! "

"! # $$% & & &

' ( # ) * (

' ( + " +

,- +

./ +

0"

12) +

3! )

4-

5 6 +

7 )+ !

8& ) ! )$9! + )9)$ + )$%) )2

,:"& +

,,9! )+ ; *

,.9! <!&;

,0 ) !)

,1< = )> ? & ? $$?

,3%@'ABCD + ! # " + + + +

%) * E@F.:::@ )*)G

H C % % $ 0+ ) >

C ,, (! )# "/E@F.::: )H ,. (

C I-J % (

" & F%HK@9'F ) ( ( ) ) L

"E@F.::: !*C E"M & @%"

%F%HK@9'F % E@F.::: * +

CF%HK@9'F ) )2 +

!"#$ !" % &'!() !"#*# ! + *,( !% +#"" +! !+ " ( ! - +"- !! .$ *.$ " "/ &0

1 2 $ +&0 ".$ " "$34555"$ $*/ &0$ !+(" ! $*/ &0"$ *

*/ !+ 6 2 *+ # " !"$ / $#

$ + !.$ & !6 + *,$! !"7 * 2!#2*8

* "!! !"7 * 2%" " ! ! 7 !

4* &0%$

% ) F%HK@9'FE@F.:::*

%E@F.::: " )$) )

92!*

"* ) E'NF6/'F) OOO)OOO) 6# + )

% E'NF6/'F)P % + ) )6OOO)OOO)

% E'NF6/'F)P % + ) )6OOO)OOO)

2E'NF6/'F ) ( ")(E'NF6/'F 2E'NF6/'F ! )$ + ))( + E'NF6/'F/H6;'H62 * # )OOO)

2 ) ( !)

M)Q !"#$%&#'(

% + F%HK@9'F"! + !( )

@ F%HK@9'F(%M*( +

"( -' ' $ + + "-'I,J-'I.;M6HJ6"9@2'-'H@ C-'IM9@'J * M9@'

:$ "$ !+ ";<( + 2 =!!" "!!+"! ">% "?

C ! H 11. I-JH 1.." ( 6"9@. M9@'

" )$ !"#E@F.:::' 6"9@,

$%&'!(&)"*+,'%&-M%>%* 7# ( )* )H 1,"+*2 " #-'-',H-'3HH 13MM*>" M*! H 30

!"!#

@+!)"%)'(+"-M%>97# & )*H 10"+*2 " (( I-JH 1.,MM*>CE@F.:::) (+"- 1! H 3.

.$/( R + % ( E"M*# I-JC-' + )*

*&M%>% H 11-' % # S3:HS,:H M M*>% )* -'H 30

M (M% E"M( 0

E#'*12CE@F.::: G' ) ) +*2 " M9@';-6/N@M%>H 7#M9@';-6/N@ )( M%6MM*>%7# M9@';-6/N@ ) (* $ M%6? (

E!"#)* M%>H ! ( ; ( E@F.:::H 0% 6"9@2'-'H@

MM*>% )( ( * L *

E)%#!&'%!%" %M* ( *2 2C9;M'@FCCM'M%>97# ) ) #H 110C# )*MM*>" 7#2C9;M'@FCCM'& ( (*)*H 30

H"%3) E@F.:::" ) < )($ 2G )(

701 @0 +* " + *,.$ "A"!*2 " (+ ( 7" " (!0$*/ ! + *,+$+B"+*2 "

!"!#

$

4!5678

!9%&):

#T & 40 M9@' ) E'NF6/'F9%-%;E2U6@HN%E.::H 4

)* T& 402'-'H@ )E'NF6/'FV2,,.H 4

)%#!&2C9( #(*

+!H)E@F.:::( M%6 * H 0

!"#!"#T 6"9@,6"9@.) C * 6"9@. H 0

!7$&0"! * ! " !"! B" CE@F.:::. . H ( (* #2C9& M%6

" & E@F.::: +

' ) )>

Ouvir os sons do instrumento e do BTR2000 através de

Ouvir os sons do instrumento e do BTR2000

SeleccionarSeleccionar (para utilizar o microfone incorporado, premir também MUTE)

Seleccionar (para utilizar o microfone incorporado, premir também MUTE)

Amplificador dos instrumentos em MAIN; Amplificador do tique-taque do metrónomo ou nota de referência em SOUND

Amplificador em MAIN;a SOUND não pode estar NADA ligado!

.4 ;78.;

1 .$!!!"%C .$= .$"<+!! !" "! " ;("#!* =!14(0+", #.$ *.$%, " D

%%!!!!

&

*/ &0"%+ "2 & ! 6"9@. M9@'

2 !2$ !*2 "34555$.$ "0!-.$ *.$%$&0!* " (

! "67!2$<.$ "$ %$&0A!* " +"!+#70A.$! "67!# *!"%"!

HE@F.::: >

9 ) &

2 )E@F.:::!( )

C # E@F.:::

E% &0!$ "

, -) 6"9@ H 0

. H6"9@2'-'H@ C -' ,.;M6H(

0 ' % & !H 1.

! "% ""%"(34555, + !" "!!!67 + !!!! "

1 %& # & H 10;11

3 @ ) C + #

4 #

F!+! "" "!+B#*!" !+<6 " %.$C "

"-( $34555!2$,!=!067"!! "+$>?

" I-J ) 6 -'

5 H-' 2 -'

" "34555+"! "!#!" AG5H$.$ "I+ + 7 6 %.$C " !"!# !"! "(" "+ 2!.$" $" $! * + +<6

7 % -'-'

8 F 37

E4% &0%+ "

1 +" 7 *, %+ "(0+"! *2 ".$ *.$ 7J " 14 + +!"3"#=!+!! ";

, 26"9@.6"9@E@F.:::E-'.;M6H

. ) M9@';-6/N@?-'M9@'M9@';-6/N@C !

!'!

(

0 % E@F.:::H

&

1 % 08H 1,,

E9% &0$ "%C

CE@F.::: ) % * &

$!$!#*2 " 1(!"%C A" " + ! " "! B" (!!#*2 " 14 " !#*2 "J! B" (!"%C A" " " "! B" ;(K$ ! *"!$

, ' % & !H 1.

! "% ""%"(34555!<+" " "!!!

. %& # & H 10;11

0 "2C9;M'@FCCM'C2-'2C92C9;M'@FCCM' &

1 2C9;M%6 E@F.:: L& & %

3 C # & )*

4 "@F%2"C2';F'V( #)*% ' -'@F%2" -'2C9

5 %* @F%2"C2';F'V) ( 2C ))*

7 % #

"M9@' )( M%6 #? 2C9

" 22C9;M'@FCCM'C-'2C9)( !

% )G % ) IJ CE@F.:::( !+

6 ,, & >

-HIC ! ) ,. ( *(* (F(F (M(V(V (2(2 (-(2(2

$ HIC )5 2(M(-(F(2(2(M

3 6HI' 4 2(M(-(F(2(*

3 BHI' )) !3 ( )2(M(-(F(V (2

3 KH I' & )2(F(2(2(F

!'!

)

L$**HICE@F.::: G2(*(M(- +HI% !FF(-(F(F (-(F

+HI% !MM(2 (M(2 (2(M

+HI@ !2% )>2(2(F(2(2(FH )>F(2(F(2(2(F

+HI2* -M(-(* (-(* (M

HI ) >F(-(F(2(-(F

"" % ""%"% 2$ " "(!.$ "!"!*2 34555

C )>

C Dó C#/Db Dó sustenido / Ré bemol D Ré D#/Eb Ré sustenido / Mi bemol E Mi F Fá F#/Gb Fá sustenido / Sol bemol G Sol G#/Ab Sol sustenido / Lá bemol A Lá A#/Bb Lá sustenido / Si bemol B Si

.<+ 7$

") () I-J

C I-JE@F.:::& 11:N!2 !L ) I-J111N! #I-J

*7 &0 7A% 2$ " " +<!!"!*2 34555

E9 *7 &0 $ *

C I-J & E@F.:::#

, "@F%2"C2';F'V ) C-'11: #& I-J

. /)* I-J & ,.N!

0 2 @F%2"C2';F'V ) #& I-J))( #-'11:

1 2& I-J11:N!-'11:@F%2"C2';F'V

!'!

E94 *7 &0 $-

9 ) E@F.:::CI-J )

1"$*/ =!.$ *.$!+ 6$ $ *7 &0 $-

, -) E@F.:::" ! 6"9@.M9@'

. "@F%2"C2';F'V ) # & I-J -'11: @F%2"C2';F'V @F%2"C2';F'V(@

0 /#)* % )$# I-J1.7N! ? ))#

1 @ *-'#( 2 *( %)@F%2"C2';F'V

" %$!-#*$+$ $"B#*(0!+"% /$ *7 &0 $-

3 2 *-' ( @F%2"C2';F'VCE@F.:::) I-J$ W#( #I-J

4 H( )@F%2"C2';F'V2

5 2& I-J11:N!-'11:@F%2"C2';F'V

"# I-J)@F%2"C2';F'V )& #)*

" + & I J ) (

C E@F.:::(

, "@F%2"C2';F'VC-'@F%2" @ &

. H)*( 5 ( ( ( E@F.:::))

0 % @F%2"C2';F'V

1 C-'@F%2"@F%2"C2';F'V

!+!&0 7A% 2$ " " +<!!"!*2 34555

" ) @F%2"C2';F'V) )* ;C-'@F%2")(

!

C I@J X ( )

" + N)OOO)OOO)

!'!

!"& ! % &0"+!0("#-! % $!$"! +B$*E

, " #-' )MC';V6'2 IS,:HJ-'V6'MC';V6'

. % 1, (-'& (

"& ( * )E@F.:::0:3 1; E"M.1:E"MV . >

" (4:E"M

CE@F.::: &

"*E@F.:::( M*>

, " 2C9;M'@FCCM'. )

. %M* -'M'@F

0 "6"9@2'-'H@(**

!M*!# *! K$! "!"<=31;(+"" &02-% (!".$= .$(;=+ 2$ " "! 7A"+!"!"!*2 + *,

"# $%

, HE@F.:::M*2C9;M'@FCCM'. )

. C E"M&

0 " ) E"M&)*

1 "6"9@2'-'H@C*

3 %& !

&

, HE@F.:::M*2C9;M'@FCCM'. )

. " @%" 1! $ &

0 C*E@F.::: E"M

7010%+!! ".$ #/!( +<!4!2$"!<! * "#* + M*# * K$! "

1 2 & ))*

3 "6"9@2'-'H@C*

4 % !

'(!%

" "<+CE@F.:::( & -'>

9-' (

9! 2( *R

"( )>

, HE@F.:::M*2C9;M'@FCCM'. )

. -)* 6"9@2'-'H@

*

0 "MC';V6'(

" " M!%& 2C9M%6

$!$!-*2 " 1(.$= .$"<A" "!< " !-*2 " 14 ! B" 0!#$+ " (.$= .$"<A" " " ;(K$ ! *"!$

" ( ) (

, "2C9;M'@FCCM'C-'2C9

. " (,. )*

;!B#*"! !7 6HI(.$= .$"< " A $"B#*D1"!"!*2 .$= .$70;

0 2 ) 2C9;M'@FCCM'-'2C9)(

= ) * * &

, "M9@';-6/N@

. C (* ) M%6

")( $ M9@'2'-'H@0

*/ + !+" * !,$$+"+AD" *A(+6+*( 3N3@3455

% ) + >

AFINADOR METRÓNOMO

MUTEDesligar o som da

saída MAINDesligar o som da

saída MAIN

SELECTComutar entre

as entradasINPUT1 e INPUT2/MIC

Ligar e pararo metrónomo

.=".7$

2 $ E'NF6/'FV2,,. )$2'-'H@Q% + M9@'2'-'H@ ) +

!

+, -./0123+024.4,+.523012 +6-,00 -.0 ,0-/ +-.

2 1521-,001 7 32830-243-7 +,91-.2-' +,&

&: ! %!

RACKTUNER BTR2000

V-TONE GMX212

INPUT 2

MAIN

INPUT

> . ;

"( ) )V)5. ) . E@F.:::

>7$?/ @ ;A

&: ! %!

"

)' "*

CE@F.:::,9%)G,8) " ,: ) )+ )G! M4

"# E@F.::: (

)+$,

@ E'NF6/'FE@F.::: &

BC =@4

)# +,012 2,1;.02%-1.1. 2687,-9<.-7 2.=<2- >27 3>2?@,.<%.=<2/.0 22

BC6=@4

0!.$& !.$ ! * &0 + &0" + *,+"! */ " ! + !++!! !!+ */ " !$ +<! ! * &0A!!-.$ +!! .$ $! + *,!K "#" *2 " J !-(#$ !"! 2 !*!- !$"C !+"0+K$" ! B! !"%$

(!!

# $

O

6"9@, X40 6R ,MΩF NEY

6"9@. X406R ,MΩ

2C9 X406R 13GΩM%6 X406R 3::Ω

O1 1

M9@' X40

2'-'H@ X 40

' ,. ) /# .53ZN!(1,74ZN!# 11:N! S,.N!% S3:HS:3(F S,ZHS3H

;P ;

% 0:ZE"M(.1:ZE"M

QR

6 1-'3

;)

@ 92%;H ,.:W[4:N!H ..:W[3:N!';9K;% .0:W[3:N!X ,::W[3:(4:N!

H 8U

;N1

+ -%" 170Z,,:Z11Z" ,.ZG)

(!"#$%&# ) * +, - . / /)

# 0 1* .* ) ) (-. ). 1 !"#$%&#(!"#$%&#-1 ) . ( ) !"#$%&# 1 - 2 !"#$%&#-!"#$%&# 1+ + $) 3* . 1.** . . - !"#$%&#'-' 4&"!"#$%&# )

02''2$#$0'#'#5(2'67889!"#$%&#'-' 4&"!"#$%&#'-' 4&".":,:';:'<=:<>

?@>@@A:,B $$.(0C?D7E9?D78=8.F1C?D7E9?D78=?D8<

)!A%%

$

#6