aficio 3400sf 3410sf service manual esp

Modelo RN-MF1 Cdigos de mquina:

M016/M017 Manual de servicio

1 Junio, 2009

Advertencias de seguridadAdvertencias importantes sobre seguridad

Prevencin de daos fsicos1. Antes de desmontar o montar las piezas del aparato y perifricos, asegrese de que el cable de

alimentacin de la unidad principal est desenchufado.2. La toma de corriente deber estar cerca del aparato y ser de fcil acceso.3. Si fuera necesario llevar a cabo algn ajuste o reparacin con las cubiertas exteriores desmontadas

o abiertas mientras el interruptor principal est encendido, mantenga las manos apartadas de loscomponentes con alimentacin elctrica o que se accionan mecnicamente.

4. La impresora acciona algunos de sus componentes cuando finaliza el periodo de calentamiento.Cuando la impresora comience a funcionar, tenga cuidado de no acercar las manos a loscomponentes elctricos o mecnicos.

5. El interior y las piezas de metal de la unidad de fusin se calentarn mucho mientras la mquina estfuncionando. Evite tocar estos componentes con las manos descubiertas.

Condiciones de seguridad sanitariasEl tner no es txico, pero si entra en contacto con los ojos accidentalmente puede causar molestiasoculares pasajeras. Trate de retirarlo con colirio o lavndose los ojos con abundante agua, como primertratamiento. Si no desaparecen las molestias, acuda al mdico.

Cumplimiento de las normas de seguridad elctricasLas tareas de mantenimiento de este aparato y sus perifricos debe realizarlas un representante del serviciode atencin al cliente que haya completado el curso de formacin para estos modelos.

Notas ecolgicas y de seguridad para su eliminacin1. No queme las botellas de tner ni el tner residual. El polvo del tner podra arder de forma repentina

si se expone a una llama abierta.2. Elimine el tner usado, la unidad de mantenimiento, que incluye revelador, y el fotoconductor

orgnico conforme a la legislacin vigente. (No son productos txicos).3. Deseche las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente.

1

No exponga el aparato a lquidos inflamables, gases ni aerosoles. Podra producirse un incendio ouna explosin.

La placa del controlador del modelo MF contiene una batera de litio. Existe el peligro de explosinsi una batera de este tipo se reemplaza incorrectamente. Reemplcela nicamente por un tipo igualo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las bateras segn las instrucciones delfabricante y la normativa local.

Seguridad lserEl organismo norteamericano Center for Devices and Radiological Health (CDRH: Centro de Dispositivosy Salud Radiolgica) prohbe la reparacin de unidades pticas lser fuera de las instalaciones delfabricante. La unidad de carcasa ptica slo se puede reparar en la fbrica o en un centro que dispongadel equipo exigido. El subsistema del lser puede ser sustituido sobre el terreno por un ingeniero cualificadopara la asistencia al cliente. El chasis del lser no se puede reparar en las instalaciones finales. Por lotanto, los ingenieros de asistencia al cliente tienen instrucciones de remitir todos los chasis y subsistemaslser a la fbrica o al almacn cuando sea necesario sustituir el subsistema ptico.

El uso de controles, el ajuste o la ejecucin de procedimientos distintos a los especificados en estemanual pueden dar lugar a una peligrosa exposicin a la radiacin.

ADVERTENCIAADVERTENCIA:Apague el interruptor principal antes de comenzar a realizar cualquiera de los procedimientos de laseccin Unidad de la ptica lser. Los rayos lser pueden provocar graves lesiones oculares.SMBOLO DE PRECAUCIN:

2

Smbolos, abreviaturas y marcas comercialesEste manual utiliza varios smbolos y abreviaturas. Su significado es el siguiente:

Consultar

Arandela de sujecin

Tornillo

Conector

Abrazadera

Anillo en ESEF Alimentacin a lo largoLEF Alimentacin a lo ancho

Marcas comercialesMicrosoft, Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EstadosUnidos y/o en otros pases.PostScript es una marca registrada de Adobe Systems, Incorporated.PCL es una marca registrada de Hewlett-Packard Company.Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation.PowerPC es una marca registrada de International Business Machines Corporation.Otros nombres de productos se utilizan en este documento nicamente con fines identificativos y puedenser marcas comerciales de sus compaas respectivas. No nos hacemos responsables de los derechosrelacionados con dichas marcas.

3

CONTENIDOAdvertencias de seguridad................................................................................................................................1

Advertencias importantes sobre seguridad..................................................................................................1Seguridad lser..............................................................................................................................................2

Smbolos, abreviaturas y marcas comerciales.................................................................................................3Marcas comerciales.......................................................................................................................................3

1. Informacin del productoEspecificaciones..................................................................................................................................................9Descripcin general de la mquina...............................................................................................................10

Disposicin de componentes......................................................................................................................10Recorrido del papel.....................................................................................................................................11Disposicin de la unidad de accionamiento.............................................................................................12

Configuracin de la mquina.........................................................................................................................132. InstalacinRequisitos de instalacin..................................................................................................................................15

Entorno..........................................................................................................................................................15Nivel de la mquina....................................................................................................................................16Espacio necesario para la mquina..........................................................................................................16Requisitos de alimentacin..........................................................................................................................16Procedimiento de instalacin......................................................................................................................17

3. Mantenimiento preventivoIntervalos de mantenimiento preventivo.........................................................................................................19

Piezas de mantenimiento preventivo..........................................................................................................19Contador de duracin.................................................................................................................................19

4. Sustitucin y ajusteAntes de comenzar..........................................................................................................................................23Herramientas especiales.................................................................................................................................24Cubiertas exteriores.........................................................................................................................................25

Cubierta frontal............................................................................................................................................25Cubierta izquierda.......................................................................................................................................26Cubierta posterior........................................................................................................................................29Cubierta derecha.........................................................................................................................................30Cubierta superior.........................................................................................................................................31

ADF....................................................................................................................................................................33

4

Unidad del ADF...........................................................................................................................................33Bandeja de originales.................................................................................................................................34Unidad de alimentacin del ADF...............................................................................................................34Almohadilla de separacin del ADF..........................................................................................................35Cubierta frontal del ADF.............................................................................................................................35Cubierta trasera del ADF............................................................................................................................36Cubierta del ADF.........................................................................................................................................36Motor del ADF.............................................................................................................................................37Sensor de presencia del original................................................................................................................38Sensor de tapa del ADF abierta.................................................................................................................39Sensor de alimentacin del ADF................................................................................................................40Mdulo impulsor del ADF...........................................................................................................................41

Unidad del escner..........................................................................................................................................42Panel de mandos.........................................................................................................................................42Cubierta superior del escner....................................................................................................................43Unidad de carro del escner......................................................................................................................44Lmpara de exposicin...............................................................................................................................46Mdulo estabilizador de la lmpara.........................................................................................................47Motor del escner.......................................................................................................................................48

Unidad lser.....................................................................................................................................................50Ubicaciones de las pegatinas de precaucin...........................................................................................50Unidad lser.................................................................................................................................................50Motor del espejo poligonal........................................................................................................................51

Alimentacin y salida de papel......................................................................................................................53Rodillo de alimentacin de papel..............................................................................................................53Cojinete de friccin......................................................................................................................................54Sensor de fin de papel................................................................................................................................54Rodillo de alimentacin de la bandeja bypass.........................................................................................55Almohadilla de friccin del rodillo de alimentacin de la bandeja bypass...........................................57Sensor de alimentacin de la bandeja bypass.........................................................................................57Embrague de alimentacin de papel.........................................................................................................58Embrague rel..............................................................................................................................................59Embrague de registro..................................................................................................................................60

5

Sensor de fin de tner.................................................................................................................................60Sensor de salida de papel..........................................................................................................................61Sensor de rel..............................................................................................................................................61Sensor de inversin......................................................................................................................................62Rodillo y sensor de registro.........................................................................................................................62

Transferencia de papel....................................................................................................................................66Rodillo de transferencia..............................................................................................................................66

Fusin................................................................................................................................................................67Unidad de fusin..........................................................................................................................................67Termostato....................................................................................................................................................69Termistor.......................................................................................................................................................70Lmpara de fusin.......................................................................................................................................71Rodillo trmico.............................................................................................................................................72Rodillo de presin........................................................................................................................................73Uas separadoras del rodillo de calor......................................................................................................74

Motores.............................................................................................................................................................75Motor principal............................................................................................................................................75Motor dplex (para M017).......................................................................................................................75

Componentes elctricos..................................................................................................................................77Disposicin de las placas de CI.................................................................................................................77PSU................................................................................................................................................................81Caja de terminales de carga......................................................................................................................85

Otros.................................................................................................................................................................87Ventilador de refrigeracin.........................................................................................................................87Altavoz..........................................................................................................................................................87Lmpara de extincin..................................................................................................................................88

Ajuste de imagen..............................................................................................................................................89Ajuste de registro.........................................................................................................................................89

5. Manual de referencia del mantenimiento del sistemaModo programa de servicio...........................................................................................................................91

Descripcin general.....................................................................................................................................91Men Modo de mantenimiento (Maintenance Mode)............................................................................91Men Prueba del servicio de fax (Fax Service Test)..............................................................................112

6

Pgina de configuracin y mantenimiento..................................................................................................115Descripcin general..................................................................................................................................115

Actualizacin de firmware............................................................................................................................117Comprobacin de la versin del firmware de la mquina....................................................................117Actualizacin del firmware del controlador...........................................................................................117Actualizacin del firmware del motor.....................................................................................................119Actualizacin de firmware del cargador de arranque..........................................................................121Fallo de actualizacin...............................................................................................................................121Mensajes de la herramienta de actualizacin de firmware..................................................................122

6. Localizacinde averasCondiciones de llamada al servicio tcnico...............................................................................................129

Resumen.....................................................................................................................................................129Llamadas al servicio tcnico del motor...................................................................................................129

Problemas en la imagen................................................................................................................................138Descripcin general..................................................................................................................................138Impresin de pgina de prueba..............................................................................................................138Impresin del patrn de prueba..............................................................................................................139Lneas oscuras en reas de medio tono a intervalos de 75 mm...........................................................140

Atasco.............................................................................................................................................................141Disposicin del sensor de atascos...........................................................................................................141Lista de mensajes de atascos....................................................................................................................142

7. Ahorro de energaAhorro de energa.........................................................................................................................................145

Modos de ahorro de energa..................................................................................................................145Ahorro de papel............................................................................................................................................147

Eficacia de la funcin Dplex/Combinar...............................................................................................147NDICE..........................................................................................................................................................151

7

1. Informacin del producto

EspecificacionesConsulte "Apndices" para obtener la siguiente informacin:

"Especificaciones generales" "Impresora" "Copiadora" "Escner" "Fax" "Tamaos de papel admitidos"

9

1

Descripcin general de la mquinaDisposicin de componentes

1. Unidad de lser 9. Cojinete de friccin2. Lmpara de extincin 10. Rodillo de transferencia3. Cartucho (tipo AIO) 11. Bandeja del papel4. Rodillo de revelado 12. Fusing Unit (Unidad de fusin)5. Rodillo de registro 13. Pressure Roller (Rodillo de presin)6. Rodillo de alimentacin bypass 14. Rodillo de salida del papel7. Bandeja de alimentacin bypass 15. Hot Roller (Rodillo de calor)8. Rodillo de alimentacin de papel 16. Tambor


10

1

Recorrido del papel

[A] Seccin dplex (para M017)[B] Unidad de bandeja de papel estndar[C] Unidad de bandeja de papel opcional

Descripcin general de la mquina

11

1

Disposicin de la unidad de accionamiento

1. Motor dplex2. Motor principal3. Embrague de registro

4. Embrague de nueva reproduccin5. Embrague de alimentacin depapel


12

1

Configuracin de la mquina

Modelos UnidaddplexMemoriaopcional

Bandejaopcional(M355)

PCL PS Fax Host USB

RN-MF1a(M016) NA NA 250x1 S S S

RN-MF1b(M017) Auto NA 250x1 S S S

ND: No disponible

Configuracin de la mquina

13

1


14

1

2. Instalacin

Requisitos de instalacinEntorno

1. Rango de temperaturas: 10 C a 32 C (50 F a 89,6 F)2. Intervalo de humedad: 15% a 80% HR3. Iluminacin ambiente: menos de 2.000 lux (no exponer a la luz solar directa)4. Ventilacin: 3 veces/hora/persona5. No instale la mquina en zonas expuestas a cambios bruscos de temperatura. Entre ellas se incluyen:

Zonas expuestas directamente al fro de un aparato de aire acondicionado. Zonas directamente expuestas al calor de la calefaccin.

6. No instale la mquina en zonas expuestas a gas corrosivo.7. No instale la mquina en lugares que estn por encima de 2.000 m (6.562 pies) sobre el nivel del

mar.8. Instale la mquina sobre una base slida y nivelada. (La inclinacin de cualquiera de los lados no

debe ser mayor de 3 mm.)9. No instale el aparato en zonas expuestas a vibraciones fuertes.

15

2

Nivel de la mquinaDe delante atrs: no se deben sobrepasar los 5 mm (0,2") de desnivelDe derecha a izquierda: no se deben sobrepasar los 5 mm (0,2") de desnivel

Espacio necesario para la mquinaInstale la mquina cerca de la fuente de alimentacin dejando estas separaciones:

A: ms de 10 cm (4 pulgadas)B: ms de 20 cm (7,9 pulgadas)C: ms de 20 cm (7,9 pulgadas)D: ms de 70 cm (27,6 pulgadas)

Requisitos de alimentacin

Compruebe que la clavija est bien insertada en la toma de corriente. Evite las conexiones mltiples. Asegrese de conectar el aparato a tierra.

Nivel de tensin deentrada

Norteamrica: 120 V, Taiwn: 110 V, 60 Hz: menos de 10 AUE/Asia/China: 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz: menos de 5 A

2. Instalacin

16

2

Fluctuacin permitida de la tensin: 10%No coloque nada sobre el cable de alimentacin.

Procedimiento de instalacinConsulte la "Gua de usuario".

Requisitos de instalacin

17

2

2. Instalacin

18

2

3. Mantenimiento preventivo

Intervalos de mantenimiento preventivoPiezas de mantenimiento preventivoNo hay piezas de mantenimiento preventivo en esta mquina.

Aparte de las tres piezas de duracin especial indicadas a continuacin, prcticamente no se necesitaninguna pieza de mantenimiento preventivo para este producto.

Sin embargo, estos tres elementos debern reemplazarse en los casos en los que el fin de su duracinest prximo, ya que segn el volumen de copia medio de este producto, se espera que estas "piezasde duracin especial*1 " superen la vida til de la mquina.

*1 "Piezas de duracin especial": piezas cuya duracin esperada es mayor que la vida til de la mquinacuando se tiene en cuenta el volumen de copia medio de la mquina.

Descripcin Duracin esperada Cant./unidadRodillo de alimentacin delpapel 120.000 impresiones 1

Rodillo de transferencia 120.000 impresiones 1Fusing Unit (Unidad de fusin) 120.000 impresiones 1

Contador de duracinPuede seleccionar los contadores de duracin de cada pieza de duracin especial a travs de los mtodossiguientes.Pgina de configuracin

19

3

Estos contadores de duracin se imprimen debajo de la informacin de consumibles en la pgina deconfiguracin como se indica anteriormente.Web Image Monitor

Estos contadores de duracin aparecen debajo del tner en la pgina de estado como se indicaanteriormente.

La mquina muestra los mensajes "Fin de la vida til del rodillo de alimentacin" (Life End Feed Roller),"Fin de la vida til del rodillo de transferencia" (Life End Transfer Roller) o "Fin de la vida til de launidad de fusin" (Life End Fuser Unit) cuando uno de estos contadores alcanza la duracin esperada.

Counter Reset (Reinicio de contadores)El proceso siguiente muestra cmo restablecer los contadores de duracin.

1. Entre en "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode).2. Seleccione "Mantenimiento del motor" (Engine Maintenance) y, a continuacin, pulse la tecla "OK".3. Seleccione "Restablecer la vida til de la unidad de fusin" (Reset Fusing Unit Life), "Restablecer la

vida til del rodillo de transferencia" (Reset Transfer Roller Life" o "Restablecer la vida til de laalimentacin de papel" (Reset Paper Feed Life) y, a continuacin, pulse la tecla "OK".

4. Seleccione "Ejecutar" (Execute) y, a continuacin, pulse la tecla "OK".


20

3

5. Salga de "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode).

Intervalos de mantenimiento preventivo

21

3


22

3

4. Sustitucin y ajuste

Antes de comenzar Si hay trabajos de impresin en la mquina, imprima todos los trabajos de la memoria intermedia

de la impresora ("buffer"). Apague el interruptor principal y desconecte la mquina antes de realizar cualquiera de los

procedimientos de esta seccin.

23

4

Herramientas especiales PC: Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2, 2008. USB o cable de red

Se necesita un ordenador para actualizar el firmware.


24

4

Cubiertas exterioresCubierta frontal

1. Saque la bandeja de papel estndar [A].

2. Quite dos lengetas [A].3. Saque la bandeja bypass [B].

Cubiertas exteriores

25

4

4. Abra la cubierta delantera [A].

Para abrir la cubierta delantera, pulse el botn de apertura de la tapa [B] y (con cuidado) tirede la cubierta hacia delante y brala (gira hacia abajo).

5. Apriete la bisagra de la derecha [A] para soltarla.6. Cubierta delantera [B]

Cubierta izquierda1. Cubierta delantera ( Pg.25)


26

4

2. Retire dos tornillos [A] de la cubierta izquierda.

3. Tire de la parte superior frontal [A] de la cubierta izquierda (como se muestra arriba) para soltar losganchos.


27

4

4. Tire de la parte superior trasera [A] de la cubierta izquierda (como se muestra arriba) para soltar losganchos.

5. Tire de la parte inferior frontal de la cubierta izquierda [A] (como se muestra arriba) para soltar losganchos.

6. Retire la cubierta izquierda [A] como se muestra arriba. Hay muchos ganchos y lengetas dentro de la cubierta izquierda. Consulte las siguientes

imgenes de la seccin "Nota" antes de retirar la cubierta izquierda.


28

4

NOTA:

Cubierta posterior1. Cubierta delantera ( Pg.25)2. Cubierta izquierda ( Pg.26)


29

4

3. Abra la cubierta trasera [A].4. Deslice el eje [B] en el sentido de la flecha azul y retire la cubierta trasera [A].

Cubierta derecha1. Cubierta delantera ( Pg.25)2. Cubierta trasera ( Pg.29)

3. Cubierta derecha [A] ( x 3, gancho en la parte indicada por la flecha) Hay muchos ganchos y lengetas dentro de la cubierta derecha. Consulte las siguientes

imgenes de la seccin "Nota" antes de retirar la cubierta derecha.


30

4

NOTA:

Cubierta superior1. Cubierta delantera ( Pg.25)2. Cubierta izquierda ( Pg.26)3. Cubierta trasera ( Pg.29)4. Unidad de escner ( Pg.42)


31

4

5. Cubierta superior [A] ( x 3, x 4)

Instalacin de la cubierta superior

Al volver a instalar la tapa superior, verifique siempre que los dos pisapapeles [A] estn levantados.Si no estn levantados para ajustarse a la ranura de papel, los pisapapeles [A] podran daarse.

Asegrese de que estos pisapapeles [A] pueden moverse con facilidad (hacia arriba y hacia abajo)despus de instalar la cubierta superior. Si los pisapapeles no se mueven con facilidad, pruebe ainstalar la cubierta superior de nuevo.


32

4

ADFUnidad del ADF

1. Cubierta izquierda ( Pg.26)

2. Desconecte el mazo de cables del ADF [A] y el cable de toma a tierra [B] ( x 1).

3. Abra la unidad del ADF [A].

ADF

33

4

4. Suelte los tres ganchos de la bisagra derecha [A] con un destornillador, como se muestra arriba.5. Levante la unidad del ADF.

Bandeja de originales

1. Abra la tapa del ADF [A].2. Bandeja de originales [B] (dos lengetas)

Unidad de alimentacin del ADF1. Abra la tapa del ADF.


34

4

2. Libere la palanca de bloqueo [A].3. Unidad de avance del ADF [B].

Almohadilla de separacin del ADF1. Abra la tapa del ADF.2. Unidad de alimentacin del ADF ( Pg.34)

3. Almohadilla de separacin del ADF [A] (gancho x 2, resorte x 1).

Cubierta frontal del ADF1. Unidad del ADF ( Pg.33)2. Bandeja de originales ( Pg.34)3. Unidad de alimentacin del ADF ( Pg.34)

ADF

35

4

4. Tapa frontal del ADF [A] ( x 1)

Cubierta trasera del ADF1. Unidad del ADF ( Pg.33)2. Bandeja de originales ( Pg.34)3. Unidad de alimentacin del ADF ( Pg.34)

4. Cubierta trasera del ADF [A] ( x 2)

Cubierta del ADF1. Unidad del ADF ( Pg.33)2. Cubierta frontal del ADF ( Pg.35)3. Cubierta trasera del ADF ( Pg.36)


36

4

4. Cubierta superior del ADF [A] (dos lengetas, dos ganchos)

Motor del ADF1. Unidad del ADF ( Pg.33)2. Bandeja de originales ( Pg.34)3. Unidad de alimentacin del ADF ( Pg.34)4. Cubierta frontal del ADF ( Pg.35)5. Cubierta trasera del ADF ( Pg.36)

6. Unidad de accionamiento del ADF [A] ( x 4, todos )

ADF

37

4

7. Conjunto del motor del ADF [A] ( x 2)

8. Motor del ADF [A] ( x 2)

Sensor de presencia del original1. Unidad del ADF ( Pg.33)2. Unidad de alimentacin del ADF ( Pg.34)3. Conjunto del motor del ADF ( Pg.37)


38

4

4. Soporte del rodillo de alimentacin [A] ( x 1)5. Gua superior [B] ( x 2)

6. Sensor de presencia del original [A] (ganchos)

Sensor de tapa del ADF abierta1. Bandeja de originales ( Pg.34)2. Cubierta trasera del ADF ( Pg.36)

ADF

39

4

3. Sensor de cubierta del ADF abierta [A] ( x 1, x 1)

Sensor de alimentacin del ADF1. Unidad del ADF ( Pg.33)2. Unidad de alimentacin del ADF ( Pg.34)

3. Tapa del sensor [A] ( x 2)


40

4

4. Sensor de alimentacin del ADF [A] (ganchos, x 1)

Mdulo impulsor del ADF1. Bandeja de originales ( Pg.34)2. Cubierta trasera del ADF ( Pg.36)

3. Circuito de accionamiento del ADF [A] (sin tornillos, todas las conexiones ( ) y ganchos)

ADF

41

4

Unidad del escner1. Cubierta delantera ( Pg.25)2. Cubierta izquierda ( Pg.26)3. Cubierta trasera ( Pg.29)

4. Deslice la unidad de escner [A] en el sentido de la flecha azul y retrela ( x 4, cables de masa x2, cable plano x 1, x 3, x 3).

5. Unidad del ADF ( Pg.33)6. Panel de mandos ( Pg.42)

7. Unidad de escner [A]

Panel de mandos1. Unidad de escner ( Pg.42)2. Unidad del ADF ( Pg.33)


42

4

3. D la vuelta a la unidad de escner.4. Panel de mandos [A] ( x 3, ganchos)

Cubierta superior del escner1. Unidad de escner ( Pg.42)2. D la vuelta a la unidad de escner.

3. Retire los seis tornillos en la parte inferior de la base del escner [A].

Unidad del escner

43

4

4. Cubierta superior del escner [A] (ganchos)

Unidad de carro del escner1. Unidad de escner ( Pg.42)2. Cubierta superior del escner ( Pg.43)

3. Deslice la unidad del carro del escner [A] hacia el lado derecho.


44

4

4. Afloje la banda de transmisin [A] como se muestra arriba y retrela.

5. Extraiga el cable plano [A] de la unidad de carro del escner.

6. Soporte de barra [A] ( x 1)

Unidad del escner

45

4

7. Barra del carro [A] y unidad de carro del escner [B]

Lmpara de exposicin1. Unidad de carro del escner ( Pg.44)

2. Tapa superior del carro [A] ( x 2, x 1)


46

4

3. Lmpara de exposicin [A] (ganchos)

Cuando vuelva a instalar la lmpara de exposicin

Coloque los cables de la lmpara como se muestra arriba. De lo contrario, la cubierta superior podraapretar los cables y daarlos cuando vuelva a instalar la tapa en la unidad de carro del escner.

Mdulo estabilizador de la lmpara1. Unidad de carro del escner

Unidad del escner

47

4

2. Tapa inferior del carro [A] ( x 2)

3. Estabilizador de la lmpara [A] ( x 1)

Motor del escner1. Unidad de carro del escner ( Pg.44)


48

4

2. Motor del escner [A] ( x 3)

3. Riel del carro [A] ( x 2)4. Placa de tierra [B] (cinta de doble cara)5. Cinta de conductancia [C]6. Motor del escner

Unidad del escner

49

4

Unidad lser Apague el interruptor principal y desconecte el aparato antes de realizar cualquiera de los

procedimientos de esta seccin. Los rayos lser pueden provocar graves lesiones oculares.

Ubicaciones de las pegatinas de precaucinLa pegatina de precaucin aparece donde se indica a continuacin.

Asegrese de apagar el interruptor principal y desconectar el cable de alimentacin del enchufeantes de empezar a desmontar o ajustar la unidad de lser. Esta mquina utiliza un haz de lser declase IIIB con una longitud de onda de entre 648 y 663 nm y una salida de 9 mW. El lser puedeprovocar lesiones oculares graves.

Unidad lser1. Cubierta delantera ( Pg.25)2. Cubierta izquierda ( Pg.26)3. Cubierta trasera ( Pg.29)4. Unidad de escner ( Pg.42)5. Cubierta superior ( Pg.31)


50

4

6. Unidad de lser [A] ( x 3, 3 tornillos de toma a tierra, x 2)

Motor del espejo poligonal

Apague el interruptor principal y desconecte el aparato antes de realizar cualquiera de losprocedimientos de esta seccin. Los rayos lser pueden provocar graves lesiones oculares.

1. Unidad de lser ( Pg.50)

2. Tapa del espejo poligonal [A] ( x 2)

Unidad lser

51

4

3. Motor del espejo poligonal [A] ( x 4, x 1)

Nunca toque la superficie del espejo sin guantes.


52

4

Alimentacin y salida de papelRodillo de alimentacin de papel

1. Saque la bandeja de papel estndar.2. Retire el AIO.

3. Coloque la mquina sobre la mesa con el lado trasero hacia abajo.

4. Deslice el eje de alimentacin de papel [A] a la izquierda ( x 2).5. Deslice el rodillo de alimentacin de papel [B] hacia la derecha y retrelo (gancho).

Despus de instalar un nuevo rodillo de alimentacin de papel1. Entre en "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode).2. Seleccione "Mantenimiento del motor" (Engine Maintenance) y, a continuacin, pulse la tecla "OK".3. Seleccione "Restablecer la vida til de la alimentacin de papel" (Reset Paper Feed Life) y, a

continuacin, pulse la tecla "OK".

Alimentacin y salida de papel

53

4

4. Seleccione "Ejecutar" (Execute) y, a continuacin, pulse la tecla "OK".

Cojinete de friccin

1. Retire la unidad de bandeja de papel de la mquina antes de extraer la almohadilla de friccin.2. Almohadilla de friccin [A] (2 ganchos, 1 resorte)

Cuando vuelva a instalar la almohadilla de friccin, siga este orden:1. Vuelva a colocar el resorte.2. Inserte primero el lado derecho de la almohadilla de friccin, seguido del izquierdo.3. Empuje suavemente la almohadilla de friccin hacia abajo para que entre en la ranura y

seguidamente tire de ella hacia delante muy ligeramente.

Sensor de fin de papel

1. Coloque la mquina sobre la mesa con el lado trasero hacia abajo.2. Sensor de fin de papel [A] (ganchos, x 1)


54

4

Rodillo de alimentacin de la bandeja bypass1. Cubierta delantera ( Pg.25)2. Cubierta izquierda ( Pg.26)3. Cubierta derecha ( Pg.30)4. Saque la bandeja de papel.

5. Placa gua inferior de la bandeja bypass [A] ( x 4, x 2)


55

4

NOTA: Vuelva a instalar la placa gua inferior de la bandeja bypass [A] mientras aprieta el muelle

[B]. Tenga cuidado de que el muelle [B] y la placa de toma a tierra [C] no caigan dentro de la

mquina durante la reinstalacin.

6. Placa gua superior de la bandeja bypass [A] (ganchos)7. Tapa de solenoide de la bandeja bypass, solenoide de la bandeja bypass [B] ( x 1)8. Engranaje [C] (gancho)


56

4

9. Deslice el eje del rodillo de alimentacin de la bandeja bypass [A] hacia la izquierda y retrelo.10. Retire la tapa metlica [B] del rodillo de alimentacin de la bandeja bypass [C].

Almohadilla de friccin del rodillo de alimentacin de la bandeja bypass1. Rodillo de alimentacin de la bandeja bypass ( Pg.55)

2. Almohadilla de friccin del rodillo de alimentacin de la bandeja bypass [A] (ganchos, 1 muelle)

Sensor de alimentacin de la bandeja bypass1. Cubierta delantera ( Pg.25)2. Cubierta derecha ( Pg.30)


57

4

3. Sensor de alimentacin de la bandeja bypass [A] (ganchos, x 1)

Embrague de alimentacin de papel1. Cubierta superior ( Pg.31)2. Unidad de escner ( Pg.42)3. Placa del controlador del motor ( Pg.77)4. Placa del controlador ( Pg.79)5. Unidad de control de fax ( Pg.80)

6. Suelte todos los mazos de cables [A] de las abrazaderas.7. Placa gua del mazo de cables [B] ( x 2)


58

4

8. Unidad de accionamiento [A] ( x 5, x 1, x 2, banda de transmisin)

9. Embrague de alimentacin de papel [A] ( x 1, x 1)

Embrague rel1. Unidad de accionamiento ( Pg.58 "Embrague de alimentacin de papel")


59

4

2. Embrague rel [A] ( x 1)

Embrague de registro1. Unidad de accionamiento ( Pg.58 "Embrague de alimentacin de papel")

2. Embrague de registro [A] ( x 1)

Sensor de fin de tner1. Unidad de accionamiento ( Pg.58 "Embrague de alimentacin de papel")


60

4

2. Sensor reflectante con abrazadera [A] ( x 1)3. Sensor reflectante [B]

Sensor de salida de papel1. Cubierta trasera ( Pg.29)

2. Sensor de salida de papel [A] ( x 1, ganchos)

Sensor de rel1. Cubierta trasera ( Pg.29)


61

4

2. Sensor rel [A] ( x 1, ganchos)

Sensor de inversin1. Gua de transporte dplex ( Pg.81 "PSU")

2. Sensor de inversin [A] ( x 1, ganchos)

Rodillo y sensor de registro1. Saque la bandeja de papel.2. Fuente de alimentacin elctrica ( Pg.81 "PSU")3. Embrague de alimentacin de papel ( Pg.58 "Embrague de alimentacin de papel")4. Embrague rel ( Pg.59)5. Embrague de registro ( Pg.60)


62

4

6. Placa de aislamiento trmico [A] ( x 2)7. Base del rodillo de salida [B] ( x 2)

8. Base de la unidad de imgenes [A] ( x 4)

9. Retire los cuatro tornillos del bastidor derecho [A].


63

4

10. Retire los cuatro tornillos del bastidor izquierdo [A].

11. Unidad de registro [A]12. Placa gua superior [B]

13. Rodillo de registro [A]


64

4

14. Sensor de registro [A]


65

4

Transferencia de papelRodillo de transferencia

1. Cubierta delantera ( Pg.25)2. Retire el AIO.

3. Retire el rodillo de transferencia [A] (casquillo x 1, muelle x 2, engranaje x 1) como se muestra arriba.

No toque la superficie del rodillo de transferencia cuando reinstale el nuevo rodillo detransferencia.

Despus de instalar un nuevo rodillo de transferencia1. Entre en "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode).2. Seleccione "Mantenimiento del motor" (Engine Maintenance) y, a continuacin, pulse la tecla "OK".3. Seleccione "Restablecer la vida til del rodillo de transferencia" (Reset Transfer Roller Life) y, a

continuacin, pulse la tecla "OK".4. Seleccione "Ejecutar" (Execute) y, a continuacin, pulse la tecla "OK".


66

4

Fusin Desconecte la alimentacin principal, desenchufe la mquina de su fuente de alimentacin y deje

que la unidad de fusin se enfre antes de retirarla.

Unidad de fusin1. Cubierta delantera ( Pg.25)2. Cubierta izquierda ( Pg.26)3. Cubierta trasera ( Pg.29)

4. Gua de entrada [A] ( x 1)

5. Desconecte las tres sujeciones ( x 2)

Fusin

67

4

6. Pase el cable [A] a travs del orificio [B] dentro de la mquina.7. Unidad de fusin [C] ( x 4)

NOTA:Asegrese de que los dos casquillos [A] permanecen ajustados.


68

4

ReinstalacinPase el cable [A] de la unidad de fusin a travs del orificio [B] hacia afuera, despus de ajustar la unidadde fusin.

Despus de instalar una unidad de fusin nueva1. Entre en "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode).2. Seleccione "Mantenimiento del motor" (Engine Maintenance) y, a continuacin, pulse la tecla "OK".3. Seleccione "Restablecer la vida til de la unidad de fusin" (Reset Fusing Unit Life) y, a continuacin,

pulse la tecla "OK".4. Seleccione "Ejecutar" (Execute) y, a continuacin, pulse la tecla "OK".

Termostato

No recicle un termointerruptor que ya se ha abierto. Si lo hace, no podremos garantizar su seguridad.1. Unidad de fusin [A] ( x 3)

Fusin

69

4

2. Tapa superior de fusin [A] ( x 4)

3. Termostato [A] ( x 2)

Termistor1. Unidad de fusin ( Pg.67)

2. Tapa frontal de fusin [A] ( x 2)


70

4

3. Termistor [A] ( x 1)

Lmpara de fusin1. Unidad de fusin ( Pg.67)

2. Tapas laterales de fusin [A] ( x 2 cada una)

3. Cables de tierra ( x 1 cada uno)

Fusin

71

4

4. Lmpara de fusin [A]

Cuando reinstale la luz de fusin

El terminal plano [A] debe colocarse a la derecha de la unidad de fusin (lado del cable de fusin).

Rodillo trmico1. Lmpara de fusin ( Pg.71)


72

4

2. Abrazaderas [A] ( x 2)

3. Rodillo de calor [A] (2 anillos en C, 2 engranajes, 2 casquillo)

Rodillo de presin1. Rodillo de calor ( Pg.72)

2. Rodillo de presin [A] (2 cojinetes)

Fusin

73

4

Uas separadoras del rodillo de calor1. Unidad de fusin ( Pg.67)2. Tapa superior de la unidad de fusin ( Pg.69)

3. Soportes metlicos [A] (1 soporte por cada ua: x 2 cada uno)

4. Uas separadoras del rodillo de calor [A] (1 muelle por cada ua)


74

4

MotoresMotor principal

1. Cubierta delantera ( Pg.25)2. Cubierta izquierda ( Pg.26)

3. Gua de sujecin [A] ( x 2)4. Motor principal [B] ( x 4, x 1)

Motor dplex (para M017)1. Cubierta delantera ( Pg.25)2. Cubierta izquierda ( Pg.26)3. Cubierta trasera ( Pg.29)4. Cubierta derecha ( Pg.30)5. Cubierta superior ( Pg.31)

Motores

75

4

6. Motor dplex [A] ( x 2, x 1)


76

4

Componentes elctricosDisposicin de las placas de CI

[A] Placa del controlador del motor (ECB)[B] Circuito del controlador

[C] Unidad de control de fax (FCU): detrs de la placa delcontrolador principal[D] Circuito USB

Placa del controlador del motor (ECB)1. Cubierta delantera ( Pg.25)2. Cubierta izquierda ( Pg.26)

Componentes elctricos

77

4

3. Placa del controlador del motor [A] ( x 4, todos los )

No inserte ningn conector a CN181 cuando reinstale la placa del controlador del motor [A].CN181 slo se utiliza para los valores de fbrica.

No cambie el dip switch. ste est diseado nicamente para su uso con los valores de fbrica.

4. Memoria de slo lectura programable y borrable electrnicamente (Electronically ErasableProgrammable Read Only Memory, EEPROM) [A]


78

4

Instalacin de la nueva placa del controlador del motor

1. Retire la EEPROM de la placa del controlador del motor anterior.2. Instlela en la nueva placa del controlador del motor despus de reemplazar la anterior.3. Reemplace la EEPROM si la de la placa del controlador del motor anterior es defectuosa.

Mantenga la EEPROM alejada de cualquier objeto que pueda generar electricidad esttica.La electricidad esttica puede daar los datos de la EEPROM.

Asegrese de que la EEPROM est instalada correctamente en la placa del controlador delmotor.

EEPROM Los procedimientos de sustitucin de la nueva EEPROM se incluyen en el procedimiento de sustitucin

de la placa del controlador del motor. Consulte "Placa del controlador del motor" para obtener msinformacin.

Establezca los siguientes ajustes despus de instalar una "nueva" EEPROM.-Introduzca el nombre de PnP y destino en Modo de mantenimiento (Maintenance Mode).-Ajuste el registro en Modo de mantenimiento (Maintenance Mode).-Introduzca un nmero de serie en la pantalla de introduccin de nmero de serie despus de instalarla nueva EEPROM.

Consulte al supervisor acerca de cmo acceder a la pantalla para introducir el nmero de serie.

Circuito del controlador

Hay riesgo de explosin si la batera se sustituye por otra de un tipo incorrecto. Deseche las baterasutilizadas segn las instrucciones.


79

4

1. Placa del controlador del motor ( Pg.77)

2. Placa del controlador [A] ( x 4, 1 cable plano, todos los )

FCU1. Placa del controlador del motor ( Pg.77)2. Placa del controlador ( Pg.79)

3. Abrazadera de la placa del controlador [A] ( x 3)


80

4

4. FCU [A] ( x 4)

Circuito USB del host1. Cubierta izquierda ( Pg.26)

2. Placa de host USB [A] ( x 2, x 1)

PSU1. Saque la bandeja de papel estndar.2. Cubierta delantera ( Pg.25)


81

4

3. Cubierta izquierda ( Pg.26)4. Cubierta trasera ( Pg.29)5. Cubierta derecha ( Pg.30)6. Unidad de escner ( Pg.42)7. Cubierta superior ( Pg.31)8. Placa del controlador del motor ( Pg.77)9. Abrazadera de la placa del controlador ( Pg.80)

10. Unidad de accionamiento ( Pg.58 "Embrague de alimentacin de papel")

11. Desenchufe los tres conectores del bastidor izquierdo ( x 1)12. Soporte [A] ( x 2)


82

4

13. Abrazadera del interruptor de alimentacin principal [A] del bastidor derecho ( x 2)14. Retire el cable de alimentacin principal [B] como se muestra arriba ( x 2).15. Retire el cable de masa y dos conectores.

16. Cubierta inferior trasera [A] ( x 3)

17. Gua de entrada [A]


83

4

18. Unidad de fusin ( Pg.67)

19. Slo para M017: gua de transporte dplex [A] ( x 2)

20. Slo para M017: coloque la mquina sobre la mesa con el lado frontal hacia abajo.21. Slo para M017: suelte el eslabn [A] ( x 1)

22. Slo para M017: tapa de la unidad dplex [A] ( x 4, x 1, 1 engranaje)


84

4

23. Fuente de alimentacin elctrica [A] ( x 4, x 1)

Caja de terminales de carga1. Cubierta derecha ( Pg.30)

2. Caja de terminales de carga [A] con el mazo de cables ( x 2, x 1, ganchos)


85

4

3. Retire el mazo de cables [A] ( x 4).4. Retire los cuatro muelles y las clavijas de los terminales [B].5. Caja de terminales de carga [C]


86

4

OtrosVentilador de refrigeracin

1. Cubierta derecha ( Pg.30)

2. Ventilador de refrigeracin [A] ( x 2, x 1)

Instale el ventilador de refrigeracin [A] con la etiqueta adhesiva orientada hacia fuera de lamquina.

Altavoz1. Cubierta izquierda ( Pg.26)

2. Altavoz [A] ( x 2, x 1, x 1)

Otros

87

4

Lmpara de extincin1. Cubierta superior ( Pg.31)

2. Suelte dos ganchos de la lmpara de extincin de la caja [A] y retrela.

3. Retire la lmpara de extincin [A] de la caja (3 ganchos).


88

4

Ajuste de imagenAjuste de registro

Ajuste del usuarioEl registro de papel tambin puede ajustarse con el modo de usuario: "Registro de Mantenimiento delmotor" (Engine Maintenance Registration). Para obtener informacin detallada, consulte la "Gua deusuario".

Ajuste de servicio1. Imprima la pgina de prueba ( Pg.138).

Imprima el patrn de prueba antes de cambiar la configuracin de registro del papel.2. Entre en "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode).3. Seleccione "Mantenimiento del motor" (Engine Maintenance) y, a continuacin, pulse la tecla "OK".4. Seleccione "Registro" (Registration) y, a continuacin, pulse la tecla "OK".

(1): Direccin de alimentacin(2): Ajuste vertical(3): Ajuste horizontal(4): rea de impresin

Ajuste de imagen

89

4

5. Pulse las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para establecer el valor de registro(mm).

Aumente el valor para desplazar el rea de impresin hacia el smbolo ms. Disminyalo para desplazarla hacia el smbolo menos.

6. Ajuste los mrgenes de la pgina de prueba para que tengan el mismo tamao.


90

4

5. Manual de referencia delmantenimiento del sistema

Modo programa de servicioDescripcin generalEste modelo tiene varios mens de servicio. Cada men de servicio tiene varios elementos de ajuste. Estaseccin explica cmo entrar en cada men de servicio y qu puede hacer en ellos.

Men Modo de mantenimiento (Maintenance Mode)

Seleccionar un elementoPara seleccionar un elemento, pulse la tecla Arriba o "Abajo".

Ir al siguiente nivel/ Volver al nivel anterior Para ir al siguiente nivel de un elemento, seleccione dicho elemento y pulse la tecla "OK". Para volver al nivel anterior de un elemento, pulse la tecla "Volver".

Salir del men del modo de mantenimientoPara salir del men del modo de mantenimiento, pulse la tecla "Borrar/parar" o "Volver" hasta queaparezca la pantalla "Preparado".

Lista de mens

Informacin de la pantalla (Display Info)

Nombre del modelo Muestra el nombre del modelo, depende de los ajustesdel firmware del motor

91

5

Informacin de la pantalla (Display Info)

Versin del firmware

Versin del firmwareCTL Muestra la versin del firmware

Versin del firmwaredel FAX Muestra la versin del firmware del fax.

Versin del FW delmotor (Engine FWVersion)

Muestra la versin del firmware del motor

Versin del firmwaredel PDL Muestra la versin del firmware del PDL.

Contador

Contador de laimpresora

Muestra los siguientes contadores del motor de laimpresora.Pginas totales (Total Page)

Contador del escner

Muestra el total de la suma de los contadores paracada modo.Pginas totales/ Pgina negra / Pgina en color/ ADF utilizado

Contador de atascos

Muestra el nmero de atascos de papel en cadaubicacin.Totales/ADF/Exterior/Interior/Atasco enbandeja1/Atasco en bandeja2/Atasco en dplex/Atasco enbandeja bypass

Impresin de informes (Print Reports)

Lista de volcado de protocolo G3Se imprime el volcado de protocolo G3 de la ltimacomunicacin.Desactivado (por defecto)/ Error/ Activado

5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema

92

5

Mantenimiento del motor (Engine Maintenance)

Nombre de PNP(PNP Name)

Modelo para Norteamrica: RICOH/'nada'Modelo para UE: RICOH/NRG/LANIERModelo para Asia: RICOH/LANIERModelo para China: RICOH

DestinoAjusta el destino y actualiza el ajuste del motor.Japn/Norteamrica/UE (Predeterminado)/Asia/China/Taiwn/Corea (JPN/NA/ EU / ASIA/ China/ TAIWAN/ COREA)

Registration(Registro)

Horizontal parabandeja1 (Horiz.Tray1)

Ajusta el registro horizontal para la bandeja 1. Si serecuperan los ajustes por defecto del equipo, este valor nocambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Vert. papel normalband1 (Vert. Tray1Plain Paper)

Ajusta el registro vertical de papel normal para la bandeja 1.Si la configuracin de la mquina se vuelve a establecer comola que traa de fbrica, este valor no cambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Vert. papel gruesoband1 (Vert. Tray1Thick Paper)

Ajusta el registro vertical de papel grueso para la bandeja 1.Si la configuracin de la mquina se vuelve a establecer comola que traa de fbrica, este valor no cambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Modo programa de servicio

93

5



Vert. papel finoband1 (Vert. Tray1Thin Paper)

Ajusta el registro vertical de papel fino para la bandeja 1. Sila configuracin de la mquina se vuelve a establecer comola que traa de fbrica, este valor no cambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Horizontal parabandeja2 (Horiz.Tray2)

Ajusta el registro horizontal para la bandeja 1. Si serecuperan los ajustes por defecto del equipo, este valor nocambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Vert. papel normalband2 (Vert. Tray2Plain Paper)

Ajusta el registro vertical de papel normal para la bandeja 2.Si la configuracin de la mquina se vuelve a establecer comola que traa de fbrica, este valor no cambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Vert. papel finoband2 (Vert. Tray2Thin Paper)

Ajusta el registro vertical de papel fino para la bandeja 2. Sila configuracin de la mquina se vuelve a establecer comola que traa de fbrica, este valor no cambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Vert. papel gruesopara band2 (Vert.Tray2 Thick Paper)

Ajusta el registro vertical de papel grueso para la bandeja 2.Si la configuracin de la mquina se vuelve a establecer comola que traa de fbrica, este valor no cambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]


94

5



Bypass horizontalAjusta el registro horizontal para la bandeja bypass. Si laconfiguracin de la mquina se vuelve a establecer como laque traa de fbrica, este valor no cambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Vert. papel normalbypass (Vert. BypassPlain Paper)

Ajusta el registro vertical de papel normal para la bandejabypass. Si la configuracin de la mquina se vuelve aestablecer como la que traa de fbrica, este valor no cambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Vert. papel gruesobypass (Vert. BypassThick Paper)

Ajusta el registro vertical de papel grueso para la bandejabypass. Si la configuracin de la mquina se vuelve aestablecer como la que traa de fbrica, este valor no cambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Vert. papel finobypass (Vert. BypassThin Paper)

Ajusta el registro vertical de papel fino para la bandejabypass. Si la configuracin de la mquina se vuelve aestablecer como la que traa de fbrica, este valor no cambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Horizontal de laparte trasera enmodo Dplex(Horiz. Dup. Back)

Ajusta el registro horizontal de la parte trasera en modoDplex. Si la configuracin de la mquina se vuelve aestablecer como la que traa de fbrica, este valor no cambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]


95

5



Vert. papel normalDpl. (Vert. Dup.Plain Paper)

Ajusta el registro vertical de papel normal para la partetrasera en modo Dplex. Si la configuracin de la mquinase vuelve a establecer como la que traa de fbrica, este valorno cambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Vert papel fino Dpl.(Vert. Dup. ThinPaper)

Ajusta el registro vertical de papel fino para la parte traseraen modo Dplex. Si la configuracin de la mquina se vuelvea establecer como la que traa de fbrica, este valor nocambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Vert. papel gruesoDpl. (Vert. Dup.Thick Paper)

Ajusta el registro vertical de papel grueso para la partetrasera en modo Dplex. Si la configuracin de la mquinase vuelve a establecer como la que traa de fbrica, este valorno cambia.[-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Brand ID(Identificador dela marca)

00* 7FMuestra el nmero ID de la marca actual.No cambie este ajuste (diseado para el uso del servicio tcnico).

Reiniciar fusorSC Este botn se utiliza para reajustar un SC relacionado con errores de fusin.

Prioridad debandeja bypass(Bypass TrayPriority)

Activa o desactiva la prioridad de alimentacin de papel desde la bandeja bypass.[Activado (On) o Desactivado (Off)]

Restablecer lavida til delrodillo detransferencia(Reset TransferRoller Life)

Borra el contador de Mantenimiento del motor (EM) del rodillo de transferencia.


96

5

Mantenimiento del motor (Engine Maintenance)Restablecer lavida til delrodillo dealimentacin depapel (ResetPaper FeedRoller Life)

Borra el contador de Mantenimiento del motor (EM) del rodillo de alimentacin depapel.

Restablecer lavida til de launidad de fusin(Reset FusingUnit Life)

Borra el contador de Mantenimiento del motor (EM) de la unidad de fusin.

Tiempo derotacin delmotor (MotorRotation Time)

Muestra el tiempo de rotacin del motor principal.

Informacin decartucho deimpresin (PrintCartridge Info)

ID tipo Muestra la informacin [ID del tipo (Kind ID)] delcartucho de tner (AIO).Historial de finalizacindel tner (Toner EndHistory)

Muestra la informacin [Historial de finalizacin deltner (Toner End History)] del cartucho de tner (AIO).

Estado de marcador derecambio (Refill FlagStatus)

Muestra la informacin [Estado de marcador derecambio (Refill flag status)] del cartucho de tner(AIO).

Contador de impresionesde la unidad (Unit PrintCounter)

Muestra la informacin [Contador de impresiones dela unidad (Unit Print Counter)] del cartucho de tner(AIO).


97

5


Informacin devida til del OPC(OPC Life Info)

Tiempo de rotacin delOPC (OPC Rotation Time)

Muestra la informacin sobre la vida til del OPC[Tiempo de rotacin del OPC (OPC Rotation Time)].

Tiempo de rotacin delOPC anterior (Pre-OPCRotation Time)

Muestra la informacin sobre la vida til del OPC[Tiempo de rotacin del OPC anterior (Pre-OPCrotation time)].

Estado de alerta del OPC(OPC Alert Status)

Muestra la informacin sobre la vida til del OPC[Estado de alerta del OPC (OPC Alert Status)].

Estado de alerta anteriordel OPC (OPC Pre-AlertStatus)

Muestra la informacin sobre la vida til del OPC[Estado de alerta anterior del OPC (OPC Pre-AlertStatus)].


98

5


Informacin delcontador deMantenimientodel motor (EMCounter Info)

Resto del rodillo detransferencia (Remain ofTransfer Roller)

Muestra el contador total [Resto del rodillo detransferencia (Remain of Transfer Roller)].

Tiempo del rodillo detransferencia (TransferRoller - Time)

Muestra el contador de Mantenimiento del motor[Tiempo del rodillo de transferencia (Transfer Roller -Time)].

Pginas del rodillo detransferencia (TransferRoller - Pages)

Muestra el contador de Mantenimiento del motor[Pginas del rodillo de transferencia (Transfer Roller -Pages)].

Resto del rodillo dealimentacin de papel(Remain of Paper FeedRoller)

Muestra el contador total [Resto del rodillo dealimentacin de papel (Remain of Paper Feed Roller)].

Pginas del rodillo dealimentacin de papel(Paper Feed Roller -Pages)

Muestra el contador de Mantenimiento del motor[Pginas del rodillo de alimentacin de papel (PaperFeed Roller - Pages)].

Resto de la unidad defusin (Remain of FusingUnit)

Muestra el contador total [Resto de la unidad de fusin(Remain of Fusing Unit)].

Tiempo de la unidad defusin (Fusing Unit - Time)

Muestra el contador de Mantenimiento del motor[Tiempo de la unidad de fusin (Fusing Unit - Time)].

Pginas de la unidad defusin (Fusing Unit - Pages)

Muestra el contador de Mantenimiento del motor[Pginas de la unidad de fusin (Fusing Unit - Pages)].

Informacin delcontador total(Total CounterInfo)

Contador del motor(Engine Counter)

Muestra el contador total [Contador del motor (EngineCounter)].

Borrar memoriadel motor (ClearEngine Memory)

Vuelve a establecer la configuracin del motor almacenada en la EEPROM comola que traa de fbrica.

Deteccin deSC559 (SC559Detection)

Activada (On) o Desactivada (Off) (Predeterminado)


99

5

Mantenimiento del motor (Engine Maintenance)Visualizacin dela vida til deMantenimientodel motor (EMLife Display)

Establece la visualizacin de una alerta cuando se alcanza el rendimiento ptimoen cada pieza de Mantenimiento del motor de esta mquina.Activada (On) o Desactivada (Off) (Predeterminado)


100

5


Comprobacinde salida

Motor principal Comprobacin de salida [Motor principal (Main Motor)]Embrague medio(Middle clutch)

Comprobacin de salida [Embrague de retransmisin(Relay Clutch)]

Embrague de labandeja1 (Tray1 clutch)

Comprobacin de salida [Embrague de alimentacin depapel (Paper Feed Clutch)]

Solenoide de la bandejabypass (Bypasssolenoid)

Comprobacin de salida [Solenoide de la bandejabypass (Bypass solenoid)]

Embrague de registro(Regist clutch)

Comprobacin de salida [Embrague de registro(Registration Clutch)]

Embrague de reserva(Reserve clutch)

Comprobacin de salida [Embrague de reserva (Reserveclutch)]

Velocidad alta delventilador (Fan HighSpeed)

Comprobacin de salida [Velocidad alta del ventilador(Fan High Speed)]

Velocidad baja delventilador (Fan LowSpeed)

Comprobacin de salida [Velocidad baja del ventilador(Fan Low Speed)]

Lmpara de supresin Comprobacin de salida [Lmpara de supresin (EraseLamp)]Motor de espejopoligonal

Comprobacin de salida [Motor de espejo poligonal(Polygon Motor)]

Motor de la bandeja2(Tray2 Motor)

Comprobacin de salida [Motor de la bandeja2 (Tray2Motor)]

Motor de la unidaddplex normal (DupMotor Normal)

Comprobacin de salida [Motor de la unidad dplexnormal (Duplex Motor Normal)]

Motor de la unidaddplex de reserva (DupMotor Reserve)

Comprobacin de salida [Motor de la unidad dplex dereserva (Duplex Motor Reverse)]


101

5


Cantidad dedeformacin delpapel (PaperBuckle Amount)

Vert. papel normalband1 (Vert. Tray1 PlainPaper) Ajusta la cantidad de deformacin del papel en el rodillode registro para cada bandeja y tipo de papel.

[-8 a 8 / 0 (Predeterminado) / 1 mm/incremento]Vert. papel gruesoband1 (Vert. Tray1 ThickPaper)

Vert. papel fino band1(Vert. Tray1 Thin Paper)

Ajusta la cantidad de deformacin del papel en el rodillode registro para cada bandeja y tipo de papel.[-8 a 8 / -2 (Predeterminado) / 1 mm/paso]

Vert. papel normalbypass (Vert. BypassPlain Paper)

Ajusta la cantidad de deformacin del papel en el rodillode registro para cada bandeja y tipo de papel.[-8 a 8 / 0 (Predeterminado) / 1 mm/incremento]

Vert. papel gruesobypass (Vert. BypassThick Paper)Vert. papel fino bypass(Vert. Bypass Thin Paper)Vert. papel normalband2 (Vert. Tray2 PlainPaper)


Vert. papel fino band2(Vert. Tray2 Thin Paper)Vert. papel grueso paraband2 (Vert. Tray2 ThickPaper)Vert. papel normal Dpl.(Vert. Dup. Plain Paper)


Vertical de papel fino enmodo Dplex (Vert.Dup.Thin Paper)Vertical de papel gruesoen modo Dplex (VertDup. Thick Paper)


102

5


Temperatura dela unidad defusin (FusingUnitTemperature)

Papel normalAjusta la temperatura de fusin para papel normal.[150 a 190 / 175 (Predeterminado) / 5 C/incremento]

Papel grueso1 (Thick1Paper)

Ajusta la temperatura de fusin para papel grueso 1.[160 a 200 / 185 (Predeterminado) / 5 C/incremento]

Papel grueso2 (Thick2Paper)

Ajusta la temperatura de fusin para papel grueso 2.[160 a 200 / 185 (Predeterminado) / 5 C/incremento]

En esperaAjusta la temperatura de fusin en el modo de espera.[120 a 175 / 155 (Predeterminado) / 1 C/incremento]

Baja potenciaAjusta la temperatura de fusin en el modo de bajoconsumo.[80 a 135 / 120 (Predeterminado) / 5 C/incremento]

Temperatura dela unidad defusin (FusingUnitTemperature)

Thin Paper (Papel fino)Ajusta la temperatura de fusin para papel fino.[140 a 165 / 150 (Predeterminado) / 5 C/incremento]

SobreAjusta la temperatura de fusin para sobres.[170 a 200 / 200 (Predeterminado) / 5 C/incremento]

PostalAjusta la temperatura de fusin para postales.[160 a 200 / 185 (Predeterminado) / 5 C/incremento]

recicladoAjusta la temperatura de fusin para papel reciclado.[150 a 180 / 160 (Predeterminado) / 5 C/incremento]

Polarizacin decarga

Ajusta la polarizacin de carga.[1100 a 1300 / 1200 / 20 / incremento]

Polarizacin delrevelador

Ajusta la polarizacin del revelador.[270 a 330 / 300 / 15 / incremento]


103

5

Mantenimiento del motor (Engine Maintenance)Polarizacin delrodillo detransferencia(Trans. RollerBias)

Ajusta la polarizacin del rodillo de transferencia.[-6 a 6 / 0 / 1 / incremento]

Amplificacindel escaneosecundario(SubscanMagnification)

Ajusta la ampliacin del escaneo secundario.[-8 a 8 / 0 / 1 / incremento]

Tner casiagotado a fin detner (TonerNear End ToToner End)

HojasAjusta las hojas imprimibles entre "tner casi agotado" y"fin de tner".[0 a 255 / 200 / 1 hoja/ incremento]

Recuento de puntos (DotCount)

Ajusta el recuento de puntos imprimibles entre "tner casiagotado" y "fin de tner".[0 a 255 / 100 / 1 punto/ incremento]

Eliminacin detner residual(Waste tonerdisposal)

Tner proporcionadoindependientemente(Independent-SupplyToner)

Establece el funcionamiento de la mquina con el "tnerresidual lleno" del AIO rellenado.Activada (On) o Desactivada (Off) (Predeterminado)

Con la funcin de recuento de rotacin del motorprincipal, puede ajustarse la mquina para quedetenga la impresin cuando el total de impresionessupere cierto valor establecido. Si el recuento deimpresiones supera este valor, "Reemplazarcartucho de impresin" (Replace Print Cartridge)seguir visualizndose. Deber instalarse un nuevocartucho AIO. Esta funcin es una medida deseguridad para evitar que el depsito de tnerutilizado se llene (no hay ningn mecanismo dedeteccin de desbordamiento de tner).

Trama deprueba Imprime la trama de prueba.


104

5


Modo de controlde ondulacin(Curl Controlmode)

Corrige la ondulacin de la cara del papel.0: Desactivado (28 ppm)1: Establece la velocidad del motor a 14 ppm despus de imprimir 1 minuto.2: Establece la velocidad del motor a 14 ppm.3 a 255: No disponibles[0 a 255 // en incrementos de 1]

Ajuste de lapolarizacin decarga (Adjust ofCharge Bias)

Correccin de la polarizacin de carga para un fondo sucio.0: Desactivado (Predeterminado)1: ON2 a 255: No disponibles[0 a 255 // en incrementos de 1]

Mantenimiento de escaneo (Scan Maintenance)

Ajuste de compresinmono

Ajusta el tipo de compresin monocroma para el escaneado.MH (predeterminado)/ MR/ MMR

Ajuste de registro

Regist principal delADF

Ajusta el registro de escaneo principal del ADF.[De -2,0 a 2,0 / 0 (por defecto) / en incrementos de0,1 mm]

Regist secundariodel ADF

Ajusta el registro de escaneado secundario del ADF.[De -2,0 a 2,0 / 0 (por defecto) / en incrementos de0,1 mm]

Regist principalplano

Ajusta el registro de escaneo principal del escnerplano.[De -2,0 a 2,0 / 0 (por defecto) / en incrementos de0,1 mm]

Regist secundarioplano

Ajusta el registro de escaneo secundario del escnerplano.[De -2,0 a 2,0 / 0 (por defecto) / en incrementos de0,1 mm]


105

5

Mantenimiento de escaneo (Scan Maintenance)

Ajuste de tamao

Regist principal delADF

Ajusta la ampliacin de escaneo principal del ADF.[De -0,9 a 0,9 / 0 (por defecto)/ en incrementos de0,1%]

Regist secundariodel ADF

Ajusta la ampliacin de escaneo secundario del ADF.[De -0,9 a 0,9 / 0 (por defecto)/ en incrementos de0,1%]

Regist principalplano

Ajusta la ampliacin de escaneo principal del escnerplano.[De -0,9 a 0,9 / 0 (por defecto)/ en incrementos de0,1%]

Regist secundarioplano

Ajusta la ampliacin de escaneo secundario delescner plano.[De -0,9 a 0,9 / 0 (por defecto)/ en incrementos de0,1%]

Mantenimiento de fax (Fax Maintenance)

Ajustes del mdem

Nivel de recepcinAjusta el nivel de recepcin.[-43 dBm (predeterminado)/ -33 dBm/ -26 dBm/ -16 dBm]

Nivel de transmisin

Ajusta el nivel de transmisin.[0 dBm/ -1 dBm/ -2 dBm/ -3 dBm/ -4 dBm/ -5 dBm/ -6 dBm/ -7 dBm/ -8 dBm/ -9 dBm/ -10 dBm/ -11 dBm/ -12 dBm/ -13 dBm/ -14 dBm/ -15 dBm]

Ecualizador decable

Estos selectores se utilizan para mejorar lascaractersticas de la banda de paso de las sealesanalgicas en la lnea telefnica.[0 Km (predeterminado)/ 1,8 Km/ 3,6 Km/ 7,2 Km]


106

5


Definicin deprotocolo

Reintentos deformacin

Determina el nmero de intentos de formacin a repetirantes del retroceso automtico.[1 vez/ 2 veces (predeterminado)/ 3 veces/ 4 veces]

CodificacinAjusta el mtodo de compresin para la Transmisin/Recepcin.[MMR+MR+MH (predeterminado)/ MR+MH/ MH]

Temporizador dedefinicin deprotocolo

Temporizador T0Tiempo de espera para que la estacin a la que se hallamado responda en modo de envo automtico.[35 seg./ 45 seg./ 55 seg.(por defecto)/ 60 seg./ 90seg./ 140 seg.]

Temporizador T1 Ajusta la duracin del temporizador T1.[40 seg.(predeterminado)/ 50 seg.]

Temporizador T4 Ajusta la duracin del temporizador T4.[3 seg.(predeterminado)/ 4,5 seg.]

Ajuste de recepcin

Tiempo dedeteccin desilencio

Tiempo de deteccin de silencio (sin tono) [Modo derecepcin: FAX/Contestador TAD nicamente (FAX/TAD Only)]Despus de conectar la lnea por medio de un telfonoexterno, el equipo puede detectar el silencio (sin tono)durante el periodo de tiempo que especifica este ajuste.[30 seg.(predeterminado)]

Tiempo dedeteccin del tonoCNG

Tiempo de deteccin del tono CNG [Modo derecepcin: FAX/TEL, FAX/Contestador TADnicamente (FAX / TEL, FAX / TAD Only)]Despus de conectar la lnea por medio de un telfonoexterno, el equipo puede detectar una seal CNGdurante el periodo de tiempo que especifica este ajuste.[5 seg.(predeterminado)/ 10 seg.]

Ciclos CNG

Nmero de ciclos CNG a detectarEste ajuste slo es efectivo para el modo FAX/Contestador TAD (FAX/TAD).[Ciclo 1,5 (predeterminado)/ ciclo 2,0]


107

5


Ajuste de recepcin

Control del sonidodel tono

Determina el periodo durante el cual se controlan lostonos de la lnea.[Sin control/ hasta la fase B (predeterminado)/ todaslas fases de transmisin]

Tecla Parar/BorrarAunque pulse la tecla Borrar/Parar, no podr detenerla operacin de recepcin actual. Los datos recibidosse han perdido.[No funcional (predeterminado)/ funcional]

Nivel dedescolgado

Ajusta el umbral de deteccin de descolgado.[10 V (Predeterminado) / 15 V / 20 V / 25 V / 35 V]Se indic una avera en el telfono al recibir el mensajepor fax con PABX, ya que algunos PABX puedenintroducir ms de 25 V en la lnea de entrada de fax.Seleccin de [35 V] para [Nivel de descolgado (Off-hook level)] por el modo de mantenimiento de fax .

Ajustes de transmisin

Intervalo derellamada

Ajusta el intervalo de rellamada cuando falla latransmisin.[5 min/ 6 min]

RellamadasAjusta el nmero de rellamadas cuando falla latransmisin.[2 veces/ 3 veces/ 4 veces/ 5 veces]

Ajustes del modo decomunicacin con elextranjero

Modo decomunicacin conel extranjero

Determina que el equipo ignore una seal DIS enviadadesde la estacin a la que se ha llamado una vez enuna operacin.[Desactivado (predeterminado)/ Ignorar DIS una vez]

Duracin mnima

Si este ajuste est activado, la mquina detectar laseal CNG despus de conectar la lnea. Si estdesactivado, la mquina detectar la seal CNGsiempre que la lnea est conectada.[100 Ms/ 200 Ms/ 300 Ms/ 400 Ms(predeterminado)]


108

5


Ajuste de marcacinpor pulsos

Tipo de marcacinpor pulsos

Ajusta el nmero de pulsos que se generan durante lamarcacin.

N: Marcando '0' se generan 10 pulsos; marcando'9' se generan 9 pulsos.

N+1: Marcando '0' se genera 1 pulso; marcando'9' se generan 10 pulsos.

10-N: Marcando '0' se generan 10 pulsos;marcando '9' se genera 1 pulso.

Ajustes de la seal detono

Duracin de latransmisin de laseal de tono

Ajusta la duracin de la transmisin de la seal del tono[100 ms (predeterminado)]

Pausa mnima en lamarcacin del tono

Ajusta la pausa mnima durante la marcacin del tono[100 ms (predeterminado)/ 150 ms/ 200 ms]

Atenuador para elpseudo tono deespera en la lnea

Ajusta el atenuador para el pseudo tono de espera enla lnea.[De 0 a 15 / 10 (por defecto) / en intervalos de 1dB]

Nivel de DTMF Ajusta el nivel de transmisin de los tonos del DTMF.[-12 dBu / -11 dBu/ -10 dBu/ -8 dBu/ -6 dBu]

Delta del DTMFAjusta la diferencia de nivel entre las seales defrecuencia de banda alta y las seales de frecuencia debanda baja al enviar tonos DTMF.[2 dBu/ 3 dBu]


109

5


Deteccin de tono de 1llamada

Tiempo de espera

La mquina empieza la marcacin despus detranscurrir el intervalo especificado sin que hayadetectado un tono de marcacin cuandoDeteccin del tono de marcacin est ajustado a "sindeteccin".[3,5 seg.(predeterminado)/ 7,0 seg./ 10,5 seg.]/ 14,0 seg.]

Duracin deltiempo de espera

Este ajuste establece la duracin del tiempo de esperapara la deteccin del primer tono de marcacin demanera que la mquina espera el tono de marcacindurante el intervalo de tiempo especificado y sedesconecta de la lnea cuando no entra ningn tono demarcacin.[10 seg.(predeterminado)/ 15 seg./ 20 seg./30 seg.]

Deteccin de BT (tomoocupado)

Ajuste BTDFU[Off/ On]BT: Tono ocupado

Frecuencia de BTDFU[300-550 Hz/ 300-650 Hz/ 325-525 Hz/ 340-550Hz/ 350-500 Hz/ 350-550 Hz/ 375-475 Hz/380-520 Hz]

Nivel de BT DFU[-35 dB/ -36 dB/ -37 dB/ -38 dB/ -39 dB]

Cadencia de BTDFU[0,10/0,15/0,20/0,25/0,30/0,35/0,40/0,45/0,50/0,75]


110

5


Ajustes decomunicacin

Velocidad RTN

El equipo comprueba los errores de reconstruccin dedatos real y luego transmite un RTN dependiendo delndice del error de descodificacin determinado poreste ajuste (nmero de lneas que contienen este erroren una pgina/ Nmero total de lneas en una pgina).[10%/15%]

Mdem V34 DFU[Permitido (predeterminado)/ prohibido]

Mdem V17 DFU[Permitido (predeterminado)/ prohibido]

Ajustes V34

EcualizadorEstos selectores ajustan el nivel de formacin delecualizador si falla la formacin debido a una conexindbil de la lnea.[Automtico (predeterminado)/ 4 puntos/ 16 puntos]

RellamadaVuelve a enviar cuando ocurre un error decomunicacin.[Desactivado (predeterminado)/ no desactivado]

Velocidad de laprimera transmisin

Ajusta la opcin de la velocidad de la primeratransmisin, antes del retroceso.[2400 Bps/ 4800 Bps/ 7200 Bps/ 9600 Bps/ 12000 Bps/ 14400 Bps/ 16800 Bps/ 19200 Bps/21600 Bps/ 24000 Bps/ 26400 Bps/ 28800 Bps/31200 Bps/ 33600 Bps (predeterminado)]

Velocidad desmbolos

Este ajuste limita el rango de velocidad de transmisinen modo V.34 enmascarando los rangos de smbolosdeseados.[No utilizado (predeterminado)/ 3429 Sym/seg./ 3200 Sym/seg./ 3000 Sym/seg./ 2800 Sym/seg./ 2400 Sym/seg.]


111

5

Configuracin predeterminada de fbrica (Factory Default)

Configuracinpredeterminada defbrica (FactoryDefault)

No ejecutar No ejecuta nada. Vuelve a un nivel superior.

Execute (Ejecutar)

Restablece todos los ajustes a la configuracinpredeterminada de fbrica.

Borra/restablece el contenido de la memoria dela placa del controlador (todos los datosprogramados por el usuario, datos de registro) ala configuracin predeterminada de fbrica.

Despus de ejecutarlo, se inicia el men deconfiguracin inicial despus del encendido.

Mantenimiento de la CTL

Mantenimiento de laCTL (CTLMaintenance)

Modo de PDL (PDLMode)

Activado = Se muestra la "Configuracin PDL" (PDLSettings) (Predeterminado)Desactivado = Se oculta la "Configuracin PDL" (PDLSettings)

Men Prueba del servicio de fax (Fax Service Test)

Entrar al men de prueba del servicio de faxActive el equipo mientras pulsa la tecla "Fax".

Seleccionar un elementoPara seleccionar el elemento, pulse la tecla Arriba o "Abajo".

Ir al siguiente nivel/ Volver al nivel anterior Para ir al siguiente nivel de un elemento, seleccione dicho elemento y pulse la tecla "OK". Para volver al nivel anterior de un elemento, pulse la tecla "Volver".


112

5

Salir del men del modo de mantenimientoPara salir del men del modo de mantenimiento, pulse la tecla "Borrar/parar" o "Volver" hasta queaparezca la pantalla "Preparado".

Lista de mens

Prueba de fax (Fax Test)

Prueba dedescolgado

Colgado Ejecuta la prueba de colgado.Descolgado Ejecuta la prueba de descolgado.

Prueba CED Ejecuta la prueba CED.Prueba CNG 1100 Hz Ejecuta la prueba CNG.ANSam Ejecuta la prueba ANSam.Prueba del tono de llamada Ejecuta la prueba del tono de llamada.

Prueba DTMF

Tono [0] a [9] Ejecuta la prueba del tono 0 a 9 DTMF.Tono [*] Ejecuta la prueba del tono * DTMF.Tono [#] Ejecuta la prueba del tono # DTMF.Detencin del tono Ejecuta la prueba del tono DTMF de detencin.


113

5

Prueba de fax (Fax Test)

Prueba delmdem

[V34] de 33600 bps Genera la seal [V34] de 33600 bps.[V34] de 28800 bps Genera la seal [V34] de 28800 bps.[V17] de 14400 bps Genera la seal [V17] de 14400 bps.[V17] de 12000 bps Genera la seal [V17] de 12000 bps.[V17] de 9600 bps Genera la seal [V17] de 9600 bps.[V17] de 7200 bps Genera la seal [V17] de 7200 bps.[V29] de 9600 bps Genera la seal [V29] de 9600 bps.[V29] de 7200 bps Genera la seal [V29] de 7200 bps.[V27] de 4800 bps Genera la seal [V27] de 4800 bps.[V27] de 2400 bps Genera la seal [V27] de 2400 bps.[V21] de 300 bps Genera la seal [V21] de 300 bps.Detencin de la seal Genera la seal de detencin.


114

5

Pgina de configuracin y mantenimientoDescripcin generalLa pgina de configuracin y mantenimiento presenta informacin sobre el estado de la mquina. Imprimaesta hoja tal como se muestra a continuacin. Consulte la pgina de configuracin o la pgina demantenimiento cuando lleve a cabo el mantenimiento del aparato.

Para imprimir la pgina de configuracin/pgina de mantenimiento1. Encienda la impresora.

2. Pulse la tecla "Herramientas de usuario".

3. Pulse las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Impresin deinformes" (Reports Print) y, a continuacin, pulse la tecla "OK".

4. Pulse las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Pgina deconfiguracin" (Configuration Page) o "Pgina de mantenimiento" (Maintenance Page) y, acontinuacin, pulse la tecla "OK".

Pgina de configuracin y mantenimiento

115

5

5. La pgina de configuracin o la pgina de mantenimiento se imprime.

Otros tipos de informesTambin puede seleccionar otros tipos de informes aparte de estos dos informes (pgina de configuraciny pgina de mantenimiento) con "Impresin de informe" (Report Print) en "Men" (Menu).

Informe de actividad (Activity Report)Imprime un informe de la transmisin y recepcin de documentos por fax de los ltimos 100 trabajos.

Lista de la memoria (Memory List)Imprime una lista de los trabajos que deban haberse enviado por fax que permanecen en la memoriade la mquina.

Lista de la memoria del telfono (Quick Dial List)Imprime una lista de entradas de la memoria del telfono para escanear y enviar por fax.

Lista de marcacin rpida (Speed Dial List)Imprime una lista de entradas de marcacin rpida.- Sin orden (No Sort)Imprime la lista con las entradas ordenadas por su nmero de registro de marcacin rpida.- Ordenada por nombre (Sort By Name)Imprime la lista con las entradas ordenadas por nombre.

Lista del directorio de escaneo (Scan Directory List)Imprime una lista de destinos de escaneo.

Registro de transmisin de escaneo (Scan Transmission Log)Imprime un informe de transmisin de escaneo.

Total Counter (Contador total)Contador total:El contador total aumenta segn la "placa del controlador del motor" cada vez que la placa enva uncomando de impresin al motor.El valor se calcula de la manera siguiente:Contador total = contador de copias + contador de impresiones + contador de documentos enviados porfax + impresin de informesContadores de aplicacin:Existen contadores de aplicacin para cada funcin principal de la mquina (copiadora, impresora, fax,etc.) y aumentan segn la "placa del controlador" cada vez que la placa enva una solicitud de impresina la funcin en cuestin.


116

5

Actualizacin de firmware Nunca apague la mquina mientras est cargando firmware, ya que podra daar la placa del

controlador del motor o la placa del controlador.

Comprobacin de la versin del firmware de la mquinaPara actualizar el firmware de esta mquina, necesita la versin ms reciente del firmware (archivodescargable por Internet).

1. Encienda la mquina.2. Pulse la tecla "Herramientas usuario" y seleccione "Impresin de informes" (Reports Print) con las

teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo.3. Pulse "Aceptar" y seleccione "Pgina de mantenimiento" con la tecla "Arriba" o "Abajo".4. Pulse "OK" para imprimir la "Pgina de mantenimiento" (Maintenance Page), que muestra la "Versin

del firmware (controlador)" [Firmware Version (Controller)

aficio 3400sf 3410sf service manual esp

Documents