afaq magazine issue 3: jul - sep 2014

2014 zÈªàÑ°S - ƒ«dƒj{ ådÉãdG Oó`©dG ,™`jRƒ```````à d ƒ````fOCG á`cô`````°T øY Qó``````°üJ á` ```›

شركة "أدنوك للتوزيع" تهنئ حكاَم امـاراِت وشعبَها والمقيمين فيها بحلول شهر رمضان

المبــارك

٣ العدد الثالث 2014 آفــــــاق

¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏M ™e z¥ÉaBG{ á∏ée øe ójóédG Oó©dG Gòg Qhó°U øeGõàj

.áYÉ£dGh ô°ù«dGh ô«îdGh øªo«dÉH ºμ«∏Yh Éæ«∏Y ˆG √OÉYCG ,∑QÉÑªdG

äÉjBG ≈ª°SCÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T IQGOEG Ωó≤àJ ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ΩÉ≤e ≈dEG äÉμjôÑàdGh »fÉ¡àdG

óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈dEGh ,zˆG ¬¶ØM{ – ádhódG ¢ù«FQ ,¿É«¡f

zˆG ¬¶ØM{ – »HO ºcÉM -AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ – ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH

≈dEGh äGQÉeE’G ΩÉμM OÉëJÓd ≈∏YC’G ¢ù∏éªdG AÉ°†YCG ñƒ«°ûdG ƒª°ùdG ÜÉë°UCG Éª¡fGƒNEG ≈dEGh

äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ,»ÑXƒHCG ó¡Y »dh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªëe ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO Ö©°T ≈dEGh ΩÉμëdG ÜGƒfh Oƒ¡©dG AÉ«dhCG ƒª°S ≈dEGh áë∏°ùªdG

.á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ø«àeC’G AÉæHCG ≈dEGh

≥jôa ∫òH óbh ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd kÓaÉM kÉWÉ°ûf 2014 ΩÉ©dG øe »fÉãdG ™HôdG ó¡°T ó≤d .Iõ«ªàªdG äGRÉéfE’G øe ójó©dG ≥«≤ëJ øY äôªKCG áã«ãM kGOƒ¡L ™bGƒªdG ∞∏àîe »a πª©dG

kÓWQ (50) á©°S ∫É°ùªdG RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG ™«ÑH AóÑdG ,IôàØdG √òg ∫ÓN ≥≤ëJ Ée RôHCG øeh

øjƒ«≤dG ΩCGh ¿ÉªéYh ábQÉ°ûdG πª°ûJ »àdG á«dÉª°ûdG ≥WÉæªdG »a áeóîdG äÉ£ëe »a ø«æWGƒª∏d ¢†Øîæe ∫õjódG èàæe ô«aƒJh ,ƒ«fƒj 29 ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG ∂dPh ,Iô«éØdGh áª«îdG ¢SCGQh

.¢ù«jÉ≤ªdGh äÉØ°UGƒª∏d äGQÉeE’G áÄ«g OÉªàY’ kÉ≤ah ƒ«dƒj ô¡°T ájGóH øe kGQÉÑàYG âjôÑμdG á«dhôàÑdG äÉéàæªdG π≤fh ™jRƒJ ≈dƒàJ »àdG ácô°ûdG »gh ,»Ñ«∏©dG áYƒªée ™e RÉ«àeG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ™«bƒàH z™jRƒà∏d á«dhódG ∑ƒfOCG{ ácô°T âeÉbh

.z™jRƒà∏d á«dhódG ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …QÉéàdG º°S’Gh ájQÉéàdG áeÓ©dG âëJ áμ∏ªªdG »a Oƒbh äÉ£ëe π«¨°ûàd ∂dPh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG »a

ájDhôdG ™e kÉeÉé°ùfGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdGh IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ø«H …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ô°UGhCG õjõ©J QÉWEG »a á«bÉØJ’G ™«bƒJ AÉLh

.ø«≤«≤°ûdG ø«Ñ©°ûdG ≈∏Y ô«îdÉH Oƒ©j Ée πc ºjó≤J ≈∏Y kÉ°UôMh ø«Jó«°TôdG ø«JOÉ«≤∏d á«é«JGôà°S’G

»àdG ábƒeôªdG ájôjó≤àdG IõFÉédG »gh ,z2014 äGQÉeE’G ófGôH ôHƒ°S{ Ö≤d π«æH πãªJ º¡e RÉéfE’ ácô°ûdG ≥«≤ëJ ,kÉ°†jCG Ωô°üæªdG ™HôdG ó¡°T Éªc

»a ÉæFÓeR ™«ªL Oƒ¡éd π«∏μJ áHÉãªH ºjôμàdG Gòg ó©jh .ájQÉéàdG äÉeÓ©dG º««≤àH ≈æ©oJ á∏≤à°ùe á«ªdÉY áÄ«g ôÑcCG ,zRófGôH ôHƒ°S ¢ù∏ée{ É¡ëæªj

á≤£æe »a kGQÉμàHG á«eƒμëdG á«dhôàÑdG äÉcô°ûdG ôãcCGh ôÑcCG óMCÉc AÓª©dG Éæd É¡«dƒj »àdG Iô«ÑμdG á≤ãdG »a äôªKCG »àdGh á«dhDƒ°ùªdG ™bGƒe ∞∏àîe

áaÉc Ö°SÉæàd É¡YƒæJh É¡JÉeóNh É¡JÉéàæªd á≤FÉØdG IOƒédG áé«àf ∫ÉªYC’G ´É£b »a ΩGôàME’Gh Iô¡°ûdÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ≈¶ëJ PEG ,»Hô©dG è«∏îdG

.äÉLÉ«àM’G

»eÓYE’G èjhôàdG »a kÉbƒØàe kÉªbQ Iõ«Lh Iôàa ∫ÓN ácô°ûdG â≤≤M å«M ΩÓYE’G πFÉ°Sh »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ Qƒ°†M õjõ©àH ó«°TCG ¿CG OhCG , kÉeÉàNh

…QÉédG ΩÉ©dG ájGóH òæe ô¡°TCG áKÓK ¿ƒ°†Z »a ∫ÉéªdG Gòg »a QÉªãà°S’G ≈∏Y »°SÉ«b óFÉ©d ∫ƒ°UƒdG »a ¢ùμ©fG ,ácô°ûdG äÉ«dÉ©ah á£°ûfCG áaÉμd ácô°ûdG Qƒ°†M ¢SÉ«bh á©HÉàªd ácô°ûdG »a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGO √ó©J …òdG á«eÓYE’G á«£¨àdG AGOCG ¢SÉ«≤d …ƒæ°ùdG ™HôdG ôjô≤à∏d kÉ≤ah

.ΩÉ©dG ídÉ°üdG áeóîd óeC’G á∏jƒW É¡aGógCGh É¡à«é«JGôà°SG ™e ºé°ùæj ÉªH »eÓYE’G

øe OóéàªdG Oó©dG Gòg äÉëØ°U ™e ºμYófh ,ídÉ°üdG πª©dGh ¿ÉªjE’Gh iƒ≤àdÉH kÉÄ«∏e kGô¡°T ºμd ≈æªàf ¿CG ’EG Éæ©°ùj ’.2014 »dÉëdG ΩÉ©dG øe ƒ«dƒj – πjôHCG ø«H IôàØdG ∫ÓN ácô°ûdG äGRÉéfEGh äÉ£ëe RôHCG ¢VGô©à°S’ z¥ÉaBG{ á∏ée

…ôgÉ````¶dG ºdÉ````°S ˆG óÑY…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

كلمة الرئيس التنفيذي

آفــــــاق العدد الثالث ٤2014

á«bÉØJG ™bƒJ z™jRƒà∏d á«dhódG ∑ƒfOCG{ • Oƒbƒ∏d äÉ£ëe π«¨°ûàd z»Ñ«∏©dG{ ™e RÉ«àeG

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG »a

RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG ™«H CGóÑJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ • äGQÉeE’ÉH É¡JÉ£ëe »a πWQ 50 á©°ùH

.á«dÉª°ûdG

ájÉ¡f πÑb á£ëe •24 Å°ûæJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

.»dÉëdG ΩÉ©dG

IÉcÉëe ÖjQóJ º¶æJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ • äGAGôLEG ò«ØæJh ≥FGôëdG ™e πeÉ©à∏d

.áeóî∏d ójõe á£ëe »a AÓNE’G

QÉjódG{ ácô°T QÉàîJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ • É«LƒdƒæμàdG ∫ƒ∏M ójhõàd ∂jô°ûc zIóëàªdG

.áeóîdG äÉ£ëe »a áFõéàdG ´É£≤d …ô«°†ëàdG ´ÉªàL’G ó≤©J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ • èeÉfôÑd É«LƒdƒæμàdG ∫ƒ∏M ójhõJ ´hô°ûªd

.á«còdG áeóîdG

™e ¿hÉ©J á«bÉØJG ™bƒJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ •.z»à«Ø«JhôH{ á«ªdÉ©dG äGQÉ°ûà°S’G ácô°T

ófGôH ôHƒ°S{ Ö≤d ∫ÉæJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ •.z2014 äGQÉeE’G

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd »ÑjQóJ èeÉfôH •.ójGR á©eÉL ™e ¿hÉ©àdÉH

IQÉéJ ¢Vô©e Qhõj z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ óah • äQÉ¨Jƒà°T »a á«dhôàÑdG äÉéàæª∏d áFõéàdG

.É«fÉªdCÉH

º¶æJ áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh øeC’Gh áë°üdG IôFGO •.zô≤°üdG ø«Y{ èeÉfôH ∫ƒM ájƒYƒJ á∏ªM

∫ƒM ájƒYƒJ Ihóf º¶æJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ •.É¡«ØXƒªd ÉfhQƒc ¢Shô«a

ΩódÉH ´ôÑà∏d á∏ªM º¶æJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ •.á«Ñ£dG áØ«∏N ï«°ûdG áæjóe ™e ¿hÉ©àdÉH

á«eÓYE’G á«£¨àdG QÉªãà°SEG óFÉY % •1300

.ô¡°TCG áKÓK »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd

πjóÑJ πeÉY • - ƒμ«JÉªdƒL hófGƒJ πμjÉe.âjõdG

IôFGO »a π∏ëe ,»æ°SƒëdG ódÉN º∏≤H •.ájô°ûÑdG OQGƒªdG

أخبار أدنوك للتوزيع

صحـة وسالمة وبيئـة

تقرير

يوم في حياة موظف

مساهمات الموظفين

Ihóf º¶æJ ∫ÉªYC’G ´É£b äÉ©«Ñe IôFGO •.z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG äƒjR{ ¿Gƒæ©H

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »ØXƒªd á«ÑjQóJ IQhO • áãjóëdG º«ë°ûàdG äƒjR äÉ«æ≤J ∫ƒM

.zLubrizol{ á°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH

خدمات ومنتجات 36

6

40

22

48

50

14

38

Ohõe π°†aCG IõFÉL ó°üëJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG • áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SCÓd ¿Gô«£dG Oƒbh äÉeóîd

.2013 ΩÉ©d

خدمات الطيران 30

»a IOƒédG IOÉ¡°T ∫ÉæJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ •.äÉeƒ∏©ªdG øeCG IQGOEG

تقنية المعلومات 38

مشاريع توسعية 24 ¢üëah ¢ü«NôJ áeóîd IójóL á£ëe •

.ø«©dÉH ójõe »a äÉÑcôªdG

õcôe π«¨°ûJ øY ø∏©J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ •.áYÉ°S 24 ΩÉ¶æH »æØdG ¢üëØ∏d íØ°üe

Oƒbh á£ëe AÉæH CGóÑJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ •.øjƒ«≤dG ΩCG IQÉeEÉH øjOÉ«°üdG AÉæ«ªH

áeóî∏d CÉaôªdG á£ëe íààØJ ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG •.»ÑXƒHCGh ™∏°ùdG ø«H »°ù«FôdG ≥jô£dG ≈∏Y

ø«£ÑdG õcôe íààØJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ •.ø«©dG áæjóe »a »æØdG ¢üëØ∏d

المحتويات

™jQÉ°ûe á∏é©d »°ù«FQ ™aGO á«æØdG ¿hDƒ°ûdG •.z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

تحت الضوء 32 IQGOEG ôjóe ,»æ°SƒëdG õjõ©dG óÑY ºjôe •

.ø«ØXƒªdG äÉbÓY

كوادر وطنية 44

»°ù°SDƒªdG ∫É°üJE’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGO - ¢ù«FôdG ÖFÉf

ôjô`````ë``àdG ¢ù```«FQh

…OÉ````````g óª```ëe ódÉ````N

[email protected]

ôjô`````ë``àdG á`````Ä`«`g

»dÉ¡æªdG ºjôμdGóÑY ∫Gƒ``f

…ô```«``````````¡ªdG óªëe ≈````````æÑd

»`bhRôªdG óªëe º```«gGôHEG

»HÉ````````YõdG ΩÉ````````````````°ùàHEG

…ô``«``ã`μdG ¿É```æ``M

ÜÉgƒdG óÑY ¿Éª`jEG

ˆG óÑ`Y ±ô```````````````°TCG

º«ª°üàdGh »æØdG êGôNE’G

øjódG Qƒf øªMôdG óÑY ø«eCG

»ØXƒe øe ºg ôjô`ëàdG á```Ä`«`g™jRƒ````à∏d ∑ƒ`````fOCG »a »°ù`°SDƒ`ªdG ∫É```°üJE’Gh ≥jƒ````°ùàdG IôFGO

™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hôàH ácô°T øY Qó°üJ á∏ée z¥É`àBG{ á∏ée.z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

.2014 áXƒØëe ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

.™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T QÉÑNC’ »ª°SôdG Qó°üªdG ¥É`àBG á∏ée ôÑà©J

.Qó°üªdG ôcP •ô°ûH á∏éªdG øe ¢SÉÑàbE’ÉH íª°ùjh

:∫É°üJE’G øμªj äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG hCG ácQÉ°ûª∏dIó```ëàªdG á```«Hô©dG äGQÉ```èE’G - »``ÑXƒHCG 4188 .Ü.¢U

02 6945209 :¢ùcÉa ,02 6959861 :∞JÉg

[email protected]

آفــــــاق العدد الثالث ٦2014


äÉéàæŸG ™jRƒJh π≤f ¤ƒàJ »àdG ácô°ûdG »gh ,»Ñ«∏©dG áYƒª› ™e RÉ«àeG ¥ƒ≤M á«bÉØJG z™jRƒà∏d á«dhódG ∑ƒfOCG{ ácô°T â©bh ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …QÉéàdG º°S’Gh ájQÉéàdG áeÓ©dG â– áμ∏ªŸG ‘ Oƒbh äÉ£fi π«¨°ûàd ∂dPh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á«dhÎÑdG

.z™jRƒà∏d á«dhódG

«أدنوك الدولية للتوزيع» توقع اتفاقية امتياز مع «العليبي» لتشغيل محطات للوقود في

المملكة العربية السعوديةالمرحلة اGولى من االتفاقية تشمل تشغيل ٢٠ محطة وقود في مناطق

الرياض ومكة والمدينة المنورة خالل العامين القادمين

ô°UGhCG õjõ©J QÉWEG »a á«bÉØJ’G ™«bƒJ AÉLh

äGQÉeE’G ádhO ø«H …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdGh IóëàªdG á«Hô©dG

ø«JOÉ«≤∏d á«é«JGôà°S’G ájDhôdG ™e kÉeÉé°ùfGh

Oƒ©j Ée πc ºjó≤J ≈∏Y kÉ°UôMh ø«Jó«°TôdG

¢UôëJ å«M .ø«≤«≤°ûdG ø«Ñ©°û∏d ô«îdÉH

¿ƒμJ ¿C’ z™jRƒà∏d á«dhódG ∑ƒfOCG{ ácô°T

ôjƒ£àd áã«ãM äGƒ£N PÉîJG »a ábÉÑ°ùdG

.ácôà°ûªdG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûªdG

ácô°ûd »°ù«FôdG ô≤ªdG »a á«bÉØJ’G ™bh óbh

øe πc »ÑXƒHCG »a z™jRƒà∏d á«dhódG ∑ƒfOCG{

¢ù∏ée ¢ù«FQ ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S

IOÉ©°Sh ,z™jRƒà∏d á«dhódG ∑ƒfOCG{ ácô°T IQGOEG

ácô°T ΩÉY ôjóe ,»Ñ«∏©dG …OÉ¡dG óÑY ó«Y

.OƒbƒdG äÉ£ëe IQGOEGh π«¨°ûàd »Ñ«∏©dG

ø«ÑfÉédG ø«H á©bƒªdG RÉ«àe’G á«bÉØJG óàªJh

»a Oƒbh á£ëe 20 π«¨°ûJ πª°ûJh ,kÉeÉY 15 `d

ø«eOÉ≤dG ø«eÉ©∏d óàªJ »àdG ≈dhC’G á∏MôªdG

¢VÉjôdG É¡«a ÉªH áμ∏ªªdG øe áØ∏àîe ™bGƒe »a

√òg ™«bƒJ »JCÉjh .IQƒæªdG áæjóªdGh áμeh

á«é«JGôà°S’G á£îdG ™e kÉeÉé°ùfG á«bÉØJ’G

±ó¡J »àdGh ,z™jRƒà∏d á«dhódG ∑ƒfOCG{ ácô°ûd

∫OÉÑJh OƒbƒdG äÉ£ëe π«¨°ûJ »a ™°SƒàdG ≈dEG

Éªc .ádhódG êQÉN á«æØdGh á«æ≤àdG É¡JGôÑN

á©ª°ùdGh ìÉéædG ≈∏Y á«bÉØJ’G ™«bƒJ ócDƒj

kÉ«∏ëe ácô°ûdG É¡à≤≤M »àdG áÑ«£dG ájQÉéàdG

äÉeóîdGh äÉéàæªdG õ«ªJh IOƒL ≈∏Yh kÉ«dhOh

.ø«∏eÉ©àªdG Qƒ¡ªéd É¡eó≤J »àdG

¢ù«FQ ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆóÑY IOÉ©°ùd kÉ≤ahh

,™jRƒà∏d á«dhódG ∑ƒfOCG{ ácô°T IQGOEG ¢ù∏ée

ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ∫ƒNO ≈dEG ™∏£àJ ácô°ûdG ¿EÉa

iƒà°ùe ≈∏Y ºgC’G øe ó©J »àdG ájƒ«ëdG

™e á«bÉØJ’G √òg ™«bƒJ ¿CG å«M .á≤£æªdG

»àdG äGôÑî∏d áªLôàc »JCÉj »Ñ«∏©dG ácô°T

áfÉμª∏dh z™jRƒà∏d á«dhódG ∑ƒfOCG{ É¡H ™àªàJ

É¡JÉéàæeh É¡JÉeóN É¡à∏àMG »àdG Iõ«ªàªdG

IOÉ©°S OÉ°TCG Éªc .AÓª©dG iód á«°ùaÉæàdG

ó©J »àdG á«bÉØJ’G √òg á«ªgCÉH …ôgÉ¶dG

äÉcô°ûdG ø«H ¿hÉ©àdG õjõ©àd á«HÉéjEG Iƒ£N

IQGOEGh ∫hôàÑdG ™jRƒJ »a á°ü°üîàªdG

á«Hô©dG áμ∏ªªdG iƒà°ùe ≈∏Y OƒbƒdG äÉ£ëe

.ájOƒ©°ùdG

∑ƒfOCG{ ácô°T Ωƒ≤J ,RÉ«àe’G á«bÉØJG ÖLƒªHh

»°Sóæ¡dG ºYódG ºjó≤àH z™jRƒà∏d á«dhódG

∫hôàÑdG ™jRƒJ ∫Éée »a »∏«¨°ûàdGh »æØdGh

»àdG OƒbƒdG äÉ£ëe IQGOEGh π«¨°ûJh AÉæHh

∑ƒfOCG{ ácô°ûd ájQÉéàdG áeÓ©dG πªëà°S

ô«î°ùàH ácô°ûdG Ωƒ≤à°S Éªc .z™jRƒà∏d á«dhódG

ÖjQóàdGh áFõéàdG ä’Éée »a ºYó∏d É¡JGôÑN

.AÓª©dG áeóNh ≥jƒ°ùàdGh

…OÉ¡dG óÑY ó«Y IOÉ©°S OÉ°TCG ,¬ÑfÉL øeh

π«¨°ûàd »Ñ«∏©dG ácô°T ΩÉY ôjóe ,»Ñ«∏©dG

»àdG á∏jƒ£dG IôÑîdÉH ,OƒbƒdG äÉ£ëe IQGOEGh

AÉæH »a z™jRƒà∏d á«dhódG ∑ƒfOCG{ ácô°T É¡μ∏àªJ

≈∏YC’ kÉ≤ah áeóîdG äÉ£ëe π«¨°ûJh IQGOEGh

øe …òdG ôeC’G ,á«ªdÉ©dG á«°ùaÉæàdG ô«jÉ©ªdG

AÓª©∏d áeó≤ªdG äÉeóîdG øe Rõ©j ¿CG ¬fCÉ°T

»a ´Rƒàà°S »àdG OƒbƒdG äÉ£ëe áμÑ°T ôÑY

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG »a ájƒ«M ™bGƒe

ácGô°ûdG √òg ôjƒ£J á«ªgCG ≈∏Y »Ñ«∏©dG ócCGh

π°†aCG ô°ûf ±ó¡H áμ∏ªªdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡©aOh

ä’ÉéªdG »a á©ÑàªdG á«ªdÉ©dG äÉ°SQÉªªdG

áë°üdGh øeC’G ä’Ééeh á«eóîdGh ájQÉéàdG

.áeÓ°ùdGh

∑ƒfOCG{ ácô°ûd á«©°SƒàdG á«é«JGôà°S’G õμJôJh

äÉfÉμeEG øe ¬μ∏àªJ Ée ≈∏Y z™jRƒà∏d á«dhódG

Qƒ°†ë∏d É¡∏gDƒJ IôÑNh äGQóbh äGAÉØch

á£îd kÉ≤ah ∂dPh á«LQÉîdG ¥Gƒ°SC’G »a

¢üîj Éª«a ™°Sƒà∏d á°ShQóe á«é«JGôà°SG

.OƒbƒdG äÉ£ëe


٧ آفــــــاق العدد الثالث 2014

á©HÉàÃh .ˆG ¬¶ØM ,∫hÎÑ∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ,ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U äÉ¡«Lƒàd kGò«ØæJ ∫hÎH ácô°T CGóÑà°S ,áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf ,»ÑXƒHCG ó¡Y ‹h ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG øe ΩÉªàgGh »àdG á«dÉª°ûdG äGQÉeE’G ‘ áeóî∏d É¡JÉ£fi ‘ kÓWQ (50) á©°S ∫É°ùŸG RÉ¨dG äÉfGƒ£°SCG ™«H z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG

.ÚæWGƒª∏d ƒ«fƒj 29 ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG ∂dPh ,IÒéØdGh áª«ÿG ¢SCGQh øjƒ«≤dG ΩCGh ¿ÉªéYh ábQÉ°ûdG πª°ûJ

بناًء على توجيهات خليفة ومتابعة محمد بن زايد

«أدنوك للتوزيع» تبدأ بيع اسطوانات الغاز بسعة ٥٠ رطل في محطاتها باNمارات الشمالية

ôcòdG áØdÉ°S äGQÉeE’G »a ø«≤ëà°ùª∏d øμªjh

™«ÑdG ô©°S ¢ùØæH RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG AGô°T

ºgQO (30) ≠dÉÑdG »ÑXƒHCG IQÉeEG »a ∂∏¡à°ùª∏d á©°S IóMGh áfGƒ£°SG ≈°übCG óëHh áfGƒ£°SÓd

»a kÓWQ (25) á©°S ø«àfGƒ£°SGh kÓWQ (50)

ôÑcCG IOÉØà°SG ¿Éª°†d ∂dPh ,óMGƒdG ô¡°ûdG

AGô°ûdG á«∏ªY ºàJh Gòg ,ø«≤ëà°ùªdG øe OóY

.zRÉZ-EG{ ∫ÉMQ äÉbÉ£H ∫ÓN øe

ô«aƒJ »a á∏ãªàªdG Iƒ£îdG √òg »JCÉJh

kÓWQ (50) á©°S øe ∫É°ùªdG RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ¢UôM øe kÉbÓ£fG

äÉfGƒ£°SG »μ∏¡à°ùe πc äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y ΩCGh ¿ÉªéYh ábQÉ°ûdG äGQÉeEG »a RÉ¨dG

kÓªY ∂dPh Iô«éØdGh áª«îdG ¢SCGQh øjƒ«≤dG ô«aƒàd á«eGôdG áª«μëdG IOÉ«≤dG äÉ¡«LƒàH

AÉæHCG ™«ªéd á«gÉaôdGh »°û«©ªdG QGô≤à°S’G

.øWƒdG

…ójƒ°ùdG ô°UÉf ˆG óÑY »dÉ©e øªK ¬ÑfÉL øe

á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hôàH ácô°T ΩÉY ôjóe

,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ,z∑ƒfOCG{

á∏ãªe Ió«°TôdG IOÉ«≤∏d áª«μëdG äÉ¡«LƒàdG

,ˆG ¬¶ØM ádhódG ¢ù«FQ ƒª°ùdG ÖMÉ°üH

ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG ΩÉªàgGh á©HÉàªHh

»ÑXƒHCG ó¡Y »dh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªëe

آفــــــاق العدد الثالث ٨2014


á«eGôdG ,áë∏°ùªdG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf

øWGƒª∏d áeó≤ªdG äÉeóîdÉH AÉ≤JQE’G ≈dEG

è¡ædG Gò¡d kGó«cCÉJh .ádhódG AÉëfCG áaÉc »a

áaÉc ô«î°ùJ ≈∏Y z∑ƒfOCG{ ácô°T πª©à°S

¬LƒdG ≈∏Y á«eÉ°ùdG äÉ¡«LƒàdG ò«Øæàd OQGƒªdG

.πªcC’G

RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ôaƒJh

ábQÉ°ûdG äGQÉeEG »a É¡JÉ£ëe »a ∫É°ùªdG

Iô«éØdGh áª«îdG ¢SCGQh øjƒ«≤dG ΩCGh ¿ÉªéYh

»a áYÉ°S (24)QGóe ≈∏Y ÉgAÓªY πÑ≤à°ùJh

.´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ™«ªL

äÉbÉ£H »∏eÉM øe AÓª©dG ≈∏Y ÖLƒàjh

ºFÓàJ ≈àM º¡JÉbÉ£H äÉfÉ«H åjóëJ ∫ÉMQ

ácô°ûdG ÉgôaƒJ »àdG IójóédG äÉéàæªdG ™e

QGó°UEG ºàjh ,á«dÉª°ûdG ≥WÉæªdG »a kÉ«dÉM

¿hóHh kÉfÉée IójóédG zRÉZ-EG{ ∫ÉMQ äÉbÉ£H

∫ÉMQ äÉbÉ£H ™«H õcGôe ≥jôW øY Ωƒ°SQ

á≤£æªdGh »ÑXƒHCG »a á«°ù«FôdG ÖJÉμªdG »a

•É≤f ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ábQÉ°ûdGh ø«©dGh á«Hô¨dG

»a IôaƒàªdG zRÉZ-EG{ ∫ÉMQ äÉbÉ£H QGó°UEG

∑ƒfOC’ á©HÉàdG áeóîdG äÉ£ëe øe ójó©dG

ΩCGh ¿ÉªéYh ábQÉ°ûdG øe πc »a ™jRƒà∏d πÑ≤à°ùJ »àdGh Iô«éØdGh áª«îdG ¢SCGQh øjƒ«≤dG ΩÉjCG ™«ªL »a áYÉ°S (24) QGóe ≈∏Y É¡FÓªY

»æWGƒe øe ø«≤ëà°ùªdG ≈∏Y ø«©àjh .´ƒÑ°SC’G

ºjó≤J ¢ùªîdG äGQÉeE’G »a ø«æWÉ≤dG ádhódG

zRÉZ-EG{ ∫ÉMQ ábÉ£H »a ∑Gôà°T’G Ö∏W ôØ°ùdG RGƒLh á«æWƒdG ájƒ¡dG ábÉ£H øY Qƒ°Uh

∫ÉMQ ábÉ£H ó«°UQ áÄÑ©Jh ó«≤dG á°UÓNh

ƒYóJ Éªc .≈fOCG óëc ºgQO 200 áª«≤H RÉZ-EG

ø«≤ëà°ùªdG ø«æWGƒªdG ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T

øe ójõªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ø«ÑZGôdG

∞JÉ¡dG ≈∏Y É¡©e π°UGƒàdG ,äÉeƒ∏©ªdG

ácô°ûdG ™bƒe ∫ÓN øe hCG 800300 »fÉéªdG

.www.adnoc-dist.ae »fhôàμd’G

الرئيس التنفيذي

ÉæJOÉ«b äÉ¡«LƒJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ™°†J

¬«∏Yh ,É¡JÉjƒdhCG º∏°S ¢SCGQ ≈∏Y Ió«°TôdG

á©°S ∫É°ùªdG RÉ¨dG äÉfGƒ£°SCG ô«aƒàd πª©f

Iô°ûàæªdG áeóîdG äÉ£ëe »a kÓWQ (50)

äÉ¡«LƒàdÉH ó«°ûf ¿CG Oƒfh .ádhódG äGQÉeEG »a

¬¶ØM ádhódG ¢ù«FQ ƒª°ùdG ÖMÉ°üd áª«μëdG

ójGR øH óªëe ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdGh ,ˆG

≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ó¡Y »dh ¿É«¡f ∫BG

¢û«©dG ¿Éª°†d á«eGôdG ,áë∏°ùªdG äGƒ≤∏d.á∏eÉμdG º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh ø«æWGƒª∏d ó«ZôdG

٩ آفــــــاق العدد الثالث 2014


آفــــــاق العدد الثالث ١٠2014

«أدنوك للتوزيع» تنشئ ٢٤ محطة جديدة قبل نهاية العام الحالي

äGQÉeEG ‘ …QÉ÷G ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb IójóL ™bGƒe ‘ áeóN á£fi 24 z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T õéæJ QÉ°TCG …òdG ,ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ⁄É°S ˆGóÑY IOÉ©°S Ö°ùëH ,áª«ÿG ¢SCGQh ,øjƒ«≤dG ΩCGh ,¿ÉªéYh ,ábQÉ°ûdGh ,»ÑXƒHCG

.‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e øjƒ«≤dG ΩCGh Ú©dGh »ÑXƒHCG øe πc ‘ RÉ‚EÓd ájQhô°†dG äÉ≤aGƒŸG ô¶àæJ É¡æe äÉ£fi 4 ¿CG ¤EG

z∑ƒfOCG{ äÉ£ëe ¿EG …ôgÉ¶dG IOÉ©°S ∫Ébh

πc »a ´RƒàJ 2014 ΩÉY »a ÉgDhÉ°ûfEG ™eõªdG

øe πc »a á£ëeh zø«à£ëe{ íØ°üªdG øe

á«gÉÑdGh áÑMôdG ÜƒæLh ±ô°ûªdGh áîeÉ°ûdG

»a ájó«ªëdG á≤£æe »a á£ëeh ,»ÑXƒHCG »a

Ωô≤dG »à£ëeh ,ø«©dG »a ™≤ØdGh ,¿ÉªéY IQÉeEG

äÉ£ëe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,áª«îdG ¢SCGQ »a ´QõªdGh

ábQÉ°ûdG ¢û«fQƒch QOÉ«ÑdGh ™jóÑdGh ìÉ°Th ìƒ«°ùdG

á«Hô¨dG á≤£æªdG »a ÉeCG ,ábQÉ°ûdG IQÉeEG »a

≈°Sôeh CÉaôªdG ≥WÉæe ≈∏Y ´RƒàJ äÉ£ëªdÉa

äÉHÉZh (áæjóªdG πNGO) 2 -™∏°ùdGh ™∏°ùdG É«©H

.ìhôe IôjõLh áfƒæ«H

äÉ¡édG øe äÉ≤aGƒªdG kÉ°†jCG ácô°ûdG ô¶àæJh

QƒJƒeh ,á«dÉª°ûdG á«gÉÑdG á£ëe RÉéfE’ á«æ©ªdG

,ø«©dG »a ´GôμdG á£ëeh ,»ÑXƒHCG »a ódQhh

ΩÉ©dG ∫ÓN øjƒ«≤dG ΩCG IQÉeEG »a ôHÉc á£ëeh

ácô°ûdG ¿CG ≈dEG …ôgÉ¶dG IOÉ©°S âØdh .»dÉëdG

iôNCG áYƒªéªd º«ª°üàdGh á°SGQódG πMGôe »a

.äÉ£ëªdG øe

(300) ƒëf »dÉªLE’G ácô°ûdG äÉ£ëe OóY ≠∏Ñjh

∫ÓN øe OóY ™ØJôj ¿CG ™bƒàjh ,kÉ«dÉM á£ëe

(180) ƒëf ™e káfQÉ≤e á£ëe (400) ≈dEG ø«eÉY

.2010 ΩÉY »a á£ëe

øe ¬H ™àªàJ Ée ∫ÓN øe ácô°ûdG ≈©°ùJh

Qƒ°†ë∏d IôÑNh äGQóbh äGAÉØch äÉfÉμeEG

É¡à£îd kÉ≤ah ,á«LQÉîdG ¥Gƒ°SC’G »a ™°SƒàdGh

ôjƒ£J ≈∏Y ¢UôëJ Éªc ,á«é«JGôà°S’G á«©°SƒàdG

ƒªædG ™e ≈°TÉªàJ á«ªdÉY ô«jÉ©e ≥ah É¡JÉeóN

kÉ«dÉM ácô°ûdG ¿CG å«M ,»∏ëªdG ¥ƒ°ù∏d ™jô°ùdG

É¡JGQóbh É¡JAÉØc ™aQh É¡JÉ«fÉμeEG õjõ©àH Ωƒ≤J É¡JÉeóN ôjƒ£Jh çGóëà°SGh á«∏«¨°ûàdGh ájQGOE’G

»àdG á«©°SƒàdG É¡©jQÉ°ûeh Ö°SÉæàj ÉªH QGôªà°SÉH

.AÓª©dG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ≈dEG ±ó¡J

¿CG ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆGóÑY IOÉ©°S ±É°VCGh

≈∏Y PGƒëà°S’G ∫ÉªYCG ¿B’G ≈àM âªJCG ób ácô°ûdG

OƒbƒdG ´Oƒà°ùe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,áeóN á£ëe 17

πeÉμdÉH ºJ ób äÉ£ëe çÓK É¡æe ,ábQÉ°ûdG »a

É¡d »LQÉîdGh »∏NGódG º«ª°üàdG ∫ÉªYCG ô««¨J

áæjóªdG äÉ£ëe »gh ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ájƒg ≈dEG

تتوزع على أبوظبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة


١١


آفــــــاق العدد الثالث 2014

á«∏NGódG ájƒ¡dG ô««¨J ∫ÉªYCG RÉéfEG ≈∏Y kÉ«dÉM ácô°ûdG ∞μ©Jh .IQódGh QGóªdGh

.á«≤ÑàªdG äÉ£ëª∏d á«LQÉîdGh

á£ëe (27) ≈∏Y PGƒëà°S’G äÉ«∏ªY ΩÉªJEÉH kÉ°†jCG ácô°ûdG Ωƒ≤J ¿CG Qô≤ªdG øeh

Oó©dG íÑ°ü«d ,2014 …QÉédG ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏M ™e É¡æ«Y á«bÉØJ’G QÉWEG »a iôNCG

»a Oƒbƒ∏d kÉYOƒà°ùeh á£ëe (75) π°UCG øe (44) á«bÉØJ’G ájGóH òæe »dÉªLE’G

.2015 ΩÉY ∞°üàæe »a ÉgRÉéfEG ºà«°S ábQÉ°ûdG

∫hôàÑ∏d áeÉ©dG äGQÉeE’G á°ù°SDƒe ™e â©bh ób z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T âfÉch

ácô°T É¡ÑLƒªH Pƒëà°ùJ á«bÉØJG Ωô°üæªdG ΩÉ©dG øe ôÑªàÑ°S ô¡°T »a zäGQÉeEG{

äÉéàæªdG øjõîàd ´Oƒà°ùe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,áeóN á£ëe (75) ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

ΩÉ«b ≈∏Y á«bÉØJ’G ¢üæJh .zäGQÉeEG{ `d ™HÉàdG ábQÉ°ûdG - ódÉN AÉæ«e »a á«dhôàÑdG

,áª«îdG ¢SCGQh ,ábQÉ°ûdG :øe πc »a á£ëe (75) ≈∏Y PGƒëà°S’ÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

áeóîdG äÉ£ëe áμÑ°T ≈dEG kÉ«éjQóJ É¡∏≤fh ,Iô«éØdGh ,øjƒ«≤dG ΩCGh ,¿ÉªéYh

kÉ≤ah ,á°ShQóe πMGôe ≈∏Y ∂dPh ,ø«eÉY ∫ÓN z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd á©HÉàdG

á£ëe (31) ,»dÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y áYRƒe »g äÉ£ëªdG √ògh .É¡«∏Y ≥ØàªdG á£î∏d IQÉeEG »a á£ëe (12)h ,áª«îdG ¢SCGQ IQÉeEG »a á£ëe (16)h ,ábQÉ°ûdG IQÉeEG »a

,øjƒ«≤dG ΩCG IQÉeEG »a äÉ£ëe (6)h ,¿ÉªéY IQÉeEG »a äÉ£ëe (10)h ,Iô«éØdG

¿ƒμ«d ,ábQÉ°ûdÉH (ódÉN AÉæ«e) »a á«dhôàÑdG äÉéàæªdG øjõîJ ´Oƒà°ùe øY kÓ°†a

.z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ äÉ£ëe øe kGAõL ´hô°ûªdG

,PGƒëà°S’G á«bÉØJG QÉWEG »a πª©dG ô«°S ø°ùëd √ôjó≤J øY …ôgÉ¶dG IOÉ©°S ÜôYCGh

∑Qój å«M ,ø«aô£dG ø«H Iõ«ªàªdG äÉbÓ©dGh ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©à∏d kGô¶f ∂dPh

AÓª©∏d áeó≤ªdG äÉeóîdG IOƒL ¿Éª°V á«ªgCGh á«dÉ≤àf’G á∏MôªdG á«ªgCG ¿Éaô£dG

∑ƒfOCG{ ¿CG ócCGh ,PGƒëà°S’G á«∏ªY πMGôe ∫ÓN ÉgôKCÉJ ΩóYh á∏MôªdG √òg ∫ÓN

É¡FÓªY äÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh áFõéàdG ´É£b õjõ©àd kÉ°†jCG áaÉc É¡JÉfÉμeEG ôî°ùJ z™jRƒà∏d.ádhódG AÉëfCG ™«ªL »a

πμ°ûH É¡©jQÉ°ûe á©bQ ´É°ùJGh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ìÉéf ¿CG ≈dEG ¬JOÉ©°S âØdh

ÉgQÉªãà°SG IQhô°†H ácô°ûdG øeDƒJ »àdG á∏eÉ©dG ájô°ûÑdG iƒ≤dG ≈dEG ™Lôj ÉªfEG ôªà°ùe

ácô°ûdG ¿CG ≈dEG kGô«°ûe ,AÓª©dG äÉ©bƒJh πª©dG äÉÑ∏£àe ™e ΩAÓàj ÉªH Égôjƒ£Jh

ΩÉμMC’ kÉ≤ah ,á«Ø«Xh äGRÉ«àeÉH ¿ƒ©àªàj øjòdG ø«ØXƒªdG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y πª©J

øe º¡JOÉØà°SG ≈dEG áaÉ°VEG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a É¡H ∫ƒª©ªdG á«LPƒªædG πª©dG

.ácô°ûdG É¡H äõ«ªJ »àdG áÑ«£dG á©ª°ùdGh á©°SGƒdG IôÑîdG

آفــــــاق العدد الثالث ١٢2014


تدريب محاكاة للتعامل مع الحرائق وتنفيذ إجراءات اNخالء في محطة الخدمة مزيد

äGAGôLEG ò«ØæJh »ªgh ≥jôM ™e πeÉ©à∏d ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y kÉÑjQóJ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T âª¶f.Ú©dÉH zójõe{ áeóÿG á£fi ‘ AÓNE’G

ºbÉW ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á«∏ª©dG √òg »a ∑QÉ°T óbh

´ÉaódG IQGOEG øe πc z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T

IQGOE’Gh á«Ñ£dG ø«©dG á≤£æe IQGOEGh »fóªdG

áWô°ûH á°UÉîdG ΩÉ¡ªdGh äÉ°SGôë∏d áeÉ©dG

,äÉjQhódGh QhôªdG áWô°T IQGOEGh ,»ÑXƒHCG

áWô°ûdGh ™jô°ùdG πNóàdGh áeÓ°ùdGh ÇQGƒ£dGh

.á«©ªàéªdG

ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒdG ÖjQóàdG Gòg ∫ÓN ºJ óbh

øe πc ≥JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG äÉÑLGƒdGh äGAGôLE’G

AGƒLCG ô«aƒJ ≈dEG ±óg Éªc ,á«æ©ªdG äÉ¡édG

∂dPh á«≤«≤ëdG çOGƒëdG ´ƒbh AGƒLCG »cÉëJ

óæY áeÓ°ùdGh ÖgCÉàdG ä’ÉM ≈∏YCG ¿Éª°†d

.≥FGôëdG ∫ƒ°üM

¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S Oó q°Th

¢UôM ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG

ÖgCÉàdG äÉLQO ≈∏YCG ≈∏Y ®ÉØë∏d ácô°ûdG

ä’ÉªàMG øe óëdGh ôWÉîªdG Öæéàd OGó©à°S’Gh

äÉÑjQóàdG √òg á«ªgCG »JCÉJh .πª©dG áÄ«H »a É¡Yƒbh

≈∏Y óYÉ°ùJ É¡fƒc ,≥FGôëdG OÉªNEG »a á«∏ª©dG

∑ƒfOCG{ äBÉ°ûæeh äÉ£ëe ájõgÉL ióe º««≤J áFQÉ£dG ä’ÉëdG √òg πãe ™e πeÉ©à∏d z™jRƒà∏d õcôJh .QGô°VC’G øe ≈fOC’G óëdG ≈∏Y ®ÉØëdGh

»YƒdG ô°ûf ≈∏Y äÉÑjQóàdG ∫ÓN πª©dG ºbGƒW

∫ƒM á«æ©ªdG äÉ¡édG ∞∏àîeh Éæ«ØXƒe ø«H kAGƒ°S

äGAGôLE’G ò«Øæàd áeÓ°S ôãcC’Gh ≈∏ãªdG ¥ô£dG

IÉcÉëªdG ∫ÓN øe çOGƒëdG ´ƒbh óæY áeRÓdG

äGQGô≤dG PÉîJG ≈∏Y ÖjQóàdGh á«°VGôàa’G

.áÑFÉ°üdG

AÉcô°ûdG ™«ªéd ôμ°ûdG …ôgÉ¶dG IOÉ©°S ¬Lhh

»a áeÉJ ájõgÉL GhóHCG øjòdG á«æ©ªdG äÉ¡édG øe

Oƒ¡édG ôaÉ°†àH OÉ°TCGh .ÇQGƒ£dG ä’ÉM á¡LGƒe

ßØM ≈dEG ∫hC’G ΩÉ≤ªdG »a ±ó¡J »àdG ácôà°ûªdG

.áeÉ©dG äÉμ∏àªªdGh OGôaC’G áeÓ°Sh ™ªàéªdG øeCG

ø«∏eÉ©àªdG Qƒ¡ªL ≈dEG kÉ°†jCG ôμ°ûdÉH ¬LƒJ Éªc

ÖjQóàdG ô«°S AÉæKCG kÉª¡ØJh kÉfhÉ©J Ghô¡XCG øjòdG

óbh .ΩÉJ ìÉéæH ÖjQóàdG Gòg êhôN »a º¡°SCG

≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a πª©dG ºbGƒW â°UôM

øμªe âbh ´ô°SCÉH á£ëªdG »a πª©dG ô«°S IOƒY

.ΩGôμdG ÉæFÓª©d áæμªe áMGQ ≈°übCG ô«aƒàd

≈∏Y ±ƒbƒdG ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ¢UôëJh

»a áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ô«HGóJ ájõgÉL

®ÉØëdG ≈∏Y É¡æe kÉ°UôM ,…QhO πμ°ûH É¡JÉ£ëe

ä’ÉëdG á¡LGƒªd ájõgÉédG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y »a áeóîdG á£ëe ≥aGôe áaÉc »a áFQÉ£dG

™e πeÉ©àdG äGAGôLEG QÉÑàNGh ≥jôM Üƒ°ûf ∫ÉM

º¶f QÉÑàNG kÉ°†jCG ÖjQóàdG πª°T óbh .ø«HÉ°üªdG

∑ôà°ûªdG ≥«°ùæàdG iƒà°ùeh á£ëªdG »a QGòfE’G

áHÉéà°S’G »a á«æ©ªdG äGQGOE’G ∞∏àîe ø«H

óëdG ¿Éª°V ™e ≥jôë∏d iƒ°ü≤dG áYô°ùdÉH

Éªc .äÉμ∏àªªdGh ìGhQC’G »a ôFÉ°ùîdG øe ≈fOC’G

±ƒbƒ∏d äÉÑjQóàdG √òg πãe øe ácô°ûdG ó«Øà°ùJ

ôªà°ùªdG ø«°ùëàdGh ôjƒ£àdG ä’Éée ≈∏Y.ôWÉîªdG á¡LGƒe äÉgƒjQÉæ«°ùd

أخبار مشروع الخدمة الذكية

خطوات رائدة تحققها «أدنوك للتوزيع» على طريق تطبيق مشروع الخدمة الذكية:

شريك المتحدة» «الديار شركة حلول لتزويد للتوزيع» «أدنوك التكنولوجيا لقطاع التجزئة في

محطات الخدمة ácô°ûd ÉgQÉ«àNG øY z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T âæ∏YCG äÉ£fi ‘ áFõéàdG ´É£≤d IõgÉL É«LƒdƒæμJ ∫ƒ∏M Ëó≤J ‘ ∂jô°ûc zIóëàŸG QÉjódG{

.áeóÿG iƒà°ùe ≈∏Y IóFGQ ácô°T zIóëàªdG QÉjódG{ ó©Jh

á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG π°†aCG ≥«Ñ£J »a á≤£æªdG

IôμàÑªdG äÉeóîdG ô«aƒJh É«LƒdƒæμàdG ∫ƒ∏ëd

äÉYÉ£≤dGh ∫hôàÑdG äÉYÉ£≤d á°ü°üîàªdGh

,»æWƒdG øeC’Gh á«fhôàμdE’G áeƒμëdGh á«eƒμëdG

á«μ∏°SÓdGh á«μ∏°ùdG ä’É°üJ’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

.áë°üdGh π≤ædGh

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™e áeôÑªdG á«bÉØJ’G ¢üæJ Éªc

ò«ØæJ »a zIóëàªdG QÉjódG{ ácô°T ¢†jƒØJ ≈∏Y ΩÉ¶ædG Gògh ,áeóîdG äÉ£ëªd πeÉ°T IQGOEG ΩÉ¶f

Wincor ±Qhó«°ùμ«f Qƒμæjh{ ácô°T êÉàfEG øe

.ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y IóFGôdG á«fÉªdC’G zNixdorf

ô«aƒJ ≈∏Y kÉ°†jCG IóëàªdG QÉjódG ácô°T πª©à°S Éªc

(RFID) ƒjOGôdG äGOOôàH ájƒ¡dG ójóëJ ΩÉ¶f

øª°†àJh .zHectronic ∂«fhôàμ«g{ ácô°T øe

QÉjódG{ ácQÉ°ûe ΩGƒYCG á©HQC’ óàªJ »àdG á«bÉØJ’G

ø«eÉ©dG ∫ÓN ´hô°ûªdG ¥ÓWEG »a zIóëàªdG

ó©H Éªd »æØdG ºYódGh áfÉ«°üdG ºK øeh ,ø«dhC’G

.ò«ØæàdG

¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ì nô°Uh

¿ƒ≤KGh øëf{ ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°ûd …ò«ØæàdG

∂jô°ûdG »g zIóëàªdG QÉjódG{ ácô°T ¿CG øe

Éªd ΩÉ¡dGh …ƒ«ëdG ´hô°ûªdG Gòg ò«Øæàd πãeC’G

ø«∏eÉ©àªdG Qƒ¡ªéd á qªL óFGƒa øe ¬«∏Y …ƒ£æj

iƒ°üb á«ªgCG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »dƒJh .AÓª©dGh

´hô°ûe ò«Øæàd Éæ«©°S ™e É«LƒdƒæμàdG ÖfGƒéd

¿hÉ©àdÉH Ωƒ≤f ,¬«∏Yh .zá«cP{ äÉ£ëe AÉæH

IQƒ£àªdG ∫ƒ∏ëdG π°†aCG QÉ«àNÉH ÉæFÉcô°T ™e

AGOC’Gh á«dÉ©dG ájOÉªàY’ÉH õ«ªàJ »àdGh áMÉàªdG

.z¥ƒØàªdG

∫ÓN øe ≈©°ùf øëf{ :…ôgÉ¶dG IOÉ©°S ±É°VCGh

á«Yƒf á∏≤f ≥«≤ëJ ≈dEG á«còdG áeóîdG ´hô°ûe

ÉªdÉ£dh ,áeóîdG äÉ£ëe π«¨°ûJ äÉ«∏ªY »a

»àdG äÉcô°ûdG á©«∏W »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âfÉc

»a É¡©°Vhh IóFGQ äÉ«æ≤J ô«aƒJ ≈∏Y πª©J

áeóîdG äÉ£ëe èeÉfôH »JCÉjh .AÓª©dG áeóN

áHôéàdG AGôKE’ ájDhôdG √òg QÉWEG »a á«còdG

á«LƒdƒæμJ ∫ƒ∏M ºjó≤J ∫ÓN øe π«ª©∏d á∏eÉ°ûdG

.zIôμàÑe

¢ù«FôdG ,•ƒ©£Y QÉ°ûH ìô°U ,¬ÑfÉL øeh

¿hQƒîa øëf{ :IóëàªdG QÉjódG ácô°ûd …ò«ØæàdG

πÑb øe ¬H ¥ƒKƒe ∂jô°ûc QÉ«îdG Éæ«∏Y ™≤j ¿CÉH

äÉ£ëªdG ´hô°ûe IQOÉÑe »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

äÉ£ëe πjƒëàd á∏≤f áHÉãªH ó©«°S …òdG á«còdG

¿hÉ©à∏d ÉæàjDhQ ¿EG .á«cP áeóN äÉ£ëe ≈dEG OƒbƒdG

≈∏Y §≤a ô°üà≤J ’ ´hô°ûªdG Gòg ò«ØæJ »a

å«M ,Ö°ùMh á«æ≤àdG »MGƒædG »a ∂jô°T Éæfƒc

áeGóà°ùªdG á«còdG äÉeóîdG ô«aƒJ ≈dEG ™∏£àf

ájDhô∏d É k≤ah ™bƒàªdG …OÉ°üàb’G ƒªædG ºYód

IóëàªdG äGQÉeE’G ádhO IOÉjôd á«é«JGôà°S’G

»μ«eÉæjO ΩÉ¶f ô«aƒàdh ,ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ™∏£J ºYO ¬fÉμeEÉH

,¬«∏Yh .AÓª©∏d Iõ«ªàe áeóN ºjó≤Jh QÉμàHÓd

ácô°T äÉ©bƒàH AÉØjE’ÉH É keÉªJ Ωõà∏e Éæ≤jôa ¿EÉa

øëfh .´hô°ûªdG äÉÑ∏£àeh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

™«ªL »a IOƒédG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ô«aƒJ ≈dEG ™∏£àf

»æeõdG ∫hóédG øª°V º«∏°ùàdG äÉ«∏ªYh ΩÉ¡ªdG

.z´hô°ûª∏d OóëªdG

èeÉfôH â≤∏WCG ób z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T âfÉch

õμJôj …òdGh »dÉëdG ΩÉ©dG »a á«còdG áeóîdG

ø«μªàdGh º«ª°üàdG »g ,á«°SÉ°SCG äÉfƒμe 3 ≈∏Y É«LƒdƒæμàdG ∫ƒ∏M ô«aƒJ πª°ûj Éªc ,¿Éª°†dGh

áë°üdG ∫ƒ∏Mh ,ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG AGOCG ºYód

áaÉ°VEG ,á«Ä«ÑdGh á«æeC’G á«æ≤àdG ∫ƒ∏Mh ,áeÓ°ùdGh

. ájƒ¡dG ójóëJ Iõ¡LCG Ö«côJ õcGôe ≈dEG

آفــــــاق العدد الثالث ١٤2014


«أدنوك للتوزيع» تعقد االجتماع التحضيري لمشروع تزويد حلول التكنولوجيا لبرنامج

الخدمة الذكية á∏eÉμàŸG É«LƒdƒæμàdG ∫ƒ∏M ójhõJ” ´hô°ûŸ …Ò°†ëàdG ´ÉªàL’G “™jRƒà∏d ∑ƒfOCG” ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T äó≤Y

.AÓª©∏d á∏eÉ°ûdG áHôéàdG AGôKEG ¤EG ±OÉ¡dG á«còdG áeóÿG äÉ£fi èeÉfôH QÉWEG ‘ ∂dPh “á«còdG áeóÿG äÉ£ëŸ âfÉ°S ¥óæa »a …ô«°†ëàdG ´ÉªàLE’G ó≤Yh

ˆGóÑY IOÉ©°S øe πc Qƒ°†ëH »ÑXƒHCÉH ¢ù«éjQ

∑ƒfOCG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S

ádhO ô«Ø°S ,¿Éé«©ÑdG ìÓ°U IOÉ©°Sh ,™jRƒà∏d É«fÉªdCG ô«Ø°S ÖFÉf ,≠jƒ°ûJ ∞dGQ IOÉ©°Sh ,âjƒμdG IQƒàcódGh ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO iód

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ,ähQ Iôª°S ƒHCG É«dGO

.IQÉéàdGh áYÉæ°ü∏d »fÉªdC’G »JGQÉeE’G ¢ù∏éª∏d

¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ócCGh

¢UôM ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°ûd …ò«ØæàdG

≈dEG á«còdG áeóîdG èeÉfôH ∫ÓN øe ácô°ûdG

áμÑ°T π«¨°ûJ äÉ«∏ªY »a á«Yƒf á∏≤f ≥«≤ëJ

á«é«JGôà°SG ™e ≈°TÉªàj ÉªH áeóîdG äÉ£ëe

Qƒ¡ªéd á«cP äÉeóN ô«aƒJ »a ádhódG

≈∏Y kÉehO ácô°ûdG ¢UôëJ ,¬«∏Yh .ø«∏eÉ©àªdG

.AÓª©dG áeóN »a É¡©°Vhh IóFGQ äÉ«æ≤J ô«aƒJ

ºjó≤J ≈dEG èeÉfôÑdG Gòg ∫ÓN øe ±ó¡J Éªc

IQOÉ≤dG äÉéàæªdGh äÉeóîdG øe iƒà°ùe π°†aCG

™«ªL »a á«eÉæàªdG É¡FÓªY äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y.ádhódG AÉëfCG

,zá∏eÉμàªdG É«LƒdƒæμàdG ∫ƒ∏M{ ´hô°ûe ±ó¡jh

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ äÉ£ëe ™«ªL õ«¡éJ ≈dEG

±ô©àdG ≈∏Y QOÉ≤dG (RFID) ΩÉ¶æH áeóî∏d »fhôàμd’G ™aódG ΩÉ¶fh ,äÉÑcôªdG ájƒg ójóëJh

äÉHGƒH ójhõJ øY kÓ°†a ,âfôàfE’G áμÑ°T ôÑY

.»fhôàμdE’G ™«Ñ∏d

IóFGôdG zIóëàªdG QÉjódG{ ácô°T ™e óbÉ©àdG ºJh

ô«jÉ©ªdG π°†aCG ≥«Ñ£J »a á≤£æªdG iƒà°ùe ≈∏Y ,äÉeƒ∏©ªdGh É«LƒdƒæμàdG ∫ƒ∏ëd á«ªdÉ©dG

Æƒμæ«a{ á«fÉªdC’G äÉcô°ûdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

∂«fƒàμ«g{ h zWincor Nixdorf ±hó°ù«f

äÉ£ëªd πeÉ°T IQGOEG ΩÉ¶f ô«aƒàd zHectronic

äGOOôàH äÉÑcôªdG ájƒg ójóëJ ΩÉ¶fh ,áeóîdG

,»fhôàμdE’G ™aódG ΩÉ¶fh ,(RFID) ƒjOGôdG

™«ªL »a á«∏YÉØàdG á«Jƒ°üdG áHÉéà°S’G ΩÉ¶fh

.z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd á©HÉàdG áeóîdG äÉ£ëe

١٥ آفــــــاق العدد الثالث 2014

آفــــــاق العدد الثالث ١٦2014

توقيع اتفاقية تعاون مع شركة االستشارات العالميــــة «بروتيفيتـــــي» بشـــــأن مشـــــروع

الخدمات االستشارية Nدارة التغيير

ácô°ûdG ™e á«bÉØJG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T â©bh ´hô°ûe ≥«Ñ£J ºYód Iƒ£N ‘ ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d z»à«Ø«JhôH{ á«ŸÉ©dG

.zÒ«¨àdG IQGOE’ ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG{ ô««¨àdG IQGOE’ ájQÉ°ûà°S’G äÉeóîdG ´hô°ûe πãªjh

πª°TCG ´hô°ûe øª°V êQóæJ á«é«JGôà°SG IQOÉÑe

ácô°ûdG ¬à≤∏WCG …òdG zá«còdG áeóîdG èeÉfôH{ ƒg

ºjó≤J »a óªà©J zá«cP{ äÉ£ëe AÉæH ±ó¡H

iôLh .IQƒ£àªdG ∫ƒ∏ëdGh äÉ«æ≤àdG ≈∏Y É¡JÉeóN

≥«≤ëJ ±ó¡H 2013 ΩÉY »a èeÉfôÑdG ¥ÓWEG

áeóîdG äÉ£ëe π«¨°ûJ äÉ«∏ªY »a á«Yƒf á∏≤f .AÓª©∏d Iõ«ªàeh á∏eÉ°T äÉeóN ô«aƒJ ∫ÓN øe

»g ,á«°SÉ°SCG äÉfƒμe (3) ≈∏Y èeÉfôÑdG õμJôjh

äÉ«∏ª©dG πª°ûjh ,¿Éª°†dGh ø«μªàdGh º«ª°üàdG

,áë°üdGh ,…QÉª©ªdG §«£îàdG ≥jƒ°ùJh ,ájQÉéàdG

,á«Ä«ÑdGh á«æeC’G á«æ≤àdG ∫ƒ∏ëdGh ,áeÓ°ùdGh

Iõ¡LCG Ö«côJ õcGôeh ,áeóîdG äÉ£ëe áμÑ°Th

RFID) ƒjOGôdG äÉLƒe ΩGóîà°SÉH ájƒ¡dG ójóëJ

äÉ£ëe »a ™°SƒàdGh ,äGOÉ¡°ûdG QGó°UEGh ,(tag

.áeóîdG

,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ™e á«bÉØJ’G ÖLƒªHh

IôμàÑe ∫ƒ∏M ºjó≤J z»à«Ø«JhôH{ ácô°T ≈dƒàJ

äÉeóN ºjó≤J πLCG øe ∫ÉªYC’G º«ª°üJ IOÉYE’

≥jƒ°ùàdG äÉ«é«JGôà°SG ôjƒ£Jh ,AÓª©∏d á∏eÉ°T

,á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ø«°ùëJ á«∏ªY ºYód

االتفاقية تهدف إلى المساعدة في تصميم محطات «الخدمة الذكيــــة» في دولة اNمارات


١٧ العدد الثالث 2014 آفــــــاق


§«£îàdG) äÉ£ëªdG á°Sóæ¡d º«eÉ°üJ ™°Vhh

»a äÉ°SQÉªªdG π°†aCÉH á«°UƒàdGh (…QÉª©ªdG

∫Éãàe’Gh øeC’Gh áeÓ°ùdGh áë°üdG ä’Éée

ájÉ¡æH ´hô°ûªdG πªàμj ¿CG ™bƒàªdG øeh .»Ä«ÑdG

.2014 ΩÉY

¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ócCGh

¢UôM ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG

áeóN »a É¡©°Vhh IóFGQ äÉ«æ≤J ô«aƒàd ácô°ûdG

á«còdG áeóîdG äÉ£ëe èeÉfôH »JCÉjh .AÓª©dG

á∏eÉ°ûdG áHôéàdG AGôKE’ ájDhôdG √òg QÉWEG »a

.IôμàÑe á«LƒdƒæμJ ∫ƒ∏M ºjó≤J ∫ÓN øe π«ª©∏d IQOÉÑe πª©à°S ,πeÉ°ûdG èeÉfôÑdG Gòg »ah

≥«Ñ£J ≈∏Y ô««¨àdG IQGOE’ ájQÉ°ûà°S’G äÉeóîdG

∫Éée »a äÉ«é«JGôà°S’Gh äÉ°SQÉªªdG π°†aCG

.AÓª©dG áeóN

»ª«∏bE’G ôjóªdG ,QÉeƒc π«ãæ«°S âØd ¬à¡L øe

ácô°T ™e ¿hÉ©àdG ¿CG ≈dEG z»à«Ø«JhôH{ ácô°ûd

ácôà°ûe ájDhQ ≥«≤ëàd ±ó¡j z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

ºJ óbh .É¡JÉjƒdhCG á©«∏W »a AÓª©dG áeóN ™°†J

ÉfAÓªY ¿CÉH á≤K ≈∏Y øëfh ô«Ñc Ωó≤J RGôMEG

ÉjGõªH kÉÑjôb ¿ƒ©àªàj ±ƒ°S äGQÉeE’G ádhO »a

.á«còdG áeóîdG äÉ£ëe

¿CG …ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ±É°VCGh

õjõ©J ≈dEG ±ó¡j zá«còdG áeóîdG{ èeÉfôH

ôÑY z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd á«∏«¨°ûàdG äGQó≤dG âØdh .áeóîdG äÉ£ëe øe á«eÉæàªdG É¡àμÑ°T

ø«ØXƒªdG ≈∏Y AÉ≤HE’ÉH áeõà∏e ácô°ûdG ¿CG ≈dEG

iƒ≤dG √ÉéJ É¡à«dhDƒ°ùe øe Aõéc ø««dÉëdG

ióªdG ≈∏Y ƒªædG §£Nh ácô°ûdG »a á∏eÉ©dG

èeÉfôÑ∏d »dÉªLE’G §£îªdG ¿CG å«M ,ó«©ÑdG

ºYódGh º«ª°üàdG πª°ûJ πMGôe áKÓK øe ∞dCÉàj

¿CG ≈∏Y ócCG Éªc ,äÉ«∏ª©dG AGOCG ìÉéf øe ócCÉàdGh

≥jô£dG ó¡ªj ¿CG ¬fCÉ°T øe á«bÉØJ’G √òg ™«bƒJ

á∏Môe øª°V IOóëªdG ±GógC’G ≥«≤ëJ ƒëf

.á«còdG áeóîdG ≈dEG ∫ƒëàdG èeÉfôÑd º«ª°üàdG

IóFGQ á«ªdÉY ácô°T »g z»à«Ø«JhôH{ ¿CG ôcòj

øe ôãcCG »a ÖJÉμe É¡jódh ∫ÉªYC’G äGQÉ°ûà°S’

á©Ñ°S É¡æe ,ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL »a kÉ©bƒe 70

Ωó≤Jh ,»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO »a ÖJÉμe äÉcô°ûdG øe %35 øe ôãcC’ É¡JÉeóN ácô°ûdG

∫ÉHƒ∏Z áªFÉbh 500 ø°ûJQƒa áªFÉb »a áLQóªdG

.1000

آفــــــاق العدد الثالث ١٨2014


نظرa لتميز خدماتها وحضور عالمتها التجارية لدى جمهور المتعاملين

«أدنوك للتوزيع» تنال لقب

«سوبر براند اNمارات ٢٠١٤» ôHƒ°S ¢ù∏ée{ É¡ëæªj »àdG z2014 äGQÉeE’G ófGôH ôHƒ°S{ IõFÉL z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hôàH ácô°T âdÉf

.ájQÉéàdG äÉeÓ©dG º««≤àH ≈æ©oJ á∏≤à°ùe á«ªdÉY áÄ«g ôÑcCG ƒgh ,zRófGôH äGQÉeE’G ádhO »a á«dhôàÑdG äÉeóîdGh äÉéàæªdG ™jRƒJh ≥jƒ°ùJ »a ácô°ûdG AGOCG õ«ªàd kGô¶f ábƒeôªdG IõFÉédG √òg π«f AÉLh »a kGQÉμàHG á«eƒμëdG á«dhôàÑdG äÉcô°ûdG ôãcCGh ôÑcCG óMCG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ó©J Éªc .»ªdÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Yh IóëàªdG á«Hô©dG É¡YƒæJh É¡JÉeóNh É¡JÉéàæªd á≤FÉØdG IOƒédG áé«àf ∫ÉªYC’G ´É£b »a ΩGôàME’Gh Iô¡°ûdÉH ≈¶ëJ PEG ,»Hô©dG è«∏îdG á≤£æe

.äÉLÉ«àM’G áaÉc Ö°SÉæàd

١٩ آفــــــاق العدد الثالث 2014


¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ,ácô°ûdG øY áHÉ«ædÉH IõFÉédG º∏°ùJh

,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGód

¥óæa »a kGôNDƒe º«bCG …òdG õFGƒédG º«∏°ùJ πØM ∫ÓN ∂dPh

.z»à«°S ∫ÉØ«à°ù«a »HO ∫Éàææ«àfƒcôàfEG{

ôHƒ°S{ Ö≤d z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ π«f ≈∏Y kÉÑ≤©e …OÉg ódÉN ìô°Uh

∫Éæf ¿CG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a Éfô°ùj{ :z2014 äGQÉeE’G ófGôH

…òdG ôeC’G zófGôH ôHƒ°S ¢ù∏ée{ πÑb øe ¥ƒeôªdG ºjôμàdG Gòg

ájQÉéàdG ÉæàeÓY É¡H ™àªàJ »àdG á≤ãdGh …ƒ≤dG Qƒ°†ëdG ≈∏Y ócDƒj

ób RÉéfE’G Gòg ¿CÉH ócDhCG ¿CG OhCGh .Qƒ¡ªé∏d áeó≤ªdG ÉæJÉeóNh

ºYódG π°†ØHh ,ácô°ûdG »a πª©dG ≥jôa Oƒ¡L ∞JÉμJ π°†ØH ≥≤ëJ

,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S øe áeó≤ªdG äÉ¡«LƒàdGh å«ãëdG

Qƒ°†M õjõ©J ≈∏Y kÉehO ¢üjôëdG ,ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

z.ájQÉéàdG ÉæàeÓY

πμ°ûH É¡JÉeóN ôjƒ£J ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ πª©J{ :…OÉg ±É°VCGh

¢SCGQ ≈∏Y ™°†J IóFGQ á«æWh ácô°ûc É¡àfÉμe øe kÉbÓ£fG π°UGƒàe

,ø«æWGƒªdG ídÉ°U »a k’hCG Ö°üJ »àdG äÉeóîdG ºjó≤J É¡JÉjƒdhCG

.áeó≤ªdG É¡JÉéàæeh É¡JÉeóN øY AÓª©dG ≈°VQ õjõ©àd ≈©°ùJh

ø«©H òNC’G ™e ΩRÓdG ΩÉªàgE’G É¡«ØXƒªd ácô°ûdG »dƒJ Éªc

≥«≤ëJh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëªdGh ™ªàéªdG √ÉéJ É¡à«dhDƒ°ùe QÉÑàY’G

z.áeÓ°ùdGh áë°üdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG

áeóîdG äÉ£ëe øe á©°SGh áμÑ°T z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ Ωƒ«dG ôjóJh

á«æ¡ªHh É«LƒdƒæμàdG äÉLôîe çóMCG ≥ah Iô«¨°üdG ôLÉàªdGh

ójhõJ äÉeóN kÉ°†jCG ácô°ûdG Ωó≤J Éªc .AÓª©dG áeóN »a á«dÉY

á«dÉ©dG ∑ƒfOCG äƒjR êÉàfEG ≈dEG áaÉ°VEG ,OƒbƒdÉH øØ°ùdGh äGôFÉ£dG

É«∏ëe É¡≤jƒ°ùJ ºàj »àdGh á«ªdÉ©dG äÉØ°UGƒª∏d á≤HÉ£ªdGh IOƒédG

»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO ¥Gƒ°SCG ôÑY Égôjó°üJ ∂dòch

.ÉHhQhCGh É«≤jôaCGh ≈°übC’G ¥ô°ûdGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh

ìô£d áMƒªW á£Nh kGóFGQ kÉYhô°ûe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âæÑJ óbh

»a ∂dPh ádhódG »a äÉÑcôª∏d ÓjóH GOƒbh »©«Ñ£dG RÉ¨dG Oƒbh

äÉ£ëe ôaƒJ å«ëH ,áeGóà°ùªdG á«ªæàdG ºYód É¡«YÉ°ùe QÉWEG

∂dòch »©«Ñ£dG RÉ¨dG Oƒbh á«dhôàÑdG äÉéàæªdG ÖfÉL ≈dEG ∑ƒfOCG

áØ«¶f áÄ«H πLCG øe »©«Ñ£dG RÉ¨dÉH πª©∏d äÉÑcôªdG πjƒëJ áeóN

.áæeBGh

آفــــــاق العدد الثالث ٢٠2014

يــزور معـــرض (يونيتي اكسبو)

ˆG óÑY IOÉ©°S á°SÉFôH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T øe óah ΩÉb ¢Vô©Ÿ IQÉjõH ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …ôgÉ¶dG ⁄É°S ‹hÎÑdG áFõéàdG ´É£b ‘ ¢ü°üîàŸG »ŸÉ©dG zƒÑ°ùcG »à«fƒj{ ¥Gƒ°SC’G ‘ áMhô£ŸG äÉ«æ≤àdG çóMCG ≈∏Y ´ÓWÓd É«fÉŸCG ‘ ÖFÉf …ôgÉ¶dG ó«ÑY óªfi ó«°ùdG óaƒdG º°V óbh ,á«ŸÉ©dG QÉÑc øe OóYh áFõéàdG äÉ©«ÑŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG

.ácô°ûdG »ØXƒe

برنامج تدريبي لتطوير وتعزيز مهارات الكوادر الوطنية بالتعاون مع جامعة زايد

ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG πÑ°S ôjƒ£Jh õjõ©J QÉWEG »a

∑ƒfOCG{ ™e ójGR á©eÉL âeôHCG ,á∏YÉØdG

ójGR á©eÉL ¬ÑLƒªH Ωƒ≤J kÉ«ÑjQóJ kGó≤Y z™jRƒà∏d ™«HÉ°SCG 10 Ióªd ¢UÉN »ÑjQóJ èeÉfôH º«¶æàH

,ø«æWGƒªdG øe ácô°ûdG »HQóàe øe áYƒªéªd

ΩGóîà°SG »a º¡JGQÉ¡e õjõ©J ¬dÓN øe ºàj

IAGô≤dG äGQÉ¡e É¡«a ÉªH ájõ«∏éfE’G á¨∏dG ôjƒ£J øe º¡æ«μªàd ,áKOÉëªdGh áHÉàμdGh ºYO ≈dEG áaÉ°VEG ,á∏YÉa IQƒ°üH »æ¡ªdG º¡FGOCG

πc ó≤©dG ™«bƒàH ΩÉb óbh π°UGƒàdG »a º¡JGQób

ôjóe ÖFÉf …ô«eC’G ˆG óÑY Qƒ°ù«ahôÑdG øe

- ¢ù«FôdG ÖFÉf ,»°ù«Ñ o≤dG óªMCG ,ójGR á©eÉL

.z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a ájô°ûÑdG OQGƒªdG IôFGO

ácô°T ¢UôëJ »°ù«Ñ o≤dG ∫Éb ¬ÑfÉL øeh

ôjƒ£J ≈∏Y ºFGO πμ°ûH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

å«M ,É¡«ØXƒªd á«æ¡ªdG äGQÉ¡ªdGh äGQó≤dG πª©dGh ¿hÉ©àdG äÉ«dBG ôjƒ£J ≈dEG IógÉL ≈©°ùJ

,áMÉàªdG πFÉ°SƒdG áaÉc QÉªãà°SGh ,∑ôà°ûªdG

≈∏Y ø«æWGƒªdG ø«HQóàªdG π«gCÉJ »a áªgÉ°ùª∏d áHƒ∏£ªdG ΩÉ¡ªdGh äÉ«dhDƒ°ùªdG πªëJ º¡æ«μªJ

»àdG Iô«ÑμdG Oƒ¡édG »°ù«Ñ o≤dG øªKh .º¡æe

ΩÉ¡dG ÉgQhO ≈∏Y ≈æKCGh ,ójGR á©eÉL É¡dòÑJ

õjõ©Jh º¡JGQób á«ªæJh ∫É«LC’G OGóYEG »a

≈∏Y ™ØædÉH ÉgQhóH Oƒ©J »àdGh º¡JGAÉØc

»àdGh É¡H ¿ƒ∏ª©j »àdG äÉ°ù°SDƒªdG h ∞XƒªdG

É≤ah ,ΩGóà°ùe …ƒªæJ OÉ°üàbG AÉæH ≈dEG ±ó¡J

.áª«∏°S á«aô©eh á«ª∏Y ¢ù°SC’

πãªJ Iƒ£îdG √òg ¿EG …ô«eC’G Qƒ°ù«ahôÑdG ∫Ébh

,Ió«°TôdG áeƒμëdG ájDhôd á«∏ª©dG Qƒ°üdG ióMEG

õjõ©Jh ájô°ûÑdG äGAÉØμdG ôjƒ£J ≈∏Y åëJ »àdG

¬jODƒJ …òdG ΩÉ¡dG QhódÉH OÉ°TCG Éªc .äGQÉ¡ªdG

ºgÉ°ùJ á≤jôY á«æWh ácô°ûc z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á∏éY ™aO »a ∫É©a πμ°ûH

¿CG ±É°VCGh .»dhódGh »∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y á«ª∏©dG É¡àfÉeCG ájOCÉàH áeõà∏e ójGR á©eÉL

ô«jÉ©ªdG ≈bQC’ É≤ah á«aô©ªdGh á«aÉ≤ãdGh á«æWƒdG QOGƒμdG OGóYEG πLCG øe ,á«dhódG

»a áªgÉ°ùªdG ≈∏Y IQOÉ≤dGh áYóÑªdGh á∏gDƒªdG

.øWƒdG AÉæHh á«ªæàdG ≥«≤ëJ


äÉØdÉîŸG ÜÉ JQGh AGôª G á«Fƒ°†dG äGQÉ°TE’G RhÉéàd kGQòY eÉ«°U øe ©Œ ’ , FÉ°ùdG »NCG.ájQhôŸG

kÉfÉ› AÉŸGh ôªàdG ó J å«M ádhódÉH Iô°ûàæŸG É¡JÉ£ ÓN øe º Ø«°†à°ùJ ¿CG ™jRƒà d ƒfOCG ô°ùj. QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T á «W Üô¨ŸG ¿GPBG ™e

»ÑXƒHCG áWô°ûd áeÉ©dG IOÉ« dG ™e ¿hÉ©àdÉH ™jRƒà d ƒfOCGáeÓ°ùdG º d æªàJ

«°†ØdG ô¡°ûdG º « Y QÉÑe

»ÑXƒHCG áWô°ûd áeÉ©dG IOÉ« dG

آفــــــاق العدد الثالث ٢٢2014

تقرير

١٣٠٠٪ عائد استثمار التغطية اNعالمية Gدنوك للتوزيع في ثالثة أشهر

»a É¡KGóëà°SG ºJ »àdG IôFGódG âëéf óbh

øª°V »°VÉªdG ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG ô¡°T

É¡≤jôW ≥°ûJ ¿CÉH ,ácô°û∏d IójóédG á∏μ«¡dG

á≤KGh ≈£îH »eÓYE’G èjhôàdG ∫Éée »a

É«∏©dG IQGOE’G äÉ¡«LƒJ ≈∏Y ∂dP »a IõμJôe

IOÉ©°S »a á∏ãªàªdG ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°ûd

,…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY

kÉªbQ Iõ«Lh Iôàa ∫ÓN IôFGódG â≤≤M å«M

á£°ûfCG áaÉμd »eÓYE’G èjhôàdG »a kÉ«°SÉ«b

ácô°ûdG ™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T äÉ«dÉ©ah

äÉéàæªdG ™jRƒJh ≥jƒ°ùJ »a IóFGôdG á«æWƒdG

≥«≤ëJ ∫ÓN øe ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y á«dhôàÑdG

¿ƒ«∏e (2^5) `H Qó≤j QÉªãà°S’G ≈∏Y óFÉY

ájGóH òæe ô¡°TCG áKÓK ¿ƒ°†Z »a ºgQO

™HôdG ôjô≤àdG »a ∂dP AÉL ,…QÉédG ΩÉ©dG

…òdG á«eÓYE’G á«£¨àdG AGOCG ¢SÉ«≤d …ƒæ°ùdG

πμ°ûH É¡FGOCG ¢SÉ«bh á©HÉàªd IôFGódG √ó©J

É¡££Nh É¡à«éJGôà°SG ™e ≈°TÉªàj ÉªH ôªà°ùe

.á«eÓYE’G

»°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGódG äó°UQh

πFÉ°Sh ∞∏àîe »a á«Øë°U á«£¨J (253)

IôàØdG ∫ÓN ™jRƒà∏d ∑ƒfOCÉH á°UÉN ΩÓYE’G

∫ó©ªH ¢SQÉe ájÉ¡f ájÉ¨d ôjÉæj ô¡°T øe

≥«≤ëJ ≈dEG äOCG ,ô¡°ûdG »a á«£¨J (84)

¿ƒ«∏e %2^5) ÜQÉ≤j Ée …CG (%1300) áÑ°ùf

á«fGõ«ª∏d káfQÉ≤e QÉªãà°S’G ≈∏Y óFÉY(ºgQO

â¨∏H »àdGh èjhôàdG äÉ«dÉ©Ød IOƒ°UôªdG

.ºgQO ∞dCG (180)

ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ∫Éb ,Oó°üdG Gòg »ah

»°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGód ¢ù«FôdG

Éæª∏°ùJh IôFGódG ¢ù«°SCÉJ òæe :ácô°ûdG »a

áª¡e Éæ≤JÉY ≈∏Y Éæ©°Vh ájQGOE’G É¡eÉ¡ªd

áaÉc »a ácô°û∏d ájQÉéàdG áeÓ©dG õjõ©J

,á«dhódGh á«∏ëªdG øjOÉ«ªdGh πaÉëªdG

∫ƒ°UC’G ºgCG øe ÉgQÉÑàYÉH É¡«∏Y ®ÉØëdGh

,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T É¡μ∏àªJ »àdG áàHÉãdG

á«≤jƒ°ùàdG á«é«JGôà°SE’G á£îdG ™°VƒH Éæªbh

»°ù°SDƒªdG ∫É°üJE’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGód ¢ù«FôdG ÖFÉf - …OÉg ódÉN

(٢٥٣) المؤسسي واالتصال التسويق دائرة حققت تغطية صحفية خاصة بـ «أدنوك للتوزيع» في مختلف يناير شهر من الممتدة الفترة خالل اNعالم وسائل

ولغاية مارس بمعدل (٨٤) تغطية في الشهر. ٪١٣٠٠ نسبة االستثمار على العائد نسبة بلغت وقد المرصودة بالميزانية مقارنًة درهم) مليون ٢٫٥)

لفعاليات الترويج والتي بلغت (١٨٠) الف درهم.

٢٣ آفــــــاق العدد الثالث 2014

تقرير

É¡JÉ«dÉ©ah É¡à£°ûfCG ™«ªéd á«éjhôàdGh

,™jRƒà∏d ∑ƒfOC’ áÑ«£dG á©ª°ùdÉH ≥«∏J »àdGh

»a øjóªà©e πgDƒªdG πª©dG ≥jôØH ÉgÉfRõYh

á«Ñ∏J »a ÉgOQGƒªd πãeC’G QÉªãà°S’G ≈∏Y ∂dP

,AÓª©dG ™e π°UGƒà∏d á«°ù«FôdG äÉLÉ«àM’G

»a ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’Gh

áæμªe áëjô°T ôÑcCG ™e π°UGƒàdGh èjhôàdG

πFÉ°Sh çóMCGh π°†aCG QÉ«àNGh ,AÓª©dG øe

.∫É°üJ’G

IôàØdG √òg ∫ÓN É≤≤ëJ Ée ¿CG ≈dEG kGô«°ûe

á£îdG øe ô«°ùj AõL ƒg ÉªfEG Iô«°ü≤dG äÉ©∏£J ¢ùμ©J »àdG á«éjhôàdG á«é«JGôà°SE’G

áeóNh ≥jƒ°ùàdG »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ™jQÉ°ûeh

ÉgQƒ°†M õjõ©J »a ºgÉ°ùJ ∂dòch ,™ªàéªdG

¿CG GócDƒe .á«dhódGh á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G »a

¢ù«FôdG øe ôªà°ùªdGh π°UGƒàªdG ºYódG

IôFGód ácô°ûdG »a ø«∏eÉ©dG áaÉch …ò«ØæàdG

∑ôëªdG ó©j »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG

»a ø«∏eBG ,RÉéf’G Gòg ≥«≤ëJ »a »°ù«FôdG

.ìÉéædG øe ójõªdG

يقدر عــائـد إســــتثمار

التغـطيـــــة اNعالميــــة

لشركة «أدنـوك للتوزيع»

بـ (٢,٥) مليون درهم في

غضون ثالثة أشهر

Jan-14

Feb-14

Mar-14

Other related coverage (feature, interview)

مخطط يوضح التغطية اNعالمية لشركة «أدنوك للتوزيع» في ثالثة أشهر

محطة جديدة لخدمات ترخيص وفحص المركبات بـ «مزيد» في العين

¿hÉ©àdÉH ,Ú©dG áæjóÃ ójõe á≤£æe ‘ äÉÑcôŸG ¢ü«NôJh »æØdG ¢üëØdG äÉeóN Ëó≤àd IójóL á£fi ìÉààaG ” .z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°Th »ÑXƒHCG áWô°T ÚH

آفــــــاق العدد الثالث ٢٤2014

مشاريع توسعية

ø«©dG ¢ü«NôJ º°ùb ¢ù«FQ ,»YQódG ºdÉ°S »∏Y Ωó≤ªdG ∫Ébh

,IójóL äÉ£ëe á∏°ù∏°S øe IóMGh á£ëªdG ¿EG ,»ÑXƒHCG áWô°ûH

π«é°ùJ πãe ø«≤FÉ°ùdGh äÉ«dB’G ¢ü«NôJ äÉeóN ºjó≤àd ,É¡∏jƒëJh Égô«Ø°ùJh äÉÑcôªdG Ö£°Th π≤fh ,äÉÑcôªdG ójóéJh

≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á©ÑàªdG á«dB’G ≥ah äÉMƒ∏dG ΩÉbQCG ô««¨J äGAGôLEGh

QGó°UEGh ójóéJh IójóL ¢üNQ ∞∏e íàah IOÉ«≤dG ¢üNQ äÉeóN

óbÉa ∫óH IOÉ¡°T QGó°UEG äGAGôLEGh É¡dGóÑà°SGh ,IOÉ«≤dG ¢üNQ

äGAGôLEGh IOÉ«≤dG ¢üNQ πjƒëJ øY kÓ°†a ,äÉfÉ«ÑdG ô««¨Jh

¢üëah z¢UÉN ≥FÉ°Szh ,ø«HQóàªdG ø«≤FÉ°ù∏d äÉëjô°üJ QGó°UEG

,ø«eCÉàdG äÉcô°T ´ôaCG IójóédG á£ëªdG »a ôaGƒàà°S Éªc ô¶ædG

.áeó≤àªdG á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG π°†aCG ≥ah ∂dPh

É¡JÉfÉμeEG πL z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T äôî°S ,É¡ÑfÉL øe

á«Ñ∏àd ,IójóédG á£ëªdG »a äÉeóîdG ≈bQCG ºjó≤àd É¡JGôÑNh

∞«ØîJ »a º¡°ùj ÉªH ,øμªe ¬Lh π°†aCG ≈∏Y AÓª©dG äÉLÉ«àMG

á≤£æªdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J iƒà°ùªdG á«dÉY äÉeóN ô«aƒJh ΩÉMOR’G

äGõ«¡éJ ≈∏Y â©∏WG »ÑXƒHCG áWô°T âfÉch .QÉWE’G Gòg »a

ø«≤FÉ°ùdGh áØ«ØîdG äÉÑcôª∏d IójóédG »æØdG ¢üëØdG á£ëe

¿hÉ©àdG ≈∏Y âæKCGh ,ø«©dÉH ø«£ÑdG á≤£æªH kGôNDƒe âëààaG »àdGh

∑ƒfOCG{ ™jRƒà∏d ∫hôàÑ∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ácô°T πÑb øe ôªãªdG

»a äÉjƒà°ùªdG ≈∏YCG ≈dEG π°ü«d √ôjƒ£J á«ªgCG IócDƒe ,z™jRƒà∏d äÉ«dB’G ¢ü«NôJ äÉeóN π°†aCG ºjó≤J ≈∏Y âãMh ,πÑ≤à°ùªdG

áHƒ∏£ªdG IQƒ°üdÉH º¡JÓeÉ©e RÉéfEGh ø«©dG »dÉgC’ ø«≤FÉ°ùdGh

.á≤«bOh á©jô°S á«dBG ≥ah

٢٥ العدد الثالث 2014 آفــــــاق


في خطوة تهدف إلى تلبية احتياجات جمهور المتعاملين

تشغيل مركز مصفح للفحص الفني بنظام٢٤ ساعة

≈∏Y ´ƒÑ°SCG πc øe ¢ù«ªÿG Ωƒj ≈àMh óMC’G Ωƒj øe Ú∏eÉ©àŸG Qƒ¡ªL πÑ≤à°ù«d äÉÑcôª∏d »æØdG ¢üëØ∏d íØ°üe õcôe π«¨°ûJ ” .áYÉ°ùdG QGóe

»æØdG ¢üëØ∏d øjQÉ°ùe ìÉààaG kÉ«FóÑe ºJh

π«¨°ûJ kÉ≤M’ ºà«°Sh ,õcôªdG »a äÉÑcôª∏d π«¨°ûJ »JCÉjh .πª©dG áLÉëd kÉ≤ah ådÉãdG QÉ°ùªdG

QÉWEG »a áYÉ°S (24) ΩÉ¶æH õcôªdG Gòg

á«Ñ∏J ≈dEG á«eGôdG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ á«é«JGôà°SG

≈∏Y É¡æe kÉ°UôMh ø«∏eÉ©àªdGh Qƒ¡ªédG áLÉM

»æØdG ¢üëØdG õcGôe ≈∏Y ΩÉMORE’G øe óëdG

.äGQÉ«°ù∏d

≥jƒ°ùàdG IôFGód ¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ócCGh

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh

õjõ©J ≈dEG π°UGƒàe πμ°ûH ácô°ûdG »©°S ≈∏Y

IQÉeEG »a áeó≤ªdG ÉæJÉeóN ôjƒ£Jh Éæ≤aGôe

kÉ°UôMh ø«∏eÉ©àªdG äÉÑ∏£àe ™e kÉ«°TÉªJ »ÑXƒHCG

.ÉæFÓªY É°VQ øe áÑ°ùf ≈∏YCG ≥«≤ëJ ≈∏Y

≈∏Y π°UGƒàe πμ°ûH ácô°ûdG πª©J ,…OÉg ±É°VCGh

ºé°ùæj ÉªH áeó≤ªdG áeóîdG iƒà°ùªH AÉ≤JQE’G

.ÉæFÓª©d á«°û«©ªdG äÉLÉ«àM’Gh ±hô¶dG ™e

äGQÉ«°ù∏d »æØdG ¢üëØ∏d ∑ƒfOCG õcGôe õ«ªàJh

¥OCGh π°†aCG ™ÑàJ »àdG á«dÉ©dG á«æ¡ªdGh IOƒédÉH

,∫ÉéªdG Gòg »a Ióªà©ªdG á«ªdÉ©dG ¢ù«jÉ≤ªdG

áaÉc »a AÓª©dG ¿ÉæÄªWGh á≤K πëe É¡∏©L Éªe

.ádhódG AÉëfCG

ø«ª«≤ªdGh ø«æWGƒªdG øe á©°SGh áëjô°T ó«Øà°ùJh

≠∏Ñj å«M äGQÉ«°ùdG ¢üëa äGQÉ°ùe äÉeóN øe

»ÑXƒHCG øe πc »a IôaƒàªdG äGQÉ°ùªdG OóY

øμªj ,kGQÉ°ùe (26) á«Hô¨dG á≤£æªdGh ø«©dGh

(100 – 50) ø«H Ée ÜÉ©«à°SG óMGƒdG QÉ°ùª∏d ìÉààaG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ π°UGƒJh .kÉ«eƒj áÑcôe

∞∏àîe »a äÉÑcôªdG ¢üëØd IójóL õcGôe

á«©°SƒàdG É¡à£îd É≤ah »ÑXƒHCG IQÉeEG AÉëfCG

≈∏Y IójGõàªdG AÓª©dG äÉLÉ«àMG ™e kÉ«°TÉªJh

»ÑXƒHCG IQÉeEG »a ácô°ûdG äÉeóNh äÉéàæe

.É¡«MGƒ°Vh

آفــــــاق العدد الثالث ٢٦2014


«أدنوك للتوزيع» تبدأ بنـاء محطة وقـود بمينــاء الصيادين في إمارة أم القيوين

™bƒàŸG øe »àdGh ,øjƒ«≤dG ΩCG IQÉeEG ‘ zá©≤ædG{ ójó÷G øjOÉ«°üdG AÉæ«e ‘ OƒbƒdG á£fi ò«ØæJ πMGôe AóH øY z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âæ∏YCG.2015 ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ‘ É¡æe AÉ¡àf’G

ájôëÑdG á£ëªdG ≈∏Y ácô°ûdG äPƒëà°SG Éªc

IQÉeEG QƒN »a á©bGƒdG zäGQÉeEG{ á°ù°SDƒªd á©HÉàdG

ójóL øe É¡FÉæH IOÉYEG πLCG øe ,øjƒ«≤dG ΩCG

õ«¡éJ ≈∏Y πª©dG …ôéjh ,πÑ≤ªdG ΩÉ©dG ∫ÓN

ô«°ù«àd ,™bƒªdG øe Üô≤dÉH áàbDƒe Oƒbh á£ëe

ºàj ¿CG ≈dEG ,º¡JÉfÉ©e ∞«ØîàdGh øjOÉ«°üdG QƒeCG

.á£ëªdG ôjƒ£Jh π«gCÉJ øe AÉ¡àf’G

äGQOÉÑe ™e kÉ«°TÉªJ ájƒ«ëdG ™jQÉ°ûªdG √òg »JCÉJh

¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U

øjOÉ«°üdG áÄa ºYód ,zˆG ¬¶ØM{ ádhódG ¢ù«FQ

á∏°UGƒe ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh ∫É«LCÓd É¡«∏Y ®ÉØëdGh ó«°üdG áæ¡e »a º¡∏ªY

.áeOÉ≤dG

≥jƒ°ùàdG IôFGód ¢ù«FôdG ÖFÉf …OÉg ódÉN í°VhCGh

ΩCG áeƒμM ¿CG ,ácô°ûdÉH »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh

AÉæ«e »a ¢VQCG á©£b ácô°û∏d â°ü°üN øjƒ«≤dG ájôëH Oƒbh á£ëe AÉæÑd ójóédG øjOÉ«°üdG

»a á£ëªdG ¿CG ≈dEG kÉàa’ ,É¡«∏Y ó«°üdG ÜQGƒ≤d ¢üëa mQÉL ¬fEG Éªc ,kÉ«dÉM º«ª°üàdG á∏Môe

.™bƒªdG »a áHôàdG

ò«Øæàd á«æeR á£N â©°Vh ácô°ûdG ¿EG ∫Ébh

áeóN πLCG øe ,øμªe âbh ´ô°SCG »a á£ëªdG

ìôW ºàà°S å«M ,ø«æWGƒªdG øjOÉ«°üdG

AÉ¡àf’G ™bƒàjh ,¿B’G øe øjô¡°T ∫ÓN á°übÉæªdG

.2015 øe ∫hC’G ™HôdG »a á«FÉ°ûfE’G ∫ÉªYC’G øe

kÉ°†jCG äPƒëà°SG ácô°ûdG ¿CG ,…OÉg ódÉN ±É°VCGh

zäGQÉeEG{ á°ù°SDƒªd á©HÉàdG ájôëÑdG á£ëªdG ≈∏Y kGô«°ù«Jh ,πÑ≤ªdG ΩÉ©dG ∫ÓN É¡FÉæH IOÉYEG ºàà°Sh

≈∏Y πª©dG QÉL ¬fEÉa ,ø«æWGƒªdG øjOÉ«°üdG ≈∏Y ¿ƒμà°Sh ,ójóédG ™bƒªdÉH áàbDƒe á£ëe õ«¡éJ

.πLÉ©dG Öjô≤dG »a IõgÉL

á«©ªL ¢ù«FQ …ôLÉ¡dG ø«°ùM øªK ,¬ÑfÉL øe

∑ƒfOCG{ ácô°T IQOÉÑe ,øjƒ«≤dG ΩCG »a øjOÉ«°üdG

øjOÉ«°ü∏d ájôëH ∫hôàH äÉ£ëe AÉæH »a z™jRƒà∏d äÉ£ëªdG √òg OƒLh ¿CG ≈dEG kGô«°ûe ,IQÉeE’ÉH

»a OƒbƒdG π≤f áØ∏μJ ø«æWGƒªdG ≈∏Y ôaƒà°S

á«∏ªY º¡«∏Y π¡°ùà°Sh ,á°UÉîdG º¡JÉÑcôe

.äÉ£ëe øY åëÑdG

äÉfGõN π≤æH ¿ƒeƒ≤j øjOÉ«°üdG ¢†©H ¿EG ∫Ébh

kGô£N πμ°ûj ôeC’G Gògh ,º¡JGQÉ«°S »a OƒbƒdG

¿CG ≈dEG kÉàa’ ,çOÉM ´ƒbh ∫ÉM »a º¡JÉ«M ≈∏Y äÉLÉ«àMG äÉjƒdhCG øe ôÑà©J ájôëÑdG á£ëªdG

ó«°U á∏MQ πc »a º¡fC’ ,AÉæ«ªdG »a øjOÉ«°üdG

.ÜQGƒ≤dG äÉfGõN áÄÑ©J Öéj

ô≤àØj ójóédG øjOÉ«°üdG AÉæ«e ¿CG ≈dEG QÉ°TCGh

äÉYOƒà°ùeh ,Oƒbh á£ëe πãe äÉeóîdG ¢†©Ñd

٢٧ آفــــــاق العدد الثالث 2014


,IQÉëÑ∏d øμ°Sh IQÉfEGh ,ó«°üdG äGó©e øjõîàd

¿hOÉ«°üdG É¡LÉàëj »àdG äÉeóîdG øe Égô«Zh

,AÉHB’Gh OGóLC’G áæ¡e »a QGôªà°SÓd ¿ƒæWGƒªdG

≈∏Y ∞Øîà°S AÉ«°TC’G √òg ôaGƒJ ¿CG ≈dEG kÉàa’

á«£¨J øe øμªà«°Sh ájOÉªdG AÉÑYC’G OÉ«°üdG

.∫Éª©dG ÖJGhQ ™aOh äÉahô°üªdG

٣٠٠ رصيف لقوارب الصيد

∞«°UQ (300) zá©≤ædG{ øjOÉ«°üdG AÉæ«e º°†jh

á°ü°üîe kÉØ«°UQ (20) É¡æ«H ,ó«°üdG ÜQGƒ≤d ,äGQÉ«°ù∏d kÉØbƒe (90)h ,ø°ùdG QÉÑc ÜQGƒ≤d

»JCÉjh ,ºgQO ¿ƒ«∏e (30) »dGƒM ¬àØ∏μJ â¨∏Hh øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U äGQOÉÑe øª°V

ôjƒ£àd zˆG ¬¶ØM{ ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR

.äGQÉeE’G ≥WÉæe ∞∏àîe »a øjOÉ«°üdG ÅfGƒe

ΩCG QƒN »a øjOÉ«°üdG AÉæ«e º°†j ø«M »a

øe äÉ¡«LƒàH kGôNDƒe √RÉéfEG ºJ …òdG øjƒ«≤dG ,Ó©ªdG ó°TGQ øH Oƒ©°S ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U

(72) ,øjƒ«≤dG ΩCG ºcÉM ≈∏YC’G ¢ù∏éªdG ƒ°†Y

πgÉc øY AÉÑYC’G ∞«ØîJ ±ó¡H ,kÉØ«°UQ

øcÉeCG øY åëÑdG »a ø«æWGƒªdG øjOÉ«°üdG

Üô≤dÉH AÉæ«ªdG ™≤jh ,º¡HQGƒb ∞°Uôd á∏jóH

.á¡cÉØdGh QÉ°†îdGh ∂ª°ùdG ¥ƒ°S øe

العدد الثالث ٢٨

افتتاح محطة المرفأ للخدمة على الطريق الرئيسي بين السلع وأبوظبي

øe πc á£ëŸG ìÉààaÉH ΩÉbh .»ÑXƒHCGh ™∏°ùdG ÚH π°UGƒdG »°ù«FôdG ≥jô£dG ≈∏Y ∂dPh áeóî∏d zCÉaôŸG{ á£fi z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ âëààaG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ⁄É°S ˆG óÑY IOÉ©°Sh á«Hô¨dG á≤£æŸG ‘ ºcÉ◊G πã‡ ¿GƒjO π«ch ,»YhQõŸG ¿GõY øH óªM óªfi IOÉ©°S

.ácô°ûdG ‘ ÚØXƒŸGh ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc Qƒ°†ëH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd

آفــــــاق العدد الثالث ٢٨2014


áeóîdG äÉ£ëe øe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ áμÑ°T ≈dEG çóMC’G áaÉ°VE’G CÉaôªdG á£ëe ó©Jh

ójhõàd É¡JGôÑNh É¡JÉ«fÉμeEG ácô°ûdG âØXh óbh .á«Hô¨dG á≤£æªdGh »ÑXƒHCG áæjóe »a

õ«ªàJh .øμªe ¬Lh ºJCG ≈∏Y É¡FÓªY äÉLÉ«àMG »Ñ∏J á£ëªdG ôÑY äÉeóNh ≥aGôe

Oƒbƒ∏d äÉî°†e 6h QõL 4 ≈∏Y …ƒàëJ Éªc »é«JGôà°S’G É¡©bƒªH IójóédG á£ëªdG

.∫õjó∏d 2 É¡æe

CÉaôªdG á£ëe ìÉààaG »JCÉj{ :…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ìô°U ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

áeóîdG äÉ£ëe øe á«eÉæàªdG ÉæàμÑ°T õjõ©J ≈dEG ±ó¡J »àdG á«©°SƒàdG ÉæàjDhQ QÉWEG »a

ójGõàd kGô¶fh ádhódG √ó¡°ûJ …òdG »fGôª©dGh …OÉ°üàb’G ƒªædG áÑcGƒe ±ó¡H ∂dPh

≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a ΩGhódG ≈∏Y ¢Uôëf ,¬«∏Yh .ácô°ûdG äÉéàæe ≈∏Y Ö∏£dG

ÉªH ≥aGôªdG øe ójõªdG ôjƒ£Jh çGóëà°SGh á«∏«¨°ûàdGh ájQGOE’G ÉæJGQóbh ÉæJAÉØc ™aQ

z.á«é«JGôà°S’G ácô°ûdG ±GógCG ™e ≈°TÉªàj

øe É¡JÉeóN CÉaôªdG á£ëe Ωó≤J ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ äÉ£ëe á∏°ù∏°S QGôZ ≈∏Yh

≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,áYÉ°S 24 QGóe ≈∏Y áÑMÉ°üªdG äÉeóîdGh á«dhôàÑdG äÉéàæªdG

™jRƒJ áeóNh ,äÉcôëªdG âjR πjóÑJ áeóNh ,∑ƒfOCG áMGh ôéàe øe ¥ƒ°ùàdG áeóN

.∫É°ùªdG RÉ¨dG äÉfGƒ£°SG


في إطار استكمال خطتها التوسعية

«أدنوك للتوزيع» تفتتح مركز البطين للفحص الفني في مدينة العين

¤EG áaOÉ¡dG á«©°SƒàdG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ á£N øe Aõéc ,Ú©dG áæjóe ‘ äGQÉ«°ù∏d »æØdG ¢üëØdG äÉeóÿ Ú£ÑdG õcôe ìÉààaG ” äÉeóN ≈∏Y IójGõàŸG AÓª©dG äÉLÉ«àM’ ká«Ñ∏J ∂dPh ,äÉÑcôª∏d »æØdG ¢üëØdG õcGôe øe á∏°ù∏°Sh áeóÿG äÉ£fi øe OóY Ú°TóJ

.ádhódG AÉëfCG áaÉc ‘ ácô°ûdG äÉéàæeh π°üJ á«HÉ©«à°SG IQó≤H ,äÉÑcôª∏d ¢ü«NGôàdGh

õcôªdG º°†j å«M ,kÉ«eƒj áÑcôe (300) ≈dEG

kÓÑ≤à°ùe ™°SƒàdG á«fÉμeEG ™e øjQÉ°ùe kÉ«dÉM

ÖJÉμe OƒLh øY kÓ°†a ,äGQÉ°ùe ™HQCG ≈dEG π°üàd

z∑ƒfOCG áMGh{ ôéàeh ,äGQÉ«°ùdG ø«eCÉJ äÉcô°ûd

áØ«ØîdG äÉÑLƒ∏d õcGôeh ºYÉ£e øe É¡«a ÉªH

Ωó≤j å«M .…ó≤ædG Öë°ù∏d á«dBG øFÉμe kÉ°†jCGh

≈àM kÉMÉÑ°U á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ¬JÉeóN õcôªdG

»eƒj GóY Ée ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á∏«W kÓ«d Iô°TÉ©dG

.âÑ°ùdGh á©ªédG

IógÉL ácô°ûdG πª©J{ ,…ôgÉ¶dG ∫Éb kÉÑ«≤©Jh

äÉeóNh õcGôe ≈∏Y ô«ÑμdG ∫ÉÑbE’G ÜÉ©«à°S’

ΩÉMOR’G øe π«∏≤àdGh ,äÉÑcôª∏d »æØdG ¢üëØdG

øª°V çóMC’G áaÉ°VE’G ø«£ÑdG õcôe ó©jh

ácô°ûd ™HÉàdG »æØdG ¢üëØdG õcGôe á∏°ù∏°S π°†aCG ™e ≥aGƒà«d ºª o°U …òdGh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

óbh .kÉ«ªdÉY á≤Ñ£ªdG á«æØdG •hô°ûdGh ô«jÉ©ªdG

õjõ©àd É¡JGôÑNh É¡JÉ«fÉμeEG πL ácô°ûdG äôî°S

õcôªdG Gòg Égôaƒj »àdG äÉeóîdGh ≥aGôªdG

.øμªe ¬Lh π°†aCG ≈∏Y AÓª©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ÖFÉf ,…ôgÉ¶dG ó«ÑY óªëe õcôªdG íààaGh

»a áFõéàdG äÉ©«Ñªd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG

IOÉ«b øe •ÉÑ°V Qƒ°†ëH ,™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T

øjôjóe øe OóYh ,ø«©dG áæjóe »a áWô°ûdG

.ácô°ûdG »ØXƒeh äGQGOE’G

äÉeóN ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ójóédG õcôªdG Ωó≤jh π«é°ùàdG äÉeóN ,äGQÉ«°ù∏d »æØdG ¢üëØdG

äÉbhC’G ¢†©H »a õcGôªdG √òg √ó¡°ûJ …òdG

õcGôe AÉ°ûfEG ∫ÓN øe ∂dPh ,ø«©dG áæjóe »a

Ωó≤J Gòd ,á«dÉëdG õcGôªdG á©°SƒJh IójóL

ø«£ÑdG õcôe ø«©dG AÉæHC’ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

äÉeóN ô«aƒàH ÉæFÓªY áÑZQ óæY k’hõf ójóédG

á≤∏©àªdG º¡JÉLÉ«àMG »Ñ∏J iƒà°ùªdG á«dÉY

ácô°ûdG ¿CGh .º¡JÉÑcôªd »æØdG ¢üëØdG äÉeóîH

IójóL äÉ£ëe AÉæH ∫Éªμà°SG »a á«°VÉe

,ádhódG AÉëfCG πc »a á«dÉëdG ÉgõcGôe á©°SƒJh

äÉeóîd z±ô«°SƒJhG ∑ƒfOCG{ õcGôe Éª«°S ’

∑ƒfOCG{ ájDhQ ¢ùμ©j ÉªH ,äÉÑcôªdG í«∏°üJ

äÉéàæªdGh äÉeóîdG π°†aCG ºjó≤àH z™jRƒà∏d.zkÉ«ªdÉY IOƒédG ô«jÉ©e ≈∏YCG ™e á≤aGƒàªdG

٢٩ آفــــــاق العدد الثالث 2014

آفــــــاق العدد الثالث ٣٠2014

ننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننانانانانن ممممممممممممممممممممممممممممممدددمدمددددددددددددددمددددددددددددددددددمددددددددددددمدمدمدمدمدمدممااااااااتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتاتتااااتتاااااتاتتاتاتاااتاتاااااتتتااااتتتتاااتتاتاتاتاتاااتااتتاتاتاتاااتاتاتااتاتاتتتاتات ا ا ااااااللطللطللللطططططللطللللطلططللطططططلططططلطلططلطلططططلطططططلطلططططططططلطلطططططططططططلطلطططططططططلطلططططططططططططططططلططططططلطططططططلطططططلطلطلطلططلطلطلطططططلطلططططططلطلطلللطلطططططططططططططييييييييييييييرييييييييريييييييييررررر خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

أدنوك للتوزيع» تحصد جائزة أفضل مزود لخدمات وقود الطيران لKسواق الناشئة

لعام ٢٠١٣ ¥Gƒ°SC’G äGQÉ£e õFGƒL ™jRƒJ πØM ∫ÓN ∂dPh ,2013 ΩÉ©d ¿GÒ£dG Oƒbh äÉeóÿ Ohõe π°†aCG IõFÉL “™jRƒà∏d ∑ƒfOCG” äó°üM

.»ÑXƒHCG ‘ ÉfÉJhQ ∑QÉH ¥óæa ‘ º«bCG …òdG “EMA” ™HGôdG áÄ°TÉædG ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM ¿CG ó©H IõFÉédG π«f AÉLh

¢UÉN ´GôàbG »a äGƒ°UC’G øe ôÑcC’G Oó©dG

∫hC’G õcôªdG á≤≤ëe ,¿Gô«£dG áYÉæ°U ´É£≤H IAÉØμ∏d kGô¶f ,ácQÉ°ûªdG äÉcô°ûdG ™«ªL ø«H øe

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T É¡JóHCG »àdG á«∏YÉØdGh

òæe ¿Gô«£dG Oƒbh äÉéàæeh äÉeóN ºjó≤J »a

.É¡°ù«°SCÉJ

IóFGôdG ácô°ûdG ,z¢ûàjQ ¿É«HGQCG{ ácô°T Ωƒ≤Jh õFGƒL º«¶æàH ,äGQÉ£ªdG õFGƒéd §«£îàdG »a

É¡fCÉ°T øe »àdGh ,2010 ΩÉY É¡°ù«°SCÉJ òæe zÉªjEG{

´É£b »a Iõ«ªªdG äGRÉéfE’G ôjó≤Jh ICÉaÉμe.áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G äGQÉ£e áYÉæ°U

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG øY áHÉ«ædÉH IõFÉédG º∏°ùJh

,¢ù«FôdG ÖFÉf ,…QÉ°üfC’G óªëe ,ácô°û∏d »a áHÉfE’ÉH äGôFÉ£dG ójhõJ äÉ«∏ªY IôFGód

QÉÑc øe (200) Qƒ°†ëH ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T

´É£bh äGQÉ£ªdG ∞∏àîe øe ø«jò«ØæàdG AGQóªdG

.kÉ«ª«∏bGh kÉ«∏ëe π≤ædG

,…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆGóÑY ∫Éb áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

»àdG IõFÉédG √òg ≈∏Y Éædƒ°üëH kÉ©«ªL ôîØf{

»a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ IAÉØc ióªd áªLôJ ó©J

≈∏Y kGô°TDƒeh ,IóFGQ äÉéàæeh äÉeóN ô«aƒJ

¿Éª°Vh á«ªdÉ©dG IOƒédG ô«jÉ©e áaÉμd É¡cÓàeG

É¡JÉeóN áaÉc »a áeÓ°ùdGh øeCÓd iƒà°ùe ≈∏YCG

.záYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y áeó≤ªdG

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ â°UôM{ …ôgÉ¶dG ±É°VCGh

É¡«ØXƒe ÖjQóJh É¡≤aGôe ôjƒ£J ≈∏Y ºFGO πμ°ûH

¿Éª°†d äÉeƒ∏©ªdG çóMCÉH ºgójhõJh …QhO πμ°ûH

kÉ≤ah ¿Gô«£dG Oƒbh äÉéàæeh äÉeóN ºjó≤J ,kÉ«dhO Ióªà©ªdG äÉ≤«Ñ£àdGh äGAGôLE’G π°†aC’

É¡FÉcô°T ™e ¿hÉ©àdÉHh ÉgQhóH âªgÉ°S »àdGh

≈∏Y »ÑXƒHCG äGQÉ£e ™°Vh »a ø««é«JGôà°S’G

.z»dhódGh »ª«∏bC’G ¿Gô«£dG áWQÉN

äÉeóîd óFGôdG OQƒ oªdG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ó©Jh

»àdGh ,á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a ¿Gô«£dG Oƒbhh

êÉàfE’G ≥aGôe çóMCG øe Iô«Ñc áμÑ°T ∂∏àªJ

π≤f áμÑ°T z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ôjóJ Éªc ,ôjôμàdGh ≈∏YCÉH É¡JÉeóN ºjó≤àd Iójôah kGóL áª¶æe

äÉ«∏ªY øe Iõ«ªàªdG áeÓ°ùdGh IOƒédG ô«jÉ©e

äGôFÉ£∏d äÉeóîdG ºjó≤J ≈àMh êÉàfGh ôjôμJ IQƒ£àe ≥aGôe á©Ñ°S ôÑY ±ƒbƒdG äÉMÉ°S »a

äGQÉeE’G ádhO AÉëfCG ™«ªL »a OƒbƒdÉH Ohõà∏d.IóëàªdG á«Hô©dG

حلق عالي� معنا

.kÉ«ŸÉYh É«ª«∏bEG AÓª©dG øe ™°SGh ´É£b äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘ á°ü°üîàe ¿GÒ£∏d ∑ƒfOCG äÉYÉ£≤dG ‘ kÓ«ªY 70 øe ÌcCG á≤ãH ≈¶– ¿CG ¿GÒ£∏d ∑ƒfOCG âYÉ£à°SG ,1982 ΩÉY ‘ É¡àjGóH òæeh

.ájôμ°ù©dGh á«fóŸG ™e á≤aGƒàŸG É¡JÉéàæe IOƒL ≈∏Y É¡FÓªY ™e ¿GÒ£∏d ∑ƒfOC’ óeC’G á∏jƒ£dG äÉbÓ©dG õμJôJ å«M á«fÉ£jÈdG ´ÉaódG IQGRh πãe ábƒeôŸG á«ª«¶æàdG äÉÄ«¡dG øe OóY É¡à©°Vh »àdG áeQÉ°üdG á«æ≤àdG äÉÑ∏£àŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH (Mil-DTL-83133G) á«μjôeC’G ´ÉaódG IQGOEGh (DEF STAN 91-91, 91/90)

.(ASTM D1655, D910-04a ) á«ŸÉ©dG Ω »J ¢SG …CG πãe á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG äÉª¶æe ‘ á«dhO äGQÉ£e 7 ∫ÓN øe IQƒ£àŸG É¡JBÉ°ûæe ‘ IOƒ÷G á«dÉY äÉéàæe ôaƒJ ¿GÒ£∏d ∑ƒfOCG ¿CG Éªc

.kÉ©e kÉ«dÉY ≥«∏ëàdG øe Éææμ“ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO

آفــــــاق العدد الثالث ٣٢2014

تحت الضوء

المهندس سعيد مبارك الراشدي،

نائب أول الرئيس التنفيذي – الشؤون الفنية

…ó°TGôdG ∑QÉÑe ó«©°S ¢Sóæ¡ªdG ∞°üj

»àdG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a zá«æØdG áYƒªéªdG{

IôFGO »g ôFGhO çÓK É¡à∏¶e âëJ º°†J

»©«Ñ£dG RÉ¨dG IôFGOh ™jQÉ°ûªdGh á°Sóæ¡dG

…òdG »∏ª©dG ´GQòdÉH ,äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J IôFGOh

äÉYhô°ûe RÉéfEGh »æØdG ºYódG ô«aƒJ ≈dƒàJ

õ«ªàJh .ácô°ûdÉH á°UÉîdG á«àëàdG á«æÑdG

äGóMh º°†J å«M É¡à«dƒª°ûH áYƒªéªdG

∫hCG ÖFÉf â≤àdG z¥ÉaCG{ .ºYO äGóMhh ∫ÉªYCG

ìô°ûj …òdG á«æØdG ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

áYƒªéªdG ÉgôjóJ »àdG ∫ƒ°UC’G RôHCG AGô≤∏d ôÑà©J »àdGh É¡H ™∏£°†J »àdG ™jQÉ°ûªdGh

»a ácô°ûdG πªY á∏é©d »°SÉ°S’G ∑ôëªdG

.É¡WÉ°ûf ádhGõe

الهيكل التنظيمي á«æØdG áYƒªéªdG πªY ä’Éée …ó°TGôdG ¢üî∏j á°Sóæ¡dG IôFGO ≈dƒàJ å«M ,á«°ù«FôdG çÓãdG

á«àëàdG á«æÑdG AÉ°ûfEG ∫ÉªYCG ò«ØæJ ™jQÉ°ûªdGh

ÉgôFGhOh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ∫ƒ°UCG ™«ªéH á°UÉîdG

AÉæHh äÉ£ëªdG AÉ°ûfEGh AÉæH ∂dP »a ÉªH

≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,OƒbƒdG øjõîJh ójhõJ äÉYOƒà°ùe

∂∏àªJh ,áFõéà∏d á°ü°üîªdG òaÉæªdG ∞∏àîe

πgDƒe πªY ≥jôa ™jQÉ°ûªdGh á°Sóæ¡dG IôFGO

º«eÉ°üàdGh á«°Sóæ¡dG ΩÉ¡ªdG ≈dƒàj πeÉμàeh

á¡L øeh .ò«ØæàdG πMGôe ≈∏Y ±Gô°TE’Gh

∞«XƒJ ≈dƒàJ äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J IôFGO ¿EÉa ,iôNCG

ø«H §HôdGh ∫ÉªYC’G ô«°S π«¡°ùàd É«LƒdƒæμàdG

«الشؤون الفنية»

دافــع أســــاسـي

لعجـلة مشـاريع

«أدنوك للتوزيع»

٣٣ آفــــــاق العدد الثالث 2014

kGQhO Ö©∏J å«M ,É¡JÉeóNh ácô°ûdG OQGƒe ∞∏àîe

πªcCG ≈∏Y á«fhôàμdE’G äÉeóîdG ºjó≤J »a kÉ«°ù«FQ

á«fÉμeEG ácô°û∏d IôFGódG í«àJ Éªc .AÓª©∏d ¬Lh

áFõéJ øe äÉ«∏ª©dG ™«ªL ≈∏Y πeÉμdG ´ÓWE’G

πé°ùJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG º¶f ≥jôW øY äÉ©«Ñeh

ácô°ûdG ∫ƒ°UCG ßØëJh kÉ«fhôàμdEG äÉfÉ«ÑdG ™«ªL

.á«JÉeƒ∏©ªdG

¬Ñ°T IôFGO ó©àa ,»©«Ñ£dG RÉ¨dG IôFGO ÉeCG

øª°†àJ ,á∏eÉμàe ∫ÉªYCG IóMh »¡a á∏≤à°ùe

»°Sóæ¡dG ºYódGh RÉ¨dG äÉ©«Ñeh ∫ÉªYCG á£°ûfCG

™jQÉ°ûªdG ºgCG øeh .¬«∏Y ÖJôàªdG »∏«¨°ûàdGh

ΩGóîà°SG ƒg ÉgRÉéfEG ≈∏Y IôFGódG ∞μ©J »àdG

å«M ,π≤ædG ´É£≤d πjóH Oƒbƒc »©«Ñ£dG RÉ¨dG

RÉ¨dG ôaƒJ á£ëe (19) øe ôãcCG ácô°ûdG ∂∏àªJ

…QÉLh ábQÉ°ûdGh »ÑXƒHCG »a äÉÑcôª∏d »©«Ñ£dG

.ádhódG äGQÉeEG ∞∏àîe »a ™°SƒàdG ≈∏Y πª©dG

≈∏Y IôFGódG ∞μ©J …òdG RôHC’G ´hô°ûªdG ÉeCG

»©«Ñ£dG RÉ¨dG ™jRƒJ áμÑ°T óe ´hô°ûe ƒg √RÉéfEG

á«YÉæ°üdGh á«fGôª©dGh á«æμ°ùdG äÉYÉ£≤dG ≈dEG

ƒgh ,(á«Hô¨dG á≤£æªdGh ø«©dGh »ÑXƒHCG áæjóe)

.kÉ«dÉM IôFGó∏d ôÑcC’G ´hô°ûªdG

التطوير والتدريب ≈∏Yh äGAÉØμdG π°†aCG óLGƒJ ≈∏Y IôFGódG ¢UôëJ

.á«LƒdƒæμàdGh á«ª∏©dG äGQƒ£àdG çóMCÉH º¡eÉªdEG

≈∏Y ¢Uôëf øëf ,…ó°TGôdG ∫ƒ≤j ,¬«∏Yh

¿EGh ÖjQóàdGh ôjƒ£àdG ÖfGƒL »a QÉªãà°S’G

Öéj á«dhC’G ∞«XƒàdG πMGôe òæe πª©dG ≥jôa

≈∏Y ™≤j Éªc .á«æ¡ªdG äÉjƒà°ùªdG ≈∏YCÉH ¿ƒμj ¿CG

πμ°ûH ºgõ¡éfh ÉfQOGƒc ó©f ¿CG IQGOEÉc Éæ≤JÉY ôªà°ùªdG ºgQƒ£J ≈∏Y ¢Uôëf ¿CGh »aGôàMG

áeÉ©dG á«ÑjQóàdG èeGôÑdG ô«aƒJ ∫ÓN øe ∂dPh

»a IóFGQ äÉcô°T ™e ∑Gôà°TE’ÉH á°ü°üîàªdGh

.∫ÉéªdG Gòg

»©«Ñ£dG RÉ¨dG ∫Éée »a ´ÓWE’ÉH Ωƒ≤f øëfh

çÉ©àHÉH Ωƒ≤f å«M ,á«ªdÉ©dG ÜQÉéàdG ºgCG ≈∏Y ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’Gh á°ûjÉ©ª∏d πª©dG ¥ôa

∫Éée »ah .iôNCG ∫hO »a IQƒ£àªdGh á≤HÉ°ùdG

ô«aƒàd ÉæjódÉe π°†aCG Ωó≤f äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J ÜhDhO πμ°ûH ≈©°ùfh É«LƒdƒæμàdG äÉLôîe çóMCG

ø«°Sóæ¡ªdG ÜGóàfÉH Ωƒ≤f å«M ,ô°ü©dG áÑcGƒªd

kGô¶f äGóéà°ùªdG ôNCG ≈∏Y ´ÓWEÓd Éæjód

.kÉehO á©jô°S Iô«JƒH ô«¨àªdG ´É£≤dG Gòg á©«Ñ£d

…òdG »©«Ñ£dG RÉ¨dG ∫Éée »a ,…ó°TGôdG ∞«°†jh

IôFGódG õcôJ á°SÉ°ùëdG äÉ°ü°üîàdG øe ó©j

ø«ØXƒªdG OGóYEG Öéjh ÖjQóàdG á«ªgCG ≈∏Y á«∏©ØdG º¡dÉªYCG º¡à°SQÉªe πÑb ó«L πμ°ûH

º¡HÉ©«à°SG ºàj »μd áæWGƒªdG äGAÉØμdG á°UÉîHh

»a ≈©°ùf øëfh .πª©dG áÄ«H øª°V IQƒ°U ºJCG ≈∏Y π«gCÉJ èeÉfôH ôjƒ£J ≈dEG »©«Ñ£dG RÉ¨dG IôFGO

≈æªàfh º¡∏ªY á°SQÉªe πÑb ø«ØXƒª∏d ÖjQóJh

.kÉÑjôb ¬≤«Ñ£àH Ωƒ≤f ¿CG

أهمية فهم أهداف وتوجهات الشركة

áaÉ≤K ≈∏Y õ«côàdG á«ªgCG ≈dEG …ó°TGôdG √ƒæj

≈∏Y πª©dG ºbÉW OGôaCG πμa ,É¡aGógCGh á°ù°SDƒªdG

øeh áeÉg QGhOCÉH ø«Wƒæe º¡©bGƒe ±ÓàNG

πª©dG ºbÉW ™Ñ°ûJ øe ócCÉàdG á«ªgCG RôÑJ Éæg

É¡eÉ¡ªd á«YƒàdG á£°ûfCG õjõ©Jh á°ù°SDƒªdG áaÉ≤ãH äÉ¡«LƒàdG ¿EÉa ,iôNCG á¡L øeh .É¡aGógCGh

kGQhO Ö©∏J ΩGhódG ≈∏Y »g áë°VGƒdG ájQGOE’G

∫ƒ°Uƒ∏d πª©dG ≥jôa IóYÉ°ùe »a kÉ«°ù«FQ

≈dEG ∫ƒ°UƒdG øμªj ’ ∂dP ±ÓîHh ,º¡aGógC’

≈dEG …ó°TGôdG ó«©°S ô«°ûjh .IƒLôªdG áé«àædG

øe ÖfÉédG Gòg »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ IQGOEG õ«ªJ

õ«ªe ô«°S §Nh áë°VGh ±GógC’ É¡©°Vh å«M

ó«Mƒàd πª©dG ≥jôa ø«H π°UGƒàdG õjõ©Jh RÉéfEÓd

.ácôà°ûªdG áë∏°üªdGh ±GógC’G

بطاقة شخصية èjôN ¢Sóæ¡e ƒg …ó°TGôdG ∑QÉÑe ó«©°S ó«°ùdG

– 1994 ΩÉY á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG øe

π°UÉMh .á«FÉHô¡c á°Sóæg ¢UÉ°üàNÉH 1995

á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG »a ô«à°ùLÉe ≈∏Y.±ô°ûdG áÑJôªH 2009 ΩÉY äGQÉeE’G

âfÉc å«M 1995 ΩÉ©dG »a ácô°ûdG ≈dEG º°†fG

.áfÉ«°üdGh ¢TQƒdG IQGOEG ∑GP ø«M ≈YóJ IôFGódG

ΩÉ¡ªdG º∏°S »a É¡dÓN øe êQóJ äGƒæ°S 9 ó©Hh

Ióªd ¢TQƒdG IôFGO ôjóe Ö°üæe CGƒÑJ á«Ø«XƒdG

º°ùb ôjóe Ö°üæe π¨°T Égó©Hh .äGƒæ°S ™HQCG

≈dƒJ ºK øeh .óMGh ΩÉY Ióªd »©«Ñ£dG RÉ¨dG

çÓK Ióªd äÉ«∏ª©∏d ΩÉ©dG ôjóªdG óYÉ°ùe Ö°üæe

توفر الشركة التدريب

أثناء العمل لكوادرها ونحن

نطمح أن نرى المزيد من

برامج التدريب المتخصصة

لتأهيل موظفينا في مراحل مبكرة

تحت الضوء

آفــــــاق العدد الثالث ٣٤2014

تحت الضوء

∑QÉÑe ó«©°S ó∏≤J ,2012 ΩÉ©dG »ah .äGƒæ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf Ö°üæe …ó°TGôdG

,»°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Yh .á«æØdG ¿hDƒ°û∏d ΩÉªéà°S’Gh áMGôdG …ó°TGôdG ó«°ùdG π°†Øj

•É°ûædG ójóéàd á°VÉjô∏d CÉé∏jh π£©dG ΩÉjCG »a

.πª©dG øe á∏aÉM iôNCG ádƒéd OGó©à°S’Gh

مشاريع محطات الخدمة ومراكز اتوسيرف للعام ٢٠١٤

,2014 ΩÉ©∏d áeóîdG äÉ£ëe ™jQÉ°ûªH ≥∏©àj Éª«a

3 á«dÉªLEG äÉ£ëe 5 ìÉààaGh RÉéfEG IôFGódG âªJCG

.á«Hô¨dG á≤£æªdG »a ø«à£ëeh ,»ÑXƒHCG »a É¡æe

á£ëe 28 AÉ°ûfEG ≈∏Y IôFGódG ∞μ©J ø«M »a

á«Hô¨dG á≤£æªdGh ø«©dGh »ÑXƒHCG øe πc »a

≈∏Y kÉ°†jCG IôFGódG πª©Jh .á«dÉª°ûdG äGQÉeE’Gh

¿CG ø«M »a ,á£ëe 71 ≠∏Ñj »dÉªLEG OóY º«ª°üJ

.AÉ°ûfEÓd AÉ£©dG QƒW »a »g iôNCG äÉ£ëe 3

äÉÑcôª∏d »æØdG ¢üëØdG õcGôªH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG

»a õcGôe 4 ácô°ûdG äõéfCG ó≤a (±ô«°SƒJhG)

AÉ°ûfEG ≈∏Y ácô°ûdG πª©Jh ,ø«©dGh »ÑXƒHCG øe πc

.kÉ°†jCG ≥WÉæªdG √òg »a øjôNCG øjõcôe

مشاريع محطات الخدمة في طور البحث والتخصيص

kÉ©bƒe 86 ¢ü«°üîJ »dÉªLEG πμ°ûH IôFGódG åëÑJ

á«Hô¨dG á≤£æªdGh ø«©dGh »ÑXƒHCG øe πc »a

åëÑdG QƒW »a ¿É©bƒe É¡æe á«dÉª°ûdG äGQÉeE’Gh

ºàj ¢VQÓd kÉ©bƒe 34 ¿CG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,»HóH

É¡æ«Y IQƒcòªdG ≥WÉæªdG »a kÉ«dÉM ¬°ü«°üîJ

.»HO »a ™bGƒe 6 É¡æe

المشاريع الصناعية (احصاءات العام ٢٠١٤)

á«YÉæ°U ™jQÉ°ûe 4 á°Sóæ¡dG IôFGO äõéfCG

Éªc ,kÉ«dÉM ø«eCÉàdG QƒW »a »gh Ωƒ«dG ≈àM

§HQ QƒW »a »gh iôNCG ™jQÉ°ûe 3 äõéfCG

IôFGódG ™jQÉ°ûe πª°ûJ Éªc .»FÉHô¡μdG QÉ«àdG

56h AÉ°ûfE’G QƒW »a ™jQÉ°ûe 6 kÉ°†jCG á«YÉæ°üdG

ácô°ûd É¡ª«∏°ùJ ºJ ™jQÉ°ûe 6h º«ª°üàdG QƒW »a

ø««©J QƒW »a óMGh ´hô°ûe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ôjôμJ.kÉ«dÉM ∫hÉ≤ªdG

مشاريع وحدة تقنية المعلومات

äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤àd á«àëàdG á«æÑdG ∫Éée »a

™°VƒH äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J IôFGO âeÉb • ±ó¡H á∏eÉμàe ≥jôW áWQÉN º«ª°üJh

∑ƒfOCG{ ácô°ûd á«àëàdG á«æÑdG AGOCG ôjƒ£J

»∏Ñ≤à°ùªdG ∫ÉªYC’G ™°SƒJ ºYód z™jRƒà∏d ºJ óbh .∫ÉªYC’G AGOCG ájQGôªà°SG ¿Éª°Vh

á«æ≤àd á°SÉ°ùëdG á«àëàdG á«æÑdG º«ª°üJ

ΩGóîà°SÉH á«°Sóæ¡dG áª¶fC’Gh äÉeƒ∏©ªdG

ºgCG ™e ¿hÉ©àdÉH á«ªdÉ©dG ∫ƒ∏ëdG π°†aCG

-â«dƒgh πcGQhCG πãe á«ªdÉ©dG äÉcô°ûdG

:™jQÉ°ûªdG ºgCG øeh . OQÉcÉH

äÉfÉ«ÑdG óYGƒ≤d á«°Sóæ¡dG πcGQhCG áª¶fCG •.äÉ≤«Ñ£àdG ôjƒ£Jh

åjóëdG çQGƒμdG øe »aÉ©àdG ™bƒe • .äÉfÉ«ÑdG õcGôe äÉæ«°ùëJh

∫ÉªYC’G äÉ≤«Ñ£J ∫Éée »a

πM º«ª°üàH äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J IôFGO âeÉb

™«ªL á«Ñ∏àH Ωƒ≤j ∫ÉªYC’G OQGƒªd ¢ü°üîe

hCG á«dÉëdG kAGƒ°S á°ù°SDƒª∏d ∫ÉªYC’G äÉLÉ«àMG

äÉ≤«Ñ£J á°üæe ácô°ûdG ∂∏àªJh .á«∏Ñ≤à°ùªdG

Ée ƒgh ∫ÉªYC’G äGQOÉÑe ™«ªL ºYód IóMƒe

∑ƒfOCG{ Ωƒ≤J Éªc .ìÉéæ∏d kÉjôgƒL kÓeÉY ó©j

ºYód ∫ÉªYC’G ôjQÉ≤àd ∫ƒ∏M OÉªàYÉH z™jRƒà∏d â«bƒàdG »a áÑFÉ°üdG ájQGOE’G äGQGô≤dG PÉîJG

:»g ™jQÉ°ûªdG ºgCG ¢†©Hh .Ö°SÉæªdG

.óMƒªdG ∫ÉªYC’G OQGƒe §«£îJ πM ≥«Ñ£J • äGóMh ™«ªéd ∫ÉªYC’G ôjQÉ≤J ∫ƒ∏M •

.∫ÉªYC’G

á«còdG áeóîdG äÉ£ëªd ∫ƒëàdG ´hô°ûe

»àdG äÉcô°ûdG øe z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ó©J

.AÓª©dG áeóN ÖfGƒL ≈∏Y ∫hC’G ΩÉ≤ªdÉH õcôJ

.ácô°ûdG äÉjƒdhCG øe ó©j AÓª©dG É°VQ ¿CG Éªc

∫ÉªYCG ™e ≥«°ùæàdÉH äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J IôFGO πª©Jh

äÉ£ëe ≈dEG ∫ƒëàdG ´hô°ûe ≥«Ñ£J ≈∏Y áFõéàdG

ƒjOGôdG äGOGOôJ ΩGóîà°SÉH á«còdG áeóîdG

áÑcGƒeh AÓª©dG IôÑN õjõ©àd ∂dPh (RFID)

á«æ≤J º°ùb Ωóîà°ùj ,¥É«°ùdG Gòg »ah .º¡Ñ∏£d

áàªJCGh ™«ÑdG •É≤f »a äÉ«æ≤àdG çóMCG äÉeƒ∏©ªdG

ìÉª°ùdGh AÓª©∏d áëjôe äÉeóN ºjó≤àd áª¶fC’G

ºgCG øeh .™aó∏d áØ∏àîe ¥ôW ΩGóîà°SÉH º¡d

:»g ™jQÉ°ûªdG

.á«còdG áeóîdG äÉ£ëe ´hô°ûe

äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J áàªJCG º¶f ôjƒ£J • ¢üëØdG õcGôeh OƒbƒdG øjõîJ äÉYOƒà°ùªd

.äGQÉ«°ù∏d »æØdG

تمتلك الشركة منصة تطبيقات

موحدة لدعم جميع مبادرات

اdعمال وهو ما يعد عامًال

جوهريg للنجاح

تحت الضوء

IôFGódG äGRÉéfEG ºgCG

äÉfÉ«ÑdG óYGƒ≤d IQGOEG π°†aC’ πcGQhCG IõFÉL • É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhG á≤£æe »a

. 2013

äÉfÉ«ÑdG óYGƒb IQGOEÉH ácô°T π°†aCG IõFÉL • É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG »a

.2013

QÉÑNCG á∏ée ,ábÉ£dG ´É£b äÉ≤«Ñ£J IõFÉL • ACN 2013 á«Hô©dG ôJƒ«ÑªμdG

øY ΩÉ©∏d á«°Sóæ¡dG πcGQhCG ΩÉ¶f IõFÉL • -É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe

.2013 ¢ùμà«L ôjôμJ ´É£b ,õ«ªà∏d á«ªdÉ©dG πcQhCG IõFÉL •

. 2012 ¬≤jƒ°ùJh ∫hôàÑdG

•ISO äÉeƒ∏©ªdG øeCG ∫Éée »a hõjCG IOÉ¡°T

. 27000

أهم مشاريع دائرة الغاز الطبيعي الحالية

والمستقبلية RÉ¨dG áÄÑ©àd z¢ùjhôdG{ á£ëe AÉ°ûfEG • ∫ÉªYC’G) 2 á∏MôªdG – •ƒ¨°†ªdG »©«Ñ£dG

∫ÉªYCGh á«FÉHô¡μdGh á«fóªdG á«°Sóæ¡dG

.(•ƒ¨°†ªdG »©«Ñ£dG RÉ¨dG ≥aGôe

RÉ¨dG áÄÑ©àd zôjÉëdG AÉë£H{ á£ëe AÉ°ûfEG • ∫ÉªYC’G) 2 á∏MôªdG – •ƒ¨°†ªdG »©«Ñ£dG

á£ëe ≥aGôe ∫ÉªYCG á«FÉHô¡μdGh á«°Sóæ¡dG

.(•ƒ¨°†ªdG »©«Ñ£dG RÉ¨dG

مشروع مد شبكة الغاز الطبيعي

:äGRÉéfE’G

»a »©«Ñ£dG RÉ¨∏d ø«àμÑ°T π«¨°ûJ ìÉéæH ºJ • .(áMGôdG ÅWÉ°T -¢SÉj IôjõL) áæjóªdG

º«eÉ°üàdGh á«∏ª©dG á°SGQódG õ«¡éJ • .»©«Ñ£dG RÉ¨dG ™jRƒàd á«°Sóæ¡dG

kÉ«dÉM ájQÉédG ™jQÉ°ûªdG

á°SGQódG õ«¡éJ øe áeó≤àªdG á∏MôªdG •

RÉ¨dG ™jRƒàd á«°Sóæ¡dG º«eÉ°üàdGh á«∏ª©dG

.»©«Ñ£dG

äÉμÑ°ûdG OÉªàY’ á∏eÉμàªdG ∫ƒ°UC’G º««≤J •.(áMGôdG ÅWÉ°T – ¢SÉj IôjõL)

á«∏Ñ≤à°ùªdG ™jQÉ°ûªdG

– • áæjóªdG »a RÉ¨dG áμÑ°T ™jRƒJ ´hô°ûe

1 á∏MôªdG

»©«Ñ£dG RÉ¨dG IôFGód äGRÉéfE’G ºgCG

á«é«JGôà°S’G ∫ÉªYC’G á£N RÉéfEG ìÉéæH ºJ • . kÉÑjôb É¡≤«Ñ£J CGóÑ«°Sh »©«Ñ£dG RÉ¨dG IôFGód

¢SÉj IôjõL »a RÉ¨dG äÉμÑ°T π«¨°ûJ •.áMGôdG ÅWÉ°Th

πª©∏d áÑcôe ( •3000 ) øY ójõj Ée πjƒëJ

.»©«Ñ£dG RÉ¨dG ≈∏Y

٣٥ آفــــــاق العدد الثالث 2014

آفــــــاق العدد الثالث ٣٦2014

خدمات ومنتجات

∂dPh z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG äƒjR{ ¿Gƒæ©H Ihóf º«¶æàH ∫ÉªYC’G ´É£b äÉ©«Ñe IôFGO âeÉb.»HO ∫ÉØ«à°ù«a -∫Éàææ«àfƒcÎfEG ¥óæa ‘

دائرة مبيعـــــات قـطـــاع ا�عمــــال تنظـــم ندوة بعنـــــوان

«زيوت أدنوك للتوزيع»

áª∏μH IhóædG ìÉààaÉH ,ájQÉéàdG äÉ©«ÑªdG – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf …OÉªëdG »∏Y ô°UÉf ΩÉbh

øe ∫hC’G AõédG øª°†J óbh .Égó≤©d á«°ù«FôdG ±GógC’G É¡dÓN øe ìô°Th Qƒ°†ëdÉH É¡H ÖMQ

É«LƒdƒæμJ ∫ƒM äQƒëªJ •É≤f Ió©d ,á«æØdG äÉeóîdG ôjóe ,ƒÑeÉHƒe .ä.CG ¿ƒª«°S ¬eób ìô°T IhóædG

»©æ°üe πÑb øe Ióªà©ªdG ô«jÉ©ªdGh äÉØ°UGƒªdGh ,º«ë°ûàdG OGƒeh äÉcôëªdG äƒjR ™«æ°üJh êÉàfEG

É¡JÉ≤«Ñ£Jh ∑ƒfOCG äÉéàæe øe áYƒªéªH áWÉMEG kÉ°†jCG âæª°†J Éªc ,zOEM{ á«∏°UC’G äGó©ªdG

IõLƒe áëªd ,≥jƒ°ùàdG »FÉ°üNCG ,IOƒY ôªY ≈≤dCG ,IhóædG øe »fÉãdG AõédG »ah .kÉ«dhO Ióªà©ªdG

øY ´ÉaódG ¿ƒæa øe ≈Mƒà°ùªdG ÉgQÉ©°Th z∑ƒfOCG ôéjƒa{ äƒjR ¥ÓWG IOÉYE’ á«≤jƒ°ùàdG á£îdG øY

á«≤jƒ°ùàdGh á«eÓYE’G äGƒæ≤dG ∞∏àîe ôÑY á∏ªëdG »a èjhôà∏d á©ÑàªdG á«dB’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,¢ùØædG

.ádhódG »a

ájQGƒM á°ù∏éH IhóædG ,»°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGód ¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ,ºààNGh

,ácô°ûdG AÓªY »∏ãªe øe 22 IhóædG nô n°† nM .Qƒ°†ëdG ä’DhÉ°ùJh äGQÉ°ùØà°SG ™«ªL øY É¡«a ÜÉLCG

.¢ù«FôdG ÜGƒfh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÜGƒf IOÉ°ùdG øe OóY Éª«°S ’ ,ácô°ûdG »ØXƒe QÉÑc øe 18h

∫ÉªYC’G ´É£b äÉ©«Ñe IôFGód Iõ«ªªdG Oƒ¡édG ≈∏Y Qƒ°†ëdGh ¿ƒcQÉ°ûªdG ≈æKCG IhóædG ΩÉàN »ah

áaÉ°†à°S’G ø°ùM ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ `d ºgôjó≤Jh ºgôμ°T øY ø«Hô©e ,IhóædG √òg ìÉéfEG »a

º¡JÉcô°T QÉ≤e »a IhóædG √òg ºjó≤àH º¡àÑZQ äGQÉ«°ùdG ™«H äÉcô°T »∏ãªe ¢†©H ióHCG Éªc ,º«¶æàdGh

.IhóædG »a AÉL Ée º¡àcQÉ°ûeh º¡«ØXƒe ΩÉeCGIhó````æ`dG ∫Ó``````N …OÉ``` qªëdG ô`°UÉ```f ó«`°ùdG

٣٧ آفــــــاق العدد الثالث 2014

خدمات ومنتجات

¿hÉ©àdÉH º«ë°ûàdG OGƒeh äƒjR äÉ«æ≤J ºgCGh çóMCG É¡«a âdhÉæJ πeÉc Ωƒj IóŸ á«ÑjQóJ IQhO z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ‘ êÉàf’G IôFGO âaÉ°†à°SG.z∫hõjôHƒd{ á°ù°SDƒe ™e

,»ÑXƒHCG »a ,Ójô¨fÉ°T ¥óæa »a IQhódG äó≤Yh

IôFGOh ,êÉàf’G IôFGO øe ø«ØXƒe ácQÉ°ûªH

,äÉjôà°ûªdG IQGOEGh ,∫ÉªYC’G ´É£b äÉ©«Ñe

πÑb øe øjóªà©ªdG ø«YRƒªdG øe áYƒªée kÉ°†jCGh

∑QÉ°T Éªc ,»∏ëªdG ¥ƒ°ùdG »a z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

á«°ù«FôdG z∑ƒfOCG{ ácô°T øe óah IQhódG √òg »a

.(äƒjõdG ≥jƒ°ùJ º°ùb)

äQƒëªJ ,ø«à«HQóJ ø«à°ù∏L IQhódG âæª°†Jh

OGƒeh äÉcôëªdG äƒjR QhO ∫ƒM ≈dhC’G á°ù∏édG

á«°SÉ≤dG ±hô¶dG »a IOÉ«≤dG ô«KCÉJh ,º«ë°ûàdG

≈dEG áaÉ°VE’ÉH .º«ë°ûàdG OGƒeh äƒjR AGOCG ≈∏Y áYÉæ°U »a á«°SÉ°SC’G äƒjõdG QhO ¢VGô©à°SG

äÉ¡LƒàdG áÑcGƒeh ,IQƒ£àªdG º«ë°ûàdG OGƒe

Iõ¡LC’G äGô«¨J ,á«°SÉ°SC’G äƒjõdG »a á«°ù«FôdG

,á«∏Ñ≤à°ùªdG äÉcôëªdG êPÉªf »a äGó©ªdGh

äÉØ°UGƒªdGh ,º«ë°ûàdG OGƒe Qƒ£J ≈∏Y Égô«KCÉJh

»μjôeC’G ó¡©ª∏d kÉ≤ah ∑ôëªdG äƒjõd ácôà°ûªdG

á©æ°üªdG äÉcô°ûdG kÉ°†jCGh ,(API) ∫hôàÑ∏d

»a ¥ô£àdG ºJ ºc .(OEM) á∏«°UC’G äGó©ª∏d ,iôNC’G ™«°VGƒªdG øe ójó©dG ≈dEG á°ù∏édG √òg

âbƒdG »a áHƒ∏£ªdG äƒjõdG äÉ£∏N á«Yƒæc

äÉKÉ©Ñf’G áÑ°ùf øe óëdG ≈∏Y IQOÉ≤dG øgGôdG

áehÉ≤eh ,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG øe π«∏≤àdGh á«fƒHôμdG.á«Ä«ÑdG ±hô¶dG ≈°übCG πªëJh

äƒjR á°ûbÉæe ºJ ,á«fÉãdG á°ù∏édG ∫ÓNh

,äÉÑcôªdÉH á°UÉîdG zácôëdG áYƒªée{

äƒjR AÉ≤àfG óæY ÉgQÉÑàYG ÖLGƒdG πeGƒ©dGh

ºJ Éªc .zácôëdG áYƒªée{ äÉ≤«Ñ£àH á°UÉN

,äÉ«dB’Gh äGó©ªdG ¢†©H QÉÑàNG á°ù∏édG ∫ÓN

ácôëdG πbÉfh ,äÉÑcôªdG »a äÉYô°ùdG πbÉæc

,á«YGQõdG äGQGôédGh ,…hó«dGh »μ«JÉeƒJC’G

§«∏°ùJ ºJ ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á∏«≤ãdG äGó©ªdGh

OGƒªd á«°ù«FôdG äÉÑ∏£àªdG ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG

,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG IAÉØc πãe ,áãjóëdG º«ë°ûàdG

¥ô£àdG ºJ Éªc .äÉYô°ùdG πbÉf äƒjR á«æ≤Jh πbÉf áÑ∏Y äÉLÉ«àMGh äÉÑ∏£àe IQGOEG πÑ°S ≈dEG

πbÉf äƒjR ´GƒfCGh ,AGOC’G á«dÉY äÉYô°ùdG

á°ù∏édG ∫ÓN ¢Vô lY Éªc .¬JÉ≤«Ñ£Jh ácôëdG

äƒjõd ÅWÉîdG ΩGóîà°S’G øY á∏ãeC’G ¢†©H

AGôL øe áÑJôàªdG QGô°VC’Gh º«ë°ûàdG OGƒeh

…ODƒJ ób »àdGh ,äÉYô°ùdG πbÉf áÑ∏Y ≈∏Y ∂dP

.Iô«Ñc á«dÉe ôFÉ°ùN ≈dEG

ø«cQÉ°ûªdG ∞jô©J ,IQhódG ∫ÓNÉ°†jCG ºJh

,ójóédG »μ«JÉeƒJhC’G ácôM πbÉf äÉ«æ≤àH QGôªà°SÉH ô«¨àªdG ácôëdG πbÉf kÉ°Uƒ°üNh

ô««¨àd á∏°ù∏°S hCG ΩGõM Ωóîà°ùj …òdG (CVT)

ô«Z Oó©d áØ∏àîe äÉjƒà°ùe ≈dEG áYô°ùdG πbÉf

Éªc .(DCT) êOhõªdG ácôëdG ∫óÑeh .Oóëe

á«YÉæ°üdG äƒjõdG øe áYƒªée ¢VGô©à°SG ºJ

áaÉ°VE’ÉH ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a É¡à«ªgCGh

âjõdG{ Ωƒ¡Øe ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ≈dEG

äƒjõdÉH ¢UÉîdG zÖ°SÉæªdG ≥«Ñ£à∏d Ö°SÉæªdG

,á«YÉæ°üdG ácôëdG äÓbÉfh ,á«μ«dhQó«¡dG

.§ZGƒ°†dG äƒjRh

حول للتوزيع» «أدنوك لموظفي تدريبية دورة مع بالتعاون الحديثة التشحيم زيوت تقنيات

مؤسسة «لوبريزول»

آفــــــاق العدد الثالث ٣٨2014

تقنية المعلومات

اللتزامها بأعلى المعايير العالمية kدارة أصولها المؤسسية

«أدنوك للتوزيع» تنال شهادة الجودة في إدارة أمن المعلومات

»àdG (ISO/IEC 27001) äÉeƒ∏©ŸG øeCG IQGOEG ‘ IOƒ÷G IOÉ¡°ûd É¡∏«f øY (™jRƒà∏d ∑ƒfOCG) ™jRƒà∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ∫hÎH ácô°T âæ∏YCG º∏°ùJ óbh .äÉ°ù°SDƒª∏d ∫ÉªYC’G äÉeóN ∫É› ‘ IóFGôdG á«ŸÉ©dG áYƒªéŸG »gh ,zÉ«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG …BG ¢SEG »H{ á°ù°SDƒe É¡ëæ“ ¢SEG »H ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóŸG ,…õJƒc õfƒ«K Qƒ°†ëH ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG ⁄É°S ˆG óÑY IOÉ©°S IOÉ¡°ûdG

.É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG …BG ∑ƒfOCG{ Oƒ¡éd kGô¶f IOÉ¡°ûdG √òg π«f AÉLh

,äÉeƒ∏©ªdG øeCG ≈∏Y ®ÉØëdG »a z™jRƒà∏d É¡dƒ°UCG IQGOE’ á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG ≈∏YCÉH É¡eGõàdGh

äÉfÉ«ÑdG ∂dP »a ÉªH äÉeƒ∏©ªdG øe áeÉ¡dG

ø«ØXƒªdG äÉfÉ«Hh ,ájôμØdG ∫ƒ°UC’Gh á«dÉªdG

äÉcô°ûdGh AÉcô°ûdÉH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdGh

.É¡©e óbÉ©àªdG

ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ìô°U ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh

∑ƒfOCG{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,…ôgÉ¶dG

äÉ«æ≤J OÉªàY’ iôÑc á«ªgCG »dƒf øëf{ :z™jRƒà∏d ôãcC’G ó©J »àdG IQƒ£àªdG äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ …ô°ûH ºbÉW ±Gô°TEÉH É¡Yƒf øe ájOÉªàYGh kÉfÉeCG

تقنية المعلومات

٣٩ العدد الثالث 2014444 ــاقآفــــــاق ــــافــــــآ ق آآآفآآآفآآففآآآفآف ـاققآآآآآفــآ

¢ü°üîàe

∂dPh A∞ch

≈∏Y Éæe kÉ°UôM

äÉLQO ≈∏YCG ≥«≤ëJ

»a πª©dG ô«°S IAÉØc

≈∏YCG ¿Éª°V ±ó¡Hh ácô°ûdG

™e Éæ∏eÉ©J ∫ÓN á≤ãdG äÉLQO

.á«æ©ªdG äÉ¡édG ∞∏àîeh ÉæFÉcô°T

≈∏Y kGOóée ócDƒj IOÉ¡°ûdG √òg π«f ¿EGh

»ÑXƒHCG IQÉeEG áfÉμe õjõ©àd π°UGƒàªdG Éæ«©°S

ájOÉ°üàb’G É¡aGógCG ≥«≤ëJh äGQÉeE’G ádhOh

ÉædÉªYCG á°SQÉªe »a á«°SÉ°SC’G Éæª«b ≈∏Y ®ÉØëdG ™e áMƒª£dG

z.ádhó∏d á«còdG áeƒμëdG á«é«JGôà°SG ™e ≈°TÉªàj ÉªH

§°ShC’G ¥ô°ûdG …BG ¢SEG »H{ á°ù°SDƒe É¡ëæªJ »àdG (ISO/IEC 27001) hõjCG IOÉ¡°T ó©Jh

π«f ócDƒjh .(ISMS) äÉeƒ∏©ªdG øeCG IQGOEG áª¶fCÉH ≈æ©J »àdG õFGƒédG ºgCG øe zÉ«≤jôaCGh

äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J ∫Éée »a õ«ªà∏d á∏°UGƒàªdG ÉgOƒ¡L ≈∏Y IOÉ¡°ûdG √ò¡d z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{

.á«°ù°SDƒªdG É¡dƒ°UCG ájÉªMh

á«dhôàÑdG äÉeóîdGh äÉéàæªdG ™jRƒJh ≥jƒ°ùJ äÉcô°T äÉjôÑc øe ó©J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ¿CG ôcòj

á«æ≤J IôFGO Ö©∏J ,É¡dÉªYCG ó«≤©Jh á©«Ñ£d kGô¶fh .ºdÉ©dG ∫ƒMh äGQÉeE’G ádhO AÉëfCG ™«ªL »a

É¡fCÉ°T øe »àdG ∫ƒ∏ëdG çóMCG ò«ØæJh π«∏ëJh ójóëJ »a kÉª¡e kGQhO ácô°ûdG »a äÉeƒ∏©ªdG

.¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏Jh ájQÉéàdG É¡aGógCG ≥«≤ëJ π«¡°ùJ

õFGƒédG øe ójó©dG ó°üM »a Ωƒ«dG ≈àM z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J IôFGO âëéfh

á≤£æe øY 2013 äÉfÉ«ÑdG óYGƒb IQGOEG »a õ«ªà∏d á«ªdÉ©dG πcGQhCG IõFÉL ∂dP »a ÉªH Iõ«ªàªdG

∫ÓN zÉ«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG-ΩÉ©∏d ΩÉ¶f á°Sóæg π°†aCG{ É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG

RÉ¨dGh §ØædG ≥jƒ°ùJh ôjôμJ ∫Éée »a õ«ªà∏d á«ªdÉ©dG πcGQhCG IõFÉLh ,2013 ¢ùμà«L ¢Vô©e

,2012 É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG-ÉJGOÉ°ùcEG πcGQhCG ∫ƒ∏M ò«ØæJ »a õ«ªàdG IõFÉLh ,2012

∫Éée »a á«bôJ IõFÉL ∫hCGh ,Database 11g Release 2 ΩÉ¶f ≥«Ñ£àd πcGQhCG IõFÉLh

.2010 RÉ¨dGh §ØædG

آفآآفآفــــــــــــــاقاقاق العدد الثالث ٤٠20144

«أدنوك للتوزيع» تعيد إطالق نظام «عيـن الصـقـــر»

øe ó◊G ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG ±ó¡j …òdG ô≤°üdG ÚY ΩÉ¶f ¥ÓWEG IOÉYEÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T âeÉb ™HQCG ÈY áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh øeC’Gh áë°üdG äÉ¶MÓe øY ÆÓHE’G ∫ÓN øe πª©dG áÄ«H ‘ ôWÉîŸG

:áØ∏àfl ¥ôW äGQÉ«N øY åëÑdGh ácô°û∏d á«∏NGódG áμÑ°û∏d á«°ù«FôdG áëØ°üdG IQÉjR ≈Lôj :âfGôàfE’G áμÑ°T ≥jôW øY ÆÓHE’G ••

.ô≤°üdG ø«Y ΩÉ¶æd á«°ù«FôdG ÆÓHE’G

ºbôdG ≈dEG ä’É°üJG áμÑ°T ΩÉbQCG ôÑY ºμJGógÉ°ûªH á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQEG øμªj :á«°üædG πFÉ°SôdG ≥jôW øY ÆÓHE’G •á¶MÓe<áaÉ°ùe>ô≤°üdG ø«Y :á«dÉàdG á¨«°ü∏d kÉ≤ah (2080)

:»dÉàdG »fhôàμdE’G ójôÑdG ¿GƒæY ≈dEG ºμà¶MÓe ∫É°SQEG øμªj :»fhôàμdE’G ójôÑdG ∫ÓN øe •. [email protected]

øª°V ábÉ£ÑdG ´GójEGh ,äÉ¶MÓª∏d ô≤°üdG ø«Y ábÉ£H »a :á«£îdG IQÉªà°S’G Å∏e ≥jôW øY • º`bÉW øe ™bƒªdG ôjóe ™e ≥≤ëàdG ≈Lôj .äÉ¶MÓªdG ™ªéd ¢ü°üîªdG ô≤°üdG ø«Y ¥hóæ°U

.ô≤°üdG ø«Y äÉ¶MÓe ¥hóæ°U ™bƒe øY ∫GDƒ°ù∏d áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG IôFGO

صــحـــة، ســالمة وبيـئــة

٤١ العدد الثالث 2014 آفــــــاق

إعداد ورفع التقارير المتعلقة بمالحظات الصحة والســالمة والبيئة

«قـم بتصحيح الموقف واتصــــل فورm قبلتفاقم اdحداث»

áë°üdG á¶MÓe øY ÆÓHE’G á«ªgCG:áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh

∫ÓN øe çOGƒëdG øe ójó©dG ™bƒJ øμªj • ••.´ƒbƒdG áμ«°Th QÉ£NC’G ójóëJ

Iô£îdG äÉHÉ°UE’Gh ´ƒbƒdG áμ«°Th QÉ£NC’G • • • øe Qƒ°ùc hCG ,äÉ°UƒH á©°†H É¡æ«H ¥ôØj ób

.á«fÉãdG

äÉeÓY ióMEG ´ƒbƒdG áμ«°Th QÉ£NC’G ôÑà©J • • • • äGôjòëàdG ióMEG πãªJ É¡fCG …CG – ô£îdG

»àdG AÉ£NC’G óMCG OƒLh ≈dEG ô«°ûJ »àdG

.QƒØdG ≈∏Y É¡àédÉ©eh É¡d √ÉÑàf’G Ö∏£àJ

ä’ÉéªH á≤∏©àªdG äÉ¶MÓªdG ∞jô©J øμªj • • • áμ«°Th çGóMC’G) áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG

çOGƒëdG É¡fCÉH (áæeB’G ô«Z ∫É©aC’G ,´ƒbƒdG

äÉ¶MÓe »gh ,É¡KhóM ™bƒàªdG øe »àdG

çOGƒëH ÖÑ°ùàJ Ée IOÉY »àdG AÉ£NC’G

móM ≈dEG ™≤J »àdG çOGƒëdG hCG ,´ƒbƒdG áμ«°Th

ø«M äÉHÉ°UEG ájCG øY ôØ°ùJ ’ É¡fCG ’EG ø«©e

:∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a ,É¡Yƒbh

äGójóªàdG ióMEG ÖÑ°ùH ø«ØXƒªdG óMCG ôã©J • ••• ¿CG ’EG ,¢VQC’G ≈∏Y IOƒLƒªdG á«FÉHô¡μdG øe •ƒ≤°ùdG ÖæéJ øe øμªàj ób ∞XƒªdG

.ÖJÉμªdG óMCG ±GƒM »a åÑ°ûàdG ∫ÓN

ÜGƒHC’G óMCÉH º£Jôj ¿CG OÉc ∫Éª©dG óMCG • kGó©àÑe ∞∏î∏d õØb πeÉ©dG ¿CG ’EG ,á«LQÉîdG

.ÜÉÑdG øY

Ωƒ≤j ,ºdÓ°ùdG óMCÉH áfÉ©à°S’G øe k’óH • • ióMEG ≈∏YCG ¥hóæ°U ™°VƒH ø«ØXƒªdG óMCG

≈∏Y §≤°ùjh ¬fRGƒJ ó≤Øj ºK øeh π«eGôÑdG

.iPCÉH ÜÉ°üj ¿CG ¿hO ¢VQC’G

.≥jô£dG ≈∏Y IQô≤ªdG áYô°ùdG RhÉéJ • »a ÖÑ°ùàdGh ,äGôªªdG »a äƒjõdG Üô°ùJ •

.¥’õf’G ôWÉîe çhóM

,´ƒbƒdG áμ«°Th ôWÉîªdG √òg πãe çhóM óæY

(º¡«∏Y ø«aô°ûªdG ∂dòch) ø«∏eÉ©dG º¶©e ô©°ûj

…CÉH ø«∏eÉ©dG øe …CG áHÉ°UEG Ωó©d kGô¶f ìÉ«JQ’ÉH

πª©dG ≈dEG ø«aô°ûªdGh ∫Éª©dG Oƒ©j ºK øeh ,iPCG

.CÉ£îdG í«ë°üJ ÜƒLh ≈dEG äÉØàdE’G ¿hO kGOóée

»a iôÑμdG AÉ£NC’G óMCG ±ô°üàdG Gòg πãe ó©jh

ÖæéJ øe πeÉ©dG øμªàj Éeóæ©a ,πª©dG ¿Éμe ≈∏Y »¨Ñæj äÉHÉ°UE’G hCG çOGƒëdG ióMEG ´ƒbh

å«M ,∂dP øY »°VÉ¨àdG ΩóY IQGOE’G hCG πeÉ©dG

ióME’ ¢Vô©J ób ¿Éc ∞Xƒe hCG ¢üî°T …CG ¿EG

hCG ,áæeB’G ô«Z ∫É©aC’Gh ´ƒbƒdG áμ«°Th QÉ£NC’G

»a áHÉ°UEÓd ¢Vô©àj ¿CG πªàëªdG øe ,Égô«Z

.ôWÉîªdG √òg ¢ùØf AGôL ±É£ªdG ájÉ¡f

áeÓ°ùdGh áë°üdÉH á≤∏©àªdG äÉ¶MÓªdGÖjQóà∏d á«ÑgP kÉ°Uôa πãªJ áÄ«ÑdGh

áë°üdG ä’Éée »a äÉ¶MÓe ájCG ójóëJ Ö≤Y

´ÉªàLG ó≤Y ≈dEG IƒYódG Öéj áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh

,çóëj ¿CG øμªj ¿Éc Éeh ,çóM Ée á°ûbÉæeh

.iôNCG Iôe ∂dP çhóM ΩóY øe ócCÉàdG á«Ø«ch

Öæéàd á°UôØdG √òg øe IOÉØà°S’G Öéj Éªc

π«Ñ°S ≈∏Yh .πÑ≤à°ùªdG »a çOGƒM ájCG ´ƒbh

ióMEG â≤dR ób ∫Éª©dG óMCG ¿CG ¢VôàØf ,∫ÉãªdG

.kÉÑjô≤J §≤°ùj ºd ¬æμdh ,¢ù∏eCG í£°S ≈∏Y ¬«eób

áeÓ°ùdG ¢Uƒ°üîH ´ÉªàLG ó≤Y Öéj ,òFóæ©a

í«ë°üàd ∞Xƒe πc á«dƒÄ°ùe ójóëJh áaÉ¶ædGh

»a ∂dP øY ÆÓHE’G hCG ,øμeCG ¿EG ô£îdG ∂dP

øμªj Éªc .ôeC’G áédÉ©ªH ∫Éª©dG ΩÉ«b ΩóY ∫ÉM

áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG äÉ¶MÓªH áfÉ©à°S’G

áaÉc »a á«ÑjQóàdG ¢UôØdG ióMEG ÉgQÉÑàYÉH

.áeÓ°ùdGh áë°üdG ä’Éée

™aQh OGóYEG »a ô«°ü≤àdG øe ôjòëàdG áë°üdÉH á≤∏©àªdG äÉ¶MÓªdGh ôjQÉ≤àdG

áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh äÉ¶MÓªH á≤∏©àªdG äÓμ°ûªdG ºgCG óMCG π©d

ΩÉ«b ΩóY »a πãªàJ áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG

QÉ£NC’G √òg øY ÆÓHE’ÉH ø«∏eÉ©dGh ø«ØXƒªdG

äÉ«cƒ∏°ùdG √òg áédÉ©e ±ó¡Hh .´ƒbƒdG áμ«°Th

πeÉ©àdG ≈∏Y ∫Éª©dG ÖjQóJ ø«©àj ,Iô£îdG

áë°üdG ∫ÉªYCG ≈∏Y IOQGƒdG äÉ¶MÓªdG ™e

™e πeÉ©àdG ºàj Éª∏ãe áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh

πeÉ©àdG ∫Éª©dG ≈∏Y ø«©àj ¬fCG …CG .çOGƒëdG

É¡æY ÆÓHE’Gh á¨dÉH ájóéH äÉ¶MÓªdG √òg ™e

ÆÓHEG ¿Éc Éª∏c ¬fCG í«°VƒJ Öéj Éªc .QƒØdG ≈∏Y Éª∏c ,´ô°SCG áeÓ°ùdG äÓμ°ûe øY IQGOE’G

´ƒbh ¿hO ∫ƒëJ »àdG äGAGôLE’G ójóëJ øμeCG

»àdG áeOÉ≤dG IôªdG »a ø«∏eÉ©∏d äÉHÉ°UEG ájCG

≈∏Y ¬«ÑæàdG Öéj Éªc .∂dP É¡«a çóëj ób

:»∏j ÉªH ø«ØXƒªdGh ø«∏eÉ©dG

¬∏«ªëJh ¢üî°T …CG ≈∏Y Ωƒ∏dG AÉ≤dEG ΩóY • IQGOE’G ÆÓHEG Ö∏W óæY á«dƒÄ°ùªdG

áeÓ°ùdGh áë°üdÉH á≤∏©àªdG äÉ¶MÓªdÉH

øe ¢Vô¨dG ¿CG í«°VƒJ ºàj ¿CGh ,áÄ«ÑdGh

á∏μ°ûªdG π°UCG ≈∏Y ±ô©àdG ƒg IQGOE’G ÆÓHEG

´ƒbh ÖæéJ á«fÉμeEG ºK øeh ,ÉgójóëJh

.πÑ≤à°ùªdG »a çOGƒM hCG äÉHÉ°UEG ájCG

áë°üdÉH ≥∏©àJ äÉ¶MÓe ájCG øY ÆÓHE’G •• áédÉ©e ádÉM »a ≈àM áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh

.á«JGP IQƒ°üH É¡ë«ë°üJ hCG QÉ£NC’G √òg

áë°üdG äÉ¶MÓe øe ójó©dG ôÑà©Jh

,è∏ãdG πÑL áªb áHÉãªH áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh

≈dEG ô«°ûJ ájôjòëJ äÉeÓY Oôée …CG

ø«©àj áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ ôÑcCG äÓμ°ûe OƒLh

,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh É¡«dEG √ÉÑàf’G

OƒLh ≈dEG áLÉëdGh ,áaÉ¶ædG ∫ÉªYCG »fóJ

»a Qƒ°übh ,Iôªà°ùªdG áfÉ«°ü∏d á£N

πª©dG äGAGôLEGh ,πª©dG á≤£æe §«£îJ

,äÓμ°ûªdG ¢†©H ≈∏Y …ƒ£æJ ób »àdG

á≤∏©àªdG á«ÑjQóàdG äGQhódG ¢ü≤f hCG

øeh .πª©dG á≤£æe »a áæeB’G äÉ°SQÉªªdÉH

ÖfGƒédG áaÉc ≈∏Y ±ô©àdG ø«©àj ¬fEÉa ºK

ÉgójóëJh áeÓ°ùdG äÓμ°ûªH á≤∏©àªdG

.í°VGh πμ°ûH


آفــــــاق العدد الثالث ٤٢2014


Under the patronage of

ADNOC Distribution

Corrona Virus Awareness

28 April 20149:00 - 11:00 AM 18th floor Auditorium

حـمــلة توعيـــة حـــول فيروس «كورونــــا» للموظفين

¢ShÒa ∫ƒM á°UÉN ájƒYƒJ á∏ªM z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ‘ á«Ñ£dG äÉeóÿG IôFGO âª¶f áÄ«g É¡à≤∏WCG »àdG á©°SƒŸG á«ë°üdG á∏ªë∏d ácô°ûdG áHÉéà°SG QÉWG ‘ ∂dPh ,“ÉfhQƒc”

.º¡àeÓ°Sh É¡«ØXƒe áë°U ≈∏Y ºFGódG ácô°ûdG ¢UôMh ,»ÑXƒHCG - áë°üdG äGô°VÉëe ΩÉjCG Iô°û©d äóàeG »àdG á∏ªëdG âæª°†Jh

»a ¿ƒ«FÉ°üNCG É¡eób ájOÉ°TQEG äGhófh ájƒYƒJ

¿ƒªàæj ™ªàéªdGh Iô°SC’G ÖWh ájQÉ°ùdG ¢VGôeC’G

z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a á«Ñ£dG äÉeóîdG IôFGód

,»HóH áë°üdG áÄ«gh ,»ÑXƒHCG – áë°üdG áÄ«gh

äGô¡£e ¢†©Hh ájƒYƒJ äÉjƒ£e ™jRƒJ øY nÓ°†a

Iô«°üb á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,…ójC’G

äÉeƒ∏©e øª°†àJ ácô°ûdG »ØXƒe ™«ªéd (SMS)

ájÉbƒdG ¥ôWh ¢VôªdG ¢VGôYCGh ¢Shô«ØdG ∫ƒM

.¬©e πeÉ©àdGh

ácô°ûdG »ØXƒªd ™°SGh Qƒ°†M á∏ªëdG äó¡°T óbh

»a É¡ª«¶æJ ºJ »àdG ájƒYƒàdG äGô°VÉëªdG ∫ÓN

á≤£æªdG »ah ácô°û∏d »°ù«FôdG ≈æÑªdG øe πc

.áª«îdG ¢SCGQh ábQÉ°ûdGh íØ°üªdGh ø«©dGh á«Hô¨dG

∑ƒfOCG{ ΩGõàdEG øe kÉbÓ£fG Oƒ¡édG √òg äAÉLh

πÑ°S ô«aƒJ ≈∏Y ¢UôëJ á«æWh á°ù°SDƒªc z™jRƒà∏d áaÉc ™e ¿hÉ©àdÉH É¡«ØXƒªd áeGóà°ùªdG áë°üdG

.ádhódG »a á«æ©ªdG äÉ¡édG

في إطـــــار مبـــــــادرات الشــــركة للمسؤولية االجتماعية لعام ٢٠١٤

حملة للتبــرع بالـــدم بالتعـــاون مع مدينـة الشيخ خليفة الطبية

ï«°ûdG áæjóe ™e ¿hÉ©àdÉH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T âª¶f ∂dPh ,ΩódÉH ´Èà∏d É¡«ØXƒŸ á∏ªM »ÑXƒHCG ‘ á«Ñ£dG áØ«∏N Ωƒ¡Øe õjõ©J ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG áaOÉ¡dG ácô°ûdG èeGôH QÉWEG ‘ iód ÊÉ°ùfE’Gh »Yƒ£àdG πª©dG áaÉ≤Kh á«©ªàéŸG á«dhDƒ°ùŸG

.ádhódG AÉæHCG øªe ,á∏ªëdG »a º¡JÓFÉYh ácô°ûdG »ØXƒe øe ô«Ñc OóY ∑QÉ°T óbh

IQhô°Vh á«ªgCG øY âbƒdG äGP »a øjôÑ©e ,»fÉ°ùfE’G ÖLGƒdG AGóf GƒÑd

øe ΩÉg AõL á«Ñ∏J »a ô«Ñc πμ°ûH ºgÉ°ùJ »àdG äÓªëdG √òg πãe

.ø«HÉ°üªdGh ≈°Vôª∏d áHƒ∏£ªdG ΩódG äÉLÉ«àMG

≥jƒ°ùàdG IôFGód ,¢ù«FôdG ÖFÉf ,…OÉg ódÉN ∫Éb ¢Uƒ°üîdG Gò¡Hh

kÉbÓ£fG á∏ªëdG √òg »JCÉJ ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a »°ù°SDƒªdG ∫É°üJ’Gh

≈∏Y πª©Jh ácô°ûdG ÉgÉæÑàJ »àdG á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdG º«bh ÇOÉÑe øe

ô«aƒJ ≈∏Y ¢UôëJ á«æWh á°ù°SDƒªc »©ªàéªdG É¡eGõàdG QÉWEG »a É¡≤«≤ëJ

áeóîH á«æ©ªdG äÉ°ù°SDƒªdG áaÉc ™e ¿hÉ©àdÉH áeGóà°ùªdG á«ªæàdG πÑ°S

.ádhódG »a ¬FÉæHCGh »JGQÉeE’G ™ªàéªdG

äÓªM º«¶æJ ≈∏Y πª©J z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ¿CG ≈dEG …OÉg âØdh

iód AÉ£©dGh ´ƒ£àdG áaÉ≤K ï«°SôJ ±ó¡H ájQhO IQƒ°üH ΩódÉH ´ôÑà∏d »fÉ°ùfE’G QhódG Gòg »a ácQÉ°ûªdG IQhô°Vh á«ªgCÉH º¡à«YƒJh É¡«ØXƒe

ΩódG øe áHƒ∏£ªdG á«eƒ«dG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J »a ºgÉ°ùj …òdG »æWƒdGh

.≈°VôªdGh ø«HÉ°üªdG IÉ«M PÉ≤fEG »dÉàdÉHh

äGQOÉÑeh èeGôH áaÉc ºYO ≈dEG ΩGhódG ≈∏Y z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ≈©°ùJh

»Yƒ£àdG πª©dG áaÉ≤K ï«°SôJh ¢SôZ ≈dEG áaOÉ¡dG á«©ªàéªdG á«ªæàdG

á«YƒàdGh á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdG èeGôH QÉWEG øª°V »JCÉJ »àdGh »fÉ°ùfE’Gh

áeóN »a áªgÉ°ùª∏d kÉjƒæ°S Égò«ØæJ ≈∏Y ácô°ûdG ¢UôëJ »àdG á«ë°üdG

.ä’ÉéªdGh ó©°üdG áaÉc »a »JGQÉeE’G ™ªàéªdG AÉæHCG


٤٣ آفــــــاق العدد الثالث 2014

آفــــــاق العدد الثالث ٤٤2014

كوادر وطنية

مريم عبد العزيز الحوسني،مدير إدارة عالقات الموظفين

المرأة ا�ماراتيـة دعــامة أســاســـية في البــنـــــاء المؤسـسـي لشــركة

«أدنوك للتوزيع» QhódG á«ªgC’h .™jRƒà∏d ∑ƒfOCG ácô°T πNGO áeÉg Iõ«cQh á«°SÉ°SCG áeÉYO á«JGQÉeE’G ICGôŸG πμ°ûJ §«∏°ùJ øe óH’ ¿Éc ,¢UÉN πμ°ûH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ πNGOh ΩÉY πμ°ûH ™ªàéŸG ‘ ¬Ñ©∏J …òdG kGôîa ¿ƒμàd É¡bÉ≤ëà°SGh É¡JQGóL âÑãJ âdGR ’h âàÑKCG »àdG Iõ«ªàŸG ô°UÉæ©dG ≈∏Y Aƒ°†dG É¡«ØXƒe äÉ«fÉμeG á«ªæJh QÉªãà°SGh ájÉYôH ácô°ûdG âªàgG óbh .É¡∏ªYh É¡©ªà›h É¡àdhód ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ áæWGƒe á«FÉ°ùf äGOÉ«b ácô°ûdG iód íÑ°UCG ≈àM »FÉ°ùædG ô°üæ©dG á°UÉNh êPƒ‰ ∫ÓN øe »FÉ°ùædG QhódG Gòg RÈjh ,iôNC’G á«æWƒdG äÉcô°ûdG ÚH É¡H ôîàØJh õ«ªàJ kÓªY ,¿É≤J’G IÉ«◊G ‘ ÉgQÉ©°T ,πª©dG ‘ ÊÉØàdGh ÊÉ°ùfE’G ¢ù◊G ÚH â©ªL óYGh »FÉæãà°SG »gh , “¬æ≤àj ¿CG kÓªY ºcóMCG πªY GPEG Öëj ˆG ¿EG” :(º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U) ˆG ∫ƒ°SQ ∫ƒ≤H áaô©ŸGh º∏©dG øe IOGõà°S’G ≈∏Y ¢Uôëàa ,¿É≤J’G Gò¡d π«Ñ°ùdG »g á°SGQódGh áaô©ŸG ¿CG áæbƒe ôjóe , »æ°Sƒ◊G õjõ©dG óÑY Ëôe Ió«°ùdG É¡fEG , É¡dƒM øe ÚH IóFÉØdG º«ª©J øe øμªàJ ≈àM

.“™jRƒà∏d ∑ƒfOCG” ácô°ûH ÚØXƒŸG äÉbÓY IQGOEG

البيانات الشخصية: ¬jRÉ«dGh ¬î«°Th ójGR ∫ÉØWCG áKÓK …ódh ¬Lhõàe

äÉbÓY IQGOEG ôjóe Ö°üæe kÉ«dÉM π¨°TCGh

â∏°üM ,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a ø«ØXƒªdG

øe 2001 ΩÉY áÑ°SÉëªdG »a »dÉY Ωƒ∏HO ≈∏Y ≈∏Y â∏°üM 2006 ΩÉY »ah É«∏©dG á«æ≤àdG á«∏c á«æ≤àdG á«∏c øe ∫ÉªYC’G IQGOEG »a ¢SƒjQƒdÉμH

.É«∏©dG

متى بدأت العمل في شركة «أدنوك للتوزيع» وما

هي المحطات التي مررت بها للوصول إلى منصبك

الحالي؟ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a »∏ªY á∏MQ äCGóH

IôFGO »a ∫hCG Ö°SÉëe ºK áHQóàªc 2001 ΩÉY

É¡dÓN âcQOCG äGƒæ°S á©HQCG ∂dP ôªà°SGh á«dÉªdG

»Ø«Xh QÉ°ùe ≈dEG ∫É≤àf’G IQhô°Vh ô««¨àdG á«ªgCG

¬«LƒJ π°†ØH ∂dP ¿Éch áÑ°SÉëªdG øY ∞∏àîj

âÑ©d »àdGh ácô°ûdÉH á∏eÉ©dG äÉ«°üî°ûdG ¢†©H

≈∏Y »æJóYÉ°Sh á«æ¡ªdG »JÉ«M »a kGô«Ñc kGQhO

QÉμàHE’Gh ´GóHE’G ¥ÉaBG íàah »JGQób õjõ©Jh π≤°U »à«°üî°T íeÓe ô««¨J »a äÉª°üH º¡d âfÉμa ¢üNCGh ,á«∏ª©dGh ájOÉ«≤dG IAÉØμ∏d »HÉ°ùàcGh

IOÉ©°S QÉ°ûà°ùe ¢û«Ñc óªëe ó«°ùdG ôcòdÉH

»JGƒ£N »a »fóYÉ°S …òdGh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

»MhôdG ÜC’G áHÉãªH √ôÑàYCGh ≈dhC’G á«Ø«XƒdG

»a ôKC’G ≠dÉH ¬JÉ¡«LƒJh ¬ëFÉ°üæd âfÉc ó≤a ÖFÉf …Q’ ¥GRôdG óÑY ó«°ùdG kÉ°†jCGh »∏ªY ìÉéf

øjOCG …òdGh IófÉ°ùªdG äÉeóîdG IôFGód ¢ù«FôdG

»JGP ¬«a â≤≤M …òdG »Ø«XƒdG …QÉ°ùe ô««¨àH ¬d

ájô°ûÑdG OQGƒªdG ƒgh kÉ«dÉM ¬«a πªYCG …òdGh

IôFGód ¢ù«FôdG ÖFÉf »°ù«Ñ≤dG óªMCG ó«°ùdGh

πc »d Ωó≤j ∫GRÉeh Ωób …òdGh ájô°ûÑdG OQGƒªdG

»ÑjQóJ á∏Môe òæe ôªà°ùªdG ¬«LƒàdGh ºYódG

ºK ∫hCG π∏ëe ≈dEG π∏ëe øe »Ø«XƒdG »LQóJh

≈dEG k’ƒ°Uh »æ¡ªdG ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG IQGOEG ôjóe

√òg ø«H øeh ,ø«ØXƒªdG äÉbÓY IQGOEG ôjóe

ôjóe{ ∫ÓH áëdÉ°U áªjôμdG âNC’G äÉ«°üî°ûdG

»a Ió«MƒdG ICGôªdG âfÉc å«M z∞«XƒàdG IQGOEG

âbƒdG øe Iôàa »a ácô°ûdG »a …OÉ«b Ö°üæe

.É¡JQƒ°ûeh É¡ëFÉ°üæH »∏Y πîÑJ ºdh

πμ°ûH »FÓeR ™«ªLh á°UÉN IQƒ°üH A’Dƒg πc

º¡°SCGQ ≈∏Yh ΩGôàM’Gh ôjó≤àdG πc º¡d øcCG ΩÉY

٤٥ العدد الثالث 2014 آفــــــاق

¢ù«FôdG …ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ™Ñ£dÉH

∫hCG ÖFÉf »HÉYõdG ºdÉ°S ˆGóÑY ó«°ùdGh …ò«ØæàdG

øe √ƒeó≤j ÉªH ¬jQGO’G ¿hDƒ°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

áØXƒe πμd OhóëeÓdG ºYódG h ¬©é°ûe ¬Ä«H ≥∏N.ácô°ûdG »a áæWGƒe

نبذة عن المهام التي تقومين بها في عملك

كمدير إدارة عالقات الموظفين؟

±Gô°TE’Gh IQGOE’G »a á«°ù«FôdG »eÉ¡e ¢üî∏àJ äÉbÓYh óFGƒØdGh äÉ°†jƒ©àdG ΩÉ°ùbCG ≈∏Y äÉ°SGQO ô«aƒJ ±ó¡H äÓé°ùdGh ø«ØXƒªdG

π°†aGh äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J »a ºgÉ°ùJ äÉfÉ«Hh

πª©f kÉ«dÉMh ,ø«ØXƒªdG ¿hDƒ°ûd äÉ°SQÉªªdG

IQGOE’G ÖfGƒL ¢†©H »a πª©dG á«dBG ôjƒ£J ≈∏Y çóMCG ≥ah á«æ≤J áª¶fCG çGóëà°SG ∫ÓN øe

á«HÉ«°ùf’G ≥«≤ëàd Ióªà©ªdG á«ªdÉ©dG äÉØ°UGƒªdG

ø«∏eÉ©dG á°UÉNh ácô°ûdG »ØXƒe ≈∏Y ô«°ù«àdGh

.»ÑXƒHCG áæjóe êQÉN

كيف تخططين لتطوير العمل في إدارة عالقات

الموظفين ؟ ¿Éª°†d áæμªªdG πFÉ°SƒdG πc QÉμàHG IQhô°V iQCG

äÉeóN É¡«a ÉªH ácô°ûdÉH ∞Xƒe πc ¿hDƒ°T ô«°ù«J

»a á«°üî°ûdG äÉÑ∏£dGh äÓeÉ©ªdG ¢ü«∏îJh

∞XƒªdÉa áØdC’Gh ºZÉæàdGh á«ëjQC’G øe QÉWEG

≈∏Y kÉªàM ∂dP ¢ùμ©æ«°S ∂∏ªc πeÉ©j …òdG

ácô°ûdG πNGO ¬∏ªY »a ¬«fÉØJh ¬F’hh ¬YGóHG

IOÉjR »a ∫É©a πμ°ûH ºgÉ°ùj Éªe É¡LQÉNh

…òdG ±ó¡dG ƒgh ÉgQƒ£J IOÉjRh ácô°ûdG á«LÉàfG

∑ƒfOCG{ ácô°T »a ø«ØXƒªc kÉ©«ªL ¬«dEG ≈©°ùf

á«æ≤àdG πFÉ°SƒdG OÉªàYG ¿CG øY kÓ°†a , z™jRƒà∏d ∫É©a πμ°ûH ºgÉ°ù«°S á«còdG áª¶fC’Gh áãjóëdG

RÉéfG »a ∫hòÑªdG …ô°ûÑdG ó¡édG π«∏≤J »a

±ó¡dÉa ,âbƒdG ô«aƒJ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH äÓeÉ©ªdG

ø«ØXƒª∏d áeóN π°†aCGh ´ô°SCG ºjó≤J ƒg »dÉëdG

.ácô°û∏d á©HÉàdG ≥WÉæªdG ∞∏àîe »a

ما هو دور شركة «أدنوك للتوزيع» في صقل مهاراتك

وتنمية خبراتك العملية؟ z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T »a ¿ƒØXƒªdG ≈¶ëj

∫Éée »a á°UÉN ácô°ûdG IQGOEG øe ≠dÉH ΩÉªàgÉH

ô°TÉÑe πμ°ûH ∂dP â°ûjÉY óbh .ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG

ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG IQGOEG ôjóªc »∏ªY Iôàa ∫ÓN

É¡ªjó≤J ºàj »àdG á«ÑjQóàdG äGQhódÉa »æ¡ªdG

kGAóH äGQhódG çóMCGh π°†aCG øe »g ø«ØXƒª∏d á«æ¡ªdG äGQhódG ≈dEG á«°üî°ûdG AÉæH äGQhO øe

òæe â∏°üM ó≤a »d áÑ°ùædÉHh á°ü°üîàªdG

äGQhódG øe OóY ≈∏Y ácô°ûdÉH πª©dÉH »bÉëàdG

á°SQÉªe Ωƒ∏HO ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe á«aGôàM’G

º«∏©àdG Ωƒ∏HOh ådÉãdG iƒà°ùªdG ájô°ûÑdG OQGƒªdG

OôJQÉ°ûJ ó¡©e øe ådÉãdG iƒà°ùªdG ôjƒ£àdGh

ôjóªdG IOÉ¡°T h »fÉ£jôÑdG á«ªæàdGh OGôaCÓd

á«μjôeC’G ¿ƒ°ùjóe ¢ùª«L á©eÉL øe óªà©ªdG

á«°üî°ûdG º««≤J »a Ióªà©e á°üNQh IOÉ¡°Th

¢ûJG ¢SG ácô°T øe »fÉãdG iƒà°ùªdG äGQÉ¡ªdGh

πμ°ûH ∂dP ºgÉ°S óbh ,á«fÉ£jôÑdG ÖgGƒª∏d ∫G

áØ∏àîªdG πª©dG ÖfGƒéH »àaô©e ≥«ª©J »a ∫É©a

≈dEG ìÉéf øe ˆG π°†ØH »dÉ≤àfG ≈dEG iOCG Éªe

»d á°UôØdG áMÉJEG ¿CG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,ìÉéf

∫ÓN øe »JGQób á«ªæJh »Ø«XƒdG …QÉ°ùe ô««¨àd

â∏°üM »àdG á«æ¡ªdGh á«°üî°ûdG IóYÉ°ùªdG

,z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ »a AÓeõdGh AGQóªdG øe É¡«∏Y ó≤a ¿B’Gh á«∏ª©dG »JÉ«M »a ô«Ñc QhO ∂dòd ¿Éc

á«MÉf øe á«dhDƒ°ùªdG πªëàH ΩƒbC’ …QhO AÉL

»©e ø«∏eÉ©dG ø«ØXƒªdG äGQÉ¡e π≤°U h »æÑJ

º¡JGôÑN á«ªæJh ø«ØXƒªdG äÉbÓY IQGOEG »a

.º¡JAÉØc ôjƒ£Jh

هل تواجهين تحديات معينة في العمل كونك سيدة تعمل في منصب

قيادي سواًء من داخل الشركة أو خارجها؟

¬LGhCG ’ ˆ óªëdÉa , kÉeÉªJ ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y

آفــــــاق العدد الثالث ٤٦2014

كوادر وطنية

ácô°ûdG IQGOEG á≤ãa πª©dG πNGO »Ñ∏°S óëJ …CG

áHQóàªc »∏ªY ájGóH òæe »JGQób »a É¡fÉªjEGh

IQGOEG ôjóe Ö°üæe â∏¨°T ¿CG ≈dEG π«gCÉàdG âëJ

»JGAÉØch »JÉbÉW QÉªãà°SG »a kGô«Ñc kGQhO Ö©d ób

Ée Ö°ùM »Ø«XƒdG »LQóJ ∂dP ≈∏Y π«dO ôÑcCGh

êQÉN ¬¡LGhCG …òdG ó«MƒdG …óëàdG ÉeCG .¬JôcP

á∏FÉ©dGh πª©dG ø«H âbƒdG IQGOEG ƒg ácô°ûdG

.á«YÉªàL’G IÉ«ëdGh

حدثينا عن أحد المواقف التي لعبت دورW هامV في

مسيرتك المهنية؟ äÉaÓàNGh áÑ©°U ∞bGƒe IóY »H äôe ó«cCÉàdÉH

∂dP πch äÉ«°üî°ûdG øe OóY ™e …CGôdG »a

≈dEG áaÉ°VE’ÉH QGô°UE’Gh á«°üî°ûdG Iƒb »æª∏Y áfhôªdG »æª∏Y ∞FÉXh IóY »a »∏≤fh »LQóJ

.ójóL ™°Vh …CG ™e ∞«μàdGh

IOÉjR »a kGô«ãc ôKCG ∞bƒe ∑Éæg ¿Éc øμdh »æë°TQ ÉeóæY á«dhDƒ°ùªdG »∏ªëJh …OÉ¡àLG

¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf »HÉYõdG ºdÉ°S ˆG óÑY ó«°ùdG

ióªH â°ù°ùMCG ó≤a »dÉëdG »Ñ°üæªd …ò«ØæàdG

¿CG »∏Y Öéj »àdG á«dhDƒ°ùªdG º¶Yh á«ªgCG

á≤ãH kÉªFGO IôjóL ¿ƒcC’ áæWGƒe áØXƒªc É¡∏ªëJCG

ø«ØXƒªdG äÉbÓY IQGOE’ »ë«°Tôàa ,»FÉ°SDhQ

OQGƒªdG IôFGO »a ΩÉ¡dGh ≥«bódG QhódG äGP

ƒg ácô°ûdG »a IAÉØμdG QÉ«©e ¿CG ócDƒj ájô°ûÑdG

¢†¨H ¬∏ªY »a ∞XƒªdG Ωó≤àd ó«MƒdG QÉ«©ªdG

.Ió«°S ΩCG kÓLQ ¬fƒc øY ô¶ædG

من هو مثلك اYعلى في العمل وعلى الصعيد

الشخصي؟ kÉ«°üî°T ≈∏YC’G »∏ãe Éªg »JódGhh …ódGh ôÑàYCG

»a á«HÉéjE’G …ódGh øe âª∏©J ó≤a ,kÉ«∏ªYh

»ah äGQGô≤dG PÉîJG »ah ô«μØàdG »ah IÉ«ëdG

É¡æe âª∏©J ó≤a »JódGh ÉeCG ,øjôNB’G ™e πeÉ©àdG

™e »JÉbÓY »ah á°SGQódG »ah IÉ«ëdG »a á«dÉãªdG

.»dÉØWCG á«HôJ »ah øjôNB’G

كيف ترين دور المرأة االماراتية في خدمة

المجتمع من خالل مختلف مجاالت العمل؟

»a âYóHCGh âëéf á«JGQÉe’G ICGôªdG ¿CG iQCG

∂dP ≈∏Y π«dOh áØ∏àîe Ö°UÉæeh QGhOCG IóY

ø¡ªjôμJ ºJ »JGƒ∏dG á«FÉ°ùædG äÉ«°üî°ûdG

øe äGQÉeE’G ôîa äÉ«dGó«e ≈∏Y ø¡dƒ°üMh

Ωƒàμe ∫G ó°TGQ øH óªëe ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U

»àdG IójóédG áÄØdG) 2014 áæ°ùdG √òg »a

õ«ªà∏d ó°TGQ øH óªëe IõFÉL ≈dEG âØ«°VCG

IOÉ©°S ºgh çÉfE’G øe áKÓK º¡æeh (»eƒμëdG

øàHÉμdGh …ójƒ°ùdG iƒ∏°S IQƒàcódGh »Ñ©μdG IQƒf

.…Qƒ°üæªdG ºjôe πJÉ≤e QÉ«W

كونك إحدى بنات دولة ا[مارات العربية المتحدة،

كيف يمكنك رد الجميل لهذا البلد المعطاء وهل

لديِك خطة مستقبلية تستطيعين بها خدمة بلدك

ومجتمعك؟ âYôYôJh »JO’h òæe »ææ°†àMG …òdG »æWƒd ¿EG

π«ªL ¬«∏Y óªà©j kGô°üæY äô°Uh â°SQOh ¬«a

kÉªFGO ¢UôMCG ÉfCÉa π«ªédG ¬d OQC’h ,ô«Ñc π°†ah

ájOCÉJ ≈∏Y ¢UôMCGh ¬H ΩƒbCG Ée πc »a ¿É≤JE’G ≈∏Y ¿CG …ó¡L ∫hÉMCGh ,¬Lh πªcCG ≈∏Y »∏ªY ΩÉ¡e

»a »JGƒNCGh »fGƒNE’ ø°ùM ∫Éãeh √hób íÑ°UCG

¿CGh OÉ¡àL’Gh •ÉÑ°†f’Gh AÉ£©dG å«M øe πª©dG

™jRƒàdG ∑ƒfOCG »a ∫É©a ƒ°†Yh ¬«HÉéjG ¬bÉW ¿ƒcCG

Ió«°TôdG IOÉ«≤dG πX »a ∂dPh áÑ«ÑëdG »àdhOh

»g á«∏Ñ≤à°ùªdG »à£îd áÑ°ùædÉHh , á«dÉ¨dG Éæàdhód

óYÉ°ùj »Ø«Xh ôjƒ£Jh äGQÉ°ûà°SG õcôe Å°ûfCG ¿CG

QÉ«àN’G »a äÉ©eÉédGh áeÉ©dG ájƒfÉãdG »éjôN

äÉ©∏£àdG Ö°ùM º¡æe πμd Ö°SÉæªdG »æ¡ªdG

.πª©dG áLÉMh á«°üî°ûdG

نصيحة تقدمينها للمرأة ا[ماراتية في مجال العمل أو

على الصعيد الشخصي؟ z∂°ùØf …óëJ{ πª©dGh IÉ«ëdG »a ∑QÉ©°T »∏©LG

»a …ôªãà°SGh Iƒ≤dG •É≤fh ∂ÑgGƒe »Ø°ûàcGh

AGQh »bÉ°ùæJ ’h QGòYCÓd »ª∏°ùà°ùJ ’h ∂JGQób

.á«Ñ∏°ùdG äÉ«°üî°ûdG ¢†©H

لو عاد بك الزمان إلى الوراء ماذا كنِت تفضلين أن يكون

مستقبلك المهني؟ ¬Ñ≤∏e âæc á«°SGQódG á∏MôªdG »a âæc ÉeóæY

á«ª°SôdG áKóëàªdG âæc »fC’ ∞°üdG »eÉëªH

äÉÑdÉ£dG ¢ù∏ée »a √ƒ°†Y âæch ∞°üdG øY

إهتمت الشركة برعاية واستثمار

وتنمية امكانيات موظفيها

وخاصة العنصر النسائي

٤٧


العدد الثالث 2014 آفــــــاق

âæc kÉªFGOh äÓMôdGh á°SQóªdG á£°ûfCG á°ù«FQh

º∏μJCGh äÓμ°ûªdG πëH ´ƒ£JCG ,…ƒØY πμ°ûHh

¬jƒfÉãdG á∏Môªd â∏°Uh Éª∏a äÉÑdÉ£dG º°SÉH

∫hCG QÉ«àNÉc É«∏©dG á«æ≤àdG äÉ«∏c äôàNGh ¬eÉ©dG

1996 ΩÉY âbƒdG ∑GP »a á°SQóªdG Iôjóe âfÉc

»YÉæbEG ∫hÉëJ ∑QÉÑªdG ¬«ëàa á∏°VÉØdG Ió«°ùdG

á°SGQO π°†aCG âæc »æμdh ¿ƒfÉ≤dG á«∏μH ≥ëàdCG ¿CÉH

kÉHƒ∏£e ¢ü°üîàdG Gòg ¿Éc å«M ∫ÉªYC’G IQGOEG

.âbƒdG ∑GP »a

أنتي وعائلتك: كيف تنظمين وقتك بين العمل والعائلة؟

»°SÉ°SG ±óg ™°VG ¬∏FÉ©dGh πª©dG ø«H º«¶æà∏d ¬fCG å«M GóL »∏ªY ÖMCG ÉfÉa z¿É≤J’G{ ƒgh

»æWƒdh »d »fÉ©ªdG øe ô«ãμdG á«a ¢Só≤e ÖLGh

πªcCG ≈∏Y ¬FGOCG »a ¿É≤JE’G ≈∏Y ÉªFGO ¢UôMGh

Qƒ©°T áeƒeC’G ¿C’h »à∏FÉ©d áÑ°ùædÉH kÉ°†jCGh .¬Lh

,A»°T πc πÑb ˆG ΩÉeCG á«dhDƒ°ùeh , ∞°Uƒj ’

¿ƒ©H ∂dPh º¡à«HôJ »a ¿É≤JE’G iôëJCG ÉfÉa

»a …O’hCÉH ºà¡J »àdG áÑ«ÑëdG »JódGh IóYÉ°ùeh

∫hC’G º¡eÉY Gƒ∏ªμj ¿CG ≈dEG á«MÉÑ°üdG IôàØdG

á©ª°ùdG äGP áfÉ°†ëdG QhóH ø«©à°SCG ∂dP ó©Hh

ÉeCG , á°SQóªdG ∫ƒNO ø°S º¡Zƒ∏H ≈àM Ió«édG

»àbh »°†bCÉa ,»ª°SôdG »eGhO ó©H Ée IôàØdG »a

ß«ØëJh áMÉÑ°ùdG ¢ShQO πãe º¡à£°ûfCG »a º¡©e

ó«cCÉàdÉHh …OÉædG »a Ωó≤dG Iôc ¢ShQOh ¿Gô≤dG .á«dõæªdG º¡JÉÑLGh πM

كلمة أخيرة تودين توجيهها؟

ádhód Ió«°TôdG IOÉ«≤dG ≈dEG ôμ°ûdÉH ¬LƒJCG

ø«æWGƒª∏d ôaƒJ »àdG IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G

»a Qƒ£àdGh ájÉYôdG äÉLQO ôÑcCG , kAÉ°ùfh k’ÉLQ

»a AÉ≤JQ’Gh õ«ªàdG ≈∏Y ºgóYÉ°ùJh πª©dGh º∏©dG

»JGQÉeE’G ™ªàéªdGh ádhódG áeóN

…ôgÉ¶dG ºdÉ°S ˆG óÑY IOÉ©°S ôμ°TCG Éªc

óÑY ó«°ùdGh ™jRƒà∏d ∑ƒfOC’ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫hCG ÖFÉf »HÉYõdG ºdÉ°S ˆG

áÄ«H ≥∏N »a ºgOƒ¡L ≈∏Y ,ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d …ô°ûÑdG ô°üæ©dG »æÑJh á≤ãdG ≈∏Y á«æÑe á©é°ûe

øe ¬fƒeó≤j Ée RGôHEGh á«dÉZ Ihôãc øWGƒªdG

∞FÉXƒdG ∞∏àîe »a ácô°û∏d á«≤«≤M áaÉ°VEG

.¬jQGO’Gh ¬«æØdG

åëHEG ,áØXƒeh ∞Xƒe πμd É¡eóbCG ¬ë«°üfh

∂fCG ájô¶æd º∏°ùà°ùJ ’h ∂∏ªY »a ¬©àªdG øY

GPEG ’EG ∂JÉ«M »a ìÉéædG á°Uôa ≈∏Y π°üëJ ød

á°üb ∂°ùØæd ¿ƒ qc πH ,ÖëJ Ée §≤a π©ØJ âæc

iòdG πª©∏d ÖëdG ≥∏îj øe âfCG ∂fCG É¡fƒª°†e

»a õ«ªàdGh ìÉéædG ∂d ≈JCÉj Éæg øeh ¬H Ωƒ≤J.πª©dG

عععييعييعيعيعيعيعيعيعيعيعيعيع زززززززوزوزوزوز للللللل ل للتلتلتلتلتلتلللتلتلت ككوووووكوكوكوككك ننندندددددندندندن ررررارارارارارار أأأ أأأأأ بخبخبخبخبب أأأأأأ

يوم من حياة موظف

مايكل تواندو جولماتيكو «عامل تبديل الزيت»

á«MÉædG øe º¡JóFÉah É¡«ØXƒe ábÉ«dh áë°üH kÉXƒë∏e kÉeÉªàgG z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ácô°T ‹ƒJ øe á«°VÉjôdG äGAÉØμdG Ö£≤à°ùJ »àdG …OÉædG áæ÷ ¢ù«°SCÉàH âeÉbh .á«°ùØædGh á«fóÑdG á°SQÉªŸ º¡d áæμªŸG ±hô¶dG π°†aCG ÒaƒJ ≈∏Y πª©Jh ôFGhódG ∞∏àfl ‘ Ú∏eÉ©dG É¡«ØXƒe ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ácô°û∏d »°ù«FôdG ≈æÑŸG ‘ á«°VÉjQ ÖjQóJ ádÉ°U äCÉ°ûfCG Éªc .á°VÉjôdG

.ÒãμdG ∂dP ÒZh á«°VÉjôdG ájófC’G øe OóY ‘ Iõ«ªŸG äÉcGÎ°T’G Gƒ≤≤ëj ¿CG GƒYÉ£à°SG óbh ,»°VÉjôdG ácô°ûdG ≥jôa ™e ácQÉ°ûŸG ‘ ÒÑc Ö«°üf äÉ£ëŸG ∫Éª©dh .áØ∏àîŸG á«°VÉjôdG ä’ƒ£ÑdG ‘ ¬Lh πªcCG ≈∏Y ácô°ûdG Gƒ∏ãeh Iõ«ªàe á«°VÉjQ äÉMÉ‚

.øjõ«ªàŸG É¡«ØXƒe óMCG ≈∏Y Iô≤ØdG √òg ∫ÓN øe Aƒ°†dG §∏°ùJ “¥ÉaBG”

البطاقة الشخصية ƒμ«JÉªdƒL hófGƒJ πμjÉe : º`````````````````°S’G

1981/6/13 :OÓ«ªdG ïjQÉJø«Ñ∏ØdG :á`````«```````°ùæédG

12012 :»Ø«XƒdG ºbôdG âjõdG πjóÑJ πeÉY : á```````````æ````¡`ªdG

ìÉæédG{ áeóîdG á£ëe :πª©dG ¿Éμe974 ºbQ z…ƒédG

2007/3/9 :ácô°ûdÉH πª©dG AóH ïjQÉJ ¥OÉæØdG IQGOEG Ωƒ∏HO :á«ª∏©dG äÓgDƒªdG

kGô¶f É¡eÉªJG øe øμªJCG ºd øμdh ºYÉ£ªdGh

.á«°üî°T ±hô¶d

á«Hô©dG á¨∏dG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ájõ«∏éfE’G :äÉ¨∏dG »∏ªY ∫ÓN »æª«dG »∏«eR øe É¡àª∏©J »àdG

.áª«îdG ¢SCGQ IQÉeEG »a Oƒbh Ohõªc

.óMGh ΩÉY ÉgôªY á∏ØW …ódh êhõàe :á∏FÉ©dG

أنت أحد أفراد فريق «أدنوك للتوزيع» الرياضي – كيف تم

اختيارك ؟ º«¶æàH z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ …OÉf AÉ°†YCG Ωƒ≤j »a áeóîdG äÉ£ëe »ØXƒªd ájQhO äÉjQÉÑe

√òg »a ∑ôà°ûjh ,áØ∏àîªdG á«°VÉjôdG ÜÉ©dC’G

Ö©∏dG ≈∏Y IQó≤dG ¬°ùØf »a óéj øe πc äÉjQÉÑªdG

ø«ÑY’ áà°S π°†aCG QÉ«àNG ºàj ºK øeh ,õ«ªàdGh

ó©H ºgQÉ«àNG ºJ øjòdG A’Dƒg óMCG âæch ≥jôØ∏d.äÉjQÉÑªdG »a ÉæMÉéf

ما هي الرياضة التي تمارسها؟

»a Iô¡°T ôãcC’G áÑ©∏dG »gh zá∏°ùdG Iôc{ Ö©dCG

πeÉëdG óé«°S ø«Ñ∏ØdG Qhõj øªa , ø«Ñ∏ØdG

AÉLQCG áaÉc »a IôãμH OƒLƒe á∏°ùdG IôμH ¢UÉîdG

∂dP óYÉ°S óbh ,Ó«fÉe áª°UÉ©dG á°UÉNh ádhódG

πjƒW »fƒc ≈dEG áaÉ°VE’ÉH áÑ©∏dG »fÉ≤JG ≈∏Y.kÉ°†jCG ∂dP »fOÉaCG ó≤a áeÉ≤dG

ما هي االنجازات التي حققتها خالل مشاركتك مع

فريق الشركة الرياضي؟ ∫ÓN IójóY äÉjQÉÑe …OÉædG ≥jôa ™e âÑ©d

Éæ∏°üM óbh É¡JÉcô°T áYƒªéeh ∑ƒfOCG ádƒ£H

äÉjQÉÑªdG √òg øe IóMGh »a ∫hC’G õcôªdG ≈∏Y »fCG Éªc .É¡æe ¢†©H »a äÉ«FÉ¡ædG ≈dEG Éæ∏°Uh Éªc

»a á∏°ùdG Iôμd z™jRƒà∏d ∑ƒfOCG{ ≥jôa »a ∑QÉ°TCG

Intercompany Tournament äÉcô°ûdG ádƒ£H

.Iõ«ªàe äGRÉéfG kÉ°†jCG ¬«a Éæ≤≤M óbh ,

ما هو فريق كرة السلة الدولي الذي تشجعه؟

ø«Ñ∏ØdG »ah »μjôeC’G zâ«g »eÉ«e{ ≥jôa ™é°TCG

.zπ«é«e ¿É°S{ ≥jôa ™é°TCG

برنامجك الغذائي؟ ºàgCG ∂dòdh á«fóÑdG »àbÉ«∏Hh »àë°üH ºàgCG

äGhô°†îdG á°UÉNh ¬dhÉæJCG …òdG πcC’G á©«Ñ£H

.êÉLódGh ∑Éª°SC’Gh

صف لنا كيف تقضي يومك؟ AÉ¡àf’G ó©Hh kÉMÉÑ°U »∏ªY ≈dEG ÖgPCG kÉ«eƒj

…OÉæd á©HÉàdG ÖjQóàdG ádÉ°U »a ÜQóà∏d ÖgPCG

»°ù«FôdG ≈æÑªdG »a 18`dG ≥HÉ£dG »a ácô°ûdG

.kÉ«YƒÑ°SCG äGôe çÓK ∫ó©ªH

كلمة أخيرة ؟ ¢üî°T πμd πª©dG »a »àHôéJ ¢üîdCG ¿CG OhCG

≥≤ëàJ ’ ΩÓMC’G ¿CG âª∏©J ó≤a É¡æe ó«Øà°ù«d

øe ô«ãμdG É¡≤«≤ëJ Ωõ∏à°ùj πH ,ôë°ùdG π©ØH

óbh ¥É°ûdG πª©dGh º«ª°üàdGh ó¡édGh ¥ô©dG

∑ƒfOCG{ ácô°T »a ∞Xƒªc »∏ªY ∫ÓN âcQOCG

ìÉéædG ìÉàØe ¿CG , äGƒæ°S ™Ñ°S øe ôãcC’ z™jRƒà∏d ≈dEG áaÉ°VE’ÉH πª©dG »a »fÉØàdGh ó¡édG ∫òH ƒg

.IOGQE’Gh º«ª°üàdG

آفــــــاق العدد الثالث ٤٨2014

لاالموومموموموظظففظظفظففينينين هاهاهاهماااماتت ت مسمسمس

ببققللمم:خالد عببدد االلسسالالمممم ااالللححححوووووسسسسسسسسنننننننننيييييييييييي

مدرب في ادارةة وابدددااعععع

ÉgôãcCGh É¡£°ùHCG ¿CG ’EG Iô«ãc äÉØjô©J IOÉ«≤∏d øjôNB’G ≈∏Y ô«KCÉàdG ≈∏Y IQó≤dG É¡fCG Iô¡°T

∞jô©àdG Gòg ìô°T øμªjh .ájÉZ hCG ±óg ≥«≤ëàd

IQób »g IOÉ«≤dG ¿CÉH ∫ƒ≤f ÉeóæY ôãcCG π«°üØàH

º∏©àdÉH É¡Ñ°ùàμf ¿CG ™«£à°ùf ÉæfCG ∂dP »æ©«a

É¡«∏Y ÜQóàdG ƒëf »©°ùdGh Iôªà°ùªdG á°SQÉªªdGh

IQGOE’G ∫Éée »a ø«°üàîªdG ô«°ûjh .Égôjƒ£Jh

ºgh ¢†©ÑdG iód ájô£a ¿ƒμJ ób IOÉ«≤dG ¿CG ≈dEG

áeÉY øe %2 ≈dEG %1 ∫ó©ªH ô¨°UC’G áÄØdG ¿ƒ∏ãªj

.¢SÉædG

øjôNB’G »a kGôKDƒe ¿ƒμj ¿CG Öéj óFÉ≤dG ¿CG Éªc

äGhOCG ≥«Ñ£J ¬eõ∏«a ,º¡JOÉ«b øe øμªàj ≈àM

≈∏Y IQó≤dGh Ö«gôàdGh Ö«ZôàdG :»gh ô«KCÉàdG

.QÉéàdG QÉÑch ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh á°SÉ°ù∏dh ,É«∏©dG Ö°UÉæŸG ÜÉë°UCG ≈∏Y §≤a ôμM »g IOÉ«≤dG ¿CÉH øjÒãμdG iód ™FÉ°T Ωƒ¡Øe ∑Éæg ¢Vô©æ°Sh .IÉ«◊Gh πª©dG ¿hDƒ°T IQGOE’ äÉjƒà°ùŸG πc ‘ ™«ª÷G É¡LÉàëj IQóbh IQÉ¡e »g πH »Ø«Xh Ö°üæe â°ù«d IOÉ«≤dG ¿CG í«ë°üdGh ?É¡dÓN øe »≤Jôf ∞«ch IOÉ«≤dG äÉjƒà°ùe »g Ée ?áÑ°ùàμe ΩCG ájô£a »g πgh ?IOÉ«≤dG »g Ée πãe áª¡e •É≤fh á∏Ä°SCG ádÉ≤ŸG √òg ‘

?∫É©ØdG óFÉ≤dG äÉØ°U »g Éeh ?ájOÉ«≤dG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG »g Éeh

πjƒ°ùcÉe ¿ƒL IOÉ«≤dG ∫Éée »a ¢üàîªdG ø«Ñjh

,á°ùªN äÉjƒà°ùe IOÉ«≤∏d ¿CG (John Maxwell)

:»dÉàdÉc ÉgójóëJ ºàj äÉjƒà°ùªdG √ògh

»a :(Position - Ö°üæªdG) ∫hC’G iƒà°ùªdG

≈∏Y ô«KCÉà∏d á∏«°Sh óFÉ≤dG ∂∏ªj ’ iƒà°ùªdG Gòg

¬fC’ ¬©ÑàJ ¢SÉædÉa ,»Ø«XƒdG ≈ª°ùªdG ’EG øjôNB’G

ƒg Éæg CÉ£îdG ¢ù«dh .á«YGƒW ’ ∂dP º¡«∏Y Öéj

»a ¬dÓ¨à°SG ÉªfEG Ö°üæªdG ≈∏Y óFÉ≤dG ∫ƒ°üM

IOÉ≤dG øe ´ƒædG Gògh ,kGô°ùb ¬fƒ©Ñàj ¢SÉædG π©L

íFGƒ∏dGh ø«fGƒ≤dG øe ™HÉædG ô«KCÉàdG ≈∏Y óªà©j

.äÉ°SÉ«°ùdGh

:(Permission - ìÉª°ùdG): »fÉãdG iƒà°ùªdG

¢UôëdG ΩÉªJ ¿ƒ°Uôëj iƒà°ùªdG Gòg »a IOÉ≤dG

∫ƒ≤j ,¿CÉ°ûdG Gòg »ah .´ÉæbE’G IQÉ¡eh áHÉ£îdG

ÜÉàc »a (Warren Blank) ∂fÓH øjQGh

,∫hC’G ¿ƒfÉ≤dG »ah IOÉ«≤∏d á«©«ÑW ø«fGƒb á©°ùJ

óLƒj ¿CG øμªj Óa zø«°ü∏îe ´ÉÑJCG ¬d óFÉ≤dG{ ájÉ¨dG ≥«≤ëàd ¬fƒªYójh ¬fhófÉ°ùj ´ÉÑJCG ÓH óFÉb

ájDhQ ∂∏àªj ¿CG óFÉ≤dG ≈∏Y ≈¨Ñæ«a .IOƒ°ûæªdG

.É¡d ¬YÉÑJCG Oƒ≤j áë°VGh ájÉZh áª¡∏e , IQGOE’Gh IOÉ«≤dG ø«H ¥ôØf ¿CG ÉæH Qóéjh

äÉbÓ©dG AÉæH ≈∏Y õcôJ IOÉ«≤dG ójó°T QÉ°üàNÉH

ó«©ÑdG »é«JGôà°S’G §«£îàdG ≈∏Yh øjôNB’G ™e

õcôàa IQGOE’G ÉeCG πª©dG »a IójóL ¥ÉaBG íàah

≈∏Yh á«æ«JhôdG äGAGôLE’Gh »eƒ«dG πª©dG ≈∏Y.πÑ≤à°ùªdG ’ ô°VÉëdG âbƒdG

٥٠2014 آفــــــــاق العدددد الثالث

٥١ 2014 آفــــــاق الععدد الثالثث

الموموظفينن مساههممات

á«ØbƒªdG IOÉ«≤dG ájô¶f »g äÉcô°ûdGh OGôaC’G

ó©Jh ,(Situational Leadership Theory)

»a á¨dÉH á«ªgCÉH ≈¶ëJ »àdG äÉjô¶ædG øe

º¶©e ¬«a »fÉ©J ø«M »a Éª«°S’ IOÉ«≤dG ºdÉY

»a áeRCG øe ,Iô«¨°üdGh Iô«ÑμdG ,äÉcô°ûdG

≥«≤ëJ »a äÉHƒ©°U ¬LGƒJ É¡∏©éj Éªe IOÉ«≤dG.IƒLôªdG É¡aGógCG

ΩÉb ,»°VÉªdG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S §°SGhCG »Øa

Ken) OQÉ°ûfÓH ø«c ¿É«μjôeC’G ¿ÉªdÉ©dG

(Paul Hersey) »°Sô«g ∫hÉHh (Blanchard

≈∏Y ¢üæJ »àdGh á«ØbƒªdG IOÉ«≤dG ájô¶f ™°VƒH

πc ™e ΩAÓàj IOÉ«≤∏d πãeCG Üƒ∏°SCG óLƒj ’ ¬fCG

≈ qæÑàj ¿CG óFÉ≤dG ≈∏Y »¨Ñæj ¬fCG ≈æ©ªH ,±hô¶dG

∑Éægh .ø«ØXƒªdG ádÉM ™e ΩAÓàj …OÉ«b §ªf

¿CG óFÉ≤dG ≈∏Y »¨Ñæj áØ∏àîe á©HQCG •ÉªfCG

:Éªgh ø««°SÉ°SCG ø«∏eÉY ≈∏Y kGóªà©e É¡°SQÉªj

¬°SÉªM ióeh ,¬∏ªY ∫Éée »a ∞XƒªdG IAÉØc

.¬H ¬WƒæªdG ∫ÉªYC’ÉH √óq«≤Jh ¬eGõàdGh

(Directing – ¬«LƒàdG) :∫hC’G §ªædG

IAÉØc ¿ƒμJ ÉeóæY kÉ¡Lƒe óFÉ≤dG QhO ¿ƒμj äQÉ¡ªdG ≈dEG ô≤àØjh á°†Øîæe ∞XƒªdG

≈∏Y ¬∏ªY AGOCG ≈∏Y ¬æ«©J »àdG á«°ü°üîàdG

áLQOh ¬JGòH ¬à≤K ¿ƒμJ Éªæ«H ,Üƒ∏£ªdG ¬LƒdG

ƒg Éªc ,kÉ°†jCG m∫ÉY ¬eGõàdG ióeh á«dÉY ¬°SÉªM

.IójóL áØ«XƒH ≥ëà∏j …òdG ∞XƒªdG ∫ÉM

(Coaching – ÖjQóàdG) :»fÉãdG §ªædG

πª©∏d ∞XƒªdG ¢SÉªM ¢†Øîæj âbƒdG Qhôe ™e

óFÉ≤dG QhO »JCÉ«a kÉ«Ñ°ùf á∏«∏b ¬JAÉØc ≈≤ÑJh

≥jôW øY ∞XƒªdG IAÉØc ™aôH Ωƒ≤«d ÜQóªdG

õ«ØëJ ≈dEG kÉ°†jCG ≈©°ùjh áahô©ªdG ÖjQóàdG πFÉ°Sh

.¬eÉ¡e AGOC’ ¬JÉjƒæ©e ™aQh ∞XƒªdG

(Supporting – IófÉ°ùªdG) :ådÉãdG §ªædG

íÑ°üjh ¬∏ªY øe ∞XƒªdG øμªàj ÉeóæY

êÉàëj ádÉëdG √òg »Øa ,¬dÉée »a kÉ°ü°üîàe

™«£à°ùj ¬fCG PEG .ôªà°ùe ™«é°ûJh õ«ØëJ ≈dEG §≤a

á©HÉàe hCG ¬«LƒJ ô«¨H √óMƒd ¬dÉªYCG õéæj ¿CG

.áªFGO

(Delegating – ¢†jƒØàdG) :™HGôdG §ªædG

á≤ãdG øe á«dÉY áLQO íæªH ¢VƒØªdG óFÉ≤dG Ωƒ≤j á©°SGh IôÑN ∂àªj …òdG ∞Xƒª∏d ø«μªàdGh

¬«LƒàdG º¡©e πª©à°ùj Óa .kÉ«dÉY kÉ°SÉªMh

kÉ≤Ñ°ùe ≥Øàj πH ,kÉ°†jCG ™«é°ûàdG ’h ô°TÉÑªdG

É¡≤«≤ëJ Üƒ∏£ªdG ±GógC’G ≈∏Y ∞XƒªdG ™e

äGAGôLE’Gh πª©dG äÉ«dBG ójóëJ »a º¡°VƒØjh

.á«∏«°üØàdG

¢üFÉ°üîdGh äÉØ°üdG »g Ée ,∫GDƒ°ùdG RôÑj Éægh Gòg ≈∏Y Ö«éj ?º¡JOÉb »a ¢SÉædG ÉgƒLôj »àdG (Kouzes & Posner) ôæ°SƒH h ¢ùjRƒc ∫GDƒ°ùdG

The Leadership) IOÉ«≤dG …óëJ Éª¡HÉàc »a

25 äôªà°SG á°SGQO ÉjôLCG ó≤a .(Challenge

∞dCG áÄª°ùªNh ¿ƒ«∏e á°SGQódG √òg â∏ª°Th áæ°S

á°SGQódG âMôWh .â°ùdG äGQÉ≤dG øe ¢üî°T

…òdG »LPƒªædG óFÉ≤dG ƒg øe :»°ù«FôdG ∫GDƒ°ùdG

Ö«JôJ »a áHÉLE’G âfÉμa ?¢SÉædG ¬æY åëÑj

:»dÉàdÉc ájƒdhC’Gh á«ªgC’G

’hCG »g »LPƒªædG óFÉ≤dG »a ≈dhC’G áØ°üdG

Iô¶ædG) »g á«fÉãdG ÉeCGh (á«bGó°üªdG)

»JCÉJ ºK (ΩÉ¡dE’G) »g áãdÉãdGh (á«∏Ñ≤à°ùªdG

¿ÉØdDƒªdG ¢ü∏îa .(AÉcòdG) kGô«NCGh (IAÉØμdG) ¢SÉ°SCG »g á«bGó°üªdG ¿CG ≈dEG á°SGQódG ájÉ¡f »a

.ádÉ©ØdG IOÉ«≤dG

:äÉaOGôe

credibility– á«bGó°üªdG

Forward-looking– á«∏Ñ≤à°ùªdG Iô¶ædG

Inspiring– ΩÉ¡dE’G

Competent– IAÉØμdGIntelligent – AÉcòdG

º¡àª«≤H º¡fhô©°ûjh º¡YÉÑJG ™e º¡JÉbÓY ≈∏Y áÑZQ º¡JOÉb ¿ƒ©Ñà«a ¢SÉædG ÉeCGh ,º¡fhQó≤jh óFÉ≤dG ø«H á≤ãdG Qƒ£àJ ÉgóæYh .º¡JOGQEÉHh º¡æe

≈dEG ô«°ûfh .kÉ«FÉ≤∏J ô«KCÉàdG π°üëj Éægh ™HÉàdGh

¿CG ¿hóH ¢SÉædG ºgóMCG Öëj ¿CG øμªªdG øe ¬fCG

á«∏YÉØH ¢SÉædG Oƒ≤j ¿CG øμªj ’ øμdh ºgOƒ≤j.º¡d ¬àÑëe ô«¨H

óªà©j :(Production - êÉàfE’G) ådÉãdG iƒà°ùªdG

¿ƒ©Ñàj ´ÉÑJC’Gh ,äGRÉéfE’Gh èFÉàædG ≈∏Y IOÉ≤dG ≈∏Y äÉªgÉ°ùeh äÉMÉéf øe √ƒ≤≤ëj Éªd IOÉ≤dG äÉjƒæ©ªdG ÉgóæY ™ØJôàa ,»°ù°SDƒªdG iƒà°ùªdG

øe êhôîdG ∫ó©e ¢†Øîæjh ìÉHQC’G ójõJh

±GógC’G ≥≤ëàJ Éægh ,(turnover) πª©dG

ºg iƒà°ùªdG Gòg »a IOÉ≤dGh .®ƒë∏e πμ°ûH

πMh äÉÑ≤©dG RhÉéJ º¡æμªj å«M ô««¨àdG OGhQ

.áμFÉ°ûdG ÉjÉ°†≤dG

People - ´ÉÑJC’G ôjƒ£J) ™HGôdG iƒà°ùªdG

ÖÑ°ùH kÉª«¶Y óFÉ≤dG íÑ°üj ’ :(Development

äÉ«MÓ°üdG íæªj ÉeóæY ’EG ¬à£∏°Sh √PƒØfh ¬Jƒb

º¡JGQÉ¡e ôªãà°ùjh º¡JGQób Rõ©jh ¬YÉÑJC’

Éægh ,OóL IOÉb ´ÉÑJC’G øe ™æ°ü«a .º¡æ qμªjh

¬JQó≤dh º¡∏LC’ ¬∏©a Éªd óFÉ≤dG ∫ƒM ´ÉÑJC’G ∞à∏j.º¡JÉ«M »a ô««¨J çGóMEG ≈∏Y Iô«ÑμdG

ƒg :(Pinnacle - áª≤dG) ¢ùeÉîdG iƒà°ùªdG

kó«¡L kGó¡L Ö∏£àjh ô«NC’Gh ≈∏YC’G iƒà°ùªdG

áÑgƒe ≈dEG kÉ°†jCG êÉàëjh ,¬Zƒ∏Ñd kGOÉL kÓªYh

IOÉb ¿ƒ©æ°üj iƒà°ùªdG Gòg »a IOÉ≤dÉa .Iòa

≈∏YCG »a íÑ°üàd º¡JÉª¶æªH ¿ƒ≤Jôjh OóL

á≤«bódG á©HÉàªdÉH ´ÉÑJC’G Ωƒ≤jh .»°ùaÉæàdG Ωô¡dG

A’Dƒg ¬∏ãªj Éªd iƒà°ùªdG Gòg »a IOÉ≤∏d áHhDhódGh

º¡d áÑ°ùædÉH á«HÉéjE’G á©ª°ùdG ÜÉë°UCG IOÉ≤dG äÉLQO ≈∏YC’ Gƒ∏°Uh ¿CG ó©H á«HÉéjEG º«b øe

.øjôNB’G »a ô«KCÉàdG

AGOCG ≈∏Y ºFGO ô«KCÉJh á«∏YÉa äÉjô¶ædG ôãcCG øeh

afaq magazine issue 3: jul - sep 2014

Documents