Kannada Drafting)

Drafting Assistant -3 Posts I, II ,III

Drafting Assistant -

3 Posts IV, V,VI

Drafting Assistant -2 Posts VII, VIII

Senior Assistant-1

Assistant Librarian

Senior

Assistant-1

Senior Translator-1

(Kannada Drafting)

Junior Assistant-1 Typist-1

Dalayat-1

Junior Assistant-1 Typist-1

Dalayat-1

Junior Assitant-1 Typist-1 Dalayat-2

Assistant-2

Typist-1 Dalayat-1

Assitant-1 Dalayat-1

Assitant-1 J.Assistant-1 Typist-1 Dalayat-2

Typist-1 (Kannada Drafting) Dalayat-1

4

(b) FUNCTION AND DUTIES : (…ÄÑ”Ù�¦ÐÔ ‘Ñ¤Ðô–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ‘Ð³ÐþÀÐô–ÐÎÐÔ) I.Drafting section

(A) Legislation :-

(i) Legislation, Drafting and Scrutiny of Bills, Advice in Legislative projects and

legislative procedure and other Secretariat work connected with the enactment of

a Bill into law.

(ii) Scrutiny and revision of Subordinate Legislation, Viz., Statutory rules,

Notifications, Orders and Bye-laws.

(iii) Revision of Parliamentary Affairs and Legislation Department Compilations

and printing and publication of Acts, Bills, Ordinances, Rules, and Orders.

(iv)Scrutiny of rules of procedure of the Legislature of the State.

(v) Notifications under Article 299 of the Constitution of India.

(B). Parliamentary affairs :-

(i) Summoning and prorogation of the House of Legislature, dissolution of the

Legislative Assembly.

(ii) Planning and Co-ordination of Legislative and other official business in both

Houses of Legislature.

(iii) Allocation of Government time in the Houses of Legislature for discussion of

motions given notice of by Members.

(iv) Functioning of Informal Consultative Committee of Members of Legislature

for various Departments.

(v) Matters relating to both Houses of the Legislature Secretariat not delegated in

G.O. No. LAW 67 LCR 79, dated: 29th September 1984.

(vi) Advice to Departments of the Secretariat on procedural and other matters

relating to the Legislature.

(vii) RFD Result Frame Working System.

5

(viii) Co-Ordination of action by Departments of the Secretariat on the

recommendation of general application made by Committee of the Legislature.

(ix) Removal of disqualification for membership of the Legislature.

(x) Matters connected with the powers, privileges and immunities of Members of

the Legislature.

II. Codification Section.- (1) This section,- (a) maintains ‘Master Copies’ of all Karnataka Acts in force;

(b) attends to Codification work of all un-repealed Karnataka Acts; and (c) prepares repealing and amending Bills of Karnataka Acts. (d) Codes and Manuals in respect of Departments under its Administrative

control (e) Codal Volumes (f) Updating of state Acts.

III. Publication section.- The Publication Section publishes,- (a) Annual Volumes of Karnataka Acts and Ordinance; (b) Kannada Translations of the Karnataka Acts under the Official

Language Act 1963 (Karnataka Act 26 of 1963); one State Act have been translated into Kannada and 3 State Acts have been published in book form.

(c) Kannada Translations of the Central Acts under Authoritative Text (Central Law) Act 1973 (Central Act of 1973); 12 Central Acts have been translated into Kannada and published in book form.

(d) Republication of Important Acts, Rules and notifications published in the

Central Gazette for information of public in the Karnataka Gazette; and

(e) Maintains statistical details of all departmental publications, in the State

and Issue Register.

This section has republished in the Book Form, the Annual Volume of Karnataka Acts and Ordinances for the year 2010.

6

IV. Reciept and Issue Section (R&I) : Processing and submission of administration files, Mukyavahini files, AMS files and advising DOT, and R&I, AMS, FMS & LMS, Stationery, computerization, LA/LC V. E.Library: (a) The particulars of facilities available to citizens for obtaining information, including the working hours of a library or reading room, It is not maintained public use;

(b)Library and reading room is maintained in DPAL only for MLA, MP, Ministers, IAS Officers and KAS officers. Public can obtain information regarding State and Central Acts through Website.

ii. POWERS AND DUTIES OF OFFICERS/EMPLOYEES OF DPAL:(ƒ¸°‘Ñ§–ÐÎÐ ÀÐÔ³ÐÔê

¹Û‘Ð¤Ð¤Ð ƒ¸°‘Ñ¤Ð ÀÐÔ³ÐÔê ‘Ð³ÐþÀÐô–ÐÎÐÔ)

Secretary Establishment 1. Secretary * Overall supervision of implementation of DPAL Strategy.

* Seeking financial assistance from Govt. of India for Youth Parliament Programme. * Processing of files from time to time for summoning and prorogation of the House of Legislature and dissolution of the Legislative Assembly and planning and co-ordination of legislative and other official business in both Houses of Legislature and also allocating the Govt. time in the Houses of Legislature for discussion of motions/ notices given by Members. * giving advice to all departments of the Secretariat on procedural and other matters relating to Legislature. * Attending Cabinet and Legislature meetings.

2. Private Secretary to Secretary (Grade-1)

Attending all works pertaining to Personal establishment of Secretary, DPAL Suprivising the work of subordinate officers and staff. Any other work entrusted by the higher officers

3. Gazetted P.A Attend to stenography work in Personal establishment of Secretary, DPAL Any other work entrusted by the higher officer

4. Senior Stenographer Attend to stenography work in Personal establishment of Secretary, DPAL Any other work entrusted by the higher officer

5.Junior Assistant Attend to Tappal and other work in personal establishment of Secretary, DPAL and other work in accordance with Secretariate manual

6. Jamedar/Dalayat To perform day to day duties entrusted to him by his higher authorities.

7

Additional Secretary-1 Establishment 1. Additional Secretary-1 * Assisting Secretary to Govt. in the above mentioned

works. * Suprivising the work of subordinate officers and staff. * Attending functioning of information Consultative Committees of Members of Legislature for various departments and Cabinet sub committees. * Assisting the Secretary in advising W& CW,SW, MWD, A&H, FCS, Co-op, ITBT, HTD, Labour, Infrastructure, RDPR, LAW, RD, C&I, DPAL, Codification & Publication, Web updation, Youth Parliament, DOT, Library matters. * Processing of files related to legislation and administrative issues and submission to Secretary to Govt and * Appellate Authority for this Department in respect of Right to Information. * Attending DPC meeting and other C & R review meetings * Any other work entrusted by the Secretary.

2. Gazetted P.A. Attend to stenography work in Personal establishment of Additional Secretary-1, DPAL

3. Junior Assistant Attend to tappal and other work in accordance with Secretariat Manual

4. Jamedar To perform day to day duties entrusted to him by his higher authorities.

Additional Secretary-2 Establishment 1. Additional Secretary-2 to Govt.

* All administrative matters, O & M matters and drafting matters i.e. ITYS, Dis-investment, Housing, Kan& Cul, Energy,PD, R&I, AHF, PWD, FEE, FD, DPAR, HFW, ED, Computerisation, Irrigation, UDD, * Suprivising the work of subordinate officers and staff.

* Secretary of Scrutinising Committee.

* Attending the Legislature committee meeting and Cabinet sub committee * Assisting the Secretary in advising certain Departments of the Secretariat on procedural and other matters relating to legislation and co-ordination of action by departments of the Secretariat on the recommendation of general application made

8

by Committee of the Legislature.

* Assisting the Secretary in processing and submission of files. *Attending DPC meetings and C & R Rules Review Meeting. * Any other work entrusted by the Secretary

2.Stenographer Attend to stenography work in Personal establishment of Additional Secretary-2, DPAL

3. Junior Assistant Attend to Tappal and other work in personal establishment of Additional Secretary-2, DPAL. and other work in accordance with Secretariate manual


Joint Secretary Establishment 1. Joint Secretary to Govt.

* AMS Officer of this Department. Maintenance of Attendance Monitoring System and finger print devices, AMC and AMS readers * Suprivising the work of subordinate officers and staff. * Assisting the Secretary in processing and submission of files and service matters of Directorate of Translation and Mukyavahini file. * Nodal Officer for “ Prajaspandana Vyavaste” regarding public grievances applications received from CM office and State Tender Bulletin Officer for DPAL and also Nodal officer for litigations.

Assisting the Secretary in advising W &CW. SW, MWD,A&H, FCS, Co-op, ITBT, HTD, Labour, Infrastructure, Housing, RDPR, LAW, RD, C&I, DPAL, Codification & Publication, Web updation, Youth Parliament, DOT, Library matters. Also appointed as (1) Nodal Officer, Karnataka Government Web Portal for the Department of Parliamentary Affairs & Legislation.(2) Member of the Board under rule (7)(a)(2) of the Notaries Rules. * Any other work entrusted by the Secretary. *Attending DPC meetings and C & R Rules Review Meeting.

2.Stenographer Attend to stenography work in Personal establishment of Joint Secretary, DPAL

3. Junior Assistant Attend to Tappal and other work in personal establishment of Joint Secretary, DPAL and other work in accordance with Secretariate manual


9

Deputy Secretary-1 Establishment 1. Deputy Secretary-1 to Govt.

Supervising the work of the subordinate officers and staff of the Department. *Assisting the officers of the Department in processing and submission of drafting files, advising HFW, UDD, Housing, FEE, Infrastruture, departments of the Secretariat on procedural and other matters relating to legislation. *Any other work entrusted by the higher officers.

2. Stentographer Attend to stenography work in Personal establishment of Deputy Secretary-1, DPAL.

3. Junior Assistant Attend to Tappal and other work in personal establishment of Deputy Secretary-1, DPAL . and other work in accordance with Secretariate manual



*Supervising the work of the subordinate officers and staff of the Department. *Assisting the officers of the Department in processing and submission of drafting files, advising DPAL, Rural Development and Panchayat Raj Department, Home and Transport Department, Revenue Department, Department of Transalation Service Matters, Law Departments of the Secretariat on procedural and other matters relating to legislation. *Any other work entrusted by the higher officers.

2. Stentographer Attend to stenography work in Personal establishment of Deputy Secretary-2, DPAL

3. Junior Assistant Attend to Tappal and other work in personal establishment of Deputy Secretary-2, DPAL . and other work in accordance with Secretariat Manual

4. Dalayat To perform day to day duties entrusted to him by his higher authorities.

10


*Supervising the work of the subordinate officers and staff of the Department. * Assisting the officers of the Department in processing and submission of drafting files advising SW, Women and Child Welfare, ITY, Kannada & Culture, Youth Parliament, R&I, LA/LC, Admn, O and M and Service Matters AMS, Nodal officer regarding RFDwork and LA/LC Matters & Computerisation work. *Any other work entrusted by the higher officers.

2. Stentographer Attend to stenography work in Personal establishment of Deputy Secretary, DPAL


4. Dalayat To perform day to day duties entrusted to them by their higher authorities.

Deputy Secretary-4 Establishment 1.Deputy Secretary-4 to Govt.

* Supervising the work of the subordinate officers and staff of the Department. *Assisting the officers of the Department in processing and submission of drafting files, advising ED, PWD, FD, Codification, Publication, Web updation, Nodal Officer, Library Work and certain departments of the Secretariat on procedural and other matters relating to legislation. Nodal Officer publication and codification section and maintains “Master Copies “ of all Karnataka Acts in force, attending codification work of all un-repealed Karnataka Acts and prepares repealing and amending Bills of Karnataka Acts. *Any other work entrusted by the higher officers.

2. Stentographer Attend to stenography work in Personal establishment of Deputy Secretary-4, DPAL



11

Under Secretary-5 Establishment 1.Under Secretary-5 to Govt.

*Supervising the work of the subordinate officers and staff. *Assisting the officers of the Department in processing and submission of files regarding, Co-operation, C& I, A &H, Planning, FCS *Any other work entrusted by the higher officers.

2. Stentographer Attend to stenography work in Personal establishment of Under Secretary-5, DPAL


Under Secretary-6 Establishment 1.Under Secretary-6 to Govt.

*Supervising the work of the subordinate officers and staff. *Assisting the officers of the Department in processing and submission of files regarding, Irrigation, ITBT, Labour, Energy , DPAR, Dis-investment, AHF. *Any other work entrusted by the higher officers.

2. Stentographer Attend to stenography work in Personal establishment of Under Secretary-6, DPAL


Drafting Section-1 1.Section Officer D-1

* Administrative and service matters of this Department. *Assisting the officers of the Department in processing and submission of drafting files, HTD, RD, Law, A&H, HFW, UDD, Housing, C&I, FEE, Co-operation, FCS, departments of the Secretariat on procedural and other matters relating to legislation. Section work as per Secretariat Mannual. *Any other work entrusted by the higher officers.

12

2. Drafting Assistant-I *Assisting the officers of the Department in processing and submission of drafting files, advising Labour, AH& F, ED, PWD Disinvestment departments of the Secretariat on procedural and other matters relating to legislation. *Any other work entrusted by the higher officers.

3. Drafting Assistant-II *Assisting the officers of the Department in processing and submission of drafting files, advising HFW, UDD, Housing, C &I, FEE Infrastructe departments of the Secretariat on procedural and other matters relating to legislation.

*Any other work entrusted by the higher officers. 4. Drafting Assistant-III *Assisting the officers of the Department in processing and

submission of drafting files of SW, RDPR, DPAR, FCS departments of the Secretariat on procedural and other matters relating to legislation. *Any other work entrusted by the higher officers.

5.Stenographer -2 Attend to stenography work in Drafting & Administration Section, DPAL.

6. Junior Assistant-1 Attend to Tappal and other work in Drafting Section-1, DPAL . and other work in accordance with Secretariate manual .

7. Typist-1 Attend to typing work in Drafting Section 8. Dalayat-1 To perform day to day duties entrusted to him by his higher

authorities.

Drafting Section-2 1.Section Officer D-2

*Assisting the officers of the Department in processing and submission of drafting files of Labour, AHF, ED, PWD, DPAR, SW,RDPR,FD, Irrigation, DPAL departments of the Secretariat on procedural and other matters and LA/SC(Samvyavi). *Any other work entrusted by the higher officers and Section work as per Secretariat Manual.

2. Drafting Assistant-IV *Assisting the officers of the Department in processing and submission of drafting files, advising Kannada and Culture, Irrigation, Energy, FD LA/LC,DPAL departments of the Secretariat on procedural and other matters relating to legislation. *Any other work entrusted by the higher officers.

3. Drafting Assistants-V *Assisting the officers of the Department in processing and submission of drafting files, advising departments of the Secretariat on HTD, RD, LAW and A&H procedural and other

13

matters relating to legislation. *Any other work entrusted by the higher officers.

4. Drafting Assistants-VI *Assisting the officers of the Department in processing and submission of drafting files, advising Co-operation, ITBT, W &CW, Planning, Statistics and Economics, ITY departments of the Secretariat on procedural and other matters relating to legislation,. *Any other work entrusted by the higher officers.

5.Stenographer -2 Attend to stenography work in Drafting & Administration Section, DPAL.

6. Junior Assistant-1 Attend to Tappal and other work in Drafting Section-2, DPAL. . and other work in accordance with Secretariate manual

7.Typist-1 Attend to typing work in Drafting Section 8. Dalayat-1 To perform day to day duties entrusted to him by his higher

authorities.

Codification Section 1.Section Officer

* Assistant Public Information Officer of this Department under Right to Information. *Assisting the officers of the Department in processing and submission of files regardingITY, Disinvestment, Infrastructure, Youth Parliament, codification section and maintains “Master Copies “ of all Karnataka Acts in force, attending codification work of all un-repealed Karnataka Acts and prepares repealing and amending Bills of Karnataka Acts and Codification Section Admn, Web updation.

2. Drafting Assistant-VII *Assisting the officers to prepare entire copies of all the state Acts starting from English alphabet “A” to “M” , prepare codal volumes of the Acts and other duties entrusted by the higher officers of the section *Any other work entrusted by the higher officers.

3.Drafting Assistant-VIII *Assisting the officers to prepare entire copies of all the state Acts starting from English alphabet “N” to “Z” , prepare codal volumes of the Acts and other duties entrusted by the higher officers of the section *Any other work entrusted by the higher officers.

4. Junior Assistant-1 Attend to Tappal and other work in Codification Section . and other work in accordance with Secretariate manual

5. Typist-1 Attend to typing work in Codification Section

14

6. Dalayat-1 To perform day to day duties entrusted to him by his higher authorities.

Publication Section 1.Section Officer

* Assistant Public Information Officer of this Department under Right to Information. *Assisting the officers of the Department in processing and submission of files advising Planning, Kannada and Culture, Energy, ITBT, W & CW, Library departments and also submission of files regarding publication section , attending publication work of all un-repealed Karnataka Acts and Publicaiton Section Admn,

2. Senior Assistant-1 * Attending the work of publication and codification section to maintain important Acts, rules and Notifications published in the Central Gazette for information of public in the Karnataka Gazette and maintain statistical details of all departmental publications, in the State and Issue Register. *Any other work entrusted by the higher officers.

3. Assistant-1 * To Prepare the Alphabetical Index of the State Acts and to distribute to the officers in the month of January of every year. * Matters regarding republication of State Acts. * Maintenance of Kannada Translation files of State Acts and maintenance of monthly report. *Any other work entrusted by the higher officers.

4. Assistant-2 Attending the work of Library, publication section to maintain important Acts, rules and Notifications published in the Central Gazette for information of public in the Karnataka Gazette and maintain statistical details of all departmental publications, in the State and Issue Register. *Any other work entrusted by the higher officers.

5. Typist-1 Attend to typing work in Publication Section


Receipt and Issue Section (R&I) 1. Section Officer * Attending to look after the Administrative matters and service

matters of this Department and Directorate of Translation.

15

*Assisting the officers of the Department in processing and submission of administration files, AMS files and advising DOT, and R&I, AMS, FMS & LMS, Stationery, computerization, LA/LC Service Matters and other matters. *Any other work entrusted by the higher officers.

2.Senior Assistant-1 *Attending the work of R & I section, service matters of DPAL, Administration and Co-ordination work, LA/LC, internal transfers of DPAL, and miscellaneous files. *Any other work entrusted by the higher officers.

3. Assistant-1 Attending the work of R&I Section, Stationery, DOT, FMS and LMS, AMS, Computerisation. *Any other work entrusted by the higher officers.

4. Junior Assistant-1 Attend to receipt and issue work in DPAL, R&I section and other work in accordance with Secretariate manual

5. Typist -1 Attend to typing work in R&I Section

6. Dalayat-2 To perform day to day duties entrusted to him by his higher authorities.

Kannada Drafting Wing 1.Deputy Director *Translations of Legislative Bills and Ordinances and other

matters from English to Kannada and Vice-versa and Section work as per Secretariat Manual. * Any other work entrusted by the Secretary.

2. Stenographer Attend to stenography work in kannada Drafting section

3. Assistant Director *Translations of Legislative Bills and Ordinances and other matters from English to Kannada and Vice-versa. * Any other work entrusted by the Officer.

4. Reasearch Officer *Translations of Legislative Bills and Ordinances and other matters from English to Kannada and Vice-versa, Kannada Drafting Adminstration work.

16

* Any other work entrusted by the Officer.

5.Senior Translator *Translations of Legislative Bills and Ordinances and other matters from English to Kannada and Vice-versa. * Any other work entrusted by the Officer.

6. Typist Attend to typing work in Kannada Drafting Section


E-Library 1.Deputy Librarian Classifying, Accessioning for e- books and e-Journals,

Service, Cataloguing, Periodical Maintaining, Charging & Discharging Section.

2. Assistant Librarian Classifying, Accessioning for e- books and e-Journals, Service, Cataloguing, Periodical Maintaining, Charging & Discharging Section.

3. Assistant Attending the work of Library.


iii. ÀÙÔÓÅ÷›Ñ¤Ð²Ù ÀÐÔ³ÐÔê ÌÙÖ²Ù–Ñ§‘Ù�¦ÐÔ ÀÐ¦Ñ–Ðþ–ÐÎÐÔ ÊÙÓ§·Ð�³Ù ´Ó¤Ñó¹Ð

³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐÔüÀÐ »Ðõ’õ�¦ÙÔ�¦ÐÔÅö ƒ¹ÐÔÊÐ§ÊÐ¾ÙÓ‘Ñ·Ð ‘Ñ¤ÐôÁ·°Ñ¹Ð:

ÊÐœÀÑÃ�¦ÐÔ ‘ÙÚ¼¯�¦ÐÔ¹Ð÷�¦ÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ‘Ð¹Ñþ©‘Ð ÊÐ‘Ñþ¤Ð (ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð ºÀÐþÌÐ²Ù)

º�¦ÐÔÀÐÔ–ÐÎÐÔ, 1977¤Ð¹Ð÷�¦ÐÔ ‘Ñ�¦ÐÔþºÀÐþÍÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ ÌÑ–ÐÖ ‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ�¦ÐÔÀÐ¤Ð „·ÙÓÆÐ·Ð�³Ù

ÁÆÙÓÈÐ ‘ÐõÀÐÔ–ÐÎÐ¹ÐÔî ‘ÙÚ–ÙÖÎÐüÀÐÕ·ÐÔ.

iv. ‘Ñ¤Ðô–ÐÎÐ ºÀÐþÌÐ²Ù–Ù ¤ÐÖ¼Ë¤ÐÔÀÐ ÊÐÖ³Ðõ–ÐÎÐÔ

‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ/ƒ»Ð¤Ð/¡�«/‡»Ð

‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ/ƒ¸°Ó¹Ð ‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ : „·Ðô³Ù�¦ÐÔ ÀÙÔÓÄÙ ‘Ñ�¦ÐÔþ–ÐÎÐ¹ÐÔî ºÀÐþÍÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ

ÆÑ”Ñ¸°‘Ñ§.

17

ÁÈÐ�¦ÐÔ ºÀÑþÌÐ‘Ð¤ÐÔ : ‘Ð¹Ñþ©‘Ð ÊÐ‘Ñþ¤Ð ÊÐœÀÑÃ�¦ÐÔ·Ð ‘ÙÚ¼¯�¦ÐÔ�³Ù

‘Ð®Ð³Ð/Ë÷Ó‘ÐØ´–ÐÎÐ¹ÐÔî »Ð§ÇÓÅË ÀÐÔ�¯ÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ.

’§�¦ÐÔ ÊÐÌÑ�¦ÐÔ‘Ð¤ÐÔ : ‘Ð¹Ñþ©‘Ð ÊÐ‘Ñþ¤Ð ÊÐœÀÑÃ�¦ÐÔ·Ð ‘ÙÚ¼¯�¦ÐÔ�³Ù

ƒÀÐ§–Ù ÀÐÍË¤ÐÔÀÐ ‘ÙÃÊÐ–ÐÎÐ¹ÐÔî „�¦Ð¦Ñ ¸¹Ð·Ð�·ÐÔ

ºÀÐþÍÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ. Ë÷Ó‘ÐØ´ ÌÑ–ÐÖ ‘Ð®Ð³Ð–ÐÎÐ¹ÐÔî

ÊÐ�½�·°Ð»Ð©åÀÐ§–Ù ƒ�·ÙÓ Á³Ð§ÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ.‘Ð®Ð³Ð/

Ë÷Ó‘ÐØ´–ÐÎÐ ›ÐÃ¹ÐÀÐÃ¹Ð ·Ñ“ÅÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ.

·ÐÄÑ�¦ÐÔ³ý : ‘Ð¹Ñþ©‘Ð ÊÐ‘Ñþ¤Ð ÊÐœÀÑÃ�¦ÐÔ·Ð ‘ÙÚ¼¯�¦ÐÔ�³Ù

ƒÀÐ§–Ù ÀÐÍË¤ÐÔÀÐ ‘ÙÃÊÐ–ÐÎÐ¹ÐÔî „�¦Ð¦Ñ�¦ÐÔ

¸¹Ð·Ð�·ÙÓ ‘Ñ�¦ÐÔþÀÐ¹ÐÔî ºÀÐþÍÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ.

V. …ÄÑ”Ù�¦ÐÔÅö¹Ð ¹Û‘Ð¤Ð¤ÐÔ »Ðõ‘Ñ�¦ÐÔþ–ÐÎÐ ºÀÐþÌÐ²Ù–Ù ¹Ð®ÙÊÐÔ´ê¤ÐÔÀÐ

…ÄÑ”Ù�¦ÐÔÅö¤ÐÔÀÐ/ …ÄÑ”Ù�¦ÐÔ ƒ¸°Ó¹Ð·ÐÅö¤ÐÔÀÐ º�¦ÐÔÀÐÔ–ÐÎÐÔ , º½�·°Ð¹Ù–ÐÎÐÔ,

ÊÐÖ›Ð¹Ù–ÐÎÐÔ,‘ÙÚ¼¯–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ·Ñ“ÄÙ–ÐÎÐÔ

(1) ‘Ð¹Ñþ©‘Ð ÊÐ‘Ñþ¤Ð ÊÐœÀÑÃ�¦ÐÔ ‘ÙÚ¼¯

(2) ‘Ð¹Ñþ©‘Ð ÊÐ‘Ñþ¤Ð ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐ ºÀÐþÌÐ²Ù º�¦ÐÔÀÐÔ–ÐÎÐÔ 1977

(3) ‘Ð¹Ñþ©‘Ð ÊÐ‘Ñþ¤Ð·Ð (ÁÈÐ�¦ÐÔ ÌÐ�œ‘Ù) º�¦ÐÔÀÐÔ–ÐÎÐÔ 1977

(4) ‘Ð¹Ñþ©‘Ð ¹Ñ–Ð§Ó‘Ð ÊÙÓÀÑ º�¦ÐÔÀÐÔ–ÐÎÐÔ

(5) ‘Ð¹Ñþ©‘Ð ¹Ñ–Ð§Ó‘Ð ÊÙÓÀÑ ÀÐ—Óþ‘Ð¤Ð± (º�¦ÐÔ�³Ðõ± ÀÐÔ³ÐÔê ƒ¼ÓÃÔ

º�¦ÐÔÀÐÔ–ÐÎÐÔ) 1957

(6) ‘Ð¹Ñþ©‘Ð „¶þ‘Ð ÊÐ�Í³Ù

(7) ‘Ð¹Ñþ©‘Ð “¢Ñ¹Ù ÊÐ�Í³Ù.

Ë½ñ�¸ ÀÐÔ³ÐÔê „®ÐÏ³Ð ÊÐÔ·°Ñ¤Ð²Ù …ÄÑ”Ù, „¶þ‘Ð …ÄÑ”Ù�¦ÐÔ ÁÁ·°Ð º�¦ÐÔÀÐÔ–ÐÎÐÔ,

ÊÐÔ³ÙÖêÓÄÙ, ƒ¸°‘ÐØ³Ð ¢Ñä»Ð¹Ñ ÌÑ–ÐÖ ÊÐ‘Ñþ¤Ð·Ð ‘Ñ�¦ÐÔþ‘Ñ§ „·ÙÓÆÐ–ÐÎÐÔ.

18

Vi …ÄÑ”Ù�¦ÐÔÔ ÌÙÖ�¸¤ÐÔÀÐ ƒµÐÀÑ …ÄÑ”Ù�¦ÐÔ º�¦ÐÔ�³Ðõ±·ÐÅö¤ÐÔÀÐ

·ÐÊÑêÀÙÓ¡Ô–ÐÎÐ »ÐõÀÐ–Ðþ–ÐÎÐ ÁÀÐ¤Ð »Ð«å: (1) ÊÐœÀÑÃ�¦ÐÔ ‘ÙÚ¼¯�¦ÐÔ¹Ð÷�¦ÐÔ

(2) ƒ¸°º�¦ÐÔÀÐÔ–ÐÎÐ ÊÑåÿô›ÐÔôªý »ÐÔÊÐê‘Ð

ƒ¸°º�¦ÐÔÀÐÔ–ÐÎÐÔ:1957§�·Ð 2011¤ÐÀÐ¤Ù–Ù �©Ôå 1696 ƒ¸°º�¦ÐÔÀÐÔ–ÐÎÐÔ

1957-35 1974-36 1990-19 2006-18

1958-32 1975-39 1991-38 2007-29

1959-20 1976-83 1992-19 2008-08

1960-18 1977-24 1993-24 2009-27

1961-37 1978-34 1994-46 2010-38

1962-35 1979-34 1995-32 2011-38

1964-45 1980-29 1996-20

1965-26 1981-52 1997-29

1966-38 1982-37 1998-36

1967-16 1983-24 1999-26

1968-20 1984-41 2000-32

1969-33 1985-41 2001-35

1970-16 1986-49 2002-22

1971-1 1987-40 2003-45

1972-14 1988-16 2004-32

1973-27 1989-26 2005-30

19

(3) „·°Ñô·ÙÓÆÐ·Ð ÊÑåÿô›ÐÔôªý »ÐÔÊÐê‘Ð

„·°Ñô·ÙÓÆÐ–ÐÎÐÔ: 1964§�·Ð 2011¤ÐÀÐ¤Ù–Ù �©Ôå 478 ƒ·°Ñô·ÙÓÆÐ–ÐÎÐÔ

1964-2 1979-26 1994-6 2009-8

1965-2 1980-18 1995-10 2010-2

1966-2 1981-21 1996-5 2011-2

1967-6 1982-10 1997-6

1968-1 1983-15 1998-7

1969-9 1984-21 1999-8

1970-6 1985-20 2000-9

1971- 1986-18 2001-9

1972-4 1987-9 2002-6

1973-9 1988-3 2003-10

1974-16 1989-2 2004-5

1975-34 1990-6 2005-3

1976-38 1991-12 2006-5

1977-16 1992-18 2007-1

1978-16 1993-11 2008-5 (4) ÊÐ�ÀÐôÆÑ… 91 „®ÐÏ³Ð 2007¤Ð ÊÐÔ³ÙÖêÓÄÙ�¦ÐÔ¹Ð÷�¦ÐÔ ºÀÐþÍË¤ÐÔÀÐ ŠÄÑö §£ÊÐå¤ý–ÐÎÐÔ

(5) ÌÑ¡¤Ñ´ §£ÊÐå¤ý–ÐÎÐÔ

(6)›ÐÃ¹ÐÀÐÃ¹Ð §£ÊÐå¤ý–ÐÎÐÔ

(7)ÁÎÑÊÐ·Ð §£ÊÐå¤ý–ÐÎÐÔ.

(8) ¹ÐÀÐÔÖ¹Ù 10 §£ÊÐå¤ý–ÐÎÐÔ

(9)Á·°ÙÓ�¦ÐÔ‘Ð–ÐÎÐ ¤Ð£ÊÐå ¤ý –ÐÎÐÔ

(10)ÊÑå›ÐÔôªý ¤Ð£ÊÐå¤ý–ÐÎÐÔ

20

vii. …ÄÑ”Ù�¦ÐÔ ‘Ñ�¦ÐÔþºÓ´�¦ÐÔ ¤Ð›Ð¹Ù ƒµÐÀÑ ƒ·Ð¤Ð ƒ¹ÐÔÈÑæ¹Ð‘ÙÜ ÊÐ�½�¸°Ë·Ð�³Ù

ÊÑÀÐþ¡º‘Ð¤ÙÖ®Ð¹Ù ÊÐÀÐ¦ÑÄÙÖÓœÊÐÃÔ ƒµÐÀÑ ƒÀÐ¤Ð »Ñõ´º·°ÐôÁ¤ÐÔÀÐ�³Ù ÀÐ¦Ñ®ÐÃÔ

…¤ÐÔÀÐ�µÐ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ÀÐôÀÐÊÙë�¦ÐÔ ÁÀÐ¤Ð–ÐÎÐÔ.

Directorate of Translations.- (1) Functions of the Directorate of

Translation are:

(a) Translation into Kannada of State Acts and rules made thereunder and

publication thereof as per section 5A of the Karnataka Official Language

Act, 1963.

(b) Translation into Kannada of Central Acts and Publication thereof as per

clause (a) of section 2 of the Authoritative Texts (Central Law) Act, 1973.

(c) Translation into Kannada and English of State Administration Reports,

Committee Reports, Enquiry Commission Reports, Annual Reports, CAG

Reports, PAC Reports Govt. Orders, Notifications, Official Memorandums

etc in view of the Official Language Policy of the State.

(d) Translation of important Government Orders, Notifications, Notices, Rules,

Statutory Orders etc., into Minority Languages in addition to

Kannada/English for the benefit of Linguistic Minorities where linguistic

Minorities constitute 15% or more of the Local population.

Translation of SLP Matters filed before the Supreme Court of India i.e. Statement

of witnesses, Cross Examinations, Statements and other Judicial matters from

Kannada to English

Budget allocation for DOT ( Non Plan): Rs.252.17(HOA)(005)

21

viii. ÀÐÔ�®ÐÏ–ÐÎÐÔ, »Ð§ÈÐ³ÐÔê–ÐÎÐÔ, ÊÐÁÔ´–ÐÎÐÔ ƒµÐÀÑ …³Ð¤Ð º‘Ñ�¦ÐÔ–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ƒ·Ð¤Ð

¾°Ñ–ÐÀÑ— ƒµÐÀÑ ƒ·Ð¤Ð ÊÐÃÌÙ�¦ÐÔ ‡·ÙìÓÆÐ‘ÑÜ— ¤Ðœ³ÐÀÑ·Ð …½ñ¤ÐÔ ƒµÐÀÑ ÌÙ›ÐÔà

ÀÐô’ê–ÐÎÐ¹ÙÖîÎÐ–ÙÖ�®Ð ÀÐÔ�®ÐÏ–ÐÎÐ, »Ð§ÈÐ³ÐÔê–ÐÎÐ, ÊÐÁÔ´–ÐÎÐ ÀÐÔ³ÐÔê …³Ð¤Ð º‘Ñ�¦ÐÔ–ÐÎÐ ÊÐ¾°Ù–ÐÎÐÔ

ÊÑÀÐþ¡º‘Ð§–Ù ÀÐÔÔ‘ÐêÀÑ—¤ÐÔ³ÐêÀÙ�¦ÙÔÓ ƒµÐÀÑ ƒ�³ÐÌÐ ÊÐ¾°Ù–ÐÎÐ ¹Ð®ÑÀÐÏ–ÐÎÐÔ ÊÑÀÐþ¡º‘Ð§–Ù

Ã¾°ÐôÁ¤ÐÔÀÐÕ·Ù .

1. ‘Ð¹Ñþ©‘Ð ¤Ñ¡ô ¾°ÑÈÑ (Á·°ÑÂÔ „�¦ÙÖÓ–Ð) : ¸ÀPÁðj DzÉÃ±À ¸ÀASÉå ¸ÀAªÀå±ÁE 52 ¨sÁ¤« 2009 ¢£ÁAPÀ 16.12.2009gÀ£ÀéAiÀÄ ²æÃ ©. dªÀgÀAiÀÄå EªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è EvÀgÀ £Á®ÄÌ À̧zÀ̧ ÀågÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ MAzÀÄ ºÉÆ À̧ DAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß 3 ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üUÁV gÀa À̧̄ ÁVzÀÄÝ CzÀÄ FUÀ PÁAiÀið ¤ªÀð» À̧ÄwÛzÉ

1.

ÇõÓ ¾ÙÓÃÖ¤ÐÔ ¡ÀÐ¤Ð�¦ÐÔô , ºÀÐØ³Ðê º·ÙÓþÆÐ‘Ð¤ÐÔ,

¾°ÑÈÑ�³Ð¤Ð º·ÙÓþÆÐ¹ÑÃ�¦ÐÔ, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ-560 092.

ƒ·°Ðô‘Ðù¤ÐÔ

2. ÇõÓ ÀÙ�‘Ð©¤ÑÀÐÔ�¦ÐÔô,ºÀÐØ³Ðê ¾°ÑÈÑ�³Ð¤Ð …ÄÑ”Ñ

º·ÙÓþÆÐ‘Ð¤ÐÔ, ¹Ð�.853, ‘Ù¤Ù ƒ�–ÐÎÐ, 11¹ÙÓ Á¾°Ñ–Ð,

¹Ñ–Ð¤Ð¾ÑÁ 2¹ÙÓ ÌÐ�³Ð, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ.

ÊÐ·ÐÊÐô¤ÐÔ

3. ÇõÓ ŠÊý.¤ÑÀÐÔ¤ÑÀý, ºÀÐØ³Ðê ‡»Ð º·ÙÓþÆÐ‘Ð¤ÐÔ,

¾°ÑÈÑ�³Ð¤Ð º·ÙÓþÆÐ¹ÑÃ�¦ÐÔ,¹Ð�.339, 4¹ÙÓ ƒ®Ðç¤ÐÊÙê,

Á·ÑôÀÐ¦Ñ¹Ðô¹Ð–Ð¤Ð, ƒ�·ÐõÌÐÏü, ÁÆÐ÷ºÓ®Ð� »ÙÖÓÊýå,

¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ-560 091.


3. ÇõÓ Š�.ÀÙÚ.·ÙÖ®ÐÀÐÔº,ºÀÐØ³Ðê ‡»Ð º·ÙþÓÆÐ‘Ð¤ÐÔ,

ÊÑÀÐþ¡º‘Ð Ç‘Ðù± …ÄÑ”Ù,¹Ð�.248, »ÐÇàÀÐÔ ‘Ñ®ýþ

¤ÐÊÙê,2¹ÙÓ ÌÐ�³Ð, ÀÐÔÌÑÃ’ù óÓ»ÐÕ¤Ð�,

¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ-560 086


4. ÇõÓ ÌÙ›ý.¼.·ÑÀÙÖÓ·Ð¤ý, ºÀÐØ³Ðê ‡»Ð º·ÙÓþÆÐ‘Ð¤ÐÔ,

¹Ð�. 1225, Ë�ÌÑ¸õ, 11¹ÙÓ ƒ®Ðç¤ÐÊÙê, ƒÆÙÖÓ‘Ð¹Ð–Ð¤Ð,

¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ - 560 050.


ÊÐ‘Ñþ§ „·ÙÓÆÐ ÊÐ�”Ùô:ÊÐ�ÀÐôÆÑ… 04 ¾°ÑºÁ 2011, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ, ¸¹Ñ�‘Ð:4.5.2011

¤Ð�³Ù ÇõÓÀÐÔ´ ‘Ù.Š¹ý. ¡�¦ÐÔÇõ, ºÀÐØ³Ðê º·ÙÓþÆÐ‘Ð¤ÐÔ ¤Ñ£¹ÑÀÙÔ ºÓ¯·Ðì§�·Ð ¤Ñ¢Ñ¾°ÑÈÑ

(Á·°ÑÂÔÓ) „�¦ÙÖÓ–Ð·Ð ÊÐ·ÐÊÐô¤Ñ— ÇõÓ ÌÙ›ý.¼. ·ÑÀÙÖÓ·Ð¤ý …ÀÐ¤ÐÔ ¹ÙÓÀÐÔ‘ÐÀÑ—¤ÐÔ³Ñê¤Ù.

Budget Allocation for Official Language Committee(non plan) : Rs.7.80(HOA)

(008)

22

ix ƒ¸°‘Ñ§–ÐÎÐ ÀÐÔ³ÐÔê ¹Û‘Ð¤Ð¤Ð º·ÙÓþÇ‘Ù�¦ÐÔ¹ÐÔî (Directory of Officers and

Employees):-

SL. No.

Name Designation Telephone

1. Sri. G.K. Boregowda

Secretary to Govt. DPAL,

22254445 (O) 22033387 (O) 28560514 (R)

9448290822(M) 22353109(Fax)

[email protected]

2.

Sri. B.B. Pattar

Additional Secretary to Government-I

22353108 (O) 22033293 (O) 23646523 (R) 9448783400(M)

3.

Sri. K. Dwarakanath babu

Additional Secretary to Government-II

22254079 (O) 22033866(O) 23474159(R)

9449986859(M)

4.

Sri. Richard Lobo

Joint Secretary to Government

22354166 (O) 23533176 (R) 22033862 (O)

9448584575(M)

5.

Sri. K. Neelakantachar

Deputy Secretary-1

22033039(O) 22374972(O) 23539607(R)

8904097804(M) 6.

Sri. G. Sridhar

Deputy Secretary-2

22033242 (O) 22259534(O) 23643303(R )

9448012278(M)

7.

Smt. B.G. Shyamala

Deputy Secretary to Government-3

22033665(o) 22205155(O) 23564682(R )

9449349477(M)

mailto:[email protected]

23

8.

Sri. R. Anjini

Deputy Secretary to Government-4

22033807(O) 22384186(O) 23410313(R )

9535476474(M)

9. Vacant Deputy Director (Kannada Drafting)

-

10. Sri K.S. Sridhar Under Secretary to Government-5 (I/c)

22033808

11. Sri H. Rajkumar Under Secretary to Government-6 (I/c)

22033664

12. Sri K. Kishan Rao

Assistant Director (Kannada Drafting)

22033434 (O) 22353136 (O)

9538929792(M)

13. Sri. H.L. Hunagund Private Secretary (Grade-2)

22033807(O) 22254445 (O)

14. Sri.K.S. Sridhar

Section Officer

22033808(O) 15. Sri. H.Rajkumar Section Officer 22033664(O) 16. Sri. N.A. Keshavamurthy

Section Officer 22033961(O)

17. Smt. Meera Bhopaiah

Gazetted P.A. 22033807(O) 22254445 (O)

18. Sri Thimmaiah N Section Officer 22033141(O) 19. Smt. Shashirekha H Research Officer

(Kannada Drafting) 22033695(O)

20. Smt. Pankaja Translator (Kannada Drafting)

22033513(O)

21. Sri. Srinivas R. Joshi

Drafting Assistant

22033664(O)

22. Sri. R. Srinivas Drafting Assistant 22033664(O)

23. Smt. Afeefa Usmani

Drafting Assistant

22033664(O)

24. Sri. Janardhan D. B.

Drafting Assistant

22033664(O)

25. Smt. Geethabhai

Drafting Assistant

22033664(O)

26. Smt R.V. Kusuma

Drafting Assistant

22033664(O)

27. Sri. Chandrashekar Senior Assistant 22033663(O)

24

28. Smt. N. Saroja Senior Assistant

22033141(O)

29. Smt. Arunakumari

Senior Stenographer 22033387(0)

30. Smt. Varija Gazetted P.A. 22353108 (O)

31. Smt. Shalini K. Hegde

Stenographer 22254079(o)

32. Smt. K. Gayathri

Stenographer 22033862 (O)

33. Smt. Jayalakshimi

Stenographer 22033242(o)

34. Smt. Bhagyalakshmi Stenographer

22033807(O)

35. Sri Bhimappa Meti Stenographer

22033141(O)

36. Smt. Meenakshi.M.S. Stenographer 22033513(O)

37. Smt. Mangalagowramma Assistant 22033141(O)

38. Sri.Mushtaq Patel Stenographer 22033665(O)

39. Smt. T. Vasanthakumari Data Entry Operator

22033141(O)

40. Smt. Bhagyamma.B

Stenographer 22033141(O)

41. Sri Ashoka K L Junior Assistant 22033808(O)

42. Sri. Mohandas

Assistant 22033304(O)

43. Kum. Ashwini.K. Typist

22033663(O)

44. Sri. Adinarayana Assistant

22033663(O)

45. Sri.Swaroop Pawar Junior Assistant 22033664(O)

46. Sri Syed Khaja Mubharisuddin Junior Assistant 22254079(O)

47. Sri Puneeth Data Entry Officer 22033293(O)

48. Sri. V.G. Manohar Junior Assistant 22033141(O)

49. Sri. Shivaram M S

Junior Assistant 22033663(O)

25

x. ÁºÀÐÔ�¦ÐÔ/º½�·°Ð¹Ù)–ÐÎÐÅö ‡»Ð½�¸°Ë·Ð�³Ù, »Ð§ÌÑ¤Ð ‘ÐõÀÐÔÀÐ¹ÐÔî �ÎÐ–ÙÖ�®Ð�³Ù

ƒ¸°‘Ñ§–ÐÎÐÔ ¹Û‘Ð¤Ð¤ÐÔ »Ð®Ù�¦ÐÔÔ´ê¤ÐÔÀÐ ÀÐ¦ÑË‘Ð ÀÙÓ³Ð¹Ð·Ð ÁÀÐ¤Ð–ÐÎÐÔ:

PÀçªÀÄ ¸ÀASÉå

ºÀÄzÉÝAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ s̈Àwð ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ¸ÀASÉå

SÁ° EgÀÄªÀ

ºÀÄzÉÝUÀ¼ÀÄ

ªÉÃvÀ£À ±ÉçÃtÂ

(1) (2) (3) (4) (5) 1. PÁAiÀÄðzÀ²ð 1 - 28275-39000

2. C¥ÀgÀ ¥ÁçgÀÆ¥ÀPÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

¥ÀzÀ¤«ÄvÀÛ ¸ÀPÁðgÀzÀ C¥ÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ

2 - 26250-36500

3. ¥ÁçgÀÆ¥ÀPÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀ¤«ÄvÀÛ ¸ÀPÁðgÀzÀ dAn PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ

1 - 24450-31800

4. ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¥ÁçgÀÆ¥ÀPÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀ¤«ÄvÀÛ ¸ÀPÁðgÀzÀ G¥À PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ/C¢sÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ

4 2 G.PÁ 20025-28275 C.PÁ 15200-25350

5. G¥À¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ

‘Ð¹Ðî®Ð ¾°ÑÈÑ�³Ð¤Ð

1 18150-26925

6. ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ

‘Ð¹Ðî®Ð ¾°ÑÈÑ�³Ð¤Ð

1 - 14050-25050

7. ±ÁSÁ¢sPÁjUÀ¼ÀÄ 5 - 11400-21600

8. ¥ÀvÁæAQvÀ D¥ÀÛ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÀÄ 2 - 11400-21600

9. ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á¢sPÁjUÀ¼ÀÄ 1 - 11400-21600

10. G¥À UÀæAxÁ¢üPÁj - 1 11400-21600

11. »jAiÀÄ ¨sÁμÁAvÀgÀPÁgÀgÀÄ - 1 10800-20025

12. ¥ÁçgÀÆ¥ÀuÁ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÀÄ 6 2 10000-18150

26

13. »jAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÀÄ 2 - 10000-18150

14. ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÀÄ 2 2 8000-14800

15. ¸ÀºÁAiÀÄPÀ UÀæAxÁ¢üPÁj - 1 8000-14800

16. »jAiÀÄ ²ÃWÀç°¦UÁgÀgÀÄ 1 0 10000-18150

17. ²ÃWÀç°¦UÁgÀgÀÄ 6 3 8000-14800

18. ¨ÉgÀ¼ÀZÀÄÑUÁgÀgÀÄ 1 3 5800-10500

19. QjAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÀÄ 5 7 5800-10500

20. dªÉÄÃzÁgï 3 2 5500-9500

21. zÀ¯ÁAiÀÄvï 7 2 5200-8200

xi. ŠÄÑö �¦ÙÖÓ¡¹Ù–ÐÎÐ ÁÀÐ¤Ð–ÐÎÐ¹ÐÔî ÊÐÖœÊÐÔÀÐ, »ÐõÊÑêÁ³Ð ÀÙ›Ðà–ÐÎÐ¹ÐÔî ÀÐÔ³ÐÔê

ÀÐ¦Ñ®ÐÄÑ·Ð ½©ÀÑ®Ù–ÐÎÐ ÀÐ¤Ð¸�¦ÐÔ¹ÐÔî ÊÐÖœË; ƒ·Ð¤Ð »Ðõ´�¦ÙÖ�®ÐÔ ‹¢Ùºú–Ù ÌÐ�œ‘Ù

ÀÐ¦Ñ®ÐÄÑ·Ð „�¦ÐÔÀÐô�¦ÐÔÀÐ¹ÐÔî;

(1) £ÄÑö ÌÑ–ÐÖ ¤Ñ¡ô ÀÐÔ©å·Ð ÆÑÄÑ Á·Ñô¶ þ–ÐÎÐ �¦ÐÔÔÀÐ ÊÐ�ÊÐ³ý ÊÐï·°Ùþ �¦ÙÖÓ¡¹Ù :

† …ÄÑ”Ù�¦ÐÔÔ »Ðõ¢Ñ»Ðõ¾°ÐÔ³Ð÷·Ð ½Ô¹Ñ¸�¦ÐÔ¹ÐÔî ¾°Ð·Ðõ»Ð¯ÊÐÔÀÐ ÌÑ–ÐÖ ¾°ÐÁÈÐô·ÐÅö

³ÑÎÙó�¦ÐÔ¹ÐÔî ÀÙÔÚ–ÐÖ¯ÊÐÔÀÐ ÀÐÔ³ÐÔê Á·Ñô¶þ–ÐÎÐÅö ÊÐ�ÊÐ³ý ‘Ñ�¦ÐÔþ‘ÐÄÑ»Ð·Ð ½–ÙÞ ƒ§ÀÐÕ

ÀÐÔÖ¯ÊÐÔÀÐ ‡·ÙìÓÆÐ¸�·Ð ¾°Ñ¤Ð³Ð ÊÐ‘Ñþ¤Ð·Ð ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐ ÀÐÔ�³ÑõÃ�¦ÐÔÀÐÕ �¦ÐÔÔÀÐ

ÊÐ�ÊÐ³ý ÊÐï·°Ùþ�¦ÐÔÅö ¾°Ñ–ÐÀÐÍÊÐÃÔ …œàÊÐÔÀÐ ŠÄÑö ÆÑÄÑ Á·Ñô¶þ–ÐÎÐ £ÄÑö ÀÐÔ©å ÌÑ–ÐÖ ¤Ñ¡ô

ÀÐÔ©å·Ð �¦ÐÔÔÀÐ ÊÐ�ÊÐ³ý ÊÐï·°Ùþ�¦ÐÔ¹ÐÔî »Ðõ´ ÀÐÈÐþ ‘Ð¹Ñþ©‘Ð ¤Ñ¡ô·ÐÅö ¹Ð®ÙÊÐÃÔ ��·ÐÔ

�¦ÙÖÓ¡¹Ù�¦ÐÔ¹ÐÔî ¤ÐÖ¼Ë·Ù. † �¦ÙÖÓ¡¹Ù�¦ÐÔ¹Ð÷�¦ÐÔ ¤Ñ¡ô ÊÐ‘Ñþ¤ÐÀÐÕ ÊÑÀÐþ¡º‘Ð Ç‘Ðù± …ÄÑ”Ù�¦ÐÔ

ÊÐÌÐ�¦ÙÖÓ–Ð·ÙÖ�¸–Ù »Ðõ´ £ÄÙö�¦ÐÔÅö £ÄÑö ÀÐÔ©å·Ð �¦ÐÔÔÀÐ ÊÐ�ÊÐ³ý ÊÐï·°Ùþ�¦ÐÔ¹ÐÔî ¹Ð®ÙË ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ

ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù�¦ÐÔ ƒ¸°‘Ñ§–ÐÎÐÔ ´Ó»ÐÔþ–Ñ¤Ð¤Ñ—, † ÊÐï·°Ùþ�¦ÐÔÅö

¾°Ñ–ÐÀÐÍË ƒ³ÐÔô¹Ðî³Ð »Ðõ·ÐÆÐþ¹Ð ºÓ®ÐÔÀÐ ÀÙÖ·ÐÃ 5 ¡¹Ð Á·Ñô¶þ–ÐÏ–Ù ½ÌÐÔÀÐ¦Ñ¹Ð ºÓ®ÐÃÔ †

�¦ÙÖÓ¡¹Ù�¦ÐÔÅö ¤ÐÖ¼ÊÐÄÑ—·Ù. † ÊÐï·°Ùþ�¦ÐÔÅö ÀÙÖ·ÐÃ 2 ½ÌÐÔÀÐ¦Ñ¹Ð »Ð®Ù·Ð Á·Ñô¶þ–ÐÎÐ¹ÐÔî

¾Ù�–ÐÎÐÖ§¹ÐÅö ¹Ð®Ù�¦ÐÔÔÀÐ ¤Ñ¡ô ÀÐÔ©å·Ð �¦ÐÔÔÀÐ ÊÐ�ÊÐ³ý ÊÐï·°Ùþ�¦ÐÔÅö ¾°Ñ–ÐÀÐÍÊÐÔÀÐ ƒÀÐ‘ÑÆÐ

‘ÐÅïË·Ù. ÌÑ–ÐÖ ¤Ñ¡ô ÀÐÔ©å·ÐÅö 5 ½ÌÐÔÀÐ¦Ñ¹Ð–ÐÎÐ¹ÐÔî ƒ³ÐÔô¹Ðî³Ð »Ðõ·ÐÆÐþ¹Ð ºÓ¯·Ð

Á·Ñô¶þ–ÐÏ–Ù ºÓ®ÐÄÑ–ÐÔ³Ðê·Ù. † �¦ÙÖÓ¡¹Ù�¦ÐÔ ÁÀÐ¤Ð–ÐÎÐÔ ‘ÙÎÐ‘Ð�®Ð�´ÀÙ.

27

gÁdåUÀ¼ÀÄ/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ¼À°è£À ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉzÀ ¥ËçqsÀ ±Á É̄UÀ¼À°è AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸Àvï

¸ÀàzsÉðAiÀÄ£ÀÄß ªÀåªÀ¸ÉÜUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV gÁdå ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ /PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ½UÉ ºÀtPÁ¸ÀÄ £ÉgÀªÀÅ AiÉÆÃd£É.

¦ÃpPÉ

±ÉÊPÀëtÂPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀàzsÉðUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¹ £ÀqÉ¸ÀÄªÀ ¥ÀjPÀ®à£É 1962 gÀ°è ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ £Á®Ì£ÉÃ CT® ¨sÁgÀvÀ ¸ÀZÉÃvÀPÀgÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è gÀÆ¥À vÀ¼É¬ÄvÀÄ. ¸ÀzÀj ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è EvÀgÉ «µÀAiÀÄUÀ¼À eÉÆvÉUÉ F ªÀÄÄA¢£À ²¥sÁgÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ:- "F ¸À«ÄwAiÀÄÄ, ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ UÁç«ÄÃt ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ¼À°è, ¥ÀAZÁAiÀÄwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CtPÀÄ ¸ÀA¸Àvï PÁAiÀÄðPÀçªÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¸À®Ä ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¥ÉÆçÃvÁì»¸ÀvÀPÀÌzÉÝAzÀÄ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ". ªÉÄÃ®ÌAqÀ ²¥sÁgÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß 1966 gÀ°è ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è £ÀqÉzÀ LzÀ£ÉÃ CT® ¨sÁgÀvÀ ¸ÀZÉÃvÀPÀgÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ F ªÀÄÄAzÉ ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ ¥ÀÄ£ÀgÀÄZÀÑj¹vÀÄ:-

"ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ £Á®Ì£ÉÃ CT® ¨sÁgÀvÀ ¸ÀZÉÃvÀPÀgÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ, d£À¥Àçw¤¢s ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¥ÁvÀçzÀ §UÉÎ CjªÀÅ ªÀÄÆr¸À®Ä UÁçªÀÄ ¥ÀAZÁAiÀÄwUÀ¼À°è CtPÀÄ ¸ÀA¸Àvï PÁAiÀÄðPÀçªÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁrvÀÄÛ. F ²¥sÁgÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉ®ªÀÅ gÁdåUÀ¼À°è eÁjUÉ vÀA¢gÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀ£ÀÄß F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ UÀªÀÄ¤¹zÉ. ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ, ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ gÁdå ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÀÄ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀAvÉ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄ£ÀªÉÇ°¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀÄ£ÀgÀÄZÀÑj¸ÀÄvÀÛzÉ." ªÉÄÃ®ÌAqÀ ²¥sÁgÀ¸ÀÄUÀ½UÀ£ÀÄ¸ÁgÀ, ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À ªÀÄAvÁç®AiÀÄªÀÅ CtPÀÄ ¸ÀA¸Àvï (FUÀ AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸Àvï) ¸ÀàzsÉðAiÀÄ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¥ÁçAiÉÆÃVPÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è £ÀqÉ¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ zÉºÀ°AiÀÄ ¥ËçqsÀ ±Á¯ÉUÀ¼À°è ¸ÀàzsÉðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁçgÀA©s¸À®Ä wÃªÀiÁð¤¹vÀÄ. 1967 gÀ°è ¹ªÀiÁèzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ 1969 gÀ°è ªÀÄzÁç¹£À°è PÀçªÀÄªÁV £ÀqÉzÀ DgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ K¼À£ÉÃ CT®¨sÁgÀvÀ ¸ÀZÉÃvÀPÀgÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è F ªÀÄÄA¢£À ²¥sÁgÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ:-

"zÉºÀ°AiÀÄ ±Á¯ÉUÀ¼À°è "AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸Àvï" PÁAiÀÄðPÀçªÀÄªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀ°è ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À ªÀÄAvÁç®AiÀÄzÀ GvÀÛªÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥Àç±ÀA¹¸ÀÄvÁÛ, G½zÀ gÁdåUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ vÀªÀÄä vÀªÀÄä gÁdåUÀ¼À°è AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß C¼ÀªÀr¸À®Ä ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÉÝAzÀÄ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ DUÀçºÀ¥ÀÆªÀðPÀªÁV ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. (6£ÉÃ CT® ¨sÁgÀvÀ ¸ÀZÉÃvÀPÀgÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À)"

28

"zÉºÀ°AiÀÄ ±Á¯ÉUÀ¼À°è 'CtPÀÄ ¸ÀA¸Àvï' AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ AiÀÄ±À¹é C£ÀÄµÁ×£ÀªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ ¥ÀçªÀÄÄR ¸ÀA¸ÀzÀgÀÄ, ¥ÀwçPÁ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀët vÀdÕjAzÀ D §UÉÎ §AzÀ ªÁå¥ÀPÀ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁµÀÖ�çzÀ°è ¸ÀÄ¨sÀzÀç ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄµÁ×£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ F ªÀÄÄA¢£À ²¥sÁgÀ¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.-

(J) ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À PÉÃAzÀç ªÀÄAvÁç®AiÀÄªÀÅ C£ÀÄ¸Àj¹zÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÉßÃ C£ÀÄ¸Àj¹ J¯Áè gÁdåUÀ¼ÀÄ/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä gÁdå/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ¼À°è F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉÆ½¸À®Ä PÀçªÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀîvÀPÀÌzÀÄÝ;

(©) ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À PÉÃAzÀç ªÀÄAvÁç®AiÀÄªÀÅ, CUÀvÀå«zÀÝ°è ºÀtPÁ¸ÀÄ £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉ vÀgÀ®Ä gÁdåUÀ¼ÀÄ/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ½UÉ J¯Áè §UÉAiÀÄ ¥ÉÆçÃvÁìºÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀvÀPÀÌzÀÄÝ; ªÀÄvÀÄÛ

(¹) ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À PÉÃAzÀç ªÀÄAvÁç®AiÀÄªÀÅ, AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß FUÁUÀ¯ÉÃ eÁjUÉÆ½¹gÀÄªÀ gÁdåUÀ¼ÀÄ/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ CAvÀgï gÁdå ¸ÀézsÉðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉÆ½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (7£ÉÃ CT® ¨sÁgÀvÀ ¸ÀZÉÃvÀPÀgÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À)"

7£ÉÃ CT® ¨sÁgÀvÀ ¸ÀZÉÃvÀPÀgÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ®ÌAqÀ ²¥sÁgÀ¸ÀÄUÀ¼À (©) ¨sÁUÀzÀ ¥Á®£ÉAiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À ªÀÄAvÁç®AiÀÄªÀÅ, gÁdåUÀ¼ÀÄ/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ¼À°è£À ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉzÀ ¥ËçqsÀ ±Á¯ÉUÀ¼À°è AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀàzsÉðAiÀÄ£ÀÄß ªÀåªÀ¸ÉÜUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV - gÁdå ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ½UÉ ºÀtPÁ¸ÀÄ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÁÌV F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¹zÉ.

1. AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ GzÉÝÃ±À:- ¥ÀçeÁ¥Àç¨sÀÄvÀézÀ §Ä£Á¢AiÀÄ£ÀÄß ¨sÀzÀç¥Àr¸ÀÄªÀ, ²¸ÀÄÛ, EvÀgÀgÀ C©s¥ÁçAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ vÁ¼Éä ªÀÄÄAvÁzÀ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ UÀÄt «±ÉÃµÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ «zÁåyð ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è ¸ÀA¸Àvï PÁAiÀÄð PÀ¯Á¥ÀzÀ §UÉÎ CjªÀÅ ªÀÄÆr¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À ªÀÄAvÁç®AiÀÄªÀÅ, zÉºÀ°AiÀÄ°ègÀÄªÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉzÀ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è - "AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸Àvï" £À ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¸À°aÒ¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉºÀ°AiÀÄ J£ï¹n ¸ÀPÁðgÀzÀ ²PÀët ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄªÀÅ ¥ÁçAiÉÆÃf¹zÀAxÀ ±Á¯ÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¥ÀçwªÀµÀð AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀàzsÉð £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛ §A¢zÉ. gÁdå ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ¼À ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ, EAxÀªÉÃ ¸ÀàzsÉðUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉzÀ ±Á¯ÉUÀ¼À°è £ÀqÉ¸À®Ä ºÀtPÁ¸ÀÄ £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÉÃ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ GzÉÝÃ±À.

2. AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉ:- F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ gÁdå/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ¼À°è£À ²PÀët ¤zÉÃð±ÀPÀgÀ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ gÁdåzÀ/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀzÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À E¯ÁSÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀð»¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À E¯ÁSÉAiÀÄÄ E®è¢gÀÄªÀ f¯Áè ºÁUÀÆ

29

gÁdå/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀzÀ°è, ²PÀët ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄªÀÅ £ÉÃgÀªÁV AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvÀUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ.

3. ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è s̈ÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ CºÀðvÉ:- ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ gÁdå/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀzÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉzÀ J¯Áè ¥ËçqsÀ ±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä CºÀðvÉ ºÉÆA¢zÀªÀgÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À§ºÀÄzÀÄ. ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀ ±Á¯ÉUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß, ¥ÀçwªÀµÀðzÀ ªÀiÁZïð 31 jAzÀ, ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀÄ¸ÁgÀ, ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ f¯Áè ºÁUÀÆ gÁdåzÀ/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀzÀ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À E¯ÁSÉ CxÀªÁ ²PÀët ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄ CAwªÀÄUÉÆ½¸ÀÄvÀÛªÉ.

4. AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀàzsÉðAiÀÄ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀ CªÀ¢s:- AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀézsÉðAiÀÄ£ÀÄß, ¥ÀçwªÀµÀðªÀÅ £ÀqÉ¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. F §UÉÎ ¸À«ªÀgÀ PÁAiÀÄðPÀçªÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ f¯Áè ºÁUÀÆ gÁdå/ PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀzÀ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À E¯ÁSÉ/²PÀët ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄªÀÅ gÀÆ¦¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¶ðPÀ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¸À°gÀÄªÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¸ÀÄvÉÆÛÃ¯É ªÀÄÆ®PÀ w½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¸ÀzÀj PÁAiÀÄðPÀçªÀÄªÀ£ÀÄß £ÀªÀzÉºÀ°AiÀÄ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀ E¯ÁSÉUÀÆ w½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

5. AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸ÀwÛ£À°è s̈ÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀªÀgÀ ¸ÀASÉå:- ¥ÀçwAiÉÆAzÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ°è AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸ÀvÀÛ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV ¨ÉÃPÁUÀÄªÀ «zÁåyðUÀ¼À ¸ÀASÉåUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «Äw E®è. DzÁUÀÆå, C¢sªÉÃ±À£ÀzÀ CªÀ¢sAiÀÄ£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄªÁVgÀÄªÀ PÁgÀt, ¨sÁUÀªÀ»¹gÀÄªÀ «zÁåyðUÀ¼À°è ºÀ®ªÀgÀÄ ¸ÀA¸ÀwÛ£À C¢sªÉÃ±À£ÀzÀ MAzÀÄ avÀçtªÀ£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀiÁvÀçªÉÃ ¸ÀÄªÀÄä£É PÀÄ½vÀÄPÉÆArgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀjUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À«gÀÄªÀÅ¢®è. ¥Àæw vÀAqÀ 25-30 «zÁåyðUÀ½UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.

6. AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸ÀwÛ£À C¢sªÉÃ±À£ÀzÀ CªÀ¢s:- AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸ÀwÛ£À C¢sªÉÃ±À£ÀzÀ CªÀ¢sAiÀÄÄ MAzÀÄ UÀAmÉ CªÀ¢sAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀvÀPÀÌzÀ®è ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ°è 20 ¤«ÄµÀUÀ¼À CªÀ¢sAiÀÄ£ÀÄß ¥Àç±ÉßUÀ½UÉ PÁ¬ÄÝj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

7. AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸ÀwÛ£À°èAiÀÄ ZÀZÉðAiÀÄ «µÀAiÀÄ:- ¥Àç±ÉÆßÃvÀÛgÀUÀ½UÉ CxÀªÁ EvÀgÀ ZÀZÉðUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤¢sðµÀÖ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹gÀÄªÀÅ¢®è. DzÁUÀÆå, AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸ÀwÛ£À°è PÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀ ¥Àç±ÉßUÀ¼ÀÄ, PÉëÃªÀiÁ¨sÀÄåzÀAiÀÄ PÁAiÀÄð ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼ÀÄ, gÁµÀÖ�çzÀ gÀPÀëuÉ, ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁåAiÀÄ, ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼ÀÄ, DyðPÀ C©sªÀÈ¢Þ, ªÀÄwÃAiÀÄ ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå, DgÉÆÃUÀå, «zÁåyðUÀ¼À°è ²¸ÀÄÛ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢s¹zÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄ.

8. s̈ÁµÉ:- ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀªÀgÀÄ, ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ f¯Áè ºÁUÀÆ gÁdå/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀzÀ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À E¯ÁSÉ/²PÀët ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄ ¤¢sðµÀÖ¥Àr¸À§ºÀÄzÁzÀAvÉ DzÀµÀÄÖ PÀ£ÀßqÀzÀ°èAiÉÄÃ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÉÃPÁVzÀÄÝ, »A¢ CxÀªÁ EAVèÃµï CxÀªÁ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.

30

9. AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀàzsÉð £ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¸ÀÜ¼À:- ¥ÀçwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ, ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ vÀ£ÀßzÉÃ DzÀ PÀlÖqÀzÀ°è CxÀªÁ vÁ£ÀÄ EaÒ¸ÀÄªÀAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ EvÀgÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è £ÀqÉ¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ gÁdåzÀ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À E¯ÁSÉUÉ/²PÀët ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄPÉÌ ¸ÀàzsÉð £ÀqÀ¸ÀÄªÀ ¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß ºÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼À ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¥ÀvÀæ ªÀÄÄSÉÃ£À/¥ÁåPïì/zÀÆgÀªÁtÂ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ©.E.N (£ÉÆÃqÉ¯ï D¦üÃ¸Àgï) C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ZÀað¹ «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ªÀiÁ»wAiÉÆA¢UÉ C¢sªÉÃ±À£À £ÀqÉ¸ÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ §UÉÎ w½¸ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

10. §ºÀÄªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ:- F ªÀÄÄA¢£À §ºÀÄªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß Ej¸À¯ÁVzÉ:-

(i) ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¥ÀçxÀªÀÄ ¸ÁÜ£À UÀ½¹zÀ ¸ÀA¸ÉÜUÉ ¥ÁjvÉÆÃµÀPÀ (¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ¥ÁjvÉÆÃµÀPÀ).

(ii) CºÀðvÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è£À GvÀÛªÀÄ ¤ªÀðºÀuÉUÁV ªÉÆzÀ® LzÀÄ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉzÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ mÉÆçÃ¦sUÀ¼ÀÄ. (iii) ¥ÀçwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½AzÀ ¨sÁUÀªÀ»¹gÀÄªÀ «zÁåyðUÀ½AzÀ DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀªÀjUÉ ¥ÀzÀPÀUÀ¼ÀÄ / PÀ¥ÀÄàUÀ¼ÀÄ/¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÉÊAiÀÄQÛPÀ §ºÀÄªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ. §ºÀÄªÀiÁ£ÀUÀ¼À MlÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄÄ 80£ÀÄß «ÄÃgÀvÀPÀÌzÀÝ®è. (iv) EvÀgÉ ªÉZÀÑUÀ¼ÀÄ.

¸ÀÆZÀ£É:- ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ f¯Áè ºÁUÀÆ gÁdåzÀ/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀzÀ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À E¯ÁSÉ/²PÀët ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄªÀÅ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¥Àj¹ÜwUÀ½UÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ªÉÄÃ°£À £Á®ÄÌ ¨Á§ÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢s¹zÀ ªÉZÀÑªÀ£ÀÄß ªÀåvÁå¸ÀUÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À ªÀÄAvÁç®AiÀÄ¢AzÀ ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀw¸ÀÄªÀ UÀjµÀ× ªÉÆ§®UÀÄ ªÁ¶ðPÀªÁV gÀÆ.5,00,000/- UÀ¼À£ÀÄß ( LzÀÄ ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀç) «ÄÃgÀÄªÀÅ¢®è.

¥ÁjvÉÆÃµÀPÀªÀÅ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥ÁjvÉÆÃµÀPÀªÁVzÀÄÝ CzÀ£ÀÄß ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¥ÀçxÀªÀÄ

¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ MAzÀÄ ªÀµÀðzÀªÀgÉUÉ G½¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁVzÉ. DzÁUÀÆå, MAzÉÃ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ªÀÄÆgÀÄ ¤gÀAvÀgÀ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ ¥ÁjvÉÆÃµÀPÀªÀ£ÀÄß UÉzÀÝgÉ D ¸ÀA¸ÉÜAiÉÄÃ CzÀ£ÀÄß SÁAiÀÄA DV ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ.

C£ÀÄ§AzsÀ-I gÀ°è EzÀÝAvÉ MAzÀÄ ¥ÀçªÀiÁt ¥ÀvÀçªÀ£ÀÄß ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ

J®è ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¤ÃqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ªÉÊAiÀÄQÛPÀ §ºÀÄªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ J¯Áè «zÁåyðUÀ½UÉ C£ÀÄ§AzsÀ-II

gÀ°è EzÀÝAvÉ MAzÀÄ ¥ÀçªÀiÁt ¥ÀvÀçªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

31

11. wÃ¥ÀÄðUÁgÀgÀ ¸À«Äw:- ¥ÀçwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ªÀiË®å ªÀiÁ¥À£ÀPÁÌV wÃ¥ÀÄðUÁgÀgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA§A¢s¹zÀ gÁdå/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ¼À ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À E¯ÁSÉ/ ²PÀët ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄªÀÅ gÀa¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ºÁUÀÆ CzÀgÀ°è ²PÀët vÀdÕgÀ£ÀÄß (©.E.N D¦üÃ¸Àgï) /«zsÁ£À¸À¨sÉ/¥ÀjµÀwÛ£À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ EvÀgÀgÀÄ (£ÉÆÃqÉ¯ï D¦üÃ¸Àgï) EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ²PÀët ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄzÀ M§â C¢sPÁjAiÀÄÄ ¸À«ÄwAiÀÄ ¥ÀzÀ¤«ÄvÀÛ ¸ÀzÀ¸Àå£ÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

12. ªÉÄjmï ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸ÀÄªÁUÀ ¥ÀjUÀtÂ¸À É̈ÃPÁzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ.- ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è

¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄªÁUÀ ¸À«ÄwAiÀÄÄ, F ªÀÄÄA¢£À CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖ PÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ.

CAPÀUÀ¼ÀÄ (i) ²¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¨sÀåvÉ 10 (ii) ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ PÁAiÀÄð «zsÁ£ÀzÀ ¥Á®£É 20 (iii) ¥Àç±ÉßUÀ½UÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÆgÀPÀ ¥Àç±ÉßUÀ½UÁV «µÀAiÀÄUÀ¼À DAiÉÄÌ ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ½UÉ ¤ÃrzÀ 20 GvÀÛgÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖ (iv) ZÀZÉðUÀ½UÉ «µÀAiÀÄUÀ¼À DAiÉÄÌ 10 (v) ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtzÀ ±ÉÊ° CxÀªÁ ªÀiË®å, ZÀZÉðUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖ 30 (vi) MmÁÖgÉ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiË®å ªÀiÁ¥À£À 10 --------- MlÄÖ 100 ---------

13. ªÀÄgÀÄ ¥ÀçzÀ±Àð£À:- ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¥ÀçxÀªÀÄ ¸ÁÜ£À UÀ½¹zÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ¥Àçw

ªÀµÀðzÀ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ §ºÀÄªÀiÁ£À «vÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è, ¸ÀA§A¢s¹zÀ f¯Áè ºÁUÀÆ gÁdå/ PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀzÀ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À E¯ÁSÉ/²PÀët ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄ ¤zsÀðj¸À§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀÜ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥ÀçzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ CUÀvÀå¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ.

14. ªÀgÀ¢:- ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ gÁdå/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ¼À ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À

E¯ÁSÉ/²PÀët ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄªÀÅ ¸ÀàzsÉðAiÀÄÄ ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É C£ÀÄ§AzsÀ-III gÀ°è ¤AiÀÄ«Ä¸À¯ÁzÀ £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è, CzÀgÀ°è ªÉÄjmï DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É, ªÉÆzÀ®£ÉÃ LzÀÄ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉzÀ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ J¯Áè ±Á¯ÉUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¹ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ §ºÀÄªÀiÁ£ÀUÀ¼À ¸ÀASÉå ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ MAzÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ªÀgÀ¢AiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À ªÀÄAvÁç®AiÀÄªÀÅ f¯Áè ºÁUÀÆ gÁdå/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ¼À ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÉÆ§®UÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀçvÉåÃPÀªÁV ¸ÀÆa¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA§A¢s¹zÀ f¯Áè ºÁUÀÆ gÁdå/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀzÀ°è AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥Àç¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ E¯ÁSÉAiÀÄ G¥À PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ zÀeÉðVAvÀ PÀrªÉÄAiÀÄ®èzÀ ¥Àçw¤¢sAiÀÄÄ ¸À» ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ZÉPÀÌ£ÀÄß

32

AiÀiÁjUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä §gÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉPÀÌ ²Ã¶ðPÉ ªÀÄÄAvÁzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV £ÀªÀÄÆ¢¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¤AiÀÄ«Ä¸À¯ÁzÀ £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ CrAiÀÄ°è DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄzÀ PÉÆÃjPÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À ªÀÄAvÁç®AiÀÄ, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ, £ÀªÀzÉºÀ° EªÀjUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

15. ªÉZÀÑzÀ ªÀÄgÀÄ¸ÀAzÁAiÀÄzÀ ¥Àj«Äw:- f¯Áè ºÁUÀÆ gÁdå/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±À ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉZÀÑªÀ£ÀÄß, ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹ gÀÆ.2,00,000/- zÀ (JgÀqÀÄ ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀç) UÀjµÀ× «ÄwUÉÆ¼À¥ÀlÄÖ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À ªÀÄAvÁç®AiÀÄ, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀÆZÀ£É:- '«µÀAiÀiÁ©sªÀÄÄR ²PÀët' JAzÀgÉ AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸ÀvÀÛ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ¥Àç¨sÁgÀzÀ°ègÀÄªÀ ²PÀëPÀgÀ/²PÀët C¢sPÁjUÀ¼À ¥ÀçAiÉÆÃd£ÀPÁÌV gÁdå/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ¼À £ÉÆÃqÀ¯ï ¥Áç¢sPÁjUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¸ÀÄªÀ MAzÀÄ PÉÆÃ¸ÀÄð. ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀªÀjUÉ ºÀAZÀÄªÀ ¸Á»vÀå/¯ÉÃR£À ¸ÁªÀÄVçUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÉZÀÑUÀ¼ÀÄAmÁUÀÄvÀÛªÉ.

'AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀàzsÉðAiÀÄ£ÀÄß K¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÀÄ.,' JAzÀgÉ, ¸ÀàzsÉðAiÀÄ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀ»¹zÀ ªÉZÀÑ, EzÀÄ G¥ÀºÁgÀPÁÌV, ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀ «zÁåyðUÀ¼À ¸ÁjUÉ ªÀåªÀ¸ÉÜ §ºÀÄªÀiÁ£À EvÁå¢UÀ¼À ªÉZÀÑªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.

'§ºÀÄªÀiÁ£À «vÀgÀuÉ ¸ÀªÀiÁgÀA s̈À,' JAzÀgÉ, gÁdå ªÀÄlÖzÀ §ºÀÄªÀiÁ£À «eÉÃvÀgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀjUÉ §ºÀÄªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ/¶Ã¯ïØUÀ¼À£ÀÄß (¥ÁjvÉÆÃµÀPÀUÀ¼À£ÀÄß) «vÀgÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌV £ÀqÉ¹zÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ, EzÀÄ ¥Àçw¨sÁ¤évÀ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «zÁåyðUÀ½UÉ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ, £É£À¦£À PÁtÂPÉUÀ¼ÀÄ, ¥ÀçªÀiÁt ¥ÀvÀçUÀ¼ÀÄ, ¶Ã¯ïØUÀ¼À (¥ÁjvÉÆÃµÀPÀUÀ¼ÀÄ) gÀÆ¥ÀzÀ°è §ºÀÄªÀiÁ£ÀUÀ½UÁV ªÀ»¹zÀ ªÉZÀÑªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. (¥ÀÄ£Àgï¨sÀwð PÉèÃ«Ä£À°è, ²PÀëPÀjUÉ/C¢sPÁjUÀ½UÉ, ¥ÀçAiÀiÁt¨sÀvÉå/¢£À¨sÀvÉåUÀ¼À ªÉZÀÑUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è)

¸ÀàzsÉðUÁV ªÀ»¹zÀ ªÉZÀÑUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÁÌV gÁdåUÀ½UÉ/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¥ÀçzÉÃ±ÀUÀ½UÉ DyðPÀ £ÉgÀªÀÅ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ 14£ÉÃ PÀArPÉAiÀÄ°è ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ, AiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀàzsÉðUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁzÀ ªÉÄÃ¯É, gÁdå/PÉÃAzÁçqÀ½vÀ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ ¨sÀwð ªÀiÁr PÀ¼ÀÄ»¸À¨ÉÃPÀÄ.

xii. ÌÐ�œ‘Ù ÀÐ¦Ñ®ÐÄÑ·Ð ÀÙÖ½Ã–Ð¹ÙÖîÎÐ–ÙÖ�®ÐÔ, ÊÐÌÑ�¦ÐÔ·°Ð¹Ð ‘Ñ¤Ðô‘ÐõÀÐÔ–ÐÎÐ

¢Ñ§�¦ÐÔ Á·°Ñ¹ÐÀÐ¹ÐÔî ÀÐÔ³ÐÔê ƒ�³ÐÌÐ ‘Ñ¤Ðô‘ÐõÀÐÔ–ÐÎÐ »°ÐÄÑ¹ÐÔ¾°ÐÁ–ÐÎÐ ÁÀÐ¤Ð–ÐÎÐÔ.

MLA,MLC & MP–ÐÎÐÔ ƒÊÑ÷¾°ÑÁ‘Ð/„‘ÐËó‘Ð ÀÐÔ¤Ð± ÌÙÖ�¸·Ñ–Ð ºÓ®ÐÔÀÐ »Ð§ÌÑ¤Ð

�¦ÙÖÓ¡¹Ù:-

33

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ £ÀqÀªÀ½UÀ¼ÀÄ

«μÀAiÀÄ: «zsÁ£À ¸À¨sÉ CxÀªÁ «zsÁ£À ¥ÀjμÀwÛ£À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ CxÀªÁ PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁzÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ªÀÄøvÀgÁzÁUÀ ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀ §UÉÎ.

G¯ÉèÃR: 1) ¸ÀaªÀ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ ¤tðAiÀÄ ¢£ÁAPÀ: 17Š3Š97.

2) ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£Àå G¥À ¸À¨sÁ¥Àw, PÀ£ÁðlPÀ «zsÁ£À ¥ÀjμÀvÀÄÛ EªÀjUÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæ ¢£ÁAPÀ: 26Š4Š97.

¦ÃpPÉ:

G¯ÉèÃR (1)gÀ ¸ÀaªÀ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ ¤tðAiÀÄzÀ°è ¨sÀlÌ¼ÀzÀ ªÀiÁf «zsÁ£À ¸À¨sÁ ¸ÀzÀ¸Àå qÁ: avÀÛgÀAd£ï CªÀgÀÄ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è, ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀtPÉÌ FqÁzÀ «zsÁ£À ¸À¨sÁ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ: ¸ÀA¸Àvï ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ (PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ ) EªÀgÀ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ 5.00 ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀ®Ä wÃªÀiÁð¤¹zÉ.

G¯ÉèÃR (2)gÀ°è ªÀÄÄRåªÀÄAwæAiÀÄªÀgÀÄ «zsÁ£À ¥ÀjμÀwÛ£À ¸ÀzÀ¸ÀågÁVzÀÝ qÁ�: ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ ªÀÄnÖ EªÀgÀ ¥ÀwßUÉ ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ 5.00 ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß zsÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ §UÉÎ «μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹ ¸ÀÆPÀÛ PÀæªÀÄ PÉÊUÉÆ¼Àî®Ä DzÉÃ²¹zÁÝgÉ.

¸ÀPÁðj DzÉÃ±À ¸ÀASÉå: ¸ÀAªÀå±ÁE 04 À̧AªÀå« 97, É̈AUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 29£ÉÃ dÄ É̄Ê, 1997

¸ÀaªÀ ¸ÀA¥ÀÅlªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ wÃªÀiÁð£ÀzÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è PÀ£ÁðlPÀ «zsÁ£À ¸À¨sÁ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ «zsÁ£À ¥ÀjμÀwÛ£À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁzÀ ¯ÉÆÃPÀ¸À¨sÁ ªÀÄvÀÄÛ gÁdå¸À¨sÁ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÁUÀ CªÀgÀ PÀÄlÄA§zÀªÀjUÉ 5.00 ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄAdÆgÁw ¤ÃrzÉ.

F ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß F DzÉÃ±ÀPÉÌ ®UÀwÛ¸À¯ÁVgÀÄªÀ C£ÀÄ§AzsÀzÀ°è ¸ÀÆa¹gÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÉ M¼À¥ÀlÄÖ ¤ÃqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(1) F DzÉÃ±ÀªÀÅ ¢£ÁAPÀ: 1Š10Š94 gÀ C£ÀAvÀgÀ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ J¯Áè ÇÁé¨sÁ«PÀ ªÀÄgÀtUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðzÀ²ð, ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À gÀZÀ£É E¯ÁSÉ EªÀjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.

(2) ¸ÀzÀj ¨Á§ÄÛ ªÉZÀÑªÀ£ÀÄß ¯ÉPÀÌ ²Ã¶ðPÉ ``2052Š ¸ÀaªÁ®AiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÉÃªÉUÀ¼ÀÄŠ00Š090Š ¸ÀaªÁ®AiÀÄŠ0Š08 ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀÄÝ

34

±Á¸ÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀzÀ¸ÀågÀ PÀÄlÄA§PÉÌ ¥ÀjºÁgÀ (AiÉÆÃd£ÉÃvÀgÀ) ºÉÆ¸À ¯ÉPÀÌ ²Ã¶ðPÉ'' CrAiÀÄ°è ¨sÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ.

(3) F DzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß DyðPÀ E¯ÁSÉAiÀÄ C£À¢üPÀøvÀ n¥ÀàtÂ ¸ÀASÉå: J¥sïr 952 ªÉZÀÑŠ7: 97, ¢£ÁAPÀ: 29Š7Š97 ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀºÀªÀÄw ¥ÀqÉzÀÄ ºÉÆgÀr¹zÉ.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÕÁ£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è,

ªÀÄ. gÁ. ºÉUÀqÉ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð,

¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À gÀZÀ£É E¯ÁSÉ.

35

ÇÁé s̈Á«PÀªÁV ªÀÄgÀtPÉÌ FqÁzÀ «zsÁ£À ¸À s̈Á: «zsÁ£À ¥ÀjµÀvÀÄÛ: PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁzÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀzÀ¸ÀågÀ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ:

1. ¸ÀAQë¥ÀÛ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægÀA s̈À.Š (1) ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀtPÉÌ FqÁzÀ «zsÁ£À ¸À¨sÁ: «zsÁ£À ¥ÀjμÀvÀÄÛ: PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁzÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄ, 1997.

(2) EzÀÄ F PÀÆqÀ¯ÉÃ eÁjUÉ §gÀÄvÀÛzÉ.

2. ¥Àj s̈ÁµÉ:- F ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À°è C£ÀåvÁ ºÉÆgÀvÀÄ ¥Àr¹,Š

(C) ``ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀt'' CAzÀgÉ PÉÆ¯ÉUÉ FqÁV DzÀ ªÀÄgÀt ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¥ÀWÁvÀPÉÌ FqÁV DzÀ ªÀÄgÀt.

(D) ``¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ'' CAzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀ «zsÁ£À ¸À¨sÉ, «zsÁ£À ¥ÀjμÀwÛ£À ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁzÀ ¯ÉÆÃPÀ¸À¨sÁ ªÀÄvÀÄÛ gÁdå ¸À¨sÁ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ.

(E) ``PÀÄlÄA§'' CAzÀgÉ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¥Àwß, D²ævÀ ªÀÄUÀ ªÀÄvÀÄÛ C«ªÁ»vÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ.

(F) ``¥ÀjºÁgÀ'' CAzÀgÉ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ÇÁé¨sÁ«PÀ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÁUÀ ¸ÀPÁðgÀ ¤ÃqÀÄªÀ ¥ÀjºÁgÀ.

3. Cfð.Š ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀ ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À M¼ÀUÉ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ £ÀªÀÄÆ£É 1gÀ°è ¥ÀjºÁgÀPÉÌ PÁAiÀÄðzÀ²ð, ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À gÀZÀ£É E¯ÁSÉ EªÀjUÉ Cfð ¸À°è¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

4. ¥Àj²Ã®£É:Š ¤AiÀÄªÀÄ 3 gÀ C£ÀéAiÀÄ ¹éÃPÀøvÀªÁzÀ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀt ºÉÆA¢gÀÄªÀ §UÉÎ ¥Àj²Ã°¹, ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀÝgÉ, PÀÄlÄA§zÀ CºÀð ªÀåQÛUÉ ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.

5. ¥ÀjºÁgÀPÉÌ CºÀð ªÀåQÛ.Š ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ÇÁé¨sÁ«PÀ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è.Š

(i) CªÀgÀ ¥Àwß fÃªÀAvÀªÁVzÀÝgÉ, ¥ÀwßUÉ ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀÄªÁUÀ ªÉÆzÀ® DzÀåvÉ.

(ii) ¥Àwß fÃªÀAvÀªÁV®è¢zÀÝgÉ D²ævÀ ªÀÄUÀ ªÀÄvÀÄÛ C«ªÁ»vÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ, EªÀjUÉ JgÀqÀ£ÉÃ DzÀåvÉ.

6. ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀ jÃw.Š ¥ÀjºÁgÀ ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß j¸Àªïð ¨ÁåAPï ZÉPï ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ. ZÉPÀÌ£ÀÄß £ÉÆAzÁ¬ÄvÀ CAZÉ ªÀÄÆ®PÀ PÀ¼ÀÄ»¹, ZÉPï vÀ®Ä¦zÀ §UÉÎ ¹éÃPÀøwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.

7. ¥ÀjºÁgÀzÀ §UÉÎ C£ÀÄªÀiÁ£À CxÀªÁ ¥Àæ±Éß.Š F «μÀAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ C£ÀÄªÀiÁ£À CxÀªÁ ¥Àæ±Éß GzÀã«¹zÀ°è ¸ÀPÁðgÀzÀ wÃªÀiÁð£ÀªÉÃ CAwªÀÄ.

36

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ £ÀqÀªÀ½UÀ¼ÀÄ

«µÀAiÀÄ: ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀtPÉÌ FqÁzÀ «zsÁ£À ¸À¨sÁ: «zsÁ£À ¥ÀjμÀvÀÄÛ :

PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁzÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀzÀ¸ÀågÀ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀ (wzÀÄÝ¥Àr) ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ, 1997.

G É̄èÃR: ¸ÀPÁðgÀzÀ DzÉÃ±À ¸ÀASÉå : ¸ÀAªÀå±ÁE 4 ¸ÀAªÀå« 97, ¢£ÁAPÀ 29Š7Š

1997.

¥Àæ¸ÁÛªÀ£É:

G¯ÉèÃTvÀ ¸ÀPÁðj DzÉÃ±ÀzÀ°è ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀtPÉÌ FqÁzÀ «zsÁ£À ¸À¨sÁ : «zsÁ£À ¥ÀjμÀvÀÄÛ: PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁzÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀzÀ¸ÀågÀ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄ, 1997£ÀÄß G¯ÉèÃTvÀ ¸ÀPÁðj DzÉÃ±ÀzÀ°è ºÉÆgÀr¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀzÀj ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À°è£À ¥Àj¨sÁμÉAiÀÄ°è ¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjºÁgÀPÉÌ ¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ: ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ C«ªÁ»vÀgÁzÀ°è CAxÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ vÀAzÉ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¬Ä EªÀjUÉ ¥ÀjºÁgÀ zsÀ£À ¤ÃqÀ®Ä G¥À§AzsÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀPÁðj DzÉÃ±À ¸ÀASÉå: ¸ÀAªÀå±ÁE 4 ¸ÀAªÀå« 97, É̈AUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 20£ÉÃ ¸É¥ÉÖA§gï,

1997 ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½gÀÄªÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀtPÉÌ FqÁzÀ «zsÁ£À ¸À¨sÁ: «zsÁ£À ¥ÀjμÀvÀÄÛ: PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁzÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀzÀ¸ÀågÀ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄ, 1997PÉÌ ®UÀwÛ¹gÀÄªÀ C£ÀÄ§AzsÀzÀ°è EgÀÄªÀAvÉ wzÀÄÝ¥ÀrUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÉ.




37

C£ÀÄ§AzsÀ

1. ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægÀA s̈À.Š (1) F ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀtPÉÌ FqÁzÀ «zsÁ£À ¸À¨sÁ: «zsÁ£À ¥ÀjμÀvÀÄÛ: PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁzÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀzÀ¸ÀågÀ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀ (wzÀÄÝ¥Àr) ¤AiÀÄªÀÄ, 1997 JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.

(2) EzÀÄ F PÀÆqÀ¯ÉÃ eÁjUÉ §gÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

2. 2£ÉÃ ¤AiÀÄªÀÄzÀ wzÀÄÝ¥Àr:- ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀtPÉÌ FqÁzÀ «zsÁ£À ¸À¨sÁ: «zsÁ£À ¥ÀjμÀvÀÄÛ : PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁzÀ ¸ÀA¸Àvï ¸ÀzÀ¸ÀågÀ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄ, 1997 (E°è E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¸ÀzÀj ¤AiÀÄªÀÄ JAzÀÄ G¯ÉèÃT¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ) gÀ 2£ÉÃ ¤AiÀÄªÀÄzÀ (E) RAqÀPÉÌ F ªÀÄÄA¢£ÀzÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf¸À vÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:�Š

``(E) ``PÀÄlÄA§'' JAzÀgÉ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¥Àwß CxÀªÁ ¥Àw, D²ævÀ ªÀÄUÀ ªÀÄvÀÄÛ

3. 5£ÉÃ ¥ÀæPÀgÀtzÀ ¥ÀæwAiÉÆÃd£É:Š ¸ÀzÀjÃ ¤AiÀÄªÀÄzÀ 5£ÉÃ ¤AiÀÄªÀÄPÉÌ F ªÀÄÄA¢£À ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:�

``5. ¥ÀjºÁgÀPÉÌ CºÀð ªÀåQÛ:Š ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ÇÁé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀÄªÁUÀ:Š

(i) ¥Àwß CxÀªÁ ¥Àw fÃªÀAvÀªÁVzÀÝgÉ, ¥Àwß CxÀªÁ ¥ÀwUÉ ªÉÆzÀ® DzÀåvÉ;

(ii) ¥Àwß CxÀªÁ ¥Àw fÃªÀAvÀªÁV®è¢zÀÝgÉ D²ævÀ ªÀÄUÀ ªÀÄvÀÄÛ C«ªÁ»vÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ EªÀjUÉ JgÀqÀ£ÉÃ DzÀåvÉ;

(iii) C«ªÁ»vÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°èŠ

(J) vÀAzÉ fÃªÀAvÀªÁVzÀÝgÉ vÀAzÉUÉ ªÉÆzÀ® DzÀåvÉ;

(©) vÀAzÉ fÃªÀAvÀªÁV®è¢zÀÝgÉ vÁ¬ÄUÉ JgÀqÀ£É DzÀåvÉ;''




38

£ÀªÀÄÆ£É Š 1 (¤AiÀÄªÀÄ 3 £ÉÆÃr)

C¸Áé s̈Á«PÀªÁV ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ PÀÄlÄA§zÀªÀjUÉ ¥ÀjºÁgÀ ¤ÃqÀ®Ä PÉÆÃj Cfð

1. CfðzÁgÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀAiÀÄ¸ÀÄì :

2. PÀÄlÄA§ EvÀgÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ «ªÀgÀ :

3. C¸Áé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄgÀtPÉÌ FqÁzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ : ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ «zsÁ£À¸À¨sÉ; «zsÁ£À ¥ÀjμÀvï; ¯ÉÆÃPÀ ¸À¨sÉ: gÁdå ¸À¨sÉ ¸ÀzÀ¸ÀågÉÃ?

4. ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉëÃvÀæzÀ §UÉÎ «ªÀgÀ :

5. CfðzÁgÀgÀŠ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀA§AzsÀ :

6. ªÀÄgÀtPÉÌ PÁgÀt (¸ÀA§A¢ü¹zÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ®UÀwÛ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À «ªÀgÀ) :

7. ªÀÄgÀtzÀ ¢£ÁAPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÜ¼ :

8. E¤ßvÀgÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ (K£ÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ) : ¸ÀÜ¼À:

¢£ÁAPÀ: CfðzÁgÀgÀ ¸À» ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À

39

xiii.…ÄÑ”Ù�¦ÐÔÔ ºÓ¯¤ÐÔÀÐ §�¦Ð¦ÑÂÔ´–ÐÎÐ¹ÐÔî, ƒ¹ÐÔÀÐÔ´ »Ð³Ðõ–ÐÎÐ¹ÐÔî ƒµÐÀÑ

ƒ¸°‘Ñ§ »Ð³Ðõ–ÐÎÐ¹ÐÔî, »Ð®Ù�¦ÐÔÔÀÐÀÐ¤Ð ÁÀÐ¤Ð–ÐÎÐÔ

ƒ¹Ð÷ÂÔÊÐÔÀÐÕ¸Ãö.

xiv. ƒ·Ð¤Ð ½Ï Ã¾°ÐôÁ¤ÐÔÀÐ ƒµÐÀÑ ƒ·ÐÔ ÌÙÖ�¸¤ÐÔÀÐ Á·ÐÔô¹Ñó¹Ð ¤ÐÖ»Ð‘ÙÜ »Ð§ÀÐ´þË¤ÐÔÀÐ,

ÀÐ¦ÑÍ´–Ù ÊÐ�½�¸°Ë·Ð ÁÀÐ¤Ð–ÐÎÐ¹ÐÔî;

www.kar.nic.in/dpal ¤ÐÅö Ã¾°Ðô ¤Ñ¡ô·ÐÅö ¢Ñ§�¦ÐÔÅö¤ÐÔÀÐ ŠÄÑö ƒ¸°º�¦ÐÔÀÐÔ–ÐÎÐÔ

ƒ·°Ñô·ÙÓÆÐ ‡œ³ÐÀÑ— ÊÑÀÐþ¡º‘Ð§–Ù ÁÓ‘Ðù²Ù–Ñ— Ã¾°ÐôÁ¤ÐÔ³Ðê·Ù.

xv. ÊÑÀÐþ¡º‘Ð ‡»Ð�¦ÙÖÓ–Ð‘ÑÜ— –Ðõ�µÑÃ�¦ÐÔÀÐ¹ÐÔî ƒµÐÀÑ ÀÑ›Ð¹ÑÃ�¦ÐÔÀÐ¹ÐÔî

ºÀÐþÍÊÐÔ´ê·ÐìÅö ƒ·Ð¤Ð ‘ÙÃÊÐ·Ð ÊÐÀÐÔ�¦ÐÔÀÐ¹ÙÖîÎÐ–ÙÖ�®Ð�³Ù ÀÐ¦ÑÍ´ »Ð®Ù�¦ÐÔÔÃÔ ÊÑÀÐþ¡º‘Ð§–Ù

Ã¾°ÐôÁ¤ÐÔÀÐ ÊÛÃ¾°Ðô–ÐÎÐ ÁÀÐ¤Ð–ÐÎÐ¹ÐÔî;

† …ÄÑ”Ù�¦ÐÔÅö ÊÑÀÐþ¡º‘Ð ‡»Ð�¦ÙÖÓ–Ð‘ÑÜ— –Ðõ�µÑÃ�¦ÐÔ ƒµÐÀÑ ÀÑ›Ð¹ÑÃ�¦ÐÔÀÐ¹ÐÔî

ºÀÐþÍË¤ÐÔÀÐÕ¸Ãö.

xvi. ÊÑÀÐþ¡º‘Ð ÀÐ¦ÑÍ´ ƒ¸°‘Ñ§–ÐÎÐ ÀÐÔ³ÐÔê ÀÙÔÓÃó¹ÐÁ »Ñõ¸°‘Ñ¤Ð¤ÐÀÐ¤Ð

ÌÙÊÐ¤ÐÔ–ÐÎÐÔ, »Ð·Ð¹ÑÀÐÔ–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê …³Ð¤Ð ÁÀÐ¤Ð–ÐÎÐÔ ÊÑÀÐþ¡º‘Ð ÀÐ¦ÑÍ´ ƒ¸°‘Ñ§

ÇõÓ/ÇõÓÀÐÔ´

ÊÐÌÑ�¦ÐÔ‘Ð ÀÐ¦ÑÍ´ ƒ¸°‘Ñ§


ÀÙÔÓÃó¹ÐÁ »Ñõ¸°‘Ñ¤Ð


1 ‘Ù.ºÓÃ‘Ð�¬Ñ›Ñ¤ý, ÊÐÌÑ�¦ÐÔ‘Ð »Ñõ¤ÐÖ»Ð‘Ñ¤Ð ÀÐÔ³ÐÔê »Ð·ÐºÁÔ³Ðê ÊÐ‘Ñþ¤Ð·Ð ‡»Ð‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ1, ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù, ‘ÙÖ¬Ð¯ ÊÐ�”Ùô 36¿,¹ÙÃÀÐÔÌÐ¯, Á·°Ñ¹Ð ÊÛ·°Ð, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ ·ÐÖ.ÊÐ�:22033039

‘Ù.ŠÊý.ÇõÓ·°Ð¤ý, ÆÑ”Ñ¸°‘Ñ§(»Ñõ-1), ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù, ‘ÙÖ¬Ð¯ ÊÐ�”Ùô 139 ��·Ð¹ÙÓ ÀÐÔÌÐ¯, Á·°Ñ¹Ð ÊÛ·°Ð, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ ·ÐÖ.ÊÐ�:22033808

2 £.ÇõÓ·°Ð¤ý, ÊÐÌÑ�¦ÐÔ‘Ð »Ñõ¤ÐÖ»Ð‘Ñ¤Ð ÀÐÔ³ÐÔê »Ð·ÐºÁÔ³Ðê ÊÐ‘Ñþ¤Ð·Ð ‡»Ð‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ2, ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù, ‘ÙÖ¬Ð¯ ÊÐ�”Ùô13¿, ¹ÙÃÀÐÔÌÐ¯, Á·°Ñ¹Ð ÊÛ·°Ð, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ ·ÐÖ.ÊÐ�:22033242

ÌÙ›ý.¤Ñ¢ý ‘ÐÔÀÐ¦Ñ¤ý, ÆÑ”Ñ¸°‘Ñ§,(»Ñõ-2) ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔêÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù, ‘ÙÖ¬Ð¯ ÊÐ�”Ùô 139 ��·Ð¹ÙÓ ÀÐÔÌÐ¯, Á·°Ñ¹Ð ÊÛ·°Ð, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ. ·ÐÖ.ÊÐ�:22033664

¾°Ñ.¿°Ó.»Ð³Ñê¤Ð ƒ»Ð¤Ð »Ñõ¤ÐÖ»Ð‘Ñ¤Ð ÀÐÔ³ÐÔê »Ð·ÐºÁÔ³Ðê ÊÐ‘Ñþ¤Ð·Ð ƒ»Ð¤Ð ‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ-1, ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù, ‘ÙÖ¬Ð¯ ÊÐ�”Ùô-138, ��·Ð¹ÙÓ ÀÐÔÌÐ¯, Á·°Ñ¹Ð ÊÛ·°Ð, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ ·ÐÖ.ÊÐ�:22353108

http://www.kar.nic.in/dpal

40

3 ¿.£.ÆÑôÀÐÔÃ ÊÐÌÑ�¦ÐÔ‘Ð »Ñõ¤ÐÖ»Ð‘Ñ¤Ð ÀÐÔ³ÐÔê »Ð·ÐºÁÔ³Ðê ÊÐ‘Ñþ¤Ð·Ð ‡»Ð‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ, ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù, ‘ÙÖ¬Ð¯ ÊÐ�”Ùô 139, ÀÙÖ·ÐÃ¹Ù ÀÐÔÌÐ¯, Á·°Ñ¹Ð ÊÛ·°Ð, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ. ·ÐÖ.ÊÐ�:22033665

ÇõÓ ÇõÓºÀÑÊý „¤ý, ¢ÙÖÓÉ ÆÑ”Ñ¸°‘Ñ§(»Ðõ¾°Ñ¤Ð) (»Ðõ‘Ð©²Ù) ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù, ‘ÙÖ¬Ð¯ ÊÐ�”Ùô 13¿ ¹ÙÃ ÀÐÔÌÐ¯, Á·°Ñ¹Ð ÊÛ·°Ð, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ. ·ÐÖ.ÊÐ�:22033663

4 „¤ý.ƒ�¡º, ÊÐÌÑ�¦ÐÔ‘Ð »Ñõ¤ÐÖ»Ð‘Ñ¤Ð ÀÐÔ³ÐÔê »Ð·ÐºÁÔ³Ðê ÊÐ‘Ñþ¤Ð·Ð ‡»Ð ‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ-5, ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù, ‘ÙÖ¬Ð¯ ÊÐ�”Ùô 13¿, ¹ÙÃ ÀÐÔÌÐ¯, Á·°Ñ¹Ð ÊÛ·°Ð, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ. ·ÐÖ.ÊÐ�:22033807

Š¹ý.Š.‘ÙÓÆÐÀÐÀÐÔÖ´þ ÆÑ”Ñ¸°‘Ñ§(‘ÙÖõÓ¯Ó‘Ð¤Ð±) ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù, ‘ÙÖ¬Ð¯ ÊÐ�”Ùô 14, ¹ÙÃ ÀÐÔÌÐ¯, Á·°Ñ¹Ð ÊÛ·°Ð, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ ·ÐÖ.ÊÐ�:22033034

5 ‘Ù.ŠÊý.ÇõÓ·°Ð¤ý, ÊÐÌÑ�¦ÐÔ‘Ð »Ñõ¤ÐÖ»Ð‘Ñ¤Ð ÀÐÔ³ÐÔê »Ð·ÐºÁÔ³Ðê ÊÐ‘Ñþ¤Ð·Ð ƒ¸°Ó¹Ð ‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ (»Ðõ¾°Ñ¤Ð), ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù, ‘ÙÖ¬Ð¯ ÊÐ�”Ùô 139 ��·Ð¹ÙÓ ÀÐÔÌÐ¯, Á·°Ñ¹Ð ÊÛ·°Ð, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ ·ÐÖ.ÊÐ�:22033808

Š¹ý.´ÀÐÔó�¦ÐÔô ÆÑ”Ñ¸°‘Ñ§ (Ë÷ÓÀÐÔ¤Ð) ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù, ‘ÙÖ¬Ð¯ ÊÐ�”Ùô 139 ��·Ð¹ÙÓ ÀÐÔÌÐ¯, Á·°Ñ¹Ð ÊÛ·°Ð, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ. ·ÐÖ.ÊÐ�:22033141

6. ÌÙ›ý. ¤Ñ¢ý ‘ÐÔÀÐ¦Ñ¤ý, ÊÐÌÑ�¦ÐÔ‘Ð »Ñõ¤ÐÖ»Ð‘Ñ¤Ð ÀÐÔ³ÐÔê »Ð·ÐºÁÔ³Ðê ÊÐ‘Ñþ¤Ð·Ð ƒ¸°Ó¹Ð ‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ-6 (»Ðõ¾°Ñ¤Ð), ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù, ‘ÙÖ¬Ð¯ ÊÐ�”Ùô 139 ��·Ð¹ÙÓ ÀÐÔÌÐ¯, Á·°Ñ¹Ð ÊÛ·°Ð, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ ·ÐÖ.ÊÐ�:22033664

xvii. º–Ð¸°»Ð¯ÊÐÄÑ·Ð …³Ð¤Ù �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ÀÐ¦ÑÍ´–ÐÎÐÔ:

�¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÐÖ …ÄÑö ‘Ð¹Ñþ©‘Ð ¤Ñ¡ô»ÑÃ¤Ð „¢Ñä¹ÐÔÊÑ¤Ð ÀÐÔ³ÐÔê ƒÀÐ¤Ð ÌÙÊÐ§¹ÐÅö (¿.£.ÆÑôÀÐÔÃ) ÊÐÌÑ�¦ÐÔ‘Ð »Ñõ¤ÐÖ»Ð‘Ñ¤Ð ÀÐÔ³ÐÔê »Ð·ÐºÁÔ³Ðê ÊÐ‘Ñþ¤Ð·Ð ‡»Ð ‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ, ÊÐ�ÊÐ¸Ó�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÌÑ¤Ð–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÑÊÐ¹Ð ¤Ð›Ð¹Ù …ÄÑ”Ù 1.2012.

¸Àa¸À¢ÃaiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀuÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À gÀzÀ£É...

Documents