Afekrift af telagrac till utrik3s­

departemontet från konsulatet i LHbeck den

6 augusti 1912.

~ 27 :Brasiliefarare a!ändas i aft.on till lIalmö, di t

de anlända morgon niddag.

Konsulatet.

m i e, ,el ståth. Ambetet för Polisårenden

rlen 7 t.UG 19 J2

PoliskammarlJn.

&

7 1

. rit

ko.

1 tt

neul ..

.,r./V'- •

II

11 II

l ... t 1 "

1/

l~

till 1!:- • 1

v •

o

...... Ambetat r IMndan

elen 13 A G 1912 Polilkammmn.

!f1.ID ...... ~ ~~~ __ .wuatltbållar.ämb..e.tat .. f.ä.J: ..• Po 11 ,ärenden.

lIIa"a" a. ••.. J.2._I.Ugl).s:t 12

z .. tir .... n-t .84411&. a\t J ~enn dag .. d tyab bs­ranxe' 8Cap ~1Dl_lrre8 tir .14are blfordran t111 hemledet t1l1

....,.. ~t .edanatålDde nenaka undersåt.ar:

MJ' Ska..ed hu.t.n och trenne m1n4e .. 1) "eMMr'bet.anra 6: l. 1l1l.

årSe ban; a) anhne'arn ".'1 Ovtr Sö4er.tr§a .. d hustru och alnderlrSc

dot'er;

3) Gruf"arbet.ara ",rl b.tat läm- med hu.tru·

4) (J~&lb.t.areD l .... An1tt TNn4gylat med hu. t_ u och tv

4.rlr!ca .öl1er;

e .iD-

5) St.--.rbetaran And,r. Bolab,u;

6) m.lktriklra 1MB Albert Qrwu1.l~rAw. med bUatru och tvenne

JIl1nclerl:r 1Ca barn; 7) Saedeu lAG' Ip11 thor.lund med hUltru oCh minder rig dotterl

8) Orut'arbetar,n XI,l lob" nockat' Med hustru och inderårig

lon;

9) Ogifta lyt, Jly1n. lohN1.lon aaat

10 0«1fta 114m ptr. AupS\' ,.11bers;.

~r •• hyllk8l1 tick .ic t111de1&d en jordlott pi atran4en at'

Urquaytloden. bar 11kaoa .amtUg. 1 ...... trakt bo n4e Ivunaka ke­

lonl.t,r 114it at tJolåret. öt'vtU"naaa1D«ar och d6Lrv14 te tt sina

lan ,rtagar '4el&14& oGb storata 4elen .f a1na t111hör1ybeter bort-

eller r retord af .attnet. Den pl rot et e ende ,rÖdan har hall

pl t .en yarande myndighet er h 4e

... _, att baD baM f r ~.1kt att 1 a .r •• 111,n och lt~iIa-

ta t111 la ..... ~ .. 4.t. IlaD har f rut. • rit

I'

, .. r

• • er att

1 en

1ek

-4-

h r rlorat n on 1 raml en.

icke " r YllG.lg e d1"ölJ

ch l till Oolon1 G U&rany.

tats hos t hon till Argentina,

en 'ldre sven ~ kolonist.

51 till. os da och erhöll an t' u­entinak t ilJ. So hon var dålig till

i des hon

d ro o t 'del3sutom Okunnl}

sin pl ta, h arotter hon atv ]et

n

till

... n e

och s anko t till. osedas och medfÖljde de.sa

i.!'es.

if ta Hedwig alloerg utr t till i liskap d

r, nad före-

• r. hat a all eller k~rtare tid v rit sjuka. ~

:; t r rna afl d i .• z'j an at inn arande. So aa lig lit 41_-

iljen . ro vuxn och i densac:1JDa finnas tvenn arbet.töra

ffn ~ bli fvi t de tärv

n l. b ~·i ni "'en infann

r d.

ig dock otvann

• W Ub ttöljd a.f 1na bröder, och anhöll tt hon

lpt till tt ·terv· da till he landet. De hnde j'ltya

ISa till. u no Al e. rad rn bad rh-11it löfte att

• n t tt under r Dan utför f Jr fintliga

• ~nligt hv d d tikt

a erforderlig tt b ko ta

o f ilje hemr,;

d ut ... i t för tunMl

erh"ll någon anat'llning, h r jag

i ffni p. re rin ns be-

ner at itn f J rklarinc ar bifog •

( . ) l lin •

a;ai t4 reprJ..Dg8t1eka1e. bl.~ R~"n ., U1lp4.o.rGJ'a

.di Id. jll.~1iea ...... ". gröda, 4l1lnandr1 ...... at de ...,.....ta

bl ...... fria koloni •• bttr~a4e.

till fttllC1

att,

11 rt J

l

r.

re tett t v •

•

•

11

(

t ;

1 111' t

u-

11

r 111 . n

•

r . ) J . Grun trö

r ,

Unde Ckn Karl J han Klockare förkl LX h d:

att jag är fJdd d n 7 nnu-ti 1880 i • • ""C.l ~ odertorne för aJ:ll.ing Id J'

rr tt na lun;

at of I j" te in huat u I4ia 1!"arolina, född den 13 a pt ber l 7w i inI d och vår barn rik Joh nu s, född den 5 juni 1903 i

Nedertorne o 1'" lin1 samt _or Sven 3ixten, född d"n 5 c'\<>-

r 1.°09 1 Juckas j , ryl församling f Norrbottens l~, den 15 de-

er 1910 atrest fr n Kiiruna till Porto Al'gre oCh därifrån t1ll

C l nia G ar~, d~ vi anlunde den 5 re påföljande år;

att. jag e:tter elt Teckors väntan fick mig ti11delad en jordlott

p 25 he tar, uppå. hvillc n j !1 slog ::nig ned, "började röja, svedja

o by a hus, då flod n steg öfver sina br~ddar oCh ö~el~de mitt

hus t bortförd otörat. delen nf mina tillhöri~beter;

tt j då. flytt d .. tver till en annan lott t 80m låg högre

up och började å den utföra samma arbeten som på den före"" -

nd,. d- !1oden nya et ep: oc...'l öfvcrev:;':mmade en .~.I: del t, in

pI v ri!lf' r;

att j Anyo börj de Dh oeh planter • men flåg frukterna af' ,1

itt e.rb t ödelagt er för myc en nederbörd B t en lilittig stom.

år eon SYon Sixt n arled den 13 februari l~ll;

att, då Jag in o EJ, att jan' icke ikullf; kunna draga m1 fra:m

• hT d min jorcUott t::åhLnd en t,'h i framtiden skulle kunn fram­

ringa, jar; i min n"dst lIda bel.ägenhet v' nde mir; till kun l. be­

kickn1 "'en ed anh:".ll.an tt blifva. hemtörskaftnd;

tt d" underrt..ttelee anko""1JI1.1t, tt denn min anhållan b11fv1t

r:.iJ- b eT Uj&4. j " be~ f

te • at ku.n ...... l. b sklckn1

Jag rörb1n er

l f l ' g.

1 örver t 111 San J'avier, dLr j

en.

tt återbetala d t understöd

u nos A1re d n Juli 19L ••

rt.) K. Z. K10c re.

t tt tb Tia

1 aa-