السير مدونةالطرق على

وزارةالعدل

المملكةالمغربية

بمديرية الشؤونإصدارات مركز الدراسات واألبحاث الجنائيةالجنائية والعفو

7 العدد ، 2010ماي سلسلة نصوص قانونية -

فهرستقديــــم....................................................................................................

.....6

رقم شريف في 1.10.07ظهير صفر 26صادر فبراير 11 )1431من2010 )

رقم القانون على 52.05بتنفيذ السير بمدونة المتعلق8....................................الطرق

: الطريق على السير شروط األول الكتاب9....................................................العمومية

: رخصة األول القسم9............السياقة................................................................

: رخصة إلزامية األول الباب9.........................السياقة..................................

: رخصة أصناف الثاني الباب10.....................السياقة...................................

: رخصة على الحصول شروط الثالث الباب12السياقة.......................................

أحكام: 1الفرع 12عامة................................................................

البدنية: 2الفرع األهلية13...................والعقلية................................

: لرخصة النقط تخصيص الرابع الباب16السياقة.............................................

أحكام: 1الفرع 16.........عامة.......................................................

للفترة: 2الفرع السياقة رخصة16........االختبارية...............................

الفترة: 3الفرع انتهاء بعد السياقة رخصة17االختبارية..........................

النقط: 4الفرع خصم17........................واسترجاعها........................

1

: رخصة فيه المحررة الحامل الخامس الباب19.......................السياقة...............

: السياقة السادس الباب21.................................................................المهنية

: الثاني القسم22...................................................................................المركبة

: أحكام األول الباب22.......................................................................عامة

.....................................................................تعاريف: 1الفرع 20

والمصادقة: 2الفرع المركبات تجهيز24.............عليها........................

: 3الفرع 26....................................................................التسجيل

: ثالثية والدراجات بالدراجات تتعلق خاصة أحكام الثاني البابالعجالت

رباعية والدراجات28....................................................العجالت

: المراقبة الثالث الباب29..................................................................التقنية

: في المصابة المركبات الرابع الباب30.......................حادثة..........................

بأضرار: 1الفرع المصابة المركبات30........................خطيرة...........

أو: 2الفرع تقنيا صالحيتها بعدم المصرح المركبات31............اقتصاديا..

: عداد في المدرجة المركبات الخامس الباب32................التحف.......................

: على السير قواعد الثالث القسم33.............................................................الطرق

: األول الباب33...........................................................................تعاريف

: الطريق استعمال الثاني الباب35.....................................................العمومية

: العقوبات الثاني الكتاب38........................................................................والمسطرة

2

: والتدابير العقوبات األول القسم38...........................................................اإلدارية

: لرخصة اإلداريان والسحب التوقيف األول الباب38السياقة...............................

: رخصة من النقط سحب الثاني الباب39..............................................السياقة

: وإيداعها المركبات توقيف الثالث الباب42................بالمحجز.........................

: توقيف األول الفرع42.....................................................المركبات

: في المركبات إيداع الثاني الفرع45المحجز.......................................

: أحكام الرابع الباب49....................................................................متفرقة

: السياقة برخص المتعلقة اإلدارية الجذاذيات الخامس الباب49..............وبالمركبات

: أحكام األول الفرع49.................مشتركة.......................................

: برخص تتعلق أحكام الثاني الفرع51السياقة.......................................

: تتعلق أحكام الثالث الفرع54..................بالمركبات...........................

: السير حوادث في البحث لجان السادس الباب55................المميتة....................

: العقوبات الثاني القسم56.......................الزجرية...............................................

: أحكام األول الباب56.......................................................................عامة

: الثاني الباب58..............................................................................الجنح

: برخصة المتعلقة الجنح األول الفرع58السياقة....................................

: المتعلقة الجنح الثاني الفرع61.....................بالمركبة........................

: حادثة عن الناتجة العمدية غير الجروح الثالث الفرع64سير...................

3

: حادثة عن الناتج العمدي غير القتل الرابع الفرع66......................سير...

: بسلوك المتعلقة الجنح الخامس الفرع67السائق....................................

: الثالث الباب70المخالفات........................................................................

: الدرجة من المخالفات األول الفرع70..................................األولى....

: الدرجة من المخالفات الثاني الفرع71...................................الثانية....

: الدرجة من المخالفات الثالث الفرع74..............................الثالثة.........

: وحراس بسائقي خاصة مخالفة الرابع الفرع74الحيوانات.......................

: أحكام الخامس الفرع74...................................متفرقة....................

: الثالث القسم75...................................المسطرة..............................................

: معاينة األول الباب75...................................المخالفات.............................

: بمعاينة المكلفون األعوان األول الفرع75.........................المخالفات.....

: معاينة وسائل بعض الثاني الفرع78.......................المخالفات.............

: المعاينة األول الفرعي القسم78........................اآللية.........................................

: تأثير تحت السياقة حالة معاينة الثاني الفرعي القسم80الكحول...................................

: أو مخدرة مواد تأثير تحت السياقة حالة معاينة الثالث الفرعي القسم81أدوية...................

: أحكام الرابع الفرعي القسم82..........................متفرقة.......................................

: تسجيل وبشهادة السياقة برخصة االحتفاظ الثاني الباب82................المركبة........

: والجزافية التصالحية الغرامات الثالث الباب83وتحصيلها.................................

4

: أحكام الرابع الباب87متفرقة....................................................................

: الطرقية السالمة على والتربية السياقة تعليم الثالث الكتابللمركبات التقنية 88.......والمراقبة

: السالمة على والتربية السياقة تعليم مؤسسات األول القسم88.........الطرقية..................

: مزاولة شروط األول الباب88...............المهنة............................................

: والعقوبات اإلدارية والتدابير العقوبات الثاني الباب92الزجرية...........................

: والتدابير العقوبات األول الفرع92...............اإلدارية..........................

: العقوبات الثاني الفرع94....................الزجرية...............................

: المراقبة الثاني القسم95التقنية..........................................................................

: أحكام األول الباب95عامة.......................................................................

: المراقبة وشبكات مراكز الثاني الباب95التقنية...............................................

: والعقوبات اإلدارية والتدابير العقوبات الثالث الباب98الزجرية...........................

: والتدابير العقوبات األول الفرع98.................اإلدارية........................

: العقوبات الثاني الفرع100...............الزجرية..................................

: الطريق على بالمحافظة المتعلقة القواعد الرابع الكتاب102................................العمومية

: العمومية الطريق في بها القيام الممنوع األعمال األول القسم102وملحقاتها................... : العمومية الطريق على بها القيام يتوقف التي األعمال الثاني القسم

.. رخصة على ...........................................................وملحقاتها104 : وانتقالية متفرقة أحكام الخامس الكتاب

107....................................................وختامية : أحكام األول القسم

107...........................................متفرقة...............................

5

: أحكام الثاني القسم107انتقالية..........................................................................

: أحكام الثالث القسم109.............................................ختامية.............................

مناشير ملحق110.....................................................................................دورياتو

عدد إعالن حول 2005دجنبر 23بتاريخ 3س 33دوريةيوم للسالمة 18عن وطنيا يوما سنة كل من فبراير

111.............................................الطرقية... رقم األول الوزير 2005غشت 29بتاريخ 2005/13منشور

يوم إعالن للسالمة 18حول وطنيا يوما سنة كل من يبراير112الطرقية......................................

عدد 2006أكتوبر 19بتاريخ 3س 12دوريةالسالمة حول قواعد مخالفات مراقبة تدابير تقوية

114.................................................الطرقية.. بتاريخ والنقل والتجهيز والداخلية العدل لوزراء مشتركة 2006أكتوبر 19دورية

السالمة قواعد مخالفات مراقبة تدابير تقوية حول115الطرقية...................................................

عدد للسالمة حول 2010يناير 14بتاريخ 3س 1دورية الوطني اليوم121......................الطرقية.

عدد سير 2003أكتوبر 31بتاريخ 3س 74دورية حوادث حول122..............وهمية..................

عدد سير 2004يونيو 03بتاريخ 3 س 27دورية حوادث حول123.........................خطيرة.......

رقم حوادث حول 2005يونيو 30بتاريخ 3 س 27منشور قضايا124...................السير.............

عدد غير 2010مارس 17بتاريخ 3س 8دورية الوضعية حولالدراجات لبعض القانونية

126.................................................................................النارية

6

7

تقديـمالسير مدونة الطرق تشكل الوقا على اإلجراءات من والزجرية ئترسانة ية

التي المآسي من والتقليص الطرقية السالمة من ممكن قدر أكبر تحقيق إلى الراميةبالمغرب السير حوادث وت تخلفها الطريق ، لمستعملي جديدة حقوقا .خول

هذه أن حيث السير، حوادث يخص ما في مرعبة حصيلة المغرب سجل لقداألروا من مزيدا تحصد و الحوادث التكلفة ح، فإن الكبيرة، البشرية الخسائر عن فضال

الحوادث تكلف حيث أيضا، باهضة السنة، 11المادية في درهم يفرض مليار ما وهو. يوميا المغاربة يواجهها التي الطرق لحرب التصدي استعجالية

إلى و الرامية التقنية الجوانب إلى باإلضافة الجديدة، السير مدونة تتوخىالقانون دولة ترسيخ مسار في إضافية لبنة وضع الطرقية، السالمة مستوى ،تحسين

الواقع عن البحثو االعتبار بعين يأخذ هام إصالح إلى والتوصل الجيدة التوازنات.بهدفالمغربي النقل قطاع وإصالح الطرقية السالمة تعزيز

المدونة جاءت السالمة جديدة آلياتب وقد تحسين في المساهمة شأنها منالوقاية وتعزيز الملتزمين السائقين وتحفيز وتشجيع منها الطرقية مستوى ، اختبار

الكحول يعتبر تناول محاربة الذي قصد المدونة بها جاءت التي المستجدات أحدالمخدرات تأثير تحت أو سكر حالة في واعتماد السياقة السياقة ، رخصة نظام

إلى اإلجمالي الرصيد سيصل حيث . 30بالنقاط، النقاط السائق سيفقد وهكذا نقطةمنه عند السياقة رخصة سحب يتم أن إلى خطورتها، وحسب مخالفة أية ،ارتكاب

نتيجة للحرية السالبة العقوبات في الحوادث الوجعل إصابات، أو وفيات في مسببة. الجنائي القانون عليها ينص التي الحبسية العقوبات مستوى

الطرقية، إطاروفي السالمة مستوى المدونة تحسين أكثر ب جاءت شروطحدد كما السياقة، رخصة على للحصول وإطار تصرامة جديدة تحمالت ادفاتر

. السياقة تعليم لمدارس جديدا تنظيمياإطار في موحد تدبير خالل من عميق إلصالح التقني الفحص مراكز ستخضع كما

تسليم المراكز أحد رفض حالة في آخر بمركز االستعانة يمكن ال حيث شبكة،الشهادة.

أيضا مهنية بطاقة"وأحدثت ونقل ل "سياقة األجرة سيارات األشخاصسائقيوغيره و ل البضائع خضوعهم إلزامية مع سنوات، م، خمس كل ومستمر أساسي تكوين

لحال طبية متابعة عن والعقلية تهمفضال كما الصحية عل ، مد يهميتوجب تياحتراموالراحة، والتعب السياقة النعاس حاالت عن الناجمة الحوادث إلزامهم، لتفادي مع ،

التكوين مراكز في تدريب إجراء على خطيرة، سلوكات ممارسة أو العود حالة فيالطرقية بالتربية .والتحسيس

إجراء إجبار ت اتوهناك في الملكي تمثل للدرك التابعون واألعوان الضباطالتابعون الطرق على والسير النقل بمراقبة المكلفون واألعوان الوطني ولألمن

بالنقل، المكلفة الحكومية الشخصي للسلطة االسم تتضمن شارة والعائلي حملمعرفة المهني همورقم تهموصوروصفتهم من المواطن تمكين أجل من وذلك ،

8

معها يتعامل التي وكذا الجهة حاالت ، عن للكشف مثبتة رادار أجهزة استخدام. السير حوادث وقوع في الرئيسية األسباب من تعد التي السرعة، في اإلفراط

منهم مساهمة والمهتمين للقراء العمل هذا تقديم المركز أعضاء يسعد وأخيرا،ثقافة نشر أجل من القانون هذا بمضامين التحسيس مدونة احترام في مقتضيات

الطرق السير أجل على الطريق أرواححماية من .وممتلكاتهم مستعملي

9

ولي واللهالتوفيق

10

11 )1431 من صفر 26 صادر في 1.10.07ظهير شريف رقم (2010فبراير

1 المتعلق بمدونة السير على الطرق52.05بتنفيذ القانون رقم  

وحده، لله الحمدبداخله – : الشريف الطابع

) وليه) الله يوسف بن محمد بن الحسن بن محمد

أننا أمره وأعز الله أسماه هذا، الشريف ظهيرنا من : يعلم

الفصلين والسيما الدستور على ، منه 58و 26بناء

يلي : بما الشريف أمرنا أصدرنا

القانون هذا، الشريف ظهيرنا عقب الرسمية، بالجريدة وينشر ينفذ

مجلس 52.05رقم عليه وافق كما الطرق، على السير بمدونة المتعلق

. المستشارين ومجلس النواب

في بطنجة صفر 26وحرر (.2010فبراير 11 )1431من

بالعطف : وقعهاألول، الوزير

. الفاسي : عباس اإلمضاء

** *

عدد- 1 الرسمية بتاريخ 5824الجريدة اآلخر 8الصادرة (2010مارس 25 )1431ربيع.2168ص

11

52.05قانون رقم يتعلق بمدونة السير على الطرق

الكتاب األولشروط السير على الطريق العمومية

القسم األولرخصة السياقةالباب األول

إلزامية رخصة السياقة1المادة

على مركبات مجموعة أو محرك ذات مركبة يسوق أن شخص ألي يجوز الما العمومية الصالحية الطريق سارية للسياقة رخصة على حاصال يكن لم

التي المركبات مجموعة أو المركبة صنف تناسب اإلدارة، قبل من ومسلمةيسوقها.

2المادة أعاله : األولى المادة أحكام من استثناء

يسوقوا -1 أن بالخارج القاطنين للمغاربة الوطني، ،يجوز التراب داخلرخصة بواسطة بالمغرب، إقامتهم من ابتداء واحدة سنة أقصاها مدة خالل

؛ الصالحية سارية بالخارج لهم المسلمة السياقةالسياقة -2 رخصة بواسطة يسوقوا أن أجنبية، جنسية من للسائقين يجوز

من سنة أقصاها مدة خالل فقط، لكن الصالحية، سارية بالخارج لهم المسلمةالتشريعية النصوص في محددة هي كما بالمغرب المؤقتة إقامتهم تاريخ

المغربية بالمملكة األجانب وإقامة بدخول المتعلقة .2والتنظيمية3المادة

بعد بالخارج، مسلمة سياقة رخصة على الحاصلين السائقين على يجبالحصول المتحانات يتقدموا أن السابقة، المادة في إليها المشار المدة انصرام

تطبيقا للسياقة رخصتهم تبديل يطلبوا أن أو المغربية، السياقة رخصة على. الموالية للفقرات

قبل   من مسلمة سياقة رخصة على الحاصلين واألجانب للمغاربة يمكنسنداتهم تبديل السياقة، بسندات متبادل اعتراف اتفاق بالمغرب يربطها دولة

. المذكور االتفاق بمقتضى المحددة الشروط وفق مغربية سياقة رخصة مقابل

رقم- 2 غير 02.03القانون وبالهجرة المغربية بالمملكة األجانب وإقامة بدخول المتعلقال ،المشروعة بتنفيذه رقم الظهير الصادر رمضان 16 بتاريخ 1.03.196شريف )1424من

عدد( 2003نوفمبر 11 ر ج ؛3817ص( 2003نوفمبر 13 )1424رمضان 18بتاريخ 5160،رقم بتاريخ 2.09.607والمرسوم اآلخر 15الصادر ربيع أبريل ) 1431من بتطبيق( 2010فاتح

رقم عدد 02.03القانون ر ج األولى 4بتاريخ 5831، )1431جمادى ص( 2010أبريل 19 2541.

12

بتبديل تعترف دولة قبل من مسلمة سياقة رخصة على للحاصلين يمكنرخصة مقابل سنداتهم تبديل الوطنية، رخصتها مقابل المغربية السياقة رخصة

. اإلدارة تحددها التي الشروط وفق مغربية سياقةالمغرب، إلى نهائية بصفة والعائدين بالخارج القاطنين للمغاربة، يمكن

قبل من المحددة الشروط وفق مغربية سياقة رخصة مقابل سنداتهم تبديلاإلدارة.

4المادة للسير الدولية لالتفاقية ووفقا الدولي السير حالة الطرق في تسلم 3على ،

في موضوعة للسياقة دولية رخصة اإلدارة، قبل من لذلك المؤهلة الهيئات. خاص دفتر

للسياقة، دولية رخصة على الحاصلين أجنبية، جنسية من للسائقين يجوزأن دون المذكورة الرخصة صالحية مدة خالل الوطني التراب على السياقة

البند في إليها المشار المدة المادة 2تتجاوز .2من أعاله 5المادة

العسكريين للسائقين يجوز أعاله، األولى المادة أحكام من استثناءأجل من لها، التابعين السلطة قبل من المسلمة السياقة إجازة على الحاصلين

العسكرية : المركبات سياقةإليهم -1 عهد التي العسكرية المركبات العمومية الطريق على يسوقوا، أن

السير قواعد احترام شريطة المختصة، العسكرية السلطة قبل من بسياقتهافي المقررة والقواعد لتطبيقه المتخذة والنصوص القانون هذا في المحددة

؛ العسكرية السلطة قبل من شأنهمالصنف، -2 نفس من للسياقة رخصة مقابل اإلجازة بتبديل يقوموا أن

في إليه المشار االختبار في النجاح بعد وذلك المدنية، اإلدارة قبل من مسلمةالمادة 1البند .10من أسفله

6المادة ذات غابوية مركبة أو محرك ذات فالحية مركبة سياقة كان ألي يجوز ال

الطريق على محرك، ذات خاصة أريبة أو العمومية لألشغال أريبة أو محركما األولى العمومية، للمادة طبقا مسلمة للسياقة رخصة على حاصال يكن لم

أعاله.الباب الثاني

أصناف رخصة السياقة7المادة

يمكن التي المركبة أصناف أو صنف حسب السياقة رخصة صنف يحددسياقتها.

رقم - 3 شريف الطرق 1.58.210ظهير عبر السير بشأن الدولية االتفاقية نشر فيبتاريخ جنيف بمدينة جميعا عليها الموقع النهائي والعقد البروتوكول شتنبر 19وكذا

عدد 1949 ر ج .366ص( 1960يبراير 5 )1379شعبان 7بتاريخ 2467،13

أ » هي السياقة رخصة و (C )«ج»و(B ) «ب»و (A) «أ»و ( A 1 )«1 أصناف(ه»و ( (D «د» ب ) (ـ ه»و (E ((B )«ـ (.E (((D «(د)ـ ه»و C ) E) ))« ج)

التالية :  المركبات بسياقة األصناف هذه وتسمح:(A1 )«1 أ» صنف

؛ - الخفيفة النارية الدراجات؛ - بمحرك المزودة الخفيفة العجالت ثالثية الدراجات؛ - بمحرك المزودة الثقيلة العجالت رباعية الدراجات: (A) «أ» صنف؛ - النارية الدراجات؛ - بمحرك المزودة العجالت ثالثية الدراجات

:(B ) «ب» صنفالسائق - مقعد على زيادة والمحتوية األشخاص لنقل المعدة ،السيارات

؛ األكثر على للجلوس مقاعد ثمانية علىوزنها - يتجاوز ال والتي البضائع لنقل المعدة المأذون االسيارات إلجمالي

محملة ) ؛كيلوغرام PTC 3500)بهوأريبات - محرك ذات الغابوية والمركبات محرك ذات الفالحية المركبات

يتجاوز ال التي محرك، ذات الخاصة واألريبات محرك ذات العمومية األشغالمحملة به المأذون اإلجمالي على 3500وزنها سيرها عند وذلك كيلوغرام،

. العمومية الطريقوزنها ويجوز يتجاوز ال بمقطورة الصنف هذا من المركبات تقرن أن

محملة المأذون 750اإلجمالي اإلجمالي وزنها يتجاوز بمقطورة أو كيلوغراما،محملة الحمولة 750به مع اإلجمالي الوزن يتجاوز ال أن شريطة كيلوغراما،

معا والمقطورة الجارة اإلجمالي 3500للمركبة الوزن يتجاوز ال أن أو كيلوغرام. فارغة وهي الجارة المركبة وزن محملة للمقطورة به   المأذون

:(C ) «ج» صنف محملة - اإلجمالي وزنها يتجاوز التي البضائع لنقل المعدة 3500السيارات

؛ كيلوغراموأريبات - محرك ذات الغابوية والمركبات محرك ذات الفالحية المركبات

يتجاوز التي محرك، ذات الخاصة واألريبات محرك ذات العمومية األشغال( محملة به المأذون اإلجمالي ) 3500وزنها PTC سيرها عند وذلك كيلوغرام،

العمومية الطريق .علىاإلجمالي وزنها يتجاوز ال بمقطورة الصنف هذا من المركبات ربط ويجوز

محملة به .اكيلوغرام 750المأذون« ) صنف ( :Dد»

السائق، مقعد على عالوة والمحتوية، األشخاص لنقل المعدة السياراتثمانية من أكثر متنها على تنقل أو للجلوس مقاعد ثمانية من أكثر على

. السائق احتساب دون أشخاص

14

وزنها يتجاوز ال بمقطورة الصنف هذا من السيارات تقرن أن ويجوزمحملة به المأذون .750اإلجمالي كيلوغراما

(ه »صنف ب ) :(E ((B )«ـ( » ب » الصنف من اإلجمالي( Bالمركبات وزنها يتجاوز بمقطورة المقرونة

يتجاوز 750محملة محملة للمقطورة اإلجمالي الوزن كان إذا وذلك كيلوغراما،مع اإلجمالي الوزن مجموع كان إذا أو فارغة وهي الجارة المركبة وزن

يتجاوز معا وللمقطورة الجارة للمركبة .3500الحمولة كيلوغرام (ـ ه» صنف : C ( E) ))« ج)

في تندرج جارة مركبة ضمنها من ببعض بعضها مقرونة مركبات مجموعة» « ج )صنف C ) محملة اإلجمالي وزنها يتجاوز بمقطورة 750ومقرونة

.كيلوغراماD((( E:) «(د)ـ ه» صنف

في تندرج جارة مركبة ضمنها من ببعض بعضها مقرونة مركبات مجموعة » « د محملة ( (Dصنف اإلجمالي وزنها يتجاوز بمقطورة 750ومقرونة

.كيلوغراما« أ صنف من المركبات كانت )«1 إذا A 1 ) أ»و» (A) ب»و» ( B) مهيأة

السياقة رخصة في ذلك إلى اإلشارة تجب المعاقين، لألشخاص خصيصااإلدارة المعنية تحددها .برموز

8المادة المركبات صنف بسياقة إال السياقة رخصة أصناف من صنف كل يسمح ال

المادة في مقرر هو كما فقط له .7المقابل أعاله أن : غير

1-    « الصنف من السياقة (ـ هرخصة ))« ج) (E ( C (د)ـ ه»و أ» D))) E)، أيضا للصنف تقبل (ه»بالنسبة ( ب )«ـ B)) E) أن شريطة صاحب ، يكون

ب » الصنف من السياقة رخصة على حاصال ؛(B) »الرخصة2-    « الصنف من السياقة (ـ هرخصة ))« ج) (E ( C أيضا تقبل بالنسبة ،

أن (D))) E «(د)ـ ه»للصنف شريطة رخصة ، على حاصال الرخصة صاحب يكون» د » الصنف من ؛(D ) السياقة

3-    ( » « أ الصنف من السياقة أ( »Aرخصة للصنف بالنسبة أيضا A )«1تقبل1 ).

المادة أحكام مراعاة «309مع ي » الصنف من السياقة رخصة تخول بعده،J) )تاريخ  المسلمة النارية  قبل الدراجات سياقة في الحق القانون هذا صدور

صنف (.A 1 )«1أ»من9المادة

األعوان إلى محلها تحل التي بالوثيقة أو السياقة برخصة اإلدالء يجبكلما لتطبيقه، الصادرة والنصوص القانون هذا أحكام تطبيق بمراقبة المكلفين

. ذلك طلبوا

15

الباب الثالثشروط الحصول على رخصة السياقة

1الفرع أحكام عامة

10المادة بنجاح : اجتيازه بعد المترشح إلى السياقة رخصة تسلم

التشريعية     -1 األحكام على خاصة ينصب المعارف مراقبة في الختبار؛ الطرقي السير وسالمة محرك ذات المركبات سياقة مجال في والتنظيمية

القدرات     -2 مراقبة في ذات والختبار مركبة بقيادة المرتبطة السلوكاتالناتجة األخطار تمييز على قادر المترشح أن من التأكد منه الغرض محرك،

التشريعية األحكام واحترام مركبته في والتحكم جسامتها، وتقدير السير عنأهمية األكثر التقنية العيوب واكتشاف الطرقي السير مجال في والتنظيمية

. العمومية الطريق مستعملي كافة سالمة في والمساهمة11المادة

سياقة رخصة على الحصول امتحان الجتياز يتقدم أن كان ألي يجوز الالتالية : للشروط مستوفيا يكن لم إذا المركبات، أصناف إحدى

عن :    -1 سنه تقل ال أنالصنف 16  - من المركبات لسياقة كاملة شمسية ؛(A 1 )«1أ»سنةالصنف 18  - من المركبات لسياقة كاملة شمسية )سنة » والصنف( Aأ»

(ه»والصنف (B ) «ب» ب ) ؛ (E ((B )«ـالصنف 21 - من المركبات لسياقة كاملة شمسية ((D «د»و (C ) «ج»سنة

(ـ ه» ))« ج) (E ( C (د)ـ ه»و» D))) E .)عندما ويشترط أيضا السن هذه بلوغالصنف من مركبة بسياقة األمر ) «ب»يتعلق B) لمصلحة لنقللمخصصة

؛ لألشخاص الجماعيالمعني -2 الصنف من المركبات لسياقة وعقليا بدنيا أهال يكون أن

. الفرع وفق مسلمة طبية بشهادة األهلية هذه وتثبت السياقة ؛ 2برخصة بعدهلألصناف » -3 بالنسبة خضوعه، يثبت (ـ ه »((D «د»و (C ) «جأن ))) «ج)

E ( C (د)ـ ه»و» D))) E) إحدى في محرك ذات المركبات سياقة في لتعليم ، ؛ الغرض لهذا لها المرخص المؤسسات

على : -4 حاصال يكون أن- « صنف من االختبارية الفترة انتهاء بعد السياقة ) «برخصة B)منذ

عشرة اثنتي عن لرخصته المخصص النقط رصيد يقل وأال األقل على سنتينالصنفين نقطة، من السياقة رخصة على ؛((D «د»و (C ) «ج»للحصول

- « صنف من االختبارية الفترة انتهاء بعد السياقة ) «برخصة B)منذ عشرة اثنتي عن لرخصته المخصص النقط رصيد يقل وأال األقل على سنتين

الصنف نقطة، من السياقة رخصة على (ه»للحصول ب ) ؛ (E ((B )«ـ

16

م - السياقة »ـرخصة الصنف ) «جن C)على ــللحص رخصة ولالصنف ــالسي من (ـ ه»اقة ؛ C ( E))) «ج)

م - السياقة »ــرخصة الصنف على ــللحص( (D «دن رخصة ولالصنف ــالسي من D((( E.) «(د)ـ ه»اقة

2الفرع األهلية البدنية والعقلية

12المادة السياقة رخصة على الحصول امتحان الختبارات مترشح كل وجوبا يخضع

من تمكنه والعقلية البدنية قدراته أن من التأكد منه الغاية مسبق، طبي لفحصغير أنه من التأكد وخاصة خطر دون العمومية الطريق على مركبة سياقةبعد اإلدارة قبل من قائمتها والمحددة السياقة تمنع التي األمراض بأحد مصاب

. الوطنية األطباء لهيئة الوطني المجلس استشارةبعد سنوات ثالث كل السياقة تمنع التي األمراض قائمة تحيين يتم

. الوطنية األطباء لهيئة الوطني المجلس استشارةرخصة صنف حسب المطلوبة والعقلية البدنية القدرات اإلدارة تحدد

. عليها الحصول في المترشح يرغب التي السياقةعند والعقلية البدنية لقدراته المثبتة الطبية بالشهادة باألمر المعني يدلي

. السياقة رخصة على الحصول امتحان الجتياز ترشيحه إيداع13المادة

مصابا السياقة رخصة على الحصول امتحان الختبارات المترشح كان إذاالعجز هذا تعويض أمكن محرك، ذات المركبات سياقة مع يتنافى ال بدني بعجز

من معا، هما أو طبية أجهزة وباستعمال حمل بواسطة أو للمركبة خاصة بتهيئة. الطبي الفحص أجرى الذي الطبيب لتعليمات تبعا السائق قبل

األجهزة إلى أو والتهييئات التقييدات إلى الطبية الشهادات تشير أن يجبالخاصة.

المادة من األخيرة الفقرة أحكام وفق السياقة رخصة في ذلك 7يبينأعاله.

14المادة طبي لفحص الخضوع السياقة رخصة على حاصل شخص كل على يجب

. ويجر سنوات عشر بعد ىكل أشهر ثالثة داخل األكثر، على األول الفحصبعد السياقة رخصة خاللها سلمت التي للسنة الموالية التاسعة السنة انصرام

. االختبارية الفترة انتهاءعلى للحاصلين بالنسبة سنتين، كل الطبي الفحص تجديد يجب أنه غير

أعمارهم تتجاوز الذين السياقة، . 65رخصة يجر أن ويجب الفحص ىسنةالخامسة سن بلوغهم لتاريخ الموالية أشهر الثالثة داخل األكثر، على األول،

والستين.

17

البضائع لنقل المخصصة المركبات سياقة رخصة على الحاصلين على يجب . أن ويجب سنتين كل طبي لفحص الخضوع لألشخاص، الجماعي للنقل أو

للسنة ىيجر الموالية السنة انصرام بعد األكثر، على أشهر ثالثة األول، الفحص. السياقة رخصة خاللها سلمت التي

15المادة المادتين في عليها المنصوص الطبية الفحوص على .14و 12عالوة أعاله

أصيب     -1 سياقة رخصة على حاصل شخص كل طبي لفحص يخضعالمجلس استشارة بعد اإلدارة، تضعها قائمة في عليه منصوص بعجز أو بمرض

لإلصابة الموالية يوما ثالثين أجل داخل وذلك الوطنية، األطباء لهيئة الوطنيالعجز أو .بالمرض

رخصة     -2 على حاصل شخص كل اإلدارة، من بأمر طبي، لفحص يخضععمدي غير قتل عنها نجم سير حادثة في تسبب .سياقة

فورا يخبر أن العجز أو بالمرض اإلصابة عاين الذي الطبيب على يجبأجل من باألمر، المعني باستدعاء يوما ثالثين أجل في تقوم التي اإلدارة

. اإلجباري الطبي الفحصطبي لفحص خضع قد يكون أن بعد اإلدارة، بإخبار يقوم أن كذلك يجب

الطبي الفحص تاريخ من يبتدئ واحد شهر على يزيد ال أجل داخل مالئمبسببها أصيب لحادثة تعرض للسياقة رخصة على حاصل شخص كل المذكور،

مرض أو عارض ألي تعرض أو العقلية، أو البدنية قدراته في أثر عجز أو بمرض. القدرات تلك في أثر آخر

16المادة قبل ىتجر من القانون هذا بموجب المفروضة اإلجبارية الطبية الفحوص

المنصوص الشروط يستوفون الخاص القطاع من أو العام القطاع من أطباءالمادة في . 21عليها أو متخصص الفحص بإجراء االقتضاء عند ويقوم بعده

. إجراؤه الالزم الفحص طبيعة حسب متخصصون

18

17المادة المادة أحكام وفق الطبي، بالفحص قام الذي الطبيب أعاله، 12يوجه

تثبت المختصة، اإلدارة إلى باألمر المعني إلى سلمها التي الشهادة من نسخةإليها المشار التقييدات مراعاة مع السياقة على قادر أو السياقة، على قادر أنه

المادة .18في السياقة على قادر غير أنه أو بعده،18المادة

المادتين ألحكام طبقا الطبي، بالفحص قام الذي الطبيب 15و 14يوجهباألمر للمعني سلمها التي الشهادة من نسخة المختصة، اإلدارة إلى أعاله،

تثبت : والتيرخصته،     -1 استعمال في االستمرار السياقة رخصة لصاحب يمكن أنه إما

تاريخ الطبيب يحدد تكميلي طبي لفحص الحال، اقتضى إن الخضوع، شريطة؛إجرائه

استعمال     -2 في االستمرار السياقة رخصة لصاحب يجوز أنه وإماوعند ،رخصته خاصة، ظروف في بالسياقة المتعلقة التقييدات مراعاة مع لكن

؛ محدد أجل داخل االقتضاء،مالئمة     -3 تهيئة يستلزم عجز أو بمرض مصاب الرخصة صاحب أن وإما

أو خاصين، تعويضي طبي لجهاز أو آللة السائق استعمال أو حمل أو للمركبة؛ معا هما

على     -4 السياقة مع يتنافى عجز أو بمرض مصاب السائق أن وإما. العمومية الطريق

البندين في عليها المنصوص الحاالت في المادة، 3و 2تسلم هذه منالمفروض التقييد نوع تبين القديمة، الرخصة مقابل جديدة سياقة أو رخصة

جديد المتحان باألمر المعني الجتياز حاجة دون معا، هما أو المركبة، تهيئة. السياقة رخصة على للحصول

البند في عليها المنصوص الحالة في تلغى أو السياقة رخصة من 4تسحبالمادة بدني .هذه بعجز مبررا السياقة رخصة إلغاء أو سحب كان إذا أنه غير

على إال يطبق ال اإللغاء أو السحب فإن المركبات، من أكثر أو صنفا يهم. المعنية األصناف أو الصنف

19المادة المضمنة الطبيب استنتاجات في اإلدارة أو السياقة رخصة صاحب نازع إذا

اإلدارة، من بطلب أو منه بطلب باألمر، المعني يخضع الطبية، الشهادة فيالمادة أحكام وفق تتكون لالستئناف طبية لجنة تجريه مضاد طبي 21لفحص

بعده.أن االستئناف موضوع الطبي الفحص بإجراء قام الذي للطبيب يجوز ال

. لالستئناف الطبية اللجنة في عضوا يكون20المادة

19

الطبية اللجنة استنتاجات في اإلدارة أو السياقة رخصة صاحب نازع إذاطبي لفحص اإلدارة، من بطلب أو منه بطلب باألمر، المعني يخضع لالستئناف،

لدائرة التابع االبتدائية المحكمة رئيس من بأمر يعين خبير طبيب يجريه مضاد. الرخصة صاحب فيه يقيم الذي المكان نفوذها

المادة في عليها المنصوص الشكليات وفق فيه والبت الطلب تقديم يتمالمدنية 148 بالمسطرة المتعلق القانون .4من

21المادة المشار لالستئناف الطبية اللجنة أعضاء واألطباء األطباء اإلدارة تعتمد

المادتين في الطبية 19و 16إليهم الشهادات لتسليم المؤهلين أعاله،علمية معارف على توفرهم أثبتوا إذا الفرع، هذا في عليها المنصوص

المجلس رأي استطالع بعد الئحتها اإلدارة تحدد ومالئمة خاصة وتجهيزاتوتبلغها الرسمية بالجريدة الالئحة هذه وتنشر الوطنية األطباء لهيئة الوطني

. المذكور للمجلسالضرورة دعت كلما للتحيين اإلدارة طرف من المعتمدة الالئحة تخضع

لذلك.اإلجبارية الطبية الفحوص عن أداؤها الواجب األتعاب اإلدارة تحدد

لهيئة الوطني المجلس رأي استطالع بعد الفرع، هذا في عليها المنصوص. المعنية المهنية والهيئات الوطنية األطباء

الباب الرابعتخصيص النقط لرخصة السياقة

1الفرع أحكام عامة

22المادة

: 148الفصل ينص - 4 يلي ما على المدنية المسطرة قانون من الحصول يستهدف مقال كل في بالبت وحدهم االبتدائية المحاكم رؤساء يختص" بشأنها يرد لم مادة أية في مستعجل إجراء أي أو إنذار توجيه أو حال بإثبات أمر على حضور دون األطراف غيبة في األمر ويصدرون. األطراف بحقوق يضر وال خاص نص

. صعوبة أية وجود حالة في إليهم الرجوع بشرط الضبط كاتب يوم من يوما عشر خمسة داخل لالستيناف قابال الرفض حالة في األمر يكون

. إنذار توجيه أو حال بإثبات األمر تعلق إذا عدا به النطق. االستيناف محكمة أمام االستيناف هذا ويرفع

. القضاة أقدم عنه ناب مانع الرئيس عاق إذا فيه يثبت محضر بتحرير حالة بإثبات أو بإنذار المكلف الضبط كتابة عون يقوم المحضر هذا تبليغ ويمكن ممثله أو االحتمالي عليه المدعى ومالحظات أقوال باختصار

أن األخير ولهذا األمر، يعنيه من كل إلى لإلجراء الملتمس الطرف طلب على بناء. المحضر من نسخة األحوال جميع في يطلب

للقاضي أمكن فني رجل بواسطة إال مفيدا المطلوبة بالمعاينة القيام يكن لم إذا".بذلك للقيام خبير تعيين

20

. بقوة الرصيد هذا ويخفض السياقة لرخصة النقط من رصيد يخصصأو التخفيض هذا تستوجب مخالفة أجل من الرخصة صاحب أدين إذا القانون

هذا في عليها المنصوص الحاالت في والجزافية التصالحية الغرامة أدى. لتطبيقه الصادرة النصوص وفي القانون

. القانون هذا في المحددة الشروط وفق النقط استرجاع يمكن. لها المخصص النقط رصيد نفاد عند السياقة رخصة تلغى

2الفرع رخصة السياقة للفترة االختبارية

23المادة المادة في إليها المشار االختبارات بنجاح اجتاز الذي المترشح 10يحصل

. اختبارية لفترة السياقة رخصة على أعاله،. سنتين في االختبارية الفترة مدة تحدد

عشرين ) من رصيد المذكورة السياقة لرخصة . 20يخصص  نقطة( البند في إليها المشار الحاالت في السياقة، رخصة على الحاصلين أن غير

المادة 4 .11من االختبارية الفترة من يعفون أعاله،24المادة

يفقد عندما نقطة، آخر فقدان تاريخ من ابتداء القانون بقوة الرخصة تلغىمدة انقضاء قبل لرخصته المخصصة النقط مجموع السياقة رخصة صاحب

. االختيارية الفترة خالل صالحيتها،ألجل أخرى مرة االختبارات اجتياز الملغاة الرخصة لصاحب يمكن ال

( ستة مدة مضي بعد إال جديدة، سياقة رخصة على على( 6الحصول أشهر. لإلدارة به الخاصة السياقة رخصة تسليم تاريخ من األقل

رخصة له تسلم نجاحه، حالة سنة في مدتها جديدة اختبارية لفترة سياقةعشر. ) من مكون رصيد الرخصة لهذه ويخصص .10واحدة نقط(

25المادة الفترة خالل السياقة لرخصة جديد إلغاء حالة في باألمر، للمعني يجوز ال

الفقرة في المادة 3المحددة المتحان 24من جديد من التقدم لحصولاأعاله،( سنتين مدة انصرام بعد إال السياقة رخصة الذي( 2على التاريخ من ابتداء

. لإلدارة أو المحضر محرر للعون به الخاصة السياقة رخصة فيه سلممن برصيد سياقة رخصة للمعني تسلم بنجاح، االمتحان اجتياز حالة في

المادة( 20عشرين ) ألحكام ويخضع أعاله .24نقطة26المادة

أكثر االختبارية الفترة خالل فقد الذي السياقة، رخصة صاحب على يجبالتربية في لدورة يخضع أن المذكورة، للرخصة المخصصة النقط ثلثي من

. اإلدارة قبل من كيفياتها تحدد الطرقية السالمة على3الفرع

رخصة السياقة بعد انتهاء الفترة االختبارية

21

27المادة المادة أحكام مراعاة ومع االختبارية الفترة انتهاء يتم 26عند أعاله،

األقصى الرصيد له يخصص جديد سند مقابل السياقة رخصة سند استبدالثالثين ) في .30المحدد نقطة(

4الفرع خصم النقط واسترجاعها

28المادة رخصة رصيد من النقط من عدد خصم إلى مؤدية مخالفة ارتكاب يثبت

قوة حاز باإلدانة قضائي بمقرر أو وجزافية تصالحية غرامة بأداء السياقة،. به المقضي الشيء

يعد والجزافية التصالحية الغرامة أداء بأن المخالفة مرتكب إخبار يتممن رصيده تخفيض القانون، بقوة عليها، ويترتب المخالفة بارتكاب اعترافا

. بها المعترف للمخالفة المقابلة النقط بخصم النقطحصل التي السياقة رخصة أصناف جميع واحد آن في النقط خصم يشمل

. باألمر المعني عليها29المادة

. المرتكبة المخالفة لجسامة تبعا خصمها الواجب النقط عدد يحدد30المادة

ب إشعاره عند باألمر، المعني إخبار إلى أيتم المؤدية المخالفات إحدى نبوجود و للنقط لخصم يتعرض أن يمكن بأنه عليه، سجلت قد النقط خصم

النقط لهذه آلية النقط .معالجة من رصيده في بقي ما و البيانات هذه وتدرجاألخرى المخالفات مراعاة مع ذلك و اإلدارة من يتسلمها التي الرسالة في

المخالف ارتكبها قد يكون لرخصة  التي الوطنية الجذاذية في تسجيلها يتم ولمالسياقة.

إشعار   مع مضمونة رسالة بواسطة النقط بخصم باألمر المعني إشعار يتمباالستالم.

31المادة جزافية و تصالحية غرامة بأداء مخالفة ارتكاب ثبت العون  إذا يدي بين

محرر العون يقوم النقط، من مجموع فقدان ذلك على وترتب المحضر محررمؤقتا، وصال تسليمه مقابل باألمر المعني سياقة برخصة باالحتفاظ المحضر

. بالسياقة للمخالف المذكور الوصل يسمح و محتواه و شكله اإلدارة تحددوتسعين ) ستة . 96لمدة المخ ( يفقد و تسلمه ساعة من ابتداء بعد اساعة، لف،

رخصة على الحصول سياقتها تتطلب مركبة أية سياقة حق المدة، هذه انصرامالم. محرر العون قبل من اإلدارة إلى السياقة رخصة وتبعث في حسياقة ضر

.48جل أ ساعة 32المادة

22

المادة في عليها المنصوص الحالة عدا ما فقدانه 31في حالة في و أعالهمع مضمونة رسالة بواسطة اإلدارة، من باألمر المعني يتلقى النقط، مجموع

بالمخالفات تذكيرا لإلدارة، به المصرح بالعنوان إليه موجهة باالستالم، إشعارإشعار مع مضمونة رسالة بواسطة بها أشعر التي و ارتكابها سبق التي

النقط مجموع خصم عليها ترتب التي األخيرة بالمخالفة و واألمر  باالستالمالمذكورة اإلدارة مصالح إلى بحوزته التي السياقة رخصة بذلك .بتسليم ويفقد

. سياقة رخصة على الحصول سياقتها تتطلب مركبة أية سياقة حق33المادة

يسترجع أن االختبارية، الفترة انصرام قبل السياقة، رخصة لصاحب يجوز( خضع نقط (4أربع إذا لرخصته، المخصص األقصى الحد تجاوز دون وذلك

. الطرقية السالمة على التربية في لدورة34لمادة

الفترة بعد النقط مجموع فقد الذي السياقة، رخصة على للحاصل يجوز الإال السياقة، رخصة على الحصول امتحان الجتياز جديد من التقدم االختبارية،

ستة ) أجل انصرام رخصته  (6بعد تسليم تاريخ من ابتداء للعون  أشهر للسياقةالمادتين ألحكام طبقا لإلدارة، أو المحضر أن 32و 31محرر شريطة أعاله،

على مؤسسة يخضع، في الطرقية السالمة على التربية في لدورة نفقته،أحكام وفق لها .القانون هذا مرخص

( » « » أربع » منذ ، د أو ج الصنف من السياقة رخصة على الحاصل أن (4غيرالنقط، مجموع فقدان تاريخ في األقل على الفترة  سنوات من يعفى

منذ خضع، قد باألمر المعني كان إذا الطبية بالشهادة اإلدالء ومن االختباريةفي عليه المنصوص اإلجباري الطبي للفحص التاريخ، هذا من سنة من أقل

المادة من الثالثة .14الفقرة القانون هذا منلصاحبها يمكن أصناف، عدة تتضمن الملغاة السياقة رخصة كانت إذا

واحد صنف على للحصول الضروري االمتحان .  اجتياز و النجاح، ففقط حالة ي. فقدها التي األخرى األصناف أيضا يسترجع أن يمكن

مجموع خصم إذا سنتين إلى أعاله األولى الفقرة في المحدد األجل يرفع. السابق للخصم الموالية السنوات الخمس أجل داخل جديد من النقط

35المادة بخصم عليها معاقبا جديدة مخالفة السياقة رخصة صاحب يرتكب لم إذا

ثالث ) أجل داخل قضائي( 3النقط، مقرر آخر فيه حاز الذي التاريخ من سنواتوجزافية، تصالحية غرامة آخر أداء تاريخ من أو به المقضي الشيء قوة باإلدانة

المادة في المحدد النقط من األقصى الرصيد جديد، من لرخصته 27خصصأعاله.

بعد ، السياقة رخصة لصاحب يجوز أعاله، األولى الفقرة أحكام من استثناءأن أعاله، األولى الفقرة في المحدد األجل انصرام وقبل االختبارية الفترة

أربع واحدة مرة السالمة( 4) يسترجع على التربية في لدورة خضع إذا نقط

23

المادة في إليها المشار األقصى 34الطرقية الحد تجاوز دون وذلك أعاله، . السياقة لرخصة المخصص للرصيد

: أعاله األولى الفقرة أحكام مراعاة مع و أنه، غيرالنقط، - بخصم عليها معاقبا مخالفة السياقة رخصة صاحب يرتكب لم إذا

الشيء قوة باإلدانة قضائي مقرر آخر فيه حاز الذي التاريخ من سنة أجل داخلوجزافية تصالحيه غرامة آخر أداء تاريخ من أو به أربع ،المقضي (4) يسترجع

؛نقطالنقط، - بخصم عليها معاقبا مخالفة السياقة رخصة صاحب يرتكب لم إذا

سنتين أجل من  داخل المتبقى الرصيد وكان أعاله إليه المشار التاريخ منثمان عن يقل عشرة( 8) النقط اثنتي إلى الرصيد هذا يرفع .12) نقط، نقطة(

الباب الخامسالحامل المحررة فيه رخصة السياقة

36المادة في عليه تسجل ألن قابال يكون حامل في السياقة رخصة تحرر أن يمكن

. الرخصة عليها تحتوي التي المعلومات إلكتروني شكلحامل على للمحرر الثبوتية القيمة نفس إلكتروني شكل في للمحرر تكون

. ورق منرخصة أصناف من صنف من أكثر على حاصل لشخص يسلم أن يمكن ال

. واحد حامل إال السياقة 37المادة

ما الخصوص على السياقة، رخصة فيه المحررة الحامل يتضمن أن يجبيلي:السياقة؛ - رخصة صاحب وعنوان بهوية المتعلقة البياناتالسياقة؛ - رخصة بتسليم المتعلقة البياناتصنف؛ - كل تسليم وتاريخ السياقة رخصة أصناف أو صنفالسياقة؛ - رخصة سلمت التي بالسلطة المتعلقة البياناتالسياقة؛ - رخصة استعمال على المفروضة التقييداترخصة - صاحب حق في الصادرة القضائية باإلدانات المتعلقة البيانات

السياقة.فيه المحررة الحامل كان المعلومات  إذا بتسجيل يسمح السياقة رخصة

ف الكتروني، إلى إبشكل باإلضافة الخصوص، على تشتمل المعلومات هذه ن: يلي ما على أعاله، البيانات

الحاصل - أداها التي والجزافية التصالحية بالغرامات المتعلقة البياناتالسياقة؛ رخصة على

- . السياقة لرخصة المخصصة النقط رصيد. تتميمها أو المادة هذه في الواردة البيانات تغيير لإلدارة يمكن

38المادة

24

صالحية مدة . تحدد سنوات عشر في السياقة رخصة فيه المحررة الحاملانصرام تاريخ من ابتداء األول، للتجديد بالنسبة المدة، هذه تحتسب و

. االختبارية الفترة: السياقة رخصة فيه المحررة الحامل تجديد يجب

1 . هذه في التجديد يتم وال أعاله المذكورة الصالحية مدة انصرام كل عندالمشار الطبي للفحص الخضوع تثبت طبية بشهادة اإلدالء بعد إال ليهإالحالة،

المادة من األولى الفقرة هذا 14في القانون؛ منالسياقة؛ -2 رخصة صاحب عنوان أو هوية على يطرأ تغيير كل عندعلى -3 يطرأ تغيير كل السياقة  عند رخصة بأصناف المتعلقة المعلومات

عليها؛ المحصلالسياقة؛ -4 رخصة بصالحية المتعلقة للتقييدات رفع كل أو تسجيل كل عندقراءة -5 معه تتعذر مكوناته، بإحدى أو بالحامل يلحق تالش أي عند

. المعلومات تلك تلف عليه يترتب أو فيه المسجلة المعلوماتعلى يطرأ تغيير بكل اإلدارة إشعار السياقة رخصة صاحب على يجب . تقوم بالعنوان، التغيير تعلق وإذا التغيير وقوع من شهر داخل وعنوانه هويته

رخصة فيه المحررة الحامل في بالعنوان المتعلقة البيانات بتحيين اإلدارة. تجديده إلى حاجة دون السياقة

39المادة فيه، المحررة الحامل بتغيير يقوموا أن السياقة رخصة أصحاب على يجب

اعتبار خاصة التغيير، ذلك اإلدارة قررت .اإذا التكنولوجي للتطوركيفيات وكذا السياقة رخصة فيه المحررة الحامل وشكل نوع اإلدارة  تحدد

تغييره.ما ذلك، صاحبها طلب كلما السياقة رخصة فيه المحررة الحامل تغيير يحق

إلغا أو سحبها أو السياقة رخصة توقيف حالة في عن ئعدا العجز حالة في أو هاالسياقة.

25

الباب السادسالسياقة المهنية 

40المادة يكن لم إن مهنية، بصفة بعده، المبينة المركبات سياقة كان ألي يجوز ال

: مهني سائق رخصة على حاصالالحمولة - مع اإلجمالي وزنها يتجاوز البضائع 3.500مركبات لنقل كيلوغرام

الخاص؛ للحساب أو الغير لحسابلألشخاص؛ - العمومي النقل مركبات- » د » الصنف من السياقة رخصة سياقتها تستلزم ه»  (D) مركبات د» «ـأو

( (E)D( )« المدرسي؛ لنقل النقل و المستخدمينالثاني؛ - و األول الصنفين من األجرة سيارات- . الحضري النقل حافالت

في أوليا، تأهيليا تكوينا تابع الذي لطالبها مهني سائق رخصة اإلدارة تسلم « سائق بطاقة ب القانون هذا في إليها يشار بطاقة مهني«. شكل

41المادة سنوات، خمس كل يتابع، أن مهني سائق بطاقة على حاصل كل على يجبالف هذه من األخيرة السنة خالل مستمرا تكوينا البطاقة، هذه تجديد رة.تألجل

42المادة في إليهما المشار المستمر والتكوين التأهيلي التكوين ينصب أن يجب

:41و 40المادتين على أعالهالتقنية؛ - خصائصها حسب للمركبة الرشيد االستعمالواحترام - الخطر لتوقع االستعجال حاالت في مناسب موقف اتخاذ

للطريق اآلخرين العمومية؛ المستعملينالسالمة؛ - و المراقبة أجهزة استعمالومال - السالمة قواعد للسياقة؛ ءتطبيق المهني للوسط السائق سلوك مةالتشريعية - النصوص تطبيق من تمكن التي المعارف وتحيين اكتساب

الشغل، تشريع وكذا الطرقي السير سالمة وقواعد بالنقل المتعلقة والتنظيميةمعا؛ هما أو

ربط - قواعد وفي واإلفراغ الشحن عند السالمة قواعد في التحكم. االعتبار بعين المنقولة البضائع أخطار أخذ وكذلك الشحنة

43المادة هذا في إليهما المشار المستمر، والتكوين األولي التأهيلي التكوين يلقن

. الغرض لهذا اإلدارة تعتمدها بمؤسسات الباب،وكيفيات المستمر والتكوين األولي التأهيلي التكوين برنامج اإلدارة تحدد

. تجديدها و تسليمها وكيفيات مهني سائق بطاقة ومضمون نموذج كذا و التقييم

26

القسم الثاني المركبة

األولالباب أحكام عامة

1الفرع تعاريف

44المادة : يلي بما القانون هذا مفهوم في يراد

على: عجلتان لها نقل وسيلة كل العمومية األقلمركبة الطريق على تسيرقوتها .اآلليةبواسطة خارجية قوة بواسطة أو الذاتية

: الطريق على تسير للدفع بمحرك مجهزة مركبة كل محرك ذات مركبة. الذاتية بوسائلها

تكون: أن دون العمومية الطريق على تسير محرك ذات مركبة كل سيارةحديد بسكة لجر يةمتصلة أو البضائع أو األشخاص لنقل عادة وتستخدم

. العمومية الطريق على البضائع، أو األشخاص لنقل المستعملة المركباتالمركبات السيارات عداد في تدخل ال القانون، هذا أحكام لتطبيق أنه غير

: بعده المبينةالمجهزة - بزناجير؛ المركباتمحرك؛ - ذات الفالحية المركباتمحرك؛ - ذات الغابوية المركباتمحرك؛ - ذات العمومية األشغال أريبات

: على السير عند وحدة تشكل التي المقرونة المركبات مركبات مجموعة. العمومية الطريق

: ونصف جارة مركبة من مكونة مركبات مجموعة متمفصلة مركبةمقطورة.

: الفالحي لالستغالل مخصصة محرك ذات مركبة محرك ذات فالحيه مركبةيمكن صنعها ال )بحكم وعشرين خمسة سرعة تتجاوز في( 25أن كيلومترا

السرعة. هذه وترفع بالنسبة إالساعة الساعة في كيلومترا أربعين لىعن يقل أو عرضها يساوي التي .2,55  للمركبات مترا

: مخ سيارة اإلغاثة لهذا تمركبة خصيصا ومجهزة المركبات بإجالء صةالغرض.

: جهاز أو محرك ذات مركبة كل غابوي جهاز و محرك ذات غابوية مركبةيخص فيما المعتمدة المعايير لنفس ويخضع الغابوي لالستغالل عادة يخصص

. الفالحية واألجهزة المركبات : لألشغال مصمم جهاز أو محرك ذات مركبة العمومية األشغال أريبة

األشخاص، أو البضائع لنقل الطريق على عادة منهما أي يستخدم ال العمومية

27

هذه قائمة اإلدارة تحدد و لها، المرافقين األشخاص أو النقالة اآلالت غيراألريبات.

: فالحي أداة أو آلة أو عتاد فالحي الستغالل ةجهاز مخصصة مقطورة أو. محرك ذات فالحية مركبة بواسطة تشغل أو لتجر مصممة و فالحي

هذا: ويشمل محرك، ذات مركبة مع لقرنها معدة مركبة كل مقطورة. المقطورات أنصاف االصطالح

: سبعمائة به المأذون األقصى وزنها يتجاوز ال مقطورة كل خفيفة مقطورة.750وخمسين ) كيلوغراما(

  : ذات بمركبة لقرنها معدة أمامي محور بدون مقطورة كل مقطورة نصفجزءا بذلك تتحمل التي المركبة هذه على منها جزء في ترتكز بكيفية محرك

. حمولتها ووزن وزنها من مهماالطاقة: بواسطة فقط دفعها يتم والتي عجلتان لها مركبة كل دراجة

أو المدوسات بواسطة الخصوص وعلى يسوقونها الذين لألشخاص العضليةالمدورات.

: بمحرك مزودة عجالت، ثالث أو عجلتان لها مركبة كل بمحرك دراجةأربعة ) قوته تتجاوز( 4تساوي ال حراري بمحرك أو األكثر على سطنتهأكيلواط

( صنعها( 50خمسين بحكم سيرها سرعة تتعدى أن يمكن وال مكعبا سنتمترا.50خمسين ) الساعة( في كيلومترا

: مزودة بدونها، أو جانبية مركبة مع عجلتان، لها مركبة كل نارية دراجةقوته تساوي على 73,6بمحرك الدراجة كيلواط تعريف عليها ينطبق وال األكثر

مركبة .بمحرك إضافة على يترتب ال تصنيف جانبية و تغيير للفصل قابلة.النارية  الدراجة

: مائة أسطنته تتجاوز ال بمحرك مزودة نارية دراجة خفيفة نارية دراجةوعشرين ) عشر( 125وخمسة خمسة قوته تتجاوز ال بمحرك أو مكعبا سنتمترا. معا بهما أو كيلواط

: بواسطة فقط دفعها يتم عجالت ثالث لها مركبة كل العجالت ثالثية دراجةبواسطة الخصوص وعلى يسوقونها، الذين لألشخاص العضلية الطاقة

. المدورات أو المدوسات : وزنها يتجاوز ال عجالت ثالث لها مركبة كل بمحرك العجالت ثالثية دراجة

أربعمائة ) فارغة قوته  (400 تساوي بمحرك مزودة كيلواط 73,6كيلوغرامبمحرك الدراجة تعريف عليها ينطبق وال األكثر .على

  : بمحرك مزودة العجالت ثالثية دراجة بمحرك خفيفة العجالت ثالثية دراجةتتجاوز ال حراري بمحرك أو األكثر على كيلواط عشر خمسة قوته تساوي

عشرين )أ و خمسة و مائة .125سطنته مكعبا( سنتمترا : أربع لها مركبة كل العجالت رباعية على  دراجة دفعها األقلعجالت يتم

الخصوص وعلى يسوقونها، الذين لألشخاص العضلية الطاقة بواسطة فقط. المدورات أو المدوسات بواسطة

28

: يتجاوز ال العجالت رباعية دراجة بمحرك خفيفة العجالت رباعية دراجة( وخمسين ثالثمائة فارغة قوته( 350وزنها تساوي بمحرك ومزودة كيلوغراما

خمسين( )4أربعة ) أسطنته تتجاوز ال حراري بمحرك أو األكثر على (50كيلواط. مكعبا سنتمترا

: وزنها يتجاوز ال العجالت رباعية دراجة بمحرك ثقيلة العجالت رباعية دراجة( وخمسين خمسمائة قوته( 550فارغة تساوي بمحرك مزودة و  كيلوغراما

عشر ) أسطنته( 15خمسة تتجاوز ال حراري بمحرك أو األكثر على 125كيلواط. مكعبا سنتمترا

: مع القتد يشمل و السير، وضع في المركبة وزن فارغة المركبة وزنخزانات و مملوءا الماء خزان و آالت  الحواشد أو مملوءة الغاز  الوقود

ومجموع  مملوءة االحتياط وعجالت والعجالت العادية والتجهيزات الهيكل و. المركبة مع عادة المسلمة العادية األدوات

: المأذون اإلجمالي الوزن بين الفرق للمركبة بها المأذون النافعة الحمولة. فارغة المركبة ووزن محملة للمركبة به

: وعلى محملة، هي كما للمركبة، الفعلي الوزن للمركبة الحقيقي الوزن. الركاب و الطاقم مثنها

: به المأذون اإلجمالي الوزن لمركبة به المأذون الدارج اإلجمالي الوزن. مزدوج طرقي لقطار أو مركبات لمجموعة أو متمفصلة لمركبة

: للمركبة اإلجمالي الوزن محملة للمركبة به المأذون اإلجمالي الوزن. اإلدارة لدن من بقبوله المصرح محملة

مركبة: بقيادة يقوم شخص كل ذلك أالسائق في بما غيرها، أو سيارة وأو قطعان، شكل في أو منفردة بهائم الطريق على يسوق الذي أو الدراجات،

. الركوب أو الحمل أو الجر دواب : فيها تتورط العمومي للسير مفتوحة طريق على تقع حادثة كل سير حادثة

وتتسبب األقلعلى . مركبة مادي أو جسماني ضرر في : الجماعي للنقل مخصصة تعتبر جماعي للنقل ،نقل المخصصة المركبات

عوض، بدون أو بعوض عرضيا، أو كان منتظما لألشخاص، الخاص أو العمومي. المدينة خدمات إلى باإلضافة

2الفرع تجهيز المركبات و المصادقة عليها

45المادة واستغاللها تسويقها و المركبات مجموعة أو المركبات صنع يجب

مستعملي سالمة يؤمن نحو على إصالحها، االقتضاء، وعند وصيانتها واستعمالهااستهالك من يقلل و العمومية قابلة  الطريق غير نفايات إحداث ومن الطاقة

. ملوثة مواد انبعاث من و استعمالها إلعادة 46المادة

29

االستعمال حسب تهيئتها، و المركبات تجهيز و صنع قواعد تؤمن أن يجبتمكن كافية وسالمة صالبة ضمانات اإلدارة، تضعها التي و له، المخصصة

من اإلمكان قدر التقليص ومن مركبته في التحكم من الحوادث أالسائق خطارللمستعملين بالنسبة أو المركبة لركاب بالنسبة سواء عنها، الناجمة والعواقب

. العمومية للطريق اآلخرينإزعاج أو انفجارات أو حرائق وقوع أخطار تفادي من أيضا تمكن أن يجب

الطريق مستعملي مضايقة أو العمومية السالمة أو بالصحة اإلضرار أو السكان. معا هما أو لها المجاورين السكان أو العمومية

47المادة تجهيز و صنع قواعد المعايير  وتهيئة تحدد أو التقنية الخصائص المركبات

: يلي بما الخصوص على المتعلقةاألوزان؛   -1باألرض؛ -2 االتصال و العجالت إطاراتاألبعاد؛ -3الشحنة؛ -4 وربط الشحن أجهزة و الحمولة أبعادالمحركة؛ األدوات -5التحريك؛ -6 أدواتالتوجيه؛ أدوات -7الرؤية؛ أدوات -8التشوير؛ -9 و اإلنارة أدوات

المالقا -10 و الكهربائية؛ تالداراتالضوئية؛ اإلنذارأجهزة -11 و الصوتيةالسياقة؛ -12 زمن الحال اقتضى وإن السرعة مراقبة أجهزةالحصر؛ أجهزة -13القطر؛ أجهزة -14البنية؛ -15والتهيئة؛ -16 الهيكلةالتقييد؛ -17 و الصفائحوالبضائع؛ -18 لألشخاص الجماعي النقل مركبات تهيئةذوي -19 لألشخاص المخصصة كتلك الخاصة التهييئات و التجهيزات

. الخاصة االحتياجات 48المادة

. لوازمها و السالمة بأجهزة مقطورة كل و مركبة كل تجهز أن يجب. لها تخضع التي القواعد و ولوازمها السالمة أجهزة اإلدارة تحدد

49المادة مجموعة أو محرك ذات المركبة أن من التأكد قصد اإلدارة، تقوم

الدر أو مع االمركبات العمومية الطريق على للسير تقبل أن يمكن النارية جة

30

المواد بأحكام وذلك 48و 47و 46التقيد المركبة على بالمصادقة أعاله،المادتين في إليها المشار المعايير احترام أو التقنية خصائصها 48و 47بمراقبة

المذكورتين.ثالثية والدراجات بمحرك الدراجات على أيضا المادة هذه أحكام تطبق

إذا المقطورات وعلى بمحرك العجالت رباعية والدراجات بمحرك العجالت( وخمسين سبعمائة يتجاوز محملة األخيرة لهذه اإلجمالي الوزن (750كان

كيلوغراما.. ومضمونه شكله اإلدارة تحدد للمصادقة سند تحرير المصادقة على يترتب

للمصادقة رفض كل يكون أن إلى  يجب منه نسخة تسليم ويجب معلال. باألمر المعني

بالمراقبة للقيام مختبرات أو خاصة هيئات تعتمد أن لإلدارة يمكن. أعاله األولى الفقرة في عليها المنصوص50المادة

تكون ال العمومية الطريق على مركبة كل واستغالل استخدام يمنعللمواد تطبيقا المقررة للقواعد مطابقة التقنية أعاله 48و 47و 46خصائصها

. القواعد لتلك مطابقتها حين إلىيتجاوز مقطورة كل على أيضا المادة هذه من األولى الفقرة أحكام تطبق

وخمسين ) سبعمائة محملة به المأذون اإلجمالي .750وزنها كيلوغراما( 51المادة

التغييرات إحدى عليها، المصادقة بعد عليها، أدخلت مركبة كل تخضع. جديدة مصادقة إلى اإلدارة قبل من المحددة

31

52المادة بأخذ القيام اإلدارة، قبل من قانونا المؤهلين للهيئات أو لألعوان يمكن

المصادقة سبقت التي المركبات أجهزة أو عناصر من أو المركبات من عيناتلدى لتطبيقه، الصادرة والنصوص القانون هذا في عليه منصوص هو كما عليها،

مراقبة ألجل وذلك المركبات شركات وكالء أو المستوردين أو الصانعين. المصادقة لسند مطابقتها

مطالبة أية أخذها على يترتب أن يجوز ال و بالمجان المذكورة العينات تؤخذ. تعويض أي أو

أصحابها إلى المراقبة، بعد المركبات، أجهزة أو عناصر أو المركبات ترجعت لم .تإذا إتالفها في المراقبة تجارب سبب

إذا باألمر، المعني إنذار بعد اإلدارة، من بقرار المصادقة سند إلغاء يجبغير مراقبتها تمت التي المركبات أجهزة أو عناصر أو المركبات أن تبين

. للسند مطابقة 3الفرع

التسجيل 53المادة

بمحرك العجالت ثالثية دراجة أو نارية دراجة أو سيارة مالك كل على يجبفي الشروع قبل بتسجيلها يقوم أن بمحرك، ثقيلة العجالت رباعية دراجة أو

. . تسجيل شهادة له تسلم و مرة ألول استخدامهاوزنها يتجاوز مقطورة كل على المادة هذه من األولى الفقرة أحكام  تطبق

وخمسين ) سبعمائة محملة به المأذون .750اإلجمالي كيلوغراما( 54المادة

المركبة مطابقة المالك، تصريح صحة مراعاة مع التسجيل، شهادة تثبت. المصادقة لخصائص

: التالية البيانات خاصة التسجيل شهادة تتضمناإلدارة؛ " " - تمنحه التسجيل رقم يسمى ترتيبي رقمملكيتها؛ - نقل أو وتسجيلها المركبة استخدام في الشروع تواريخعناوينهم؛ - و المركبة مالكي أو مالك هويةالجبائية؛ - قوتها و للمركبة التقنية الخصائصالمركبة؛ استعمال -- . التسجيل شهادة فيه المحررة الحامل صالحية مدة

55المادة للتسجيل أيضا المركبات ،تخضع العمومية، الطريق على تسير كانت إذا

األشغال وأريبات محرك ذات الغابوية والمركبات محرك ذات الفالحيةالعمومية.

32

الفالحية األجهزة كل على المادة هذه من األولى الفقرة أحكام تطبقوزنها يتجاوز التي الغابوية سبعمائة  واألجهزة محملة به المأذون اإلجمالي

.750وخمسين ) العمومية( الطريق على تسير كانت إذا كيلوغراما، 56المادة

خاص لتسجيل المحلية الجماعات أو الدولة تملكها التي المركبات تخضع. اإلدارة تحدده

57المادة تسجل ألن قابال يكون حامل في المركبة التسجيل شهادة تحرر أن يمكن

والبيانات الشهادة عليها تحتوي التي المعلومات إلكتروني شكل في عليه. التقنية بالمراقبة المتعلقة

حامل على للمحرر التبوثية القيمة نفس إلكتروني شكل في للمحرر تكون. ورق من

فيه المحررة الحامل بتغيير يقوموا أن التسجيل شهادة أصحاب على يجب. التكنولوجي للتطور اعتبارا خاصة التغيير، ذلك اإلدارة قررت إذا الشهادة، هذه

فيه المحررة الحامل وشكل نوع اإلدارة وكذا  تحدد التسجيل شهادة. تغييره كيفيات

58المادة فيه المحررة الحامل صالحية مدة ) تحدد عشر في التسجيل (10شهادة

سنوات.أشهر الثالثة داخل المذكور الحامل تجديد السنة التالية يجب النصرام

. إعداده تاريخ على العاشرة : التالية الحاالت في إجباريا يكون المذكور الحامل تجديد أن غير

التسجيل؛ - شهادة صاحب عنوان أو هوية على يطرأ تغيير كل عندللمركبة - التقنية بالخصائص المتعلقة المعلومات على يطرأ تغيير كل عند

بتسجيلها؛ أوفيه - المحررة بالحامل يلحق تالش كل بإحدى  عند أو التسجيل شهادة

هذه تلف عليه يترتب أو فيه المسجلة المعلومات قراءة معه تتعذر مكوناته،المعلومات.

على   يطرأ تغيير بكل اإلدارة إشعار التسجيل شهادة صاحب على يجبوعنوانه .  هويته تقوم بالعنوان، التغيير تعلق وإذا التغيير وقوع من شهر داخل

شهادة فيه المحررة الحامل في بالعنوان المتعلقة البيانات بتحيين اإلدارة. تجديده إلى حاجة دون التسجيل

59المادة مركبة شراء أو مالكها تغيير حالة في مركبة، تملك من كل على يجب

داخل القيام، بالمغرب، تسجيلها سبق مركبة أو )أجديدة ثالثين يتعدى ال جللدى( 30 الملكية نقل ملف أو التسجيل ملف بإيداع المعاملة، تاريخ من يوما

اإلدارة.

33

بالخارج تسجيلها سبق التي المركبات على األجل نفس ينطبق . من ابتداء األجل هذا ويسري الجمركي النظام بحكم لالستهالك والمعروضة

. بالمغرب المركبة تعشير تاريخإلى المذكور األجل من 90يرفع مركبة بتملك األمر تعلق إذا يوما،

المادة من األولى الفقرة في إليها المشار .40المركبات أعاله شهادة يسلم أن المالك، تغيير حالة في مركبة، تملك من كل على يجبالمالك إلى وتسليمها جديدة التسجيل شهادة إلعداد اإلدارة إلى التسجيل

داخل .أالجديد، الملف إيداع تاريخ من أشهر ثالثة يتعدى ال جل 60المادة

المادة أحكام لمركبة 59تطبق مالكا يصبح شخص كل على أيضا أعالهممارسة أو قضائية تصفية أو قسمة أو هبة أو إرث إثر على للتسجيل، خاضعة

. العلني بالمزاد بيع أو قضائي بيع أو ملكية عن تخلي أو استرداد حقالمادة من األولى الفقرة في إليه المشار األجل أن يرفع 59غير المذكورة

.90إلى يوما 61المادة

اإلدارة تحدد تسجيل بصفائح مزودة مسجلة مركبة كل تكون أن يجب. المركبة على تثبيتها وشروط خصائصها

62المادة اإلدالء بعد نهائية بصفة السير من للتسجيل خاضعة مركبة كل سحب يتم

. اإلدارة لدن من المحددين األجل وداخل المسطرة وفق بذلك بتصريح 63المادة

على موجودة محلها تحل التي الوثيقة أو التسجيل شهادة تكون أن يجب. العمومية الطريق على سيرها أثناء المركبة متن

الباب الثانيأحكام خاصة تتعلق بالدراجات و الدراجات

ثالثية العجالت و الدراجات رباعية العجالت 64المادة

العجالت رباعية والدراجات العجالت ثالثية والدراجات الدراجات تقبل البعد اإلدارة، قبل من عليها مصادقا كان إذا إال العمومية الطريق على للسير

: منها سيما ال و التقنية خصائصها مراقبةالبنية؛ -العجالت؛ إطار -والحصر؛ - اإلنذار و والتشوير اإلنارة و والتوجيه التحريك أجهزةوالتقييد - .الصفائح

65 المادة أو   بمحرك العجالت ثالثية دراجة أو بمحرك دراجة تملك من كل على يجب

المادة في إليها المشار تلك غير بمحرك، العجالت رباعية أن 53دراجة أعاله،

34

. المركبات من مركبة لكل يكون أن ويجب للملكية سند على متوفرا يكون. ترتيبي رقم المذكورة

للمركبات الترتيب ورقم الملكية سند ومضمون شكل اإلدارة تحددالمذكورة.أحكام العجالت  تطبق ثالثية والدراجات الدراجات على كذلك المادة هذه

. العجالت رباعية والدراجاتأثناء ملكيتها لسند حامال يكون أن المذكورة المركبات سائق على يجب

. العمومية الطريق على بها السير

35

الباب الثالثالمراقبة التقنية  

66المادة . دورية تقنية لمراقبة للتسجيل، الخاضعة المركبات جميع تخضع

: للتسجيل الخاضعة المركبات جميع التقنية للمراقبة أيضا تخضعتسجيلها؛ - إعادة أو مالكيها تغيير قبلفي - أو الميكانيكية مزاياها في يؤثر قد تحويل أو تغيير ألي خضوعها بعد

. استعمالها نوع في أو التقنية خصائصها 67المادة

المركبة أن من التحقق إلى تهدف التي العملية هي التقنية المراقبةالقانون هذا بموجب المحدد لتشخيصها مطابقة المراقبة لهذه الخاضعة

أو عيب أي يشوبها وال للسير جيدة حالة في وأنها لتطبيقه، الصادرة والنصوصوأنها عادية بصفة تشتغل سالمتها أجهزة وأن عادي غير ميكانيكي تآكل أو خلل

النصوص في المقررة للشروط وتستجيب الضرورية باللوازم مزودة . التلوث من البيئة وحماية الطرقية بالسالمة المتعلقة والتنظيمية التشريعيةأي عليها يدخل لم المركبة أن من التأكد إلى أيضا العملية هذه تهدف

ش من .أتحويل استعمالها نوع أو التقنية خصائصها يغير أن نهالجماعي النقل تؤمن التي المركبات يخص فيما ذلك، على عالوة يجب،

الخاصة باألحكام التقيد على المذكورة المراقبة عملية تنصب أن لألشخاص،. األشخاص نقل وسالمة وراحة سهولة لضمان اإلدارة، لدن من المقررة

68المادة تثبث وثيقة تسليم التقنية المراقبة أنواع من نوع كل إجراء على يترتب

. المراقبة هذهعلى سيرها أثناء المركبة، متن على المذكورة الوثيقة توجد أن لزوما يجب

. العمومية الطريقالمركبة وأجهزة المراقبة مسطرة و التقنية المراقبة دورية اإلدارة تحدد

وكذا المركبة مالك يتحملها التي التقنية المراقبة ومصاريف مراقبتها الواجب. ونوعها التقنية المراقبة وثائق شكل

69المادة كانت أن سبق لمركبة مضادة تقنية فحوص بإجراء اإلدارة تأمر أن يمكن

المؤهلة والمراقبة االفتحاص هيآت من طلب على بناء تقنية، مراقبة موضوعالمحاضر محرري األعوان من طلب على بناء أو اإلدارة قبل من الغرض لهذا

المذكور األعوان أو الهيآت تحررها تقارير إلى استنادا ن. وأو

36

الباب الرابع في حادثة  المركبات المصابة 1الفرع

المركبات المصابة بأضرار خطيرة70المادة

إثر على تعرضت، للتسجيل خاضعة مركبة كل خطيرة بأضرار مصابة تعتبرالهندسة حددتها كما تجميعها ببنية أو الحاملة ببنيتها أضر دائم العوجاج حادثة،

. السيارة صانع قبل من المقررة للمركبة األصلية 71المادة  

السالمة على خطرا تشكل أصبحت أو للسير صالحة المركبة تعد لم إذاتوقيفها وجب حادثة، إثر على بها الالحقة األضرار خطورة بسبب الطرقية،

المادتين في عليها المنصوص الشروط . 105و 102وفق حينئذ ويقوم أدناهمقابل التسجيل بشهادة باالحتفاظ المعاينات، باشر الذي المحضر محرر العون

. ذلك على فيه وينص محضرا يحرر ثم ومضمونه، شكله اإلدارة تحدد وصلمكان لها التابع اإلدارة إلى التسجيل بشهادة مرفقا فورا المحضر يوجه

تتضمن  التسجيل. المحضر من نسخة التسجيل شهادة صاحب إلى وتسلم. الشهادة هذه إرجاع شروط

وسند خبرة بتقرير اإلدالء بعد إال صاحبها إلى التسجيل شهادة ترجع ال. جديد من المركبة استخدام إمكانية يثبتان مصادقة

72المادة على الحال  يجب في اإلدارة إخبار حائزها أو سائقها أو المركبة مالك

المكلفة المصالح علم إلى ذلك يبلغ لم إذا خطيرة، بأضرار مركبة بإصابة. الحوادث بمعاينة

على : أيضا المذكور اإللزام يقعمركبة - بخصوص مادي ضرر عن الناجمة األعباء بتحمل أشعر إذا المؤمن،

خطيرة؛ بأضرار أصيبتعملية - خالل عاين، إذا للمركبات التقنية المراقبة مركز عن المسؤول

خطيرة بأضرار أصيبت قد المركبة هذه أن ما، لمركبة تقنية .مراقبةالمركبة مالك إلى إنذارا أعاله، إليها المشار الحاالت في اإلدارة، توجه

بإرجاع المتعلقة الشروط فيه تحدد المركبة تسجيل شهادة بتسليمها المعنية. الشهادة هذه

73المادة بأضرار أصيبت للتسجيل خاضعة لمركبة جديد استخدام كل يتوقف

: يلي ما على خطيرة،التي -1 اإلصالحات أن يثبت خبرة بتقرير تخل  تم  اإلدالء ال بها القيام

العمومية؛ الطريق مستعملي بسالمة2- . جديدة مصادقة

37

2الفرع المركبات المصرح بعدم صالحيتها تقنيا أو اقتصاديا

74المادة لإلصالح قابلة غير أصبحت للتسجيل خاضعة مركبة كل مالك على يجب

. بذلك فورا اإلدارة يخبر أن حادثة، إثر على تقنياهذه تحدد وصل مقابل اإلدارة، إلى تسلم أن الحالة، هذه في يجب،

أن يثبت خبرة بتقرير مرفقة التسجيل شهادة مضمونه، و شكله األخيرة. . التسجيل شهادة بإلغاء اإلدارة تقوم و لإلصالح قابلة غير المركبة

75المادة مالك أعطى تفويت إذا قصد للمؤمن موافقته للتسجيل خاضعة مركبة

عن تقل التي التجارية لقيمتها نظرا اقتصاديا، صالحيتها بعدم المصرح مركبتهداخل اإلدارة، إلى المؤمن يوجه حادثة، عن الناتجة لإلصالحات المقدرة التكلفة

مرفقة المركبة تسجيل شهادة المالك، مع المبرم االتفاق تاريخ من شهر أجل. المركبة صالحية بعدم فيه المصرح الخبرة تقرير من بنسخة

أن يجب تقريره فإن لإلصالح قابلة المركبة أن الخبير استنتج إذا انه، غير. بها القيام الواجب لإلصالحات مفصال وصفا يتضمن

76المادة للمادة تطبيقا تم إذا المشتري، على قصد 75يجب المركبة تفويت أعاله

( ثالثين أجل داخل يوجه أن اإلدارة( 30إصالحها، إلى بالشراء تصريحا يوما،. بذلك وصال تسلمه التي

77المادة الفقرة في إليها المشار الحاالت في المادة 2يجب تخضع 75من أن أعاله،

انتدبهم الذين الخبراء قبل من اقتصاديا صالحيتها بعدم المصرح المركبة. لها جديد استخدام أي قبل تقنية مراقبة إلى حادثة، إثر على المؤمنون

78المادة المواد في المذكورة الخبرة تقارير بإعداد أعاله، 75و 74و 73و 71يقوم

أن تثبث التي الشهادات لتسليم أهلية على يتوفر السيارات، في خبيرتكوين على ومتوفر خطيرة، بأضرار مصابة أو لإلصالح قابلة غير المركبات

المصابة أو لإلصالح القابلة غير المركبات مراقبة في مستمر وتكوين أولي. اإلدارة تحددها التي الشروط وفق تلقينهما يتم خطيرة، بأضرار

79المادة إليها المشار األهلية فيهم تتوفر الذين للخبراء الوطنية القائمة اإلدارة تضع

المادة .78في أعاله

38

الباب الخامسالمركبات المدرجة في عداد التحف 

80المادة المشار الشروط أحد فيها يتوفر للتسجيل، خاضعة مركبة كل لمالك يجوز

المادة في .81إليها التحف عداد في مركبته إدراج يطلب أن بعده،التحف عداد في مدرجة مركبة كل التسجيل شهادة في تقيد أن يجب

." التحف " عداد في مدرجة مركبة عبارة 81المادة

: التحف عداد في تدرج أن يمكنالشروط -1 أحد فيها يتوفر عمرها، كان مهما محرك، ذات مركبة كل

التالية.) ؛ أ تاريخي طابع لها يكون أن

أو ب( وطنية بشهرة تتمتع شخصية ملك في كانت أو مملوكة تكون أن؛ عالمية) . ج دولي أو وطني تاريخي حدث في شاركت قد تكون أنأحد     -2 فيها ويتوفر للمسابقات مخصصة محرك ذات مركبة كل

: التاليين الشرطين) كبرى؛ أ دولية رياضية جوائز على حاصلة تكون أن

) و ب ومصنوعة مصممة تكون وأن سنوات خمس من أكثر عمرها يبلغ أن. المسابقات ألغراض فقط مستخدمة

3- ( أربعين عمرها تجاوز محرك ذات مركبة سلسلة( 40كل نفدت سنة،تعد ولم الطراز هذا إنتاج توقف إثر على لتأمين  طرازها تجارية شبكة أية توجد

صيانتها؛وعشرين ) -4 خمسا عمرها يفوق مركبة التقني( 25كل ابتكارها يكون سنة

حالة في تقديمها شريطة النارية، الدراجات أو السيارات تطور في أثر قد. ذلك يثبت تقني بتقرير واإلدالء األصلية لحالتها مطابقة

82المادة باألجهزة مزودة تكون أن التحف، عداد في مركبة إدراج ألجل يجب،

للسير، صالحة تكون أن و واإلنارة الرؤية و والحصر التعليق أدوات و المحركة. التقنية للمراقبة بشهادة الصالحية هذه وتثبت

. حطام حالة في الموجودة المركبات التحف عداد في تدرج أن يمكن ال 83المادة

تسجيلها منطقة التحف عداد في المدرجة المركبات تغادر أال يجب. لها المجاورة والمناطق

خارج السير قصد اإلدارة، إلى مسبق بتصريح لإلدالء تخضع أنها غيرالرياضية السباقات أو التظاهرات في المشاركة ألجل المذكورة المنطقة

. فيها للمشاركة المطلوبة

39

84المادة وتسجيل مصادقة لشروط التحف عداد في المدرجة المركبات تخضع

. اإلدارة تحددها خاصةخاصة شروط وفق الدورية التقنية للمراقبة المذكورة المركبات تخضع

وللت اإلدارة الطريق أتحددها على تسير كانت إذا السيارات على اإلجباري مينالعمومية.

القسم الثالثقواعد السير على الطرق

الباب األولتعاريف

85المادة : يلي بما القانون هذا مفهوم في يراد

: مداخله إلى خصيصا ويشار مبان فيه تجتمع فضاء عمراني تجمعومخارجه؛

: أو محروس فضاء في المركبات لتوقف مكان كل للتوقف عامة باحةمستعملي جميع وجه في ومفتوح عمومية لجماعة مملوك محروس غير

العمومية؛ الطريق : منها وينفذ غيرها مع تتقاطع ال خاص غرض ذات طريق سيار طريقتكون التي المركبات على بها المرور يقتصر و لذلك، معدة منافذ من وإليها

القانون هذا أحكام مراعاة مع للتسجيل، وخاضعة آلي بمحرك مجهزةالعمل؛ بها الجاري األخرى والنصوص

: قارعة حافة على يقع الطريق جانب من جزء العاجل التوقف شريطفي توقفها أو المركبات بوقوف للسماح خصيصا انجازه ويتم السيار الطريق

القصوى؛ الضرورة حالة : الطريق؛ قارعتي بين الفاصل الممر فاصل مركزي شريط

: السيارة الطرق تصل طرق السيارة الطرق إلى موصلة مسالكاألخرى؛ العمومية بالطرق

: المركبات سير حركة إليه تتدفق طرق ملتقى دوراني طرق ملتقىعزيلة على يتوفر واحد اتجاه ذات قارعة على منه تفترق ثم فيه تلتقي التياالتجاه في القارعة هذه على السير ويتم للعبور، قابلة وغير مستديرة مركزية

الساعة؛ لعقارب المعاكسعادة: المستعملة أو المستعمل الطريق من األجزاء أو الجزء قارعة

المركبات؛ لسيرالدولة :محرم تملكها التي األرضية المساحة الجماعات أومجموع

وملحقاتها؛ العمومية للطريق والمخصصة المحلية : من تمكن الطريق على موضوعة عالمة أو شيء كل طرقية تجهيزاتأثناء وحمايتهم وإخبارهم العمومية الطريق مستعملي إلى إشارات إصدار

40

لمستعملي تسهيالت توفير أو مراقبتها أو السير حركة تنظيم أو سيرهمالعمومية؛ الطريق

: أو السير سكة على التقاطع و االلتقاء مكان الطرق ملتقى أو تقاصذلك في بما الطريق، هذه محاور زوايا كانت كيفما أكثر او طريقين انشعاب

االنشعابات؛ أو االلتقاءات أو التقاطعات هذه مثل من تتشكل التي األمكنة : الطريق مستعملي يمكن الطريق على مثبت بناء كل طرقية منشآت

ممر أو السككي أو الطرقي للسير ممر أو مائي مجرى عبور من العموميةالطريق؛ تقوية و حماية من يمكن أو للراجلين

: حديدية سكة مع للطريق تقاطع كل الحديدية السكة مع الطريق تقاطع" أو مستقلة؛ " مسطحة ذي تراموي الكهربائية الحافلة سكة مع

العمومي؛: للسير مفتوح زنقة أو سبيل كل محرم مجموع طريق: : معد طرقي تجهيز كل طرقي تشوير

الطريق - على خطر بوجود العمومية الطريق مستعملي لتنبيه إماطبيعته؛ إلى واإلشارة

األوامر - العمومية الطريق مستعملي لتبليغ باإللزام أو المتعلقة الخاصةبها؛ التقيد عليهم يجب التي بالمنع أو بالتحديد أو

بإشارات - لمدهم أو تنقلهم أثناء العمومية الطريق مستعملي لتوجيه أولهم؛ مفيدة تكون قد أخرى

- . الطرقي السير لتنظيم أو : أو السيار للطريق المخصص المحرم من الجزء هي عمومية طريق

: يضم و العمومي، للسير مفتوح سبيل لكل أو للطريقوالمغروسات - واالحافير والطوارات واالكتاد واألراضيالقارعة

وجدت؛ إن المسطحةالطرقية - المنشات ؛ جميعالعمومي - للسير المفتوحة للتوقف العمومية ؛ الباحاتوال - مترية الكيلو كاألنصاب الطرقية التجهيزات والحواجز أجميع رمات

والعمودي األفقي التشوير وأجهزة األمان مسربات و تحد  واألعمدة ال والتي. العمومية الطريق ذلك مع

. العمومي الملك من جزءا العمومية الطريق تعتبر : تربط السيارات، لسير خصيصا ومبنية مصممة طريق سريعة طريق

مؤقتة، بصفة أو خاصة نقاط في عدا ما تشتمل، والتي المجاورة األمالكبشريط بعضها عن ومفصولة مميزة قارعات على السير، التجاهي بالنسبة

للسير مخصص غير أخرى؛ أوأرضي وسيلة بواسطة استثناء : التي للمركبات تسمح إضافية، سير سكة االندماج أو التسريع سكة

الرئيسي؛ التيار في بسهولة لالندماج سرعتها في بالزيادة الطريق إلى تدخل

41

: إليها تقسم أن يمكن التي الطولية، األشرطة من شريط أي السير سكةعرض لها لكن و طولية، طرقية بعالمات المجسدة غير أو والمجسدة القارعة

النارية؛ الدراجات غير المركبات قافلة بمرور يسمح كاف : المركبات تمكن للسير، إضافية سكة الخروج أو السرعة تخفيف سكة

الرئيسي؛ التيار خارج سرعتها تخفيف من الطريق من ستخرج التيإنزال: أو إركاب قصد طريق على مؤقتا المركبة توقيف الوقوف

أو قيادتها جهاز من متمكنا سائقها بقاء مع أشياء، إفراغ أو شحن أو أشخاصالواقفة المكان من تحويلها االقتضاء، عند يستطيع بحيث المركبة، من قريبا

فيه؛كان : إذا مناورته، أو سيره بوقف السائق إجبار بالمرور السماح إلزامية

مفاجئ تغيير على أخرى مركبات سائقي إجبار ذلك، في االستمرار شأن منمركباتهم؛ سرعة أو التجاه

. العمومية: الطريق في األقدام على مشيا يتنقل شخص كل ويعتبر راجلعربات العمومية الطريق على يسوقون، الذين األشخاص الراجلين حكم في

يقو الذين واألشخاص المعاقين عربات أو األقدام داألطفال على سيرا ونالمركبات؛ من آخر نوع أي أو نارية دراجة أو بمحرك دراجة أو دراجة

المميزة: الظروف خارج العمومية الطريق على المركبة توقيف التوقفللوقوف؛

: حيوانات سائق أو مركبة سائق أو راجل كل العمومية الطريق مستعملالطريق فضاء يستعمل منفردة أو قطيع شكل العمومية؛ في

في مركبة: سرعة بالكيلومتر عنها معبرا وتقاس السرعة الساعةوتطابق بواسطة والمسافة الزمن قياس على بناء تحسب أو عليها مصادق آلةالمركبة الطريق في سرعة على محددة نقطة في فيها تمر التي اللحظة

قسمة حاصل أو الوقت المسافة العمومية مجموع على المركبة قطعتها التيفي بما المسافة، هذه لقطع السير؛ لكذ المستعمل حركة عن الناتج التأخير

تم إذا الساعة في الكيلومتر إلى السرعة وحدة حسابها تحول بواسطةأخرى؛ قياس

تقني آلية جهاز بطريقة : يعمل أو الثابتة السرعة، مراقبة راداراتوكام يمكن راتيالمتحركة، آلية بطريقة يعمل آخر قياس جهاز وأي المراقبة

عن مادي دليل تقديم .المخالفة ارتكاب منالباب الثاني

استعمال الطريق العمومية86المادة

التقيد العمومية الطريق مستعملي على التي الواجبات السير قواعد تحددبها.

الحفاظ قصد اإلدارة قبل من القواعد هده كل ،تحدد وفي مكان كل فيوالراكبين السائقين وسالمة العمومية والسالمة العام النظام على الظروف،

42

والعقارية المنقولة األمالك وحماية البيئة وجودة األشخاص صحة وحماية. العمومية الطريق وحماية الخاصة أو العامة واألشخاص واألغيار للمستعملين

87المادة المبادئ على المبنية العمومية، الطريق على السير قواعد تمكن أن يجب

سير وسيولة العمومية الطريق مستعملي سير تسهيل من أعاله، المحددةغير من المركبات واستعمال والممتلكات األشخاص نقل وسالمة المركبات

. العمومية الطريق اآلخرين المستعملين مضايقةالغاية التجمعات ،لهذه داخل العمومية الطريق على السير قواعد تشمل

ما وخارجها يلي: العمرانيةالمطبقة      أ . العمومي للسير المفتوحة للطرق العام االستعمال قواعد

: يلي بما الخصوص على والمتعلقة العمومية الطريق مستعملي كافة علىوالحيوانات؛   .1 المركبات سياقةوأجهزة .2 المركبات إنارة أجهزة تشويرها؛ استعمالالصوتية؛ .3 أو الضوئية المنبهات استعمالالسير؛   .4 أثناء عليها الحفاظ يجب التي الكافية األمان مسافاتالمرور؛   .5 أسبقيةللسير؛ .6 المنظمة الضوئية اإلشارات احترامالمفروضة؛ .7 السرعة احتراموالتجاوز؛ .8 التقابل قواعد احتراموالتوقف؛ .9 الوقوف شروط

الطرقي؛ .10 التشوير لها وفقا يوضع التي الشروطقوات .11 أو العسكرية الصفوف عناصر بحضور به التقيد الواجب السلوك

الراجلين؛ مواكب أو الجنائز مواكب أو الشرطةالعمومي ب . للسير المفتوحة للطرق الخاص االستعمال قواعد

بما الخصوص على :يلي والمتعلقةالطريق 1 مستعملي أصناف بعض لسير مخصصة سكك على السير

العمومية؛خالل .2 أو الثلوج أو األمطار تساقط فترات خالل االستثنائية التدابير

الرملية؛ الزوابع أثناء أو زحفها أو الرمال تراكم عند أو ذوبانه أو الجليد فتراتالمنشآت .3 على المرور الفنية؛  شروطبمرور .4 إما أضرارا تلحق أن شأنها من التي المركبات سير شروط

بم وإما الطريق على األخرى الطريق تالمركبات ه وانة أبعاد بسبب هذذلكللتجزئة؛ قابلة غير ألشياء نقلها بسبب أو سرعتها أو وزنها أو المركبات

فوقها؛ .5 أو الحديدية السكك بمحاذاة الطريق على السيروسائقي .6 الدراجات راكبي على المطبقة بالسير الخاصة الشروط

الدراجات أو العجالت ثالثية والدراجات النارية والدراجات بمحرك الدراجاتبمحرك؛ المزودة غير أو المزودة العجالت رباعية

43

بالدواب .7 المجرورة المركبات على المطبقة الخاصة السير شروطاليدوية؛ والمركبات

غير .8 الحيوانات وسائقي الراجلين على المطبقة الخاصة السير شروطبمركبة؛ المربوطة

9. . الرياضية المنافسات أو السباقات تنظيم شروط88المادة

العمومية للطريق الخاص واالستعمال العام االستعمال قواعد على عالوةالمادة في إليها السيار 87المشار الطريق على السير قواعد تتعلق أعاله،

بما يلي: خاصةإليه؛   .1 الموصلة المسالك عبر منه والخروج السيار الطريق ولوج شروطالطريق .2 على السير عليهم الممنوع أو لهم المسموح المستعملون

منه؛ الخروج ومسالك السيار الطريق ولوج مسالك وعلى السيارالسيار؛ .3 الطريق على بالسير لهم المسموح والعتاد العاملونالمركبات؛ .4 أصناف ببعض المتعلقة السير استثناءاتالمنظمة .5 أو المحظورة واالستعماالت األنشطةوالتوقف؛ .6 الوقوف شروطعن .7 الخروج مناورات أو السير في االندماج سكك على السير مناورات

. السيارة الطرق إلى الموصلة المسالك طريق89المادة

أو المحلية للسلطات أو بالطرق المكلفة الحكومية للسلطة يمكنأو الدائمة التدابير تسن أن اختصاصها، نطاق داخل كل المحلية، للجماعات

العادي غير اإلتالف لتفادي أو السير سالمة أو سهولة لضمان الالزمة المؤقتة. العمومية للطريق

على السير يمكنها التي المركبات وزن من المذكورة التدابير تحد أن يمكنمن مؤقتا تمنع أو تحد وأن الفنية المنشآت بعض على أو الطرق أجزاء بعض

. الفنية المنشآت بعض على أو الطرق أجزاء بعض على السيره تطبيق كيفيات اإلدارة .ذتحدد المادة ه

90المادة والمنظمون لذلك قانونا المؤهلون األعوان يعطيها التي اإلشارات ترجح

قواعد أو التشوير أضواء أو تشوير كل على العمومية الطريق في للسيرالسير.

إشارات . ترجح األخرى الطرقي التشوير عالمات على التشوير أضواء. الثابتة العالمات على المتحركة التشوير عالمات ترجع

91المادة يستعمل إشهار كل المخالفة، األحكام كل عن بالرغم المركبات، على يمنع

. للضوء عاكس جهاز أو آلة بواسطة الضوء

44

ال اللوحات وضع كذلك، والالفتات إيمنع العمومية الطريق على شهاريةأو تمثل أو الخطأ إلى بهم تؤدي أو السائقين تبهر التي األخرى األجهزة وكل

بأي تضر، أو بإشارات بعيد من تختلط أو طرقية إشارات جزئيا، ولو تقلد،. القانونية اإلشارات بفعالية أخرى، طريقة92المادة

: سائق كل على يجبحيواناته - 1 أو مركبته سياقة من تمكنه وعقلية بدنية حالة في يكون أن

باستمرار؛ فيها التحكم وفي2 -: التالية الحاالت في خاصة السياقة عن يمتنع أنالمخدرة؛ - المواد أو الكحول تأثير تحتالتي - األدوية تأثير اإلدارة  تحت تحدد والتي تناولها بعد السياقة تحظر

قائمتها؛إلى     - الحاجة أو التعب حالة النوم؛ فيبسهولة - 3 القيام من يمكنانه وضع وفي استعداد على باستمرار يكون أن

. انتباهه إمكانيات تنقص ال أن ويجب عليه الواجبة المناورات بكل الفور وعلىعدد بسبب أو أجهزة استعمال بسبب الخصوص على رؤيته ومجال وحركتهغير أشياء وضع بسبب أو المنقولة األشياء بسبب أو وضعهم أو المسافرين

الخارج؛ من أو الداخل من سواء الزجاج على شفافةأضرار - 4 إلحاق دون السير إمكانية من باستمرار يتأكد أبعاد ،أن بسبب

المقامة التجهيزات أو المغروسات أو العمومية بالطريق حمولتها، أو مركبتهالطريق مستعملي باقي على خطر تشكيل دون أو العمومية، الطريق على

العمومية؛والراحة - 5 السياقة بمدتي يتقيد أن مهنية، بصفة مركبة يسوق عندما

اإلدارة قبل من ؛المحددتين6 -. الطريق ببيئة ضررا يلحق أن يمكن عمل كل عن    االمتناع

93المادة كل على الشروط  يجب وفق ولوازمها السالمة أجهزة استعمال سائق

. اإلدارة قبل من المحددة94المادة

كل على العمومية يجب الطريق استعماله عند :راجلعلى - أو نفسه على سواء خطر كل لتجنب الالزمة االحتياطات اتخاذالغير؛القانون - بهذا والمحددة به المتعلقة الخاصة السير بقواعد التقيد

لتطبيقه؛ المتخذة والنصوص- . الطريق ببيئة ضررا يلحق أن يمكن عمل كل عن االمتناع

الكتاب الثانيالعقوبات والمسطرة

45

القسم األولالعقوبات والتدابير اإلدارية

الباب األولالتوقيف والسحب اإلداريان لرخصة السياقة

95المادة السياقة رخصة بتوقيف قرارا اإلدارة الحاصل ذإ ،تصدر الشخص يدفع لم ا

الشيء لقوة حائز قضائي مقرر بموجب حقه في الصادرة الغرامة مبلغ عليهاإ أو إداري قرار أو به ألحكام ذالمقضي بمخالفات المتعلقة الصوائر يدفع لم ا

أجل ذه داخل معا، هما أو لتطبيقه الصادرة والنصوص القانون شهر  ا أقصاهب اإلنذار تسلم رفض أو فيه تسلم الذي اليوم طريق ذمن عن إليه الموجه لك

القضاء.إ صحيحا التسليم وفق ذيكون اإلداري القرار أو القضائي المقرر سلم ا

الفصل في عليها المنصوص المدنية 38الشروط المسطرة قانون .5من. معا هما أو الصوائر أو الغرامات أداء بعد إال الرخصة ترجع ال

96المادة أشهر ثالثة تتجاوز ال لمدة السياقة رخصة بتوقيف قرارا اإلدارة تصدر

وستة األولى بنقل  للمرة يقوم مركبة سائق كل حق في العود، حالة في أشهرالتي النقل وثائق على التوفر دون لألشخاص، الجماعي بالنقل أو البضائع

للشروط مخالفة المذكور بالنقل يقوم سائق كل حق في أو اإلدارة تحددها . على بناء السياقة رخصة توقيف قرار ويتخذ المذكورة الوثائق في المبينة

. المخالفة يثبت الذي المحضراألمر إليه وجه الذي السائق على أعاله األولى الفقرة أحكام تطبق

لم أو المقررة التحقق ألعمال الخضوع من أو تنفيذه من وامتنع بالتوقفرفض أو المركبة بتوقيف األمر سياقتها  يحترم على العمل أو مركبته سياقة

. إليه الصادرة القانونية لألوامر االمتثال رفض أو المحجز إلىبالوثائق اإلدالء حين إلى السياقة برخصة المحضر محرر العون يحتفظ

إ وإ ذالمذكورة بها اإلدالء على قادر غير لكنه عليها، يتوفر أنه السائق صرح اذاأجل خالل اإلدالء يتم تطبق 72لم السياقة، برخصة االحتفاظ تاريخ من ساعة

ه  أحكام من األولى .ذالفقرة المادة     ه

5 - " المسطرة قانون من 38 الفصلينص : يسلم يلي ما على االستدعاء المدنية شخص لكل أو خدمه أو أقاربه إلى موطنه في أو نفسه الشخص إلى صحيحا تسليما

. معه يسكن آخر. بالمغرب له موطن ال لمن بالنسبة موطنا اإلقامة محل يعتبر والعائلي الشخصي االسم إال يحمل ال مختوم غالف في االستدعاء يسلم أن يجب

".المحكمة وطابع العون بتوقيع متبوعا التبليغ وتاريخ الطرف سكنى وعنوان46

97المادة : السياقة رخصة بسحب قرارا اإلدارة تصدر أن يمكن

يجر ذإ    -1 فحص بعد تبث، للمواد ىا ه 20و 19و 16و 15و 14وفقا اذمنأو البدنية حالته بسبب إما المركبات سياقة على قادر غير صاحبها أن القانون،

. العقلية حالته بسببمن ذإ أكثر أو صنفا يهم السياقة رخصة لسحب المبرر البدني العجز كان ا

ه على إال يطبق ال السحب فإن .ذالمركبات، المعنية األصناف أو الصنف ايجر ال طبي بفحص يتبث أن بعد إال لصاحبها السياقة رخصة إرجاع ىيمكن

أصبح قد باألمر المعني الشخص أن أعاله، المذكورة الكيفيات نفس وفق. للسياقة مؤهال

اإلجباري ذإ- 2 الطبي للفحص السياقة رخصة على الحاصل يخضع لم االمادة في عليه .14المنصوص أعاله

98المادة وفقا اإلدارة قبل من المقرر السياقة رخصة سحب أو توقيف أثر يتوقف

المواد بالحفظ 97و 96و 95ألحكام قرار أي بعد مدته، كانت كيفما أعاله،إ أو العامة النيابة مقرر ذتصدره األفعال، نفس أجل من للتنفيذ، قابال أصبح ا

بعد أو السياقة رخصة إلغاء أو بتوقيف به المقضي الشيء لقوة حائز قضائيالدعوى ينهي ما كل بعد أو باإلعفاء أو بالبراءة قضائي مقرر أي صدور

العمومية.المشار ذإ السحب أو التوقيف أثر فإن غرامة بأداء القضائي المقرر تعلق ا

أداء بعد إال يتوقف أن يمكن ال المادة هذه من األولى الفقرة في إليهماالغرامة.

الباب الثانيسحب النقط من رخصة السياقة

99المادة المادة ألحكام ه 29طبقا السلطة ذمن القانون، بقوة تقوم، القانون، ا

المادة في إليها المشار السياقة لرخصة الوطنية الجذاذية لديها 120المحدثةالحاالت في السياقة، لرخصة المخصص الرصيد من النقط بخصم أدناه

المادة من األولى الفقرة في إليها مقررات 28المشار نسخ على بناء أعاله،نسخ أو العامة النيابة عليها تحيلها به، المقضي الشيء قوة حازت قضائية

: يلي لما وفقا والجزافية، التصالحية الغرامة أداء تثبت التي الوثائقالجنح

الرقمالترتيبي

الواجب الجنحة النقطخصمها

01التشديد ظروف مع العمدي غير إثر ،القتل

سير حادثة) السياقة ) رخصة إلغاء يتقرر لم .ما

14

التشديد 02 ظروف بدون العمدي غير 6 ،القتل47

سير حادثة .إثر

03

عاهة  الجروح إلى المؤدية العمدية غير . سير حادثة إثر التشديد ظروف مع دائمة

) السياقة) رخصة إلغاء يتقرر لم 10.ما

الرقمالترتيبي

الواجب الجنحة النقطخصمها

04عاهة إلى المؤدية العمدية غير الجروح

التشديد ظروف بدون حادثة ،دائمة إثر.سير

4

التشديد 05 ظروف مع العمدية غير ،الجروحسير حادثة 6.إثر

ظروف 06 بدون العمدية غير الجروحسير ،التشديد حادثة 3.إثر

تحت 07 أو الكحول تأثير تحت مركبة سياقةالمخدرة المواد 6.تأثير

تحظر 08 التي األدوية تأثير تحت مركبة سياقةتناولها بعد 2.السياقة

09

بعدم المسؤولية من التملص محاولةالتسبب ،التوقف أو سير حادثة ارتكاب بعد

الحادثة .فيها مكان حالة بتغيير أو بالفرار أوأخرى وسيلة بأية .أو

6

10مركبة الحصول ،سياقة سياقتها تتطلب

السياقة رخصة توقيف ،على من بالرغمالسياقة لرخصة قضائي أو .إداري

4

11مركبة الحصول ،سياقة سياقتها تتطلب

السياقة رخصة االحتفاظ ،على مدة أثناءالسياقة .برخصة

4

توقيفها إيداععدم 12 تقرر سياقة 4.رخصة

13

بالتوقف األمر إليه وجه الذي السائقألعمال الخضوع من أو تنفيذه من وامتنعبتوقيف األمر يحترم لم أو المقررة التحقق

العمل أو مركبته سياقة رفض أو المركبةاالمتثال رفض أو المحجز إلى سياقتها على

إليه الصادرة القانونية .لألوامر

2

على 14 التوفر دون مهنية بصفة السياقةالمهني السائق 2.بطاقة

بما 15 بها المسموح القصوى السرعة تجاوزأكثر 50يعادل أو الساعة في 6.كلم

في 16 أو سيار طريق في الخلف إلى الرجوعنفس في دورة نصف أو سريع طريق

المركزي الشريط عبور مع الطريق

3

48

القارعتين بين .الفاصل

الطريق 17 في أو السيار الطريق في السيرللسير المعاكس االتجاه في 4.السريع

بإحدى 18 المرور عند به المأذون الوزن تجاوزالعبور 4.منشآت

49

المخالفات الرقم

الترتيبيالواجب المخالفات النقط

خصمها

19للوقوف مركبة سائق احترام عدم

الضوء بإشارة أو قف بعالمة المفروض.األحمر

4

20يفوق بما بها المسموح السرعة 30تجاوز

عن ويقل الساعة في كيلومترا 50كيلومتراالساعة .في

4

الممنوع 21 االتجاه في 4.السيراألسبقية 22 حق احترام 2.عدمالقانوني 23 غير 4.التجاوز

ليال 24 العمومية الطريق على مركبة سيرالعمرانية التجمعات خارج إنارة 3.دون

شهادة 25 على التوفر دون مركبة سياقةالتقنية 3.المراقبة

أو 26 العاجل التوقف شريط على السيرسيار بطريق المبرر غير 3.التوقف

27فيها ليست بقارعة مركبة توقف أو وقوف

عمومية الرؤية ،إنارة كفاية عدم عند أو ليالتشوير ذو دون أو إنارة دون .لك

3

28يفوق بما بها المسموح السرعة 20تجاوز

يتجاوز وال الساعة في 30كيلومتراالساعة في .كيلومترا

2

29

ثالثية الدراجات أو النارية الدراجات سياقةرباعية الدراجات أو بمحرك العجالت

هيكل على تتوفر ال التي بمحرك العجالتمعتمدة خوذة استعمال .دون

2

حزام 30 استعمال إجبارية احترام عدم1.السالمة

سنوات 31 عشر عن سنه تقل طفل إركابللمركبة األمامية 1.بالمقاعد

100المادة المادة أحكام من آن 99استثناء في المرتكبة الجنح تعدد حالة وفي أعاله،

في إليها المشار الجنح من واحدة جنحة بينها من المادة 5و 3و 1واحد 99منيساوي النقط رصيد من خصمها الواجب النقط عدد فإن على 16أعاله، نقطة

النقط .األكثر عدد فإن واحد آن في المرتكبة األخرى الجنح تعدد حالة وفييساوي النقط رصيد من خصمها .10الواجب األكثر على نقط

50

واحد ذإ آن في المرتكبة المخالفات تعددت الواجب ،ا النقط عدد فإنيساوي النقط رصيد من .8خصمها األكثر على نقط

جنحة ذإ بينها من نقط، خصم إلى مؤدية جرائم عدة واحد آن في ارتكبت احدود في الرصيد من المخصومة النقط جمع وجب .14واحدة، نقطة

51

الباب الثالثتوقيف المركبات وإيداعها بالمحجز

101المادة ووفق ال الحاالت في إال بالمحجز إيداعها أو المركبات توقيف يمكن

ه في عليها المنصوص .ذالشروط القانون االفرع األول

توقيف المركبات102المادة

احتياطيا، المحضر، محرر العون يصدره الذي األمر هو المركبة توقيفمع منه، مقربة على أو المخالفة معاينة مكان في مركبته بتوقيف للسائق

. بالتوقف المتعلقة بالقواعد التقيدالمركبة أو ،تبقى لسائقها القانونية المسؤولية تحت توقيفها، مدة خالل

لمالكها.إ أو المالك أو السائق غياب حالة في المحضر، محرر للعون رفض ذيجوز ا

التدابير ذه كافة اتخاذ السياقة، عن عاجزا كان أو مركبته مكان تغيير األخير ا. المالك نفقة على قانوني توقف حالة في المركبة لوضع الضرورية

103المادة بتوقيف األمر يجب القانون، في عليها المنصوص الحاالت على عالوة

الحاالت في التالية: المركبةالسياقة؛ - 1 برخصة اإلدالء عدمالتسجيل؛ - 2 بشهادة اإلدالء عدمالتقنية؛ -3 للمراقبة الخضوع تثبت التي بالوثيقة اإلدالء عدممجموعة -4 أو المركبة بتأمين الخاصة التأمين بشهادة اإلدالء عدم

المركبات؛المركبة؛ - 5 حصر أجهزة في عيب وجودالمركبة؛ - 6 توجيه أجهزة في عيب وجودالمركبة؛ - 7 تعليق نظام في عيب وجودلإلطار ذإ- 8 الدارج الشريط في المنحوتة النقوش عمق انخفض ا

إ أو اإلدارة لدن من المحدد المستوى عن أو ذالمطاطي تمزقات به كانت االدارج؛ الشريط على أو الحواشي على القماش تعري شقوق

أو ذإ- 9 القانونية للمعايير مطابقة غير اإلنارة أو السالمة أجهزة كانت امعيبة؛وزمن - 10 السرعة قياس جهاز اشتغال عدم أو مطابقة عدم أو انعدام

به؛ التجهيز لوجوب الخاضعة المركبات إلى بالنسبة السياقةالمركبات - 11 إلى بالنسبة المزيتة السوائل لتجميع جهاز على التوفر عدم

به؛ التجهيز لوجوب الخاضعةللمراقبة - 12 الخضوع التقنية؛ عدم

52

المركبة؛ - 13 بأبعاد المتعلقة بالمعايير التقيد عدمالمحددة - 14 النسبة نسبته تتجاوز المركبة محرك من غاز أو دخان انبعاث

اإلدارة؛ قبل منالمخدرة؛ - 15 المواد أو الكحول تأثير تحت السياقةتناولها؛ - 16 بعد السياقة تحظر التي األدوية تأثير تحت السياقةبالنسبة - 17 للراحة األدنى والزمن للسياقة األقصى بالزمن التقيد عدم

المهني؛ للسائقلألشخاص - 18 الجماعي للنقل بالنسبة به المأذون الركاب عدد ؛تجاوزمن   -19 بأكثر محملة للمركبة به المأذون اإلجمالي الوزن ؛ %10تجاوزبها؛ - 20 المأذون الحمولة أبعاد تجاوزالتراب - 21 أو الرمل إ  شحن تغطيتها، دون أخرى، مواد أية من ذأو كان ابهم؛ ذشأن أضرار إلحاق أو اآلخرين المستعملين بصر يغشي أن لك

الحاالت - 22 في الشحن أو بالربط الخاصة االحتياطات اتخاذ التالية: عدمالحاويات؛ - نقلعلى ذإ - مجرورة الحمولة كانت األرض؛ اغير - الطافية أو منها المتحركة سواء األخرى، والتوابع األغطية كانت إذا

. للمركبة الخارجي بالمحيط مثبتة104المادة

المادة في معرف هو كما المركبة، توقيف الحاالت، 102يتم حسب أعاله،: التالي النحو على

الحاالت - 1 في المخالفة انتهاء حين إلى المركبة بتوقيف األمر يصدرمن البنود في إليها غاية 1المشار من 14إلى البنود المادة 22إلى 18وفي من

أعاله؛ 103من - 2 البنود في إليها المشار الحاالت في المركبة بتوقيف األمر 15يصدرالمادة 17إلى سياقة 103من رخصة على حاصل سائق حضور حين إلى أعاله،

للقيام المركبة، مالك االقتضاء عند أو المخالف يقترحه الصنف، نفس منبسياقتها؛

البند -3 في إليها المشار الحاالت المادة 10في إ 103من تعلق ذأعاله، اتوقيف يتم السياقة، وزمن السرعة قياس جهاز مطابقة عدم أو بانعدام األمر

له وتسلمه للجهاز شراءه يتبث بما المخالف إدالء حين إلى حالة .المركبة وفيإذن ذإثبات بمثابة يعتبر وصل مقابل المركبة تسجيل بشهادة االحتفاظ يتم لك

ليوم الموالي اليوم من تبتدئ عمل أيام أربعة لمدة المركبة بسياقة للمخالفو اإلثبات .ذتسلم المذكور بالجهاز مركبته تجهيز من لتمكينه لك

ويقوم المركبة توقيف يتم ال المذكور، الجهاز اشتغال عدم حالة وفيشهادة محل يحل وصل مقابل المركبة تسجيل بشهادة باالحتفاظ العون

تبتدئ عمل أيام عشرة لمدة صالح المذكورة الموالي  التسجيل اليوم من

53

ه خالل المركبة صاحب على ويجب الحالة باإلصالحات ذلمعاينة القيام المدة هالالزمة.أنه الجماعي ذإ غير للنقل مخصصة التوقيف موضوع المركبة كانت ا

أشخاص متنها على تقل وكانت نقلهم الألشخاص يؤمن أن المخالف على يجب ، . يقصدونها التي الوجهة إلى

عليه تعذر أو رفض األمر ذوإذا إصدار تلي التي الساعة خالل لكالتي  بالتوقيف، بالنقل، المكلفة الحكومية السلطة المحضر محرر العون يخبر

نفقتها، على النقل وسائل لتأمين الضرورية اإلجراءات ذلك، على بناء تتخذللمساطر طبقا بعد فيما تقوم أن تلك على باسترجاع العمل بها الجاري

. المخالف من                                   النفقات

54

105المادة إليها المشار بالحاالت تتعلق مخالفة عن الناتج التوقيف قرار تنفيذ يمكن

من البنود البنود 9إلى 5في المادة 14و 12و 11وفي مكان 103من في أعاله، . تجوز وال المخالفة إنهاء وسائل على الحصول المركبة سائق فيه يستطيع

ه األمكنة ذممارسة هده إلى المركبة اقتياد المتيسر من كان إذا إال اإلمكانية، ه . مؤهل بمهني االستعانة في للسائق كذلك اإلذن ويجوز السالمة شروط وفق

. إصالحها قصد مركبته إلزاحةالمادة من األولى الفقرة في إليها المشار الوثائق إرجاع يتم بعده، 107الالمطلوب، الشكل وفق تمت قد اإلصالحات أن تثبت بشهادة اإلدالء بعد إال. اإلدارة قبل من مرخص التقنية للمراقبة مركز أو اإلدارة إما تسلمها

106المادة التالي النحو على المركبة توقيف في ،يتم إليها المشار الحاالت يخص فيما

المادة 20و 19و 18البنود :103من أعاله الجماعي - 1 النقل حالة في به المأذون الركاب عدد تجاوز عند يجب

المادة ،لألشخاص من األخيرة الفقرة أحكام وفق الزائدين أألشخاص 104نقلضمان .أعاله حين إلى السير بمواصلة الموقوفة للمركبة السماح يمكن وال

الزائدين؛ األشخاص لنقل الضرورية النقل وسائلت ذإ- 2 مخالفة ارتكاب إثبات تم به تا المأذون اإلجمالي الوزن بتجاوز علق

المخالف على وجب بها، المأذون الحمولة أبعاد بتجاوز أو محملة للمركبةمالئمة مركبة على بمناقلتها أو المكان عين في الحمولة بإفراغ القيام

عوار كل عن قائمة تظل التي مسؤوليته وتحت نفقته على قانونا لها ومرخص. تسليمها في التأخير وعن المناقلة أو اإلفراغ محل البضائع يصيب ضياع أو

107المادة محرر ذإ العون مغادرة وقت التوقيف، بررت التي المخالفة إنهاء يتم لم ا

ه يقوم المركبة، إيقاف لمكان التابع ذالمحضر اإلدارة إلى األمر برفع العون اشهادة تسليمها مع . لها المخالفة نوعية حسب السياقة رخصة أو التسجيل

نموذجها، اإلدارة تحدد للتوقيف بجذاذة مرفقا اإلدارة إلى المحضر يوجه . ه من نسخة وتسلم المحضر محرر العون قبل من إلى ذمحررة الجذاذة ه

بالوثائق .المخالف االحتفاظ إلى المذكورة الجذاذة في يشار أن ويجبه من األولى الفقرة في عليها .ذالمنصوص المادة ه

المخالفة بواسطتها ارتكبت التي المركبة بخفر مغادرته أثناء العون يقوممكان في توضع أن تعذر آإلى وإذا العون لها التابع اإلدارة تحدده لك،ذمن

. مسؤوليته وتحت المخالف نفقة على المحجز إلى المركبة بخفر العون يقوم. اإلدارة إلى الجذاذة ومن المحضر من نسخة توجه األحوال، كل في

108المادة أحكام توجد لم ما التوقيف، مخالفة: يرفع

55

و - 1 به أمر الذي المحضر، محرر العون قبل من المكان، عين فور ذفي لكالمخالفة؛ إنهاءإليها - 2 والمرفوع المحضر محرر العون لها التابع المؤهلة السلطة قبل منالمادة األمر في عليها المنصوص الشروط يثبت 107وفق ما بمجرد أعاله،

. في إليها المشار الوثائق عندئذ، المخالف إلى وترجع المخالفة انتهاء السائق. المادة نفس

109المادة ساعة ) وسبعين اثنتين أجل داخل المخالفة، انتهاء المخالف يثبت لم 72إذا

ساعة( من البند  ، أحكام مراعاة ومع المركبة، المادة 3توقيف أعاله، 104منالمخالفة، عاين الذي المحضر محرر العون لها التابع السلطة على وجب

. محضرا عندئذ السلطة وتحرر المحجز في إيداع إلى التوقيف باإليداع  تحويل. التوقيف جذاذة من بنسخة مرفقا المحجز في

البنود في إليها المشار الحاالت في أنه المادة 11و 9و 7و 6و 5غير من103. أيام سبعة إلى األولى الفقرة في المذكور األجل يمدد أعاله،

الفرع الثانيإيداع المركبات في المحجز

110المادة م مركبة من جزء أو مركبة تنقيل هو المحجز في موضوع تماإليداع فصلة

السلطة أو المختصة السلطة أو المحضر محرر العون يعينه مكان إلى مخالفة،في بها االحتفاظ قصد فيه، وحراستها المدة ذالقضائية طوال المكان لك

. مالكها نفقة على المقررة،في وحراستها سياقتها ثم المحجز في إيداعها المقرر المركبات توقيف يتم

. اإلدارة تحددها أماكن. ومحروسة مسيجة المركبات فيها تحجز التي األماكن تكون أن يجب

111المادة الشرطة ضابط يصدر القانون، في عليها المنصوص الحاالت على عالوة

في باإليداع األمر القضائية السلطة أو فورا المحضر محرر العون أو القضائية: التالية الحاالت في المحجز،

مزورة؛ - 1 تسجيل صفائح تحمل المركبة كانت إذاتدليسي؛ - 2 بشكل التسجيل شهادة استعملت إذاالتقييد - 3 على أو التسجيل صفائح على متوفرة المركبة تكن لم إذا

العمل؛ بها الجاري النصوص في عليه المنصوصالمركبة؛ - 4 تسجيل عدمقبل - 5 من سياقة، رخصة على الحصول سياقاتها تتطلب مركبة، سياقة

غير صنفها أو صالحيتها منتهية برخصة أو السياقة رخصة على حاصل غير سائقالمركبة؛ لصنف مطابق

التأمين؛ - 6 شهادة صالحية عدم أو المركبة تأمين عدم

56

أو - 7 سير حادثة ارتكاب بعد التوقف بعدم المسؤولية من التملص محاولةأخرى؛ وسيلة بأية أو الحادثة مكان حالة بتغيير أو بالفرار أو فيها التسبب

يفوق   -8 بما محملة للمركبة به المأذون اإلجمالي الوزن ؛% 40تجاوزخالل - 9 المرور يمنع حاجز إغالق عرقلة حالة في لألوامر، االمتثال عدم

تراكم أو الثلوج تراكم عند أو الجليد ذوبان عند أو الجليد أو الفيضان فتراتالطريق على السير تقييد حالة في أو الرملية الزوابع أثناء أو زحفها أو الرمال

العمومية؛حصرا - 10 المخصصة الصوتية واإلشارات الخاصة األضواء استعمال

االستعجالي؛ التدخل لمركبات أو السلطة وأعوان والدرك الشرطة لمركباتلجهاز   -11 مضادا جهازا أو آلة المركبة سائق السرعة استعمال مراقبة

) مصادرته؛) تتعذر المركبة في مركبا الرادارسرعة - 12 لقياس أو السرعة من للحد المخصصة المركبة أجهزة تغييرالسياقة؛ وزمنبالمصادقة؛ -13 المتعلقة لألحكام مخالفة وضعية في المركبات وجودالمق -14 أو المركبة التقنية طاستخدام خصائصها تغيير بعد جديد، من ورة

المصادقة تتم أن عليها؛ دوندون - 15 إصالحها بعد جديد، من خطيرة بأضرار المصابة المركبة استخدام

عليها؛ المصادقة تتم أنتقنيا؛ - 16 لإلصالح قابلة غير مركبة استخداممزورة؛ - 17 تقنية مراقبة بشهادة مركبة استعمال18 -. ملحقاتها على أو العمومية الطريق على المركبة عن التخلي

في المحجز، في اإليداع مدة تحديد االقتضاء، عند القضائية، السلطة تتولى. أعاله المذكورة الحاالت

112المادة قد يكون أال مراعاة ومع القانون في عليها المنصوص الحاالت على عالوةبعد اإلدارة، تأمر بحجزها أو بالمحجز المركبة بإيداع قضائي مقرر أي صدر

و اإلطالع بالمحجز المركبات بإيداع المخالفة، محضر الحاالت ذعلى في لكالتالية:

لألشخاص؛ - 1 الجماعي النقل حالة في به المأذون المقاعد عدد تجاوزبين - 2 تتراوح بنسبة محملة للمركبة به المأذون اإلجمالي الوزن تجاوز

؛% 40و% 30للمركبة؛ - 3 المحددة األبعاد مراعاة عدمالسياقة - 4 وزمن سرعة قياس بجهاز المركبة تجهيز يفيد بما اإلدالء عدم

للبند طبقا المحددة اآلجال المادة 3خالل أعاله؛ 104منالبند - 5 في المذكور الجهاز إصالح يفيد بما اإلدالء اآلجال 4عدم خالل أعاله

الفقرة في المادة  المحددة من الالزمة؛ 104الثانية باإلصالحات للقيام

57

سرعتها - 6 تبلغ أن يمكن وال السيار الطريق على تسير التي 60المركبةالساعة؛ في كيلومترا

للحساب - 7 أو الغير لحساب البضائع نقل مركبة أو االستثنائي النقل مركبةترخيص؛ بدون تسير التي الخاص،

من - 8 أو اإلدارة قبل من معتمد غير لشخص المملوكة اإلغاثة مركبةسيار؛ طريق في اإلغاثة بخدمات تقوم والتي االمتياز صاحب

السائق - 9 رفض إذا أو السائق غياب مع الخطير، أو القانوني غير التوقفالمخالفة؛ إنهاء أجل من المحضر محرر العون إليه وجهه الذي لألمر االمتثال

10 -. التقنية للمراقبة الخضوع عدم: يلي كما المحجز في اإليداع مدة تحدد

البند 24 - في إليها المشار للحالة بالنسبة أعاله؛ 9ساعةالبنود 7 - في إليها المشار للحاالت بالنسبة أعاله؛ 8و 6و 3أيامالبنود 10 - في إليها المشار للحاالت بالنسبة أعاله؛ 10و 7و 2و 1أيامبالنسبة - المخالفة انتهاء حين البندين  إلى في إليها المشار 5و 4للحاالت

. بالمحجز اإليداع توجب التي األخرى والحاالت أعالهه ألحكام وفقا اإلدارة قبل من المقرر بالمحجز اإليداع أثر هذيتوقف

إ أو العامة النيابة تصدره بالحفظ قرار أي بعد مدته، كانت وكيفما اذالمادة،ب قضائي مقرر األفعال، نفس أجل من للتنفيذ، قابال المركبة أصبح إيداع

ب قضائي مقرر أي صدور بعد أو بحجزها أو بوجود بالمحجز أو باإلعفاء أو البراءة. العمومية الدعوى سقوط أسباب من سبب أي

113المادة المخالفة معاينة محضر أعد الذي المحضر، محرر العون على يجب

القضائية الشرطة ضابط على األمر يحيل أن المحجز، في لإليداع المبررةفي المذكور، العون لها التابع السلطة على أو المكان حيث من المختص

ه فيها ينص التي .ذالحاالت المحجز في اإليداع على القانون االسلطة أو المكان، حيث من المختص القضائية الشرطة ضابط يقوم

محرر العون أو : المذكورة، يلي بما أحدهما، قبل من خصيصا المنتدب المحضر1 - . ه ويجسد إليه المركبة تنقل أن يجب الذي المحجز التعيين ذتعيين ا

وضعها؛ وكيفيات خصائصها اإلدارة تحدد المركبة، على مميزة عالمة بوضعتنفيذ - 2 في البدء قبل والداخلية، الخارجية المركبة لحالة موجز بيان تحرير

أمكن إن المركبة، سائق أو مالك بحضور المحجز، في اإليداع لك،ذعمليةو فتحها، ودون بإزاحتها، .ذوالمكلف نموذجها اإلدارة تحدد وصفية جذاذة في لك

ه في أيضا صاحب ذيجب قبل من للمركبة صور أو صورة التقاط الحالة هالقضائية الشرطة ضابط إلى منها نسخ وتسليم بإزاحتها المكلف اإلغاثة مركبة

الذكر؛ السالفي المحضر محرر أو السلطة أوبحالة - 3 المتعلقة الصور أو الصورة ومن الجذاذة من نسخة تسليم

إ السائق، أو المالك إلى إذنا ذالمركبة تسليمه ، االقتضاء وعند حاضرا، كان ا

58

لمدة  امؤقت إ 15بالسياقة السياقة، برخصة االحتفاظ إلى يشير كان ذيوما، ابه؛ يسمح القانون

إلى - 4 فيه واإلشارة المخالفة محضر في المحجز في اإليداع أسباب بيانالمادة من األولى الفقرة في إليها المشار بالوثائق المؤقت 107االحتفاظ

باإلزاحة؛ المكلفة المركبة طلب ساعة وإلى أعاله،إ - 5 المحجز، في بإيداعها األمر الصادر المركبة لمالك أو للمخالف اذاإلذن

قانونا لها ومرخص مالئمة مركبة على الحمولة بمناقلة القيام محملة، كانتيصيب ضياع أو عوار كل عن قائمة تظل التي مسؤوليته وتحت نفقته على

تسليمها؛ في التأخير وعن المناقلة موضوع البضائعاإلجراءات ذإ- 6 اتخاذ لألشخاص الجماعي للنقل بمركبة األمر تعلق ا

للفقرتين تطبيقا يقصدونها التي الوجهة إلى الركاب إيصال لتأمين الالزمةالمادة من والرابعة .104الثالثة أعاله

الذكر، السالفة الوثائق بتسليم سائقها أو المركبة مالك قيام عدم يعدله إليه الموجه التبليغ بعد .ذفورا، لألوامر امتثال عدم بمثابة الغرض، ا

وك الذكر السالفة بالوثائق المحجز في اإليداع مدة خالل االحتفاظ اذيجبالبند في عليها المنصوص الحالة في السياقة المصلحة 3برخصة لدى أعاله،

على األمر إحالة تتم لم ما المحجز، في باإليداع وأمرت المخالفة عاينت التي. القضائية السلطة

114المادة وجب ذإ بالمحجز، المركبة المدني المسؤول أو المالك أو السائق أودع ا

محرر العون يعده الذي باإليداع، األمر المحجز حارس إلى يسلم أن عليه. المحجز في باإليداع شهادة المذكور الحارس من ويتسلم اإلدارة، أو المحضر

المحجز حارس تسليم باإليداع قيامه عند المحضر محرر العون على يجبمقابل وفي باإليداع المركبة ذاألمر أن تثبت شهادة المحجز حارس يسلمه لك،

. المحجز في فعال مودعةانصرام عند عنها، المدني المسؤول أو مالكها أو المركبة سائق على يجب

أن المحجز، من المركبة بسحب األمر على للحصول بالمحجز، اإليداع مدةه تنفيذ تثبت بشهادة باإليداع، أمرت التي للمصالح يسلمها ذيدلي اإليداع، ا

. المعني المحجز حارسالمحجز في اإليداع وشهادة باإليداع األمر ومضمون شكل اإلدارة تحدد

. منه بالسحب واألمر115المادة

حالتها سوء بسبب المحجز في المودعة المركبة إصالح يمكن الانقضاء بعد إال العادية، السالمة شروط وفق بالسير تسمح ال التي الميكانيكية

. اإليداع مدةأو المالك قبل من المكلفون إال المحجز من المركبة يسحب أن يمكن ال

. إلصالحها الضرورية األشغال بإنجاز المدني المسؤول أو السائق

59

بعد ال إال المدني المسؤول أو السائق أو المالك إلى المركبة إرجاع يجوز. اإلدارة تحددها التي الشروط وفق إصالحها من التحقق

السيارات، في خبير تعيين وجب المركبة حالة على اتفاق يحصل لم إذابها القيام الواجب األشغال لتحديد اإلدارة، قبل من المقررة الشروط وفق. عنها المدني المسؤول إلى أو السائق إلى أو مالكها إلى المركبة إرجاع قبل

116المادة وثيقة على توفرها لعدم المحجز، في المودعة المركبة إزاحة يجب

ه صالحية لعدم أو التقنية للمراقبة ذالمراقبة مركز أقرب إلى ونقلها األخيرة، ه. التقنية المراقبة إلى إلخضاعها لها، مرخص مركبة بواسطة التقنية،

117المادة اإلزاحة مصاريف عنها المدني المسؤول أو المركبة مالك يتحمل

. والخبرة المحجز في والحراسة

60

الباب الرابعأحكام متفرقة

118المادة حا أو مالك كل في ئيتعرض عليه المنصوص باألجل يتقيد ال لمركبة ز

) 60و 59المادتين ألف مبلغها إدارية لغرامة غرامة( 1000أعاله مع درهمنسبتها .25إضافية التأخير % من شهر كل عن الغرامة مبلغ من

. شهر بمثابة يعتبر شهر من جزء كلال مركبة تسجيل شهادة صاحب وكل سياقة رخصة صاحب كل يتعرض

المادتين في عليه المنصوص باألجل مبلغها 58و 38يتقيد إدارية لغرامة أعاله) خمسمائة نسبتها  (500 إضافية غرامة مع عن% 10درهم الغرامة مبلغ من

. التأخير من شهر كل. شهر بمثابة يعتبر شهر من جزء كل119المادة

ال أجنبية، مركبة مالك بعملية كل يقوم مغربي، تسجيل رقم على تتوفرقبل من مسلم خاص ترخيص دون المغربي، التراب داخل نقطتين بين النقل

خمسة مبلغها إدارية بغرامة يعاقب بالنقل، المكلفة الحكومية السلطة مصالح. ( 5000آالف ) محملة للمركبة اإلجمالي الوزن من طن كل عن درهم

. طنا يعتبر الطن من جزء كل. الضعف إلى الغرامة ترفع المخالفة، ارتكاب إلى العود حالة في

. الغرامة مبلغ أداء غاية إلى بالمحجز المخالفة موضوع المركبة تودع

الباب الخامسالجذاذيات اإلدارية المتعلقة برخص السياقة وبالمركبات

الفرع األولأحكام مشتركة

120المادة بالمركبات، والثانية السياقة برخص األولى تتعلق إداريتان جذاذيتان تحدث

" لرخصة الوطنية الجدادية تباعا " تسميان الوطنية" الجدادية و السياقةالمادتين" في عليها المنصوص المعطيات تلقائيا فيهما تسجل و 128للمركبة

133. بعده 121المادة

: تمكين إلى القانون بهذا المحدثتان الجذاذيتان تهدفعلى - التوفر من تجميعها، تم التي بالمعطيات المعنيين األشخاص

المقصودة؛ المركبة أو السياقة رخصة وضعية حول معلوماتالقانون، - بموجب لهم المأذون اآلخرين، العموميين واألشخاص اإلداراتالمركبات اإلطالعمن حظيرة تدبير ومن تجميعها تم التي المعطيات على

61

النصوص تطبيق ومن به المسلمة السياقة ورخص الوطني بالتراب المسجلةالسياقة؛ رخص وعلى المركبات على العمل بها الجاري والتنظيمية التشريعية

ه - بموجب المؤهلين القضائيين والمساعدين القضائية اذالسلطاتاإلدارية أو القضائية للمساطر مفيدة معلومات على التوفر من القانون

المساطر تهمها التي بالمركبات أو السياقة برخص المذكورة؛ المتعلقةالقانون - هدا بموجب لهم المأذون الخاص للقانون الخاضعين األشخاصفي اإلطالعمن المقررة ولألغراض الحدود ضمن المسجلة، المعطيات على

.ذه فقط القانون االمادة في عليها المنصوص العقوبات طائلة تحت يجوز بعده، 125ال

الحاالت باستثناء إفشاؤها، أو الجذاذيتين في مسجلة معلومة أية عن الكشفه في صراحة .ذالمقررة القانون ا

122المادة من المنتدبون الموظفون أو بالنقل المكلفة الحكومية السلطة تختص

له وحدهم ذلدنها الرسمية، الجريدة في قائمتهم والمنشورة الغرض، بإصدار ،االمعطيات بتسجيل مسؤوليتهم، تحت القيام، على العمل أو القيام أو األمر

ه في عليها وك ذالمنصوص وتحيينها وتصحيحها القانون األشخاص ذا بإخبار اطلبات وببحث المذكور بالتسجيل .اإلطالعالمعنيين والتصحيح

123المادة أن تسجيلها، الواجب المعطيات تتلقى عندما المختصة، السلطة على يجب

م المعنيين، األشخاص بذلك في عتخبر حقهم المخول او اإلطالعبيان لتصحيح. الحق هذا ممارسة وكيفيات القانون هذا بموجب لهم

. باالستالم إشعار مع مضمونة رسالة بواسطة اإلخبار يتم124المادة

لهذا تطبيقا تجميعها تم التي والمعطيات المعلومات تعالج أن يمكن. اإلدارة تحددها التي للقواعد وفقا آلية، بطريقة القانون،

125المادة

62

الجذاذ بمسك الصفات، من صفة بأي المكلفون، األشخاص تينييلزمالفصل ألحكام وفقا المهني، السر الجنائي 446بكتمان القانون وتحت 6من

. فيه المقررة العقوبات طائلة126المادة

ألفين ) من وبغرامة سنوات ثالث إلى أشهر ثالثة من بالحبس (2000يعاقبأالف ) خمسة القيام( 5000إلى على أو ،درهم قضائية إدانة بتسجيل نية، بسوء

الوطنية الجذاذية في أو السياقة لرخصة الوطنية الجذاذية في إداري قرارللمركبة.

127المادة أشهر ستة إلى شهر من بالحبس يعاقب األشد، العقوبة عن النظر بصرف

( ألفين من )2000وبغرامة آالف( خمسة هاتين( 5000إلى بإحدى أو درهمكشف على الحصول قصد صفة أو السم انتحال كل على فقط، العقوبتين

بأحد والمتعلقة المسجلة .األغيارللبياناتعلى العقوبة نفس على اإلطالعتطبق مباشرة، غير أو مباشرة بصفة ،

. إفشائها إمكانية على القانون هذا في صراحة منصوص غير اسمية معلوماتالفرع الثاني

أحكام تتعلق برخصة السياقة128المادة

المادة ألحكام طبقا القيام، على تعمل أو المختصة السلطات 122تقومالمعطيات بتسجيل اإلدارة، تحددها التي والكيفيات الشروط ووفق أعاله

: منها وخاصة السياقة، لرخصة الوطنية الجذاذية في السياقة، برخصة المتعلقة

منه مجموعة من 446الفصل ينص - 6 الثانية الفقرة والمتمم المغير الجنائي القانونرقم القانون من الفريدة رقم 11.99بالمادة الشريف الظهير بتنفيذه األمر الصادر ،

)1419شوال 18 بتاريخ 1.99.18 عدد( 1999فبراير 5 ر ج الحجة 28بتاريخ 4682، ذيص( 1999أبريل 5)1419 يلي 852، ما على ،:

من" يعتبر شخص وكل والمولدات الصيادلة وكذلك الصحة، ومالحظو والجراحون األطباءأودع سرا أفشى إذا المؤقتة، أو الدائمة وظيفته، أو مهنته بحكم األسرار، على األمناءعنه، التبليغ فيها عليه يوجب أو القانون فيها له يجيز التي األحوال غير في وذلك لديه،ألف عشرين إلى ومائتين ألف من وغرامة أشهر ستة إلى شهر من بالحبس يعاقب

درهم.: السابقة الفقرة في المقررة بالعقوبات يعاقبون ال أعاله المذكورين األشخاص أن غير

غير – 1 كانوا وإن وظيفتهم، أو مهنتهم ممارستهم بمناسبة به علموا إجهاض، عن بلغوا إذاالتبليغ؛ بهذا ملزمين

سوء – 2 أو إجرامية أفعال ارتكاب عن المختصة اإلدارية أو القضائية السلطات بلغوا إذافي الزوجين أحد طرف من أو عشرة الثامنة دون أطفال حق في الحرمان أو المعاملة

وظيفتهم أو مهنتهم ممارستهم بمناسبة بها علموا ، امرأة حق في أو اآلخر الزوج .حقبالجرائم متعلقة قضية في القضاء أمام للشهادة المذكورون األشخاص استدعي إذا

. بها اإلدالء عند أو بشهادتهم اإلدالء في أحرار فإنهم أعاله، الفقرة في إليها "المشار63

أو - 1 عليها الحصول المطلوب السياقة، برخصة المتعلقة المعلوماتورقم : وعنوانه ومهنته وجنسيته الرخصة صاحب هوية وبالخصوص المسلمة،

البدنية بالقدرة المتعلقة والتقييدات تسليمها ومكان وتاريخ السياقة رخصةالمحصل الرخص وأصناف الطبية الشهادات بتسليم قاموا الذين واألطباءومختلف طلبها أو عليها الحصول وتاريخ عليها الحصول المطلوب أو عليها

الفحص وصالحية تمديدها أو السياقة رخصة نظائر وتسليم استبدال عمليات؛ السياقة رخصة فيه المحررة الحامل صالحية وتاريخ الطبي

بال - 2 المتعلقة إلى قالمعطيات قانونية بكيفية المبلغة اإلدارية راراتمن والحد وإلغائها وسحبها السياقة رخصة بتوقيف والمتعلقة باألمر المعني

؛ صالحيتهاصالحيتها، .3 من الحد أو إلغائها أو سحبها أو السياقة رخصة توقيف تدابير

وفقا المغربية السلطات إلى والمبلغة أجنبية سلطة قبل من المتخذة؛ العمل بها الجاري الدولية لالتفاقات

وللنصوص - 4 القانون هذا ألحكام المخالفات بمحاضر المتعلقة المعطيات؛ لتطبيقه الصادرة

الشيء - 5 قوة حازت التي القضائية بالمقررات الخاصة المعطياتالسياقة رخصة صالحية من بالحد والمتعلقة به بإلغائها أوالمقضي أو بتوقيفها

؛ المقررات هذه بتنفيذ وكذا تسليمها من بالمنع أواالقتضاء - 6 وعند والجزافية التصالحية الغرامات بأداء المتعلقة المعطيات

الغرامات؛ مبالغ بإيداعأو - 7 السياقة لرخصة المخصصة النقط بخصم المتعلقة المعلومات

. القانون هذا ألحكام طبقا باسترجاعها،129المادة

ش في الصادرة القضائية باإلدانات المتعلقة المعلومات محو نأيجبالقانون في عليها المنصوص االعتبار رد آجال انصرام عند السياقة رخصة

الجنائية بالمسطرة ؛ 7المتعلقالجنائية: المسطرة قانون في االعتبار رد بآجال المتعلقة المقتضيات- 7

المحددة :" 688 المادة اآلجال داخل ضده يصدر لم ما القانون بقوة االعتبار رد عليه المحكوم يكتسب. جنحة أو جناية أجل من للحرية سالبة بعقوبة جديد حكم أي بعد فيما

انتهاء- 1 يوم من أو أدائها يوم من تحسب واحدة سنة أجل انتهاء بعد بالغرامة، العقوبات يخص فيماالتقادم؛ أمد انصرام أو البدني اإلكراه

خمس- 2 أجل انتهاء بعد أشهر ستة تتجاوز ال لمدة بالحبس الصادرة الوحيدة العقوبة يخص فيماالتقادم؛ أجل انصرام يوم من وإما عليه المحكوم على المنفذة العقوبة انتهاء يوم من إما سنوات

يتجاوز- 3 ال عقوبات عدة يخص فيما أو سنتين تتجاوز ال لمدة بالحبس الوحيدة العقوبة يخص فيماالفقرة في عليه منصوص هو حسبما تبتدئ سنوات عشر أجل انتهاء بعد واحدة، سنة مجموعها

أعاله؛ الثانيةعقوبات- 4 يخص فيما أو جنحة أجل من سنتين تتجاوز لمدة بالحبس الوحيدة العقوبة يخص فيما

تحسب سنة عشرة خمس أجل انصرام بعد جنح، أجل من واحدة سنة مجموعها يتجاوز متعددة64

المتعلقة والجزافية التصالحية بالغرامات الخاصة المعلومات محو يجبانصرام بعد السياقة . أبرخصة تاريخ من ابتداء األجل هذا ويسري سنتين جل

. الغرامة مبلغ أداءش في المتخذة اإلدارية بالتدابير المتعلقة المعلومات محو رخصة أيجب ن

انصرام بعد ما أالسياقة، اإلداري، القرار صدور تاريخ من سنوات خمس جلرخصة صالحية من بالحد يتعلق قانونا، مبلغ إداري قرار جديد من يصدر لم

. تسليمها على تقييدات بفرض أو بسحبها أو بتوقيفها أو السياقةآخر صدور تاريخ من السابقة الفقرة في عليه المنصوص األجل يسري

. إداري قرار

الطريقة؛ بنفسسنة- 5 عشرين أجل انصرام بعد المتعددة، الجنائية العقوبات أو الوحيدة الجنائية العقوبة يخص فيما

. تقادمها أمد انصرام أو عقوبة آخر انقضاء يوم من ابتداءفي الساري األجل يحتسب للحرية، السالبة والعقوبة بالغرامة مزدوجة بعقوبة الحكم حالة في

. االعتبار رد أجل من للحرية السالبة العقوبة – – بمثابة المادة بهذه الواردة المقتضيات لتطبيق اعتبرت حكم بمقتضى عقوبات إدماج تم إذا

. واحدة عقوبة . جزئيا أو كليا العقوبة هذه تنفيذ العفو، بطريق للعقوبة الجزئي أو الكلي اإلسقاط "يعادل

إيقاف :" 689 المادة مع غرامة أو حبس بعقوبة عليه محكوم لكل القانون بقوة كذلك االعتبار يردمن تحسب التنفيذ، إيقاف إلغاء يقع لم ما سنوات خمس مدتها اختبار فترة انتهاء بعد وذلك التنفيذ،

. به المقضي الشيء لقوة مكتسبة العقوبة فيه أصبحت الذي التاريخيحتسب التنفيذ، الموقوفة للحرية السالبة والعقوبة النافذة بالغرامة العقوبة ازدواجية حالة في

. االعتبار لرد الموقوف الحبس على الساري "األجلكان : " 691 المادة إذا القانوني ممثله أو عليه المحكوم إال القضاء، من االعتبار رد يطلب أن يمكن ال

. معنويا شخصا أو عليه محجورابه تقدم أن سبق الذي الطلب تتبع فروعه أو أصوله أو لزوجه يمكن عليه، المحكوم وفاة حالة فيهذا ويمدد الوفاة، تاريخ من سنوات ثالث أجل داخل مباشرة بالطلب يتقدموا أن ويمكنهم المتوفى

المادة في إليها المشار المدة لحساب عليه المعتمد لألجل الموالية السنة نهاية لغاية من 693األجل. االعتبار رد لطلب الالزمة القانونية المدة مرور قبل الوفاة طرأت إذا القانون، "هذا

.:" 692 المادة سنوات ثالث أجل انصرام قبل االعتبار رد طلب يمكن السنة وإلى عمدية، غير جنحة أجل من صادرة العقوبة كانت إذا سنتين إلى يخفض األجل هذا أن غير

. فقط غرامة العقوبة كانت إذا واحدة. جنائية بعقوبة عليه المحكوم حق في سنوات خمس إلى األجل هذا يرفع

في األداء يوم ومن للحرية سالبة بعقوبة عليه للمحكوم بالنسبة اإلفراج يوم من األجل، سريان يبتدئ. بغرامة عليه المحكوم حق

في الساري األجل يحتسب للحرية، السالبة والعقوبة بالغرامة مزدوجة بعقوبة الحكم حالة وفي. فقط للحرية السالبة "العقوبة

المحكوم :" 693 المادة من وال الجريمة إلى العود حالة في يوجد الذي عليه المحكوم من يقبل الرد طلب تقديم إليه، االعتبار رد بعد للحرية سالبة جديدة بعقوبة حكم حقه في صدر الذي عليه

. عنه اإلفراج يوم من سنوات خمس أجل مرور بعد إال االعتبار. سنوات عشر إلى االختبار فترة رفعت جنائية، عقوبة الجديدة العقوبة كانت إذا أنه غير

65

يمكن أغير فال العقلية، أو البدنية باألهلية يتعلق اإلداري التدبير كان إذا نهمن المواد ألحكام وفقا تسلم طبية، بشهادة ثبت إذا إال المعلومات محو يتم أن

.21إلى 15 السياقة رخصة على التقييدات وضع في السبب زوال أعاله،من أإذا ابتداء به المتعلقة المعلومات محو وجب اإلدارية، التدابير احد لغي

المقرر حيازة تاريخ من أو المذكور، باإللغاء القاضي اإلداري القرار تاريخ. به المقضي الشيء قوة باإللغاء الصادر القضائي

انقضاء بعد السياقة، رخصة نقط بخصم المتعلقة المعلومات محو يباشرالمادة في عليها المنصوص .35اآلجال القانون هذا من

130المادة السياقة رخصة لصاحب للبيانات اإلطالعيحق الكامل الكشف على

. المعطيات تصحيح يطلب أن وله منه بطلب منه نسخة وتسلم به المتعلقةالقانون هذا في عليها المنصوص الشروط وفق المعطيات محو أو المغلوطة

. لتطبيقه الصادرة والنصوص131المادة

السلطات إلى السياقة، برخصة المتعلقة الشخصية البيانات كشف يسلمطلبها : على بناء التالية،

القضائية؛ - 1 السلطاتفي - 2 العاملون أو قضائي أمر بتنفيذ المكلفون القضائية الشرطة ضباط

قضائي؛ بحث إطارسحبها - 3 أو السياقة رخصة توقيف في للبت المختصة، اإلدارية السلطات

؛ صالحيتها على تقييدات وضع أولممارسة - 4 األمنية والسلطات بالنقل المكلفة الحكومية السلطة مصالح

اختصاصاتها؛5 -. المميتة السير حوادث في بالبحث المكلفة واإلدارية التقنية اللجان

132المادة وبهوية وصالحيتها وصنفها السياقة رخصة بوجود المتعلقة المعلومات تبلغ

إلى : طلبهم، على بناء صاحبها،؛ - 1 السياقة رخصة صاحب وكيل أو محاميطبقا - 2 السياقة، رخصة صحة إثبات قصد المختصة، األجنبية السلطات

؛ العمل بها الجاري الدولية لالتفاقاتالمادة في عليها المنصوص الحالة باستثناء بالتقادم عقوبته سقطت الذي عليه للمحكوم يمكن ال

695. القضائي االعتبار رد على يحصل أن "بعده،بعد :" 695 المادة عليه المحكوم أدى إذا العقوبة بتنفيذ أو باألجل يتعلق شرط ألي االعتبار رد يخضع ال

. بحياته مخاطرا للبالد جليلة خدمات الجريمة "ارتكابهالمنصوص :" 701 المادة الحالة في ولو جديد طلب تقديم يمكن ال االعتبار، رد طلب رفض حالة في

المادة في الرفض 695عليها يكن لم ما الرفض، هذا تاريخ من تحسب سنتين أجل انصرام بعد إالالمادة في عليها المنصوص اآلجال استيفاء عدم .692بسبب "أعاله

66

تمهيدي؛ - 3 بحث إطار في العاملين القضائية الشرطة أعوان أو ضباطالطريق - 4 على مراقبات إلجراء المؤهلين المحاضر محرري األعوان

القانون؛ هذا ألحكام تطبيقا العمومية،لألشخاص - 5 بالنسبة العسكرية، أو المدنية اإلدارية السلطات

. محرك ذات مركبات سائقي بصفة استخدامهم الممكن أو المستخدمينالفرع الثالث

بالمركبات أحكام تتعلق133المادة

المادة ألحكام طبقا القيام، على تعمل أو المختصة السلطات 122تقومال تحددها التي والكيفيات الشروط ووفق المعطيات رداإأعاله بتسجيل ة،

منها : خاصة للمركبة، الوطنية الجذاذية في بالمركبات المتعلقةالوطنية - 1 بطاقته ورقم وعنوانه المالك بهوية المتعلقة المعلومات

بالنسبة التجاري السجل في التسجيل رقم االقتضاء، وعند ومهنته وجنسيتهالمعنوية؛ األشخاص إلى

2 - : والطراز والنوع والصنف الصانع عالمة بالمركبة المتعلقة المعلوماتوالقوة االسطوانات وعدد المستعمل والوقود الصنف سلسلة في والرقموالوزن فارغة ووزنها محملة للمركبة به المأذون اإلجمالي والوزن الجبائية

الشروع األقصى اإلجمالي وتاريخ المقاعد وعدد مقطورة أو مجرورة للحمولةنقل وتواريخ المغرب في استخدامها في الشروع وتاريخ المركبة استخدام في

ب التصريح ورقم المؤقت الالملكية بالخارج « «WWاستخدام التسجيل ورقمالمركبة له المخصصة ثمن وطريقة واالستعمال أداء وطريقة ووسائل التملك

؛ المركبةالمبلغة - 3 القضائية، المقررات أو اإلدارية بالقرارات المتعلقة المعطيات

نقل على للتعرض والمتضمنة التسجيل شهادة صاحب إلى قانونية بكيفيةالمركبة؛ ملكيةوللنصوص - 4 القانون هذا ألحكام المخالفات بمحاضر المتعلقة المعطيات

؛ لتطبيقه الصادرةاالقتضاء - 5 وعند والجزافية التصالحية الغرامات بأداء الخاصة المعطيات

؛ بالمركبة والخاصة الغرامات مبالغ بإيداع؛ - 6 السير من المركبة بسحب المتعلقة المعلوماتالتي - 7 الخطيرة وبالحوادث للمركبة التقنية بالمراقبة المتعلقة المعطيات

. لها تعرضت قد تكون أن يمكن134المادة

التسجيل شهادة لصاحب للبيانات اإلطالعيحق الكامل الكشف علىمنه بطلب منه نسخة وتسلم بمركبته تصحيح .المتعلقة يطلب أن وله

هذا في المحددة للشروط وفقا المعطيات محو أو المغلوطة المعطيات. لتطبيقه الصادرة والنصوص القانون

67

135المادة المادة في إليها المشار والمعطيات المعلومات على 133تبلغ بناء أعاله،

: إلى طلبهم،المركبة؛ - 1 تسجيل شهادة صاحب وكيل أو محاميالقضائية؛ - 2 السلطات؛ - 3 مهامهم لمزاولة القضائية الشرطة ضباطالطريق - 4 على المراقبة إلجراء المؤهلين المحاضر محرري األعوان

العمومية؛المحكمة؛ - 5 طرف من المعينين القضاء مساعدي؛ - 6 المميتة السير حوادث في بالبحث المكلفة واإلدارية التقنية اللجاناألمنية - 7 والسلطات بالنقل المكلفة الحكومية السلطة لممارسة ،مصالح

اختصاصاتها؛المحلية - 8 والجماعات العمومية .اإلدارات

136المادة للمركبة، التقنية والخصائص التسجيل بشهادات المتعلقة المعلومات تبلغ

: إلى طلبهم على وبناء مهامهم ممارسة ألجل؛ - 1 العمومية المرافق في االمتياز ذات والمقاوالت العمومية المؤسسات؛ - 2 السيارات في الخبراءالتقنية؛ - 3 المراقبة مراكز أو شبكاتالت - 4 يطلب أمقاوالت الذين أو تؤمنهم الذين األشخاص إلى بالنسبة مين،

ذات المركبات فيها تتسبب التي األضرار عن الناتجة مسؤوليتهم تأمين منهاالعناصر. بجميع لطلباتها دعما اإلدالء المذكورة المقاوالت على ويجب محرك

. الحادثة أو العقد حقيقة من التأكد على تساعد التي المفيدةالباب السادس

لجان البحث في حوادث السير المميتة137المادة

. وإداري تقني بحث موضوع تلقائيا، المميتة، السير حوادث تكون أن يجبواإلدارية التقنية التحريات بجميع القيام واإلداري التقني بالبحث يراد

المذكورة . الحوادث وقوع وظروف أسباب لتحديد الضروريةوطنية لجنة بالنقل، المكلفة الحكومية السلطة لدى لغاية، لهذه تحدثاإلدارة تحدد المميتة، السير حوادث في للبحث وإدارية تقنية جهوية ولجان

. عملها وطريقة وتأليفها اختصاصاتهاداخل المذكورة، اللجان تعده الذي واإلداري التقني البحث تقرير يوجه

و أ المعنية اإلدارية السلطات إلى الحادثة وقوع تاريخ من أيام عشرة لىإجلو العامة مسؤولية إالنيابة تحديد في االعتبار بعين ألخذه المختصة المحكمة لى

األطراف.

68

أعاله إليه المشار التقرير من نسخة أو ،تسلم األطراف إلى منهم، بطلبالنقابية أو المهنية الهيئة إلى وتوجه موكليهم تم التيإلى إذا إليها، ينتمون

. عليها التعرفوفقا إعدادي تحقيق موضوع المميتة السير حوادث تكون أن لزوما يجب

المادة الجنائية 83ألحكام بالمسطرة المتعلق القانون .8منالقسم الثاني

العقوبات الزجرية الباب األولأحكام عامة

138المادة والنصوص القانون هذا ألحكام المخالفات أنواع التالي النحو على تحدد

لتطبيقه :الصادرةالجنح؛ �-؛ �- األولى الدرجة من المخالفات؛ �- الثانية الدرجة من المخالفاتالثالثة �- الدرجة من .المخالفات

139المادة الفصل أحكام من الجنائي 18استثناء القانون الغرامات 9من تعتبر ،

وألحكام ألحكامه المخالفات على للمعاقبة القانون هذا في عليها المنصوص . المواد في المحددة الغرامات عدا ما لتطبيقه الصادرة و 148و 143النصوص

المواد 152 المواد 161إلى 155وفي من 166و 165و 163وفي المواد وفيهذا 181إلى 179ومن 177إلى 175 من والرابع الثالث الكتابين وفي

في تتمثل العقوبة كانت إذا مبلغها، كان كيفما ضبطية، القانون،غرامات

:83المادة تنص- 8 " : إلزاميا التحقيق يكون الجنائية المسطرة قانون مناألقصى( 1 الحد يصل التي أو المؤبد السجن أو باإلعدام عليها المعاقب الجنايات في

سنة؛ ثالثين لها المقررة للعقوبةاألحداث؛( 2 طرف من المرتكبة الجنايات في3. القانون( في خاص بنص الجنح في

األحداث، طرف من المرتكبة الجنح وفي الجنايات من ذلك عدا فيما اختياريا يكون." أكثر أو سنوات خمس لها المقررة للعقوبة األقصى الحد يكون التي الجنح وفي

9 - رقم 18الفصل ينص القانون من الفريدة بالمادة بتنفيذه 25.93المغير الصادررقم الشريف صفـر 15بتاريـخ 1.94.284الظهير )1415مـن ر( 1994يولـيو 25 ج ،

على ـ، 1231ص 1994أغسطس 3بتــاريخ 4266عــدد الجنائي القانون مجموعة من : يلي ما

: هي" األصلية الضبطية العقوباتشهر؛ - 1 عن تقل لمدة االعتقالمن - 2 إلى 30الغرامة ."1200درهم درهم

69

المتعلق القانون قواعد تطبيق ألجل الخصوص، على وذلك فقط، الغرامة. الجنائية بالمسطرة

140 المادةهذا   ألحكام مخالفات من يرتكبه عما جنائيا مسؤوال سائق كل يكون

. لتطبيقه الصادرة والنصوص القانون141المادة

لتطبيقه، الصادرة والنصوص القانون هذا ألحكام مخالفة ارتكبت إذاهوية على التعرف يتم ولم ذاتي شخص اسم في مسجلة مركبة بواسطة

المخا معاينة أثناء العقوبة لالسائق وكانت بعد فيما عليه التعرف تعذر أو فة،الشخص ارتكبها لو كما المخافة هذه اعتبرت الغرامة، هي عليها المنصوص

وسيلة بأية ذلك يخالف ما إثبات ويمكن المركبة، تسجيل بشهادة اسمه المقيد. اإلثبات وسائل من

142المادة لتطبيقه، الصادرة والنصوص القانون هذا ألحكام مخالفة ارتكبت إذا

هوية علي التعرف يتم ولم معنوي، شخص اسم في مسجلة مركبة بواسطةعلى يجب بعد، فيما عليه التعرف تعذر أو المخالفة، معاينة أثناء السائق

السائق هوية عن الكشف المعنوي الشخص يمثلون الذين الذاتيين األشخاصهوية عن الكشف عليهم يتعين ذلك من يتمكنوا لم وإذا األفعال ارتكاب عند

. المركبة عن المسؤول الشخص( الثالثين داخل المذكور، الكشف يتم أن تبليغ( 30يجب ليوم التالية يوما

. بالمخالفة اإلشعارعند يسوقها كان الذي هو المركبة عن المسؤول الشخص يكن لم إذا

للكيفيات وفقا السائق هوية عن الكشف كذلك عليه وجب األفعال، ارتكاب. أعاله المحددة

المعنوي الشخص يمثلون الذين الذاتيين األشخاص على بصفته ،يجبمن الالزمة التدابير اتخاذ للمركبة، حائزا صفته أو التسجيل شهادة جلأصاحب

. المذكورة األحكام تطبيق ضمانالمشار المخالفة اعتبرت السابقة، الفقرات أحكام احترام عدم حالة في

اسمه المقيد الشخص ارتكبها لو كما المادة هذه من األولى الفقرة في إليها . ويمكن المركبة تسجيل وسائل ما تباإثبشهادة من وسيلة بأية ذلك يخالف

اإلثبات.143المادة

الطرق عبر لألشخاص أو للبضائع الناقل أو الشاحن أو المركبة مالك يكونالذي لألمر، آخر مصدر كل أو إليه المرسل أو المرسل أو بالعمولة الوكيل أو

ثبت أحدث إذا جنائيا، مسؤوال لضرر، مسببة وضعية إحداث في ساهم نهأأوعمدي بشكل أو أخرق الخاصة االحتياط واجبات السالمة أحد واجبات حد

70

أو لتطبيقه الصادرة النصوص في أو القانون هذا في عليها نهأالمنصوص. جسيم لخطر الغير يعرض خطأ ارتكب

ومائتين ) ألف من بغرامة يعاقب األشد، بالعقوبة اإلخالل إلى( 1.200دون( ألف عشر أو( 12.000اثني أوامر بإصدار عمدا يقوم الذي الشخص درهم

الفقرة في إليها المشار الوضعيات إحدى إحداث في ساهمت أعمال بارتكاب. المادة هذه من األولى

وبضعف أشهر ثالثة إلى شهر من بالحبس الفاعل يعاقب العود، حالة في. فقط العقوبتين هاتين بإحدى أو السابقة الفقرة في المقررة الغرامة

من بغرامة يعاقب معنويا، شخصا األمر عنه الصادر الشخص كان إذا( آالف )5.000خمسة ألف( وثالثين خمسة اإلخالل( 35.000إلى دون درهم،

. العود، حالة وفي المعنوي الشخص مسيرو يرتكبها أن يمكن التي بالمخالفات. الضعف إلى العقوبة ترفع

144المادة عن والتعويض الغرامات عن مسؤوال حيوانات أو مركبة مالك كل يكون

القانون، هذا بموجب تابعه، على بها يحكم أن يمكن التي والمصاريف الضرر.أمن بها كلفه التي بالمهام القيام أثناء مرتكبة مخالفة جل

لها أغير يتعرض التي الجنائية بالمسؤولية اإلخالل دون للمحكمة، يمكن نهتقرر، أن عمل  السائق، وظروف المرتكبة باألفعال المحيطة للظروف مراعاة

ب هذا أالتابع، بموجب المقررة الغرامات مجموع أداء التابع أو المتبوع يتحمل ن. بعضها أو القانون

ف ولحسابه، المالك بأمر المركبة سياقة تتم لم الغرامات إإذا أداء نعلى يقع والمصاريف الضرر عن السائق  والتعويض يشغل الذي المتبوع عاتق

. المخالفة مرتكب145المادة بش لسائق محضر من أكثر يحرر مخا أعندما ميكانيكية لن بعيوب تتعلق فة

يجوز فال السالمة، بأجهزة المتعلقة العيوب ماعدا معداتها، في أو المركبة فيمن واحدة مرة إال المخا أمعاقبته نفس ارتكاب داخل لجل اثنين أفة جل

.72وسبعين ) للمخالفة( األخيرة والمعاينة األولى المعاينة بين الفاصل ساعة146المادة

الفصل أحكام من الجنائي 121استثناء القانون معاينة 10من تتم عندما ، إلى بالنسبة المقررة المالية العقوبات تضم الشخص، نفس ضد مخالفات عدة

. مخالفة وكل جنحة كل147المادة

" 121الفصل ينص- 10 : العقوبات تضم يلي ما على الجنائي القانون مجموعة منخالف الحكم قرر إذا إال للحرية، سالبة عقوبة إلى مضافة أو أصلية كانت سواء المالية

". صريحة بعبارة ذلك71

تحصيل أو ذلك، خالف القضاء يقرر لم ما مركبة، أية ملكية نقل يمكن الإال المحرك محور على الرسم أو السيارات على السنوية الخصوصية الضريبة

ش في الصادر الغرامات أداء إثبات من أبعد للتنفيذ قابل مقرر المالك على نها.أ لتطبيقه الصادرة وللنصوص القانون هذا ألحكام مخالفة جل

الباب الثانيالجنح

الفرع األولالجنح المتعلقة برخصة السياقة

148المادة المادة أحكام مراعاة ومع األشد بالعقوبات اإلخالل يعاقب هبعد 149دون ،

من آالف( )2000لفين )أبغرامة أربعة . :4.000إلى شخص( كل درهمأن     -1 دون سياقة رخصة على الحصول سياقتها تتطلب مركبة يسوق

. الرخصة تلك على حاصال يكونرخصة على الحصول من بالحرمان ذلك، على عالوة المخالف، يعاقب

ثالثة ) أقصاها لمدة ؛( 3السياقة أشهر2-    . المعنية المركبة صنف مع تتناسب ال سياقة برخصة مركبة يسوق

رخصة على الحصول من بالحرمان ، ذلك على عالوة المخالف، يعاقبالمركبة لصنف المطابقة ثالثة )االسياقة أقصاها لمدة .3لمعنية أشهر(

( آالف ثمانية من بغرامة المخالف يعاقب العود، حالة إلى( 8.000في( ألف . 20.000عشرين من( الحرمان مدة ترفع ذلك على وعالوة درهم

. الضعف إلى أعاله المذكورة السياقة رخصة على الحصولالطريق على يسوق الذي السائق على أيضا السابقة األحكام تطبق

أريبة أو محرك ذات غابوية مركبة أو محرك ذات فالحية مركبة العمومية. العمومية لألشغال

149 المادةالمادة في إليها المشار الحاالت مكانها 148في في المركبة توقف أعاله،

صنف نفس من سياقة رخصة على حاصل سائق بسياقتها يقوم أن إلى . تعذر وإذا حائزها أو المركبة مالك االقتضاء، عند أو، المخالف يقترحه المركبة

إليداع الضرورية التدابير كافة اتخاذ المحاضر محرري لألعوان جاز ذلك،. المالك نفقة على بالمحجز المركبة

150 المادةالفصل في عليها المنصوص الحاالت ماعدا الجنائي 361في القانون 11من

( ستة إلى واحد شهر من بالحبس يعاقب األشد، بالعقوبات اإلخالل (6ودونرقم 361الفصل ينص- 11 القانون من الثاني بالفصل بعض 3.80المغير بموجبه يغير الذي

رقم الشريف الظهير بمقتضى عليه الموافق الجنائي القانون في 1.59.413مقتضيات المؤرخاآلخرة 28 جمادى عدد( 1962نونبر 26 )1382من ر ج ،835ص 1982يوليوز 7بتاريخ 3636،

إلى الجنحية الغرامات لجميع األدنى والحد الضبطية الغرامات لجميع األقصى الحد برفع وذلكدرهم في مائتي عليها الجنائي المنصوص القانون :،مجموعة يلي ما على

72

درهم ) آالف خمسة من وبغرامة ألف( )5.000أشهر عشرين درهم( 20.000إلىأكثر على امتحان اجتياز بعد حصل شخص كل فقط، العقوبتين هاتين بإحدى أو

. الصنف نفس من مغربية سياقة رخصة من

ذلك، " حاول أو السابق، الفصل في إليها المشار الوثائق إحدى تسلم إلى حق، بغير توصل، منانتحال طريق عن وإما صحيحة، غير ببيانات اإلدالء طريق عن كاذبة، اإما صفة أو كاذب سم

إلى أشهر ثالثة من بالحبس يعاقب صحيحة، غير إقرارات أو شهادات أو معلومات بتقديم وإما. درهم ثالثمائة إلى مائتين من وغرامة سنوات ثالث

الفصل في إليها المشار الوثائق إحدى بتسليم يأمر أو يسلم الذي الموظف لشخص 360أمامائتين من وغرامة سنوات أربع إلى سنة من بالحبس يعاقب فإنه فيها، له حق ال أنه يعلم

عليها المعاقب األشد الجرائم إحدى فعله يكون لم ما درهم، وخمسمائة ألفين إلى وخمسينبعده 248بالفصل عليه ؛وما الحكم يجوز من ،كما أكثر أو واحد من بالحرمان ذلك، على عالوة

الفصل في إليها المشار .40الحقوق عشر إلى سنوات خمس منفي عليها حصل وثيقة يستعمل من على األولى الفقرة في المقررة العقوبات وتطبق

تحمل كانت أو سبق فيما إليها المشار ."اسمهغير اسماالظروف73

151 المادةستة ) من بالحبس ثالث( )6يعاقب إلى ألفين( 3أشهر من وبغرامة سنوات

آالف( )2.000) خمسة :5.000إلى شخص( كل درهم،رخصة -1 على الحصول امتحان في للمشاركة قانونية غير وسائل استعمل

؛ ذلك في الحق له يكون أن دون السياقةمرشح -2 صفة انتحال حاول أو انتحل أو هويته عن كاذبة بتصريحات أدلى

؛ السياقة رخصة على الحصول امتحان الجتيازبه -3 الخاصة السياقة رخصة زور أو .زيفامتحان    اختبارات تلغى اإلدانة، حالة وفي أعاله، إليها المشار الحاالت في

من لالمتحان التقدم للمخالف يجوز وال السياقة رخصة على جلأالحصولانصرام بعد إال جديدة سياقة رخصة على واح أالحصول سنة بين يتراوح ةدجل

.3وثالث ) به( المقضي الشيء لقوة حائز مقرر صدور تاريخ من ابتداء سنوات152المادة

ألفي ) من بغرامة آالف( )2.000يعاقب ثمانية إلى كل( 8.000درهم درهم،قرار أو به المقضي الشيء لقوة حائز قضائي مقرر حقه في صدر شخص

بإلغائها : أو بسحبها أو السياقة رخصة بتوقيف إداريالمحددة - 1 اآلجال داخل اإلدارة، لدى به الخاصة السياقة رخصة يودع لم

؛ له؛ - 2 سياقة رخصة على الحصول سياقتها تتطلب مركبة يسوق؛ - 3 به الخاصة السياقة رخصة من نظير على الحصول حاول أو حصلاألجل - 4 انصرام قبل السياقة، رخصة على الحصول امتحان الجتياز تقدم

. له المحدد. الضعف إلى العقوبة ترفع العود، حالة في

153المادة ال المخالفات إحدى ارتكابه وقت المخالف كان في مإذا عليها نصوص

المقضي 152المادة الشيء لقوة حائز قضائي مقرر حقه في صدر قد أعاله،الرخصة توقيف تحويل المختصة المحكمة فعلى السياقة، رخصة بتوقيف به

جديدة سياقة رخصة على الحصول المتحان التقدم من المنع مع إلغاء، إلى( ستة بين تتراوح مدة آخر( 6خالل صدور تاريخ من ابتداء واحدة، وسنة أشهر

. به المقضي الشيء لقوة حائز قضائي مقرر154المادة

ستة ) من بالحبس ثالث( )6يعاقب إلى ألف( 3أشهر من وبغرامة سنوات( )1.200ومائتي آالف( خمسة إلى يسوق( 5.000درهم شخص كل درهم

. سياقة رخصة على الحصول سياقتها تتطلب مركبة مزورة سياقة برخصةانصرام بعد إال سياقة رخصة على الحصول امتحان اجتياز للمخالف يجوز ال

لقوة أ حائز مقرر صدور تاريخ من ابتداء وسنتين، واحدة سنة بين يتراوح جل. به المقضي الشيء

74

155المادة آالف ) أربعة من بغرامة آالف( )4.000يعاقب عشرة كل( 10.000إلى درهم

حاصال يكون أن دون مهنية بصفة به الخاصة السياقة رخصة استعمل شخص. مهني سائق بطاقة على

ثالثة ) إلى واحد شهر من بالحبس المخالف يعاقب العود، حالة أشهر( 3في. فقط العقوبتين هاتين بإحدى أو أعاله المقررة الغرامة وبضعف

استعمل شخص كل على المادة هذه من األولى الفقرة أحكام تطبقداخل البطاقة هذه تجديد دون مهنية بصفة به الخاصة السياقة جلأرخصة

. المنصوص الغرامة تضاعف العود حالة وفي صالحيتها انتهاء تاريخ من شهر. المذكورة الفقرة في عليها

الفرع الثانيالجنح المتعلقة بالمركبة

156المادة بغرامة )ميعاقب ألف عشر خمسة )15.000ن ألف( ثالثين (30.000إلى

: لها مالك أو مستورد أو وكيل أو مركبات صانع كل مركبة، كل عن درهمغير - 1 أو عليها مصادق غير مركبات عدة أو مركبة للبيع يعرض أو عرض

عليه؛ المصادق للصنف مطابقةذلك - 2 أهمل أو عليها للمصادقة مركباته أو مركبته إخضاع ؛رفضلمركبة، - 3 التقنية الخصائص على المصادقة حين كاذب، بتصريح أدلى

صنعت الذي محملة للمركبة األقصى اإلجمالي بالوزن يتعلق فيما والسيمالمجموعة به المسموح الدارج اإلجمالي الوزن أو المركبة هذه أساسه على

محرك ذات المركبة من انطالقا تركيبها يمكن التي للمجموعة أو مركباتالمذكورة.

( ثالثة من بالحبس المخالف يعاقب العود، حالة سنة( 3في إلى أشهرفقط العقوبتين هاتين بإحدى أو أعاله المذكورة الغرامة وبضعف .واحدة

ألف ) عشرين من بغرامة معنويا، شخصا كان إذا المخالف، (20.000يعاقبمائة إلى )ألف درهم اإلخالل( 100.000 دون وذلك مركبة كل عن درهم

. الغرامة ترفع العود، حالة وفي مسيريه على بها الحكم يمكن التي بالعقوبات. الضعف إلى

. الدولة لفائدة المركبة بمصادرة تأمر أن للمحكمة كذلك يمكن157المادة

( آالف خمسة من بغرامة )5.000يعاقب ألف( ثالثين درهم،( 30.000إلىمركبته، إخضاع رفض لها مالك أو مستورد أو وكيل كل أو مركبات صانع كل

.أالتي ذلك أهمل أو جديد من للمصادقة التقنية، خصائصها على تغييرا دخل( ثالثة من بالحبس المخالف يعاقب العود، حالة سنة( 3في إلى أشهر

. فقط العقوبتين هاتين بإحدى أو أعاله المذكورة الغرامة وبضعف واحدة

75

ألف ) عشرين من بغرامة معنويا، شخصا كان إذا المخالف، (20.000يعاقب( ألف خمسين إلى اإلخالل( 50.000درهم دون وذلك مركبة كل عن درهم

. الغرامة ترفع العود، حالة وفي مسيريه على بها الحكم يمكن التي بالعقوبات. الضعف إلى

. الدولة لفائدة المركبة بمصادرة تأمر أن للمحكمة كذلك يمكن . بإعادة يسمح وال بالمحجز وتودع المخالفة موضوع المركبة توقف

الصادرة والنصوص القانون هذا ألحكام مطابقة جعلها بعد إال استخدامها،لتطبيقه.

158المادة بأضرار أصيبت للتسجيل خاضعة مركبة كل استخدام إعادة على يعاقب

: بغرامة عليها المصادقة ودون بشأنها خبرة تقرير تقديم دون خطيرة1- ( آالف خمسة )5.000من ألف( ثالثين بالنسبة( 30.000إلى درهم

عن محملة به المأذون اإلجمالي وزنها يقل التي ؛ 3.500للمركبات كيلوغرام2- ( آالف عشرة )10.000من ألف( ستين بالنسبة( 60.000إلى درهم

اإلجمالي وزنها يفوق أو تساوي التي محملة المأذونللمركبات 3.500بهكيلوغرام.

. الدولة لفائدة المركبة بمصادرة ذلك، على عالوة المحكمة، تأمر159المادة

العمومية، الطريق على مركبة، استخدام في االستمرار على يعاقبتقنيا لإلصالح قابلة غير القانون، هذا أحكام بمقتضى للتسجيل خاضعة

: بغرامة تسجيلها، شهادة والمسحوبة1 -( آالف خمسة )5.000من ألف( ثالثين بالنسبة( 30.000إلى درهم

عن محملة به المأذون اإلجمالي وزنها يقل التي ؛ 3.500للمركبات كيلوغرام2 -( آالف عشرة )10.000من ألف( ستين بالنسبة( 60.000إلى درهم

اإلجمالي وزنها يفوق أو يساوي التي محملة المأذونللمركبات 3.500بهكيلوغرام.

. الدولة لفائدة المركبة بمصادرة ذلك، على عالوة المحكمة، تأمر160المادة

ألفين ) من بغرامة آالف إلى( 2.000يعاقب سائق( 6.000 )ستة كل درهم،على الحصول دون استخدمها لها حائز أو للتسجيل خاضعة مركبة مالك أو

. مطابقة جعلها حين إلى بالمحجز المعنية المركبة وتودع تسجيل شهادة. لتطبيقه الصادرة والنصوص القانون هذا ألحكام

لفائدة المركبة بمصادرة المحكمة أمرت المذكورة، المطابقة تعذرت إذاالدولة.

161المادة ألفين ) من بغرامة ألف( )2.000يعاقب عشر اثني كل( 12.000إلى درهم،

حائز أو مالك وكل تسجيل صفائح تحمل ال للتسجيل، خاضعة مركبة، سائق

76

الصفائح على التوفر دون المركبة باستخدام سمح أو استخدم المركبة لتلكالقانون. هذا ألحكام مطابقة جعلها حين إلى بالمحجز المركبة وتودع المذكورة

. لتطبيقه الصادرة والنصوص. الدولة لفائدة المركبة بمصادرة المحكمة أمرت المطابقة، تعذرت إذا

162المادة ستة ) من بالحبس ثالث( )6يعاقب إلى ألفين وبغرامة سنوات( 3أشهر من

آالف( )2.000) خمسة : درهم( 5.000إلىبوضع - � عمدا قام لها حائز أو سائق أو للتسجيل خاضعة مركبة مالك كل

عليها؛ مزورة تسجيل صفائحالمذكورة؛ - � المركبة عمدا استخدم سائق كلمركبة؛ - � تسجيل لشهادة تدليسي باستعمال قام شخص كلتسجيل - � طلب حين مضللة أو كاذبة معلومات عمدا قدم شخص كل

. جديد مالك إلى عنها التخلي عند أو مركبة. بالمحجز المعنية المركبة تودع �

. الدولة لفائدة المركبة بمصادرة تأمر أن للمحكمة يمكن163المادة

آالف ) ثالثة من بغرامة آالف( )3.000يعاقب خمسة عن( 5.000إلى درهمالمادة في عليه المنصوص التصريح تقديم .62عدم أعاله

164المادة ( ستة إلى واحد شهر من بالحبس خمسة( 6يعاقب من وبغرامة أشهر

( ) (5.000آالف ألف عشر اثني العقوبتين  ( 12.000إلى هاتين بإحدى أو درهمالجماعي للنقل مركبة أو البضائع لنقل مركبة استغالل عن مسؤول كل فقط،

السرعة لقياس أو السرعة لتحديد بجهاز تجهيزها إلجبارية خاضعة لألشخاصبتغيير متبوعا بصفته قام من وكل المذكورة باألحكام يلتزم لم السياقة زمن أو

. بذلك سمح أو المذكورة األجهزةالمخا تكون عندما العقوبات بنفس التابع فعله ليعاقب عن ناتجة فة

الشخصي.165المادة

إما معدة مادة أو جهاز أو آلة تركيب أو استعمال أو تكييف أو وضع يمنعوالنصوص لقانون هذا ألحكام المخالفات لمعاينة مستعملة أداة وجود لكشف

. األداة تلك بسير لإلخالل وإما لتطبيقه الصادرةآالف ) خمسة من بغرامة السابقة الفقرة ألحكام مخالفة كل على يعاقب

آالف( )5.000 عشرة .10.000إلى درهم( المادة أو الجهاز أو اآللة بمصادرة المحكمة تأمر ذلك، على عالوة

. الدولة لفائدة المذكورة المخافة الرتكاب المستعملةتعذرت أغير إذا الدولة لفائدة المركبة بمصادرة تأمر أن للمحكمة يمكن نه

. الذكر السالفي المادة أو الجهاز أو اآللة مصادرة

77

166المادة آالف ) خمسة من بغرامة يعاقب األشد، بالعقوبات اإلخالل إلى (5.000دون

آالف ) يلي :على درهم،( 10.000عشرة ماأو -1 آلة أي أو مركبة باستخدام ملحقاتها أو العمومية الطريق في القيام

. بملحقاتها أو المذكورة بالطريق أضرارا تلحق قد أخرى أريبةالخسائر إصالح مصاريف بأداء ذلك، على عالوة المخالف، على ويحكم

بملحقاتها؛ أو العمومية بالطريق ألحقت التيعلى -2 أو العمومية الطريق على معا هما أو حمولة أو مركبة ترك

إزاحة. مصاريف بإرجاع ذلك، على عالوة المخالف على ويحكم ملحقاتها. الحمولة أو المركبة

الثالث الفرعالجروح غير العمدية الناتجة عن حادثة سير

167المادةالحادثة، هذه للغير،نتيجة وتسبب سير حادثة عن مسؤوليته ثبتت سائق كل

عدم أو إهماله أو انتباهه عدم أو احتياطه عدم أو تبصره بعدم عمد، غير عنفي أو القانون هذا في المقررة الحيطة أو السالمة التزامات ألحد مراعاته

عجز عليها ترتب مرض، أو إصابة أو جروح في لتطبيقه الصادرة النصوص( وعشرين واحدا تفوق لمدة العمل عن من( 21مؤقت بالحبس يعاقب يوما،ومائتين ) ألف من وبغرامة سنتين إلى واحد آالف( )1.200شهر ستة (6.000إلى

. فقط العقوبتين هاتين بإحدى أو درهم: اآلتية الحاالت بإحدى الحادثة ارتكاب اقترن إذا الضعف، إلى العقوبة ترفع

مواد - 1 تأثير تحت أو الكحول تأثير تحت أو سكر حالة في الفاعل كان إذامخدرة؛

؛ - 2 تناولها بعد السياقة تحظر أدوية تأثير تحت الفاعل كان إذايفوق - 3 أو يعادل بما بها المسموح القصوى السرعة تجاوز في 50إذا كلم

؛ الساعةالمطلوب - 4 الصنف على أو السياقة رخصة على حاصل غير كان إذا

المعنية؛ المركبة لسياقةأو - 5 السياقة رخصة بسحب يقضي لمقرر خرقا مركبته يسوق كان إذا

؛ بإلغائها أو بتوقيفهاالتالية - 6 المخالفات إحدى ارتكب : إذا

تشوير ( أ بضوء المفروض اإلجباري الوقوف احترام ؛ أعدم حمربعالمة ( ب المفروض اإلجباري الوقوف احترام ؛(stop ) "قف"عدم؛ ( ج األسبقية حق احترام عدمعمراني؛ ( د تجمع خارج إنارة غير ومن ليال القانوني غير التوقف.( ه التنظيمية بالنصوص المحددة الحصارات على المركبة توفر عدم

78

أو -7 وقوعها في تسبب أو سير حادثة ارتكب بأنه علمه رغم يتوقف لم إذاأو الجنائية المسؤولية من التملص بذلك محاوال الحادثة، مكان حالة غير

. لها يتعرض قد التي  المدنية168المادة

المادة في عليها المنصوص المخالفات مرتكبو :167يتعرض يلي لما أعاله1 -( ثالثة لمدة السياقة رخصة . 3توقيف الحاالت( وفي األكثر على أشهر

المادة من الثانية الفقرة في عليها التوقيف 167المنصوص مدة تحدد أعاله،ستة في ؛ أشهر المذكور سنة إلى

السالمة  - 2 على التربية في لدورة نفقتهم، على الخضوع، إلزاميةالطرقية.

من الثانية الفقرة في عليها المنصوص المخالفات مرتكبو أيضا يتعرضإليه 167المادة المشار الحكم تعليق أو بنشر المتعلقة اإلضافية للعقوبة أعاله

الفصل الجنائي 48في القانون .12من معا هما أومعنوي لشخص القانوني للممثل الجنائية المسؤولية ثبتت ارتكاب في إذا

عليها المنصوص المادة  المخالفات بالعقوبة 167في عليه الحكم جاز أعاله،الفصل في إليه المشار الحكم تعليق أو بنشر المتعلقة من 48اإلضافية

. معا هما أو الجنائي القانون169المادة

هذه نتيجة للغير، وتسبب سير حادث عن مسؤوليته ثبتت سائق كلأو إهماله أو انتباهه عدم أو احتياطه عدم أو تبصره بعدم عمد، غير عن الحادثةأو القانون هذا في المقررة الحيطة أو السالمة التزامات ألحد مراعاته عدم

عاهة عليها ترتبت مرض، أو إصابة أو جروح في لتطبيقه الصادرة النصوص فيألفين من وبغرامة سنتين إلى واحد شهر من بالحبس يعاقب مستديمة،

( آالف( )2.400وأربعمائة عشرة العقوبتين( 10.000إلى هاتين بإحدى أو درهمفقط.

: اآلتية الحاالت بإحدى الحادثة ارتكاب اقترن إذا الضعف، إلى العقوبة ترفعمواد -1 تأثير تحت أو الكحول تأثير تحت أو سكر حالة في الفاعل كان إذا

مخدرة؛تناولها؛ -2 بعد السياقة تحظر أدوية تأثير تحت الفاعل كان إذايفوق -3 أو يعادل بما بها المسموح القصوى السرعة تجاوز في 50إذا كلم

الساعة؛المطلوب -4 الصنف على أو السياقة رخصة على حاصل غير كان إذا

المركبة المعنية؛ لسياقة: "48الفصل ينص- 12 يلي ما على الجنائي القانون التي من األحوال في للمحكمة،

أو صحيفة في بعضا، أو كال باإلدانة عنها الصادر الحكم بنشر تأمر أن القانون، يحددها . من عليه المحكوم نفقة على والكل تبينها أماكن في بتعليقه أو تعينها، صحف عدة

شهرا التعليق مدة تتجاوز أن وال لذلك المحكمة قدرته ما النشر صوائر تتعدى أن غيرواحدا".

79

أو -5 السياقة رخصة بسحب يقضي لمقرر خرقا مركبته يسوق كان إذاأو بإلغائها؛ بتوقيفها

6- : التالية المخالفات إحدى ارتكب إذا) تشوير أ بضوء المفروض اإلجباري الوقوف احترام حمر؛أعدم

) " ب قف " بعالمة المفروض اإلجباري الوقوف احترام ؛( Stop)عدماألسبقية؛ ج( حق احترام عدم) عمراني؛ د تجمع خارج إنارة غير ومن ليال القانوني غير التوقف) . ه التنظيمية بالنصوص المحددة الحصارات على المركبة توفر عدمأو -7 وقوعها في تسبب أو سير حادثة ارتكب بأنه علمه رغم يتوقف لم إذا

أو الجنائية المسؤولية من التملص بذلك محاوال الحادثة، مكان حالة غير. لها يتعرض قد التي المدنية

170المادة المادة في عليها المنصوص المخالفات مرتكبو :169يتعرض يلي لما أعاله

سنة؛ -1 إلى أشهر ثالثة لمدة السياقة رخصة توقيفالمادة -2 من الثانية الفقرة في عليها المنصوص الحاالت أعاله، 169في

جديدة، رخصة على الحصول امتحان اجتياز من المنع مع السياقة رخصة إلغاءإلى سنة مدة سنتين؛ خالل

السالمة -3 على التربية في لدورة نفقتهم، على الخضوع، إلزاميةالطرقية.

من الثانية الفقرة في عليها المنصوص المخالفات مرتكبو أيضا يتعرضإليه 169المادة المشار الحكم تعليق أو بنشر المتعلقة اإلضافية للعقوبة أعاله

الفصل .48في معا هما أو الجنائي القانون منارتكاب في معنوي لشخص القانوني للممثل الجنائية المسؤولية ثبتت إذا

المادة في عليها المنصوص بالعقوبة 169المخالفات عليه الحكم جاز أعاله،الفصل في إليه المشار الحكم تعليق أو بنشر المتعلقة من 48اإلضافية

. معا هما أو الجنائي القانون 171المادة  

للمحكمة أدلى سير حادثة ضحية شخص، كل طبية لخبرة لزوما يخضعفي إليها المشار للمدة مؤقتا العمل عن عجزه تبين طبية بشهادة المختصة

المادة من األولى في 167الفقرة مبين هو كما مستديمة لعاهة تعرضه أو أعالهالمادة من األولى .169الفقرة أعاله

الفرع الرابع  القتل غير العمدي الناتج عن حادثة سير

172المادة الحادثة، هذه نتيجة وتسبب، سير حادثة عن مسؤوليته ثبتت سائق كل

إهماله أو انتباهه عدم أو احتياطه عدم أو تبصره ألحد  بعدم مراعاته عدم أوالنصوص في أو القانون هذا في المقررة الحيطة أو السالمة التزامات

80

ثالثة ) من بالحبس يعاقب عمدي، غير قتل في لتطبيقه إلى( 3الصادرة أشهروخمسمائة( )5خمس ) آالف سبعة من وبغرامة ألف( 7.500سنوات ثالثين إلى

درهم؛( 30.000) : اآلتية الحاالت بإحدى الحادثة ارتكاب اقترن إذا الضعف، إلى العقوبة ترفع

مواد -1 تأثير تحت أو الكحول تأثير تحت أو سكر حالة في الفاعل كان إذامخدرة؛

تناولها؛ -2 بعد السياقة تحظر أدوية تأثير تحت الفاعل كان إذايفوق -3 أو يعادل بما بها المسموح القصوى السرعة تجاوز في 50إذا كلم

الساعة؛المطلوب -4 الصنف على أو السياقة رخصة على حاصل غير كان إذا

المعنية؛ المركبة لسياقةأو -5 السياقة رخصة بسحب يقضي لمقرر خرقا مركبته يسوق كان إذا

أو بإلغائها؛ بتوقيفها6- : التالية المخالفات إحدى ارتكب إذا) تشوير أ بضوء المفروض اإلجباري الوقوف احترام حمر؛أعدم

) " ب قف " بعالمة المفروض اإلجباري الوقوف احترام ؛ (Stop)عدم) األسبقية؛ ج حق احترام عدمعمراني؛ د( تجمع خارج إنارة غير ومن ليال القانوني غير التوقف) . ه التنظيمية بالنصوص المحددة الحصارات على المركبة توفر عدمأو -7 وقوعها في تسبب أو سير حادثة ارتكب بأنه علمه رغم يتوقف لم إذا

أو الجنائية المسؤولية من التملص بذلك محاوال الحادثة، مكان حالة غير. لها يتعرض قد التي المدنية

173المادة المادة في عليها المنصوص المخالفات مرتكبو :172يتعرض يلي لما أعاله

سنوات؛ -1 ثالث إلى سنة لمدة السياقة رخصة توقيفالمادة -2 من الثانية الفقرة في عليها المنصوص الحاالت أعاله، 172في

جديدة رخصة على الحصول امتحان اجتياز من المنع مع السياقة رخصة إلغاءسنوات؛ أربع إلى سنتين مدة خالل

نفقتهم -3 على الخضوع . إلزامية الطرقية السالمة على التربية في لدورةمن الثانية الفقرة في عليها المنصوص المخالفات مرتكبو أيضا يتعرض

إليه 172المادة المشار الحكم تعليق أو بنشر المتعلقة اإلضافية للعقوبة أعالهالفصل .48في معا هما أو الجنائي القانون من

ارتكاب في معنوي لشخص القانوني للممثل الجنائية المسؤولية ثبتت إذاالمادة في عليها المنصوص بالعقوبة 172المخالفات عليه الحكم جاز أعاله،

الفصل في إليه المشار الحكم تعليق أو بنشر المتعلقة من 48اإلضافية. معا هما أو الجنائي القانون

174المادة

81

رخصة بتوقيف الحكم من بنسخة توصلها عدم حالة في اإلدارة، على يجبالمنصوص القصوى المدة انصرام عند صاحبها، إلى الرخصة ترجع أن السياقة،

المواد في .173و 170و 168عليها أعاله الفرع الخامس

الجنح المتعلقة بسلوك السائق 175المادة

( آالف أربعة من بغرامة )4.000يعاقب آالف( ثمانية درهم( 8.000إلىسائق كل أشهر، وثالثة واحد شهر بين ما تتراوح لمدة السياقة رخصة وبتوقيف

: التالية المخالفات إحدى ارتكبيفوق  - أو يعادل بما بها المسموح القصوى السرعة في 50تجاوز كلم

الساعة؛مع - الطريق نفس في دورة نصف أو سيار طريق في الخلف إلى الرجوع

القارعتين؛ بين الفاصل المركزي الشريط عبور-  . للسير المعاكس االتجاه في السيار الطريق في السير

تاريخ من ابتداء سنة أجل داخل المخالفة، ارتكاب إلى العود حالة فيمماثلة، أفعال أجل من به المقضي الشيء لقوة حائز قضائي مقرر صدور

آالف ) عشرة من وبغرامة أشهر ثالثة إلى شهر من بالحبس المخالف يعاقبألف( )10.000 عشر خمسة .15.000إلى فقط( العقوبتين هاتين بإحدى أو درهم

الحد بضعف ذلك، على عالوة المخالف، على التوقيف األقصىيحكم لمدة. أعاله عليها المنصوص

176المادة ) يعاقب ومائتين ألف من )1.200بغرامة آالف( ثالثة درهم( 3.000إلى

سائق كل أشهر، وثالثة واحد شهر بين ما تتراوح لمدة السياقة رخصة وبتوقيف: التالية المخالفات إحدى ارتكب

السياقة؛   - وزمن السرعة قياس جهاز تشغيل عدمللسياقة؛   - القصوى المدة تجاوز-  . الراحة مدة احترام عدم

تاريخ من ابتداء سنة أجل داخل المخالفة، ارتكاب إلى العود حالة فيمماثلة، أفعال أجل من به المقضي الشيء لقوة حائز قضائي مقرر صدور

. الضعف إلى إليها المشار العقوبات ترفع 177المادة

للمركبة به المأذون اإلجمالي الوزن تجاوز عن المركبة مالك يعاقبيفوق بما التسجيل، شهادة في المقيد ومائتين  %40محملة، ألف من بغرامة

ألفي( )1.200) من( 2.000إلى طن كل عن .الزائدة الحمولة درهم. طن بمثابة كيلوغرام خمسمائة يتجاوز الطن من جزء كل يعتبر

82

تاريخ من ابتداء سنة أجل داخل المخالفة، ارتكاب إلى العود حالة فيمماثلة، أفعال أجل من به المقضي الشيء لقوة حائز قضائي مقرر صدور

. الضعف إلى الغرامة ترفعأو شاحن أو بالعمولة وكيل أو مرسل كل أعاله العقوبات بنفس يعاقبأو المخالفة ارتكاب في شارك أو تسبب لألوامر مصدر كل أو إليه مرسل

. بذلك أوامر أصدر 178المادة

عند به المأذون الوزن تجاوز عن يعاقب األشد، بالعقوبات اإلخالل دونمن وبغرامة أشهر ثالثة إلى شهر من بالحبس العبور، منشآت بإحدى المرور

( وخمسمائة )1.500ألف آالف( أربعة أو درهم (4.000إلى زائد طن كل عن. فقط العقوبتين هاتين بإحدى

. طن بمثابة كيلوغرام خمسمائة يتجاوز الطن من جزء كل يعتبرلمدة السياقة رخصة توقيف تقرر أن ذلك، على عالوة للمحكمة، يمكن

. سنة أقصاهامن ابتداء سنوات خمس أجل داخل المخالفة، ارتكاب إلى العود حالة في

أفعال أجل من به المقضي الشيء لقوة حائز قضائي مقرر صدور تاريخ . الضعف إلى العقوبة ترفع مماثلة،

التوقيف لمدة األقصى الحد بضعف ذلك، على عالوة المخالف، على يحكم . أعاله عليها المنصوص

179المادة بسباقات إليها الموصلة والمسالك السيارة الطرق في القيام يمنع . اسمها كان أيا األخرى الرياضية التظاهرات أو محرك ذات المركبات

ألف ) عشرين من بغرامة ثالثين( 20.000يعاقب درهم،( 30.000لف )أإلىأعاله، األولى الفقرة أحكام خالف من كل

آالف ) عشرة من بغرامة عشرين( 10.000يعاقب درهم،( 20.000لف )أإلىكان أيا األخرى الرياضية التظاهرات أو محرك ذات المركبات سباقات منظموإليها، الموصلة والمسالك السيارة الطرق غير العمومية، الطريق على اسمها،

. المختصة السلطات من مسبقة رخص على الحصول دونومائتين ) ألف من بغرامة ثالثة( 1.200يعاقب كل( 3.000الف )آإلى درهم

: يلي بما العمل، بها الجاري للنصوص خالفا يقوم، شخص؛ -1 رياضية تظاهرة فيها تسير طريق في أخرى أشياء أو مطبوعات رميتظاهرة -2 فيها تسير طريق في أخرى ء أشيا أو مطبوعات توزيع أو بيع

.رياضية180المادة

بسباقات إليها الموصلة والمسالك السيارة الطرق في القيام يمنعالدراجات . أو الراجلين

83

من بغرامة ومائتين )أيعاقب ثالثة( 1.200لف كل( 3.000الف )آإلى درهم، . أعاله األولى الفقرة أحكام خالف من

( ومائتين ألف من بغرامة ثالثة( 1.200يعاقب )آإلى درهم،( 3.000الف الطرق غير العمومية، الطريق على الدراجات أو الراجلين سباقات منظمو

من مسبقة رخص على الحصول دون إليها، الموصلة والمسالك السيارة . المختصة السلطات

ومائتين ) ألف من بغرامة وخمسمائة( )1.200يعاقب ألف درهم( 1.500إلىيلي : بما العمل، بها الجاري للنصوص خالفا يقوم، شخص كل

رياضية؛ - 1 تظاهرة فيها تسير طريق في أخرى أشياء أو مطبوعات رميتظاهرة -2 فيها تسير طريق في أخرى أشياء أو مطبوعات توزيع أو بيع

. رياضية181المادة

يتعرض التي بالعقوبات اإلخالل ألي دون من لها بغرامة يعاقب آخر، سبب( ومائتين )1.200ألف ألفي( كل( 2.000إلى وجه درهم، األمر سائق إليه

أو الموظفين أحد من أو المحضر محرر العون لدن من األعوان بالتوقفلتطبيقه، الصادرة والنصوص القانون هذا ألحكام المخالفات بمعاينة المكلفين

أو الحاملين تنفيذه من وامتنع صفتهم، على تدل وظاهرة خارجية لشاراتالخضوع من المركبة ألعمال امتنع بتوقيف األمر يحترم لم أو المقررة التحقق

أو مركبته سياقة رفض االمتثال العمل أو رفض أو المحجز إلى سياقتها علىإليه الصادرة القانونية بصفة لألوامر .ةعمدي وذلك

182المادة المواد بأحكام اإلخالل يعاقب 172و 169و 167دون القانون، هذا من

ألفين ) من وبغرامة أشهر ستة إلى شهر من عشرة( 2.000بالحبس الف )آإلىأو( 10.000 سير حادثة ارتكب سائق كل فقط، العقوبتين هاتين بإحدى أو درهم

مكان حالة بتغيير آو بالفرار سواء وحاول، يتوقف ولم وقوعها في تسببالتي المدنية أو الجنائية المسؤولية من التملص أخرى، وسيلة بأي أو الحادثة

لها يتعرض .قد. وسنتين سنة بين تتراوح لمدة السياقة رخصة بتوقيف المحكمة تأمر

من ابتداء سنوات خمس أجل داخل المخالفة، ارتكاب إلى العود حالة فيأفعال أجل من به المقضي الشيء لقوة حائز قضائي مقرر صدور تاريخ

. العقوبة تضاعف مماثلة،توقيف لمدة األقصى الحد بضعف ذلك، على عالوة المخالف، على يحكم

المادة هذه من الثانية الفقرة في عليها المنصوص السياقة .رخصة183المادة

( ستة من بالحبس خمسة( 6يعاقب من وبغرامة واحدة سنة إلى أشهرعشرة( 5.000الف )آ فقط،( 10.000) الفآإلى العقوبتين هاتين بإحدى أو درهم

مع بين، سكر عالمة أية عليه تظهر تكن لم ولو مركبة، يسوق شخص كل

84

الكحول، من نسبة وجود من يثبت الكحول تأثير تحت أو سكر، حالة في وجودهأو دمه، في وجودها من أو السائق فم من المنبعث الهواء في اإلدارة، تحددها

تحظر التي األدوية بعض أو المخدرة المواد تأثير تحت وجوده مع مركبة يسوق. تناولها بعد السياقة

بين تتراوح لمدة السياقة رخصة بتوقيف المحكمة وسنة 6تأمر أشهر.واحدة

السياقة رخصة توقيف ومدة المذكورتان العقوبتان ترفع العود حالة في . الضعف إلى

سنوات خمس داخل المخالفة يرتكب الذي الشخص العود حالة في يوجدأجل من به، المقضي الشيء قوة مكتسب قضائي مقرر صدور لتاريخ التالية

. مماثلة أفعال. المتعلم السائق يرافق مدرب كل على المادة هذه أحكام تسري

85

الباب الثالثالمخالفاتالفرع األول

المخالفات من الدرجة األولى184المادة

سبعمائة ) من بغرامة األولى الدرجة من مخالفة ارتكب شخص كل يعاقبوأربعمائة( 700 ألف . 1.400) إلى درهم(

الدرجة من مخالفة التالية :  تعتبر المخالفات إحدى األولىبثالثين )- 1 بها المسموح القصوى السرعة خمسين( 30تجاوز من أقل إلى

؛( 50) السائقين لجميع بالنسبة الساعة، في كيلومترادون - 2 ليال العمرانية، التجمعات خارج العمومية، الطريق على مركبة سيرإنارة؛خارج - 3 أضواء، غير من ليال العمل، بها الجاري للنصوص المخالف التوقف

العمرانية؛ التجمعات؛ - 4 األحمر التشوير بضوء أو قف بعالمة المفروض الوقوف احترام عدممن - 5 بالقرب كافية، غير الرؤية تكون عندما لمركبة، الخطير التوقف

الذي التوقف أو نفق داخل أو قنطرة على أو منحدر قمة من بالقرب أو منعرج( عشرة من أقل بعد على التوقف أو التشوير تقاطع( 10يحجب من أمتار

؛ للطرق؛ - 6 متصل خط قطعتحت - 7 الممرات أو األنفاق داخل أو تحتها أو القناطر على مركبة وقوف

علوي ممر على أو ؛ ،األرضية قاهرة قوة حالة في عدا ماالمعيب؛ - 8 التجاوزأو - 9 حديدية سكة مع طريق تقاطع مستوى على مركبة توقف أو وقوف

منه؛ بالقرب؛ -10 ممنوع اتجاه في السيربالنسبة - 11 التنظيمية، بالنصوص المحددة الحصارات على التوفر عدم

القطارات أو المتمفصلة المركبات أو المركبات مجموعة أو للمركبات؛ المقطورات أو المزدوجة الطرقية

اإلنارة -12 أجهزة على التوفر ؛ عدمالشروط -13 احترام عدم أو ترخيص على الحصول دون االستثنائي النقل

االستثنائي بالنقل الترخيص في المحددة ؛ الخاصةاالستثنائي -14 بالنقل تقوم التي المركبات قبل من السيار الطريق ،دخول

صاحب أو المعني، السيار للطريق المدبرة اإلدارة تمنحه معلل ترخيص دونامتياز؛ وجود حالة في االمتياز

86

شهادة -15 في المقيد محملة، للمركبة به المأذون اإلجمالي الوزن تجاوزبنسبة غاية  %30التسجيل، مجموعة 40% إلى أو للمركبات بالنسبة

. المزدوجة الطرقية القطارات أو المتمفصلة المركبات أو المركباتيتجاوز الطن من جزء كل يعتبر و زائد طن كل على الغرامة تطبق

بم كيلوغرام ؛ خمسمائة طن ثابةلإلطار -16 الدارج الشريط فوق المرسومة النقوش عمق انخفاض

شقوق أو تمزقات وجود أو اإلدارة لدن من المحدد المستوى عن المطاطي؛ الدارج الشريط على أو المطاطي اإلطار جوانب على النسيج تبرز

؛ -17 السالمة حزام جهاز على التوفر عدمالمركبة  -18 توجيه أجهزة في عيب ؛ وجود؛ -19 التعليق نظام في عيب وجودالتي -20 المواد أو المزيتة السوائل لتفادي الالزمة االحتياطات اتخاذ عدم

أو مجموع تناثر لتفادي أو الرمل أو الحصى تناثر لتفادي أو االنزالق إلى تودي؛ المركبة حمولة بعض

قبل -21 ومن الدواب وراكبي الراجلين قبل من السيار الطريق دخول؛ الحيوانات

الجماعي -22 النقل حالة في به المأذون العدد كاب الر عدد تجاوزلألشخاص.

؛ زائد شخص كل عن امة الغر تطبق23-. المركبات سقف فوق األشخاص نقل

؛   منقول شخص كل عن الغرامة تطبق24-. بذلك مأذونا يكن لم ما واقفين، لألشخاص الجماعي النقل

؛   منقول شخص كل عن الغرامة تطبق؛ -25 التقنية للمراقبة الخضوع عدمبحواجز،  -26 مجهز غير الحديدية السكة مع طريق تقاطع إلى مركبة دلوف

؛ عنه معلن أو ظاهر قطار أي وجود من التأكد دونقطار؛  -27 اقتراب عند الحديدية السكة من فورا مركبة خروج عدملهذه  -28 مخصص غير مكان من منه والخروج السيار الطريق إلى الدخول

؛ العمليةوفي -29 السيار الطريق في مسافرين نزول أو ركوب أجل من الوقوف

إليه؛ الموصلة المسالكحادثة، -30 في المتضررة أو المتعطلة المركبات وقطر إغاثة بعملية القيام

معتمدين غير أشخاص قبل من إليه الموصلة والمسالك السيار الطريق علىصاحب لدن من بذلك، امتياز منح حالة وفي السيار، الطريق مسير لدن من

. اإلدارة لدن من المحددة الشروط وفق السيار الطريق امتياز

87

داخل أعاله، إليها المشار المخالفات إحدى ارتكاب إلى العود حالة فيبه، المقضي الشيء لقوة حائز قضائي مقرر صدور تاريخ من ابتداء سنة أجل

. المادة هذه في عليها المنصوص الغرامة تضاعفالفرع الثاني

المخالفات من الدرجة الثانية185المادة

( خمسمائة من بغرامة )500يعاقب ألف( شخص( 1.000إلى كل درهم، . الثانية الدرجة من مخالفة ارتكب

التالية : المخالفات إحدى الثانية الدرجة من مخالفة تعتبربعشرين )- 1 بها المسموح القصوى السرعة ثالثين( )20تجاوز من أقل إلى

؛( 30 السائقين لجميع بالنسبة الساعة، في كلم؛ - 2 األسبقية حق احترام عدمالسياقة؛ - 3 برخصة المتعلقة التقييدات احترام عدميحد - 4 أن شأنه من أخر جهاز أي أو مركبة سياقة أثناء باليد الهاتف مسك

؛ الحركة أو االنتباه منالصادرة - 5 والنصوص القانون هذا بمقتضى المخولة األسبقية احترام عدم

سيارات هلتطبيق أو المدنية الوقاية أو الشرطة أو الدرك مصالح لمركبات؛ بها الخاصة المنبهات استعملت إذا وذلك اإلسعاف

تستطيع - 6 ال التي المحرك ذات المركبات قبل من السيار الطريق دخولعن تقل ال ثابتة بسرعة ؛ 60السير الساعة في كيلومترا

ميكانيكي - 7 غير بجرار المجرورة المركبات قبل من السيار الطريق دخول؛

العجالت - 8 ثالثية والدراجات الدراجات قبل من السيار الطريق دخولوالدر محرك ذات الدراجات قبل ومن العجالت رباعية النارية اوالدراجات جات

والدر محرك ذات العجالت ثالثية محرك اوالدراجات ذات العجالت رباعية جاتعن أسطنتها تقل ؛ 125التي مكعبا سنتيمترا

في - 9 هياكلها أو المركبات وتجريب المركبات سياقة في دروس تلقين؛ إليه الموصلة المسالك وفي السيار الطريق

والتوقف - 10 التوقف الوقوف شريط على أو السيار الطريق قارعة علىحالة في عدا ما السيار، الطريق إلى الموصلة المسالك على أو العاجل

؛ القصوى الضرورةقارعتي  -11 بين الفاصل المركزي الشريط في المركبات ومكوث دخول

؛ السيار الطريق؛ -12 سيار لطريق العاجل التوقف أشرطة على السيرسيار  -13 بطريق العاجل الوقوف أشرطة على المهمة باإلصالحات القيام

؛ السيار الطريق من مهمة إصالحات تستلزم مركبة بإخراج القيام عدم أو

88

سيار،  -14 لطريق موصل مسلك على يسير الذي السائق، احترام عدمالسيار؛ الطريق لمستعملي الواجبة لألسبقية

أو -15 الطريق قارعة على ساقطة حمولة لمجموع بعد عن التشوير عدم؛ الحال في إزاحتها إمكانية عدم حالة في الحمولة، هذه من لبعض

؛ -16 المركبة طول أو عرض تتجاوز حمولة تشوير عدمأضواء -17 ذلك في بما والتشوير اإلنارة أضواء تحجب التي الحمولة

أو للمركبة الضوئية واإلشارات االتجاه تغيير إلى المشيرة واألضواء الوقوف؛ التسجيل أرقام تحجب

أن  -18 يمكن أو للسائق بالنسبة الرؤية تعيق بطريقة الموضوعة الحمولة؛ سياقتها في أو المركبة ثبات في خلال تحدث

19- . محور كل عن به المأذون الوزن بحدود التقيد عدم . ؛ طن بمثابة الطن من جزء كل ويعتبر زائد طن كل عن الغرامة تطبق

في -20 بما بها، المسموح للحدود علوها أو طولها أو المركبة عرض تجاوزالناتئة؛ األجزاء ذلك

أو -21 السرعة تحديد جهاز أو والسرعة الزمن قياس جهاز اشتغال عدمالمسمى العجالت لحصر المضاد النظام أو السرعة من التخفيف (ABSجهاز

؛(لمجموعة  -22 أو للسيارة األماميين الوضع ضوئي على التوفر عدم

أو الغابوية أو الفالحية األجهزة أو محرك ذات الفالحية والمركبة المركبات؛ العمومية األشغال أريبات

مركبة  -23 تسجيل لرقم الحاملة غير مركبات لمجموعة الخلفية المقطورةالجر؛

المقطورة؛ -24 قرن جهاز في عيب وجودقطر؛  -25 عملية أية عند االرتجالية الربط وسائل استعمالغير -26 أشياء تنقل أو تجر أو مركبة من أكثر تقطر التي اإلغاثة مركبة

المركبات؛ لقطر الالزمة األشياءالتسجيل، -27 شهادة في المقيد محملة، به المأذون اإلجمالي الوزن تجاوز

الطرقية للقطارات أو المتمفصلة للمركبات أو مركبات لمجموعة أو لمركبةبنسبة من % 10المزدوجة أقل . %30إلى

ال يتجاوز غتطبق الطن من جزء كل ويعتبر زائد، طن كل على رامةطنا؛ كيلوغرام خمسمائة

28- ( منافذ السالمة بزجاج لألشخاص الجماعي النقل سيارة تجهيز عدم؛( اإلغاثة األولية اإلسعافات أدوات بعلبة أوا -29 منافذ إلى اإلشارة عليها إلعدم مكتوبة دائمة بيانات بواسطة غاثة

؛ محوها يتعذرلألشخاص -30 الجماعي النقل لمركبة الخارجية الواجهة في اإلشارة عدم

ورقم عليها تحتوي التي والدرجات المركبة وصنف وموطنه الناقل اسم إلى

89

المسار وبيان لألشخاص الجماعي للنقل عمومية بخدمة القيام في الترخيصإتباعه؛ الواجب

إطفاء -31 وسائل على لألشخاص الجماعي النقل مركبة توفر عدمالصا النصوص في عليها المنصوص لالستعمال، صالحة هذا دالحريق لتطبيق رة

القانون؛به -32 المأذون محملة وزنها مجموع يفوق البضائع نقل مركبة توفر عدمالمنصوص 3.500 لالستعمال، صالحة الحريق إطفاء وسائل على غرام كيلو

القانون؛ هدا لتطبيق الصادرة النصوص في عليهايمنع -33 ال الذي لألشخاص، الجماعي للنقل المخصصة المركبة سائق

الفصل في الوارد التعريف حسب ظاهر لسالح الحامل من 303الشخصالجنائي ذلك 13القانون يحمل المعني الشخص يكن لم ما مركبته، ركوب من

مشروع؛ لسبب أو المهني نشاطه بسبب السالحعشر )-34 عن أعمارهم تقل أطفال األمامية( 10نقل المقاعد في سنوات

للسيارة؛35-  . للراجلين الواجبة األسبقية يحترمون ال الذين السائقون

داخل أعاله، إليها المشار المخالفات إحدى ارتكاب إلى العود حالة فيبه، المقضي الشيء لقوة حائز قضائي مقرر صدور تاريخ من ابتداء سنة أجل

. المادة هذه في عليها المنصوص الغرامة تضاعفالفرع الثالث

المخالفات من الدرجة الثالثة186المادة

نص في أو القانون هذا في عليها المنصوص األشد، بالعقوبات اإلخالل دونللمواد تطبيقا المقررة لألحكام المخالفات على يعاقب خاص، و 46تشريعي

الدرجة 93و 92و 88و 87و 65و 64و 48و 47 من مخالفات المعتبرة أعاله،ثالثمائة ) من بغرامة ستمائة( )300الثالثة، . 600إلى درهم(

تاريخ من ابتداء سنة أجل داخل المخالفة، ارتكاب إلى العود حالة فيمماثلة، أفعال أجل من به المقضي الشيء لقوة حائز قضائي مقرر صدور

. المادة هذه في عليها المنصوص الغرامة تضاعف187المادة

( عشرين من بغرامة خمسين( )20يعاقب مخالفة( 50إلى كل عن درهماللمادة تطبيقا المقررة السير . 94لقواعد أعاله

الفرع الرابعمخالفة خاصة بسائقي وحراس الحيوانات

الجنائي 303الفصل ينص- 13 القانون األولى بغير الممن رقم من المادة القانونبتنفيذه 38.00 رقم الصادر الشريف القعدة 21 بتاريخ 1.01.02الظهير ذي )1421من

عدد (2001فبراير 15 ر ج : "،793ص 2001مارس 15بتاريخ 4882، يلي ما يعد على األجهزة وجميع والمتفجرات النارية األسلحة جميع القانون، هذا تطبيق في سالحا

. الخانقة" أو القاطعة أو الراضة أو الواخزة األشياء أو واألدوات90

188المادة ثالثمائة ) من بغرامة ستمائة( )300يعاقب درهم( : 600إلى

في     -1 حيواناته أو قطعانه ترك حيوانات أو لقطعان حارس أو سائق كلأو القطعان ومالك فيها، الرعي أو بالتجول لها سمح أو العمومية، الطريق

والحيوانات القطعان حراسة في ملحوظ نقص حالة في المذكورة؛ الحيواناتغير      -2 الطرق قارعة على المتنقلة الحيوانات بعناية يسوق ال سائق كل

. جانبية مسالك على المتوفرةالخامس الفرعمتفرقة أحكام

189المادة عليها المنصوص المركبات، أضواء كفاية عدم أو وجود عدم على يعاقب ال

أو وجودها عدم أن ثبت إذا لتطبيقه، الصادرة النصوص وفي القانون هذا فيالعمومية الطريق على السير خالل طرأ عارض سبب عن ناتج كفايتها عدم

. مركبته وجود إلى لإلشارة كافية ارتجالية بإنارة تداركه السائق وأنإلى االنتباه من يتمكن لم إذا األخير، بالشرط يطالب ال السائق أن غير

. بمركبته اإلنارة انقطاع

91

القسم الثالثالمسطرةالباب األول

المخالفات معاينةالفرع األول

األعوان المكلفون بمعاينة المخالفات190المادة

عن بالبحث يكلف القضائية، الشرطة وأعوان ضباط على عالوةومعاينتها : لتطبيقه الصادرة والنصوص القانون هذا ألحكام المخالفات

؛ -1 الملكي للدرك التابعون واألعوان الضباط؛ -2 الوطني لألمن التابعون واألعوان الضباطللسلطة -3 التابعون الطرق على والسير النقل بمراقبة المكلفون األعوان

. اختصاصاتهم حدود ضمن بالنقل، المكلفة الحكوميةالصادرة والنصوص القانون هذا ألحكام المخالفات بمعاينة كذلك يكلف

قبل من المعتمدة الهيئات أو اإلدارة أعوان اختصاصاتهم، حدود ضمن لتطبيقه، . المذكورة الهيئات أو اإلدارة لدن من الغرض، لهذا المكلفون اإلدارة،

191المادة المادة في إليهم المشار واألعوان الضباط القانون، لهذا وفقا يؤهل،

يلي : بما للقيام السابقة،؛ -1 العمومية الطريق على المركبات سير مراقبةإلكترونية -2 معلومات أساس على المعاينة أو المجردة بالعين المعاينة

محاضر وتحرير لتطبيقه الصادرة والنصوص القانون هدا ألحكام للمخالفاتبشأنها؛

؛ -3 المخالفون يؤديها التي والجزافية التصالحية الغرامات تحصيلوعند -4 فقط، بإحداهما أو التسجيل وبشهادة السياقة برخصة االحتفاظ

؛ المركبات لسير الضرورية اإلدارية بالمستندات االحتفاظ االقتضاء،؛ -5 القانون في عليها المنصوص الحاالت في المركبات توقيففي -6 المحجز، في المركبات بإيداع الصادرة المقررات وتنفيذ اتخاذ

؛ القانون في عليها المنصوص الحاالت7- . القانون لهذا المخالفات بعض إلثبات القياس وأدوات وسائل استعمال

. المادة هذه تطبيق كيفيات اإلدارة تحدد192المادة

المادة في إليهم المشار واألعوان الضباط على يحملوا 190يجب أن أعاله،على تظهر خاصة شارة العمومية الطريق على المراقبة ممارسة خالل

وصفته المعني العون أو للضابط والعائلي الشخصي االسم الخصوص، . المهني ورقمه وصورته

92

عند اإلدارة، لدن من المحددة الشروط وفق بعد، عن التشوير يجب . بالليل أو بالنهار سواء السيار، الطريق وعلى الطريق على المركبات مراقبة

واألعوان الضباط لدن من السيار، الطريق على المركبات اعتراض أن غيرمن الخروج نقط وعند األداء محطات عند إال يتم أن يمكن ال المذكورين،

. السيار الطريق193المادة

المادة في عليها المنصوص العقوبات طائلة تحت هذا 181يجب، منواألعوان الضباط ألوامر االمتثال العمومية للطريق مستعمل كل على القانون،

المادة في إليهم في 190المشار المحددة الشروط يستوفون والذين أعاله. 192المادة أعاله

194المادة القانون هذا ألحكام مخالفة معاينة ألجل المحضر، محرر العون على يجب

: لتطبيقه الصادرة وللنصوصالمعنية؛ -1 المركبة إيقاف؛ -2 وبالمركبة بالسائق الخاصة السير مستندات طلب؛ -3 المركبة حالة مراقبةفي -4 المخالفة إلثبات اإلدارة تحددها التي القياس أجهزة أحد استعمال

لتطبيقه؛ الصادرة النصوص وفي القانون هذا في عليها المنصوص الحاالتالمواد -5 في إليها المشار األفعال إثبات إلى الرامية اإلجراءات 207تطبيق

؛ 214و 213و 208و ذلك السائق حالة تبرر عندما القانون، هذا منالمخالفة؛ -6 نوع تحديدمعاينتها؛ -7 تمت التي بالمخالفة المخالف إخبارللمادة -8 وفقا المخالفة محضر بالمسطرة 24تحرير المتعلق القانون من

. 14الجنائية: "24الفصل ينص- 14 يلي ما على الجنائية المسطرة قانون مفهوم في المحضر من

أثناء القضائية الشرطة ضابط يحررها التي المكتوبة الوثيقة هو السابقة المادة عمليات من به قام ما أو تصريحات من تلقاه ما أو عاينه ما يضمنها و مهامه ممارسة

.الختصاصه ترجع نصوص في أو القانون هذا من أخرى مواد في إليها المشار بالبيانات اإلخالل دون

وتوقيعه، عمله ومكان وصفته محرره اسم خاصة المحضر يتضمن أخرى، خاصة تخالف كانت إذا المحضر تحرير وساعة اإلجراء إنجاز وساعة تاريخ إلى فيه ويشار.اإلجراء إنجاز ساعة

عند تعريفه بطاقة ورقم إليه المستمع الشخص هوية االستماع محضر يتضمن.القضائية الشرطة ضابط أسئلة عن بها يرد التي واألجوبة وتصريحاته االقتضاء،

باألفعال إشعاره القضائية الشرطة ضابط على يتعين فيه، بمشتبه األمر تعلق إذا.إليه المنسوبة

ضابط يدون ثم بالمحضر ذلك إلى ويشار عليه، تتلى أو تصريحاته المصرح يقرأ يشير أو المصرح، يبديها التي المالحظات أو التغييرات أو اإلضافات القضائية الشرطة

.وجودها عدم إلى93

195المادة المادة في إليها المشار البيانات على المتعلق 24عالوة القانون من

كل في الخصوص، على يشار، أن يجب القانون، هذا في أو الجنائية بالمسطرةما إلى لتطبيقه الصادرة وللنصوص القانون لهذا مخالفة بمعاينة يتعلق محضر

يلي: تعريفها؛ -1 بيانات االقتضاء وعند المخالفة موضوع المركبة تسجيل رقمبمركبة -2 األمر تعلق إذا المقطورة نصف أو المقطورة تسجيل رقم

؛ متمفصلة؛ -3 وعنوانه عنها المدني المسؤول أو المركبة مالك هوية؛ -4 وعنوانه المخالفة مرتكب السائق هويةبطاقة -5 رقم أو الوطنية التعريف بطاقة ورقم السياقة رخصة رقم

؛ األجانب للسائقين بالنسبة السفر وجواز التسجيلوالتنظيمية -6 التشريعية األحكام إلى اإلشارة وكذا المسجلة المخالفات

؛ بها تتعلق التي7- . المخالفة إلثبات المستعملة القياس أدوات و الوسائل

وجبت بها، المسموح السرعة تجاوز هي المعاينة المخالفة كانت إذاإلى تقني، جهاز بواسطة السرعة قياس حالة في كذلك، المحضر في اإلشارة

: يلي ما-     . المستعمل التقني الجهاز بواسطة المسجلة السرعة

بها المسموح السرعة تتجاوز كانت إذا المسجلة السرعة مخالفة تعتبر الالمائة في عشرة نسبته في ( % 10 )بهامش كيلومترات سبعة يتجاوز أال على

الساعة؛الصادرة     - والنصوص القانون هذا ألحكام تطبيقا المعتمدة، السرعة

لتطبيقه. للمركبة به المأذون اإلجمالي الوزن تجاوز هي المعاينة المخالفة كانت إذاتسجيل شهادة في المقيد المذكور اإلجمالي الوزن إلى اإلشارة وجبت محملة،

بنسبة الوزن هذا تجاور مخالفة يعتبر وال أربعة أالعلى %10 المركبة، يتجاوزأطنان.

أدوات باستعمال المخالفة إثبات حالة في المحضر في اإلشارة تجبللبند وفقا القياس المادة 4ووسائل تم 194من التي البيانات إلى أعاله،

. والوسائل األدوات بهذه قياسها

عقب على القضائية الشرطة ضابط جانب إلى المصرح يوقع التصريحات المحضر يضع التوقيع أو الكتابة يحسن ال كان وإذا. يده بخط اسمه ويدون اإلضافات وبعد

.المحضر في ذلك إلى ويشار بصمته.واإلحاالت التشطيبات على والمصرح القضائية الشرطة ضابط يصادق مع استطاعته، عدم أو اإلبصام أو التوقيع رفض إلى اإلشارة كذلك المحضر يتضمن

".ذلك أسباب بيان94

وجب النقل، خدمات من خدمة تؤمن المخالفة، موضوع المركبة، كانت إذاإلى وباإلشارة النقل، نشاط بمزاولة المتعلقة الوثائق نوع ببيان المحضر تتميم

. صالحيتها تواريخ إلى االقتضاء وعند وتواريخها الوثائق هذه أرقام196المادة

على اعتمادا أو المخالفة، مكان في المحررة المحاضر بمضمن يوثقبأية ذلك يخالف ما يثبت أن إلى القانون هذا بموجب اإللكترونية، التقييدات

. اإلثبات وسائل من وسيلة

95

الفرع الثانيبعض وسائل معاينة المخالفات

األول القسم الفرعياآللية المعاينة197المادة

والنصوص القانون هذا ألحكام المخالفات وإثبات معاينة تتم أن يمكنقائمتها المحددة وتلك بها المسموح السرعة بتجاوز المتعلقة لتطبيقه الصادرة

حالة في حتى آلية، بطريقة تعمل تقنية، أجهزة باستعمال اإلدارة، لدن من . المخالفة بمكان المحضر محرر العون وجود عدم

يسمى نظام بالنقل المكلفة الحكومية السلطة لدى يحدث الغرض، لهذااآللية" والمعاينة المراقبة األعوان" نظام تمكين إلى يهدف ، للمخالفات

ومن مراقبة من المذكورة، السلطة لدن من المنتدبين المحاضر محرريلتطبيقه، الصادرة والنصوص القانون هذا ألحكام المخالفات وإثبات معاينةوالمعاينة المراقبة بنظام المرتبطة الذكر السالفة التقنية األجهزة بواسطة

. للمخالفات اآلليةللنصوص وفقا عليها المصادق الذكر، السالفة المراقبة أجهزة تقاموخارجها، العمرانية التجمعات داخل العمل، بها الجاري والتنظيمية التشريعية

بها الجاري للنصوص وفقا المختصة، السلطات لدن من المحددة األماكن فيالعمل.

198المادة اآللية والمعاينة المراقبة نظام بواسطة الخصوص، على تسجل،

: التالية المعلومات للمخالفات،؛ -1 المخالفة رقمساعة -2 بيان والمتضمنة المخالفة أثناء بالمركبة المتعلقة الصورة

ومكانها؛ وتاريخها المخالفة3- : وتاريخها ومكانها المخالفة طبيعة بالمخالفة المتعلقة المعطيات

المراقبة؛ ووسيلة وساعتها4- : الرتكاب استعملت التي المركبة تسجيل رقم بالمركبة التعريف

المخالفة؛5- : تعريف بطاقة ورقم هويته التسجيل شهادة بصاحب الوطنية هالتعريف

المقر وعنوان التجاري السجل في التسجيل ورقم التجاري االسم أو وعنوانه . مالءتها المسجلة المعلومات تحديد في ويراعى للشركات بالنسبة االجتماعي،

بشخص أو ذاتي بشخص يتعلق األمر كان إذا حسبما المعني الشخص معمعنوي؛

6- : وعنوانه؛ الوطنية تعريفه بطاقة ورقم هويته بالمخالف التعريف؛ -7 تسليمها ومكان وتاريخ المخالف سياقة رخصة رقم؛ -8 والجزافية التصالحية الغرامة مبلغ

96

9- . المخالفين قبل من مبلغها بإيداع أو الغرامات بأداء المتعلقة المعلومات . أعاله إليها المشار المعلومات قائمة تتميم أو بتغيير اإلدارة تقوم أن يمكن

97

199المادة المادة في إليها المشار للمعلومات اآللية المعالجة أعاله 198تهدف

يلي : ما إلى خصوصاالصادرة -1 والنصوص القانون هذا ألحكام المخالفات ومعاينة مراقبة

؛ لتطبيقهإلى -2 تبليغها أجل من المخالفات لمعالجة الالزمة العمليات تدبير

المخالفين؛؛ -3 المخالفين شكايات تدبير تسهيلالتصالحية -4 الغرامات وتحصيل بتدبير المختصة المصالح قيام تسهيل

؛ والجزافيةفي -5 إليها المشار بالمخالفات المتعلقة المحاضر توجيه هذه 1تأمين من

. المختصة القضائية السلطات إلى المادة200المادة

المادة في المحددة الشروط وفق مخالفة معاينة جرت يتم 197إذا أعاله، . بالمخالفة محضر وضع

تسجيل شهادة صاحب إلى بالمخالفة إشعار يوجه ذلك، على عالوةمع مضمونة رسالة بواسطة وذلك اإلدارة إلى به المصرح بالعنوان المركبة،

. قضائي مفوض طريق عن أو باالستالم اإلشعار : يلي ما إلى خصوصا المذكور بالمخالفة اإلشعار في يشار أن يجب

؛ -1 بالمركبة التعريفومكانها؛ -2 وساعتها المخالفة تاريخالمستعملة؛ -3 المراقبة وسيلة؛ -4 وصفته المحضر محرر للعون العائلي واالسم الشخصي االسمبواسطتها -5 ارتكبت التي المركبة تسجيل لصفيحة المصور البيان

المخالفة؛6- . أدائها وكيفيات والجزافية التصالحية الغرامة مبلغ

بها، المسموح السرعة تجاوز هي معاينتها تمت التي المخالفة كانت إذا : يلي ما إلى بالمخالفة اإلشعار في كذلك اإلشارة وجبت

؛ -1 المستعمل التقني بالجهاز المسجلة السرعةالصادرة -2 والنصوص القانون هذا ألحكام تطبيقا المعتمدة السرعة

لتطبيقه. 201المادة

المادة في إليها المشار البيانات على تتضمن 195عالوة أن يجب أعاله،تعمل أجهزة تقدمها مادية أدلة على معاينتها ترتكز التي المخالفات محاضر

على المخالفة، مكان في المحضر محرر العون وجود عدم عند آلية، بطريقة : يلي ما الخصوص،

المستعملة؛     - التقنية اآللة طبيعة

98

؛     - اآللة مراقبة صالحية وتواريخ المصادقة بياناتللمخالفة     - المادي الدليل التقاط وساعة وتاريخ .مكان

في المذكورة البيانات تتضمن أال يمكن أعاله إليها المشار المحاضر أن غيرالمادة 5و 4البندين . 195من أعاله

المادة أحكام من الجنائية 24استثناء بالمسطرة المتعلق القانون ال 15من ، . المخالف توقيع آلية معالجة برسم المعد المخالفة محضر يتطلب

202المادة مادية أدلة على معاينتها ترتكز التي المخالفات محاضر بمضمن يوثق

في المحضر محرر العون وجود عدم مع آلية، بطريقة تعمل أجهزة تقدمهابأية المحاضر هذه مضمن يخالف ما يثبت أن إلى المخالفة، ارتكاب مكان

. اإلثبات وسائل من وسيلة203المادة

أو المركبة تسجيل شهادة صاحب الشخص مكان على التعرف تعذر إذاعدم حالة في أو بالمخالفة باإلشعار التبليغ تلقي باألمر المعني رفض حالة فيلدى الملك وكيل إلى المخالفة محضر يوجه والجزافية، التصالحية الغرامة أداء

. المختصة المحكمة204المادة

صاحب إلى أو المخالف إلى اإلدارة لدن من المحددة للكيفيات وفقا تسلممنه، صريح وبطلب عنها المدني المسؤول إلى أو المركبة تسجيل شهادةاآللية والمعاينة المراقبة أجهزة التقطتها التي المخالفة صورة من نسخة

المادة في إليها . 197المشار أعاله 205المادة

بالمخالفات المتعلقة والجزافية التصالحية الغرامات مبالغ استخالص يتموفق معاينتها جرت المحاكم االتي لدى الضبط كتاب قبل من الفرع، هذا ألحكام

وال للمملكة العامة الخزينة الجمارك آومحصلي بإدارة بالصرف مرين . المباشرة غير والضرائب

تحصيل تسهيل أجل من لألداء أخرى أماكن تحدد أن لإلدارة يمكن أنه غيرالغرامة.

206المادة ( عشر خمسة أجل داخل المحاضر من نسخ توجه أن إلى( 15يجب يوما

المواد ألحكام وفقا ومعالجتها المعلومات لتتبع هذا 136إلى 120اإلدارة، منالقانون.

. المخالفة معاينة يوم من ابتداء أعاله إليه المشار األجل يسريالثاني القسم الفرعي

معاينة حالة السياقة تحت تأثير الكحول207المادة

المادة - 15 هامش .194أنظر أعاله 99

وإما الملك وكيل من بتعليمات إما القضائية، الشرطة لضباط يمكنالشرطة ضباط من بأمر المحاضر، محرري لألعوان ويمكن منهم، بمبادرة

جهاز في النفخ بواسطة للنفس رائزا يفرضوا أن مسؤوليتهم، وتحت القضائيةبالكحول : الفم من المنبعث الهواء تشبع مستوى عن للكشف

حتى -1 حدوثها، في اشترك أو سير حادثة ارتكب أنه يفترض من كل علىالضحية؛ هو كان ولو

ويرتكب -2 العمومية الطريق على مطية أو مركبة يسوق من كل علىوالنصوص القانون لهذا . امخالفة لتطبيقه لصادرة

حتى المحاضر، محرري ولألعوان القضائية الشرطة لضباط يمكن أنه غيريسوق شخص أي إخضاع البين، السكر على عالمة أية وجود عدم حالة في

. بالكحول الفم من المنبعث الهواء تشبع من للكشف للنفس لرائز مركبة. المتعلم السائق يرافق مدرب كل على المادة هذه أحكام تطبق

208المادة المادة في إليه المشار الرائز مكن نسبة 207إذا وجود افتراض من أعاله

المعني رفض إذا أو اإلدارة، تحددها باألمر، المعني نفس في الكحول منالقضائية الشرطة أعوان أو ضباط قام المذكور، للرائز الخضوع باألمر

. باألمر المعني لدى الكحولية الحالة إثبات إلى الهادفة بالتحققات209المادة

التحاليل طريق عن الكحولية الحالة إثبات إلى الهادفة التحققات تنجزتحديد من يمكن جهاز بواسطة أو والبيولوجية السريرية الطبية والفحوصاتيكون أن شريطة الفم، من المنبعث الهواء تحليل خالل من الكحول تركز

. عليه مصادق لنوع مطابقا المذكور الجهاز210المادة

السريرية الطبية والفحوصات التحاليل طريق عن التحققات أنجزت إذا . العمل بها الجاري للنصوص وفقا بعينة االحتفاظ وجب والبيولوجية،

211المادة تركز تحديد من يمكن جهاز بواسطة المذكورة التحققات أنجزت إذاالفور على القيام جاز الفم، من المنبعث الهواء تحليل خالل من الكحول،

. الجهاز اشتغال حسن من التحقق بعد ثانية، بمراقبةعلى وذلك باألمر المعني طلبها إذا القانون، بقوة المراقبة هذه تجرى

نفقته. 212المادة

المادة في إليه المشار للرائز الخضوع استحال لعجز 207إذا نتيجة أعاله،بالتحققات القضائية الشرطة أعوان أو ضباط قام طبيب، لدن من مثبت بدني

الطبية والفحوصات التحاليل بواسطة الكحولية الحالة إثبات إلى الهادفة . والبيولوجية السريرية

الثالث القسم الفرعي

100

معاينة حالة السياقة تحت تأثير مواد مخدرة أو أدوية213المادة

إليهم المشار األشخاص بإخضاع القضائية الشرطة أعوان أو ضباط يأمرالمادة قد 207في المعني الشخص كان إذا ما إلثبات الكشف الختبارات أعاله

. تحدد و تناولها بعد السياقة تحظر أدوية أستعمل أو مخدرة مواد استعمل . األدوية هذه الئحة اإلدارة

214المادة الخضوع باألمر المعني رفض إذا أو إيجابية، الكشف اختبارات أن تبين إذا

عمل لها، الخضوع فيها عليه يستحيل حالة في كان إذا أو المذكورة، لالختباراتأو تحاليل في تتمثل تحققات إجراء على القضائية الشرطة أعوان أو ضباط

تناول قد المعني الشخص كان إذا ما إلثبات وبيولوجية، سريرية طبية فحوصتناولها . بعد السياقة تحظر أدوية أو مخدرة مواد

الرابع القسم الفرعيمتفرقة أحكام

215المادة في عليها المنصوص والفحوص والتحاليل باالختبارات القيام ألجل يجب

الفرعيين وقوع 3و 2القسمين ساعة بين الفاصل األجل يكون أن أعاله،وساعة باألمر المعني مراقبة ساعة أو المخالفة ارتكاب ساعة أو الحادثة

. اليوم نفس في يمكن ما أقصر المذكورة والفحوص والتحاليل االختباراتالباب الثاني

االحتفاظ برخصة السياقة و بشهادة تسجيل المركبة216المادة

القانون، في عليها المنصوص السياقة برخصة االحتفاظ حاالت على عالوةبالرخصة، االحتفاظ المخالفة، يعاين الذي المحضر، محرر العون على يجب

التالية : الحاالت في؛ -1 إلغائها أو سحبها أو السياقة رخصة توقيف على ينص القانون كان إذارخصة -2 في المبينة التقييدات يحترم لم باألمر المعني أن العون عاين إذا

السياقة. اإلدالء على قادر غير لكنه السياقة، رخصة على يتوفر أنه السائق صرح إذا

وتسعين ) ست أجل داخل لتسليمها، إنذارا المحضر محرر العون إليه وجه ، بهاللسلطة( 96 االقتضاء، عند أو المخالفة، سجلت التي للمصلحة إما ساعة،

لتطبيقه، الصادرة والنصوص القانون هذا ألحكام المخالفات بمعاينة المكلفة. المخالفة سجلت التي المصلحة إلى فورا توجهها التي سكناه، محل لها التابع

إليهم المشار السلطة أو المصلحة أو المحضر محرر العون على يجباإلدارة تحدد وصال بها االحتفاظ تم التي السياقة رخصة صاحب تسليم أعاله،

. ومضمونه شكلهو السياقة برخصة االحتفاظ إلى المحضر في . إيشار الوصل تسليم لى

101

. نص إذا عدا ما يرفع، التوقيف هذا أن غير المكان عين في المركبة توقفعلى حاصل سائق سياقتها يستطيع ما بمجرد ذلك، خالف على القانون هذامالك االقتضاء عند أو المخالف يقترحه الصنف، نفس من سياقة رخصة

التدابير. كافة اتخاذ المحاضر محرري لألعوان جاز ذلك، تعذر وإذا المركبة. المالك نفقة على قانوني توقف حالة في المركبة وضع إلى الرامية الضرورية،

217المادة والوثائق المحضر يوجه أن ذلك، خالف على القانون هذا ينص لم ما يجب،الشروط وفق بها، المحتفظ السياقة رخصة مع المخالفة، بإثبات المتعلقة

المادة في عليها أقصاه 216المنصوص أجل داخل الملك، وكيل إلى أعاله،وسبعون ) . 72اثنتان المخالفة( معاينة تاريخ من ابتداء ساعة،

الثانية الفقرة في إليها المشار الحالة إلى بالنسبة المذكور، األجل يسريالمادة المخالفة 216من عاينت التي المصالح تسلم تاريخ من ابتداء أعاله،

. السياقة رخصة( سبعة يتعدى ال أجل الملك،داخل وكيل على كل( 7يجب يبلغ أن أيام،

الصادرة المقررات وجميع السياقة برخصة احتفاظ بكل المتعلقة المعلومات. تسجيلها قصد المختصة الحكومية السلطة إلى عنه

102

218المادة الحامل مكونات من أو المعلومات من أكثر أو واحدة تلف حالة في

نتيجة التسجيل، شهادة فيه المحررة الحامل أو السياقة رخصة فيه المحررةويسلم المعنية بالوثيقة باالحتفاظ المحضر محرر العون يقوم التالشي،

لمدة مؤقتا إذنا بسياقة 30لصاحبها ومضمونه، شكله اإلدارة تحدد يوما،المركبة.

المحضر محرر العون لدن من الغاية لهذه المحرر المحضر يوجه أن يجب( ساعة وأربعين ثمان أجل داخل تالشيها، وقع التي إلى( 48والوثيقة ساعة،

اإلدارة. الباب الثالث

الغرامات التصالحية والجزافية و تحصيلها219المادة

المواد في إليها المشار المخالفات تكون أن 187و 186و 185و 184يمكنيحدد وجزافية تصالحية غرامة بأداء تتم مصالحة موضوع القانون، هذا من

: يلي كما مبلغها-  ( : سبعمائة األولى الدرجة من درهم؛ ( 700المخالفات- ( : خمسمائة الثانية الدرجة من درهم؛ ( 500المخالفات- ( : ثالثمائة الثالثة الدرجة من درهم؛( 300المخالفاتالمادة - في إليها المشار وعشرون: ) 187المخالفات . 25خمسة درهما (

في مصالحة موضوع تكون أن يمكن ال المذكورة المخالفات أن غير : التالية الحاالت

؛ -1 األولى الدرجة من بمخالفات األمر تعلق إذا العود، حالة في؛ -2 أعقبتها أو صاحبتها أو جنحة المخالفة سبقت إذاالصادرة -3 والنصوص القانون هذا ألحكام مخالفات عدة الفاعل ارتكب إذا

أن يمكن ال األقل على واحدة بينها من واحد، آن في معاينتها تمت لتطبيقه، . مصالحة موضوع تكون

220المادة المخالفات إحدى معاينة عند المخالف، على المحضر محرر العون يقترح

المادة من األولى الفقرة في إليها التصالحية 219المشار الغرامة أداء أعاله، . المذكورة. الغرامة أداء يطلب أن للمخالف كذلك ويجوز والجزافية

221المادة والجزافية : التصالحية الغرامات مبلغ أداء يمكن

المحضر؛ -1 محرر العون إلى ، فوراعشر ) -2 خمسة مدته أجل الموالي( 15داخل اليوم من يبتدئ كاملة يوما

. المملكة بمحاكم الضبط كتابات لدى المخالفة، ارتكاب ليومأخرى أماكن تحدد أن لإلدارة يمكن أنه تحصيل لألداءغير تسهيل أجل من ،

الغرامة.

103

222المادة بالمخالفة اإلشعار يتضمن أن يجب للمخالفة، اآللية المعاينة حالة في

بالمادة عمال المخالف، إلى التصالحية 200الموجه الغرامة بأداء اقتراحا أعاله،والجزافية.

المادة في عليها المنصوص المنازعة حالة في عدا ما أن 230يجب، بعده،في عليها المنصوص الحالة في والجزافية، التصالحية الغرامة تحصيل يتم

عشر ) خمسة مدته أجل داخل وذلك السابقة، من( 15الفقرة يبتدئ كاملة يوماالمادة ألحكام طبقا بالمخالفة اإلشعار تبليغ ليوم الموالي . 200اليوم أعاله

223المادة : يلي كما اإليداع، برسم أو نهائية بصفة للغرامة، الفوري األداء يتم

؛ -1 نقدا؛ -2 شيك بواسطة3-. اإلدارة تحددها التي األخرى األداء وسائل بجميع

224المادة المحضر، محرر العون إلى والجزافية التصالحية للغرامة الفوري األداء يتم

. المخالفة محضر إعداده بعداإلدارة تحدد الغرامة بأداء وصال المخالف إلى المحضر محرر العون يسلم

. ومضمونه شكلهالغرامة أداء إلى فيه اإلشارة تمت إذا الوصل مقام يقوم المحضر أن غير

. . المخالف إلى المذكور المحضر من نسخة وتسلم والجزافية التصالحيةقصد اإلدارة إلى األداء وصل من االقتضاء، وعند المحضر من نسخة توجه

. والتتبع المعالجة225المادة

رخصة فيه المحررة الحامل كان إذا المحضر، محرر العون على يجبالعون وكان إلكتروني، شكل في المعلومات عليه تسجل ألن قابال السياقة

المعلومات الحامل هذا على يسجل أن لذلك، الالزم الجهاز على يتوفر . بالمخالفة المتعلقة

مجموع المحضر محرر العون لها التابع السلطة فورا توجه أن يجبهذا ألحكام وفقا والمعالجة التتبع قصد اإلدارة إلى المسجلة المعلومات

القانون. 226المادة

. العمومية الدعوى سقوط والجزافية التصالحية الغرامة أداء على يترتب227المادة

التصالحية الغرامة أداء عدم حالة في الملك وكيل إلى فورا الملف يوجهمن. المخالفة شأن في المحرر المحضر من نسخة توجه أن ويجب والجزافية

ثمان أجل داخل اإلدارة إلى المحضر محرر العون لها التابع السلطة قبل. 48وأربعين ) ساعة(

104

228المادة للغرامة الفوري األداء عدم حالة في المحضر، محرر العون على يجب

رخصة المخالف من يتسلم أن القانون، هذا ألحكام وفقا والجزافية التصالحية. ومضمونه شكله اإلدارة تحدد وصل مقابل المركبة، تسجيل شهادة أو السياقة

مدته كامل أجل داخل مركبة بسياقة للمخالف إذن بمثابة الوصل يعتبر( عشر األجل،( 15خمسة لنفس صالحة مركبة تسجيل شهادة بمثابة أو يوما

تسجيل شهادة أو السياقة رخصة تسليم ليوم الموالي اليوم من األجل ويبتدئعليها المنصوص المركبة توقيف تستوجب التي الحاالت في عدا ما المركبة،

. القانون هذا فيالشروط وفق المخالف، من يتسلم أن المحضر محرر العون على يجب

مهنية، بصفة السياقة أثناء ارتكابه حالة في المركبة تسجيل شهادة أعاله،في إليها المشار المخالفات المادة 30و 25وفي 20إلى 11إحدى و 184من

في 24إلى 19في المادة 32إلى 27و مخالفة 185من ارتكاب حالة في أوللمواد تطبيقا المقررة . 48و 47و 46لألحكام القانون هذا من

داخل نهائية بصفة والجزافية التصالحية الغرامة مبلغ المخالف أدى إذامن إما المركبة، تسجيل شهادة أو السياقة رخصة إليه أعيدت المذكور، األجل

بمعاينة المكلفة السلطة قبل من وإما المخالفة سجلت التي المصلحة قبلمحل لها التابع لتطبيقه الصادرة والنصوص القانون هذا ألحكام المخالفاتتوجه الحالتين هاتين وفي اختياره، حسب وذلك امة الغر أداء محل أو سكناه

إلى المركبة تسجيل شهادة أو السياقة رخصة المخالفة سجلت التي المصلحة . المذكورة السلطة

المادة في عليها المنصوص للحالة بالنسبة األجل هذا أعاله 200يسري. المذكورة المادة في إليها المشار المضمونة الرسالة تسلم تاريخ من ابتداء

والجزافية التصالحية الغرامة مبلغ أداء الحالة هذه في المخالف على ويتعينداخل المركبة تسجيل شهادة أو السياقة رخصة تسليم أو المذكور األجل داخل

للسلطة االقتضاء، عند أو المخالفة، سجلت التي للمصلحة إما األجل، نفسلتطبيقه، الصادرة والنصوص القانون هذا ألحكام المخالفات بمعاينة المكلفة

. المخالفة سجلت التي المصلحة إلى توجهها التي سكناه، محل لها التابعالمحدد األجل داخل األداء يتم لم إذا القانون بقوة السياقة رخصة توقف

. المادة هذه من الثانية الفقرة فيإثر : على خصوصا السياقة، رخصة توقيف ينتهي

النيابة -1 عن بالحفظ مقرر العامة؛ صدور؛ -2 بالبراءة مقرر صدور3-. به المقضي الشيء لقوة حائز مقرر تنفيذ

229المادة المادة أحكام من يمكن 228استثناء السياقة رخصة حامل كان إذا أعاله،

المتعلقة المعلومات فإن إلكتروني، شكل في المعلومات تسجيل من

105

المشار السياقة رخصة وتوقيف بالسياقة واإلذن السياقة برخصة باالحتفاظاالحتفاظ ويصبح الحامل، هذا على تسجيلها يتم المذكورة، المادة في إليها

. موضوع ذي غير عندئذ السياقة برخصة230المادة

  . المخالفة في ينازع أن للمخالف يمكنالمادتين في المحدد األجل داخل المخالفات، في المنازعة و 221تقدم

إلى : 222 توجه معللة شكاية بواسطة أعاله،؛ -1 الملك وكيلالمخالفة؛ -2 عاين الذي المحضر محرر العون إلى أو3- . بالمخالفة اإلشعار عنها الصادر المصلحة إلى آلية، معاينة حالة في أو

231المادة الحد مبلغ بإيداع المخالف قام إذا إال المخالفة في المنازعة تقبل ال

في المحدد للغرامة األجل 187و186و 185و 184المواد األقصى داخل أعاله،المادتين في . 222و 221المحدد أعاله

المحكمة ضبط كتابة لدى وصل، مقابل المذكور، اإليداع يتم أن يجب . المالية قباضات لدى أو المختصة

. وشكله الوصل مضمون اإلدارة تحددأجل من المذكور، لإليداع أخرى أماكن تحدد أن لإلدارة يمكن أنه غير

. به القيام تسهيلأو السياقة رخصة إليه ترجع أعاله، إليه المشار بالوصل المخالف أدلى إذا

للمادة وفقا المحضر محرر العون منه تسلمها التي المركبة تسجيل شهادة228 . كيفيات اإلدارة وتحدد المذكور اأعاله .إلرجاع

232المادة . أن وجب آلية، بمعاينة يتعلق األمر وكان المخالفة، في المخالف نازع إذا

يتجاوز ال أجل داخل الملك وكيل إلى المحضر تسلم 5يوجه تاريخ من أيامالمادة في إليها المشار . أعاله 230الشكاية

233المادة المادة في إليه المشار المحضر يكون أن باإلثباتات 232يجب مرفقا أعاله

. بها االحتفاظ حالة في السياقة وبرخصة اآللية بالمعاينة المتعلقة234المادة

الحد ثلثي يؤدي أن الموضوع، في المحكمة تبت أن قبل للمخالف، يجوزالمواد ا في المحددة للغرامة يسحب  187و 186و 185و 184ألقصى وأن أعاله

شكايته. 106

235المادة المادة أحكام عليه تطبق أن يجوز ال المخالف، ضد المخالفة تثبت عندما

الجنائية 375 بالمسطرة المتعلق القانون .. 16من تعسفية منازعة حالة في

: "375المادة تنص- 16 يلي ما على الجنائية المسطرة قانون العامة، للنيابة يجوز من فقط مالية بغرامة القانون عليها يعاقب مخالفة فيها ترتكب التي األحوال سائر في

ارتكابها ويكون تقترح أن ضحية، أو متضرر فيها يظهر وال تقرير أو محضر في مثبتا األقصى الحد نصف تبلغ جزافية غرامة أداء للتنفيذ قابل سند بمقتضى المخالف على

عليها المنصوص للغرامة ".قانونا107

الباب الرابعأحكام متفرقة

236المادة مقرر صدور حالة في أو العامة، النيابة قبل من المحاضر حفظ حالة فيعلى عرضت قضية موضوع في يبت مقرر أي أو باإلدانة أو المتابعة بعدم

لتطبيقه الصادرة للنصوص أو القانون هذا ألحكام تنفيذا وكيل ،محكمة، يوجهإلى الفور، على القرار االملك ومنطوق المخالفة محضر من نسخة إلدارة

وفقا والتتبع المعالجة ألجل المحكمة، عن الصادر المقرر أو المتابعة بعدم. القانون هذا ألحكام

237المادة لألحكام منطوقا أو المقررات من نسخا العامة النيابة تنفيذا ،توجه الصادرة

لتطبيقه، الصادرة للنصوص أو القانون هذا الشيء ألحكام قوة حازت التي( عشر خمسة أقصاه أجل داخل اإلدارة إلى به، تاريخ (15المقضي من يوما

. المقرر صدور238المادة

اإليداع حالة في أو وجزافية تصالحية لغرامة الفوري األداء حالة في عدا ماالمادة في عليه توفره 231المنصوص المخالفة مرتكب يثبت لم إذا أعاله،

المخالفة بها ارتكبت التي المركبة توقيف يتم الوطني، التراب فوق إقامة علىالضبط كتابات لدى الملك، وكيل يحدده مبلغا المخالفة مرتكب يودع أن إلى

المختصة المصالح لدى أو المالية قباضات لدى أو المملكة محاكم بجميعبمقتضى لها يتعرض التي المالية للعقوبات المحتمل األداء يضمن للجمارك،األضرار تخص التي تلك فيها بما لتطبيقه الصادرة والنصوص القانون هذا

العمومية بالطريق . وملحقاتها الالحقةيبت أن عليه يجب الذي الملك وكيل لدن من باإليداع القاضي المقرر يتخذ

المخالفة لمعاينة التالية ساعة وعشرين األربع داخل األمر .فيتودع أن الذكر، السالفة الضمانات من أية تقديم عدم حالة في يمكن،

. . ذلك على المترتبة المصاريف المخالف ويتحمل المحجز في المركبة

108

الكتاب الثالثتعليم السياقة والتربية على السالمة الطرقية

والمراقبة التقنية للمركباتالقسم األول

الطرقية مؤسسات تعليم السياقة و التربية على السالمةالباب األول

شروط مزاولة المهنة239المادة

من إال الطرقية، السالمة على التربية أو السياقة تعليم يلقن أن يمكن ال. الغرض لهذا اإلدارة تسلمها رخصة على واستغاللها فتحها يتوقف مؤسسة قبل

يلتزم معنوي أو ذاتي شخص كل إلى أعاله إليها المشار الرخصة تسلم: ويحدد الغاية لهذه اإلدارة تضعه للتحمالت، دفتر ببنود بالتقيد

المؤسسة؛ -1 عليها تتوفر أن يجب التي والتقنية المالية القدراتالمؤسسة؛ -2 استغالل وكيفيات وسائلالطرقية؛ -3 السالمة على التربية أو السياقة لتعليم المطلوبة المؤهالتالطرقية -4 السالمة على التربية أو السياقة تعليم وأدوات وبرامج . مناهج

على التربية مؤسسات واستغالل فتح رخصة على الحاصلين على يجبالتحمالت، دفتر في المحددة الشروط وفق يستقبلوا، أن الطرقية السالمة

المواد في عليها المنصوص التربية في دورات متابعة في الراغبين األشخاصالمادة 34و 33و 26 من الثانية الفقرة .35وفي القانون هذا . من

ونشاط السياقة تعليم نشاط بين تجمع أن المؤسسة لنفس يمكن ال. الطرقية السالمة على التربية في دورات تنظيم

240المادة للتربية مؤسسة أو السياقة لتعليم مؤسسة واستغالل بفتح الرخصة تسلم

: التالية الشروط فيهم تتوفر الذين للمترشحين بمقابل، الطرقية السالمة على) الذاتيين أ لألشخاص : بالنسبةكاملة؛ -1 شمسية سنة عشرين عن المترشح سن تقل أالوالمدنية؛ -2 الوطنية بحقوقه متمتعا يكون أنمنافية -3 جنحة أو جناية أجل من باإلدانة حكم حقه في صدر قد يكون أال

أو األموال انتزاع أو بالسرقات تتعلق أو العامة التزوير؛ لألخالقالقضائية -4 التصفية لمسطرة خضع قد يكون . أال

) المعنوية    ب لألشخاص : بالنسبةالقضائية؛ -1 التصفية لمسطرة خضع قد يكون أالالشروط يتوفر أن -2 على المعنوي الشخص إلدارة المقترحون األشخاص

في ( 3و 2و 1الواردة أعاله أ . من241المادة

109

مؤسسة أو السياقة لتعليم مؤسسة كل تسيير يتولى أن على يجب للتربيةالطرقية التالية السالمة الشروط فيه تتوفر : مدير

كاملة؛   -1 شمسية سنة وعشرين إحدى سنه تقل أالوالمدنية؛ -2 الوطنية بحقوقه متمتعا يكون أنمنافية أ -3 جنحة أو جناية أجل من باإلدانة حكم حقه في صدر قد يكون ال

التزوير؛ أو األموال انتزاع أو بالسرقات تتعلق أو العامة لألخالقالقضائية؛ -4 التصفية لمسطرة خضع قد يكون أالاإلدارة -5 تحددها التي الشروط وفق مسير مهمة لمزاولة مؤهال يكون .أن

يعتزم أنه طلبه في المعنوي، الشخص مدير أو الذاتي الشخص بين إذافي المحدد الشرط على توفره يثبت أن عليه وجب بنفسه، المؤسسة تسيير

. أعاله 5البند 242المادة

على التربية مؤسسة مدير أو السياقة تعليم مؤسسة مدير على يجباإلداري التسيير حسن على باستمرار، يسهر، أن الطرقية السالمة

الصادرة والنصوص القانون هذا ألحكام وفقا للمؤسسة . لتطبيقه والبيداغوجيدفتر في المحددة الكيفيات وفق اإلدارة، إلى يوجه أن عليه يجب

المادة في إليه المشار تعليم 239التحمالت بنشاط المتعلقة المعطيات أعاله،. الطرقية السالمة على التربية في دورات تنظيم أو السياقة

243المادة مطابقا السياقة تعليم مؤسسات في الملقن التعليم يكون أن يجب

. اإلدارة لدن من المحدد السياقة لتعليم الوطني للبرنامجمطابقا الطرقية السالمة على التربية في الدورات تنظيم يكون أن يجب

اإلدارة لدن من المحددة . للمواصفات244المادة

الطرقية السالمة على للتربية أو السياقة لتعليم مؤسسة أية فتح يمكن التعليم وتجهيزات محال مطابقة بمعاينة اإلدارة أعوان قيام بعد إال للعموم،تتوفر التي البشرية الموارد وكذا الطرقية السالمة على التربية أو السياقة

المادة في إليه المشار التحمالت دفتر لبنود المذكورة المؤسسة 239عليها. أعاله

لالستجابة أجل المطابقة، عدم حالة في باألمر، للمعني للمالحظات يحددأعوان أبداها المذكورون التي .اإلدارة

للرخصة رفض كل يكون أن . معلال يجب

110

245المادة السالمة على التربية دورات تنشيط أو السياقة تعليم يلقن أن يجب

على التربية لدورات منشط أو السياقة لتعليم مدرب قبل من الطرقيةاإلدارة لدن من لهما مرخص الطرقية . السالمة

منشط أو السياقة لتعليم مدرب رخصة على الحصول يطلب أن يجوز الفيهم تتوفر الذين األشخاص إال الطرقية، السالمة على التربية لدورات

التالية : الشروطكاملة؛ -1 شمسية سنة عشرين عن الطالب سن تقل أال يجبوالمدنية؛ -2 الوطنية بحقوقه متمتعا يكون أنمنافية -3 جنحة أو جناية أجل من باإلدانة حكم حقه في صدر قد يكون أال

التزوير؛ أو األموال انتزاع أو بالسرقات تتعلق أو العامة لألخالقاإلدارة -4 تحدده الذي الصنف من سياقة رخصة على حاصال يكون أن

االختبارية؛ الفترة خارج وموجوداالتي -5 الشروط وفق منشط أو مدرب مهنة لمزاولة مؤهال يكون أن

اإلدارة . تحددهاالسالمة على التربية دورات منشط أو السياقة تعليم مدرب يتابع أن يجب

اإلدارة قبل من المعتمدة الهيئات به تقوم مستمرا تكوينا .الطرقيةالسياقة تعليم مدرب رخصة ومدة المستمر التكوين برنامج اإلدارة تحدد

ومضمونها وشكلها الطرقية السالمة على التربية دورات منشط رخصة أووتجديدها تسليمها . ومسطرة

246المادة على التربية أو السياقة تعليم مؤسسات ومسيري أرباب على يجب

الهيئات أو األعوان بها يقوم التي التفتيش لعمليات الخضوع الطرقية السالمةبأحكام التقيد من التحقق بها يراد والتي اإلدارة، لدن من الغرض لهذا المؤهلة

في إليه المشار التحمالت دفتر وببنود لتطبيقه الصادرة والنصوص القانون هذا. أعاله 239المادة

247المادة السالمة على للتربية أو السياقة لتعليم مؤسسة أية عن التخلي يجوز ال

عليها المنصوص الشروط فيه تتوفر ذاتي أو معنوي شخص لفائدة إال الطرقيةالمادة . أعاله 240في

248المادة لتعليم مؤسسة عن التخلي حالة في له، والمتخلى المتخلي على يجباإلدارة، إلى مشترك تصريح تقديم الطرقية، السالمة على للتربية أو السياقة

التحمالت دفتر بنود باحترام له المتخلى فيه يلتزم التخلي، عقد إبرام قبلالمادة في إليه .239المشار أعاله

المادة في إليها المشار الرخصة بتحيين اإلدارة بعد 239تقوم اإلطالعأعالهالتخلي عقد . على

111

249المادة أو السياقة لتعليم مؤسسة باستغالل رخصة على الحاصل وفاة حالة في

إلى بذلك التصريح حقوقه ذوي على يجب الطرقية، السالمة على للتربيةثالثة ) أجل داخل الوفاة( 3اإلدارة، تاريخ من . أشهر

تاريخ من سنة مدة المؤسسة استغالل في االستمرار الحقوق لذوي يجوزعلى الحصول طلب تقديم الرخصة، سحب طائلة تحت خاللها، يجب التصريح،

في المقررة الشروط فيه تتوفر معنوي أو ذاتي شخص اسم في جديدة رخصةالقانون . هذا

250المادة أو السياقة لتعليم مؤسسة باستغالل رخصة على الحاصلين على يجب

اإلدارة إخبار نشاطهم، إنهاء أو توقيف قبل الطرقية، السالمة على للتربيةباالستالم اإلشعار مع مضمونة رسالة بواسطة . بذلك،

251المادة المادة في إليها المشار االستغالل رخصة على الحصول من من 239تعفىأساسية، بصفة أو حصرا تلقن التي الدولة، مؤسسات أو هيأت القانون، هذا

مدرب رخصة على أو مهني سائق بطاقة على الحصول إلى يفضي تعليماالطرقية السالمة على التربية دورات منشط أو السياقة . لتعليم

252المادة اإلدماج إعادة أو اإلدماج مجال في نشاطها تزاول التي للجمعيات يجوز

الحصول شريطة الطرقية، السالمة على التربية تلقين والمهني االجتماعياإلدارة، تسلمها رخصة الشروط على توفر من الحالة هذه في تتأكد التي

المواد في عليها . أعاله 246إلى 239المنصوص253المادة

المادة في إليها المشار الرخصة على للحصول تكون 252يجب أن أعاله،التالية الشروط على متوفرة : الجمعية

الجمعيات   -1 تأسيس لحق المنظم للتشريع وفقا بها مصرحا يكون ؛17أن

(1958 نوفمبر 15 )1378 األولى جمادى 3 في الصادر 1.58.376 رقم الشريف الظهير- 17منشور الجمعيات تأسيس حق بتنظيم بتاريخ مكرر 2404 عدد الرسمية بالجريدة ،

رقم قانون بمثابة الشريف الظهير بمقتضى ومتم مغير ،2849ص 1958 نونبر 27 1973 أبريل 11 بتاريخ 3154 عدد ر ج ،(1973 أبريل 10 )1393 األول ربيع 6 بتاريخ 1.73.283

للفصلين ؛1064ص ومتمم رقم 32و 18ومغير بقانون في 2.92.719بالمرسوم الصادراألول 30 ربيع عدد( 1992سبتمبر 28 )1413من ر ج بتاريخ 4169، مرتين سبتمبر 28مكرر

ومغير 1214ص 1992 جمادى من 12 في صادر 1.02.206 رقم الشريف بالظهير ومتمم ؛ أكتوبر 10 بتاريخ 5046 عدد ر ج ،75.00 رقم القانون بتنفيذ( 2002 يوليو 23 )1423 األولىومتمم ؛2892ص 2002 الظهير بتنفيذه الصادر 07.09 رقم بالقانون 5 للفصل ومغير

)1430 صفر من 22 في صادر 1.09.39 رقم الشريف 5712 عدد ر ج ،(2009 فبراير 18 . "614ص 2009 فبراير 26 بتاريخ

112

أو -2 محلية جماعة أو الدولة مع مبرمة اتفاقية في طرفا تكون أنبصفة لها مصرح جمعية أو عمومية منفعة ذات مؤسسة أو عمومية مؤسسة

األشخاص أحد من مقدمة مساعدة من مستفيدة تكون أن أو العامة المنفعةعلى والتربية السياقة تعلم فيها يشكل أنشطة أجل من المذكورين، المعنويين

المهني؛ أو االجتماعي اإلدماج إعادة أو اإلدماج وسائل إحدى الطرقية السالمةصعبة؛ -3 اجتماعية وضعية في ألشخاص حصرا موجهة أنشطتها تكون أنالتدبير -4 بوسائل المتعلقة الضمانات من أدنى حد على توفرها تثبت .أن

المادية والوسائل والمركبات بالمحال الضمانات هذه . وتتعلق

113

254المادة إلى سنويا تقدم أن السابقة المادة في المذكورة الجمعيات على يجبوفق الطرقية السالمة على التربية تلقين مجال في نشاطها عن تقريرا اإلدارة

اإلدارة لدن من المحددة . الشروطالباب الثاني

العقوبات و التدابير اإلدارية و العقوبات الزجريةالفرع األول

العقوبات و التدابير اإلدارية255المادة

المادة في إليهم المشار الهيئات أو األعوان عاين خالل 246إذا أعاله،السالمة على للتربية مؤسسة أو السياقة لتعليم مؤسسة تفتيش عملية

التحمالت لدفتر مطابقة غير تجهيزاتها أو المؤسسة محال أن الطرقية،المادة في إليه مطابق 239المشار غير بها الملقن التكوين أن أو أعاله،

دورات تنظيم لمواصفات أو السياقة مجال في للتكوين الوطني للبرنامجإخالل أي عاينوا أو الطرقية، السالمة على التحمالت آالتربية دفتر ببنود خر

فتح رخصة على الحاصل إلى معلل، تقرير في ذلك تبلغ اإلدارة فإن المذكور،الطرقية السالمة على التربية مؤسسة أو السياقة تعليم مؤسسة واستغالل

طريق عن أو باالستالم اإلشعار مع مضمونة رسالة بواسطة إنذارا، إليه وتوجهله المحدد األجل داخل وذلك معاينته تمت الذي الخرق لوقف قضائي، مفوض

شهرين عن يقل أن يمكن ال والذي اإلنذار . فياإلدارة تجبر معاينته، تمت الذي الخرق واستمر المذكور األجل انصرم إذا

ألف ) عشر خمسة مبلغها غرامة أداء على .15.000المخالف درهم( الغرامة، بفرض الصادر المقرر تبليغ بعد شهرا المخالفة استمرت إذا

الغرامة . تضاعفالصادر المقرر تبليغ بعد شهرا المخالفة استمرت إذا اإلدارة، تقوم

وستة واحد شهر بين تتراوح لمدة المعنية المؤسسة بإغالق الغرامة، بمضاعفة. أشهر( 6)

أو السياقة تعليم مؤسسة استغالل رخصة على الحاصل على يجباإلغالق، مدة خالل الطرقية، السالمة على التربية بالتشريع مؤسسة التقيد

الشغل مجال في العمل به .الجاري256المادة

السياقة لتعليم مؤسسة واستغالل بفتح الرخصة اإلدارة للتربية تسحب أوالطرقية السالمة : على

ذلك -1 عليها الحاصل طلب بنفسه؛ إذاالمادة -2 ألحكام خرقا للعموم مؤسسته بفتح قام أعاله؛ 244إذا

114

المادة -3 في عليها المنصوص المطابقة معاينة اإلدارة من يطلب لم إذاعشر )244 اثني أجل داخل للعموم، مؤسسته فتح أجل من الذكر، (12السالفة

إليه؛ تسليمها أو رخصته تبليغه فيه وقع الذي التاريخ من شهراستة ) -4 من ألزيد مقبول عذر بدون نشاطه مزاولة عن توقف أشهر؛( 6إذافي -5 إليه المشار التحمالت دفتر ببنود المتكرر التقيد عدم حالة في

؛ 239المادة أعالهالشيء -6 قوة حاز بحكم قضائية لتصفية الرخصة صاحب خضع إذا

به ؛ المقضيالشيء -7 لقوة حائز قضائي بمقرر أدين ذاتي بشخص األمر تعلق إذا

تتعلق أو العامة لألخالق منافية جنحة أجل من أو جناية أجل من المقضيالتزوير أو األموال انتزاع أو . بالسرقة

البندين في المذكورتين الحالتين في العامة النيابة نسخا 7و 6توجه أعاله،. اإلدارة إلى المذكورة باألفعال المتعلقة القضائية والمقررات المحاضر من

البنود في المذكورة الحاالت في الرخصة على الحاصل يستجب لم و 3إذاباالستالم 5و 4 اإلشعار مع مضمونة رسالة بواسطة إليه الموجه لإلنذار أعاله،

يمكن ال والذي اإلنذار في له المحدد األجل داخل قضائي، مفوض طريق عن أووثالثون خمسة مبلغها غرامة أداء على اإلدارة تجبره واحد، شهر عن يقل أن

. درهم( 35.000ألف ) الغرامة، اإذا بفرض الصادر المقرر تبليغ بعد شهرا المخالفة ستمرتالرخصة . تسحب

257المادة مؤقتة بصفة المنشط أو المدرب رخصة :تسحب

؛   -1 السياقة رخصة بتوقيف إجراء عليها الحاصل حق في اتخذ إذاذات -2 المركبات سياقة تعليم مع يتنافى مؤقتا بدنيا عجزا يعاني كان إذا

الطرقية السالمة على التربية دورات تنشيط مع أو . محرك258المادة

اإلدارة قبل من المنشط أو المدرب رخصة نهائيا : تسحبهذا -1 في عليها المنصوص الشروط على متوفرا عليها الحاصل يعد لم إذا

لتطبيقه؛ الصادرة والنصوص القانونبصفة -2 معاينتها تمت مهنية أخطاء ارتكب قانونية؛ إذادون -3 وذلك السياقة رخصة على للحصول امتحان خالل غشا ارتكب إذا

العمل؛ بها الجاري الجنائية باألحكام اإلخاللعلى -4 التربية لدورات الخضوع شهادة تسليم بمناسبة غشا ارتكب إذا

الطرقية؛ السالمة

115

من -5 به المقضي الشيء لقوة حائز قضائي بمقرر أدين أو أإذا جناية جلأو األموال انتزاع أو بالسرقة تتعلق أو العامة لألخالق منافية جنحة أجل من

المادة في عقوبتها وعلى عليها المنصوص كالجنحة . أعاله 183التزويرالبنود في المذكورة الحاالت في العامة النيابة نسخا 5و 4و 3توجه أعاله،

. اإلدارة إلى المذكورة باألفعال المتعلقة القضائية والمقررات المحاضر من

116

انيثالفرع الالزجرية العقوبات

259المادة ألف ثالثين من بغرامة )(30.000) يعاقب ألف ستين درهم،( 60.000إلى

أو كل فتح على شخص للتربية أو المركبات سياقة لتعليم مؤسسة استغلبمقابل الطرقية أن السالمة بذلك دون له مرخصا . يكون

ألف ) ستين من بغرامة معنويا، شخصا كان إذا المخالفة، مرتكب يعاقبألف( )60.000 وعشرين مائة التي( 120.000إلى بالعقوبات اإلخالل دون درهم،

السابقة للفقرة طبقا مسيريه حق في تصدر أن . يمكنالضعف إلى العقوبة ترفع العود، حالة . في

260المادة بغرامة ) يعاقب ألف عشر خمسة ألف( 15.000من ثالثين )إلى 30.000)

عل حاصل كل التربية ىدرهم، أو السياقة تعليم مؤسسة واستغالل بفتح رخصةال السالمة على منشطين أو مدربين أو مديرا بذلك يعلم وهو شغل الطرقية،لم ريتوف أو هذا يتوفر يعد فيهم في المحددة الشروط من أكثر أو شرط فيهم

. القانون( ألف ثالثين من بغرامة المخالف يعاقب العود، حالة إلى  (30.000في

. درهم( 60.000لف )أستين مبلغ أضعاف ثالثة العقوبة تكون معنوي، بشخص األمر يتعلق عندما

في تصدر أن يمكن التي بالعقوبات اإلخالل دون أعاله، إليه المشار الغرامةالسابقتين للفقرتين تطبيقا مسيريه . حق

261 المادةآالف ) عشرة من بغرامة ألف( )10.000يعاقب عشرين درهم،( 20.000إلى

المادة بأحكام يتقيد ال مؤسسة مدير المادة 241كل أحكام يحترم ال 242أو. أعاله

( ألف عشرين من بغرامة المخالف يعاقب العود، حالة إلى  (20.000فيألف ) . درهم( 40.000أربعين

262المادة ألفين ) من بغرامة و سنة إلى شهر من بالحبس خمسة( 2.000يعاقب إلى

( لتعليم( 5.000آالف مؤسسة واستغالل بفتح رخصة على حاصل كل درهم،أو مدرب أو مدير كل أو الطرقية السالمة على للتربية مؤسسة أو السياقة

تصريحات قدم أو الغش على ساعد أو غش المذكورة، بالمؤسسة منشطمرشح تقديم بمناسبة الغش في ساهم أو شارك من كل أو لإلدارة، كاذبة

لدورات الخضوع شهادة تسليم أو السياقة رخصة على الحصول المتحانالطرقية السالمة على . التربية

263المادة

117

( ألف ثالثين من بغرامة )30.000يعاقب ألف( ستين درهم،  (60.000إلىمؤسسة أو السياقة لتعليم مؤسسة باستغالل قام معنوي أو ذاتي شخص كلالمؤقت باإلغالق مقرر حقه في صدر أن بعد الطرقية، السالمة على للتربية

للرخصة النهائي بالسحب أو . للمؤسسة. الضعف إلى العقوبة ترفع العود، حالة في

264المادة آالف ) خمسة من بغرامة عشرة( 5.000يعاقب : درهم( 10.000الف )آإلى

دورات   -1 منشط أو السياقة تعليم في مدرب مهنة زاول شخص كل؛ بذلك رخصة على الحصول دون الطرقية، السالمة على التربية

دورات -2 منشط أو السياقة تعليم في مدرب مهنة زاول شخص كلالنهائي بالسحب مقرر حقه في صدر أن بعد الطرقية السالمة على التربية

. لرخصتهالضعف إلى العقوبة ترفع العود، حالة . في

المادة ألحكام طبقا المخالفة الرتكاب المستعملة المركبة 102توقف. أعاله

265المادة خمسة من بغرامة عشرة( 5.000الف )آيعاقب درهم،( 10.000) الفآإلى

على التربية دورات منشط أو السياقة تعليم في مدرب مهنة زاول شخص كل. للرخصة المؤقت بالسحب مقرر حقه في صدر أن بعد الطرقية، السالمة

إلى العقوبة ترفع العود حالة . الضعف فيالقسم الثاني

التقنية المراقبةالباب األولأحكام عامة

266المادة المادة في إليها المشار التقنية بالمراقبة اإلدارة 66تقوم القانون، هذا من

اإلدارة لدن من الغرض لهذا لها المرخص التقنية المراقبة مراكز . أوالباب الثاني

مراكز وشبكات المراقبة التقنية267المادة

المادة في إليها المشار التقنية، المراقبة لممارسة الرخصة 266تسلمبفتح تلتزم التي المعنوية األشخاص إلى المنافسة، عن اإلعالن بعد أعاله،ومن المراكز من أدنى عدد من تتكون التقنية المراقبة لمراكز شبكة واستغالل

اإلدارة، تضعه للتحمالت، دفتر ببنود وبالتقيد اإلدارة تحدده المراقبة خطوطيلي ما الخصوص على : يحدد

الشبكة؛ -1 عليها تتوفر أن يجب التي والتقنية المالية القدرات118

هذا -2 في عليها المنصوص التقنية بالمراقبة للقيام المطلوبة المؤهالتالقانون؛

؛ -3 التقنية المراقبة مراكز استغالل وكيفيات وسائلالتقنية -4 المراقبة . عمليات

119

268المادة للمترشحين التقنية، المراقبة لمراكز شبكة واستغالل بفتح الرخصة تسلم

التالية الشروط فيهم تتوفر : الذينالقضائية؛ -1 التصفية لمسطرة خضع قد المترشح يكون أالالشروط -2 على المعنوي الشخص إلدارة المقترحون األشخاص يتوفر أن: التالية) كاملة؛ أ شمسية سنة عشرين عن المترشح سن تقل أال يجب

والمدنية؛( ب الوطنية بحقوقه متمتعا يكون أنجنحة  (ج أجل من أو جناية أجل من باإلدانة حكم حقه في صدر قد يكون أال

التزوير؛ أو األموال انتزاع أو بالسرقة تتعلق أو العامة لألخالق منافية.د القضائية( التصفية لمسطرة خضع قد يكون أال

269المادة فيه تتوفر شخص التقنية للمراقبة مركز كل تسيير يتولى أن يجب

التالية : الشروطكاملة؛ -1 شمسية سنة وعشرين إحدى عن سنه تقل أالوالمدنية؛ -2 الوطنية بحقوقه متمتعا يكون أنجنحة -3 أجل من أو جناية أجل من باإلدانة حكم حقه في صدر قد يكون أال

التزوير؛ أو األموال انتزاع أو بالسرقة تتعلق أو العامة لألخالق منافيةالقضائية؛ -4 التصفية لمسطرة خضع قد يكون أال5- . اإلدارة تحددها التي للشروط وفقا للتسيير مؤهال يكون أن

270المادة نشاط أي مزاولة التقني الفحص مراكز شبكات وعلى مراكز على يمنع

فيها االتجار أو السيارات بإصالح . مرتبط271المادة

أعوان قيام بعد إال للعموم التقنية للمراقبة مركز أي بفتح الرخصة تمنح الالبشرية والموارد التقنية المراقبة وتجهيزات محال مطابقة بمعاينة اإلدارة

المادة في إليه المشار التحمالت دفتر لبنود المذكور . أعاله 267بالمركزللمالحظات لالستجابة أجل المطابقة، عدم حالة في باألمر، للمعني يحدد

. المذكورون اإلدارة أعوان أبداها التيمعلال الرخصة رفض يكون أن . يجب

272المادة يتول أن قبل ىيجب من له مرخص فاحص عون التقنية المراقبة عملية

. اإلدارةالشخص إال فاحص عون رخصة على الحصول يطلب أن يجوز الذي ال

فيه التالية تتوفر : الشروطكاملة؛ -1 شمسية سنة وعشرين إحدى عن سنه تقل أالوالمدنية؛ -2 الوطنية بحقوقه متمتعا يكون أن

120

جنحة -3 أجل من أو جناية أجل من باإلدانة حكم حقه في صدر قد يكون أالالتزوير؛ أو األموال انتزاع أو بالسرقة تتعلق أو العامة لألخالق منافية

االختبارية؛ -4 الفترة خارج وموجودا سياقة رخصة على حاصال يكون أنالعون -5 مهنة ممارسة مع تتنافى ال وعقلية بدنية بقدرة تمتعه يثبت أن

الفاحص؛لدن -6 من المحددة الشروط طبق المهنية، األهلية على توفره يثبت أن

اإلدارة.الهي به تقوم مستمرا، تكوينا الفاحص العون يتابع أن المعتمدة آيجب ت

اإلدارة لدن من الغرض . لهذاوتجديدها تسليمها ومسطرة الفاحص العون رخصة مدة اإلدارة . تحدد

273المادة المراقبة لمراكز شبكة واستغالل بفتح رخصة على الحاصل على يجب

البند في المحددة الشروط فيه تتوفر ذاتيا شخصا يعين أن من 2التقنية،والنصوص 268المادة القانون هذا بأحكام التقيد عن مسؤوال يكون أعاله،

تنفيذ حسن من باستمرار يتأكد أن الغرض، لهذا عليه، ويجب لتطبيقه، الصادرةهذا ألحكام وفقا المذكورة المراكز لدن من المنجزة التقنية المراقبة عمليات

لتطبيقه الصادرة والنصوص . القانونالغرض، لهذا لدنها من المعينة الهيئة إلى أو اإلدارة إلى يوجه أن عليه يجب

المادة في إليه المشار التحمالت دفتر في المحددة الكيفيات أعاله، 267وفقالمراكز قبل من إليه المرسلة التقنية المراقبة بعمليات المتعلقة المعطيات

الذكر . السالفة. المذكور المسؤول للشخص تغيير كل اإلدارة إلى يبلغ أن يجب

274المادة لمراكز شبكة أو مركز واستغالل بفتح رخصة على الحاصل على يجب

المادة من األولى الفقرة في إليه المشار الشخص وعلى التقنية 273المراقبةالخضوع الفاحصين واألعوان التقنية المراقبة مراكز مسيري وعلى أعاله

الهي أو األعوان بها يقوم التي التفتيش من آلعمليات الغرض لهذا المؤهلون توالنصوص القانون هذا بأحكام التقيد من التحقق بها يراد والتي اإلدارة، لدن

المادة في إليه المشار التحمالت دفتر ببنود وكذا لتطبيقه . أعاله 267الصادرة275المادة

شخص لفائدة إال التقنية المراقبة لمراكز شبكة أية عن التخلي يجوز الالمادة في عليها المنصوص الشروط فيه تتوفر . أعاله 268معنوي

إلى مشترك تصريح تقديم الغرض، لهذا له، والمتخلى المتخلي على يجبالتحمالت دفتر بنود باحترام له المتخلى فيه يلتزم العقد، إبرام قبل اإلدارة،

المادة في إليه .هأعال 267المشاربعد الرخصة بتحيين اإلدارة .اإلطالعتقوم التخلي عقد على

276المادة

121

يتوفر معنوي شخص لفائدة إال التقنية للمراقبة مركز عن التخلي يجوز الالتقنية المراقبة لمراكز شبكة باستغالل رخصة . على

مركز عن التخلي على يترتب عندما بالتخلي، الترخيص منح يجوز الإلى المتخلي يستغلها التي الخطوط أو المراكز عدد تخفيض التقنية للمراقبة

المادة في إليه المشار األدنى العدد من المتخلي 267أقل التزم إذ إال أعاله،والخطوط للمراكز المذكور األدنى العدد . بتوفير

277المادة وجب التقنية، للمراقبة مركز واستغالل بفتح رخصة على الحاصل توفي إذا

( ثالثة أجل داخل اإلدارة إلى بذلك التصريح حقوقه ذوي من  (3على أشهرالوفاة . تاريخ

تاريخ من سنة مدة المركز استغالل في االستمرار الحقوق لذوي يجوزتقديم نهائية بصفة المركز إغالق طائلة تحت خاللها عليهم ويجب التصريح،

المادة وفق للعموم المركز لفتح جديدة رخصة على للحصول من 271طلب. القانون هذا

278المادة المراقبة لمراكز شبكة أو مركز باستغالل رخصة على الحاصلين على يجبمضمونة رسالة في بذلك اإلدارة إخبار نشاطهم، إنهاء أو توقيف قبل التقنية،

باالستالم إشعار . معثالثة عن تزيد لمدة للنشاط إنهاء أو توقيف كل الرخصة، سحب إلي يؤدي

به( 3) اإلدارة إخبار يتم ولم . أشهرالباب الثالث

العقوبات و التدابير اإلدارية و العقوبات الزجريةالفرع األول

العقوبات و التدابير اإلدارية279المادة

الهي أو األعوان عاين المادة آإذا في إليهم المشار عملية 274ت خالل أعاله،أو التقنية المراقبة تجهيزات أو المركز محال أن التقنية، للمراقبة مركز تفتيش

لدفتر مطابقة غير فيه، المنجزة العمليات أو للمركز البشرية الوسائلالمادة في إليه المشار إخالل 267التحمالت أي الحظوا أو هذا آأعاله ببنود خر

بفتح الرخصة على الحاصل إلى معلل، تقرير في ذلك تبلغ اإلدارة فإن الدفتر،له وتوجه المعني المركز لها التابع التقنية المراقبة مراكز شبكة واستغالل

مفوض طريق عن أو باالستالم اإلشعار مع مضمونة رسالة بواسطة إنذارا،يقل أن يمكن ال والذي اإلنذار في له المحدد األجل داخل الخرق لوقف قضائي،

باإلنذار توصله من انطالقا شهرين . عنتمت الذي الخرق واستمر المذكور األجل انصرم إذا المخالف، اإلدارة تجبر

ألف ) ثالثون مبلغها غرامة أداء على . درهم( 30.000معاينته،

122

المقرر تبليغ عن واحد شهر مرور بعد المخالفة استمرت إذا اإلدارة، تقومواحد شهر بين تتراوح لمدة المعني المركز بإغالق الغرامة، بفرض الصادر

. أشهر( 6وستة )مراكز شبكة أو مركز واستغالل بفتح رخصة على الحاصل على يجب

بالتشريع التقيد اإلغالق، مدة خالل المعني، المركز لها التابع التقنية المراقبةالشغل مجال في العمل به . الجاري

سير حادثة في التقنية للمراقبة مركز أو شبكة مسؤولية ثبتت إذا أنه غيرمن الفقرات ألحكام وفقا المادة 4إلى 1مميتة، اإلدارة 137 من تجبر ،

( ألف مائة مبلغها غرامة أداء على للمركز( 100.000المخالف بالنسبة درهم( ألف . 200.000ومائتي اإلدارة( تأمر العود، حالة وفي للشبكة بالنسبة درهم

نهائية بصفة المذكور المركز . بإغالق280المادة

: التقنية المراقبة لمراكز شبكة واستغالل بفتح الرخصة اإلدارة تسحبذلك -1 عليها الحاصل طلب بنفسه؛ إذا2- ( عشر أثني أجل داخل رخصته يستعمل لم التاريخ( 12إذا من شهرا

إليه؛ تسليمها أو تبليغها فيه وقع الذيستة -3 عن تزيد لمدة مقبول عذر بدون نشاطه مزاولة عن توقف إذا

أشهر؛في -4 إليه المشار التحمالت دفتر ببنود المتكرر التقيد عدم حالة في

؛ 267المادة أعالهعن -5 للشبكة المكونة التقنية المراقبة خطوط أو مراكز عدد نقص إذا

المادة في إليه المشار ؛267العددالمادة -6 بأحكام اإلخالل حالة ؛ 276في أعالهلقوة -7 حائز بمقرر قضائية لتصفية الرخصة على الحاصل خضع إذا

به المقضي . الشيءالبند في المذكورة الحالة في العامة النيابة من 7توجه نسخا أعاله

. اإلدارة إلى المذكورة باألفعال المتعلقة القضائية والمقررات المحاضرالبنود في المذكورة الحاالت في الرخصة، على الحاصل يستجب لم و 2إذا

اإلشعار 6و 5و 4و 3 مع مضمونة رسالة بواسطة إليه الموجه لإلنذار أعاله،اإلنذار في له المحدد األجل داخل قضائي، مفوض طريق عن أو باالستالمغرامة أداء على تجبره أن لإلدارة يمكن واحد، شهر عن يقل أن يمكن ال والذي

ألف ) خمسون . درهم ) 50.000مبلغهاتبليغ عن واحد شهر مرور بعد المخالفة استمرت إذا الرخصة تسحب

الغرامة بفرض الصادر . المقرر281المادة

: مؤقتة بصفة الفاحص العون رخصة اإلدارة تسحبالتقنية؛ -1 المراقبة عملية سير بقواعد يتقيد لم إذا

123

العون -2 مهنة مزاولة مع يتنافى مؤقتا عقليا أو بدنيا عجزا يعاني كان إذايفوق %.50الفاحص

. المادة هذه تطبيق كيفيات اإلدارة تحدد282المادة

اإلدارة لدن من الفاحص العون رخصة نهائيا : تسحبفي   -1 عليها المنصوص الشروط على متوفرا عليها الحاصل يعد لم إذا

لتطبيقه؛ الصادرة والنصوص القانون هذاالمادة -2 ألحكام وفقا معاينتها تمت مهنية أخطاء ارتكب أعاله 274إذا

العمل؛ بها الجاري الجنائية باألحكام اإلخالل دون وذلكأو -3 جناية أجل من به المقضي الشيء لقوة حائز قضائي بمقرر أدين إذا

بالسرقة تتعلق أو العامة لألخالق منافية جنحة أجل انتزاع من أو أو األموالالتزوير؛

من- 4 الفقرات ألحكام وفقا مميتة، سير حادثة في مسؤوليته ثبتت 1إذاالمادة 4إلى . أعاله 137من

البند في المذكورة الحالة في العامة، النيابة من 3توجه نسخا أعاله،اإلدارة إلى المذكورة باألفعال المتعلقة القضائية والمقررات . المحاضر

هذه تطبيق كيفيات اإلدارة . المادة تحددالفرع الثاني

الزجرية العقوبات283المادة

ألف ) ثالثين من بغرامة ألف( )30.000يعاقب ستين كل( 60.000إلى درهم،أو فتح أو للمركبات التقنية المراقبة لمراكز شبكة استغل أو فتح شخص

التقنية للمراقبة مركزا بذلك لاستغل له مرخصا يكون أن دون . لمركبات( ألف ستين من بغرامة معنويا، شخصا كان إذا المخالف، (60.000يعاقب

( ألف وعشرين مائة إلى التي( 120.000درهم بالعقوبات اإلخالل دون درهم،السابقة للفقرة طبقا مسيريه حق في تصدر أن . يمكن

الضعف إلى العقوبة ترفع العود، حالة . في284المادة

ألف ) ثالثين من بغرامة ألف( )30.000يعاقب ستين كل( 60.000إلى درهمللمركبات التقنية المراقبة لمراكز شبكة واستغالل فتح رخصة على حاصل

يتوفر يعد لم أو فيهم يتوفر ال فاحصين أعوانا أو مسيرين بذلك، يعلم وهو شغلالقانون هذا في المحددة الشروط من أكثر أو شرط . فيهم

124

( ألف أربعين من بغرامة المخالف يعاقب العود، حالة درهم( 40.000فيألف ) سبعين . درهم( 70.000إلى

285المادة ألف ) عشرين من بغرامة ألف( )20.000يعاقب أربعين درهم،( 40.000إلى

للمركبات التقنية المراقبة لمراكز شبكة واستغالل فتح رخصة على حاصل كلالمادة بأحكام المادة 273ليتقيد بأحكام اإلخالل دون . أعاله 280وذلك

( ألف أربعين من بغرامة المخالف يعاقب العود، حالة درهم( 40.000فيألف ) سبعين . درهم( 70.000إلى

286المادة ( ألف عشرين من وبغرامة سنة إلى شهر من بالحبس (20.000يعاقب

( ألف مائة إلى التقنية( 100.000درهم للمراقبة لمركز مسير كل درهم،لمركبة التقنية للمراقبة مزورة شهادة عمدا سلم . للمركبات

ستة ) من بالحبس ثالث( )6يعاقب إلى ألفين( 3أشهر من وبغرامة سنواتأالف( 2.000) خمسة شهادة( 5.000) إلى عمدا سلم فاحص عون كل درهم،

لمركبة التقنية للمراقبة . مزورةستة ) من بالحبس ثالث( )6يعاقب إلى ألفين( 3أشهر من وبغرامة سنوات

آالف( 2.000) خمسة مركبة( 5.000) إلى سائق كل أو مركبة مالك كل درهم،تدليسية بكيفية استعمل أو لمركبة التقنية للمراقبة مزورة شهادة استعمل

لمركبة تقنية مراقبة . شهادةالضعف إلى المذكورة العقوبات ترفع العود، حالة . في

لمدة المخالفة، بها المرتكبة المركبة الحاالت، جميع في بالمحجر، تودععشر وخمسة أيام سبعة بين . يوما (15) تتراوح

287المادة ألف ) ثالثين من بغرامة ألف( )30.000يعاقب ستين كل( 60.000إلى درهم،

حقه في صدر أن بعد للمركبات التقنية للمراقبة مركز باستغالل قام شخصالنهائي باإلغالق أو المؤقت باإلغالق . للمركز مقررإلى العقوبة ترفع العود، حالة . الضعف في

288المادة ( وخمسمائة ألفين من بغرامة )2.500يعاقب آالف( خمسة (5.000إلى

: درهمالمنصوص - الرخصة على التوفر دون فاحص عون مهنة زاول شخص كل

المادة في أعاله؛ 272عليها

125

مقرر - حقه في صدر أن بعد المهنة مزاولة في استمر فاحص عون كلالنهائي للرخصة أوبالسحب المؤقت . بالسحب

الضعف إلى العقوبة ترفع العود، حالة . في

126

الكتاب الرابعالقواعد المتعلقة بالمحافظة على الطريق العمومية

القسم األولاألعمال الممنوع القيام بها في الطريق العمومية وملحقاتها

289المادة بما والمتعلقة أخرى تشريعية أحكام في المقررة بالموانع اإلخالل دون

باألفعال القيام يمنع ضرر، أو تلف أو تخريب من العمومية بالطريق يلحق: التاليةالعمومية؛ -1 الطريق محرم على التراميواألنصاب إتالف -2 واألبنية والمغروسات العمومية الطريق محرم

العمومية الطريق من جزءا تكون التي المباني من وغيرها والقارعاتالعموميتين؛ للزينة أو للمنفعة أو السير لصالح المقامة والتجهيزات والمنشات

المنش -3 أو القنوات في المياه سيالن حرية بالطريق آتعرقلة األحافير أوالعمومية؛

ترك -4 أو عليه إلقاؤها أو العمومية الطريق محرم على تنسكب مياه تركيضر أن ذلك شأن من كان إذا العمومية، الطريق محرم على مواد رمي أو

السير؛ وسهولة وبسالمة العامة بالصحةالعمومية -5 الطريق على لالشتعال قابلة أو مشتعلة أشياء رمي

وملحقاتها؛في -6 المقرر الجانبي الوقائي بالشريط الطريق محرم خلف بناءات إقامة

العمل؛ بها الجاري والتنظيمية التشريعية النصوصشكل -7 أي أو كتابة أية وضع أو شيء أي بتعليق لوحة آالقيام على خر

طرقي تجهيز أي على أو الطرقي خر؛آللتشويرمن -8 مسلك على أو سيار طريق على بضائع أو مواد بيع أو عرض

الوقود؛ توزيع ومحطات االستراحة باحات داخل ماعدا إليه، الموصلة المسالكترع -9 الحيوانات من ىترك مسلك على أو سيار طريق محرم في

السيار الطريق إلى الموصلة المسالكالمسالك -10 من مسلك على أو سيار طريق على اإلشهار لوحات وضع

الوقود توزيع ومحطات االستراحة باحات داخل ماعدا إليه، . الموصلة290المادة

يعاقب المخالفة، األحكام من وبالرغم األشد بالعقوبات اإلخالل دون( وخمسمائة ألفين من سبعة( 2.500بغرامة )آإلى وخمسمائة (7.500الف

إهماله أو انتباهه عدم أو احتياطه عدم أو تهوره بسبب ارتكب، من كل درهم،أو المركبة حالة سوء نتيجة أو والتنظيمية التشريعية لألحكام احترامه عدم أو

127

خرقا بها، المعمول التقنية والخصائص للمعايير عناصرها أحد مطابقة عدمالبنود المادة 6و 5و 4و 3و 2و 1ألحكام . أعاله 289من

ما إلى األماكن إعادة بمصاريف ذلك، على عالوة المخالف، على يحكمالالحقة األضرار إصالح تكلفة وبتحمل عليه . بالمحرم كانت

إلى أعاله األولى الفقرة في إليها المشار العقوبة ترفع العود، حالة في. الضعف

291المادة يعاقب المخالفة، األحكام من وبالرغم األشد بالعقوبات اإلخالل دون

( خمسمائة من )500بغرامة وخمسمائة( ألفين من( 2.500إلى كل درهم،البند أحكام المادة 7خالف . أعاله 289من

التجهيز أو اللوحة إصالح بمصاريف ذلك، على عالوة المخالف، على يحكمالبند في إليهما حالتهما 7المشار إلى إعادتهما وبمصاريف الذكر السالف

. األولىإلى أعاله األولى الفقرة في إليها المشار العقوبة ترفع العود، حالة في

. الضعف292المادة

يعاقب المخالفة، األحكام من وبالرغم األشد بالعقوبات اإلخالل دونألف ) من ألفي( 1.000بغرامة البند( 2.000) إلى أحكام خالف من كل 8درهم،

المادة أعاله .289مناالمتياز لصاحب أو السيار للطريق المدبرة لإلدارة يمكن ذلك، على عالوة

المختصة السلطات إلى وتسليمها فورا للبيع المعروضة والبضائع المواد . حجزإلى أعاله األولى الفقرة في إليها المشار العقوبة ترفع العود، حالة في

. الضعف293المادة

البند أحكام خرق حالة المادة 9في بالعقوبة 289من اإلخالل ودون أعالهالمادة في عليها السيار 184المنصوص للطريق المدبرة لإلدارة يمكن أعاله،

محرم في ترعى التي الحيوانات إيداع على يعمل أن االمتياز لصاحب أوفي السيار الطريق إلى الموصلة المسالك من مسلك في أو السيار الطريق

. المحجز294المادة

البند أحكام خرق حالة المادة 10في الفرع 289من أحكام تطبق أعاله،المادة من المالية 17السابع قانون المطبقة. 199718-1996من الغرامة أن غير

أداؤه الواجب الرسم مرات ست . تساويالمادة- 18 من السابع الفرع رقم 17ينص المالي القانون المالية 8.96من للسنة

رقم 1996-1997 الشريف الظهير بتنفيذه صفر 12بتاريخ 1.96.77الصادر )1417منعدد( 1996يونيو 29 ر ج يوليو 4391، فاتح : 1198ص 1996بتاريخ يلي ما على ،

128

إلى أعاله األولى الفقرة في إليها المشار العقوبة ترفع العود، حالة في. الضعف

295المادة المواد أحكام شخص ،أعاله 294و 293و 292و 291و 290تطبق كل على

المواد في عليها المعاقب األفعال ارتكاب في شارك أو ساهم معنويالمذكورة.

القسم الثانياألعمال التي يتوقف القيام بها على الطريق العمومية

وملحقاتها على رخصة296المادة

: يلي بما القيام اإلدارة، تمنحها سابقة برخصة إال يمنع،العمومية؛   -1 الطريق محرم في الحفر عمليات إجراءمسافة -2 على العمومية، الطريق محرم حدود وراء فيما تجويفات إنجاز

متر كل عن واحد متر إضافة مع المحرم، هذا حدود من أمتار عشرة عن تقلبدهاليز؛ أو بأبار باطني بتجويف األمر تعلق إذا التجويف، عمق من

محرم -3 من منتجاتها أو مغروسات أو خضير أو تراب أو أحجار إزالةالعمومية؛ الطريق

محرم -4 حدود من مترين عن يقل بعد على أسيجة أو أشجار غرس؛ العمومية الطريق

محرم -5 في نوعها كان كيفما منشات إقامة أو كانت كيفما أشياء وضعالعمومية؛ الطريق

ولو -6 العمومية، الطريق محرم في نوعه، كان كيفما نشاط أي ممارسةبالبند اإلخالل دون وذلك جماعية أو فردية بصفة ذلك تم سواء من 8مؤقتا،

أعاله؛ 289المادة ؛ -7 العمومية الطريق محرم على منافذ فتحالعمومية، -8 الطريق بمحرم أرضية تحت ممرات أو جوية معابر إنجاز

كان كيفما أخرى منشأة أية أو معبرات أو تليفونية أو كهربائية بخطوط والسيما؛ نوعها

" VII -.عليه الحصول الواجب الترخيص دون من الموضوعة اإلشهار ملصقات تغطى تفرض ذلك، على وعالوة المخالف، نفقة وعلى اإلدارة قبل من تلقائيا تدمر أو تنزع أو

دفعه الواجب الرسم مبلغ مرات ثالث مبلغها يساوي إدارية غرامة المخالف على".عادة

129

الطريق -9 إتالف عليه يترتب قد الوديان، مسيالت في نشاط ممارسةمنش إتالف أو المذكورة؛ آالعمومية بالمسيالت طرقية ت

العمومية -10 الطريق محرم عدا استعمال ما الطائرات، إلقالع أو لهبوطقاهرة قوة حالة . في

297المادة يعاقب المخالفة، األحكام من وبالرغم األشد بالعقوبات اإلخالل دون

خمسة من )آبغرامة عشرة( 5.000الف )آإلى خرق( 10.000الف كل درهم،البنود المادة 8و 7و 5و 2و 1ألحكام .296من أعاله

حالتها إلى األماكن إرجاع بمصاريف ذلك، على عالوة المخالف، على يحكمالعمومية الطريق بمحرم ضرر ألحق إذا فيما اإلصالح، ومصاريف . األولى

إلى أعاله األولى الفقرة في إليها المشار العقوبة ترفع العود، حالة في .الضعف

130

298المادة يعاقب المخالفة، األحكام من وبالرغم األشد بالعقوبات اإلخالل دون

( ومائتين ألف من خمسة( 1.200بغرامة )آإلى خرق( 5.000الف كل درهم،البند المادة 3ألحكام .296من أعاله

ودفع األماكن إصالح بمصاريف ذلك، على عالوة المخالف، على يحكمالبند في إليها المشار للمنتجات أو للمواد المقدرة الذكر 3القيمة . السالف

إلى أعاله األولى الفقرة في إليها المشار العقوبة ترفع العود، حالة في. الضعف

299المادة رخصة، دون أسيجة إقامة أو أشجار غرس على أقدم شخص كل إلى يوجه

البند ألحكام المادة 4خالفا يوما 296من ثالثين أجل داخل إلزالتها إنذار . أعاله،انصرم إذا المخالفة، األحكام من وبالرغم األشد بالعقوبات اإلخالل دونبغرامة المخالف يعاقب المذكورة، واألسيجة األشجار إزالة غير من األجل هذا

( ومائتين ألف خمسة( 1.200من )آإلى بأداء( 5.000الف عليه ويحكم درهم. إزالتها مصاريف

إلى أعاله الثانية الفقرة في إليها المشار العقوبة ترفع العود، حالة في. الضعف

300المادة يعاقب المخالفة، األحكام من وبالرغم األشد بالعقوبات اإلخالل دون

( خمسمائة من ألف( 500بغرامة البند( 1.000) إلى ألحكام خرق كل 6درهم،المادة .أعاله 296من

إلى أعاله األولى الفقرة في إليها المشار العقوبة ترفع العود، حالة في. الضعف

301المادة يعاقب المخالفة، األحكام من وبالرغم األشد بالعقوبات اإلخالل دون

ثالثة من خمسة( 3.000الف )آبغرامة خرق( 5.000الف )آإلى كل درهم،البند المادة 9ألحكام .296من أعاله

وإعادتها األماكن إصالح بمصاريف ذلك، على عالوة المخالف، على يحكماألولى حالتها . إلى

إلى أعاله األولى الفقرة في إليها المشار العقوبة ترفع العود، حالة في. الضعف

302المادة

131

يعاقب المخالفة، األحكام من وبالرغم األشد بالعقوبات اإلخالل دون( ألف مائة من ) (100.000بغرامة ألف مائتي من( 200.000إلى كل درهم،

احترام عدم أو تهاونه أو انتباهه عدم أو احتياطه عدم أو تهوره بسبب ارتكب،البند ألحكام خرقا المادة 10األنظمة، . أعاله 296من

وإعادتها األماكن إصالح بمصاريف ذلك، على عالوة المخالف، على يحكمبملحقاتها أو العمومية بالطريق ضرر ألحق إذا فيما األولى حالتها . إلى

إلى أعاله األولى الفقرة في إليها المشار العقوبة ترفع العود، حالة في. الضعف

132

303المادة المواد أحكام كل 302و 301و 300و 299و 298و 297تطبق على أعاله،

المواد في عليها المعاقب األفعال ارتكاب في شارك أو ساهم معنوي شخص. المذكورة

304المادة أو ذاتي شخص أي قبل من العمومية للطريق استعمال كل للرخصة يخضع

سير بسبب العمومية الطريق إتالف عليه يترتب قد نشاطا يزاول معنوي،محملة به المأذون اإلجمالي وزنها يتجاوز التي لمركباته ومتكرر 26.000مكثف

. كيلوغرامينص اإلدارة، تحدده تحمالت، دفتر أساس على الرخصة اإلدارة تسلم

في المشاركة كيفيات وعلى العمومية الطريق استعمال كيفيات على خاصةو تضمن عصيانتها كفالة وتقديم بها الالحقة األضرار إصالح االقتضاء ند

. المذكورين واإلصالح المشاركةإنذارا المخالف إلى اإلدارة توجه التحمالت، دفتر ببنود التقيد عدم حالة في

من قضائي، مفوض بواسطة أو باالستالم اإلشعار مع مضمونة رسالة بواسطة. اإلدارة له تحدده الذي األجل داخل المذكور التحمالت دفتر لبنود االمتثال أجل

. الرخصة إلغاء يمكن المحدد، األجل داخل االستجابة عدم حالة في ( ألف مائة من بغرامة )100.000يعاقب ألف( خمسمائة (500.000إلى

رخصة، دون العمومية الطريق يستعمل معنوي أو ذاتي شخص كل درهم،. المادة هذه من األولى الفقرة ألحكام خرقا

العمومية الطريق إصالح بمصاريف ذلك، على عالوة المخالف، على يحكم. األولى حالتها إلى وإعادتها

الضعف إلى أعاله إليها المشار العقوبة ترفع العود، حالة . في

133

الكتاب الخامسأحكام متفرقة وانتقالية وختامية

القسم األولمتفرقة أحكام

305المادة قرارة على الممتدة الحديدية السكك على القانون هذا أحكام تطبق ال

السك تلك قضبان على تسير التي المركبات على وال العمومية . كالطريقالكهربائية الحافالت سائقي على يجب أنه ( غير قواعد) احترام ترامواياإلدارة تحددها التي العمومية الطريق على . السير

306المادة من المواد أحكام تطبق من 66و 65و 64والمواد 51إلى 45ال 70والمواد

الملكية 79إلى المسلحة بالقوات الخاصة المركبات . علىبتسلمها الوطني للدفاع التقنية المصالح تتكفل التي المركبات هذه تكون

خاص تسجيل . محل307المادة

المادة ال من الثانية الفقرة أحكام رخص 23تطبق على القانون هذا منالتنفيذ حيز القانون هذا دخول تاريخ قبل عليها المحصل المؤقتة . السياقة

من رصيد المذكورة المؤقتة السياقة لرخص وتطبق 20يخصص نقطةالمواد أحكام صالحيتها، مدة خالل عليها، الحاصل من 33و 26و 25و 24على

المادة أحكام عليها تطبق الرخص هذه صالحية مدة انصرام وعند القانون هذاالقانون 27 هذا . من

308المادة حيز القانون هذا دخول تاريخ قبل المسلمة النهائية السياقة رخصة تعتبرهذا أحكام عليها وتطبق االختبارية الفترة انتهاء بعد سياقة رخصة التنفيذ

. القانونالثاني القسم انتقالية أحكام

309المادة هذا دخول تاريخ قبل السياقة رخصة على الحاصلين األشخاص على يجب

رخصة فيه المحررة الورقي الحامل بتجديد القيام التنفيذ حيز  القانونأقصاها ) يتعدى ال والتي اإلدارة تحددها التي اآلجال و الكيفية وفق (5السياقة،

. سنواتورقي حامل على المحررة مركبة، تسجيل شهادة أصحاب على يجب

هذا بتجديد القيام التنفيذ حيز القانون هذا دخول تاريخ قبل إليهم والمسلمة( أقصاها يتعدى ال والتي اإلدارة تحددها التي واآلجال الكيفية وفق (5الحامل،

. سنوات310المادة

134

بأحكامه التقيد القانون هذا ألحكام الخاضعة المركبات أصحاب على يجباإلدارة تحدده أجل داخل لتطبيقه الصادرة النصوص . وبمقتضيات

المادة ألحكام قبل 40خالفا المزاولون مهنية بصفة السائقون يعفى أعاله،الت التكوين متابعة إلزامية من التنفيذ حيز القانون هذا دخول األولي أتاريخ هيلي

المادة من الثانية الفقرة في إليه بطاقة 40المشار على للحصول المذكورة. قبلها من يحدد أجل داخل اإلدارة إلى بذلك طلب تقديم شريطة مهني، سائق

التي الكيفيات وفق مهنية بصفة المزاولة يثبت بما الطلب يرفق أن ويجباإلدارة .تحددها

المادة ألحكام إليهم 41خالفا المشار السائقون يخضع القانون، هذا منالموالية السنة من ابتداء المستمر للتكوين المادة هذه من الثانية الفقرة فيالمهني السائق بطاقة على الحصول طلبات لتقديم المحددة اآلجال النتهاء

. اإلدارة تحدده برنامج وفق وذلكذلك، تعذر وإذا المذكور، المستمر التكوين نفقات المشغل تحل يتحمل

اإلدارة . محله311المادة

المادة أحكام واآلجال 6تدخل الكيفيات وفق التنفيذ حيز القانون هذا مناإلدارة تحددها . التي

312المادة المزاولين المحرك، ذات السيارات سياقة تعليم مؤسسات ألرباب يحدد

من سنتين أجل الرسمية، الجريدة في القانون هذا نشر تاريخ قبل نشاطهمبأحكامه للتقيد التنفيذ، حيز القانون هذا دخول . تاريخ

لتعليم مؤسسة واستغالل بفتح قاموا لو كما اعتبروا األجل، هذا انصرم وإذاأحكام عليهم وتطبق رخصة بدون . أعاله 259لمادة االسياقة

313المادة تعليم في للمدرب المهنية الكفاءة شهادة على الحاصلين لألشخاص يحدد

القانون هذا نشر تاريخ في عملهم المزاولين المحرك، ذات السيارات سياقةالتنفيذ حيز القانون هذا دخول تاريخ من سنة أجل الرسمية، الجريدة في

المادة ألحكام طبقا رخصة طلب . أعاله 245لتقديمالبند في المحدد الشرط من يعفون أنهم المادة 5غير .245من أعاله

في   للمدرب المهنية الكفاءة شهادة على الحاصلين غير لألشخاص يمكنمدرب، لمهنة مزاولتهم يثبتون الذين المحرك، ذات السيارات سياقة تعليم

التنفيذ، حيز القانون هذا دخول قبل األقل على متصلة سنة والمتوفرين لمدةالشرط باستثناء أعاله، المذكورة المادة في عليها المنصوص الشروط على

البند في مدرب 5المحدد رخصة على للحصول طلب تقديم المادة، نفس من . إلى الرخصة وتسلم المذكور التاريخ من سنة أجل داخل السياقة لتعليم

تنظيمه وكيفية مضمونه اإلدارة تحدد امتحان في النجاح بعد . طالبها314المادة

135

نشر تاريخ في نشاطهم المزاولون التقني الفحص مراكز أرباب يستمرالرخصة وفق التقني بالفحص القيام في الرسمية، الجريدة في القانون هذا

بها المرفق التحمالت ودفتر إليهم أجل .المسلمة داخل عليهم يجب أنه غيرأن التنفيذ، حيز القانون هذا دخول تاريخ من مراكزهم سنتين شكل يجمعوا في

األدنى العدد احترام مع التقنية للمراقبة مراكز شبكات أو للمراكز شبكةالمادة في إليه المشار شبكات 267والخطوط إحدى إلى االنضمام أو أعاله

التقنية مراكز . المراقبةالمتوفرة المعنوية األشخاص من أكثر أو واحدا يكونوا أن يجب الغاية، لهذه

المادة في المحددة الشروط المادة 268على بأحكام التقيد مع رخصة لها تمنح267. القانون هذا من

المعنية المراكز مطابقة اإلدارة معاينة بعد إال الرخص أو الرخصة تمنح الالصادرة وللنصوص القانون هذا . لتطبيقه ألحكام

مراكز أرباب اعتبر أعاله، األولى الفقرة في المحدد األجل انصرم إذالو كما المعنيين التقني للمراقبة الفحص مراكز شبكة واستغالل بفتح قاموا

عليهم وتطبق لذلك مرخصين يكونوا أن دون التقنية للمراقبة مركز أو التقنيةالمادة . أعاله 283أحكام

315المادة الفاحص، للعون المهنية الكفاءة شهادة على الحاصلين لألشخاص يحدد

من سنة أجل التنفيذ، حيز القانون هذا دخول تاريخ في عملهم المزاولينالمادة ألحكام طبقا رخصة طلب لتقديم المذكور . أعاله 272التاريخ

البند في المحدد الشرط من يعفون أنهم المادة 6غير . أعاله 272منالقسم الثالثأحكام ختامية

316المادة أو له المخالفة األحكام التنفيذ، حيز القانون هذا دخول تاريخ من ابتداء تنسخ،

وخاصة له، تكرارا تكون قد : التيفي   - الصادر الشريف الظهير األولى 3أحكام (1953يناير 19 )1372جمادى

في الصادر الشريف الظهير وتعويض شعبان 26بنسخ )1353من ديسمبر 4 وقع( 1934 كما والجوالن، السير ومراقبة العمومية الطرق على المحافظة بشأن

وتتميمه؛ تغييرهفي الصادر الشريف الظهير أحكام إلى اإلحاالت األولى 3تعوض جمادى

والتنظيمية( 1953 يناير 19 )1372 التشريعية النصوص في الواردة الذكر، السالفالقانون هذا في الواردة المطابقة . باإلحاالت

المواد   - و 13و 13و 12و 11و 7أحكام و 20و 19و17و 16و 15و 14المكررةرقم 22و 21 القانون الظهير 4.89من بتنفيذه الصادر السيارة بالطرق المتعلق

رقم )1413صفر 6بتاريخ  1.91.109 الشريف تغييره( 1992أغسطس 6 وقع كما ، ؛ وتتميمه

136

رقم    - قانون بمثابة الشريف الظهير ذي 24بتاريخ  1.72.179 أحكام منالمحرك؛( 1972ديسمبر 30 )1392القعدة ذات السيارات سياقة تعليم بشأن

الفصل   - من األخيرة الفقرة الشريف 24أحكام الظهير من مرتين المكررفي  1.63.260 رقم اآلخرة 24الصادر جمادى )1383من بشأن( 1963نوفمبر 12

عبر السيارات بواسطة . الطرق النقل317المادة

المادة أحكام دخول تاريخ اإلدارة وكيفيات 147تحدد التنفيذ حيز أعالهالسيارات على السنوية الخصوصية الضريبة تحصيل يخص فيما وذلك تطبيقها،

المحرك محور على . والرسم318المادة

أكتوبر فاتح من ابتداء التنفيذ حيز القانون هذا . 2010يدخل

137

138