PiÃvI ¬›nªA ¡»Œºß O____ŒI Ω«A œ√B»U ©¿â °mÃM …®Œq …¥Y K«hø ≤iB®ø jr√ –BNmAi ie LBN∑ ≈ÕA

OmA eAkE ∆E kA –iAejI …bn√ À jr√ À , fq …Œ»M œ∏Œ√À ∏ªA.

OŒJªA Ω«‹ ”ùB®ªA ©¿ A ΩJ≥ ≈ø eAfßG LBN∏ªA Ah« È∆G)¬›nªA ¡»Œºß ( “Œ√À ∏ªA —iÃvI jr√ ΩUC ≈ø πªg À ,µáA ”®ŒrªA K«hùA ≤iB®ø

…ŒØ ©√Bø ‹ πªg dBnƒNmG À jr√ È∆G À.

This book is electronically published by the Ahl-ul-Bait (A.S.) World Assembly to promulgate the just sect of Shi’a teachings.

Reproduction and copy making is authorized.

iAÃ√fiAiBÅ ÜA∆Ãn¿àA À ©IAjªA ’l

B®ªA À ’B¿nªA LBN∑

eBJß Xjã À PAÃYfùA œYAe À PB∑ÿnùA πøBm À PAÀB¿nªA À îyifiA µªBa f¿áA ¥Q …I À ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI

ÒmfiA ¬BYiC ≈ø fŒªAÃùA j¿Rø À PBŒº∞nªA PB»øC “Õú®ªA ’BI‡A XÀlø PB¿º§ªA ≈ø iêA ïG À —fªAÃNùA ™AÃ√fiA j»§ø À PBn¥

ä PB»øfiA À ’BI‡A W÷BN√ ΩzØC À PB√Ã∏ùA ∆BŒßC îß À PBÕ ªA À µ÷›àA ≤jqC ”ºß —›vªA À PBŒºIB¥ªA ¡ÕBrø ≈ø —fªÃNùA f¿

À PAeB®nªA W«Bƒø ïG ‘fN»Õ ¡«iÃI À PBƒ÷B∏ªA ”ºß ¡®ƒªA ©Œö PjU ¡»I ≈ÕhªA îmf≥fiA …NŒI Ω«C À ”∞ÒvùA ¡»NßB∞q j∑hI

PB◊ŒnªA À ¡÷AjÜA LBIiC iÀfu ΩŒº´ ”∞rÕ . B¿»≥ki j≥BJI ÃßfùA œ¥M f¿ä ≈I f¿ä jØB¨ªA …Ii Ã∞ß ïG eBJ®ªA j¥ØC æÃ¥ŒØ f®I BøC

∏I ”¿nùA iAÃ√fiA iBÅ LBN∑ ≈ø jrß ©IAjªA fº A ë Ah« jQB®ùA À µªAlùA ü B¿»øAf≥C OJQ À ja‡A ¬ÃŒªA ü —eB®nªA A LBN

œmj∏ªA À tj®ªA À ¡º¥ªA À `úªA µºÇ “¥º®NùA PBÕAÀjªA À PBÕ‡A iAjmC |øAô ≈ß ’BÒ¨ªA ±r∑ ”ºß …ªB¿Nq‹ B®ªA À ’B¿nªA

À îyifiA À B«iBQE À B»øB∏YC À B»MB∞u À ¬ÃVƒªA À K∑AÃ∏ªA À “∏÷›ùA ≤BƒuC À PAÀB¿nªA À PB≥eAjnªA À KVáA À

ùA ≈ø fŒªAÃùA À juBƒ®ªA À iB¿RªA À “ÕÀefiA ©ØBƒø À B»Åg À B«fŒu À B»NøjY À B»ºY À B»uAÃa À PB√AÃŒáA À PBMBJƒªA À ∆eB®

À ™B¥JªA æAÃYC À KÒªA ¡ºß À ∆AfIfiA \ÕjrM À `ÀjªA À o∞ƒªA À ∆Bn√‚A æAÃYC À B«f÷AÃØ À B»uAÃa À ≥B¥®ªA À s÷BráA

ßfiA πºNI µº®NÕ Bø j÷Bm À ™B¥ufiA À ∆AfºJªA ∆C …√BZJm …ºz∞I ÃUiC À î∞ªBbùA À Bƒ÷B¿ºß ≈ø fYC …ŒªG ¥JnÕ Bû Ah« À ∆BŒ

îøj∑fiA œªAÃø ≈ø ¡Q …√Dq ΩU œIi ≈ø πªg ü “√îùA f¿NmC À ≈ÕfZºùA À î¥ØBƒùA ∆ÃŒß ≈bnÕ À îƒø¤ùA îßC …I j¥M Bû ∆Ã∏Õ

Ên‰Y À ÂΩŒÍ∑‰ÃÙªA ‰¡Ê®Í√ ‰À Â…ºªA B‰ƒÂJC PBŒº∑ LAÃIC PBÕÀB¿nªBI µº®NÕ Bø À B®ªA æAÃY

LBI1-—j¥JªA PBÕ‡A iÃøfiA PBŒº∑ |®I À …NŒ∞Œ∑ À …¥ºa ’fI À B®ªA TÀfY B®√fiA Ë¡ŒÍº‰ß ’Êœ‰q ΩÛ∏ÍI ‰Ã« ‰À PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m Ï≈«AÈÉnÚØ Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ ıB®ŒÍ¿‰U ~ÊiÚDÙªA œÍØ Bø Ê¡Û∏Úª ‰µÚº‰a –ÍhªA ‰Ã« Í…ºÍª ÂfÊ¿‰ZÙªA ¬

G ≤AjßfiA ‰iÃ̃ªA ‰À ÍPB¿Ûº§ªA ‰Ω‰®‰U ‰À ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a –ÍhªA œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a –ÍhªA Â…ºªA ¡Û∏ÏI‰i Ï∆ Ï¡ÂQ ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm

‰µÚº‰a –ÍhªA Â…ºªA ¡Û∏ÏI‰i Ï∆G o√ÃÕ tÊj‰®ÙªA ”Úº‰ß ‘ÉNÊmA ‰Ã« ‰À eë ‰jÊøÚDÙªA ÂjI‰fÂÕ tÊj‰®ÙªA ”Úº‰ß ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA

Â≈‰nÊYÚC Ê¡Û∏ÌÕÚC Ê¡Û∑‰ÃÛºÊJ‰ŒÍª Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ ‰À ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a –ÍhªA Êf‰»ÊqÚC Bø ±»∏ªA Bıº‰¿‰ß ‰µÙº‰a ʡ»ÂM

‰µÙº‰a ‹ ‰À ~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA Ï∆ÚC AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰j‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ’BŒJ√fiA ıAfÂz‰ß ‰îºÍz¿٪A ‰hÍbÏNÂø ÂOʃÛ∑ Bø ‰À Ê¡»ÍnÛ∞Ê√ÚC

‰Y ’Êœ‰q ÏΩÛ∑ Í’B¿ÙªA ‰≈Íø BƒÙº‰®‰U ‰À B¿Â«BƒÙ¥‰NÚ∞ÚØ ıB¥ÊM‰i BN‰√B∑ ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ B¿Â»‰ƒÊŒ‰I Bø ‰À ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a –ÍhªA ∆B≥j∞ªA ‰∆ÃÍøʤÂÕ ›ÚØ ÚC Èœ

ÚØ Â≈¿ÊYÏjªA tÊj‰®ÙªA ”Úº‰ß ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ Í“ÏNÍm œÍØ B¿Â»‰ƒÊŒ‰I Bø ‰À ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a –ÍhªA Â…ºªA ΩÕlƒNªA ıA ÍJ‰a Í…ÍI ÊΩ‰◊Ên ”Úº‰ß ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ ¬BÈÕÚC

Ê¡Û∏Ï√G ÚC ÊΩÛ≥ OºvØ tÊj‰®ÙªA Ê≈Íø ‰œÍmAÀ‰i B»ŒÍØ ‰Ω‰®‰U ‰À ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA ÌL‰i Úπͪg ıAeAfÊ√ÚC Â…Úª ‰∆ÃÛº‰®ÊV‰M ‰À ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰µÚº‰a –ÍhªBÍI ‰∆ÀÂjÛ∞Ù∏‰NÚª

B»‰MAÃÙ≥ÚC B»ŒÍØ ‰iÏfÚ≥ ‰À B»ŒÍØ Ú∫‰iBI ‰À B»Í≥ÊÃÚØ B»Úª ‰æB¥ÚØ Ë∆BaÂe ‰œÍ« ‰À Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ ‰îͺÍ÷BÈnºÍª Á’AÉm ¬BÈÕÚC Í“‰®‰IÊiÚC œÍØ ıBßÊÃÚ BŒÍNÊ÷A ~ÊiÚDٺͪ ‰À

BNÚªB≥ ıB«ÊjÚ∑ ÊÀÚC ÏÕ‰k ‰À B«‰jÊøÚC ’B¿‰m ΩÛ∑ œÍØ ”YÊÀÚC ‰À ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m Ï≈«BzÚ¥ÚØ ‰îÍ®Í÷B BƒÊŒ‰MÚC ıB§Ù∞ÍY ‰À ‰\ŒÍIBv‰¿ÍI BŒÊ√ÌfªA ‰’B¿ÏnªA Bσ

¡ŒÍº‰®ÙªA lÕl‰®ÙªA ÂjÕÍfÙ¥‰M Úπͪg . Là۪ Ê≈Íø BƒÏn‰ø Bø ‰À ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ B¿Â»‰ƒÊŒ‰I Bø ‰À ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA B‰ƒÙ¥Úº‰a ÊfÚ¥Úª ‰À ∂ . –ÍhªA ‰Ã« fÕfáA

ªA ‰µÚº‰a œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿Ïn ‰À B«AÈÉnÚØ B»Ú∏Ê¿‰m ‰©Ú؉i B«Bƒ‰I Â’B¿ÏnªA ¬ÚC ıB¥Ùº‰a Ìf‰qÚC Ê¡ÂNÊ√ÚC ÚC PBßkBƒªA tÊj‰®ÙªA ”Úº‰ß ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm

ÊiÚC ‰æBJÍVÙªA ‰À B«BßÊj‰ø ‰À B«‰’Bø B»ÊƒÍø ‰X‰jÊaÚC B«BY‰e Úπͪg ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA ‰À B«BZÂy ‰X‰jÊaÚC ‰À B»ÚºÊŒÚª ‰sÚÒÙ ÚC ”ºßfiA Ê¡Û∏ÍøB®Ê√ÚDͪ ‰À Ê¡Û∏Úª ıBßBN‰ø B«Bm

‘f‰»ÚØ ‰iÏfÚ≥ –ÍhªA ‰À ‘ÈÉnÚØ ‰µÚº‰a –ÍhªA ”ÚºÊßÚDÙªA ÚπI‰i ‰¡ÊmA \J‰m . ‰a –ÍhªA ‰Ã« n∞M eBJ®ªA ”ºß ∆BƒNøA ıB®ŒÍ¿‰U ~ÊiÚDÙªA œÍØ Bø Ê¡Û∏Úª ‰µÚº

À ¡«⁄B¥I …Œºß ±≥ÃNÕ Bø µºÇ ”ƒ®ø À ¡»qB®ø …I ¡NÕ °mÃI ¡∏√AfIC Bvø ü B»I ¡∏ªB¿®NmBI ¡∑BŒ√e ü ¡∏ßB∞N√A À ¡∏ºUfi Ê¡Û∏Úª

“YBIG ”ºß …I æfNnÕ Bû Ah« À B»ø‹E À —ja‡A PAhª ≈ø B»¿÷›Õ Bñ ≤j®NªA À iBJNß‹A À æ‹fNm‹BI ¡∏ƒÕe ü À °mÀ ´ ÀC

~ifiA ‹ ~ifiA ü Bø Ω∑ ¡®Õ Bø À ΩŒªfªA …UjaC Bø ‹G ’BŒqfiA ©Œö ú®ªA “»U ’B¿nªBI eAjÕ B¿∑ Ω∞nªA “»U …I fÕiC AgG ‹G

A ≈ß æBY ıB®ŒÍ¿‰U œ√BRªA æÃuÃù ´ ≈ø BÕÃNnø Afv≥ fv≥ AgG …ŒªG ‘ÃNmA ¡ Ã≥ ≈ø …MeAiHI B»ŒªG fv≥ –C Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ

jßBrªA æB≥ πºø À ïÃNmA –C ‘ÃNmA ΩŒ≥ À ’œq ”ºß –ÃºÕ ∆C ºß jrI ‘ÃNmA f≥∂Aj»ø ¬e À ±Œm ´ ≈ø ∂Aj®ªA ”.

ΩŒ≥ B¿∑ ú®ªA PB»U ÀC “Õú®ªA ¬AjUfiA ’B¿nªBI eAjùA À . ≈« ΩŒ≥ À iÃÒ∞ªA À XîªA ≈ø “√Ãvø ≈»¥ºa À ≈ fß –C Ï≈«AÈÉnÚØ

‰©ÊJ‰m ›Ui …Ii ¡ Ã¥∑ f®I Bø jn∞Õ ¡»J¿Ø ‹G À ©¿ÜA ”ƒ®ø ü ÀC ©ö B»√fi ¬AjUfiBI PjnØ ∆G ’B¿nªA ¿y ÀC æfI PAÀB¿‰m

‰Ã« ‰À tj®ªA À œmj∏ªBI ™jrªA ∆Bnª ü ∆BŒ¿nø ©mBNªA À ≈øBRªA gG eBuifiA LBZuC B«ÃNJQC ªA ©nNªA üBƒÕ ‹ ©JnªA À n∞M

A …UêA À Ω¿∑fiA °¿ƒªA Ah« ”ºß µºa Bø µºa B»º∑ ’BŒqfiA πºNI BùBß …√Ã∏ª À æB≥ …√D∑ ΩŒº®M …ŒØ ΩŒ≥ Ë¡ŒÍº‰ß ’Êœ‰q ΩÛ∏ÍI À ©∞√fi

fiA KŒM ªA À KŒV®ªA µnƒªA Ah« ”ºß …º®Ø ∆B∑ ≈ø ∆DI æ‹fNm‹A ~ifiA ΩI PAÀB¿nªA TÀfY ”ºß “Õ‡A æfM À B¿Œºß ∆B∑ µŒ√

…√BŒI œMDŒm B¿∑ BzÕC . ß …ª µZNnùA …√C ”ºß …J√ À f¿áBI µŒ¥Y ïB®M …√DI aC ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a –ÍhªA Í…ºÍª ÂfÊ¿‰ZÙªA h« ”º

B»MB¥J ∆fi ≈»ºRø œ« À ~ifiA ∆Àe PAÀB¿nªA ©ö À ‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Ê¡»I‰jÍI ʡ« ≈ÕhªA ”ºß “VY ∆Ã∏Œª f¿ê ÀC fõ ¬BnÜA ¡®ƒªA

∏ø Ãºß À B»Øjrª B»øf≥ À PB∑jáA À iBQ‡A “MÀB∞Nø PAhªBI “∞ºNã ‰iÃ̃ªA ‰À ÍPB¿Ûº§ªA ‰Ω‰®‰U ‰À B»√B îI ∂j∞ªA À B¿«Dr√C –C À µºa

Ω®ÜBI “¿º§ªA À iêA TAfYG ≈ß ß πªhª À î¿zNªA ”ƒ®ø …ŒØ Ω®U À jÕf¥NªA ”ƒ®ø …ŒØ µºa ∆C fYAÀ æî∞ø …ª –hªA Ω®U

“¿º§ªBI eAjùA ∆fi ÀC B “ºøBáA ¬AjUfiA À B»IBJmC —jR∏ª PB¿º§ªA ©ö À “ÕÃRªA O¿ßk B¿∑ B¿»n∞√DI ∆BøÃ¥Õ ‹ B¿»√C ”ºß B»ŒJƒM

À æ›zªA PB∏ºùA ”ºß ¬AfßfiA ¬f¥Nª B»ôf¥M À ef®Nø æ›zªA À fYAÀ ‘f A À ‘f A iêBI . eAjùA ∆C iûrùA ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ

‰∆ÀÌf®‰M BÈ¿Íø “‰ƒ‰m ‰±ÙªÚC B»ƒø ¬ÃÕ Ω∑ —ja‡A ¬BÕC ≈ø B»√C pBJß ≈IA ≈ß –Ài À BŒ√fªA ¬BÕC iAf¥ø Bƒ« ¬BÕfiBI . ‹ àA Ah« ΩRñ À æÃ≥C

∏ô B»¥ºa ≈ø — ®ª BøG îß “Øj ü B»¥ºa ”ºß AieB≥ ∆B∑ …√C ©ø —fùA h« ü µºa BòG …√BZJm …√G ¡Q B«j«B£ ≈ß “Õ‡A ≤ju ≈

¬B∏YfiA ÃUÀ À BvùBI Bß iBNã ieB≥ ≈ø —ieBu B»√C πªhI ¡º®Œª ÀC àA ü eiÀ B¿∑ jR∑C WÕifNªA ü iBJNß‹A gG “∏÷›ùA ≈ø

≈ø OºvY ê gG UÃø ÀC ™ÃJÒø B»ŒØ æBV®Nm‹A ¬fß À iÃøfiA ü œ√DNªA pBƒªA ¡º®Œª ÀC —fYAÀ “ªBY ü Oºvá K ≈ß –Ài B¿∑

…¥ºa ”ºß “VZºª BIBèG À …÷Bƒøfi ‹BRø —AiAfùA À ’B√fiA Ω®U …ƒ∏ª À µºà jvJªA \ù ≈ø Ω≥C ü B»¥ºë ∆C ’Bq ê À ™ îƒø¤ùA øC

ªA ∆C ë À æB∏qG Bƒ« eiÀC À ÃUÃI LBè ∆C ≈∏ô À Bƒ«B« ¬ÃŒªA ”ƒ®ø B¿Ø B»IÀj´ À B»ßú À o¿rªA “∑jÅ Ωvê BòG ¬ÃŒ .

ªA PAÀB¿nªA ∆Àe ”ºßfiA πº∞ªA “∑jY ë BòG B«if¥M À ¬BÕfiA lÕBó ¢Bƒø ∆C æÀfiA ë BòG —lÕB¿NùA ¬BÕfiA ü ∂úbùA À ©Jn

B¿»≥ÃØ Bø ∆Àe B¿»ƒŒI Bø À ~ifiA À ©JnªA PAÀB¿nªA ©Œ¿ÜA ”ºß ©Œ¿ÜA …ƒø µºa –hªA ’BùA ¬f¥Nª flàA πªg ≈ø ¬lºÕ ‹ À .

 ‰jÂIÂe hÍ◊‰øÊÃ‰Õ Ê¡»ª‰ÃÂÕ Ê≈‰ø ‰À ïB®M …ªÃ¥∑ PB≥ÀfiA ¬BÕfiBI eAjùA ∆C œ√BRªA . fYAÀ ïG ©Œ¿ÜA ©Ujø À ¬BÕC “Nm iAf¥ø ü eAjùA ∆C SªBRªA

AjùBØ “¥Œ¥Y ¬ÃÕ iÃvNÕ ‹ o¿rªA eÃUÀ ΩJ≥ gG Af¥ø BøG e ≈ÕjÕf¥NªA ”ºß À if¥ªA Ah« o¿rªA “∑jY iAf¥ø ÀC B¥ºÒø ∆BølªA ≈ø i

∆Ã∑ ”ºß Jø BøG ΩJ≥ “≥úbùA `AÀifiA ≈ø ÀC ’BùB∑ “≥úbùA ¬BnUfiA æÀC ≈ø ÀC …√BZJm …÷B¥I ≈ø BßlNƒø BøëÃø AjøC ∆BølªA

œM‡A àA j«B£ ë B¿∑ “∏÷›ùA ≈ø ÀC …I æÃ¥ªA ”ºß ¬BnUfiA eÃUÃI æÃ¥ªA ”ºß ’BƒI πªg ΩJ≥ ∫jZNø πºØ µºÇ æÃ¥ªBI BøG À

iÃvNø ©Œ¿ÜA ü ¡«fƒß ∆BølªA µ¥Ñ Drƒø ë –hªA ¬jvNªA À œz¥NªA À efVNªA ∆HØ πº∞ªA “∑jY iAf¥ø …√C À ∆BølªA. yiBß B¿« À ejâ ∆B∏ø –eBùA ∆B∏¿ºª À fnVºª o∞ƒªB∑ ejâ ∆Bøk –eBùA ∆Bølºª “ŒØÃvªA |®I æB≥ À ≈∏ô ‹ À PAejV¿ºª ∆B

¡ AÃ≥C À ¡»M‹BŒa j÷Bn∑ Ω¥®ªA ià ≈ß XiBa À …¿»Ø . TÀfY ”ºß æfM B»«BJqC ≈ø œMDŒm Bø À “Õ‡A h« æBY –C ”ºß À

A ©Ò¥ƒø ’B¥JªA œ«BƒNø ∆Ã∏ŒØ ¬BÕC “n¿Ç ∂ÃJnø ›Rø afiA ¬ÃŒªA ü TeBáA ∆fi B¿»ƒŒI Bø À ~ifiA À PAÀB¿nªA “»U ü eÃUê

yBùA ©Œ¿ÜBØ BƒNø if¥I afiA ”ºß fÕkC eÃUÀ ∆Bøk æÀfiA ¬ÃŒªA ü eÃUÃùA À œ ∆Ã∑ ’B¿∏áA ”ºß e Ø TeBY eÃUêA œ«BƒNø

À æAÃYC “Nm ¬BÕC “NnI eAjùA ∆C ≈ø n∞M ü –kAjªA j∑g Bø BøC À πº∞ªA “∑jY iAf¥ø ¡«fƒß …√fi BŒ«BƒNø BQeBY BzÕC ∆BølªA

ifiA À ’B¿nªA ∆fi πªg “¥ºa ïG À “ªBY ’B¿nªA PAg “¥ºa ïG Aj§ƒØ “∞u À PAg B¿»ƒø fYAÀ Ω∏ª À ’BŒqC “Q›Q B¿»ƒŒI Bø À ~

G Aj§√ À πªh∑ B»MB∞u ïG À ~ifiA PAg “¥ºa ïG Aj§√ À ‘jaC B»MB∞u B»MB∞u ïG À B»ƒŒI Bø PAÀg ï ü ’BŒqC “Nm œ»Ø ‘jaC

AgG ∆Bn√‚A ∆fi ¬BÕfiA j∑g BòG À æAÃYC “Nm ΩJ¥Ø ‹G À “ƒøkfiA j»qC ¬BÕfiA À ∆BølªA …Øj£ Ω®∞ªA À ›®Ø Ei µºàA ïG ‘Ci

πªg fªÀ ∆Ã∏Õ ∆C kÃè f≥ À B∑iBJø BøÃÕ ∆B∑ …ŒØ PfªÀ BøÃÕ ∆G ¨ª Ω÷B¥ªA æÃ¥Õ Bø ΩRø Ah« À iB»√ ‹ À ΩŒª ≈∏Õ PAÀB¿nªA

‹À ≤j£ ë –hªA ∆BølªA eAjùA ∆fi eAjø ≈ß Xjë ‹ À ›Œª …Me “Õ‡A •∞ª ïG Lj≥C B√j∑g Bø À …ƒß ”ƒ¨Nnø fŒ®I ±º∏M ûØ

…Œºß ‘ÃNmA À tj®ªA œ√B®ø œMDŒm À eAjùBI µØÀC À “ôj∏ªA . ‰À Ω÷BY ≈∏Õ B¿»¥ºa ΩJ≥ –C –ÀBzŒJªA æB≥ Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑

À ’›àA ∆B∏øG ”ºß …I æfNmA À ’BùA ìø ”ºß BßÃyÃø ∆B∑ …√C ‹ B¿»ƒŒI À B®ªA Ah« ¬AjUC ≈ø tj®ªA f®I TeBY æÀC ’BùA ∆C

ΩJ≥ ≈ÕeÃUÃø B√B∑ ’BùA À tj®ªA ∆C ”ºß “ª‹e Ah« ü À œm ÒªA æB≥ À ”»N√A πªhI ¡ºßC A À \ÕjªA ìø ”ºß ’BùA ∆B∑ ΩŒ≥

PAÀB¿nªA µºa ´ ”ºß A —if¥I B¿÷B≥ ’BùA ∆B∑ À ~ifiA À …∏nô A ∆B∑ ΩI iAj≥ ©yÃø ¡§ßC πªg ü À …Mif≥ æB¿∏I

’BƒJªA ∆HØ ’BùA ”ºß ⁄BƒI ∆B∑ À ”ƒ®ùBØ ∆ÃJÕ –C ‰∆ÃÂqjÊ®‰Õ BÈ¿Íø ‰À …Œºß æfÕ ⁄BƒI Â…ÂqÊj‰ß …ªÃ¥I eAjùA ΩŒ≥ À iB∏√‚A Ω«fi iBJNß‹A

”»N√A ¡ºnø œIC ≈ß KVßC À ™fIC ’BùA ”ºß . Ã≥BÕ ïB®M A µºa K®∑ æB≥ n∞M ü –kAjªA æB≥ À “JŒ BI B»ŒªG j§√ ¡Q ’Ajza “M

Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ ‰À …ªÃ≥ ”ƒ®ø À ¡ufiA j∏I ÃIC æB≥ ’BùA ”ºß tj®ªA ©yÀ ¡Q B»ƒNø ”ºß ’BùA Ω®VØ \ÕjªA µºa ¡Q f®MjÕ ’Bø PiBvØ

æfÕ “®≥AêA O√B∑ ±Œ∑ À ja‡BI B¥vNºø B¿«fYC ∆Ã∑ ΩŒJm ”ºß πªg oŒª À ~ifiA ”ºß ’B¿nªA ¡ Ã¥∑ Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß ∆C ”ºß

µºë ∆C kÃè ‹ …√fi B¿»¥ºa ΩJ≥ “∏÷›ùA eÃUÀ ”ºß “ª‹e “Õ‡A ü À “ªlN®ùA OªB≥ ~ifiA À PAÀB¿nªA ΩJ≥ B√B∑ ’BùA À tj®ªA

”»N√A ’BùA À tj®ªBI ©∞NƒÕ fYC ‹ À πªg . ß Ωõ eAjùA ∆C iBJafiA |®I ü À ïÃŒ BI æB≥ ≈ø æÀ¤Õ Bñi À ’BùA …ƒÕe À …¿º ’BùA B»I .

À ¡»∞º∏Õ À ¡®ƒªA ∆Ã∞I B»ŒØ ¡»Œºß ¡®ƒÕ À eBJ®ª ≈∑Bnø B»º®è ∆C œ« À “¨ªBI “¿∏á ≈»¥ºa –C Bıº‰¿‰ß Â≈‰nÊYÚC Ê¡Û∏ÌÕÚC Ê¡Û∑‰ÃÛºÊJ‰ŒÍª

∆ú¿®M ±Œ∑ ¡∏ªAÃYfi œºNJùA Ω®∞Õ Bø ¡∏I Ω®∞Œª –C Ê¡Û∑‰ÃÛºÊJ‰ŒÍª æB≥ NbùA iBJNaA πªg …JqC Bù À —ja‡A LAÃRª ¡»yj®Õ ≈ß À

‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÙº‰a ʡ»ÂMÊf‰»ÊqÚC Bø “≥eBvªA “ŒƒªA À A “Œra “IBu‚A BòG À ›¿ß ¡∏IÃuC ≈∏ª À ›¿ß ¡∑jR∑C ®Õ oŒª ™ ∂eBvªA

‹ À πªg ”ºß ¡»I BƒŒ®Nnø ¡»n∞√C µºa ‹ À ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa …NÕig À oŒºIG PjzYC Bø –C i œm ÒªA æB≥ ~ÊiÚDÙªA

ƒ®NmA ÂOʃÛ∑ Bø ‰À …ªÃ≥ …Œºß æfÕ À ∆AÃßfiA À iBv√fiA ≈ß …÷Bƒ¨NmA À …Mif≥ æB¿∑ ≈ß iBJaG Ah« À |®I µºa ”ºß ¡»z®JI O

”ƒ®ùA ΩŒ≥ À ∆îªA ”ƒ®ñ fz®ªA Ω¿®NnÕ Bø A R∑ À …Œºß √Àfz®Õ B√AÃßC pBƒªA ∆úzÕ ≈ÕhªA î BŒrªA –C ıAfÂz‰ß ‰îºÍz¿٪A ‰hÍbÏNÂø

N®JMA ¡∏√C ªA ¡ À PAÀB¿nªA µºa ”ºß ¡»N®º C Bø B√C À …N»U ≈ø ‹G æBƒÕ ‹ ¡ºß fƒß ∆Ã∏Õ ≈ø ©JNÕ B¿∑ î BŒr µºa ”ºß ‹

µºa iB∞∏ªA ’‹¤« À Lj®ªA œ∑jrø PjzYC Bø Bƒ®ø ΩŒ≥ À ¡»√îJNÕ ≈ÕC ≈¿Ø ’BŒqfiA µºë ±Œ∑ …√DI ¡º®ªA ¡»ÒßC À ¡»n∞√C

ΩI |®I µºa ¡»z®I ‹ À ~ifiA À PAÀB¿nªA AÃßeA ≈ÕC ≈ø À A PBƒI “∏÷›ùA ∆G AêB≥ ≈ÕC ≈¿Ø ¡»N¥ºbØ ≈ÕeÃUÃø AÃ√Ã∏Õ

”»N√A πªg . ’‹¤« πnºâ ≈ß ejÒM ∆G x …ª AêB≥ ≈ÕhªA iB∞∏ªA ïG f÷Bß ¿zªA ∆C B¿«fYC ≈ÕjaE î»UÀ –kAjªA eAk À

≥‹A Ah»I AÃMC ≈ÕhªA ’‹¤« ∆G æB≥ ïB®M …√D∏Ø πI ≈ø¤√ ›Ø ’Aj¥∞ªA À B®ªA µºa ü œ÷B∑jq AÃ√B∑ Bø Ω BJªA Oƒ®NªA À fmB∞ªA `A

æÃ¥M π√HØ “¿Œ§ß PBYA ≥A πŒºß ` ≥A ≈ø ∆G §√ À `A ≥‹A Ah« ”ºß AÃøf≥C ¡ºØ µºàA j÷Bn∑ ¡« ΩI —ja‡A À BŒ√fªA IfM

PBYA ≥‹A h« πƒø ΩJ¥√ ”NY πºùA jÕkÀ ‹ À fºJªA ∆BÒºnI Onª …ª . ∆C B¿»Œ√BQ À ‹¤« eAjùA ∆Ã∏Õ ∆Ã∏Õ À BzÕC iB∞∏ªA ’

∆C ¡∏ƒ∏ô ±Œ∏Ø —ÀB¥rªA À —eB®nªA æAÃYC ≈ø ¡º¥ªA …I ‘jU Bñ ∆ú«BU ¡N√C ”ƒ®ùA ú®ªA À æB¿∏ªA À “®ØjªBI ¡∏n∞√fi Aÿ∏Ñ

”»N√A —’B√fªA À æhªBI ¡∑ ¨ª À . ®I ¬›m‚A lßC ¡»ºªA æB≥ x A æÃmi ∆C ™ j≥BJªA ≈ß œqBŒ®ªA ‘Ài À “Õ‡A h« A æl√DØ ¬Br« ≈I Ω»U œIDI ÀC LBÒàA ≈I j¿

j«e ±ªC AÃR∏¿Ø “¿ BØ À BŒºß À Af¿ä µºa ¡Q …NŒ√AfYÃI Aej∞Nø ælÕ ïB®M A ∆C ™ eAÃÜA ≈ß ,üB∏ªA ü À B¿»ƒŒ®I µºa ¡Q

©Œö Ah« À àA ¡»ŒªG B«jøC ~ÃØ À B»Œºß ¡»NßB ‘jUC À B»¥ºa ¡«f»qDØ ’BŒqfiA B®ªA ’AlUC ©Œö TÀfY ü \Õju àA . ÚC

‹ À ’BŒqfiA h« Ω®∞Õ –hªA …√BZJm A ∆C Aÿº®Õ À C ”ƒ®ùA À ©Õj¥NªA …I eAjÕ ¬B»∞NmA i œm ÒªA æB≥ AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰j‰Õ Ê¡Úª ‰À

ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA Ï∆ÚC ´ ∆Àe —eBJ®ºª µZNnùA …ª‚A Ã»Ø ´ B»Œºß if¥Õ ƒ®ùA À µMi œMAÀg BN√B∑ B«jÕf¥M B¿Â«BƒÙ¥‰NÚ∞ÚØ ıB¥ÊM‰i BN‰√B∑ ‰~ ”

Bƒºv∞Ø îMfnƒø îN≥lNºø BN√B∑ À PAÀB ©Jm B«Bƒ¥N∞Ø “¥JÒø “¥NMjø PAÀB¿nªA O√B∑ ΩŒ≥ À ´ À pBJß ≈IA ≈ß ’Aà BI B¿»ƒŒI

B¿nªA O√B∑ ΩŒ≥ À –fnªA À f«Bâ ≈ß îyiC ©Jm B«Bƒ¥N∞Ø πªh∑ ~ifiA O√B∑ Bƒ¥N∞Ø OJƒM ‹ B¥Mi ~ifiA À jÒó ‹ B¥Mi ’

”»N√A ™ A fJß œIC À j∞®U œIC ≈ß –ÀjùA ë À fÕk ≈IA À “ŒÒß À “øj∏ß ≈ß PBJƒªBI ~ifiA À jÒùBI ’B¿nªA . –kAjªA æB≥ À

®ªA ÀC iBvI‚A ”ƒ®ñ BøG “Õ⁄jªA Ω∏rø æÀfiA À ¡º ÂMÊf‰»ÊqÚC Bø ïB®M …ªÃ¥ª À B¿«ÀCi Bø ¬Ã¥ªA ∆fi œ√BRªA À ~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÙº‰a ʡ»

—j£BƒùA À ©¿nªA ‹G …ŒªG ΩŒJm ‹ BŒ√BQ µN∞ªBI À ‹ÀC µMjªBI B»Œºß ¡∏áBØ B»n∞√C ü µN∞ªA À µMjºª “ºIB≥ ¬BnUfiA ∆fi Ω∏rø BzÕC

ªA iBŒNaA f®I æB∏q‚A ©Øe À æ‹fNm‹A Ah« ΩRø kÃè ±Œ∏Ø “ªBmjºª ≈Õj∏ƒùA iB∞∏ªA ©ø ÃUÃI œ√BR . f¿ä —ÃJ√ OJR√ B√C B«fYC

ß ›Œªe B¿»º®å ¡Q …ªÃ¥I æfNn√ ¡Q PAlV®ùA j÷BnI x À µMjªA Ω¿ç ∆C B»Œ√BQ À …ƒß eBn∞ªA ’B∞N√A À B®ªA ü BvùA æÃvY ”º

…Œºß æfÕ Ω¥®ªA À B¿»√B∏øG ”ºß µN∞ªA B¿NU‹BI B»uBvNaBØ ∂A Ø‹A À ™B¿NU‹A B»Œºß \vÕ ¬BnUfiA ∆fi ÀC ∂A Ø‹A ∆Àe ™

j§√ ¡Q —j«ÃU µºa ïB®M A ∆C —AiÃNªA ü ’BU …√HØ πªhI îùBß AÃ√B∑ ‘iBvƒªA À eûŒªA ∆C B»RªBQ À Bvvã œßfNnÕ o∏®ªBI

KJnI “≥Afu ™Ã√ eûŒªA îI À ∆BQÀfiA —fJß îI ∆B∑ À B¿»ƒŒI µNØ À ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa ¡Q ’Bø PiBvØ “JŒ A î®I B»ŒªG

‹A ü ∫A q ¡»Œºß ïB®M A WNYBØ x f¿ä —ÀAfß πªg ü eûŒªA æÃ≥ ∆úJ¥Õ ¡»√C ”ºß ’BƒI “VáA h»I . ±ºNaA æB≥ ¡Q

µºa ∆C KUÃÕ æÃ¥ªA Ah« æB≥ ¡Q œm ÒªA ÃUÀ ≈ø æÀfiA …UêA j∑g À B«fYC æAÃ≥C ”ºß µN∞ªA À µMjªA ≈ø eAjùA ü ∆Àjn∞ùA

√fi ’B¿nªA µºa ”ºß ¬f¥ø ~ifiA A µºa K®∑ æB≥ “ÕÀB¿nªA ’AlUfiA f®uC À œ« SŒY ~ifiA ∫jM B¿»ƒŒI ΩvØ Bù ïB®M …

îN¥vNºø îyifiA À PAÀB¿nªA ÍPAg Í’B¿ÏnªA ‰À ïB®M …ªÃ¥I SªBRªA \Ui À SªBRªA À œ√BRªA j∑g ¡Q B»I BN¥N∞Ø B¿»ÒmÃM Bêi µºa ¡Q

Jm …ªÃ¥I À ™ÊfÏvªA ÍPAg ~ÊiÚDÙªA ‰À ©ÊUÏjªA kÃè æB≥ œ√B»∞ufiA ¡ºnø œIC æÃ≥ B»®IAi À æB≥ ¡Q Èœ‰Y ’Êœ‰q ÏΩÛ∑ Í’B¿ÙªA ‰≈Íø BƒÙº‰®‰U ‰À …√BZ

µMjªA •∞ºI eBè‚A ΩJ≥ æBáA ≈ß À µN∞ªA •∞ºI eBè‚A ≈ß aDØ ~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA jÍ BØ …ªÃ¥∑ iB»£‚A À eBè‚A µN∞ªBI eAjÕ ∆C .

∞√ ¬f®ªA ∆C …¥Œ¥Ñ À æÃ≥C ŒßC À —lŒ¿Nø PAÀg …ŒØ oŒºØ |ä œ µ÷B¥áA PfUÀ AgHØ …IBrNø ΩvNø fYAÀ jøC …√D∑ ΩI “ƒÕBJNø ∆B

eÃUêA ≈ß µN∞ªA À ¬f®ªA ≈ß AkBâ µMjªA Ω®U µÕjÒªA Ah»JØ |®I ≈ß B»z®I lŒ¿NÕ ≈ÕÃ∏NªA À eÃUêA fƒ®Ø . ΩŒºªA ∆C B»nøBa À

ÂΩÊŒºªA ¡»ڪ “‰ÕE ‰À …ªÃ¥I iB»ƒªA ”ºß µIBm —jvJùA iB»ƒªA iB»£HI A B¿»¥N∞Ø “¿º§ø ~ifiA À PAÀB¿nªA O√B∏Ø ‰iB»ÏƒªA …ʃÍø ÂcÚºÊn‰√

”»N√A . Œº∏ªA ‘Ài À ≤j®Nm B¿∑ œ√BRªA ïG ™ îƒø¤ùA øC KÒa |®I ÿøÃÕ À SªBRªA …UêA fÕ¤Õ Bø iBJafiA ü œMDŒm æÃ≥C À

≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß …IBZuC ≈ø —fß ≈ß “yÀjªA ü ™ j∞®U BIC ©ØB√ æDm æB≥ œªB¿RªA —lõ œIC ≈ß LÃJä ≈I ≈náA ≈ß fªBa

ïG ¬eE °J«C ïB®M À ∫iBJM A ∆G æB≥ B¿Â«BƒÙ¥‰NÚ∞ÚØ ıB¥ÊM‰i BN‰√B∑ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA Ï∆ÚC AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰j‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ΩU À lß A æÃ≥ ≈ß

Òó ‹ B¥Mi PAÀB¿nªA O√B∑ À ~ifiA ’B¿nªA jøC ™ ¬eE ”ºß ΩU À lß A LBM B¿ºØ B◊Œq OJƒM ‹ B¥Mi ~ifiA O√B∑ À B◊Œq j

À B»¥Mi πªg ∆B∏Ø iB»√fiBI O¥»∞M À iB¿RªA Pj C À iBVqfiA ONJ√DØ ~ifiA jøC ¡Q B»ŒªAlß OaiDØ B«jøC ¡Q ¬B¿¨ªBI PjÒ¥NØ

À àA jaE ïG A æÃmi ≈IA BÕ O≥fu ©ØB√ æB¥Ø B»¥NØ Ah« SªBRªA ”ºß æfÕ Ah« . œm ÒªA æB≥ Èœ‰Y ’Êœ‰q ÏΩÛ∑ Í’B¿ÙªA ‰≈Íø BƒÙº‰®‰U ‰À

œqBŒ®ªA ‘Ài À \uC æÀfiA À ∂úã Ω∑ “∞ÒƒªA ≈ø Bƒ¥ºa À ΩŒ≥ À œY ’œq Ω∑ ’B¿nªA ≈ø …ªlƒ√ –hªA ’BùBI BƒŒŒYC À –C

≈I înáA ≈ß eBƒmHI Ωm æB¥Ø ’BùA ¡® ≈ß ™ A fJß ÃIC Ω◊m æB≥ ∆AÃºß ¡® ’BùA ¡® BNƒ®M æDnM ‹ À B»¥∞M A æB≥ —BŒáA

À ∆AÃŒáA …ŒØ ΩafŒØ ¬B√ Ω∑ ’Bò À `Ài –g Ω∑ —BŒY ’BùA ≈ø Bƒº®U À Bƒ®ø ΩŒ≥ À Èœ‰Y ’Êœ‰q ÏΩÛ∑ Í’B¿ÙªA ‰≈Íø BƒÙº‰®‰U ‰À …√BZJm

¡ºnø œIC ≈ß iBVqfiA À PBJƒªA . ∆Ej¥ªBI ∆Ã≥fvÕ ›Ø C –C ‰∆ÃÍøʤÂÕ ›ÚØ ÚC a ΩŒ≥ Â≈¿ÊYÏjªA ∆B« ªA À ΩŒªfªA ≈ø ∆Àf«BrÕ Bñ À

–C ıA ÍJ‰a Í…ÍI ÊΩ‰◊ÊnÚØ œZºª “∞u jÜBI Ÿj≥ À ‘ÉNÊmA ü ≈∏NnùA ≈ø æfI ÀC œZºª “∞u …Nº®U ∆G ≤Àh À CfNJø …Nº®U ∆G –hºª

Œ÷ U ÀC ïB®M A ë À …N¥Œ¥Å ∫ ë BùBß ’AÃNm‹A À µºàA ≈ø j∑g B¿ß æDmBØ À …ŒØ π≥fvŒª “øf¥NùA KN∏ªA ü fUÀ ≈ø ÀC Ω

”ºß À ¡»JN∑ ü …ØeAjÕ Bø AÃØj®Œª LBN∏ªA Ω«C ≈ø ∫ ë ≈ø …ƒß æDmBØ A ”ºß …≥› G AÀj∏√C ∆C ”ƒ®ùA À ≈õjºª ¿zªA ΩŒ≥

‘f®Õ B¿∑ æA¤nªA À f®I Bø àA À CfNJø ≈õjªA ∆Ã∏Õ ∆C kÃè Ah« f®Õ sŒN∞NªA ”ƒ®ø …ƒ¿zNª ≈®I ’BƒNß‹A ”ƒ®ø …ƒ¿zNª ’BJªBI ‘

–ÍhªBÍI ‰∆ÀÂjÛ∞Ù∏‰NÚª Ê¡Û∏Ï√G ÚC ÊΩÛ≥ A Ja “ºu …√G ΩŒ≥ À Ω∑ ü µºa À îNIÃI ÀC îøÃÕ iAf¥ø –C –ÀBzŒJªA æB≥ ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰µÚº‰a

nJªA ¬AjUfiA ≈ø Ω∞nªA “»U ü Bø ~ifiBI eAjùA Ω®ª À ∆Ã∏Õ Bø ™jmC ü µºa Bø “IÃ√ ›uC B µºa …√C îøÃÕ ü B»¥ºa ≈ø À “ÒŒ

‹ À ıAeAfÊ√ÚC Â…Úª ‰∆ÃÛº‰®ÊV‰M ‰À …MB∞u À …MAg ü ¡«eBáG …I ¡«j∞∑ À BßAÃ√C B PiBu AiÃu B µºa ¡Q B∑ rø f√ …ª ∆Ã∏Õ ∆C \vÕ

Bø ©Œö µªBa ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA ÌL‰i îøÃÕ ü ~ifiA µºa –hªA Úπͪg B»ŒIjø À PBƒ∏¿ùA ≈ø fUÀ ≤ÃÒ®ø ´ ≤Bƒ◊NmA ‰œÍmAÀ‰i B»ŒÍØ ‰Ω‰®‰U ‰À

B»®ØBƒø ∆Ã∏M À iBvJNm‹A ÃUÀ ≈ø B»ŒØ Bø iB§ƒºª j»§Œª B»Œºß “®∞Mjø B»Í≥ÊÃÚØ Ê≈Íø “ºvªA ≈ß XiBa ë Bñ Ωv∞ºª µºa ”ºß

L›Òºª “yj®ø . ª B»≥ÃØ B»º®VØ B»∏nó î BmC B»√C πªg ¡«Àfi B»NÑ Oº®U ê gG –kAjªA æB≥ À æÃ≥C À ~ifiA ∆C ∆Bn√‚A ‘

ØBY À πnû ïG —j¥N∞ø B»º∑ À æB¥QC ”ºß æB¥QC æBJÜA ‹G πªg oŒª À • …√BZJm A . jR∑C À –C –ÀBzŒJªA æB≥ B»ŒÍØ Ú∫‰iBI ‰À

À …ZºvÕ Bø ™Ã√ Ω∏ª îß ∆DI B»º«C PAÃ≥C –C B»‰MAÃÙ≥ÚC B»ŒÍØ ‰iÏfÚ≥ ‰À PB√AÃŒáA À PBJƒªA ™AÃ√C B»ŒØ µºa ∆DI B« a ÀC …I sŒ®Õ

¬BÕC “®IiC “¿NM ü –C ¬BÈÕÚC Í“‰®‰IÊiÚC œÍØ B»MAÃ≥C B»ŒØ ¡n≥ À Ÿj≥ À B«iBÒ≥C ≈ø jÒ¥I PÃ≥ Ω∑ TÀfY wa ∆DI B»ƒø DrƒM BMAÃ≥C

B¿ BvMBI iB®q„ª îøÃÕ ü Ω¥Õ À πªg æB≥ …º®ª À —jrß oú ü “ØÃ∏ªA ïG À jrß ü eAf¨I ïG —jvJªA ≈ø Pjm πªÃ¥∑

fiA îøÃŒºª “∏ªh∞ªA ”ºß \ÕjvNªA À îªÀ . ≈ø B®ªA PAÃ≥C B»ŒØ A Xjë ªA œ« À PB≥ÀC “®IiC eAjùA ∆C ”ºß Ω¿ê f≥ À æÃ≥C

tB®ø …ŒØ ∆Ã∏Õ Bø À jVrªA À PBJƒªA À iB¿RªA ≈ø µºàA ≈ø jZJªA À ªA ü Bø À ~ifiA PAjrY À ÒªA À ¡÷B»JªA À pBƒªA

vªA À ©ŒIjªA œ« À …º∑ ∆AÃŒáA ∂BŒnªA ≈ß f®I ”∞ë ‹ À ’BNrªA À ±ÕjàA À ±Œ . “º¿ÜA À ’AÃNmA ”ƒ®ñ ’AÃm PÃNmA –C Á’AÉm

“∞u ≈ø æBY ΩŒ≥ À jÜBI LÃ¥®Õ —’Aj≥ …Œºß æfÕ À ¬BÕC µº®Nø îº÷Bnºª ’AÃm œ« ”ºß ©ØjªBI Ÿj≥ À B»ŒÍØ ü ÀC B»‰MAÃÙ≥ÚC ü ¿zªA

—fø ≈ß îº÷Bnºª jváA Ah« jÕf¥M ≤ÀhZñ îJªBÒºª PAÃ≥fiA B»ŒØ if≥ –C if¥ñ ÀC B»ŒØ Bø À ~ifiA µºa . ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ

jøC –C –ÀBzŒJªA æB≥ Ë∆BaÂe ‰œÍ« ‰À ´ ”ºß –ÃºÕ ‹ B»UÃM …ŒªG …UÃM AgG Ah∑ ∆B∏ø ïG ‘ÃNmA ¡ Ã≥ ≈ø B«Ãç fv≥ Í’B¿ÏnªA

∑i ªA —j¨vNùA ’AlUfiA À B»MeBø …I eAiC …º®ª À œ√B¿º£ ¡Q Bƒ®ø ΩŒ≥ À ~ifiA iBÇ O√B∑ pBJß ≈IA æB≥ œm ÒªA æB≥ À B»ƒø OJ

A TfYDØ ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa hƒø ’BùA ”ºß A tjß ∆B∑ …√C jQfiA KYBu j∑g À –kAjªA æB≥ À ’B¿nªA ïG jøC ‘ÃNmA

®M A µºbØ ’BùA …UÀ ”ºß œ¥JØ ∆Bae À fIk …ƒø ©∞MiBØ “√Ãbm ’BùA πªg ü ∆BafªA BøC À ~ifiA …ƒø TfYC À “mÃJŒªA …ŒØ ïB

ü —eÃUÃø ´ “v¥ªA h« ∆C ¡ºßA À PAÀB¿nªA …ƒø A µºbØ ›ß À ©∞MiBØ æe ∆HØ ∆Ej¥ªA À ›Ø ‹G À OºJ≥ \ŒZu ΩŒªe B»Œºß

≈ø ’B¿nªA µºa ïB®M …√C …ŒØ À —AiÃNªA …√C eûŒªA ¡ßlM –hªA LBN∏ªA æÀC ü —iÃ∑hø “v¥ªA h« æÃ¥®ùA ë Ah« À “¿º§ø ’AlUC

‹ ªA ’AlUfiA µºa Bù …√BZJm BØ iêA ¬fß ≈ß —iBJß œ« ΩI “ÕeÃUÀ “Œ∞Œ∑ OnŒª “¿º§ªA ∆C ”ºß P‹Ã¥®ùA ü Bƒºªe f≥ B√fi

≥ À Bn À K∑AÃ∑ À PAÀB B»º®U À B»J∑i gG ¡Q iêA “ôfß “¿º§ø O√B∑ ’ÃzªA “Œ∞Œ∑ B»ŒØ µºë ∆C ΩJ¥Ø ‘lVNM À Aj¿

u TfYC B»ƒø µºë ∆C ïB®M A fv≥ îY ’AlUfiA πºM ∆C OJRØ — ƒNnø PiBu h◊ƒŒZØ B»ŒØ ’ÃzªA “∞ À o¿rªA À PAÀB¿nªA

iêA “ôfß “ºuAÃNø ´ “≥j∞Nø ’AlUC ‹G ∆Bafºª ”ƒ®ø ‹ …√fi ∆BafªBI B»NŒ¿nM \vØ “¿º§ø O√B∑ j¿¥ªA . ~ÊiÚDٺͪ ‰À B»Úª ‰æB¥ÚØ

æB≥ BŒÍNÊ÷A ü BŒN÷A ÀC “ßÃNùA PBƒ÷B∏ªA À “∞ºNbùA ™ByÀfiA ≈ø B¿∏NßeÀC Bø AkjIC À jQDNªA À QDNªA ≈ø B¿∏ŒØ O¥ºa Bñ –C –ÀBzŒJªA

iBJa‚A ÀC “JMjºª KŒM ªA ÀC jÕf¥NªA ”ƒ®ñ µIBnªA µºàA ∆C ”ºß eÃUêA ∆BŒMG À B»QÀfÅ ’B¿nªA ∆BŒMG ÀC —ÃYfø vM ∆C ~ifiA

ƒø Ω∑ PDŒª ÀC B¿ŒØ B»NaC B¿∏ƒø —fYAÀ Ω∑ µØAÃŒª –C —BMA¤ùA ≈ø BŒME —’Aj≥ fÕ¤Õ À B¿∏ƒø fŒªÃM fÕiC Bø TÀfY ü ‘jafiA B¿∏

B¿ j∏ªA À ™ÃÒªA PBJQG ‹ eAjø ™Ã≥À LÃUÀ À …Mif≥ æB¿∑ iB»£G eAjùA ÀC B¿NŒIC ÀC πªg B¿N◊q ıB«ÊjÚ∑ ÊÀÚC ıBßÊÃÚ B¿∏ƒø PeiC

©≥Ãø B®≥À ∆Aifvø B¿« À C j»£fiA À PAhªBI ≈ÕeB¥ƒø –C ‰îÍ®Í÷B BƒÊŒ‰MÚC BNÚªB≥ æBáA eAjùA ∆ PAhªBI B¿«jQDM À B¿»ŒØ …Mif≥ QDM jÕÃvM

iÃvNÕ BòG LAÃÜA ”ºß B¿«if≥C À B¿»J Ba ïB®M …√G ΩŒ≥ Bø À Â∆ÃÛ∏‰ŒÚØ Ê≈Û∑ …ªÃ¥∑ ©÷BÒªA ©ŒÒùA “IBUG À ™BÒùA jøDI B»ºŒRó À B»ƒß

æÀfiA …UêA ”ºß ‰≈ÕÍfÍUBm ïB®M …ªÃ¥∑ îNJ Bã B¿»√Ã∑ iBJNßBI ”ƒ®ùA ”ºß ‰îÍ®Í÷B æB≥ BòG À afiA À . jm pf≥ œm ÒªA æB≥ À

BVqfiA À iB»√fiA ≈ø B»ŒØ Bñ ~ifiA OMC À ¬ÃVƒªA À j¿¥ªA À o¿rªA ≈ø B»ŒØ Bñ ’B¿nªA OMC pBJß ≈IA æB≥ oŒª À iB¿RªA À i

‹ À “¥Œ¥Y æÃ¥ªBI jøC ∫Bƒ« À PAÀB¿nªA …ßA aA ≈ß …√BZJm aC ΩI æÃ¥ªA πªhª LAÃU À ih®M ´ ≈ø B¿ …÷Br√G À ~ifiA

B¿Ï√G …ªÃ¥∑ ë À “ßBÒªA À jøfiBI πªg ≈ß ®Ø ∆DM ‹ À ±≥ÃM ‹ À SJºM ´ ≈ø Ω®∞ŒØ Ω®ØA æB¥Õ Bø “ªlƒñ “¥rø ‹ À “∞º∑ ‹

Â…Úª ‰æÃÛ¥‰Õ Ê∆ÚC ıB◊ÊŒ‰q ‰eAiÚC AgG  ÂjÊøÚC ¡∏Y Kº¨Ø ’›¥®ªA ≈ø BƒŒØ ≈ñ BƒŒMC ”ƒ®ùA ∆fi îN®÷B Ω¥Õ À ‰îÍ®Í÷B BƒÊŒ‰MÚC æB≥ BòG À Â∆ÃÛ∏‰ŒÚØ Ê≈Û∑

a Bù …√G ΩŒ≥ À ’›¥®ªA πÚºÚØ œÍØ ÔΩÛ∑ ‰À æB≥ B¿∑ Ω¥®Õ ≈ø ©ö ≈®ö Ω¥®Õ ≈ø LBÒa í à ‰∆ÃÂZ‰JÊn‰Õ . æB≥ PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m Ï≈«BzÚ¥ÚØ

ºbØ –C –ÀBzŒJªA lŒŒó À æÀfiA ”ºß æBY PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m À ¡»Jø ÀC ”ƒ®ùA ”ºß ’B¿nºª ¿zªA À ≈«jøC ≈¥MC À BŒßAfIG B¥ºa ≈»¥

B»√Dq B«‰jÊøÚC ’B¿‰m ΩÛ∑ œÍØ ”YÊÀÚC ‰À “®¿ÜA ¬ÃÕ ¬ÃVƒªA À j¿¥ªA À o¿rªA À oŒ¿àA ¬ÃÕ PAÀB¿nªA µºa ΩŒ≥ ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ œ√BRªA ”ºß

∆DI B»ƒø ”MDNÕ Bø À ºõ ÀC AiBŒNaA …Œºß B» B»º∑ K∑AÃ∏ªA ∆HØ ‰\ŒÍIBv‰¿ÍI BŒÊ√ÌfªA ‰’B¿ÏnªA BσÏÕ‰k ‰À jøAÀDI B»º«C ïG ”YÀC ΩŒ≥ À B®J

Bƒvva æB≥ …√D∑ ”ƒ®ùA ”ºß …ª æî∞ø ΩŒ≥ À B§∞Y “≥ nùA ≈ø ÀC PB؇A ≈ø B«Bƒ§∞Y À –C ıB§Ù∞ÍY ‰À B»Œºß fiflNM B»√D∑ ‘jM

vñ BŒ√fªA ’B¿nªA ¡º®ªA À —if¥ªA ü ≠ªBJªA ¡ŒÍº‰®ÙªA lÕl‰®ÙªA ÂjÕÍfÙ¥‰M Úπͪg B§∞Y À “ƒÕk \ŒIB . K®M –C œm ÒªA æB≥ Là۪ Ê≈Íø BƒÏn‰ø Bø ‰À

B◊Œq …ŒØ Ω¿®√ ‹ πªhºØ OJnªA ¬ÃÕ A `A mA AêB≥ ¡»√HØ eûŒªA Ah»I ïB®M A Lh∑C Kv√ À . æB≥ n∞M ü –kAjªA æB≥ À

n∞ùA |®I À “®¿ÜA ¬ÃÕ B«jaE ¬BÕC “Nm ü …ƒø ÆjØ À fYfiA ¬ÃÕ B®ªA µºa A CfI AêB≥ SŒY eûŒªA ”ºß ejªA “Õ‡A ≈ø eAjùA ≈Õj

Bø –C ∫jrùA ”ºß ejªA eAjùA ∆C j«B§ªA À ¡»Œºß AeAi Là۪ Ê≈Íø BƒÏn‰ø Bø ‰À ïB®M æB¥Ø …qjß ”ºß ‘ÃNmA À OJnªA ¬ÃÕ `A mA

A µºàBI BƒJ®M »Ø —AiÃNªA ≈ø ú¥√ À eûŒªA …ªB≥ Bø BøC À BŒ√BQ —eBß‚A ”ºß if¥√ ‹ ”NY æÀfi À …ºÕÀDM Aÿº®Õ ÀC ¡»ƒø ±ÕjÑ BøG Ã

—lŒ¿Nø “ƒøkC îƒQ‚A À fYfiA ∆fi πªg ΩJ≥ B¥¥ZNø ∆BølªA ∆B∏ª fYfiA ¬ÃÕ ’AfNIA PAÀB¿nªA µºa ∆B∑ ÃºØ |®I ≈ß B»z®I

≈ß π∞ƒÕ ‹ ∆BølªA À ¬BnUfiA ”»N√A “∞m›∞ªA K«hø ë À B®ªA ¬f¥I æÃ¥ªA ¬lºŒØ jaC ¬BnUC ¬BnUfiA ΩJ≥ ∆Ã∏ŒØ ¬BnUfiA . À

B®ªA ¬f≥ ¬Àlª ≈ø ¡«ÃM Bø À ≤j®Nm B¿∑ — N®ùA iBJafiA ü —eÃUÃø ¬BÕfiA πºM M æÃ≥C ≈∏ô …√C B¥IBm OØjß B¿∑ DÒa

BøC À πªg ¬lºNnÕ ‹ B»ƒø ’œq —ef®Nø ÃUÃI …ZŒZvM ∆C ≈∏¿ŒØ ¬BÕfiA M À o¿rªA µºa f®I ∆Ã∏M SŒÅ “ƒøkfiA if¥M

¬BÕfiA πºM O√B∑ B»ŒØ “∑jZNø o¿rªA O√B∑ AgG SŒÅ “NnªA ¬BÕfiA h “¥ØAÃø “ŒyBùA ∆BøkfiA πºM ¬BÕfiA M À ∫›ØfiA “∑jY

ΩøDNØ B»ƒŒ®I . ¬ÚC B¥ºa K®uC –C –ÀBzŒJªA æB≥ ıB¥Ùº‰a Ìf‰qÚC Ê¡ÂNÊ√ÚC ÚC ‰©Ú؉i æB¥Ø ’BƒJªA îI ¡Q B«Bƒ‰I æB≥ À B»¥ºa ±Œ∑ îI ¡Q Â’B¿ÏnªA

ø B»ßB∞MiA iAf¥ø Ω®U –C B»Ú∏Ê¿‰m –C B«AÈÉnÚØ B®ŒØi ú®ªA ü K«AhªA B»ƒbQ ÀC ~ifiA ≈ …I Bñ B»¿¿NØ ÀC “ÕÃNnø B»º®U ÀC B f®Ø

jøC ∆›Ø ‘Ãm ¡ Ã≥ ≈ø B« ´ À jÕÀAfNªA À K∑AÃ∏ªA ≈ø B B¿∑ ¡NÕ ΩŒºªA sÒ´ ≈ø æÃ¥ƒø …¿º£C –C B»ÚºÊŒÚª ‰sÚÒÙ ÚC ‰À …ZºuC AgG

‰À iB»ƒªA fÕjÕ B«BZÂy ‰À oÊ¿ÏrªA ‰À ïB®M …ªÃ¥∑ B»n ’Ãy kjIC À –C B«BZÂy ‰X‰jÊaÚC ‰À B»N∑jÅ Tfê …√fi B»ŒªG ≤ByC À ¡º£C AgG

»ÊƒÍø ‰X‰jÊaÚC ”ƒ∏nºª B«f»ø À B»ÒnI B«BY‰e Úπͪg ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA ∆ÃŒ®ªA V∞NI B«‰’Bø B B«BßÊj‰ø ‰À ©yAÃù ΩufiA ü ë À B»Œßi À –C

¡∏ª B®ŒNó Ê¡Û∏ÍøB®Ê√ÚDͪ ‰À Ê¡Û∏Úª ıBßBN‰ø B»NJQC –C B«BmÊiÚC ‰æBJÍVÙªA ‰À ÃYfºª ∆BŒI ÀC f≥ iB¿yHI æBY B»√fi ± B®ªA ≈ß “º¿ÜA fÕjÉ À œßjªA

¡∏ŒqAÃù À. œq Ω∑ µºa –C ‘ÈÉnÚØ ‰µÚº‰a –ÍhªA À ’BŒqfiA pBƒUC if≥ –C ‰iÏfÚ≥ –ÍhªA ‰À …qB®ø ¡NÕ À …ªB¿∑ ”MDNÕ …I Bø …ª Ω®U ∆DI …¥ºa ‘ÃnØ ’

ÕeB¥ø À B»uBbqC À B»ßAÃ√C À PBøB ‚A À æÃŒùA µºÇ AiBŒNaA ÀC B®J …ªB®ØC ïG …»UÃØ ‘f‰»ÚØ B BUE À B B®ØC À B»MB∞u À B«j

PBÕ‡A æAl√G À Ω÷‹fªA Kv√ ü µŒ¥Ñ “»Jq ©Øe

æfM “ªÀfiA ∆C Aÿßk SŒY PBßkBƒªA —iÃm PBÕE îI À —fVnªA À —j¥JªA œMiÃm PBÕE îI Bz≥BƒM AÀeiÀC —fY›ùA |®I ∆C ¡ºßA

ÃUÃI …ƒß KŒUC À o∏®ªA ”ºß — afiA À ’B¿nªA ”ºß ~ifiA µºa ¬f¥M ”ºß . B«ÃYe ∆C ‹G ’B¿nªA ΩJ≥ ~ifiA µºa ∆C B«fYC

¿nªA µºa ≈ß jaDNø “ŒYfNªA O√B∑ AgHØ “ŒYfNªA ≈ß B»¥ºa ∫B∏∞√A ©ƒNøBØ ¡Œ§ß ¡nU ~ifiA ∆C æÀfiA î»UÃI Ω∏rNmA À ’B

’B¿nªA µºa ≈ß AjaDNø BzÕC “ªBä ‹ B»¥ºa ∆B∑ ’B¿nªA µºa ≈ß —jaDNø . À ~ifiA µºa ∆C ”ºß æfM ïÀfiA “Õ‡A ∆C œ√BRªA À

BŒqfiA µºa À ’B¿nªA µºa ”ºß ¬f¥ø B»ŒØ Bø Ω∑ µºa ‹ B√DI æÀfiA ≈ß KŒUC À —ÃYfø O√B∑ Bø f®I ‹G ∆Ã∏Õ ‹ ~ifiA ü ’

“Œ§∞ª “r≥Bƒø —ÃYfø ´ B«eBèG ”ºß ~ifiA µºa ∂› G ü “r≥BƒùA À B«ÃYe ≈ß ~ifiA µºa ∫B∏∞√A ™BƒNøA ¡ºn√ œ√BRªA ≈ß À

Úπͪg ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ïB®M …ªÃ≥ ∆DI ”ºß ’B¿nªA µºa ¬f¥M œzN¥Õ B«BY‰e ÃYe ”ºß ’B¿nªA “ÕÃnM ¬f¥M œzN¥Õ ‹ À ~ifiA ÃYe

À ~ifiA ÃYe ΩJ≥ ’B¿nªA µºa À ’B¿nªA ΩJ≥ ~ifiA µºa ∆Ã∏ŒØ ~ifiA ÃYe ≈ß —jaDNø ’B¿nªA “ÕÃnM ∆Ã∏M ∆C kBVØ ~ifiA

e ”ºß ’B¿nªA “ÕÃnM ¬f¥M œzN¥M “RªBRªA “Õ‡A ∆C …Œºß ejÕ À üBƒNªA ©∞MiBØ ’B¿nªA “ÕÃnM ΩJ≥ ~ifiA ÃYe “Œ√BRªA À ~ifiA ÃY

©Jm B»NÕÃnM ”ºß B»ŒØ Bñ ~ifiA µºa ¬f¥M œzN¥M eAjùA ∆DI LBè ∆C ≈∏ô À f®JNnø B«ÃYe ΩJ≥ ~ifiA ü Bø µºa À PAÀB

ü ©÷Bq ë À jÕf¥NªA ïÀfiA ü µºàBI B«ÃYe ΩJ≥ ~ifiA µºa ∆C B¿∑ B«eAÃø µºa ~ifiA ü Bø µºÇ eAjùA ∆DI ÀC “¨ºªA À ≤j®ªA

ü —iÃ∑hùA B»NÕÃnM îI ∂j∞Õ ∆DI ÀC “RªBRªA “Õ‡A j«B£ ë B¿∑ ~ifiA ÃYe ”ºß “øf¥Nø ’B¿nªA “ÕÃnM ∆Ã∏NØ πªg ΩRø ≈ß —iBJß

ø B¥ºÒø B»NÕÃnNØ h◊ƒŒY À ïÀfiA ü B¿∑ PAÀB ©Jm B»NÕÃnM îI À “RªBRªA B»NÕÃnM À ~ifiA ÃYe ”ºß “øf¥N À …ƒß —jaDNø B®Jm

ü µØÀC Ah« Ω®ª B«BY‰e Úπͪg ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ïB®M …ªÃ≥ ü πªhI …ŒªG iBrùA À ¡Q ”ƒ®ñ B«AÈÉnÚØ ïB®M …ªÃ≥ ü ’B∞ªA æB¥Õ ∆DI ÀC ©¿ÜA

ü ~ifiA ü Bø µºa ¡Õf¥M À –j∑hªA KŒM ºª ïÀfiA ü ¡Q “¿º∑ æB¥Õ ∆DI ÀC …ºJ≥ j∑g Bø ™Ã¿â ‹ B»¥ºa À ’B¿nªA ’BƒI ë

ù ∆BƒNø‹A ~j®ø ÃYe ”ºß À …Œºß “øf¥Nø ’B¿nªA “ÕÃnM À j«B§ªA ë B¿∑ B«ÃYe f®I ~ifiA ü Bø µºa ∆Ã∏ŒØ xBvNa‹A fÕl

`jq ü B PB»ŒUÃNªA |®I B√eiÀC f≥ À “Œ√BRªA “Õ‡A j«B§ª —jØBƒø ™Ã√ ≈ø Ãºë ‹ Ah« ≈∏ª “RªBRªA “Õ‡A j«B£ ë B¿∑ ~ifiA

“ŒM‡A iBJafiA |®I . ¿º∑ –ÀBzŒJªA æB≥ À µºa ”ºß ’B¿nªA µºa ΩzØ À àA îI Bø PÀB∞Nª —fVnªA À —j¥JªA ÕE ü ¡Q “

”ºß æfÕ …√HØ B«BY‰e Úπͪg ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ïB®M …ªÃ≥ j«B£ ±ªBë …√HØ —fùA ü œaA ºª ‹ AÉøE ‰≈ÕÍhªA ‰≈Íø ‰∆B∑ Ï¡ÂQ ïB®M …ªÃ¥∑ ~ifiA

Bø µºa ”ºß ¬f¥NùA ~ifiA ÃYe jaDM ≈ß B»ŒØ æe jaE ›®Ø ~ifiA Kvƒª Aif¥ø B»ŒYfI ±√DNnÕ ∆C ‹G B»NÕÃnM À ’B¿nªA µºa

”»N√A j«B§ªA ≤›a …ƒ∏ª πªg f®I B«jøC jIfM À ~ifiA ≤j®M ΩRø ıB¥Ùº‰a Ìf‰qÚC Ê¡ÂNÊ√ÚC ÚC …Œºß . ΩuC ≈ß …I KŒUC f≥ Bû œ√BRªA …UêA À

Œª “RªBRªA “Õ‡A ü f®I “¿º∑ æB¥Õ ∆C æB∏q‚A C Ω÷B¥ªA æÃ¥Õ B¿∑ B iB∑g‚A À ¡®ƒªA eAf®M “»U ”ºß ë BòG œ√BølªA jaDNºª On

Bñi À πNÒºa πªg f®I À Ah∑ À Ah∑ πI Oº®Ø À πNŒÒßC f≥ oŒª KnÅ AjaDNø •∞ºªA ü ¬f¥M Bø |®I ∆Ã∏Õ …√fi ∆BølªA

JƒNªA À ¡®ƒªA j∑g eAjùA ΩI “ƒøkfiA À PB≥ÀfiA ≈ß iBJa‚A ~j¨ªA ≈∏Õ …UêA Ah« ”ºß ¬›∏ªA eAjÕG æBáA OzN≥A Bñi À B»Œºß …Œ .

Ah« À PAÃ≥fiA PBJƒª DŒ»ø BÒnI B»ÒnI …√C eAjùA ∆Ã∏Õ ΩI °nJªA ejâ B«BY‰e ”ƒ®ø ∆Ã∏Õ ‹ ∆C ë À –kAjªA j∑g Bø SªBRªA À

vê ‹ eAf®Nm‹A ∆fi πªg À B«BßÊj‰ø ‰À B«‰’Bø B»ÊƒÍø ‰X‰jÊaÚC …ªÃ¥I …ƒŒI –hªA ë À ¬fiB∑ ~ifiA ∆HØ ’B¿nªA eÃUÀ f®I ‹G ~iflª Ω

∆AÃŒáA À PBJƒªA À ∆eB®ùA e‹ÀC fªÃNÕ ›vê Bø À LfiB∑ ’B¿nªA . ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA ‰À …ªÃ≥ ∆Ã∏Õ ∆C ë À BzÕC j∑g Bø ©IAjªA À

∑ O√C ΩUjºª πªÃ¥∑ À πªg ©ø –C ¡ŒÍ√‰k Úπͪg ‰fÊ®‰I ÈΩÂNÂß …ªÃ¥∑ πªg ©ø –C Úπͪg À KŒM ªA fÕjM ‹ Ah∑ B«f®I O√C ¡Q Ah∑ À Ah

‰À …ªÃ≥ ü AêB≥ ´ À pBJß ≈IA ≈ß Ω¥√ Bø jÕj¥M Ah« À ∆B∑ À ”ƒ®ùA À AÉøE ‰≈ÕÍhªA ‰≈Íø ‰∆B∑ Ï¡ÂQ …ªÃ≥ ïG “‰JÚ≥‰i πÚØ ïB®M æB≥

‰e Úπͪg ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA B«BYe eBŒø ©ø –C B«BY . √BRªA ≈ø KÕj≥ Ah« À æÃ≥C ë À ’B¿nªA µºa ΩJ≥ ~ifiA µºa ∆C iûrùA ¡Q œ

ΩŒ≥ À j»£fiA Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ …ªÃ≥ ΩÕÀDM À ~ifiA ΩJ≥ ’B¿nªA A µºa æB≥ …√C ΩMB¥ø ≈ß °ŒnJªA ü –fYAêA Ω¥√ o∏®ªBI

ÛªB≥ ïB®M æB≥ B¿∑ ∆B∑ …ŒØ j¿yDØ ~ifiA µºë ∆C ΩJ≥ Ë∆BaÂe ‰œÍ« ‰À ‘ÃNmA f≥ ∆B∑ ¡Q Bƒ®ø ÂΩÊJÚ≥ Ê≈Íø Â…Úª ËdÚC ‰∂‰j‰m ÊfÚ¥ÚØ Ê∂jÊn‰Õ Ê∆G AÃ

∂jm ≈∏Õ ∆G . ºa ”ºß ¬f¥ø ’B¿nªA µºa æB¥Õ ∆C –fƒß iBNbùA –kAjªA æB≥ À ~ifiA µ ®Õ “Õ‡A h« ΩÕÀDM ±Œ∑ æB¥Õ ∆C œ¥I

Ï∆G ïB®M …ªÃ≥ …Œºß ΩŒªfªA À eBè‚A À ≈ÕÃ∏NªA ≈ß —iBJß oŒª µºàA æÃ¥ƒØ —fVnªA “ÕE Ê≈Íø Â…Ú¥Úº‰a ‰¬‰eE Ω‰R‰¿Ú∑ Í…ºªA ‰fʃÍß ”nŒÍß ‰Ω‰R‰ø

À ∆Ã∏ŒØ ≈∑ …ª æB≥ ¡Q LAjM ≈ø fUÀC “Õ‡A ”ƒ®ø iBvª ≈ÕÃ∏NªA À eBè‚A ≈ß —iBJß µºàA ∆B∑ ÃºØ Â∆ÃÛ∏‰ŒÚØ Ê≈Û∑ Â…Úª ‰æB≥ Ï¡ÂQ LAjÂM

¥ƒØ Ah« OJQ AgG À ≈∑ fUÀ ’œrª æB≥ f≥ ïB®M …√C ¬lºÕ …√fi æBä Ah«Ã ‰~ÊiÚDÙªA ‰µÚº‰a …ªÃ≥ æ ü B»QÀfÅ ”z≥ …√C Bƒ®ø ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ

¬f¥ø îøÃÕ ü ~ifiA TÀfÅ A ’Bz¥Ø æBáA ü ’œrªA πªg TÀfY œzN¥Õ ‹ Ah∑ —fø ü Ah∑ TfZŒm …√DI A ’Bz≥ À îøÃÕ

‹ À ”»N√A ’B¿nªA TAfYG ”ºß ~ifiA TAfYG ¬f¥M …ƒø ¬lºÕ ‹ À ’B¿nªA TAfYG ”ºß ü jøfiA “¥Œ¥Y ”ºß ©ºÒNm À …ŒØ Bø ”∞ë

ïB®M A ’Bq ∆G iBJafiA `jq ≈¿y iBJafiA

1- ,W»√ ] “´›JªA W»√ [ gG B¿÷Ae B¿÷B≥ ælÕ –hªA “ÕÀi ´ ≈ø µªBàA À “Õ⁄i ´ ≈ø ≤Àj®ùA …ª “JÒa ü ™ îƒø¤ùA øC æB≥

e ΩŒª ‹ À XBMiC PAg KVY ‹ À XAjIC PAg ’B ‹ PAg ~iC ‹ À XBUÃßA Àg WØ ‹ À XBVØ Àg ΩJU ‹ À XBm jÅ ‹ À XA

À µIBnªA Ω»ÜA ¬lºNnÕ …√fi j∏∞M –C “ÕÀi ´ ≈ø ∆BŒI …≥kAi À µºàA …ªG À …QiAÀ À µºàA ™fNJø πªg eB¿NßA Àg µºa ‹ À eB»ø

A f®I æB¿∏Nm‹A À ≈∏Õ …ŒØ jøC TÀfY …MAhI –C B¿÷B≥ ælÕ –hªA w¥ƒª …MAhI BŒ≥BI –C B¿÷Ae AiAjø jø f≥ À µºàA æAÃYDI ÀC

OÑ ªA “Œ√AiêA KVáA ≈ø œMDŒm Bø Bƒ« eAjùA À LBVáA ©ö KVáA À — √ K∑AÃ∑ ÀC XÀjI –C XAjIC PAg “ºß ´ ≈ø

¥º´C –C LBJªA WMiC ifvø —l¿ A jn∏I cnƒªA |®I ü XBMifiA À î§∞ºI B»ƒß ß PAÀB¿nªA ÀC tj®ªA ©ö \N∞ªBI B»z®I ü À …

œUBnªA À ¡º§ùA œUAfªA À ¨u LBI …Œºß –hªA ÀC µº¨ùA LBJªA œ√BRªA À ¡Œ§®ªA LBJªA æÀfiA À jn∏ªBI XBMi ÀC πÕjZNªBI WMi

ß PD∏MA ’œrªA ”ºß Pf¿NßA À tAj∞ªA jn∏ªBI eB»ùA À îºJÜA îI ©mAêA µÕjÒªA ë À \N∞ªBI W∞ªA ©ö XBV∞ªA À ≈∑BnªA À …Œº

À …NUjbNmA –C …NßfNIA À ’œrªA OßfIC À ≤jvNªA À —Ã¥ªA …I eAjÕ ∆C ≈∏ô À B« ´ ”ºß À œrùA ü …ºUi ”ºß f¿N®Õ œY Ω∑

B®ªA TÀfY ü …NYAju ”∞ë ‹ À Aj«B£ AÃ∏ºø Bù πªBùA À ¡»÷BƒØ f®I œ≥BJªA –C “QAiÀ À æBRø ´ ”ºß µºàA ™AfNI‹A À …NQfYC 2- ,W»ƒªA ] “´›JªA W»√ [ …ª îNŒ¥Œ¥áA “Õja‡A À “ŒªÀfiA PBJQG ~j¨ªA ∆BŒI jaE Ω∑ f®I ja‡A À æÀC Ω∑ ΩJ≥ æÀfiA ™ æB≥

¬BŒ≥ ΩJ≥ jmDI B®ªA ¬Af®√A ≈ø ∏NùA ≈ø R∑ …ŒªG K«g Bø ”ºß œ√BRªBI æfNmA À AÃm Bø TÀfY æÀfiA j«B£ À …√BZJm

BI “Õja‡A ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô À “ßBnªA iÀ B¿∑ æBY ïG æBY ≈ø æÃZNªA À ¨NªA ü Afß Bø Ω∑ ∆C iBJNß …NŒªÀC ΩŒ≥ À “ÕAÀjªA ü e

…ŒªG Ω∏ªA XBŒNY‹ iB¥NØ‹A “ºnºm ü ja‡A ÀC ≈«hªA KnÅ …NÕjaE À XiBàA KnÅ …√BZJm 3- ,W»ƒªA ] “´›JªA W»√ [ C ”ºß …¥ºa TfZñ À …¥ºÇ eÃUÀ ”ºß æAfªA f¿áA ™ æB≥ µªBa f¿áA ™ æB≥ …ƒø À …NŒªk

‹ À ’AfNIA …NŒªÀfi oŒª eBVƒªA Kvã À eB«ÃªA ΩŒnø À eB»ùA \ Bm À eBJ®ªA æÀfiA ë ’Bz¥√A …NŒªkfi ïG ΩUC ›I œ≥BJªA À ælÕ

÷AÀC ≈ø ‹ À “ŒªkC æÃuC ≈ø ’BŒqfiA µºë ™ …ªÃ≥ ïG —fß À ’BvYG Ω∑ À —fø À “ÕB´ Ω∑ ΩJ≥ ™ …ªÃ≥ µºa Bø µºa ΩI “ÕfIC Ω

À “z∞bƒùA ~ifiA œ« À —f«À ©ö eB«ÃªA À ‘j A ΩŒnùA À °mBJªA \ BnªA ∆BŒI …MiÃu ≈nYDØ iÃu Bø iÃu À fY ¬B≥DØ

∞ªBI få ©ö jn∏ªBI eBVƒªA À fl∏ªA À Kr®ªA — R∑ B»º®U –C ~ifiA A KvaC ’Bz¥√A …NŒªkfi ‹ À ~ifiA ≈ø ©∞MjùA ë À \N

ü –C “√Àj¥ø “ŒªkC …NŒªkC –C fIfiA K√BU …øfß ©ƒNøA …øf≥ OJQ Bø gG “ÕfIfiA ¬lºNnM “ŒªkfiA ∆C ïG —iBqG ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô À “ÕfIfiBI

PB∞vªA j∑g gG AÃm Bø TÀfY À …I “ŒªkfiA xBvNaA ”ºß PAj¥∞ªA πºM “ª‹e ”∞ë ‹ À …ŒªG ¡«ÃªA ©Ui AgG ækfiA K√BU ü ÀC

I À …ƒŒI “∑ rùA fùA ¬B¥ø KmBƒÕ ‹ …¥ºa î . ’B¿∏áA …N¿ßk Bø ”ºß Aei “ŒªkC æÃuC ≈ø ’BŒqfiA µºë …ªÃ¥I πªhI ™ `ju ¡Q

Ãç À “ôf¥ªA ïÃŒ A ≈ø fIfiA À πªg –hªA ΩÕÃÒªA ∆BølªA ΩŒ≥ À pÃøB¥ªA ü j∑g B¿∑ œªkfiA ¡Õf¥ªA À ¡÷AfªA À j«fªA πÕjZNªBI

Œ∑DM …√C j«B§ªA À eÀfZñ oŒª À B«ÀhY ”ºß ’BŒqfiA ïB®M A µºë ªA “ºRøfiA eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À ïÀfiA —j¥∞ºª n∞M À f

B«eBèG ”ºß “¥IBm Ω÷AÀC ≈ø æÀfiA œyj∑ –fJªA À “ÕfI cnƒªA |®I ü 4- nªA µºa eAiC Bù ïB®M A ∆C àA ü eiÀ ,–ifŒ∏ºª W»ƒªA `jq jzaC Aj«ÃU µºa ~ifiA À ’B¿ ’Bø iBvØ …IÀg ¡Q

¡Q BIjÒzø B»º®VØ ’B¿nªA πºM µNØ ¡Q Ë∆BaÂe ‰œÍ« ‰À Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ æB≥ B¿∑ ’B¿nªA …ƒø µºbØ ∆BafªB∑ AiBÇ …ƒø XjaC

B»√fi ‘j¥ªA ¬C “∏ø ”¿nM πªhª À “J®∏ªA OÑ ≈ø B»º∑ ~ifiA °nI ¡Q “∏ø ~iC …ƒø µºbØ AfIk ’BùA πªg ≈ø Ω®U ¡Q B®Jm

À ~iC Ω∑ îI πªh∑ À ¬Bß “÷B¿nú — nø ’B À ’B Ω∑ îI Ω®U À îyiC ©Jm ~ifiA πºM ≈ø µq ¡Q ~ifiA ©Œö ΩuC

≈ÕfŒªA fø À …¥ƒß À …J∏ƒø ”ºß ~ifiA Ω¥√ ”NY tj®ªA OÑ ≈ø B∏ºø S®I ¡Q ~ifiA h« À ’B¿nªA h« îI πªh∑ À ~iC

ùA ïG ‘jafiA À ∂jrùA ïG B¿«AfYG O¨ºJØ ∆îIiC À ∆j≥ ±ªC ∆îIiC B ∆B∑ “ƒÜA ≈ø —j¥I πºùA πªg ¬f≥ iAj¥ª S®I ¡Q Lj¨

À ¬BƒnªA ”ºß πºùA πªg Bøf≥ j¥NmBØ B»√gC À —j¥JªA πºM ¬Bƒm îI ©yÃÕ ”NY ”ºßfiA pÀej∞ªA ≈ø BMÃ≥BÕ S®I À fÕ À ΩUi ±ªC

OÑ ïG ~ifiA iBÒ≥C ≈ø “®∞Mjù —j¥JªA πºM ∆Àj≥ ∆G À PÃ≥BŒªA On∞ƒM AgHØ ~ifiA ’AkHI B»ØÃ√C jaBƒø ∆G À tj®ªA fø —j¥JªA

¡Q πªg ≈ø jZJªA ilU B»mB∞√C OzJ≥ AgG À jZJªA …ªÃ≥ ü ∆B¿¥ª ≈ß A ”∏Y ªA œ« À —jbu —j¥JªA πºM ¡÷AÃ≥ iAj¥ª µºa

©Jm À PAÀB ©Jm iAf¥ø ”ºß PAjø ©Jm —jbvªA πºM “®m iAf¥ø fÕlŒØ —‰jÊb‰u œÍØ Ê≈Û∏‰NÚØ –hªA ë À BMÃY µºa ¡Q îyiC

À ’BùA ü PÃáA πªg Ω®U À PÃáA πªg j»£ ”ºß —jbvªA πºM ©yÃI ïB®M jøC À PÃáA ∆êA À ¡ÚºÚ¥ÙªA ‰À ∆ æB¥Ø A ¡n≥C

…Mif¥I \ÕjªA A •∞ê À \ÕjªA ”ºß ’BùA πnøC 5- ªA ,W»ƒ ] “´›JªA W»√ [ ™ îƒø¤ùA øfi “JÒa ü ,XBVNY‹A À eÃUÀ ”ºß …¥ºa TÀfÅ À …¥ºa TÀfÅ …øf≥ ”ºß æAfªA

…NŒªkC ”ºß ’BŒqfiA TÀfÅ f»rNnø ™ …ªÃ≥ ïG 6- ïG …ªkC ’AfNI‹A À eÃUÀ ¬f®ªA À …√Ã∑ PB≥ÀfiA µJm PAÀefiA fØjM ‹ À PB≥ÀfiA …JZvM ‹ —iûrø ‘jaC “JÒa ü À

“∑jáA À ∆Ã∏nªA …Œºß –jè ‹ ™ …ªÃ≥ –jè ±Œ∑ À AgG …QfYC ë Bø …ŒØ Tfê À AfIC ë Bø …ŒØ eÃ®Õ À AjUC ë Bø …Œºß

À …MAg OMÀB∞Nª À ©¿nÕ ’Af√ ‹ À ™j¥Õ PÃvI ‹ ∆Ã∏ŒØ ≈∑ …√Ã∑ eAiC Bù æÃ¥Õ ™ …ªÃ≥ ïG Bƒ®ø ækfiA ≈ø ©ƒNø‹ À …»ƒ∑ ClVNª

ê À Bƒ÷B∑ πªg ΩJ≥ ≈ø ≈∏Õ …ºRø À Dr√C …ƒø Ω®Ø …√BZJm …ø›∑ BòG ≈∏Õ ∆C f®I ∆B∑ æB¥Õ ‹ BŒ√BQ B G ∆B∏ª Bôf≥ ∆B∑

À ™fNJùA DØB∏NÕ À ™ÃƒvùA À ©√BvªA –ÃNnŒØ ΩzØ B»Œºß …ª ‹ À ΩvØ …ƒŒI À B»ƒŒI ∆Ã∏Õ ‹ À PBQf A PB∞vªA …Œºß –jVNØ

”ºß µ÷›àA µºa ©ÕfJªA fiA Dr√C À …¥ºa ≈ø fYDI B»¥ºa ”ºß ≈®NnÕ À ´ ≈ø ›a æBRø ´ À æB¨NqA ´ ≈ø B»∏nøDØ ~i

XAj∞√‹A À OØB»NªA ≈ø B»®ƒø À XBUÃß‹A À eÀfiA ≈ø B»ƒvY À ¡÷Bße ¨I B»®Øi À ¡÷AÃ≥ ¨I B»øB≥C À iAj≥ ´ ”ºß B«BmiC

∞ùA ë ™ …ªÃ≥ ïG AÃ≥ Bø ±®y ‹ À BƒI Bø ≈»Õ ¡ºØ B»NÕeÀC fa À B»√ÃŒß ~B∞NmA À B«eAfmC Ljy À B«eBMÀC ”miC f®I B

®I BŒ√fªA ’BƒØ oŒª À B«eÃ¥∞¿∑ B«eÃUÃø vÕ ”NY B«eÃUÀ …√BZJm …√G À ™ …ªÃ≥ ïG B»ßA aA À B»÷Br√G ≈ø KVßDI B»÷AfNIA f

ΩJ≥ ∆B∑ B¿∑ …®ø ’œq ‹ fYÀ BŒ√fªA ’BƒØ f®I eÃ®Õ ∆Bøk ‹ À îY ‹ À ∆B∏ø ‹ À O≥À ›I B»÷BƒØ f®I ∆Ã∏Õ πªh∑ B»÷AfNIA

πªg fƒß Oøfß —if≥ ›I iÃøfiA ©Œö vø …ŒªG –hªA iB»¥ªA fYAêA ‹G ’œq ›Ø PBßBnªA À ∆ÃnªA OªAk À PB≥ÀfiA À æBU‡A

À …®ƒu gG B»ƒø ’œq ©ƒu e’B∏NÕ B«⁄B¥I ¬Afª ™BƒNø‹A ”ºß Pif≥ ê À B«⁄BƒØ ∆B∑ B»ƒø ™BƒNøA ¨I À B»¥ºa ’AfNIA ∆B∑ B»ƒø

¥ºa À CjI Bø µºa B»ƒø e¤Õ ‹ À jQB∏ø f√ ”ºß B»I “√B®Nm›ª ‹ À ∆Bv¥√ À æAÀk ≈ø ≤Ãà ‹ À ∆BÒºm fÕfrNª B»√Ã∏Õ À …

B»ŒªG o√DNnÕ ∆C eAiDØ …ƒø O√B∑ “rYê ‹ À …∑jq ü πÕjq —jQB∏ù ‹ À …∏ºø ü B»I eBÕek›ª ‹ À iÀBRø fy ≈ø B»I kA Y›ª

ü …Œºß Ωae ¬Dnª ‹ B»ƒÕÃ∏M f®I B»Œƒ∞Õ Ã« ¡Q æà …ºô …Œºß B»ƒø ’œq Ω¥Rª ‹ À …ŒªG “ºuAÀ “YAjª ‹ À B« IfM À B»∞ÕjvM

Ø B»÷B¥I …ƒø “UBY ´ ≈ø ’Bƒ∞ªA f®I B«fŒ®Õ ¡Q …Mif¥I B»ƒ¥MC À jøDI B»∏nøC À …∞ÒºI B«jIe …√BZJm …ƒ∏ª B»÷BƒØG “ßjm ïG ÃßfŒ

B»ŒªG æBY ≈ø ≤Ajv√‹ ‹ À B»Œºß B»ƒø ’œrI “√B®NmA ‹ À pB¿NªA À ¡ºß ïG ”¿ß À Ω»U æBY ≈ø ‹ À pBƒ◊NmA æBY ïG “rYÀ

f®I B¿ŒØ À …ŒØ …¥ºa TÀfÅ …øf≥ ”ºß æAfªA `BzÕG —if≥ À lß ïG …®yÀ æg ≈ø ‹ À —jR∑ À ”ƒ´ ïG “UBY À j¥Ø ≈ø ‹ À

¡Õf¥ªA œªkfiA ü QDNªA Ω¥®Õ ‹ …√C À TÀfáA jQ¤ùA ïG “≥B∞ªA “ºß ∆C ”ºß “ª‹e …NŒªkC ”ºß ’BŒqfiA TÀfÅ f»rNnø …ªÃ≥ Ah∑ À .

µJm æB≥ B¿∑ PBŒ√BølªB∑ ∆BøkfiA ”ºß µIBm eÃUÀ ΩI ¬AÀfªA ”ºß “JYBvùA œ∞√ B¿«fYC î»UÀ Ω¿Nê PB≥ÀfiA …JZvM ‹

G ¨NùA “Jn√ ∆BølªA ∆C ≈ø ’B¿∏áA …ŒªG K«g B¿∑ B¥ºÒø …√BZJm …ƒß “Œ√BølªA œ∞√ B¿»Œ√BQ À …√Ã∑ PB≥ÀfiA B¿ŒØ ∆Ã∏Õ ‹ À ¨NùA ï

ZJm …N√iB¥ø ™BƒNøA À …ª B»≥Ãá ¬fß PB≥ÀfiA ”ºß …√Ã∑ µJnI eAjùBØ ›uC …ŒØ ¨M ‹ …√B ±Œ∑ À ™ …ªÃ¥I πªg fÕ¤Õ Bñi À B

ªB¿∏ªA …MB∞u ≈ø ∆B√Ã∏Õ ›Ø B¿«fUÃø …√DI …Œºß “∑jáA À ∆Ã∏nªA ∆BÕjU ¬fß ”ºß æfNmA ™ …√HØ AjUC ë Bø …Œºß –jè ∆fi “Œ

BzÕC ∆BølªA ü iBU Ah« À w¥ƒªA ÀC ¨NªA KUÃÕ æB¿∏ªA …UÀ ”ºß ‹ B¿»I …ØBvMA À ΩßB∞ºª ‹B¿∑ ∆Ã∏Õ ‹ Ω®∞ªA . À …ªÃ≥ Ah∑ À

∆C ¬lª …MB∞u ≈ø B√B∑ ÃºØ BMAg …ƒß ≈ÕjaDNø B√B∏Ø ∆Ã∏nªA À “∑jáA j»£C …√BZJm …√C ”ƒ®ùA ΩŒ¥Ø j»£C –C AfIC ë Bø …ŒØ eîÕ

A eîÕNù À iB»£‚A “JMjø ü B»ƒß úa kÃè ›Ø …MAg îß …√BZJm …MB∞u ∆fi Bøf¥Nø vÕ À jaD …QfYC ë Bø …ŒØ Tfê À eBè‚A

…MAg ü w¥ƒªA À ¨I æB¿∏Nm‹A ¬Àlª ≈ø jø Bù ÀC fYAÀ ’œrª ›IB≥ À ›ßBØ ∆Ã∏Õ ‹ ’œrªA ∆fi.

ü ¨NªA À ≤›Na‹A ΩvY –C …MAg OMÀB∞Nª AgG À “∑jáA ∆fi ~B®IC À ’AlUC PAg …N¥Œ¥Y O√B∑ –C …»ƒ∑ ClVNª À …MAg

—Ã¥ªBI …I Bø …ŒØ ∆B∏ª ÀC “Œ¿nVºª ¬lºNnùA lŒZNºª ∆BølºNnø ∆Ã∏nªA —eÃv¥ùA …MAg –C Bƒ®ø ækfiA ≈ø ©ƒNø‹ À Ω®∞ªBI …I Bø À

…÷B C ≈ø áA ≈ß π∞ƒÕ ‹ Bø TÀfY À “Œ¿nVºª ækfiA ≈ø ™BƒNø‹A À ”ƒnáA À ™B fiA ™j¥Õ –C ™j¥Õ PÃvI ‹ ∆Ã∏nªA À “∑j

’œq ™j≥ ≈ø Ωvê –C æû A ’BƒI ”ºß cnƒªA |®I ü À ∂fªA ™j¥ªA . ΩŒ÷ Ü ∆Ej¥ªA ΩRø ïB®M ŸiBJªA ΩŒ≥ À …øB≥C –C …ºRø À

BƒŒI BZyAÀ ∆Ej¥ªA Ω®Ø ïB®M A ∆B∑ B¿ºØ …MjzYC –C –fÕ îI …NºRø æB¥Õ À `úªA ü “IBN∏ªBI ™ À ”»N√A î∞º∏¿ºª …ºRø f≥ ∆D∑

æÃvá ΩŒRó À —eAi‚A µº®M ≈ß “ÕBƒ∑ ΩI PÃu …ª –hªA œ¥Œ¥áA ¬›∏ªA …I eAjùA oŒª ∆Ã∏ŒØ ≈∑ …ªÃ≥ ∆C eAjùA ∆C j«B§ªA

jøC ”ºß ±≥ÃM ‹ À jaDM ›I …MeAiG |Zñ ’BŒqfiA . ©øBè ‹ ∆B∏ø‚A ∆C ü \Õju Ah« BŒ√BQ B G ∆B∏ª Bôf≥ ∆B∑ ê À ∆C À ¬f¥ªA

|®I ü À ¬Ãº®ùA ”ºß –jVNØ îzŒ¥ƒªBI æÃ≥ B»z®I ∆B∏øHI æÃ¥ªA ©ø ’Bøf¥ªA ef®NI æÃ¥ªBØ ¬f®ªBI ∂ÃJnø ë Bù ∆Ã∏Õ BòG eBè‚A

ªBI “Øj®ø PB∞vªA cnƒªA jR∑C ü PBQf A PB∞vªA …Œºß æû A ”ºß cnƒªA ”ºß ¬›ªA ∆ÀfI B»z®I ü À …ª “∞u PBQf BØ ¬›

y‚A Kn√C ë À “ØB ∂jØ B»ƒŒI À …ƒŒI ≈∏Õ ¡ºØ “Qf A ¬BnUfiA PB∞u …Œºß PjÜ BQfä ∆B∑ ê –C . îI lUBáA À ©Ò¥ªA Ωv∞ªA À

’BƒI ”ºß ™fJùA ”ƒ®ñ ©ÕfJªA æÀfiA ”º®Ø æî∞ùA “¨Œu ”ºß B»z®I ü À ΩßB∞ªA “¨Œu ”ºß cnƒªA |®I ü ™fNJùA À î◊ŒrªA

®ñ œ√BRªA ”ºß À æî∞ùA ΩßB∞ªA ’BƒI ”ºß ™fJùA ”ƒ . ≈ß B»∑BnøG …º¨rÕ –C æB¨NqA ´ ≈ø µJm À ”zø –C ›a æBRø ´ ”ºß

¬Ã¥M “IAf∑ ‹ –C ¡÷AÃ≥ ¨I ’œq ”ºß ‹ jøDI OøB≥ ΩI …Œºß ≈∏¿NÕ j¥ø –C iAj≥ ´ ”ºß B»NJQC –C B«BmiC À iÃøfiA ≈ø ´

–hªA OŒJªA eB¿ß jn∏ªBI “øBßfªA À B»¿÷AÃ¥I ±Ò®ªA À XBUÃß‹A πÕjZNªBI eÀfiA À B®Œƒø …º®U –C BƒŒvÑ …ƒvY À …Œºß ¬Ã¥Õ

¡zªBI À \N∞ªBI fnªA B«eAfmC Ljy À eBMÀfiA “ªlƒñ ~iflª œ« ªA B BJU –C B«eBMÀC “®Ò≥ “®Ò≥ °≥BnNªA OØB»NªA À n∞Nºª

ªBI ΩŒ≥ À î◊ŒrªA îI lUBáA À ΩJÜA À ïB®M B≥úã ∆B∑ Bø ¡z OIjy æB¥Õ B»Jv√ eAfmfiA Ljy À Bƒº®Ø ≈ø ∆B∑ Bø \N∞ªBI

|®I ≈ß B»z®I lŒ¿NŒª B eÀfáB∑ œ« ªA iB»√fiA À B»ŒØ æBJÜA µºa ”ƒ®ùA Ω®ª À XAjàA Ljz∑ B»ƒŒŒ®M ÀC B»NJv√ –C “¿ŒàA

nªA K÷BZnªA œ« À eÀfnªA fYAÀ BzÕC fnªA –j«ÃÜA æB≥ À “ºøB∏ªA “¿∏áA ’BzN≥A KnY ”ºß fÕk œIC ≈ß eà . ~B∞NmA À

B«eÃUÃø vÕ ”NY ~ifiA ü “ºŒÒNnùA PAj∞áA –C eÀfafiA …ƒø À B»¥q –C B»NÕeÀC fa À “ÕiBU “z÷BØ B»º®U –C B»√ÃŒß

A Ω®ª B«eÃ¥∞¿∑ eAjù ΩJ≥ ∆B∑ B¿∑ ™ …ªÃ≥ À —f÷Ak ≤B∏ªA ∆Ã∏M ∆C Ω¿Nê À ≈∏Õ ∆D∑ vÕ ”NY –C ›uC fUÃÕ Bø eÃ¥∞ùBI

NIA Ω¿ê ∆C ïG …√BZJm …NŒ√Bøk ¬fß À B®ªA ΩJ≥ BzÕC ∆BølªA œ∞√ j«B£ À ïB®M A ‘Ãm Bø TÀfY ü \Õju ¬›∏ªA jaE ïG B»÷Af

¬f¥ªA üBƒÕ BzÕC Ah« À eÃUêA f®I BŒ√fªA ’AlUC ©Œö ’BƒØ ”ºß æfÕ À îƒnªA À iûrªA À ¬BÕfiA À œªBŒºªA ≈ø “ƒŒ®ùA “ƒøkfiA ”ºß

J C ¡»√fi ß AÃøB≥C À …øfß ©ƒNøA …øf≥ OJQ Bø ∆C ”ºß AÃ¥ “Œº¥®ªA î«A ªA …Œº . ü À ΩßB∞NªA “¨Œu ”ºß cnƒªA jR∑C ü e’B∏NÕ

Ω®∞NªA “¨Œu ”ºß B»z®I ”ºß jøfiA Ω®Ø æB¥Õ j∏ªA ≈ø ΩßB∞NªA “¨Œu ”ºß iB∏NÕ cnƒªA |®I ü À “¥rùA œ∞√ ”ƒ®ñ B¿«›∑ À

nM ”ºß –C iB∏M À j∏M’BŒqfiA µºa ü B«j∏ø AiÃJâ ≈∏Õ …√BZJm …√C ~j¨ªA À …I ByjªA ¬fß À °b. A À B»ŒØ ΩºàA ∂jÒM ≈ß B»§∞Y À “ƒÒºnªA ¬B∏YG ∆BÒºnªA fÕfrM À …¥ºa –C CjI À …º¥QC e¤Õ jøfiA eE À AêB≥ ΩRùA jn∏ªBI fƒª

À fzªA À —jR∏ªBI “JªB¨ùA —jQB∏ùA À B∞ªBã ‹G fƒªA ∆Ã∏Õ ‹ À eAfyfiA ≈ø ë À …Ø›a À ’œrªA ΩRø ΩŒ≥ À Ã∞∏ªA À §ƒªA jn∏ªBI

ü cnƒªA ü À …∑jq TA ùA À ©ŒJªA ü O¿º®∑ …N∑jq ≈ø ¡m‹A jn∏ªBI ∫jrªA À …JQAÀ –C iÀBQ À KQêA À ∆BVŒ A \N∞ªBI iÃRªA

¬DnªA À tBZŒNm‹A fy oŒ√fiA gBÖA pBƒ◊Nm‹A À ¿zªA ©yÃø ’BNªBI “∑jq ’œrªA ΩÕÃÑ À Œ¨NªA ±ÕjvNªA À æ›ùA πÕjZNªBI

ø À æBY ïG æBY ≈ø ”ºß …ºô À “∞àA fy B»z®I ü B¿∑ Kƒ®∑ À cnƒªA |®I ü B¿∑ jn∏ªBI Ω¥RªA À …UÀ ïG …UÀ ≈ “¨Œu

Õà B√Bøk œßfNnÕ ‹ ’BƒØ‚A ∆fi “ßjnªA j∑g À …ºô ‹ À cnƒªA |®I ü À B¿◊m …º®è –C æB®Ø‚A ÀC “ºøB∑ —if≥ ≈ß ∆B∑ AgG ›

“ßjnI ∆Ã∏Õ ’B¥JªA ≈ø “ª›ø ≈ß ∆B∑ AgG …√fi . B¿∑ \N∞ªBI “®zªA À æû⠡ºß Kº eAjùA À KºÒªA pB¿Nª‹A À B»¿∏YC B»ƒ¥MC À

nªA j÷B¿zªB∑ BŒ√fªA ïG ©UAi B«fŒ®Õ ™ …ªÃ≥ ü ¿zªA À “®ØjªA fy “UifªA ¢BÒçA jn∏ªBI À cnƒªA ü kÃU À “¥IB œYiBq |®I

“∏÷›ùA À `AÀifiA ”NY PB≥úbùA ©Œö ¬Af®√A j«B£ æBY –C ”ºß À iÃøfiA ©Œö vø …ŒªG ™ …ªÃ≥ ü iÃøfiA ïG B«eÃß W»ƒªA

SªBRªA fº A ü …ŒØ ¬›∏ªA µJm f≥ À ¬Àf®ùA —eBßG kAÃU ”ºß æfŒØ B«eÃß ¡Q 7- ≈ß …ÕúŒUBø œºß ≈I f¿ä ≈ß ,∆ÃŒ®ªA À ,fŒYÃNªA œ√BmAjàA A fJß ≈I f¿ä ≈ß “ƒŒ œIC ≈ß ¡mB¥ªA œIC ≈I f¿ä …¿ß

àA ±Œ∑ ‹ À ∆B∑ ±Œ∏ªA ±Œ∑ ë À ≈ÕC ‹ À ∆B∑ ≈ÕfiA ≈ÕC ë æB≥ ™ ByjªA ≈ß 8- m À ΩafØ …ª ∆gDØ …N√gDNmBØ ™ ByjªA ≈náA œIC ïG …ºaeC ∆C Tf A —j≥ ÃIC ªDm æB≥ ”Œê ≈I ∆AÃ∞u ≈ß ,XBVNY‹A …ªD

—AiÃNªA æB¥Ø KN∏ªA ü æÃ¥M B¿Ø æB≥ ∆C ïG ¬›∏ªA ∂Bm À ”mÃù A ¬›∑ ≈ß ∫AfØ A º®U œ√ aC …ªDm B¿ŒØ ∆B∏Ø Ω÷Bnø ≈ß

A ´ œ« À “Qfä B»º∑ œ« À ‘f« À AiÃ√ îùB®ºª …ªl√C A ¬›∑ ∆B∑ æl√C LBN∑ Ω∑ À ∆B≥j∞ªA À iÃIlªA À ΩŒå‚A À ÃIC æB¥Ø

Ø —j≥ À iÃIlªA À ΩŒå‚A À —AiÃNªA À A Ω®Ø A ‘Ãm Bø À ∆BØ A ‘Ãm Bø ∆C ”ºß ∆ÿºnùA ©öC ™ ≈náA ÃIC æB¥Ø ”ƒ∞Õ Ω»

PD¿£C f≥ …I ≤jßC ë À ∆›Ø Ah« Li BÕ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ æÃ¥Õ ∆Ej¥ªA ∆C À ∆Ej¥ªA Li ∆ÃªÃ¥Õ pBƒªA ©¿nM C A Ω®Ø ∆B≥j∞ªA

∞rØ …ºŒª Pj»mC À iB»√ ¬ÊÃڥͪ ‘f« Ë’Êœ‰q ͅͺÊRÍ¿Ú∑ ‰oʌڪ ≈ø B»QfYC “IÃIjø “Qfä B»º∑ iÃIlªA À ΩŒå‚A À —AiÃNªA πªh∑ À …ŒØ ®

Õ ≈»√C ¡ßk ≈¿Ø ‰∆Ãۺͥʮ‰Õ …ªHI oŒª À ’fI …ª oŒª À …®ø ælÕ ¬›∏ªA ∆C À fYAÀ ‹ À ¡Õf≥ æÀDI oŒª A ∆C j»£C f¥Ø ≈ªl ∆BŒI

ª oŒª –C ’fI …ª oŒª À ÀC ©√BvªA ïG WNê ±Œ∏Ø …ªHI oŒª …√C æBáA À –C …ªHI oŒª À BßÃvø ∆Ã∏Õ ‹ ¡Õf¥ªA ∆fi “ºß ¬›∏º

¬›∏ºª B G A ∆Ã∏Õ ‹ ∆C ¬lºÕ –C …ª …ªHI oŒª À cnƒªA |®I ü À ¬f¥ªA ü …®ø πÕjrªA eÃUê B G ∆Ã∏Õ ‹ ∆C ¬lºÕ ©√BvªA

B¿÷Ae …®ø …√Ã∏ª 9- ,W»ùA ] fªA W»ø PAÃß [ ¿ß ≈I TiBáA ≈ß Bm ≈I ΩŒºa À “JŒJY œIC ≈I A fJß ≈ß KªB´ ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß eBƒmHI

…ªG ‹ –hªA f¿áA A R∑ ›zØ …ª j∑g À ’BßfªA Ah« x A æÃmi ¿ºß æB≥ ™ îƒø¤ùA øC ≈ß …÷BIE ≈ß f¿ä ≈I j∞®U ≈ß

kÀ ›I jIfùA îJùA µáA πºùA ë ‹G iÃ√ “ŒIÃIjªA ¡Œ§®ªA µºàA ’BƒØ f®I œ≥BJªA À ≤Àjvø ´ æÀfiA rNnÕ eBJß ≈ø µºa ‹ À jÕ

ÍPAÀB¿ÏnªA ü BƒIi ›ß ¡Q ’BùA ∂ÃØ B«eBMÀDI ∆ÃyifiA Pj¥NmBØ B¿»¥ºa f¿ß ¨I B¿»ßfNJø À B¿«j BØ À îyifiA À PAÀB¿nªA

ø Â…Úª ‘ÉNÊmA tÊj‰®ÙªA ”Úº‰ß Â≈¿ÊYÏjªA ”ºÂ®ÙªA ‹G …ªG ‹ A O√C …ªÃ≥ ïG ‘jÏRªA ‰OÊZ‰M Bø ‰À B¿Â»‰ƒÊŒ‰I Bø ‰À ~ÊiÚDÙªA œÍØ Bø ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA œÍØ B

À pAi ΩJU ‹ À œÜ jÅ ‹ À ’œzø iB»√ ‹ À ¡º§ø ΩŒª ‹ À “◊Œzø o ‹ À “ŒYfø ~iC ‹ À “ŒƒJø ’B ≈∏M gG Oƒ∑ O√C

\Õi ‹ À ƒø j¿≥ ‹ À iBm ¡å ‹ ‹ À f≥ÃNM iB√ ‹ À ÒÕ j÷B ‹ À o∞ƒNM `Ài ‹ À ©¿ºÕ ∂jI ‹ À K∏nÕ LBZm ‹ À K»M

Ω∑ ΩJ≥ Oƒ∑ ejÒÕ ’Bø ’BßfªA jaE ïG ’œq Ω∑ OßfNIA À ’œq Ω∑ O√Ã∑ À ’œq 10- Àj®ùA œ√B¿ŒªA ’BßfªA ü ™ îƒø¤ùA øC ≈ß j∞®U ≈I A fJß À pBJß ≈IA ïG B«j∑g fŒ√BmDI ,…ƒø À iBJÜA O√C À ≤

∫AÃm B ≈∏Õ À ∫ ´ B»ŒØ oŒª ∫fYÀ LÃŒ¨ªA ü B¿÷Ae BŒªkC ælM –hªA pÀf¥ªA 11- ÀfiA B¿»Œºß A ”ºu ƒªA ΩŒ÷ U …¿ºß ’Bße ü ,…ƒø À f®I ≈÷B∏ªA À ’œq Ω∏ª ∆Ã∏ùA À ’œq Ω∑ ΩJ≥ ≈÷B∏ªA À ja‡A À æ

’BƒØ ’œq Ω∑ 12- náA ≈I f¿ä ≈ß ,fŒYÃNªA “ŒrùA ™ ByjªA æB≥ æB≥ –j∞®ÜA ∆B¿Œºm ≈ß ”nŒß ≈I f¿ä ≈ß iB∞vªA ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ≈

îNŒªkC “ŒrùA À —eAi‚A O√B∑ AgG …√C iBJNßBI ∫jrªA Ω®ª ∆BŒI fYÃñ oŒºØ BŒ÷Bq AfÕjø ælÕ A ∆C ¡ßk ≈¿Ø æB®ØfiA PB∞u ≈ø

ªA Ω¥®Õ ‹ À kC ∆B√Ã∏Õ BzÕC ’œrùA À eAjùBØ ∆Ã∏ŒØ ¡Õf¥ªA ü QDN PAhªA îß B√Ã∏Õ Bù B¿»√C ÀC AiAjø jø B¿∑ BŒ√BQ B G

î G KUÃÕ …√BZJm …®ø B¿÷Ae B¿»√Ã∏Ø œIC ≈ß fŒõ ≈I ¡uBß ≈ß BzÕC fŒYÃNªA ü AÀi Bø æÀfiA fÕ¤Õ À jø Bø KÕj¥NI ≈ÕjaE

Ã∏Õ ‹ fÕjùA ∆G æB¥Ø AfÕjø A ælÕ …ª Oº≥ æB≥ ™ A fJß eAiC ¡Q AieB≥ BùBß ælÕ ΩI …®ø eAjù ‹G ∆

13- A ≈ß œ√ aC ™ îƒø¤ùA øC µŒºQBÜA æDm æB≥ ∆B¿ºm ≈ß eBƒmHI ,fŒYÃNªA ™ œºß æB≥ —ja‡A ü ÀC ë BŒ√fªA ü C Ljª

—ja‡BI Bß À BŒ√fªA jIfø ë BŒ√fªA ΩJ≥ BƒIi ælÕ 14- æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß eBƒmHI À À ’œq ≈∏Õ gG ∆B∑ æB≥ ¡Q ∆B∑ …∞uê fUÃÕ ∆B∑ ∆Ã∏Õ ∆C ΩJ≥ ∆B∑ –hªA f¿áA

∆B∑ ‹ gG ∆B∏Ø µ B√ …ŒØ µÒƒÕ 15- ,W»ƒªA ] “´›JªA W»√ [ ®ƒu ±÷BÒª ©ÕfI À …MÀ U iAfN≥A ≈ø ∆B∑ À ™ …ª “JÒa ≈ø jaAlªA jZJªA ’Bø ≈ø Ω®U ∆C …N

¡∑A ùA Q AføBU BnJÕ ±uB¥NùA B»º¿ê fY ”ºß OøB≥ À jøDI O∏n¿NmBØ B»≥BNMiA f®I PAÀB ©Jm B»¥N∞Ø B≥BJ C …ƒø jÒØ ¡

À B»√ÃNø kÃr√ À B«fŒø›U ΩJU À …NŒrà …ƒø –iBÜA ±≥À À …NJŒ ≈ßgC À jøfi æg f≥ jbnùA ¬B¥¿¥ªA À jVƒ®RùA jzafiA

B»mÀ’i Oz¿Ø B»MiAj≥ B»ølªC À B»ŒmAjø ü B«BmiDØ B«eAà C f»√BØ ’BùA ü B ÃuC Omi À ’Aà A ü dBmC À B ûm ≈ß B BJU

∆ÃNø ü B«fßAÃ≥ ”ºß Oƒ∏nØ AeBMÀC B»ŒØ B«kiC À AeB¿ß ~iflª B»º®U À B«kBr√C æB C À B ›≥ µ»qDØ B»IBv√C ©yAÃø À B«iBÒ≥C

∏nøC ≈ø ∆BZJnØ B»®yAÃø ≈ß æÀlM ÀC B»º¿Å cŒnM ÀC B»º«DI fŒó ∆C ≈ø B»N∑jY “Ià i f®I B«föC À B»«BŒø ∆BUÃø f®I B»

…zbó À ±uAîªA `BÕjªA j∑j∏M –jnÕ ‹ ¡÷B≥ À –jè ‹ f∑Ai œÜ jÅ ∂ÃØ BqAjØ ¡ B»ÒnI À AeB»ø …¥ºà B»º®VØ B»ØBƒ∑C

ͮڪ Úπͪg œÍØ Ï∆G ≤iAÀhªA ¬B¿¨ªA ”rÊb‰Õ Ê≈‰¿Íª ı—‰jÊJ ÜA À …Œºß —if¥ªA ’œrªA ”ºß iAfN≥‹A ∆BŒI À j»¥ªA ë À ÜA ≈ø Pú®Ø PÀ

±uB¥M À |®I ∂ÃØ …z®I ©¿N A ¡∑A ùA À ©∞MiA À fló –C ©ƒ¿∑ jZJªA jak À µŒ≥fªA ±ŒÒºªA À \N∞ªBI ™fJùA ”ƒ®ñ ©ÕfJªA

j ¡ LjyBØ ïB®M A æB≥ oJÕ ¡Q BJ i ∆Ã∏Õ ∆B∏ùA πÕjZNªBI oJŒªA fÕfáA œIC ≈IA æB≥ À …UAÃøC OõAlM jZJªA jZJªA ü B¥Õ

…ŒØ À “¨ºªA Ω«C æÃ¥Õ Ah∏« À oJÕ KÒY æB¥Õ “¥ºa oIBŒªA ∆Ã∏nªBI oJŒªA À BnJÕ ∆B∑ ΩI “¥ºa BnIBÕ oŒª KÒáA ∆fi ¬›∑

“§∞ºªA h« ∆Ã∏M ‹ æB¥Õ ∆C LÃufiA À ΩJ≥ ≈ø BJ i oJŒªBI eAjùA À K÷AhªA fy føBÜA À ”»N√A “uBa ∆B∏ùA ü ‹G “∑jä

A À ~ifiA føBÜA Ω∑ ≈ø BzÕC µJÒªA À ’œq Ω∑ ’BÒ´ ë À πÕjZNªBI µJ ©ö \N∞ªBI ∂BJ fiA À ’Br√‚A À µºàA \N∞ªBI jÒ∞ª

Pjø f≥ À B¿Â«BƒÙ¥‰NÚ∞ÚØ ıB¥ÊM‰i BN‰√B∑ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA Ï∆ÚC AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰j‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ïB®M …ªÃ≥ ïG —iBqG B»¥N∞Ø ™ …ªÃ≥ À AÀBm Bø ’œq

A ü ÃUê ”ºß æfÕ À j∑hNØ B»z®I fÕ¤Õ Bû Ah« À B« n∞M ü “ºvNø “¥Œ¥áA ü “ºv∞ƒø PB¥J œªÀC B»√Ã∑ À PAÀB¿nªA TÀfY

“∏÷›¿ºª “ŒzØC B»ƒŒI PAlŒ¿Nø PAÀB ©Jm OºvZØ |®I ≈ß B»z®I fßBI À B»≥jØ À B»¥N∞Ø |®I ∂ÃØ B»z®I —iÃvªA . À

ªA À ¬BvNß‹A À pBJNY‹A ∫Bn¿Nm‹A Bø ”ºß B»ØÃ≥À ≈ß “ÕBƒ∑ fY ”ºß B»øBŒ≥ À |®JI ¡vN®ø B»z®I ∆B∑ B»≥j∞M ¬fß ~j

rªA À iAf¥ùA À ∆B∏ùA ≈ø B fY ïG ÀC A ïG ©UAi fY ü ¿zªA À πºM ≈ß B»UÀja ¬fß À ©÷BJÒªA À PBÕB»ƒªA À “◊Œ A À Ω∏

oJŒªA . À –ifŒ∏ªA æB≥ À —jzàBI …∞vM Lj®ªA À ’BùA jzafiA ÀC ’Bø ≈ø Ω÷BnªA cnƒªA ü B¿∑ ΩßB∞ªA ¡mA “¨Œu ”ºß jVƒ®RùA À

jzafiA B»º¿ê ™ œºß SÕfY ü –ilÜA æB≥ À –eBIEkÀ ∞ªA j∑g …»JrÕ Bø jZJªA ü oŒª À jZJªA °mÀ ¡ŒÜA \N∞I À ©øe

gHØ pBJß ≈IA SÕfY …ƒø À ∆BMf÷Ak ∆êA À ¡ŒùA À ’Bø jZJªA ü ©yÃø jR∑C ë jVƒ®RùA j¥ªB∑ œºß ¡ºß ü ∆Ej¥ªBI œ¿ºß A ü —iA

jÕf¨ªA —iAj¥ªA jVƒ®RùA ¨vªA . ef®ªA À ¡Œ§®ªA jøfiA À fŒnªA ”ƒ®ñ ∆Ã∏Õ À jZJªA ¡zÕ f≥ À cnƒªA ü B¿∑ \N∞ªBI ¬B¥¿¥ªA À

A VnM À flø j»ƒªA jVm pÃøB¥ªA ü ¡ŒÜBI B»z®I ü À “¿V®ùA ’BàBI cnƒªA |®I ü jbnùA À R∏ªA ü ¿zªA À V∞M ’Bù

ïG O∏n¿NmA ü À …ƒø B®∞Mjø PAÀB¿nªA …ƒø µºa –hªA ∆BafªA ∆Ã∏ŒØ føBÜA oJŒªA ïG ÀC jZJªA ’Bø ïG ©UAi …ƒø ™ …ªÃ≥

B»º¿ê ü ¿zªA …ŒªG ©UjÕ Bø ïG ÀC ∂BJ fiA ~ifiA …I eAjùA ∆fi SŒ√DNªA À føBÜA oJŒªA ë À . B¥√A À ©za –C …ª ≈ßgC À À e

Ω÷BnªA –C …ƒø –iBÜA ∆Ã∏M ∆C Ω¿Nê À eÿÜBI jøC À …MeAiG ΩJ≥ …ƒø Ω÷BnªA ÀC …√BZJm …MeAiHI B®J …√BÕjU ¬fß …ØÃ≥ÃØ ©JÒªBI

∆BÕjÜA À ¿zªA ∑hNI Kn√C ë À ¬B¥¿¥ªA ÀC jzafiA ïG “®UAi ±≥À À ≈ßgC À æg ü j÷B¿zªA . –C Ljy À jvƒ∑ ΩJU À

∞ªBI f¿ºÜA À µºa \N∞ªBI lrƒªA À KºvªA ¡Œ§®ªA jVáA ¡zªBI eÿºÜA À \N Bø ìùA À ¡zªBI kÃr√ ©¿ÜA À ©∞MjùA ∆B∏ùA Kºu

B»NJQC –C B«BmiC À føBÜA oJŒªBI B»ƒß ®ùA ~ifiA ïG “®UAi j÷B¿zªA À …ƒø ¡Œ§®ªA ÀC ΩJÜA \N∞ªBI eÃÒªA À ©∞MiA À ~ifiA ≈ø

®ùA B»®yAÃø ü –C B»ŒmAjø ü æB¥Õ OJmi cnƒªA |®I ü À ONJQ –C Omi À iAj¥ªA ©yÃø —iAj¥ªA À “Œ ‚A ¡∏áA ”zN¥ñ “ƒŒ

fy ~ifiA ≈ø Ω»nªA À ≤jqC À K®∑ –C jv√ À ©ƒ¿∑ “ÕiBÜA –fQ f»√ æB¥Õ À OJQ AgG À Ω∞mC ïG K«g AgG jvƒ∑ Kmi

OaBm À ∆láA C À OIB´ À B»ŒØ Oºae –C cŒnM À dÃnM ~ifiA ü …¿÷AÃ≥ ¡zªBI jÒ¥ªA À …mBmC OŒJªA fßAÃ≥ À B»JŒ´ B»aBm

KŒ´ –C “ŒYBƒªA À LÃvƒùA ¡º®ªA ∫jê À \N∞ªBI KvƒªA À B«iBÒ≥C K√AÃU ü –C ΩŒ≥ À ~ifiA œYAÃ√ ∆ÃNø ü æBJÜA fßAÃ≥

ƒ∏øfiA B»®yAÃñ À æBJÜA LBv√fiBI eAjùA À A ∆Àe ≈ø fJß Bø Ω∑ À B¿ºß Ω®U Bø Ω∑ îN¿zI À ¡zªBI æBJVºª “áBvªA “

Mjø B ›≥ Ω®U –C ©∞MjùA µ«BrªA À ’œq Ω∑ ”ºßC ÀC ΩJÜA ”ºßC œ« À ¡zªBI “º≥ ©ö jn∏ªBI 曥ªA À “¿∏áA ”zN¥ñ À “®∞

À B —f∑¤ø kBr√fiA “ªB G B¿ß ~iflª B»º®Ä eAjùA ∆C j«B§ªA À “®ŒØjªA “ŒƒIfiA À OŒJªA B»Œºß ¬Ã¥Õ ªA “JràA jn∏ªBI eB¿®ªA Bø Ae

kiC À OJQ –C ¡ºß À Ljy À jvƒ∑ “º¿»ùA ¡Õf¥NI kiC À ~ifiA ü “®ŒØi ©yAÃø B»º®U eAjùA ΩŒ≥ À “ŒªBNªA —j¥∞ªA ≈ø eB∞NnÕ

B»ŒØ B«kiC ™ œºß ¬›∑ ü “ÕB»ƒªA ü æB≥ fÕfrNªBI B»z®I ü À A \NØ À ±Œ∞bNªBI cnƒªA jR∑C ü À OJQC –C “¿V®ùA fÕfrNI

QC –C AeBMÀC ∞ã –AlªA O√B∑ ∆G B»NJ —eAjÜA PkiC ≈ø œ»Ø —efrø O√B∑ ∆G À ~ifiA ü OJQC AgG kiDM —jVrªA PkiC ≈ø œ»Ø “∞

B»ŒØ œ¥ºNª ~ifiA ü B»J√g OºaeC AgG À ΩŒ≥ À ”»N√A —f÷Ak —l¿ A ∆Ã∏M h◊ƒŒY À B»ŒØ …NNJQC Aki ~ifiA ü ’œrªA Pkki À B»zŒI

kiE —jVq ¡ Ã≥ ≈ø fùBI kiE –Ài ~ifiA ü “NIBQ –C — . “ªÃ¿ä B»√fi B»√Dq ≈ø œ« ªA B»N∑jY æBY –C B»N∑jY ”ºß Oƒ∏nØ

–C fŒó ∆C ≈ø ’BùA XÿNI B»N∑jY jQC ”ºß ÀC ΩŒ≥ B¿∑ XÿNø Ω÷Bm ”ºß xèM –C B»º¿Å cŒnM ÀC LjÒzM À ∫jZNM ©ø ’BùBI

ß ∫jZNM ∆C BøHØ ~ifiA O∑jÑ Ãª fÕfáA œIC ≈IA æB≥ B»Œºß Bø œ√BRªA À B»º«DI fŒó ™ …ªÃ¥I eAjùA ë æÀfiA À ‹ ÀC B«l∑jø ”º

”»N√A B»®yAÃø ≈ß æÀlM …ªÃ¥I eAjùA ë À OÑ ïG ælƒM ‹ ∆C À B»º¿Å cŒnM ™ …ªÃ¥I eAjùA ë À OÑ ïG ælƒM ∆C ïG ¡n¥ƒÕ . À

ùA ü xèªA ∆ÀfI B»IAjÒyA À B»∑jÑ B»º«DI fŒó ™ …ªÃ¥I eAjÕ ∆C Ω¿Nê N∑jY B»º¿Å B»aÃnI À “ªlªlªA fƒß ∆Ã∏Õ B¿∑ ’B ”ºß B»

B»MB®Ò≥ LAja B»®yAÃø ≈ß B AÀlI À “Õf®Nºª ’BJªA ∆Ã∏NØ ‹ ¬C l∑jùA ”ºß O√B∑ ’AÃm ’BùA ü B»º«C xÃ¨Õ …UÀ À `BÕjªBI

≈ß B»ÒJzM B»ŒØ “ÕiBnªA ∂Àj®ªB∑ æBJÜA ∆HØ |®I ≈ß B»z®I æBv∞√A À PB®Ò¥ªA ∂j∞NI ÀC æÃŒnªA fÕ¤Õ À œMDŒm B¿∑ ∂j∞NªA

©¿ÜA •∞ºI ©yAÃùA eAjÕG . À ∆AÀlƒªA À ∆AfŒùB∑ Ω¥ƒNªA À Kº¥NªA À LAjÒy‹A ”ºß æfM ifvùA ü πÕjZNªBI ∆›®Ø “¨Œu À

JÜA µºÇ B»∑BnøG À B«jR∑C ÀC ~iflª AjøB´ ∆B∑ Bø ∆BUÃùA Ah»I eAjùA Ω®ª À ∆B¥∞àA ∑C “Ià i À ¬›∏ªA ü ¬f¥M ªA æB B»ØBƒ –C

’BùA ¡§®ø ¡zªBI “VºªA À °nJÕ Bø tAj∞ªA À D ÃÕ À vºª DŒ»Õ ©yÃùA À tAj∞ªA jn∏ªBI eB»ùA À æBJÜA µºa ΩJ≥ B»√AfŒù B»J√AÃU

~ifiA OÑ Le –C ”øj∑ jVrªA ∂jß ‘jm À ≈∏m À OJQ –C jvƒ∑ f∑i À . `BÕjªA ±ÕjvM —j∑j∏ªA –j«ÃÜA æB≥ À

∞M f®I …N®ö AgG LBZnªA –C ß …Mj∑j∑ À jÕj∏NªA ≈ø ij∏M …ºuC À LÃÜA j∑j∏M OMBI æB≥ À ∂j …Meei À …N®Øe . `BÕjªA À

¬B¿¨ªA À ¡zªA À \N∞ªA cnƒªA ü À fIk haC –C “RºRø …zbô íºªA |ã À LÃJ A —fÕfrªA ±uAîªA “IBZnªA œ« À “øB¿´ ©ö

ß ≤ig À æBm –C Ljz∑ ©øfªA ≤ig À ¡ßfiA ÀC ’BzŒJªA ’B¿º®ªA ”rë ≈ø À B BmC –C B»®øe A ≤ig À B»®øe æBm –C …ƒŒ

À ®ªBI —‹BJùA ¬fß KUÃÕ “ŒràA ¬fß ∆C ΩUfi wŒvbNªA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À Â’B¿ÚºÂ®ÙªA Í ÍeBJÍß Ê≈Íø ‰…ºªA ”‰rÊb‰Õ B¿Ï√G …√BZJm æB≥ B¿∑

B»ŒªG PB∞Nª‹A 16- Ãmi ∆C ΩJU ≈I gB®ø ≈ß eBƒmHI ,Ωº®ªA µºë ∆C ΩJ≥ ™ înáA À ≈náA À “¿ BØ À BŒºß À ¥ºa A ∆G æB≥ x A æ

æB≥ æBRø –C ”ºß Oº≥ fVò À …mf¥√ À f¿ç À A \Jn√ tj®ªA ¬Af≥ æB≥ A æÃmi BÕ ¡Nƒ∑ ≈ÕDØ Oº≥ ¬Bß ≤‹E “®JnI BŒ√fªA

àA iÃ√ `BJqC

17- ä ≈ß ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,∆ÃŒ®ªA À ,fŒYÃNªA –fÜA eBÕk œIC ≈I f¿ä ≈ß œølº¥ªA eBÕk ≈I f¿ä ≈ß KMB∏ªA Àj¿ß ≈I f¿

ÒªA …NJÒa ü ™ ByjªA ≈ß –ú®ªA ”Œê ≈I f¿ä ≈ß œ∞√ A fŒYÃM ¬B§√ À fŒYÃM A “Øj®ø ΩuC À …NØj®ø A —eBJß æÀC æB≥ “ºÕÃ

úã Ω∑ —eB»q À ∂úã ≤ÃuÃø À “∞u Ω∑ ∆C æÃ¥®ªA —eB»rª …ƒß PB∞vªA —eB»q À ≤ÃuÃø ‹ À “∞vI oŒª B¥ªBa …ª ∆C ∂

µJm …ªÃ≥ ïG TfáA ≈ø ©ƒN¿ùA ækfiA ≈ø ™BƒNø‹BI TfáA —eB»q À TfáBI ∆A ≥‹A —eB»q À ∆A ≥‹BI ≤ÃuÃø À “∞u Ω∑

I ‹ À …ª ΩJ≥ ‹ ∆C ¡º®Œª f®I À ΩJ≥ îI B»I ∂j∞Ø …ªÃ≥ ïG …ªkC ’AfNI‹A À eÃUÀ ¬f®ªA À …√Ã∑ PB≥ÀfiA B»NŒ≥ÃNI — ã …ªÃ≥ ïG f®

O≥À ‹ ∆C ‹ gG µªBàA ”ƒ®ø À ¬Ãº®ø ‹ gG B®ªA ”ƒ®ø À êDø ‹ gG “Œ ‚A “¥Œ¥Y À LÃIjø ‹ gG “ŒIÃIjªA ”ƒ®ø …ª …ªÃ≥ ïG B»N≥Ãù

ªA ”ƒ®ø eB∞NmA BÕA ªA …QAfYHI ‹ À µªBàA ”ƒ®ø µZNmA µºa hƒø oŒª ™Ã¿nø ‹ À ©¿nªA ΩÕÀDM À ∂úã hø …JŒ¨M ‹ À ±Œ∑ “Œ÷A

B¿º∑ À …¥ªBa ü fUÃÕ ‹ µºàA ü Bø Ω∏Ø …ªÃ≥ ïG ©ø …√iB¥M ‹ À îY …º¿rM ‹ À ”Nø …N≥ÃÕ ‹ À Ω®ª …JVÑ ‹ À f≥ …Œ√fM ‹ À

G AfNIA ë Bø …ŒªG eÃ®Õ ÀC AjUC ë Bø …Œºß –jè ±Œ∑ À ∆Ã∏nªA À “∑jáA …Œºß –jÉ ‹ …®√Bu ≈ø ©ƒNô …ŒØ ≈∏ô OMÀB∞Nª Ag

À ¡Œ§®M Bƒ®ø ü ‹ À LAÃU …ƒß “ªDnùA ü ‹ À “VY æÃ¥ªA æBä ü oŒª …ªÃ≥ ïG Bƒ®ø ækfiA ≈ø ©ƒNø‹ À …»ƒ∑ ClVNª À …MAg

oªBâ …ºRø “ºmjø ,XBVNY‹A “JÒàA jaE ïG CfJÕ ∆C …ª ’fI ‹ Bù À ”ƒRÕ ∆C œªkfiA ™BƒNøBI ‹G ¡Œy µºàA ≈ß …N√BIG ü ‹ ≈IA

≈ß –ú®ªA —lõ ≈I ≈náA ≈ß fŒ∞ùA ≈ß …ŒIC ≈ß ,cŒrªA …ŒIC ≈ß – ¿áA A fJß ≈I f¿ä ∫Àjø ≈ß ”nŒß ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß

fŒJß ≈I …ºRø ™ ByjªA ≈ß – ÒªA fÕk ≈I f¿ä ≈ß

…ºRø —lõ ≈I ≈náA ≈ß ,fŒ∞ùA oªBâ ºß Oªe f≥ À fŒYÃNªA LBN∑ ü “JÒàA `jq jø f≥ ∆BŒI ©ø eÃUêA LÃUÃI “ŒªkfiA ΩÕÀDM À “ŒªkfiA À “ŒªÃº®ùA –C TÀfáA üBƒM ”

j«B£ PAj¥∞ªA j÷Bm “ª‹e À —f÷B∞ªA ≈ß BŒªBa ¬›∏ªA Ω®è f®I …√BZJm …ƒß “Œ√BølªA œ∞√ PAj¥∞ªA jR∑C j«B£ À B¥IBm BƒºvØ B¿∑ —

À ef®M ™BƒNøA ”ºß æfÕ ”ƒRÕ ∆C œªkfiA ™BƒNø‹BI ‹G ™ …ªÃ≥ Ah∑ B “ŒªBNªA —j¥∞ªA Ah∑ À ’Bøf¥ªA 18- ≈I f¿ä À ∂Àjnø œIC ≈I ¡RŒ A À ”nŒß ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß A fJß ≈I f®m À iB∞vªA ≈ß ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,fŒYÃNªA

i æB≥ æB≥ ™ …÷BIE ≈ß A fJß œIC ≈ß KªB´ ≈I ∂BZmG ≈ß ¬Af¥ùA œIC ≈I Àj¿ß ≈ß LÃJä ≈I ≈náA ≈ß ¡»º∑ înáA A æÃm

áA …JÒa |®I ü x Bû ’œrª µJm ∆B∑ æBRø ´ ”ºß µºa Bø Dr√C À ™fNIA Bø CfNIA …ªÃ≥ ïG BŒ√AfYÀ …NŒªkC ü ∆B∑ –hªA f¿

àA µºa Bø ©Œö µºa …Mif≥ ¬B∏YHI À µNØ a ¡º®I À …NŒIÃIi ±ÒºI ¡Õf¥ªA BƒIi µºa 19- I f¿ä ≈ß ∂B≥fªA fõC ≈I œºß ≈ß ,…ƒø À ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß fÕlÕ ≈I înáA ≈ß ∆Aj¿ß ≈I ”mÃø ≈ß üÃ∏ªA A fJß œIC ≈

ΩI ∆B∑ …∞uê fUÃÕ ∆B∑ ∆Ã∏Õ ∆C ΩJ≥ ∆B∑ –hªA f¿áA æÃ¥Õ ∆B∑ …√C ™ f¿ä ≈I j∞®U ≈ß jÕjU ≈I A fJß ≈ß ¡∏áA

∑ O√B∏Ø B»√Ã∑ ΩJ≥ ’BŒqfiA ∆Ã∑ ΩI ⁄BƒQ ΩU ∆Ã∏ø …√Ã∏Õ Bƒ÷B∑ ‹ÀC ∆B∑ ≈∏Õ gG ∆B∑ ≈÷B∑ ë Bø À ∆B∑ Bø ¡ºß B»√Ã∑ B¿

∆B∑ ‹ gG ∆B∏Ø µ B√ …ŒØ µÒƒÕ À ’œq 20- ≈ß œ¿®ªA iûö ≈I f¿ä ≈ß jrI ≈I fõC ≈ß eBÕk ≈I Ω»m ≈ß fõC ≈I f¿ä ≈ß oÕieG ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß ,…ƒø À

B≥ æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ∆Bƒm ≈I A fJß ≈ß ΩŒz∞ªA ≈I f¿ä ªA ∆Ã∏Õ ‹ ‘ ∏ªA “Œ ‚A À ”¿§®ªA “ŒIÃIjªA ü æ ’œq ≈ø ‹ ’œr

‹G A ‹G ¬f®ªA ïG eÃUêA ≈ø ’œrªA Ω¥ƒÕ ‹ À A ‹G jaE j«ÃU ïG …NÕj«ÃU ≈ø ’œrªA Ω¥ƒÕ ‹ À A 21- √BøjªA A fJß ¡RŒ A ≈ß –Àf®ªA œºß ≈I ≈náA ≈ß œ√B¥ªBÒªA ¡Œ«AjIG ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À æB≥ ™ …÷BIE ≈ß ByjªA ≈ß œ

TÀfÅ f»rNnø ∆B∑ Bø ∆Ã∑ ’œq ≈ø ‹ À ∆B∑ ’œq ≈ø ‹ –hªA f¿áA æB¥Ø “ØÃ∏ªA fVnø ü pBƒªA ™ îƒø¤ùA øC KÒa

“JÒàA …Nøf≥ ”ºß B«iÃÒ∞I À …NŒªkC ”ºß ’BŒqfiA

22- ß œIC ≈IA ≈ß ¡qB« ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß ,…ƒø À À ∆B∑ Bø OÕCi C Oº≥ æB≥ ¬kBY ≈I iÃvƒø ≈ß ¿

~ifiA À PAÀB¿nªA µºë ∆C ΩJ≥ ”ºI æB¥Ø æB≥ ïB®M A ¡ºß ü ∆B∑ oŒª C “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bø 23- B®Œö ¡qB« ≈I ¡Œ«AjIG À ΩŒßB G ≈I œºß ≈ß –j®qfiA fõC ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß oÕieG ≈I fõC ≈I înáA ≈ß ,…ƒø À ≈ß

ΩU À lß A ¡ºß ü ≈∏Õ ’œq ¬ÃŒªA ∆Ã∏Õ Ω« ™ A fJß BIC OªDm æB≥ ¬kBY ≈I iÃvƒø ≈ß ∆AÃ∞u …¿ºß ü ∆B∑ ΩI ‹ æB≥

ΩJ≥ ~ifiA À PAÀB¿nªA ÿrƒÕ ∆C 24- ≈ß A fJß ≈I œºß ≈ß A fJß ≈I iÃvƒø ≈ß Ωz∞ªA ≈I fõC ≈ß LB«ÃªA fJß ≈I f¿ä ≈I A fJß ≈ß ,…ƒø À ≈I înáA

Bôf≥ ’BŒqflª B¥IBm …¿ºß ΩU À lß A ælÕ ¡ºØ …ªÃ≥ ïG ’BŒqfiA ∆Ã∑ ΩJ≥ ’BŒqfiBI B®ªA A ∆G æB≥ ™ ByjªA ≈náA œIC ≈ß iBrI

À ’BŒqfiA µºa A J∑ AÃºß ïB®M À BƒIi ∫iBJNØ B»¥ºë ∆C ΩJ≥A vI B®Œ B¿Œºß BƒIi ælÕ πªh∑ ’Bq B¿∑ B µIBm B»I …¿ºß 25- ¡º®Õ ∆B∑ C ïB®M À ∫iBJM A ≈ß ™ A fJß BIC OªDm æB≥ ∆B∏nø ≈IA ≈ß ∆AÃ∞u ≈ß A fJß ≈I œºß ≈ß eBƒm‚A Ah»I À

Bø f®I …I …¿º®∑ …ƒÕÃ∏M ΩJ≥ ∆B∏ùBI BùBß ælÕ ΩI A ïB®M æB¥Ø …¥ºa Bø f®I À …¥ºa Bø fƒß …¿ºß ¬C ∆B∏ùA µºë ∆C ΩJ≥ ∆B∏ùA

À …√Ã∑ ∆B∏ùBI …¿º®∑ ’BŒqfiA ©Œ¿Ä …¿ºß πªh∑ 26- fJß œIC ≈I f¿ä ≈ß ∂B≥fªA fõC ≈I œºß ≈ß ,…ƒø À ≈ß ∆B¿Œºm ≈I Ωz∞ªA ≈ß œ∏ø ªA ΩŒßB G ≈I f¿ä ≈ß üÃ∏ªA A

—BŒÅ BŒY À —if¥I AieB≥ À ¡º®I BùBß ælÕ ΩU À lß …√G ∆ÃªÃ¥Õ BøÃ≥ ∆G ™ Byjºª Oº≥ æB≥ fªBa ≈I înáA B®Œ À ¬f¥I Bôf≥ À

’œq ”ºß BƒNÕ‹À ≈ø oŒª À ‘jaC “ E A ©ø hÖA f¥Ø …I ∆Ae À πªg æB≥ ≈ø ™ æB¥Ø jvJI A vI À ©¿nI 27- lÕl®ªA fJß ≈I f¿ä ≈ß “≥fu ≈I œºß ≈I f¿ä ≈I ≈náA ≈ß œ¿¥ªA …Œ¥∞ªA fõC ≈I œºß ≈I j∞®U ≈ß ,fŒYÃNªA À ,∆ÃŒ®ªA

–iBv√fiA ≈ø QfY æB≥ œ√ aC ™ Byjºª œIBvªA ∆Aj¿ß æB≥ æB≥ œºØêA f¿ä ≈I ≈náA © æB≥ µºa B¿ß À æÀfiA ≈÷B∏ªA ≈ß

B∞ºNã BßfNJø B¥ºa µºa ¡Q πªh∑ æAlÕ ‹ À ~AjßC ‹ À eÀfY ›I …®ø ’œq ‹ Bƒ÷B∑ AfYAÀ ælÕ ¡ºØ fYAêA BøC ¡»ØBØ OªDm ™

q ü ‹ À …øB≥C ’œq ü ‹ “∞ºNã eÀfY À ~AjßDI ´ À —Ã∞u µºàA πªg f®I ≈ø Ω®VØ …ª …ºRø À AhY ’œq ”ºß ‹ À fY ’œ

® À B≥Àg À B√AêC À BØ›N÷A À BØ›NaA À —Ã∞u ‹ À …I ‹G B»¨ºJÕ “ªlƒø Ωz∞ª ‹ À πªg ïG …ƒø O√B∑ “UBá ‹ B¿ …n∞ƒª ‘Ci

fŒm BÕ A À ¡®√ æB≥ ∆Aj¿ß BÕ Ah« Ω¥®M Bv¥√ ‹ À —eBÕk µºa B¿ŒØ “UBá µºa Bø µºa ∆B∑ ê …√C ∆Aj¿ß BÕ ¡ºßA À ™ æB≥ –

BÕ “UBáA À ‘Ã≥C ¡»JYBu ∆B∑ AÀjR∑ B¿º∑ ∆AÃßfiA ∆fi µºa Bø ≤B®yC µºë ∆C œ¨JƒÕ ∆B∏ª À …NUBY ”ºß …I î®NnÕ ≈ø ‹G µºë

ë æÃ≥C πªhª À ‘jaC “UBY …ŒØ OQfY ‹G B◊Œq µºàA ≈ø Tfê …√fi B»®nM ‹ ∆Aj¿ß µºàBI Ω¥√ ≈∏ª À “UBá µºàA µº

∆Aj¿ß æB≥ µºa Ah»ºØ ægC ≈ø ”ºß …ƒø “¿¥√ ‹ À ΩzØ ≈ø ïG …ƒø “UBY ›I |®I ”ºß ¡»z®I ΩzØ À |®I ïG ¡»z®I W÷AÃáBI

“Nm ”ºß …¥ºa eÀfY ∆G ¡»ØBØ OªDm f≥ æB≥ ∆Ã∏M ™Ã√ ¡∑ ”ºß À B»Œ√B®ø Bø À œ« ±Œ∑ …¥ºa eÀfY ≈ß œ√ Ö ‹ C –fŒm BÕ

‹ À où ‹ À ∆kÀ …ª oŒª À …ŒªG içƒø B»ƒø À `ÀjªA ë À …ª ∂Àg ‹ Bø À …ª ∆kÀ ‹ Bø À …ŒªG içƒø À ∆ÀkÃø À pÿºø ™AÃ√C

ªA À ∆ê ‹ À oY ©ƒvM ªA PB∑jáA À Ω¿®ªA B»ƒø À ~j®ªA À æÃÒªA À iÃvªA À ~AjßfiA À jÕf¥N B« ¨M À B»º¿®M À ’BŒqfiA

ÕlM À æBY ïG æBY ≈ø ÆjØ AgHØ …ŒªG XBNê Bø if≥ ≈ø jR∑C B O≥À ‹ …√fi µºÒƒM B»√HØ PB∑jáA À æB¿ßfiA BøC À B»v¥ƒM À B«f

µªBàA ≈ß œ√ Ö ‹ C –fŒm BÕ ∆Aj¿ß …ª æB≥ jQC ”¥JÕ À K«hÕ –hªA ¬›∏ªA ‘jâ –jè À jQfiA œ¥I À “∑jáBI µºÒ√A ’œrªA ≈ø

’œq ‹ À ´ ’œq ‹ AfYAÀ ∆B∑ AgG À lß ¨NÕ ™ ByjªA …ª æB≥ µºàA …¥ºÇ ¨M f≥ oŒª C …®ø µºÇ ΩU µºàA ≈∏ª À µºàA

fYAêA CfJùA A ∆G ™ æB≥ ±uÃI fYÃÕ ÀC “¥Œ¥Å fYÃÕ Ω« ΩU À lß A ≈ß œ√ Ö ‹ C –fŒm BÕ ∆Aj¿ß æB≥ Œ¨NI ¨NÕ

…®ø œ√BQ ‹ AejØ …®ø ’œq ‹ AfYAÀ ælÕ æÀfiA ≈÷B∏ªA À BŒnƒø ‹ À AiÃ∑hø ‹ À B»IBrNø ‹ À B¿∏ä ‹ À ‹Ã»â ‹ À Bøú®ø ‹

’œq ïG ‹ À ¬Ã¥Õ ’œq ïG ‹ À ¬B≥ ’œrI ‹ À ∆Ã∏Õ O≥À ïG ‹ À ∆B∑ O≥À ≈ø ‹ À ’BŒqfiA ≈ø ’œq ¡mA …Œºß ©¥Õ B◊Œq ‹

≥ÀC Bø À ´ ’œq ‹ gG µºàA ΩJ≥ …º∑ πªg À ≈∏NmA ’œq ü ‹ À fƒNmA B»I ¡»∞Õ “öjM À “Qfä PB∞u œ»Ø Ω∏ªA ≈ø …Œºß O®

ªA ≤ÀjáA …NŒrø À …MeAiG À …ßAfIG æÀC ∆B∑ À “Q›Q B«⁄B C À fYAÀ B«Bƒ®ø —eAi‚A À “ŒrùA À ™AfI‚A ∆C ¡ºßA À ¡»Ø ≈ø

mA ≈ø ’œq Ω∑ µÕj∞M ≤ÀjáA πºNI À Ω∏rø Ω∏ª ›uBØ À ∫ifø Ω∑ ”ºß ›Œªe À ’œq Ω∏ª ›uC B»º®U Ω®Ø ÀC Ω BI ÀC µY ¡

À B»º∑ iÃøfiA O®¿NUA B»Œºß À ”ƒ®ø ´ ÀC ”ƒ®ø ÀC æî∞ø ÀC O®¿NUA B»Œºß À ”ƒ®ø ´ ÀC ”ƒ®ø B …ßAfIG ü ≤ÀjZºª Ω®è

iÃøfiA Ah« ü iêA À ™AfI‚BI “ßfJø B»√fi B eÃUÀ ‹ À BƒNI B»n∞√C ´ ”ƒ®ø B …ßAfIG ü ≤ÀjZºª Ω®è À B»º∑ æÀC ©yêA

B»º∑ PAiBJ®ªA À ¬›∏ªA B»Œºß ªA ≤ÀjáA œ« À Ω®∞ªA πªhI æî∞ùA œ« ≤ÀjáA À ~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ÂiÃÂ√ ë –hªA A Ω®Ø

À “Œ√B¿RªA ≈ø À “ŒIj®ªA PB¨ºªA ”ºß æfM BØjY ∆Àjrß À “Œ√B B»ƒ¿Ø BØjY ∆ÃQ›Q À “Q›Q œ« À …¥ºa B»¿ºß ΩU À lß A ≈ø

ªAr® ∆BƒQA ≈Õj ¡V®ªA ≈ø PB¨ºªA j÷Bm ü “ØjZNø ≤jYC “nú B»ƒø À “Œ√A ®ªA À “Œ√BÕjnªA PB¨ºªA ”ºß æfM BØjY ∆Àjrß À

BØjY îQ›Q À “Q›Q ≤ÀjáA PiBvØ PB¨ºªA ≈ø ≤ÀjáA ≈Õjr®ªA À “Œ√B¿RªA ≈ø OØjÑ ≤jYC “nú œ« À B»º∑ PB¨ºªA ¡ŒªB≥fi

‹ WVZJØ “∞ºNbùA “n¿àA BøDØ À lß …ªÃ¥∑ …ƒø ›®Ø B»Mfß ¬B∏YG À B»÷BvYG f®I ≤ÀjáA Ω®U ¡Q B√j∑g Bû jR∑C B«j∑g kÃè

ÃÛ∏‰ŒÚØ Ê≈Û∑ ΩU À lß A ≈ø æÀfiA µºàBØ ™ÃƒvùA …I ∆Ã∏Õ Bø À ©ƒu …ƒø ≈∑ À Â∆ À © ‹ À “∑jY ‹ À …ª ∆kÀ ‹ ™AfI‚A ΩU

B ∆kÀ ‹ ≤ÀjáA œ√BRªA µºàA À oY ‹ À ∆ê ‹ ≈ø ∆B∑ Bø SªBRªA µºàA À B»ŒªG içƒø ´ “ØÃuÃø “ßÿnø œ« À ∆ê ‹ À

…®ø ∆B∑ ‹ À ’œq ΩU À lß …ºJ≥ oŒª …√fi ™AfI„ª µIBm ïB®M À ∫iBJM A À …ŒªG Aiçƒø ∂Àg Ag Bmÿºø BmÃnä B»º∑ ™AÃ√fiA

øDùA æB≥ B»n∞√C ´ ”ºß æfM ‹ ≤ÀjáA À ≤ÀjZºª µIBm ™AfI‚A À ’œq ∆fi ™ ByjªA æB≥ B»n∞√C ´ ”ºß æfM ‹ ±Œ∑ À ∆Ã

¨ª B»∞ª¤Õ Ω≥C ÀC πªg ≈ø jR∑C ÀC “Nm ÀC “nú ÀC “®IiC BØjYC B»ƒø ±ªC AgHØ AfIC ”ƒ®ø ¨ª B◊Œq B»ƒø ©¿è ‹ ΩU À lß A

ªA æB≥ πªg “Øj®ø Bƒª ±Œ∏Ø ∆Aj¿ß æB≥ B◊Œq πªg ΩJ≥ ≈∏Õ Tfä ”ƒ®ù ‹G πÕ À ”ƒ®ø …√BŒI À πªg …UÃØ “Øj®ùA BøC ™ Byj

´ ”ƒ®ø B fÉ ¡ºØ B«jaE ”ºß œMDM ”NY d ` X T P L C Oº¥Ø AejØ B»Mj∑g B»n∞√ ´ B»I ejM AgG ≤ÀjáA j∑hM π√C

ø O®ö À B»N∞ªC AgHØ B»n∞√C B»Œ√B®ø ”ºß “ºŒªe O√B∑ OŒƒß Bø …UÀ À OJº Bø ”ƒ®ù “∞u À B A B»Nº®U À BØjYC B»ƒ ïG “ŒßAe

‹ ≈∑Bm µºa ΩI ™ ByjªA æB≥ µºa ´ ¬C ë µºa C ™AfI‚A ≈ß œ√ Ö ‹ C –fŒm BÕ æB≥ ¡Q ¡®√ æB≥ …N¿»Ø C B»I ≤ÃuÃùA

À B¿»ƒŒI SªBQ ‹ …¥ºa À ΩU À lß A ë BòG À …ª B¥ºa iBvØ …QfYC –hªA A À Tfä ’œq …√fi B¥ºa iBu BòG À ∆Ã∏nªBI ∫ifÕ

SªBQ ‹ ¥ºa ∆Ã∏Õ ∆C f®Õ ΩU À lß A µºa B¿Ø B¿« ´ ∆Ã∏Õ f≥ À … À Bøú®ø À B∞ºM¤ø À B∞ºNã À B∑jZNø À Bƒ∑Bm µºàA

“mBY Ω∑ À pAÃZºª ∫ifø ”ƒ®ø Ã»Ø pAÃáA πMfUÀC Bø Ω∑ ∆C ¡ºßA À ΩU À lß A µºa Ã»Ø fY …Œºß ©≥À Bø Ω∑ À B»IBrNø

G ü B ΩU À lß A Ω®U Bø ”ºß æfM ‹ À jÕf¥M ¨I ¡÷B≥ ë –hªA fYAêA ∆C ¡ºßA À …º∑ πªg ©Œ¿Ä Kº¥ªA ≈ø ¡»∞ªA À B»∑Aie

∆kÀ ‹ À ∆ê B¿»ƒø fYAÀ ü oŒª À if¥ùA À jÕf¥NªA îƒQA a µºa –hªA ∆B∑ À jÕf¥M À fÕfZNI Aif¥ø B¥ºa µºa fÕfÑ ‹ À

B¿»n∞ƒI î∑ifø B¿»º®U À ja‡BI ∫ifÕ B¿«fYC Ω®VØ ∂Àg …n∞ƒI B¿÷B≥ AejØ B◊Œq µºë À “ª‹fªA ≈ø eAiC –hºª ´ ∆Àe

∆gHI Bz®I …z®I πnô µºàA À …ƒ∏Õ ‹ À fz®Õ ‹ À …¿Œ¥Õ …®ø œ√BQ ‹ fYAÀ ejØ ïB®M À ∫iBJM BØ eÃUÀ PBJQG À …n∞√ ”ºß

A AÃJº À AÀ Ñ À AëBM ”NY LBJªA Ah« ü pBƒªA ±ºNaA BòG À …NŒrø À A “∞vI A ¡»∞uÀ ü “¿º§ªBI “¿º§ªA ≈ø x›à

î≥úbùA AÃ∞uÀ À …MB∞vI ΩU À lß A AÃ∞uÀ ê À Af®I µáA ≈ø AÀeAekBØ ¡»n∞√C AêB¥ª ¡»MB∞vI AÃ∞ºNaA Bù À ªA À ¡»∞ªBI

Í¥‰NÊnÂø ¢AjÍu ïG Â’Br‰Õ Ê≈‰ø –ÍfÊ»‰Õ Â…ºªA ‰À AÃ∏JMiA …ŒØ AÀ Ñ Bø πªg ≈ø AÃJº B¿ºØ “ôf≥ —eBø ü –C …øB≥C ’œq ü ‹ ∆BŒI àA ¬Bó ¡Œ

Ω¿Nê À î≥úbùA ∆Dq ë B¿∑ ÀhY ”ºß ≈÷B∏ªA µºa ¡Q ≈÷B∏ªA ’œrºª ’œrªA πªg ‹ÀC ΩRø –C …ª …ºRø À “∞m›∞ªA …N¿ßk B¿∑

Õ “UBáA À ïB®M ©√BvªA ïG B®UAi …ª ¿y ∆Ã∏Õ ∆C UBáA µºa ©nÕ ‹ –C B»®nÕ ‹ ∆Aj¿ß B ê µºa ≈ø Ω∑ ∆fi B»®ØfÕ ‹ À “

∆B∏ª XBVNY‹A …UÀ ”ºß ∆B∑ Bø æÀfiA Ω®ª ™AÃ√C “Nm ”ºß Ah∏« À …ØB®yC ïG …ƒß iÀjrªA ©Øe À …≥ki À …NŒIjM À …§∞á XBNê

…ŒªG Aiçƒø À B√ÀkÃø À Bmÿºø ∆Ã∏Õ . …ª ∂Àg ‹ Bñ …ƒß ß BòG À `ÀjªB∑ ≤BuÀfiA πºM …ª ∆Ã∏M ‹ Bø œ√BRªA À |®JI ’B∞N∑A

“ºIB¥¿ºª j»£C ë À `ÀjªA ë À …ª ∆ê ‹ Bø À cnƒªA |®I ü À …MB∞u . ‹ À Bmÿºø ∆Ã∏Õ ‹ À …ŒªG Aiçƒø ∆Ã∏Õ Bø SªBRªA À

‹ À BmÃnä À ’Aà B∑ …ª ∆ê ‹ À B√ÀkÃø L j§ƒºª j»§Õ …√C …ŒªG Aiçƒø …√Ã∏I eAjùBØ ’B¿nªA …ª ∆ê ‹ À ‘jÕ f≥ À iBQE

PAhªBI dBnƒªA ≈ø fÕk ∆ê ‹ À …ªÃ≥ ∆C j«B§ªA À B¿»«BJqC À πºùA À ≈ÜA …I eAjÕ ÀC . À iÃvªA …ŒØ ΩafÕ À jÕf¥NªA ©IAjªA À

~j®ªA À æÃÒªA . ~AjßfiBI …ƒß ß –hªA ë À ’ÃzªA À ∆úªB∑ pAÃáBI “∑ifùA —iB¥ªA ~AjßfiA oøBàA À . peBnªA À

jáA À æB¿ßfiB∑ —iB¥ªA ´ ~AjßfiA ≈∏ô À B«iBQE ”¥JM À œ« K«hM ªA PB∑ …ŒØ j∏∞M ≈ù B«Bƒ∑jM jaC ÃUÃI ¡Œn¥NªA jÕÃvM .

©ø fŒYÃM ”MDNÕ Ω« –C —efrùA “º¿»ùA ’BáBI “¥Œ¥Å fYÃÕ Ω« “∞u À …«ÃUÀ ≈ø …UÃI …º¥®M ©ø fYÃÕ BòG ÀC …N¥Œ¥Y …ƒ∑ Ω¥®M

À ≤j®Õ –C ∆AfUêA ≈ø ¡ŒÜBI cnƒªA |®I ü À …MB∞u ≈ø ü “Qfä œ« ªA ÃUêBI ≤j®Õ …√BZJm …√DI ™ LBUDØ j»£C ë

Ã»Ø ´ ’œq Ω∑ À “¥Œ¥áA ü PBQf A ±ªBë ¡Õf¥ªA À œªkC ¡Õf≥ …√C ∆BŒJª ‹ÀC j∑g Bø À ïB®M …N¥Œ¥á —jÕB¨ø œ« À Bƒ√B«gC

®M À ΩŒv∞M Bøú®ø ‹ ™ …ªÃ≥ À TeBY ‹ ´ …®ø oŒª –C œ√BRºª ¡Œ¿ ‹ À ¬Ãº®ø À …N¥Œ¥Y ¡º®Õ Bø ¡∏ BI eAjùA À æûâ

≤ÀjZºª Ω®è À …MBÕE ”ºß µºÒÕ …IBrNùA À ¡∏ A ∆HØ ∆Ej¥ªA ¬f¥I æB≥ ≈ø æÃ≥ œ∞√ ïG —iBqG ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À fy …IBrNùBI

À B Ω®è À B»n∞√C ´ ™ÃyÃø B oŒª ªA —ej∞ùA ≤ÀjáA µºa BòG –C ”ƒ®ø B …ßAfIG ü fUÃÕ À …ŒªG œ»NƒÕ ”ƒ®ø ‹ À B®y

∆C Ω¿Nê À ≤jáA πªhI ≤j®Õ À ´ ∆B∑ B»¥ºa Bø æÀC –C “∞vªA ”ƒ®ùBI eAjùA ∆Ã∏Õ fUÃÕ À B»ŒªG œ»NƒÕ “∞u À ”ƒ®ñ ≤ÃuÃø

ùA À B “∞u ÀC ≤ÀjZºª ”ƒ®ø ∆Ã∏Õ ”NY ≤ÀjáA À ™AfI‚A ´ ’œq ∫Bƒ« ≈∏Õ À ™AfI‚A |Zñ “ßfJø O√B∑ B»√fi eAj

—eÃUÃø ’BŒqfiA vM eBè‚BI À eBè‚A ë ™AfI‚A À iêBI oZºª PAeÃUÃùA j»§M B¿∑ ’BŒqfiA j»§M …I gG eÃUêA iêBI

ë jQfiA À Ω®∞ªA À æî∞ùBI …ƒß ß À QDNªA Ωä ≤ÀjáA ‘jaC —iBJ®I À QDNªBI —eÃUÃø jQfiA œ« ≤ÀjáA À QDNªA ë ™AfI‚BØ

eÃUêA .Ø ≤›NaA À µºàA PBV ≤AjçA ≈ø Ωºß À LBJmDI OQfY BòG –C cnƒªA jR∑C ü Ah∑ WVZJØ “∞ºNbùA “n¿àA BøD

…JNqBØ ≤ÀjáA πºM j∑g ™ …√C j»£fiA À PÃvªA ü “§º¨ªA œ« À “ZJªA ≈ø ≈Õ’BáBI \ZJØ B»z®I ü À B«j∑g œ¨JƒÕ ‹ ¡»¥Òƒø

æA “n¿àBØ B«Ã∞Zu À —AÀjªA ”ºßگ Ã≥ ü ≤A L ¡گ æA À ¡º∏M –C Àچ ¡ Ã≥ ü B¿∑ ¢B¥√ T›RI “ Ã¥ƒùA ¡Õچ œø گ À ”÷À

æAژ ¡ Ã≥ ü ’Aژ æA À …ªAپ ¡ Ã≥ ü ’Aپ À eBÕپ A ü ’BNªA À …ªBÕ B»º®U À ’BŒqfiA fUÀC À ≤ÀjáA K∑i ¡Q “Õfƒ B¿∑ …ƒø ›®Ø

ÚØ Ê≈Û∑ Â…Úª ‰æÃÛ¥‰Õ Ê∆ÚC ıB◊ÊŒ‰q ‰eAiÚC AgG  ÂjÊøÚC B¿Ï√G æB≥ ë ïB®M …ƒß ieBu æÀDØ ™ÃƒvùA ë …I fUÃÕ Bø À ’BŒqflª eBèG À ©ƒu ≈∏Ø Â∆ÃÛ∏‰Œ

‹ À ∆ÀkÃø ´ ≤ÀjáA ®Õ œ√BRªA µºàA À pÃnä ‹ À ∆úø ‹ À ™Ã¿nñ oŒª À “∑jY ‹ À …ª ∆kÀ ‹ ”ƒ®ø ë À eBè‚A

À SªBRªA µºàA À B«iBvIG ≈∏ô ‹ À “ØÃuÃø “ßÿnø B»ƒ∏ª ∆úø B¿« ´ À îyifiA À PAÀB¿nªA ≈ø ≤ÀjáA h»I fUÀ Bø ë

BzÕC …¥JnÕ ”NY …ºJ≥ ’œq oŒª …√fi æÀfiA µºàA ë –hªA ™AfI‚A ”ºß eÃUÃI ¬f¥ø BØ —jvJø “≥Àhø “mÿºø “mÃnä œ«

´ ≤ÀjáA ∆Ã∑ ”ƒ®ø À …I B«eÃUê ≤ÀjáA ”ºß ¬f¥Nø ™AfI‚A À …®ø B¿÷Ae ’œq ∆B∑ ‹ À ™AfIG B»n∞√ ´ ”ƒ®ø ”ºß “ªAe

“ØByG À “Jn√ –C ≈∑Bm µºa ΩI ™ …ªÃ≥ KŒ∑ ªA f®I ‹G …Œºß æfM ”ƒ®ø B oŒª À KŒ∑ ºª O®yÀ BòG —ej∞ùA ≤ÀjáA ∆C ë

®ùA À “º®ªA îI …ƒ∏ô ‹ ΩZñ ¡÷B≥ ~jß ÀC B¿»ŒØ ≈∑Bm …√D∏Ø æú –iBJNßA üByG jøC –C ∆Ã∏nªBI …∑ifÕ ‹ …ªÃ≥ À …N≥iB∞ø

“JnƒªA h« ∆fi µºa …√G Bƒº≥ BòG À PBmÃn A ≈ø …I µº®NÕ Bø ∆B∑ ∆G À pAÃáBI ∫ifÕ ‹ À XiBàA ü …ŒªG iBrÕ ‹ À Ω¥®ªA …ßlNƒÕ

À ¬f®ªA ¡N∑ ≈ß XÀja …ºØ ≈∏Õ ∆C f®I TeBY ’œq …√fi BmCi …ƒß eÃUêA œ∞√ ≈∏ô ‹ À Tfä ë À ïB®M ´ QDNªA À

≈ø Ãç ü æÃae ü oŒª ΩI ΩnºnNªA ¬lºÕ ”NY Ah∏« À jaE QDM ïG XBNê µºa …√C ¡«ÃNÕ ›Ø æú®ø Tfä Ω∑ À eÃUêA ’BçC

kÀBVNÕ À f®Õ A …¥ºa ’œq Ω∏Ø ïB®M QDNI æú®ùA eÃUê BJJm iBu ”ƒ®ø eBè‚A À fUÀC –hªA …≥úã À LjªA ‹G “¥Œ¥áA

Ø …¥ºa A ∆G …Œºß ∂fvÕ ∆C æB¥Õ ÀC A µºa Ã»Ø fY …Œºß ©¥Õ Bø Ω∑ À fY …Œºß ©¥Õ ”ƒ®ùA Ah« À ´ ‹ ™AfI‚A ”ƒ®ø ë Ah»

…I µº®NÕ ∆C Kè h◊ƒŒY …√fi ïB®M …ŒªG fƒNnÕ ∆C kÃè ‹ BQeBY AeÃUÃø …√Ã∑ ©ø …√C ¡«ÃM ©Øi ïG …QfYC –hªA A À …ªÃ¥I iBqC

« À jaE ™AfIG eBƒNmA À “ÕB»√ ´ ïG Ah∏ “ºnºnªA h« ≈ø Ω∑ ¨ªA iÃøfiA µ¥Ñ f®I ‹G Ωvê ›Ø “¥IBm eBƒNmA ”ºß ≤Ã≥Ãø

Tfä ≈ø …NJMjø ü jaE TeBY “Œ®JNI TeBáA ∆C “»U ≈ø ïB®M …ŒªG eBƒNmA ‹ÀC ™ OJQDØ …Œºß ≤Ã≥ÃùA Ah∏Ø æBä ë À “Œ«BƒNùA

SªBQ œ∞ƒI BŒ√BQ fÕC ¡Q ´ ïG AfƒNnø ∆Ã∏Õ ∆C iÃvNÕ ‹ SªBQ œ∞ƒI BRªBQ f∑C ¡Q ~Àj∞ùA ë B¿∑ …ŒªG fƒNnÕ ∆fi Bu B¿»ƒŒI

ïB®M A ‘Ãm …Œºß ’œq ¬f¥M iÃvNÕ ‹ –hªA æÀfiA ™AfI‚A eAjØC ≈ø À ™AfI‚A µºÒø ü ¬›∏ªA ∆C ”ºß ’BƒI B¥ºÒø πªhª Bu

ë fŒ®I ¡«ÃM ©ØfI B®IAi …¥QÀC ¡Q —iÀjy ∂j∞ªA ¬f®ª πªh∑ eAjØC j÷BnØ ïG —iBq‚BI …ª B≥úã ∆Ã∏Õ ‹ À …ŒªG AfƒNnø ∆Ã∏Õ ∆C

…¿∏YC ¡Q …ª B≥Ãºã …√Ã∑ ≈ß kÀBVNØ …¥ºa ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô ›Ø µºàA ”ƒ®ø ïG ©UjÕ ”ƒ®ùA Ah« ≈ß …I ®Õ Bø Ω∑ À eBƒNm‹A ∆C

ùA ü B»JMAjø PÀB∞M À PAeÃUÃùA µ÷B¥Y îI ∂j∞ªBI ΩnºnNªA ¬Àlª “»Jq ©ØfI BnøBaŒzN¥ ”ºß B»z®I pBŒ≥ kAÃU ¬fß À PB

ü |®I ≈ø ¬lºÕ ›Ø “Œ¥Œ¥áA PAeÃUÃùA ¡∏á B∞ªBã “ŒÒIAjªA PAeÃUÃùA ¡∏Y ∆Ã∏Õ ∆C kAÃÄ µÕfvNªA …I Ω»nŒª P‹BáA ©Œö

ß Ω¿ê ∆C ≈∏ô À ΩnºnNªA ¬lºÕ ›Ø ‘jaC —eAiG B oŒª —eAi‚A ∆C j»NqA B¿∑ BzÕC “ŒÒIAjºª …MÃJQ B ™AfIG PÃJQ ïG —iBq‚A ”º

’BŒqfiA µºa ¡Q B»n∞ƒI “ŒrùA A µºa æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß üB∏ªA ü –Ài Bø iÃ∑hùA ∂j∞ªA iBJNßBI ΩnºnNªA Ah« ΩRø ©Øe

…ºJ≥ ≈∏Õ fY eÃUê Bø Ω∑ ∆DI …NZvª AfŒ∑DM À eÃv¥¿ºª B¿Œ¿NM ïB®M …¥ºa “Øj®ù “ø›ß À “ÒIBy BmeBm ™ eBØC ¡Q “ŒrùBI

ø XBŒNY‹A ¬Àlª À ∆B∏ø‚A PÃJRª ïB®M …ª B≥úã ∆Ã∏Õ ∆C ≈ø …ª fI ›Ø AeÃUà . —iBqG …º®ª îƒQA a µºa –hªA ∆B∑ À ™ …ªÃ≥

¡÷B¥ªA ~j®ªA À ≤ÀjáA ≈ø ’œq oŒª À …I ¡÷B≥ jÕf¥M À fÕfÑ À ≤jY ∆B◊Œq µºë B»N¥ºa œ∞Ø ≤ÀjáA œ« À æÀfiA µºàA ïG

∂Àg À ∆kÀ À ∆ê Ag …I áBI ≤j®M ≤ÀjáA –C ja‡BI ∫ifÕ B¿«fYC Ω®U À …√C ”ƒ®ùA À eÀfä ’œq …√DI ≤j®ŒØ B»I “¿÷B¥ªA eÀf

AeÀfä ≈∏Õ Ãª L ‹ B¿»n∞ƒI î∑ifø B¿»Œº∑ fY À ≤jáA Ω®U À pAÃáBI B∑ifø ≈∏Õ BòG “mÃn A iÃøfiA ∆HØ B¿«iBQE

L ‹ B»n∞√DI ∫ifM ejØ B◊Œq µºë À B«iBQE ´ …®ø µºë ∆C ´ ≈ø –C ´ ∆Àe …n∞ƒI B¿÷B≥ PAjÕf¥NªA À eÀfáA ≈ß A

‹ “Øj®ùA ïG pBƒºª BÕeB« œ√B®ùA ”ºß ‹Ae ∆Ã∏Õ Bø À eÃUÀ PBJQG À …n∞√ ”ºß “ªAe BMAÃuC À BØÀjY ∆Ã∏Õ ∆C eAiC …√fi eÀfáB∑

∆C eAiC …√C ”ƒ®ùA À AeÀfä ∆Ã∏Õ pÃnä Ω∑ À BmÃnä ‹G ∆Ã∏Õ iB¥NØA À …√B∏øG ”ºß “ªBáA h« ”ºß …√Ã∏I æfŒª AeÀfä ∆Ã∏Õ

Tf A À BzÕC ™AfI‚A ‹ÀC jÕf¥NªBI eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À …ªÃªfø iBJNßBI ‹ ©√BvªA ”ºß ‹Ae …n∞ƒI eÃUÃI ∆Ã∏ŒØ ©√BvªA ïG

ª …I µº®Nø ™AfIG À ™fJø ∆B◊Œq Tfê µºa Ω∑ ü À ™AfI‚BI j»§Õ À ∫ifÕ BòG “ÕBƒß ™Ã√ ïG XBNê …Œºß f®I Bø µŒJÒM ü ≈∏

∂eBvªA ΩøDNªBI j»§M ¬B¥ùA KmBƒÕ Bø Bƒ« B√eiÀC BòG À ©IAjªA fº A ü …Yjq ©ø …øB¿NI àA µJm f≥ À 28- Œºm ©ø ™ ByjªA —j£Bƒø …ŒØ j∑hÕ ΩÕà a ü œºØêA f¿ä ≈I ≈náA ≈ß ¬f¥NùA eBƒm‚BI ,fŒYÃNªA À ,∆ÃŒ®ªA ∆B¿

Bø ∆B¿Œºm æB≥ ælÕ ´ B◊Œq …®ø OJQC f¥Ø æB≥ ¡®√ æB≥ ´ …MeAiHØ ∆B¿Œºm BÕ ™ æB≥ AfÕjø ælÕ …√HØ ∆B¿Œºm æB≥ –kÀjùA

ïG —j£BƒùA ‘jU À BŒªkC ∆B∑ BQfä ≈∏Õ AgG À BQfä ∆B∑ BŒªkC ≈∏Õ AgG ’œrªA ∆HØ ∆B¿Œºm BÕ “Qfä œ« ™ æB¥Ø OJQC æB≥ ∆C

C ™ ´ …®¿Ø æB≥ Ω®∞I OnŒª æB≥ Tfä …º∑ Ω®∞ªA ∆fi “Qfä œ»Ø æB≥ Ω®Ø œ« ΩI æB≥ Ω®Ø ´ ¬C œ« Ω®Ø —eAi‚A ≈ß œ√ Ö ‹

‹ C ™ æB≥ ælÕ A ≈ø Ω®Ø B»√C OŒƒß BòG ∆B¿Œºm æB≥ æB≥ ∆C ïG ¬›∏ªA ∂Bm À “Qfä œ»Ø æB≥ “ßÃvø B»√G ∆B¿Œºm æB≥ ælÕ

lÕ Bø ∆C ¡º®M ∆Ã∏Õ ‹ ælÕ Bø ∆G ™ æB≥ ∆C ïG ¬›∏ªA eBßC ¡Q BIAÃU jê ¡ºØ —fYAÀ “ªBY ü BRÕfY Bôf≥ À ‹Ã®∞ø ∆Ã∏Õ ‹ æ

G ’BŒqfiA oŒª ∆B¿Œºm æB≥ ‹Ã®∞ø h« À …º®Ø À …¥ºa ejÕ Bø µºa À Ω®Ø f¥Ø ∆B¿Œºm BÕ OmÃmÀ ™ æB≥ B◊Œq ejÕ À —eAi

A ïB®M Ω®Ø Bø –ifÕ ‹ Bø “∞u …ºRø ›mjø ,XBVNY‹A ´ …®¿Ø ‹G À “Qfä —eAi‚BØ ™ æB≥ ∆C ïG ¬›∏ªA eBßC ¡Q πªg ≈ß

…®ø ælÕ ’œq ü iBŒNa‹A À —eAi‚BI QDNªA Ω¥®Õ ‹ …√C À A ‘Ãm ¡Õf≥ ∆Ã∏Õ ‹ …√DI AiAjø àA Ah« ü ™ ¡∏Y

29- fŒ®m ≈I f¿ä ≈I ≈náA ≈ß ,∆ÃŒ®ªA PAjØ ≈ß œ B A pBJ®ªA ≈ß œ√Af¿ A œºß ≈I fõC ≈I f¿ä ≈ß üÃ∏ªA ¡Œ«AjIG ≈I

x A æÃmi æB≥ æB≥ ™ …÷BIE ≈ß ByjªA ≈ß –Àj A Bu ≈I ¬›nªA fJß ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I ¡mB¥ªA ≈I f¿ä ≈ß –iBbJªA A fJß ≈I

“∏÷›ùA µºa ¡Q fŒ¿Ñ À fŒYÃNI B»¥Ò√DØ BƒYAÀiC ΩU À lß A µºa Bø æÀC ∆G àA 30- Jß BIC O® æB≥ ∆Bƒm ≈I A fJß ≈ß LÃJä ≈IA ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ,üB∏ªA À fYfiA ¬ÃÕ àA µºa A ∆G æÃ¥Õ ™ A f

µºa îƒQ‚A À fYfiA ¬ÃÕ ü À àA ΩJ≥ jrªA µºbŒª ∆B∑ Bø ¬ÃÕ ü PAÀB¿nªA µºa À ’BQ›RªA ¬ÃÕ ü B»MAÃ≥C µºa À îyifiA

À ’B®IifiA ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ B¿Â»‰ƒÊŒ‰I Bø ‰À ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a ΩU À lß A æÃ≥ πªg À “®¿ÜA ¬ÃÕ B»MAÃ≥C µºa À oŒ¿àA ¬ÃÕ

‰µÚº‰a …ªÃ≥ πªg À “®¿ÜA À B»MAÃ≥C oŒ¿àA ¬ÃÕ µºa À PAÀB¿nªA ’B®IifiA ¬ÃÕ µºa À …ŒØ ∆C ‹G …ºRø ∆Bƒm ≈IA ≈ß ,œqBŒ®ªA

ÀB¿ÏnªA …√BZJm …√C ~j¨ªA Ω®ª àA ΩJ≥ jrªA µºbŒª ∆B∑ Bø À ∆BŒI OJnªA ¬ÃÕ eûŒªA O∏nøC πªhºØ ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPA

¡ºØ fYfiA ¬ÃÕ ∆B∑ àA µºa ’AfNIA À àA µºa ”ºß jrªA µºa ¬f¥Õ ‹ ∆C œzN¥M ïB®M …NÕ a gG fYfiA ¬ÃÕ ©Œ¿ÜA µºa CfNIA

’œq …ºJ≥ µºë ∆C “Õ‡A j«B£ ∆C ïÀfiA îN»U ≈ø B«j«Aã À “ôj∏ªA PBÕ‡A ≈ø jø Bø üBƒÕ àA Ah« æêfø ∆C ¡ºßA ¡Q ›uC

æfÕ àA À îøÃÕ ü ∆B∑ B«jÕf¥M À ~ifiA PAÃ≥C µºa µºa …√C ”ºß ∆C “Œ√BRªA À ¬ÃÕ ü ’B¿nªA PAÃ≥C À ¬ÃÕ ü ~ifiA PAÃ≥C

AÃ≥fiA µºa œøÃÕ ¬f¥M “Õ‡A j«B£ ∆C ≈∏ô À B¿»ƒß PAÃ≥fiA µºa œøÃÕ fYC jaDM ”ºß æfÕ àA À PAÀB¿nªA µºa œøÃÕ ”ºß P

ªA `AêfiA À WºRªA À jÒùA ≈ø ’B¿nªA ü “ƒ÷B∏ªA ~ifiA Ω«C PAÃ≥C LBJmC µºa ’B¿nªA PAÃ≥C µºÇ eAjùA ∆DI ïÀfiA ≈ß LBè

∆C fÕ¤Õ À B»I îº∑ÃùA “∏÷›ùA À PAÃ≥fiA B»ŒØ if¥Õ A if≥ fYAÀ ¬ÃÕ œ∞Ø LAjq À ¬B® À PÃ≥ ’B¿nªA Ω«fi oŒª LBJmfi

ü À B “ÕÀB¿nªA LBJmfiA if≥ jaE ¬ÃÕ ü À ~ifiA Ω«C PAÃ≥fi “ŒyifiA àA ü À B»º«fi B¿»√Ã∏ª ~ifiA ïG B¿»Jn√ “Õ‡A

‹ ∆DI –ÀBzŒJªA j∑g Bû ÃZƒI “Œ√BRªA ≈ß À ≈ÕjÕf¥NªA ©yÃø ≤›NaA ∆BŒJª πªg ΩvØ —fùA ü œaA ªA À KŒM ºª ¡Q “§∞ª ∆Ã∏M .

ªBJI jÒbØ “Õ‡A h« ü j∏∞MC œ√G ¡÷BƒªA ‘jÕ B¿ŒØ OÕCjØ O®VÒyA àA Ah« `jq OJN∑ Bù œ√C œª \ƒm Bø K÷Aj´ ≈ø À ü œ

“ºö ≈ø BzÕC PAÀB¿nªA µºa ∆Ã∏Õ À B»N¿NM ‹ B»øBó ¬BÕC “®IiDI eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê …√C “ªBáA πºM jÕf¥M ~ifiA Ω«C ∂AkiC

B»MBŒ∞Œ∏I —jQ¤ùA ¬ÃVƒªA À j¿¥ªA À o¿rªA À “qÃ¥ƒùA `AêfiA À “ºøB®ªA “∏÷›ùB∑ LBJmfiA |®I æBä À LBJmfiA “ºö ≈ø B»√HØ

ΩŒv∞Nª iBJafiA ü KŒM ºª ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ ïB®M …ªÃ≥ ü ¡Q “§∞ª ∆Ã∏M À PBMBJƒªA À iB¿RªA ü —eÀ ªA À —iAjáB∑ ∆DI æBö‚A πªg

≈Õja‡A À PAÀB¿nªA µºa ü îØÀjvø B√B∑ “®IifiA πºM ≈ø îøÃÕ ü œª \ƒm …√C ‹ ê À LBJmfiA j÷Bm µºa ü æBáA h«

B»ŒØ ∆C j«B§ªBØ œqBŒ®ªA “ÕAÀi BøC À ∆‹B∏q‚A ©ØfƒÕ …I À ∆Àjn∞ùA j∑g B¿ß jv¥Õ ∆G À æB¿NY‹A Ah« PBJQG ”ºß jnUC

B∞ŒZvM …UÀ ”ºß ¡Œ¥NnM ‹ À B∞ÕjÑ À 31- µºàA ’AfNIA îN≥À –C îøÃÕ ”ƒ®ø À ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰µÚº‰a –ÍhªBÍI ‰∆ÀÂjÛ∞Ù∏‰NÚª Ê¡Û∏Ï√G ÚC f¿ä BÕ ¡ ÊΩÛ≥ ,¡Œ«AjIG ≈I œºß n∞M

B»Í≥ÊÃÚØ Ê≈Íø ‰œÍmAÀ‰i B»ŒÍØ ‰Ω‰®‰U ‰À ⁄Bz¥√A À ÍØ ‰iÏfÚ≥ ‰À B»ŒÍØ Ú∫‰iBI ‰À ‰îͺÍ÷BÈnºÍª Á’AÉm ¬BÈÕÚC Í“‰®‰IÊiÚC œÍØ ”¥JM À æÀlM ‹ –C B»‰MAÃÙ≥ÚC B»Œ ü ®Õ

À µºàA ≈ø jZJªA À ªA ü Bø À ~ifiA PAjrY À ÒªA À ¡÷B»JªA À pBƒªA ≈ø B®ªA PAÃ≥C B»ŒØ A Xjë ªA œ« À PB≥ÀC “®IiC

áA sÕB®ø …ŒØ ∆Ã∏Õ Bø À jVrªA À PBJƒªA À iB¿RªA A ΩmjÕ ’BNrªA œ∞Ø ’BNrªA À ±ÕjàA À ±ŒvªA À ©ŒIjªA ë À …º∑ ∆AÃŒ

À jVrªA À ~ifiA œ¥nÕ À jVrªA \¥ºŒØ ’B¿nªA ≈ø æúҪA À ’Af√fiA À iBÒøfiA À `BÕjªA À ©ŒIjªA f®I ’œè ¡Q eiBI O≥À ë

®y jzaC ∆Ã∏ŒØ B»MBJ√ ~ifiA À iB jVrªA XjbŒØ eiBI À iBY æfN®ø O≥À ë iBY ë À ±ŒvªA O≥À f®I ≈ø ’œè ¡Q B∞Œ

∆B∑ ê À e Õ À …JŒÒŒØ ±ÕjàA O≥À f®I ≈ø ’œè ¡Q ∆AÃŒáA ©Œö À eBJ®ªA PAÃ≥C œ« ªA LÃJáA KºvÕ À iB¿RªA WzƒŒØ

JM À iB¿RªA WzƒM B®ŒIi …º∑ O≥êA ∆B∑ ê …√fi ~ifiA ≈ø PBJƒªA Xjë AfYAÀ B◊Œq …º∑ O≥êA áA ≠º O≥êA ∆B∑ ê À LÃJ

B∞Œu …º∑ h« ≈ø ’œq …øf¥NÕ B∞Õja …º∑ O≥êA ∆B∑ ê À PÃ≥ ‹ À tB®ø ∆AÃŒZºª ≈∏Õ À ~ifiA ü ’œq Ω∑ ∂ Y‹

À ±ÕjàA À ±ŒvªA À ©ŒIjªA À ’BNrªA ü PB≥ÀfiA “®IifiA h« ü PAÃ≥fiA h« A Ω®VØ B®ªA …I PÃ¥NÕ ’œq ≈∏Õ PB≥ÀfiA

A …I ¬B≥ A µºa ≈ø B®ªA ü À Ω÷Bm XBNä Ω∑ ∆fi îUBN A ®Õ ‰îͺÍ÷BÈnºÍª Á’AÉm BøBÕC PB≥ÀfiA h« A ” À œ¥I À ‘ÃNmA À B®ª

Õ ‹ À æDnÕ ‹ ≈ø Ω◊m f≥ À µºa À jIe –C Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ …ªÃ≥ À AêDnÕ ∆G À ∆ú÷Bm ¡»Ø R∑ ∆AÃŒáA ≈ø …Œºß if¥

ÃIC BƒÊŒ‰MÚC BNÚªB≥ ıB«ÊjÚ∑ ÊÀÚC ıBßÊÃÚ BŒÍNÊ÷A …ªÃ≥ ü ~ifiA À PAÀB¿nªA æB¥Ø o√‚A ≈ø ‹ À ≈ÜA ≈ø ‹ A ¡º∑ ≈¿ß ™ ByjªA ≈náA

‰jÊøÚC ’B¿‰m ΩÛ∑ œÍØ ”YÊÀÚC ‰À ’Bz¥√A À ’AfNIA îN≥À ü ®Õ ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m ≈»¥ºa –C Ï≈«BzÚ¥ÚØ ‰îÍ®Í÷B À jÕf¥M œYÀ Ah»Ø B«

…º®ª À jø Bû Lj≥C “Õ·ª ΩÕÀDNªA Ah« ∆BŒI IfM jÕf¥NªBI eAjùA –C ”¥JM À æÀlM ‹ –C …ªÃ≥ B«j«B£ üBƒÕ ‹ À “Õ‡A ∆ÃÒI ≈ø

jÕf¥NªA ªA ¡«iAjÒyA À ¡«iB¥NØA ∆BnºI ∆ú÷Bm ¡« –C AêDnÕ ∆G À …ªÃ≥ B»ŒÍØ Ú∫‰iBI n∞M ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À œ¿÷AfªA …√BZJm Lj

æB¥ùA ∆Bnª ≈ø ≠ºIC æBáA ∆Bnª À …NŒ√Bõi À …ºzØ À …zŒØ ©¿nI 32- ¬ÃŒªA ü …ŒªG eBß ™ A fJß ÃIC …¿º∑ îY ’BUîªA œIC ≈IA ïG SÕfáA ©Øi Œº∏ªA ≈ß ∂B≥fªA fõC ≈I œºß ≈ß ,fŒYÃNªA

æB¥Ø ¬BnUfiA TÀfY ”ºß ΩŒªfªA Bø æB¥Ø SªBRªA ¬ÃŒªA ü ¡Q œ√BRªA …ºRø …ŒªG ¡y AgG À ‹G A J∑ ‹ À A ¨u B◊Œq PfUÀ Bø œ√G

À fUÃÕ ∆C kÃè æÃê À æÀlÕ –hªA ∆fi æBY ‹ À æAk Bø Bôf≥ ∆B∑ ê À ïÀfiA “ªBáA ≈ß æB¥N√A À æAÀk πªg ü À ∑C iBu

≈ª À ¬f¥ªA ü …ªÃae ækfiA ü …√Ã∑ ü À TfáA ü æÃae …øfß f®I eÃUÃI ∆Ã∏ŒØ ΩÒJÕ ’œq ü ¬f®ªA À ækfiA “∞u ©¿NÉ

ø î√BølªA À îNªBáA –jU ü O¿ºß πJ« ¡Õj∏ªA fJß æB¥Ø fYAÀ ”ºß ’BŒqfiA OŒ¥I ÃºØ B»QÀfY ”ºß OºªfNmA À Pj∑g B

πª ∆B∑ ≈ÕC ≈ø B«j¨u jaE BùBß Bƒ®yÀ À Bƒ®Øi ÃºØ ™ÃƒvùA B®ªA Ah« ”ºß ¡º∏N√ BòG ™ B®ªA æB¥Ø B»QfY ”ºß æfNnM ∆C ∆B∑

”ºß OøAe ê ’BŒqfiA ∆G æÃ¥√ À BƒølºM ∆C Pif≥ SŒY ≈ø πJŒUC ≈∏ª À ´ Bƒ®yÀ À BÕG Bƒ®Øi ≈ø TfáA ”ºß æeC ’œq ‹

ü …ªÃae Œ¨M ü ∆C B¿∑ ¬f¥ªA ≈ø …UÀja …Œºß Œ¨NªA kAÃU ü À ∑C ∆B∑ …ºRø ïG ’œq ¡y Bø ”Nø …√C ¡«ÃªA ü ∆B∏ª B«j¨u

’AiÀ πª oŒª TfáA “∞u ©¿NÉ ≈ª À XBVNY‹A ü À …ºRø BßÃØjø ,XBVNY‹A À ,üB∏ªA –la À ©Ò¥√BØ ¡Õj∏ªA fJß BÕ ’œq

À TÀfáA ≈ø Ω∏I …ŒØ eAjÕ ∆C Ω¿Nê À æBöG …ŒØ À fŒYÃNªA LBN∑ ü …Yjq À …ªÃÒI àA jø f≥ ∆BŒI ’œq ü ¬f¥ªA À TÀfáA

fiA eAjùA ∆B∑ ∆HØ œ√BølªA ÀC œMAhªA ¬f¥ªA NÑ “ªÃº®ø “ßÃvø eÃUêA “ƒ∏û ¬BnUfiA ∆C PBJQG ~j¨ªA ∆B∑ æÀ B»®ƒvÕ ©√Bu ïG XB

ü µJm Bø ”ºß BŒƒJø ∆Ã∏Õ œ√BRªA ”ºß À B«fUÃÕ À ‹G ∆Ã∏Õ ‹ æú®ùA À PAhªBI BJUAÀ ‹G ∆Ã∏Õ ‹ ¡Õf≥ Ω∑ ∆C — R∏ªA iBJafiA

ü eiÀC À ∂ÀfvªA …¿»Ø Ah∏« À j»£C ë À ∆BølªBI BQeBY ”ºß ∏NùA fƒß —iûrùA Ω÷‹fªBI …J¥ß À B®ªA TÀfY LBI

‹ …√C ïG BøG À TÀfáA ¬lºNnÕ TeAÃáA ≈ø ∫B∏∞√‹A ¬fß ∆C ≈ø ∏NùA ΩŒªe ïG ©UAi BøG ™ …ª‹fNmA ΩuBY ΩŒ≥ À TÀfáA

À TeAÃY B»º∑ ∆Ã∏Õ ÀC Bôf≥ — ¨NùA “º÷AlªA æAÃYfiA πºM |®I ∆Ã∏Õ ∆C BøG úë Bø ∆C ¡«fƒß ij¥M B¿ºØ æÀfiA BøC ∆‹Bä B¿«

j»£C æÀfiA À “J≥B®NùA iÃøfiA ü ΩnºnNªA “ªBZNm›Ø œ√BRªA BøC À …øfß ©ƒNøA …øf≥ OJQ 33- »ÜA πªBø ≈ß ∆B∏nø ≈IA ≈ß eBõ ≈I ±ºa ≈ß ¢BJmC ≈I œºß ≈ß náA ¡Œ§®ªA fJß ≈ß ∆Aj»ø ≈I fõC ≈ß ,üB∏ªA

fJß BIC OªDm æB≥ À æB≥ B√Ã∏ø ‹ À Aif¥ø ‹ æB¥Ø æB≥ ıB◊ÊŒ‰q Ûπ‰Õ Ê¡Úª ‰À  BƒÙ¥Úº‰a BÈ√ÚC Â∆BnÊ√HÙªA ‰j‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ΩU À lß A æÃ≥ ≈ß ™ A

…NªDm ≈ß iÃ∑hø ´ Aif¥ø ∆B∑ æB≥ ıAiÃÛ∑Êh‰ø ıB◊ÊŒ‰q Ê≈Û∏‰Õ Ê¡Úª jÊ«ÏfªA ‰≈Íø ËîÍY ∆BnÊ√HÙªA ”Úº‰ß ”MÚC ÊΩ‰« ΩU À lß …ªÃ≥ Aj«B£ æfÕ ∆BŒI

∆Bn√‚A ™Ã√ TÀfY ”ºß 34- Ú“∏‰JÍI –ÍhºÚª pBȃºÍª ‰©ÍyÂÀ OÊŒ‰I ‰æÏÀÚC Ï∆G …ªÃ¥ª ~ifiA ≈ø A B»¥ºa “®¥I æÀC B»√fi ‘j¥ªA ¬C “∏ø OŒ ,¡Œ«AjIG ≈I œºß n∞M

ıB∑‰iBJÂø

35- ®ªA À ,Ωº®ªA A ¬C “∏ø OŒ ™ îƒø¤ùA øC œøBrªA æDm ,∆ÃŒ æÀC ≈ß æDm À B»NÑ ≈ø OŒYe ~ifiA ∆fi ™ æB≥ ‘j¥ª

“®¥I À ’BùA XÃó ¬BÕC ∆BØÃÒªA ¬BÕDI eAjùA Ω®ª ∆BŒI ’Ajza —fUjIk O√B∑ À “J®∏ªA ©yÃø …ª æB¥Ø ∆BØÃÒªA ¬BÕC ~ifiA ≈ø OÒnI

~ifiA µºa ΩJ≥ …IAjÒyA 36-A ∆fi æB≥ “∏ø OŒ ™ îƒø¤ùA øC Ω◊m ,Lú¥ªA eBqiG B«BYe –C B»NÑ ≈ø ~ifiA πø 37- £Bƒø ü ¡«fŒ√BmDI ,XBVNY‹A À ,œ∏UAj∏ªA lƒ∑ À ,fŒYÃNªA À ,∂ÀfvªA oªBâ ™ æB≥ ’BUîªA œIC ≈I‹ ™ ∂eBvªA —j

OŒI Ah« ¬Bß œ∞ªDI ~ifiA ÃYe ΩJ≥ A …¥ºa …ªÃ≥ ïG …¥ºa …I A fJ®NmA 38- jªA ≈ß ∆Bƒm ≈IA Ωºß ü ,∆ÃŒ®ªA À ,Ωº®ªA À ~ifiA OŒYe …NÑ ≈ø –hªA ©yÃùA …√C ~ifiA °mÀ OŒJªA ©yÀ “ºß ™ By

Ω«fi ~j∞ªA ∆Ã∏Œª °mêA B»√fi ~ifiA ü O®yÀ “®¥I æÀC œ« À œøBrªA ≈∑jªA OÑ ≈ø XjÖ B»√HØ BŒ√fªA ü K»M \Õi Ω∑

’AÃm πªg ü Lj¨ùA À ∂jrùA 39- ≈I f¿ä ≈ß ,Ωº®ªA ≈I f¿ä ≈ß fŒªÃªA ≈I ≈náA ≈I fõC À ”Œê œºß ≈I ≈náA ≈ß –j®qfiA fõC ≈I f¿ä ≈ß oÕieG

≈ø B«BYfØ f®I ≈ø ~ifiA A µºa ¡Q ~ifiA ΩJ≥ OŒJªA µºa ∆G ™ j∞®U ÃIC æB≥ æB≥ œªB¿RªA —lõ œIC ≈ß ¡ºnø ≈I ∆AÀjø ≈ß

BƒIBZuC ≈ø —fß ≈ß œºß ≈I ≈náA ≈ß fõC ≈I f¿ä ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ,üB∏ªA …NÑ …ºRø œªB¿RªA ≈ß 40- fUÀ …√G æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ºáA ≈ß ,œqBŒ®ªA ¬ÃÕ B»N¥ºa “∏I Àg A B√C œ√G BIÃN∏ø OŒJªA PAjVY ≈ø jVY ü

O¥ºa B∞Œ∞Y ∫›øC “®JnI B¿»N∞∞Y À j¿¥ªA À o¿rªA O¥ºa ¬ÃÕ À ~ifiA À PAÀB¿nªA 41- fJß ≈I înáA ≈ß oÕieG ≈I fõC ≈ß ,üB∏ªA ¬kAjø ≈ß fÕfáA ≈I œºß ≈ß A fŒJß ≈I f¿ä À ”nŒß ≈I f¿ä ≈ß A

À œyiC À œMAÀB µºaC ∆C ΩJ≥ ∆fI ›I BYÀi ®Õ AiÃ√ BŒºß À πN¥ºa œ√G f¿ä BÕ ïB®M À ∫iBJM A æB≥ æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß

àA –jÅ À œqjß 42- fJß ≈ß ”º®ùA ≈ß f¿ä ≈I înáA ≈ß …ƒß À OÕjUDØ ™ œ√BRªA j∞®U œIC fƒß Oƒ∑ æB≥ ∆Bƒm ≈I f¿ä ≈ß oÕieG ≈I A

î®öC ¡»Œºß A PAúu “¿ BØ À BŒºß À Af¿ä µºa ¡Q …NŒ√AfYÃI Aej∞Nø ælÕ ïB®M À ∫iBJM A ∆G f¿ä BÕ æB¥Ø “®ŒrªA ≤›NaA

¡»NßB ‘jUC À B»¥ºa ¡«f»qDØ ’BŒqfiA ©Œö µºa ¡Q j«e ±ªC AÃR∏¿Ø NŒ√AfYÃI Aej∞Nø ælÕ ∆BŒI SÕfáA B»Œºß Aej∞Nø –C …

ÃUêA ©Œö ≈ø AfYAÀ ∆B∑ …√C KJnI Aej∞Nø –C “ŒJJnºª ’BJªA ÀC …®ø ’œq ‹ fYÃNø …√DI PAhªBI KUAÀ Ã»Ø πªh∑ ∆B∑ Bø À

B»¥ºa ¡«f»qDØ …øk‹ ë –hªA ∆B∏ø‚A À jR∏NªA üBƒÕ ¬f¥ªA ∆HØ ´ ≤›Ç ¬f¥ªA …Œºß kÃVŒØ B»¥ºa fƒß ≈ÕjyBY AÃ√B∑ –C

ÚC …ªÃ≥ f®I Ê¡»ÍnÛ∞Ê√ÚC ‰µÙº‰a ‹ ‰À ~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÙº‰a ʡ»ÂMÊf‰»ÊqÚC Bø …ßBJMC À …NÕig À oŒºIG ∆Dq ü ïB®M æB≥ Ahª À …NŒ∞Œ∏I îùBß

‰’BŒÍªÊÀÚC Â…‰NÏÕiÂg ‰À Â…‰√ÀÂhÍbÏN‰NÚØ ª µZNnùA ∆C ïG —iBqG œÍ√ÀÂe Ê≈Íø ’BŒqfiA µºa Af«Bq ∆B∑ ≈ø “®IBNùA À “Ջú À B»MBŒ∞Œ∑ À B»¥÷B¥Å BùBß

B»ƒø “ÒJƒNnùA À B»ŒØ “ƒøB∏ªA LÃŒ¨ªA À B»MB∞u 43- œIC ≈ß ≈náA ≈I înáA ≈ß œ∏ø ªA ΩŒßB G ≈I f¿ä ≈ß –fmfiA j∞®U ≈I f¿ä ≈ß ∂B≥fªA fõC ≈I œºß ≈ß ,fŒYÃNªA

∆BIC ≈I ΩŒßB G ≈ß “ƒŒ πªDmC O◊U æB¥Ø ™ j∞®U œIC ïG ¬BrªA Ω«C ’B¿ºß ≈ø ΩUi ’BU æB≥ œ∞®ÜA jIBU ≈ß JU ≈I fÕk ≈ß

∞Õ AfYC fUC “ªDnø ≈ß Bø À ™ j∞®U ÃIC æB¥Ø ja‡A æB≥ Bø ´ ±ƒu Ω∑ æB¥Ø pBƒªA ≈ø ≤BƒuC “Q›Q OªDm f≥ À œª B«jn

æB¥Ø πªg …¥ºa ≈ø ΩU À lß A µºa Bø æÀC Bø πªDmC `ÀjªA ¡»z®I æB≥ À ¡º®ªA ¡»z®I æB≥ À —if¥ªA æB≥ …NªDm ≈ø |®I ∆HØ

‰∆BZÊJÂm …ªÃ≥ πªg À lß ΩJ≥ ∆B∑ …√fi lß ‹ À AlÕlß ´ ’œq ‹ À ∆B∑ j∑g ›ß A ∆C ∫ aC B◊Œq AêB≥ Bø ™ j∞®U ÃIC æB¥Ø

À B¥ªBa ∆B∑ À ‰∆ÃÛ∞Ív‰Õ BÈ¿‰ß Í—Ïlͮ٪A L‰i ÚπI‰i æÀDØ ∂ú㠋 –hªA ’œrªA …¥ºa ≈ø …¥ºa ’œq æB¥Ø ’BùA ë À …ƒø ’BŒqfiA ©Œö

…ª ≈∏Õ AgG ’œq ≈ø ’œrªA µºa ê À …ºJ≥ ∆B∑ ’œq ≈ø ‹ ’œrªA µºa æB¥Ø ’œq ‹ ≈ø ÀC ’œq ≈ø …¥ºa ’œrªBØ Ω÷BnªA

–hªA ’œrªA µºbØ …®ø ’œq ‹ À A ∆B∑ ≈∏ª À ’œq …®ø À AgG A ælÕ À AfIC ™BÒ¥√A …ªÃ≥ ∆BŒI ’BùA ë À …ƒø ’BŒqfiA ©Œö

ŒªG K«g B¿∑ …ª “≥Ãºã …MAg ”ºß —f÷Ak ïB®M …MB∞u ∆C ¡ßk Ω÷B¥ªA Ah« Ω®ª —if¥ªA æB≥ …NªDm ≈ø |®I ∆HØ ≈ø “ßBö … À “øB®ªA

OJQC –hªA `úªA —if¥ªBI eAjø ∆Ã∏Õ ÀC j«ÃU ïB®M jÕf¥M ∆C ¡«ÃM …º®ºØ if¥ªA Œº∏ªA “ÕAÀjI œMDŒm PAjÕf¥M …ŒØ ïB®M A

Bø |®Jª µØAÃø ë À ¡º¥ªA …√B∏ø üB∏ªA ü À PB∞vªA “Œ≥úbñ æÃ¥ªA ”ºß Jø ¡º®ªA PB≥úbùA æÀC ∆DI æÃ¥ªA Ah∑ À iÃøfiA

ΩJ≥ AlÕlß À BJªB´ ∆B∑ …√C eAjùA Ω®ª lß ΩJ≥ ∆B∑ …√fi ™ …ªÃ≥ B« ´ îI À B»ƒŒI ©¿ÜA …UÀ j∑hƒm À iBJafiA ≈ø œMDŒm j»§Õ ∆C

Ç ’BŒqfiA ”ºß …NJº´ À lß —l®ªBI eAjùBØ ¨ª lß ‹ À ”ƒ®ùA À …ƒß KJnø B«iû£ À —l®ªA “Œº®Ø gG Í—Ïlͮ٪A L‰i æB≥ Ahª À B»¥º ü

Ã¥I …Œºß æfNmA À …I lß ∆Ã∏Õ lß ΩJ≥ fYC ≈∏Õ –C …ªÃ≥ πªg À lß ΩJ≥ ∆B∑ fYC ‹ À üB∏ªA ü À PB≥úbùA —lß “Õ‡A …ª

ü \Õju w√ àA Ah« À Í—Ïlͮ٪A L‰i ¨ªA πªg ∆B∑ ¨I lß ∆B∑ ÃºØ —lß Ω∑ KJm …√BZJm …√C ”ºß æfÕ Ã« gG Í—Ïlͮ٪A L‰i

…UÃI ΩÕÀDNªA ΩJ¥Õ ‹ À TÀfáA 44- æB¥Ø “Õj«fªA ”ºß x A æÃmi WNYA æB≥ ™ …÷BIE ≈ß ,–j∏n®ªA f¿ä œIC ¬Bø‚A n∞M À ,XBVNY‹A ïG ¡∑Bße –hªA Bø

B»√DI Bƒ¿∏ZØ BQfY ’BŒqflª få À B√f«Bq Bñ ‹G ¡∏ç ‹ B√fi AêB¥Ø æAlM ‹ À ælM “¿÷Ae œ« À B ’fI ‹ ’BŒqfiA ∆DI æÃ¥ªA

’B¥I B fUÀ ¬C Bøf≥ B fUÃØ C x A æÃmi æB¥Ø æAlM ‹ B»√DI Bƒ¿∏ZØ ’BƒØ À ’Bz¥√A B få À ælM ¡∏√G ¡Nº≥ ∆HØ AfIC

AlM ¡∏√C ¡∏n∞√fi ¡Nz»√C πªg fUÀ À ∆BŒ®ªA ¡N®Øe Ah« ¡Nº≥ ≈◊ª À πªh∑ ∆êAlM ‹ À “ÕB»√ ›I ¡∏ªÃ¥ß À ¡∏N◊Œ« ”ºß Aê

I Aÿ∏Ñ ∆DI ju ¡ºØ x A æÃmi æB≥ ≈ÕfI‡A fIC ’B¥I ‹ À Bøf≥ B f«Br√ ΩI AêB≥ ¡∏√Àf«BrÕ ≈ÕhªA ∆ÃùB®ªA ¡∏Ih∑ ’B¥JªB

…√fi ™BÒ¥√‹A À ’Bz¥√‹A À TÀfáBI B ¡∏ZŒØ ¡∏ºRø B lŒ¿NªA ∫iBM ≈ø ïÀC B«’Bz¥√A À B»QÀfY AÀf«BrM ¡∏√fi ¬f¥ªA À

M C æB¥Ø ¡®√ AêB¥Ø ja‡A f®I B¿«fYC À iB»ƒªA À ΩŒºªA ∆Àf«BrM ¡Nnª À C fIfiA fIC ’B¥I ‹ À Bøf≥ B f«BrÕ À ‹AlÕ B¿»√Àj ‹

À B¿«fYC µJnŒØ ja‡A ≈ß B¿«fYC ©Ò¥ƒÕ ∆gHØ x æB¥Ø ‹ AêB¥Ø iB»ƒªA À ΩŒºªA ™B¿NUA ¡∑fƒß kÃVŒØ C æB¥Ø ¡®√ AêB¥Ø ∆‹AlÕ

¡Q if≥ A AÀj∏ƒM ›Ø B¿«Àf«BrM À iB»√ À ΩŒª ≈ø ¬f¥M Bø TÀfÅ ¡N¿∏Y f≥ æB¥Ø ë πªh∑ AêB≥ f®I BÕiBU œ√BRªA ∆Ã∏Õ

Bø ∆êåM C x æB≥ ∆G À …ªÀfi “ÕB»√ ›I jaE ¡∏ŒªG ΩuÀ f¥Ø BƒNø ´ …√G ¡Nº≥ ∆HØ BƒNø ´ ¬C BƒNø iB»ƒªA À ΩŒºªA ≈ø ¡∏ºJ≥

À ∆B∑ f¥Ø BƒNø …√G ¡Nº≥ AêB≥ B¿»ƒø ’œq ‹ À …I ij≥C Bø ”ƒ®ñ ∆ÃØiBß ¡N√C À TfZñ oŒª ¡Õf≥ B®ªA ∆G ¡Nº≥ C ¡ æB≥ ¡®√

¡®√ AêB≥ ÃófZU Bø ”ƒ®ñ Bñ ‹G |®Jºª ¬AÃ≥ ‹ …√fi j¥N∞Õ |®I ïG B»z®I ’BŒqfiA ≈ø f«Br√ –hªA Ah»Ø x A æÃmi æB≥

XBN A Ah« ∆B∑ ∆HØ æB≥ ‘j√ Bø j÷Bm πªh∑ À ¡∏ZNnÕ À µnNÕ ‹G À |®I ïG …÷AlUC |®I BUBNä ’BƒJªA ‘jM B¿∑ …ŒªG ΩvNÕ

aDØ ¡Õf¥ªA ë …øBó À …MÃ¥ª |®I ïG …z®I À AÃN»JØ æB≥ …N∞u ∆Ã∏M O√B∑ AgG ±Œ∑ À ∆Ã∏Õ ∆B∑ ±Œ∑ BQfä ∆B∑ ê ∆C œ√À

B√jøC ü j§ƒƒm AêB≥ À AÃöÃØ ¡Õf≥ …√C Aÿßk –hªA Ah« ü —eÃUÃø œ« À ‹G B»I …√Ã∞vÕ “∞u TfZ¿ºª ∆Àfè ‹ ¡»√C Aÿºß

’BŒqfiA ∆G AêB≥ À œ√Bøk ¡Õf≥ B®ªA ∆C ïG “Õj«fªA OJ«g ∆BŒI àA TeAÃáA AÀj∏√C ¡»z®I ΩI æAlM ‹ À ælM eÃUêA “¿÷Ae

áA …∑ifM Bø eÃUÀ AÀj∏√C À “ŒøÃŒªA TeAÃáA ¬f≥ \ŒZvNª kÀ ªA À ∆ÿ∏ªA ïG AÃJ«g À BzÕC “ŒøÃŒªA Ahª À o¿àA pAà AÀj∏√C

≥B®NùA ©÷BJÒªA ≈ø PAeÃUÃùA eÃUÀ AêB≥ À ïB®M …ª pAÃáA ∫AieG ¬f®ª ©√BvªA eÃUÀ j«B§ªA ∆C ¡ºßBØ Ah« ij¥M AgG “ÕB»√ ïG ‹ “J

æAlM ‹ À ælM “¿÷Ae œ« À …ªÃ≥ fÕ¤Õ À œ√BølªA ’fJªA ’fJªA ≈ø j«B§ªA ∆HØ œ√BølªA TÀfáA PBJQG ‹ÀC LúÒùA ∆C . C …ªÃ≥ À

…∑ifM ‹ Bø eÃUÀ ¡«iB∏√G æBÒIG iB»ƒªA À ΩŒºªA ≈ø ¡∏ºJ≥ Bø ∆êåM C …ªÃ≥ ïG fUÃØÃáA fƒß KŒ¨ªBI ∆Bô‚A eÃUê PBJQG À pA

À ΩŒºªA ¬f¥NI À ¬f¥ªBI ∆ÿ∏ê ¡»√fi πªg À ∆B« ªA ¬BŒ≥ B◊Œq AÀf«BrÕ ¡»√C ©ø B»ŒØ B¿»ßB¿NUA ¬fß À “ŒyBùA “ƒøkfiA ü iB»ƒªA

∆Àf«BrM ¡Nnª À C …ªÃ≥ ïG ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À ¡»mAÃY ≈ß KŒ¨Õ Bø eÃUÃI AÃØ ®Õ ∆C ¡»ølºŒØ πªg ≈ø BMBJQG iB»ƒªA À ΩŒºªA

À ¬f¥ªA AÀf«BrÕ ¡»√fi TÀfáBI Aÿ∏ê ∆C ¡»ølºÕ TÀfáA —f«Brø ¬f®ª ¬f¥ªBI ∆ÿ∏ê B¿∑ ¡»√DI ‹fU œ√BølªA TÀfZºª

“Œ¥JªA ÀC KŒ¨ªBI ∆Bô‚A PBJQ‚ “Œ¥JªA TÀfáA PBJQ‚ áA ∆C ÀC TeAÃáA ≈ß ∫B∏∞√‹A ¬fß ≈ø ∏NùA fƒß iûrùA ΩŒªfªBI ¡∏

PBJQG ¡Nº≥ C ™ …ªÃ≥ ïG ¡∏ºJ≥ Bø ∆êåM C …ªÃ≥ ≈ø À “®ŒJÒªA ¬f≥ ©∞ƒÕ ‹ À ©√BvªA ïG B»UBŒNY‹ œ∞∏Õ iB»√ À ΩŒª Ω∑ TÀfÅ

TÀfY À PB∑jáA ™BÒ¥√A …ƒø ¬lºÕ À ∆BølªA ™BÒ¥√A ë À …ª “ÕB»√ ‹ Bø “ªBZNm‹ œyBùA “»U ≈ø iB»ƒªA À ΩŒºªA ™BÒ¥√‹

~AjßfiA À ¬BnUfiA √BvªA eÃUê ¬lºNnùA B®ªA ∆B∏ø‚ PBJQG ¡Nº≥ C …ªÃ≥ ≈ø À B»I “¿÷B¥ªA …√Dq ïB®M © . x ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À

¡Q πrªA ïG iB∏√‚A “JMjø ≈ß ‹ÀC ¡ lƒØ XBVNY‹A ü XifM ∆C Ω¿Nê ¬›∏ªA jaE ïG ∆êåM C …ªÃ≥ ≈¿Ø XBVNY‹A ü haC

≈ø Ãºë ‹ …√C …ºuBY AfYAÀ ›Œªe ∆Ã∏Õ …ªÃ¥Ø ©√Bu ≈ø B»QÀfá ’BŒqflª fI ‹ æÀfiA ”ºß À BƒNø ´ ÀC BŒ«BƒNø ∆BølªA ∆Ã∏Õ ∆C

À ©√Bu ïG XBNê ›◊ª B»øf¥I ¡N¿∏Y BòG ¡∏√DI œ√BRªA ΩÒIC ¡Q B¿»ƒø ’œq eÃUÀ ΩJ≥ ©√BvªA ∆B∑ –C B¿»ƒø ’œq ‹ À ∆B∑ f¥Ø

BáBI TeBáA ü ¡∏áA KUÃÕ Bø ∆DI ¡∏ê Ω¥®ªA A ïG “U ©√Bvª f≥ À ªe ¬›∏ªA jaE ïG ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À BzÕC ¡Õf¥ªA ü ¡∏ê

—j«B£ ÃUêA Ω∑ ”ºß TÀfáA ”ºß …Nª‹e À Bƒ« fŒ®√ ›Ø ©IAjªA fº A ü …ŒØ ¬›∏ªA BƒºvØ 45- ‰À ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a –ÍhªA ‰Ã« ‰À ,¡Œ«AjIG ≈I œºß n∞M ∆C µºàA CfJø ü πªg À Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑

À ’Aà A ≈ø “¿º§ªA µºa ¡Q ≈÷B∑ ë Bñ æB¥Ø –jUC Bñ Li BÕ æB¥Ø –jè ∆C jøDØ ¡º¥ªA µºa ¡Q ’Aà A µºa ïB®M À ∫iBJM LjªA

A ≈ø ¡Œ¥®ªA µºa À ’Aà A ≈ø tj®ªA µºa À ’Aà A ≈ø ’BùA µºa À ’Aà A ≈ø iêA µºa ≈ø iBƒªA µºa À —fÕfrªA \ÕjªA ë À ’AÃ

iÃRÕ Ω®U À fIlªA À XÃùA PjR∑DØ …NIjzØ ’BùA ”ºß ¡Œ¥®ªA °ºnØ ’Aà A ≈ø O¥ºa ªA “NnªA h« ≈ø ¡»º∑ µºàA µºa À ’Aà A

Ω®VØ f¿VØ föA Xÿºª æB¥Ø f¿VØ föA fIlºª æB≥ eAiC –hªA O≥êA ≠ºI B¿ºØ ’Aà A ü …√Bae ByiC fIlªA ‹BJU XÃùA Ω®U À

B¿«föC B¿ºØ ~iflª œmAÀi f¿VØ föA ∆Bafºª æB≥ À ’B¿nªA ”ºß …qjß BÕÃnØ ’B¿nªA ”ºß œqjß BÕÃm —if¥ªA À `Àjºª æB≥

ÍØ PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m Ï≈«BzÚ¥ÚØ ‰îÍ®Í÷B BƒÊŒ‰MÚC BNÚªB≥ ıB«ÊjÚ∑ ÊÀÚC ıBßÊÃÚ BŒÍNÊ÷A B®Œö ~ifiA À B«AeBƒØ jØlØ jØkA …ª æB≥ ¡Q ~ÊiÚDÙªA ‰≈Íø ‰À ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œ

jZJªA À ªA LAÀe µºa À fYfiA ¬ÃÕ ~ifiA µºa À oŒ¿àA ¬ÃÕ “∏÷›ùA À B»MBƒU À ’B¿nªA µºa …¥ºa ∂ki ü haC B¿ºØ Ï≈»ںÊRÍø

À îƒQ‚A ¬ÃÕ æÃ¥Õ ∆AhºªA ∆BøÃŒªA B¿« ÊiÚDÙªA ‰µÚº‰a –ÍhªBÍI ‰∆ÀÂjÛ∞Ù∏‰NÚª Ê¡Û∏Ï√G ÚC ΩU À lß A ~ifiA PBJ√ À jVrªA µºa À ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ ‰~

ü ¬eE µºa À ’B®IifiA ¬ÃÕ ü ÒªA µºa À OJnªA ¬ÃÕ ≈ÜA ÃIC ë À ∆BÜA µºa À ’BQ›RªA ¬ÃÕ ü ¬Aà A À B»ŒØ Bø À B«iB»√C À

‰I Bø ‰À ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA Â…ºªA ‰µÚº‰a ¬BÕC “NnªA h« œ∞Ø “®¿ÜA ¬ÃÕ ≈ø PBßBm Om cnƒªA |®I ü oŒª OJnªA ¬ÃÕ ∆BŒI B¿Â»‰ƒÊŒ

Õf¥M ”ºß À j»£C ë À ü BIÃnä “®¿ÜA ∆Ã∏Õ ‹ ∆C ≈∏ô iûrùA ≤›a ∆B∑ ∆G À j Knê ÀC B®ªA µºa ≈ß jaDNª “NnªA

ÀC ¡»Øjrª AeAjÒNmA “∏÷›ùA j∑g ∆Ã∏Õ À ‘jÕ À f«BrÕ Bø B®ªBI eAjùA ∆DI B®ªA µºa ≈ø ∆BÜA µºa ”ºß LBnáA ’BƒI ∆Ã∏Õ

fÕ¤Õ À ¬ÃVƒªA Ω«C LBnY ”ºß ¬BÕC“Nm ∆Ã∏ŒØ “®¿ÜA ¬ÃÕ j»£ fƒß ⁄B»N√A À OJnªA ¬ÃÕ j»£ ≈ø µºàA ’AfNIA ∆Ã∏Õ ∆DI µŒ∞ºNªA

ß À PBßBm Om ü …ªÃ≥ πªg ü æÃ¥ªA |®I œMDŒm À “IAj´ ≈ß Ãºë ‹ jÕeB¥NªA ”º 46- ≈ß ¡∏áA ≈I œºß ≈ß …ŒIC ≈ß , n∞NªA fJß ≈I ¬Br« Xja æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß œøjzáA j∏I œIC ≈ß — ¿ß ≈I ±Œm

¡ßlM –hªA Ah« æB≥ ‹ æB≥ Ah« ≤j®M tjIflª ¬Br« æB¥Ø ¬AjáA fVnùA ü ™ A fJß BIC BŒ¥ºØ º∏ªA tjIfiA …®ø À BUBY πºùA

Œè ‹ “ªDnø ≈ß …ƒªDmfi tjIfiA æB¥Ø …¿ºß —jR∑ ≈ø √ …√C “®ŒrªA π√C PeeÀ tjIflª ¬Br« æB¥Ø √ œuÀ ÀC √ ‹G B»ŒØ J

‰À ÍPAÀB¿ÏnªA Ï∆ÚC AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰j‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ΩU À lß A æÃ≥ ≈ß œ√ aC A fJß BIC BÕ æB¥Ø ™ A fJß BIC tjIfiA œ¥ºØ πªg Oº®Ø

Bø À B¿»¥Mi ∆B∑ B¿Ø B¿Â«BƒÙ¥‰NÚ∞ÚØ ıB¥ÊM‰i BN‰√B∑ ‰~ÊiÚDÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ …n∞√ ±uÀ B¿∑ ë tjIC BÕ ™ A fJß ÃIC æB¥Ø B¿»¥NØ ∆B∑

`BÕjªA jøC ~ifiA µºë ∆C eAiC B¿ºØ PAjØ Lhß h◊øÃÕ ’BùA À B¿« ´ µºa h◊øÃÕ ≈∏Õ À fê ‹ ’Aà A À ’Aà A ”ºß ’BùA À Í’B¿ÙªA

IkC ¡Q BUÃø iBu ”NY ’BùA OIjzØ ¿VØ AfYAÀ AfIk iBvØ f …NÑ ≈ø ~ifiA ”Ye ¡Q fIk ≈ø ›JU …º®U ¡Q OŒJªA ©yÃø ü …®

OÊŒ‰I ‰æÏÀÚC Ï∆G ïB®M A æB¥Ø jøC ’B¿nªA µºë ∆C eAiC B¿ºØ ’Bq Bø ïB®M À ∫iBJM LjªA S∏ø ¡Q ıB∑‰iBJÂø Ú“∏‰JÍI –ÍhºÚª pBȃºÍª ‰©ÍyÂÀ

A À XÃùA πªg ≈ø XjbØ B»MfIkC ”NY iÃZJªA OIjzØ `BÕjªA Ω®VØ ’B¿nªA …ƒø µºbØ iB√ ´ ≈ø © Bm ∆Bae …ÒmÀ ≈ø fIlª

Lh®ªA ’BùA ∆ê ”ºß ’Ajza ’B¿nªA O√B∑ À πº∞ªA ü B«AjUC À j¿¥ªA À o¿rªA ækBƒø À ¬ÃVƒªA À XÀ ªA B»ŒØ À jzafiA

’BùA ∆ê œºß ’Ajza ~ifiA O√B∑ A ë À LAÃIC ~iflª ≈∏Õ À LAÃIC B¿ oŒª îN≥ÃMjø BN√B∑ À B»Œºß ’B¿nªA jÒó À OJƒª

ıB¥ÊM‰i BN‰√B∑ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA Ï∆ÚC AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰j‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ΩU À lß …ªÃ≥ πªg À PBJƒªBI ~ifiA µNØ À jÒùBI ’B¿nªA µN∞Ø OJƒNØ

ß eBßDØ œºß fßC °≥ fYC SÕfáA Ah« ΩRñ QfY Bø A À tjIfiA æB¥Ø B¿Â«BƒÙ¥‰NÚ∞ÚØ æB¥Ø AfZºø tjIfiA ∆B∑ À …Œº π√C f»qC B√C À

PAjø T›Q √ ≈IA 47- ”ºß ›ß –C tÊj‰®ÙªA ”Úº‰ß ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ PB≥ÀC “Nm ü æB≥ ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a –ÍhªA Â…ºªA ¡Û∏ÏI‰i Ï∆G ,…ƒø À

¬f®ª BøG PB≥ÀfiBI ¬BÕfiA ΩÕÀDM ∆BŒI tj®ªA Ω∑ µºa ∆Ã∏ŒØ —jùA À “IêA ¬ÃŒªBI eAjùA ÀC iAf¥ñ ¬ÃŒªA æÀDØ f®I iB»ƒªA À ΩŒºªA µºa

ΩŒ≥ B¿∑ AkB⠬̪BI …ƒß ß À “ƒøkfiA ™jmC ü B»ƒø 48- A œºß ≈I Àj¿ß ≈I f¿ä ≈ß ,∆ÃŒ®ªA ≈ß …ŒIC ≈ß œ÷BÒªA jøBß ≈I fõC ≈I A fJß ≈ß •ßAêA œºß ≈I f¿ä ≈ß –jvJª

jªA By µºa æB≥ A µºa Bø æÀC ≈ß œ√ aC æB¥Ø ¬BrªA Ω«C ≈ø ΩUi …ŒªG ¬B≥ gG “ØÃ∏ªA ©øBU ü ™ œºß ∆B∑ æB≥ ™ …÷BIE ≈ß

≈ø æB≥ æBJÜA O¥ºa ¡¿Ø æB≥ ’BùA fIk ≈ø æB≥ ~ifiA O¥ºa ¡¿Ø æB≥ ’BùA iBÇ ≈ø æB≥ PAÀB¿nªA O¥ºa ¡¿Ø æB≥ iêA

A ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô ∆BŒI àA XAÃøfiAjR∑C ü eiÀ B¿∑ ™ “¿÷fiA À ƒªA iÃ√ iêBI eAjù iBJafiA 49- ™ ByjªA ≈náA œIC ≈ß fªBa ≈I înáA ≈ß ”nŒß ≈I f¿ä ≈ß ∆›®ªA ≈ß Œº∏ªA ≈ß ∂B≥fªA fõC ≈I œºß ≈ß ,fŒYÃNªA

C ”ºß Ω≥B®ªA Oªe “∞u ¬f¥ªA À ¡Õf≥ ïB®M À ∫iBJM A ∆C àA A π¿ºß ¡ºßA æB≥ …√C …NøÃôe ü …®ø ’œq ‹ À …ºJ≥ ’œq ‹ …√

…®ø ∆B∑ ÀC …ºJ≥ ∆B∑ …√C ¡ßk ≈ø æÃ≥ ΩÒI À …÷B¥I ü A ©ø ’œq ‹ À A ΩJ≥ ’œq ‹ …√C “∞vªA —lV®ø “øB®ªA iAj≥HI Bƒª ∆BI f¥Ø

B¥I ü ’œq …®ø ∆B∑ ê …√C πªg À ’œq Ba ∆Ã∏Õ ±Œ∏Ø …®ø ælÕ …√fi …ª B¥ªBa ∆Ã∏Õ ∆C lè …÷ …ºJ≥ ∆B∑ ê À …®ø ælÕ ≈ù B¥ª

≈náA œIC ≈ß ›mjø f¿ä ≈I œºß ≈ß ,üB∏ªA œ√BRºª B¥ªBa ∆Ã∏Õ ∆DI ïÀC æÀfiA ∆B∑ À Ah« ‹ ’œrªA πªg æÀfiA ∆B∑ ’œq

fŒYÃNªA LBN∑ ü …Yjq jø f≥ À Ωº®ø À TÀfáA ü \Õju àA Ah« ∆BŒI …ºRø ™ ByjªA 50- ó ≈ß ,∆ÃŒ®ªA À ,fŒYÃNªA ∆ÃøDùA æDm æB≥ –Àj A OºvªA œIC ≈ß –iBv√fiA œºß fõC ≈ß …ŒIC ≈ß œqj¥ªA A fJß ≈I ¡Œ

”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ ‰À ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a –ÍhªA ‰Ã« ‰À ΩU À lß A æÃ≥ ≈ß ™ ByjªA ”mÃø ≈I œºß ≈náA BIC

ÌÕÚC Ê¡Û∑‰ÃÛºÊJ‰ŒÍª Í’B¿ÙªA O√B∑ À ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa ΩJ≥ “∏÷›ùA À ’BùA À tj®ªA µºa ïB®M À ∫iBJM A ∆G æB¥Ø Bıº‰¿‰ß Â≈‰nÊYÚC Ê¡Û∏

j»§Œª ’BùA ”ºß …qjß Ω®U ¡Q ΩU À lß A ”ºß ’BùA À tj®ªBI À B»n∞√DI æfNnM “∏÷›ùA ”ºß …√C ¡º®NØ “∏÷›¿ºª …Mif≥ πªhI

tj®ªA ©Øi ¡Q jÕf≥ ’œq Ω∑ ¡Q ©JnªA PAÀB¿nªA ∂ÃØ …º®VØ …º¥√ À …Mif¥I æÃNnø ë À ¬BÕC “Nm ü ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa

f®I B◊Œq B»ƒø …¥ºë Bø “∏÷›¿ºª j»§Œª ¬BÕC “Nm ü B»¥ºa ΩU À lß …ƒ∏ª À îß “Øj ü B»¥ºë ∆C ”ºß AieB≥ ∆B∑ À …qjß ”ºß

—jø j∑g ïB®M A ”ºß Tfê Bø TÀfÅ æfNnNØ ’œq ©Œö ≈ß À tj®ªA ≈ß ´ …√fi …ŒªG …I “UBá tj®ªA A µºë À —jø f®I

M ¡nÄ oŒª …√fi tj®ªA ”ºß ∆Ã∏ªBI ±uÃÕ ‹ µºa Bø A J∑ AÃºß …¥ºa “∞u ≈ß ïB® Â≈‰nÊYÚC Ê¡Û∏ÌÕÚC Ê¡Û∑‰ÃÛºÊJ‰ŒÍª ΩU À lß …ªÃ≥ BøC À

Jß À …NßB ±Œº∏NI ¡«ÃºJŒª …¥ºa µºa ΩU À lß …√HØ Bıº‰¿‰ß ’œq Ω∏I B¿Œºß ælÕ …√fi “IjVNªA À ∆BZNø‹A ΩŒJm ”ºß ‹ …MeB

πƒß A XjØ ≈náA BIC BÕ ß OUjØ ∆ÃøDùA æB¥Ø 51- ∆BƒY ≈ß üÃ∏ªA ∆Aj»ø ≈I A fJß ≈I f¿ä ≈ß –iBŒnªA fõC ≈I f¿ä ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß ,Ωº®ªA jÕfm ≈I

≈ß œRŒºªA ∂BZmG œIC ≈ß …ŒIC ≈ø À ’œq ≈ø ‹ ’BŒqfiA µºa BùBß ælÕ ïB®M À ∫iBJM A ∆G ¡Œ«AjIG BÕ ™ j∞®U ÃIC œª æB≥ æB≥

…NÕë À …NŒªkC ü …®ø Bôf≥ ’BŒqfiA …ƒø µºa –hªA ’œrªA πªg ∆B∑ ê …√fi j∞∑ f¥Ø ’œq ≈ø ’BŒqfiA µºa ΩU À lß A ∆C ¡ßk

’BŒqfiA ΩU À lß A µºa ΩI BŒªkC πªg ∆B∑ ‹‹k BIhß ’Bø B»ƒø jVØ ¡Q “JŒ ByiC ΩU À lß A µºa Bû ∆B∏Ø ’œq ≈ø ‹ B»º∑

B»ºJ¥Ø OŒJªA Ω«C BƒNÕ‹À …Œºß ~j®Ø ≈ø haDØ B»ƒß ’BùA πªg Kz√ ¡Q B»¿ß À B»¥J ”NY ¬BÕC “®Jm B»Œºß ’BùA πªg ‘jUDØ

îÒªA πªg —Ã∞uØ îÒªA πªg Ω¥Q haC ¡Q ™ “¿÷fiA î …º®VØ BƒŒ àA BƒN®Œq …ƒø µºb 52- æB≥ fYfiA ¬ÃÕ œ À æB≥ fYfiA ¬ÃÕ x ƒªA æB≥ ΩU À lß A µºa ¬ÃÕ æÀC ≈ß œ√ aC æB≥ ¬›m ≈IA a ü ,Ωº®ªA

¬ÃŒªA æB≥ ’B®IifiBØ æB≥ BŒ√fªA ≈ø SªBRªA æB≥ ’BRºRªBØ æB≥ BŒ√fªA ≈ø œ√BRªA ¬ÃŒªA ë æB≥ îƒQ‚BØ æB≥ eÀfä fYAÀ …√fi ≈ø ©IAjªA

ˬÊÃ‰Õ Ã« æB≥ “®¿ÜBØ æB≥ oÕieG …ŒØ ©Øi À oŒºIG …ŒØ ≈®ª oŒ√C ¬ÃÕ Ã« À BŒ√fªA ≈ø oøBa ¬ÃÕ Ã« æB≥ oŒ¿àBØ æB≥ BŒ√fªA

‰À ∆Ej¥ªA ü ΩU À lß …ªÃ≥ πªg À PÃJnø ¬ÃÕ æB≥ OJnªBØ æB≥ eûÊr‰ø ‰À fÍ«Bq ¬ÃÕ À ËeûÊr‰ø ˬÊÃ‰Õ Úπͪg ‰À ÂpBȃªA Â…Úª ˙ÿÊV‰ø ÊfÚ¥Úª

æB≥ ∆BŒI àA ΩÒ®ø OJnªA À ¬BÕC “Nm “®¿ÜA ïG fYfiA ≈¿Ø ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ B¿Â»‰ƒÊŒ‰I Bø ‰À ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA B‰ƒÙ¥Úº‰a pÃøB¥ªA ü

B«jaE ¬BÕC “Nm ü B®ªA µºa ïB®M A ∆fi OJnªA ¬ÃÕ œ ΩŒ≥ “ÕB»ƒªA ü æB≥ À ©Ò¥ªA À “YAjªA OJnªA “®¿ÜA Ω¿®ªA ©Ò¥√A À

OJnªA ¬ÃÕ ©IBnªA ¬ÃÕ œ¿nØ 53- æB≥ ’œq ‹ ≈ø ™ æB≥ ’BŒqfiA A µºa ’œq –C ≈ø æB¥Ø ™ A fJß BIC µÕf√lªA æDm æB≥ ¡∏áA ≈I ¬Br« ≈ß ,XBVNY‹A

≈ø O¥ºa ∆B∑ ∆HØ ’œq ´ ≈ø ÀC ’œq ≈ø O¥ºa ∆Ã∏M ∆C ÃºÖ ‹ ’BŒqfiA ∆G ™ æB≥ ’œq ’œq ‹ ≈ø ’œè ±Œ∏Ø ∆B∑ ’œq

¡Õf≥ ’œrªA πªg ∆HØ …®ø B√ê À AfYAÀ Aj«ÃU ∆Ã∏Õ ∆C ≈ø ’œrªA πªg Ãºë ‹ À ¨NÕ ‹ À ”ƒ∞Õ ‹ À BRÕfY ∆Ã∏Õ ‹ ¡Õf¥ªA À

≈¿Ø AfYAÀ ∆B∑ ∆G PÃùA ’BU ≈ÕC ≈ø À ”Nq LÀjy ≈ø B®ªA Ah« ü —eÃUÃùA — R∏ªA j«AÃÜA À “∞ºNbùA ∆AêfiA h« P’BU ≈ÕC

ªA ’œrªA îôf≥ OŒø À œY ≈ø ∆Ã∏Õ ∆C kÃè ‹ À BNŒø ’œrªA πªg ∆B∑ ∆G —BŒáA P’BU ≈ÕC ≈ø À BŒY ’BŒqfiA …ƒø O◊r√C –h

≈ø AÃJn√ Bñ ælÕ Bôf≥ OŒùA ∆Ã∏Õ ∆C BzÕC kÃè ‹ À BŒY ælÕ Ã« À OŒø …ƒø ’œè ‹ œáA ∆fi ‹AlÕ —if≥ ‹ OŒùA ∆fi PÃùA

…ª ≈¿Ø æB≥ ’B¥I ›Ø Bø À ’BŒJ√fiA À ¡»NªB¥ø À ΩmjªA AÃIh∏Ø ’BŒqfiA jIfø AÀfZU ¬Ã≥ “ªB¥ø h« æB≥ “ŒªkC ’BŒqfiA ∆G AêB≥ ≈ÕC

∆AiÀe ≈ø B»QÀfY ”ºß æfM ’BŒqfiA ∆G ¡»√BnZNmA À ¡»ÕCjI BƒÕe ¡»n∞√fi AîyÀ À îªÀfiA BmC ¡»JN∑ Aà À …ƒß AÃ◊J√C

∫jÑ À ∫›ØC “®Jm œ« À …ŒØ Bñ πº∞ªA ÃáA À O≥êA ≤›NaA À “ƒøkfiA L›¥√A À B»Œºß ≈ø À ~ifiA ≈ø B®ªA ü TfÑ ªA TeA

À ∆Bv¥√ À —eBÕk À Ajø Lh®ªA À BzøBY vÕ ÃºáA ‘jM Bø C AjIfø À B®√Bu B ∆DI iAj¥ªA ïG o∞ƒªA iAjÒyA À ’›I À PÃø

æB≥ ∆C ïG SÕfáA ∂Bm À ’BƒØ À ¨M ïG Ω∑ À BŒªBI fÕfÜA ©ÒNnÕ ¡ºØ “Õg¤ø “ƒŒ …®ø À ælÕ A ∆C ¡ßk ≈ø À µÕf√lªA æB≥

‹ —if¥ªBI ±uÃÕ B G lVßC Bø A ∆BZJm ™ æB≥ ’BŒqfiA µºa “ƒŒÒªA πºM ≈¿Ø B»ŒØ …ªÃae À B»I …UAlNøBI ‹G B»ƒø œv∞NªA

BUlNøBØ îôf≥ î G B√B∏Ø “ŒªkC “ŒY “ƒŒÒªA O√B∑ ∆G “ƒŒÒªA ≈ø œv∞NªA ©ŒÒNnÕ πªh∑ πªg ∆B∑ ∆HØ B¿»n∞√C ≈ø B®ªA AjIe À

“Œ√BvÕfªA “ªB¥ø h« œY …ƒø ’œè ‹ OŒùA À ¡Õf¥ªA œªkfiA ©ø OŒ¿ºª ’B¥I ›Ø “NŒø “ƒŒÒªA O√B∑ ∆G À ’Bƒ∞ªA À PÃùA ’BU ≈ÕC ≈¿Ø

ïG æBY ≈ø ¨NM “ŒªkC “ôf≥ O√B∑ ê àA Ah« ≈ø ©yAÃø ü ™ æB≥ ¡Q ‹Ã≥ “≥eB√lªA fqC ‹ À ¬BÕfiA ¨M ‹ œªkfiA ∆G À æBY

‹Ãº®ø BQfä ∆Ã∏Õ ‹ BŒªkC eÃUÀ ∆Ã∏Õ Bø –C BRÕfY ∆Ã∏Õ ‹ ¡Õf¥ªA À ∆BŒI ’Bƒ∞ªA …Œºß œMDÕ ›Ø …MAhI eÃUêA KUAêA ∆Ã∏ŒØ

À ¨NªA …Õ ®Õ ÃŒ A ∆Àe °¥Ø iÃvªA ™fJø ë æÀfiA ™fJùA æB≥ …√C ’B¿∏áA |®I ïG Kn√ f≥ À ’Bƒ∞ªA ™fJùA ©ø ælM B»√HØ ï

Ω®Ø OºJ≥ Bù À æBY ïG æBY ≈ø P ¨M Bù À iÃvªA OºJ≥ Bù “ôf≥ “ŒªkC O√B∑ ê ïÃŒ A ∆G AêB≥ À ’B¿∏áA j÷Bm …Œºß j∏√DØ

¨NÕ ‹ œªkfiA gG B« ´ . ‹ TeBY Ω∑ ∆C ≈ø Aÿßk Bø ”ºß Jø …º®ª “∞ºNbùA ∆AêfiA h« P’BU ≈ÕC ≈¿Ø ™ …ªÃ≥ À ≈ø …ª fI

©√BvªA lV®ª ∆B∑ ∆G —eBùA ïG XBŒNY‹A ∆C eAjùA ÀC f¥N®ø KnÅ ™ …ølªDØ PB∞vªA À PAhªA ü …JmBƒÕ À …º∑BrÕ GfJø À Hrƒø

PAg —eBùA ∆Ã∑ …øAlºNm‹ æBä Ah« À B»ƒø B»Ujë ”NY —eBùA ü B»MB∞vI ’BŒqfiA eÃUÀ ≈ø fI ›Ø ≈∏Õ ’œq TAfYG ≈ß ïB®M

µ÷B¥Y ≈∏ŒºØ —eBø ´ ≈ø B»z®I TAfYHI ¡N¿∏Y f¥Ø B»z®I ”ºß “º¿Nrø B»√G ¡Nº≥ ∆G À —eBzNø PB∞vI B»ØBvMA À “ƒÕBJNø

AÃU æfJNÕ —eBùA j«ÃU ∆G ¡Nº≥ ∆G À πªh∑ ©Œ¿ÜA À æBä Ah« À œªkC ë Bø ’Bƒ∞I ¡N¿∏Y f¥Ø ‘jaC ByAjßC B»yAjßC À jaC j«

lºNnø ë À ’œq ´ ≈ø jaE ’œq TÀfÅ Lúҿºª ¬ . BøG …√C …vbºø À B√j∑g Bø ïG ©U Ø PÃùA À —BŒáA ü ™ j∑g Bø BøC À

Ω¿Nê BzÕC Ah« À OŒø ja‡A À …MAhI œY B¿«fYC îºuC ≈ø ’BŒqfiA ∆Ã∏M ÀC B»MAhI “NŒø ÀC B»MAhI “ŒY Ω∏ªA —eBø ∆Ã∏M ∆C

A À OŒùA À œáA ≈ø Ω∑ ≈ø AgÃaDø ’œq Ω∑ ∆Ã∏Õ ∆C B¿«fYC î»UÀ OŒùA ≈ø OŒùA À œáA ≈ø AgÃaDø œáA ∆Ã∏Õ ∆C œ√BRª

æfJM ÀC …ßBƒNøA jø f≥ À —eBùA ≈ø ’lÜA Ah« ≈ø “ŒªkfiA —BŒáA æAÀk ¬lºÕ …MAhI œáA ≈ß …MAhI OŒùA ΩvY ê …√DI æÀfiA ™ ΩÒIDØ

¬lºŒØ OŒùA ’Br√G À œáA ¬AfßHI ΩŒ≥ ê À …ßBƒNøBI —iÀjy Ω¥®ªA ¡∏ê –hªA “¥Œ¥áA ë À ”ßfùBI iAj≥‚A ©ø ïÀfiA —fn∞ùA

iBqC À OŒø …ƒø ΩvY AgG µJm Bø …ŒØ –jè —eBùA ≈ø œáA ’lÜA ∆fi SªBRªA Ah∑ À œ√BRªA ΩÒJÕ Ah»I À ’œq ≈ø ‹ ’œrªA TÀfY

JÕ …I À Bôf≥ OŒùA ∆Ã∏Õ ∆C kÃè ‹ À …ªÃ¥I ©IAjªA ïG iBqC À OŒø …ƒø ’œè ‹ œáA ∆fi …ªÃ¥I …ŒªG À BzÕC SªBRªA À œ√BRªA ΩÒ

∆B∏ø‚A f«AÃq ≈ø w¥ƒªA À XBŒNY‹A ∆DI æÃ¥®ªA —eB»rª …MAhI ›øB∑ …MAhI eÃUêA KUAÀ ∆Ã∏Õ ∆C fI ‹ œªkfiA ∆C jÕj¥M

ùA –iBJNß‹A ”ºß OŒùA À eÃUÃùA ”ºß àA Ah« ü œáA Ω¿ê Bñi À BNŒø œªkfiA ∆Ã∏Õ ›Ø fUÃùA À jQ¤ùA ïG Xà A À ¬Àf®

¡vàA fƒß “¿ºnø “ßÃyÃø PBøf¥ø ”ºß Jø ¬›∏ªA jR∑C ∆C j«B§ªA ©IAjªA fº A ü “º¿ÜA ü …Yjq À …øB¿NI àA jø f≥ À 54- æÀfiA ë ™ j∞®U ≈I ”mÃø æB≥ æB≥ ¿ß œIC ≈IA ≈ß ∆AgBq ≈I Ωz∞ªA ≈ß “JŒN≥ œIC ≈ß pÀfJß ≈IA À …ŒIC ≈ß ,fŒYÃNªA

…ºJ≥ ’œq ‹ –hªA A J∑ AÃºß î≥úbùA PB∞u ≈ß ïB®M Tfä ∂úã AÃm Bø À ¡Õf¥ªA ë À f®I ’œq ‹ –hªA ja‡A À 55- ≈I A fŒJß ≈ß fÕk ≈I —iB¿ß ≈ß –úJªA f¿ä ≈I A fJß ≈ß Ω»m ≈I f¿ä ≈ß –fƒ∏ªA pBJß ≈I Ωz∞ªA ≈ß ,…ƒø À

I Bu ≈ß ’›®ªA ≈ß “®v®u ≈I f¿ä ≈I Àj¿ß ≈ß ©ŒJm ≈ µºë “ºÕà “JÒa ü ™ îƒø¤ùA øC ≈ß pÀC ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC

≈ø ’BŒqfiA àA …MiÃu ≈nYDØ iÃu Bø iÃu À …¥ºa ≈¥MC À µºa Bø µºa ΩI “ÕfI …ºJ≥ O√B∑ Ω÷AÀC ≈ø ‹ À “ŒªkC æÃuC 56- C ≈I ≈náA ≈I înáA ≈ß iBÒ®ªA ”Œê ≈I f¿ä ≈ß fŒªÃªA ≈I ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À ¡Œ«AjIG ≈ß “øiÀC ≈I f¿ä ≈ß ∆BI

A fJß œIC ≈ß –fJ®ªA ≈ÕÃU ≈I A fJß ≈ß »£ ≈I ¡∏áA ≈I …√C ™ À ´ ’œq ≈∏Õ gG ∆B∑ –hªA f¿áA æÃ¥Õ ∆B∑

≈÷B∑ ë Bø À ∆B∑ Bø ¡ºß À B»√Ã∑ B¿∑ O√B∏Ø ’BŒqfiA ∆Ã∑ 57- iBÒ®ªA f¿ä ≈ß Ω∑ÃNùA ≈I ”mÃø ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À KN∑ æB≥ iBÕl»ø ≈I œºß ≈ß f¿ä ≈I A fJß ≈ß fõC ≈I f¿ä ≈ß

àA ’œq Ω∑ µºa ¡Q ’œq Ω∑ ΩJ≥ ∆B∑ –hªA Ag BÕ ’Bße ü ™ j∞®U ÃIC 58- ¡nÜA ∆G ±ªe ≈IA BÕ æB≥ ™ SªBRªA ≈náA œIC ≈ß ±ªe ≈I j¥vªA ≈ß …ŒIC ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I œºß ≈ß Ω∑ÃNùA ≈IA ≈ß ,…ƒø À

A À Tfä àA …¿nâ À …Qfä 59- ≈ß Ωz∞ùA ≈ß eBõ ≈I œºß ≈ß ü vªA œºß ≈I f¿ä ≈ß ¡mB¥ªA œIC ≈I f¿ä …¿ß ≈ß …ÕúŒUBø œºß ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À

‹ À ’B ‹ À ~iC ≈∏M gG ∆B∑ πªh∑ À ≈ÕfI‡A fIC æAlÕ ‹ À ælÕ πªh∑ ïB®M ŸiBJªA …ŒØ ±vÕ ¬›∑ ü ™ A fJß œIC

Œª À jÒø ‹ À LBZm ‹ À ¬Ãå ‹ À j¿≥ ‹ À o ‹ À iB»√ ‹ À Ω ∆ÿ§®Õ B¥ºa µºë ∆C KYC ïB®M À ∫iBJM A ∆G ¡Q `BÕi ‹

 B√Ã∑ æB¥Ø …ª›U ∆úè À ’BÕ ∑ ∆À ∏Õ À …N¿§ß fŒYÃNªA ©øAÃU LBI ü àA ¬Bó æÃ≥C B√B∏Ø 60- fõC ≈ß …¿ß ≈ß …ÕúŒUBø ≈ß ,…ƒø À œIC ≈ß jIBU ≈ß j ≈I Àj¿ß ≈ß jzƒªA ≈I fõC ≈ß …ŒIC ≈ß œ≥ ªA A fJß œIC ≈I

àA ´ ’œq ‹ À ∆B∑ ïB®M À ∫iBJM A ∆G æB≥ ™ j∞®U 61- înáA f¿ä ≈ß iBÒ®ªA f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß ,…ƒø À ¡ºnø ≈I f¿ä ≈ß Bm ≈I ¬Br« ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß LBÒàA œIC ≈I

≈ßœIC …√Ã∑ Bø f®I …I …¿º®∑ …√Ã∑ ΩJ≥ …I …¿º®Ø ∆Ã∑ Bñ BùBß A ælÕ À ´ ’œq ‹ À ∆B∑ æÃ¥Õ …N® æB≥ ™ j∞®U

62- œIC fƒß Oƒ∑ æB≥ –j∞®ÜA ¡qB« œIC ≈ß jrI ≈I f¿ä ≈ß –fmfiA j∞®U ≈I f¿ä ≈ß ∂B≥fªA fõC ≈I œºß ≈ß ,…ƒø À

≈ß œ√ aC æB¥Ø ΩUi …ªDnØ ™ œ√BRªA j∞®U ÃIC æB¥Ø ë œ« …MB∞u À ⁄B DØ …IBN∑ ü PB∞u À ’B C …ª ïB®M À ∫iBJM LjªA

h« ælM æÃ¥M Oƒ∑ ∆G À πªg ≈ß A ïB®NØ —jR∑ À efß Àg …√C ë œ« æÃ¥M Oƒ∑ ∆G î»UÀ ¬›∏ªA Ah ∆G ™ j∞®U

À …¿ºß ü fƒß ælM Oº≥ ∆HØ îŒƒ®ø Ω¿Nê ælM ∆HØ ’B fiA À PB∞vªA À B«jÕÃvM ælM æÃ¥M Oƒ∑ ∆G À ¡®ƒØ B»¥ZNnø ë

B»I ∆ÃßjzNÕ …¥ºa îI À …ƒŒI “ºŒmÀ B»¥ºa ¡Q µºa ‹ À A ∆B∑ ΩI ´ ’œq …®ø ∆Ã∏Õ ∆C A gB®¿Ø B»ØÀjY ©ŒÒ¥M À B«⁄BV«

…√BZJm A ∆B∑ À j∑g œ« À …√ÀfJ®Õ À …ŒªG iÃ∑hùA À j∑g ‹ À –hªA ¡Õf¥ªA A ë j∑hªBI PB≥úã PB∞vªA À ’B fiA À ælÕ

f≥ æÃ≥C …ºRø –j∞®ÜA ¡qB« œIC ïG …®Øi A fJß œIC ≈I f¿ä ≈ß ,üB∏ªA …ºRø –j∞®ÜA ≈ß ,XBVNY‹A àA A ë B»I ®ùA À

“êju ”ßfùA ”ºß …Nª‹e À fŒYÃNªA LBN∑ ü …Yjq jø 63- ùA øC Ω◊m …√C –Ài ,üB∏ªA À ,fŒYÃNªA À ∆B∏ø ≈ß æA¤m ≈ÕC ™ æB¥Ø ByiC À ’B µºë ∆C ΩJ≥ BƒIi ∆B∑ ≈ÕC ™ îƒø¤

A ∆B∑ ∆B∏ø ‹ À 64- iBNaA À B®ÕfI ’BŒqfiA µºa ¡Q …®ø ’œq ‹ fYÀ A ælÕ ΩŒ¥Ø fŒYÃNªA ≈ß ™ f¿ä ≈I œºß ≈náA ÃIC Ω◊m ,XBVNY‹A

ø ≤ÀjáA À ’B fiA ælM ÀC ’B fiA ≈nYC …n∞ƒª àA eAiC Bø ∆Ã∑ ¡Q AeÃUÃø A ælÕ KN∏Ø “ôf≥ …® 65- TÀfY ”ºß ΩŒªfªA Bø æB¥Ø ™ A fJß BIC ’BUîªA œIC ≈IA æDm æB≥ …®Øi Œº∏ªA ≈ß ∂B≥fªA fõC ≈I œºß ≈ß ,fŒYÃNªA

¡y AgG À ‹G A J∑ ‹ À A ¨u B◊Œq PfUÀ Bø œ√G æB¥Ø ¬BnUfiA g ü À ∑C iBu …ºRø …ŒªGπª À ïÀfiA “ªBáA ≈ß æB¥N√A À æAÀk

ü À TfáA ü æÃae …øfß f®I eÃUÃI ∆Ã∏ŒØ ΩÒJÕ À fUÃÕ ∆C kÃè æÃê À æÀlÕ –hªA ∆fi æBY ‹ À æAk Bø Bôf≥ ∆B∑ ê

àA fYAÀ ’œq ü ¬f®ªA À ækfiA “∞u ©¿NÉ ≈ª À ¬f®ªA ü …ªÃae ïÀfiA ü …√Ã∑ 66- A ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À ¡ŒYjªA fJß ≈ß ∆B¿Rß ≈I eBõ ≈ß ∆Ajå œIC ≈I ≈õjªA fJß ≈ß ≤Àj®ø ≈I pBJ®ªA ≈ß iB∞vª

A ¬›∑ ∆Ej¥ªA ∆C ¬Ã≥ ¡ßlØ ∆Ej¥ªA ü pBƒªA ±ºNaA ∫AfØ Oº®U ™ A fJß œIC ïG îßC ≈I πºùA fJß –fÕ ”ºß OJN∑ æB≥

¬›∑ ∆Ej¥ªA ™ KN∏Ø ∂úã A ¬›∑ ∆ÀjaE æB≥ À ∂ú㠴 ≈ß ïB®M À j∑g ïB®M A ©ø œªkC ´ À ∂ú㠴 Tfä A

À ∫jZNø ‹ À fÕjø ‹ À ¡º∏Nø ‹ À ΩU À lß ∆B∑ À æû⠋ À ≤Àj®ø A ´ ’œq ‹ À ΩU À lß A ∆B∑ A J∑ AÃºß πªg

ƒIi ΩU À lß …ƒø Ω®∞ªA TÀfY fƒß “Qfä PB∞vªA h« ©Œ¿VØ BƒIi lß À ΩU ΩßBØ ‹ À B ≈ø a …ŒØ ∂ú㠴 A ¬›∑ ∆Ej¥ªA

Bø a À ¡∏ºJ≥ ∆B∑ ´ ∂ú㠴 ™ …ªÃ≥ ”ƒ®ø A …õi ∂ÀfvªA æB≥ x A æÃmi f¿ä ”ºß A fƒß ≈ø æl√C ¡∑f®I ∆Ã∏Õ

®ƒø BòG À j∑g ïB®M A ©ø œªkC ´ À ∂ú㠴 Tfä æB≥ f≥ …√fi Tfä ´ …√C …I ®Õ ‹ À LÀh∏ø ∂úbùA ∂› G ≈ø Bƒ

A æB≥ LÀh∏ø –C ∂ú㠬›∑ æB¥Õ À BIÀh∏ø ∆Ã∏Õ f≥ “¨ºªA ü ∂úbùA ∆fi …Œºß ıB√BQÊÀÚC Í…ºªA ∆ÀÂe Ê≈Íø ‰∆ÀÂfÂJÊ®‰M B¿Ï√G ïB®M À ∫iBJM

BIh∑ –C ıB∏ÙØG ‰∆ÃÛ¥ÛºÊb‰M ‰À . ∆C j«B§ªA æÃ≥C ø î∞ªBbùA ™BƒNø‹ ’B¥M‹A ÀC “Œ¥NªA ≈ø BßÃ√ …ŒØ fqC ∆Ej¥ªA ”ºß •∞ºªA Ah« ∂› G ≈

™BƒNø‹A 67- LBÒàA œIC ≈I înáA ≈I f¿ä ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß B®ø fŒªÃªA ≈IA À …ŒIC ≈ß ∂ÀfvªA ïG eBƒmHI ,–f√ÀAjªA wv≥

µºa Bù A ∆G ™ îƒø¤ùA øC æB≥ æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß jIBU ≈ß ¬Af¥ùA œIC ≈I Àj¿ß ≈ß LÃJä ≈IA ≈ß ΩJ≥ B»¥ºa îyifiA

AîªA LBI ü …øBó æÃ≥C PAÀB¿nªA 68- æÃ≥ ≈ß ™ j∞®U BIC ∆Ajõ æDm æB≥ jÕfm ≈ß LB÷i ≈IA ≈ß LÃJä ≈IA ≈ß f¿ä ≈I A fJß À f¿ä ≈I fõC ≈ß ,j÷BvJªA

B»º∑ ’BŒqfiA ™fNIA A ∆G ™ æB≥ ~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ©ÕÍf‰I ïB®M À ∫iBJM A À ~ifiA À PAÀB¿nªA ™fNIA À ∆B∑ æBRø ´ ”ºß

…ºRø ∆Ajõ ≈ß ,œqBŒ®ªA Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ ïB®M …ªÃ¥ª ©¿nM Bø C ∆ÃyiC ‹ À PAÀB ≈»ºJ≥ ≈∏Õ

69- ªBa œIC ≈ß ’›®ªA œIC ≈ß ∆Bƒm ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß œ≥ ªA f¿ä ≈I fõC ≈ß f®m ≈ß …ŒIC ≈ß ,æB¿ßfiA LAÃQ Ω¥ŒvªA f

‘Ci B¿ºØ ’BŒqC À îyiC ©Jm À PAÀB ©Jm µºbØ “∏÷›ùA ≈ø πºø ïG jøfiA ~ÃØ ΩU À lß A ∆G æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß

ñ iB√ æB≥ iB√ ≈ø —jÕÃ√ Bø À æB≥ iB√ ≈ø —jÕÃ√ ΩU À lß A ΩmiDØ œºRø ≈ø æB≥ …ª PeB¥√A f≥ ’BŒqfiA ©Œ¿Ä B»ºJ¥NmBØ æB≥ “ºòC ΩR

bNØ µºa Bø ∆C Bù …ŒªG OºuÀ ”NY πªhª Oºº …ºRø ∆Bƒm ≈IA ≈ß …ŒIC ≈ß ,≈mB A KV®ªA …ºaeC 70- ’œq oŒª À ∆B∑ ïB®M À ∫iBJM A ∆G æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß jIBU ≈ß j ≈I Àj¿ß ≈ß …IBZuC |®I ≈ß …ŒIC ≈ß ,…ƒø À

—BŒY À …ŒØ Ω»U ‹ B¿ºß À …ŒØ Lh∑ ‹ B≥fu À …ŒØ ¬›£ ‹ AiÃ√ ´ AfIC æAlÕ ‹ πªh∑ À …ŒØ PÃø ‹ 71- A ∆B∑ æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß ¡ºnø ≈I f¿ä ≈ß ,œqBŒ®ªA ’BùA À ’BùA ”ºß …qjß ∆B∑ À …n∞√ ±uÀ B¿∑ ïB®M À ∫iBJM

”ºß jªA jøC ~ifiA µºë ∆C A eAiC B¿ºØ PAjØ Lhß h◊øÃÕ ’BùA À µºa ’BùA ´ ≈∏Õ À –jè ‹ ’Aà A À ’Aà A ©IifiA `BÕ

¡Q …NÑ ≈ø ~ifiA ”Ye ¡Q fIk ≈ø ›JU iBvØ A jøDØ OŒJªA ©yÃø ü …®¿VØ —fYAÀ —fIk fIkC ¡Q BUÃø iBu ”NY ’BùA ≈IjzØ

‰îÍ¿ÚªB®ÙºÍª Á‘f« ‰À ıB∑‰iBJÂø Ú“∏‰JÍI –ÍhºÚª pBȃºÍª ‰©ÍyÂÀ OÊŒ‰I ‰æÏÀÚC Ï∆G æB≥ 72- nŒß ≈ß ,…ƒø À æB≥ —lõ œIC ≈I ” ™ A fJß œIfi ΩUi æB≥ ≤‹E “®Jm B«j¿ß BŒ√fªA ∆C ∆ÿßlÕ pBƒªA ∆G ∫AfØ Oº®U

B»ŒØ µºbØ ’AfI AfI ¡Q ¬Bß ≤‹E —jrß “ÕÀBa Aj∞≥ BßB≥ B»∑ Ø ¬Bß ±ªC înú B µºa A ∆G ∆ÃªÃ¥Õ B¿∑ oŒª æB¥Ø “ƒm

jrß ¡ if≥ À o√‚A ≈ø ‹ À “∏÷›ùA ≈ø ‹ À ≈ÜA ≈ø oŒª B¥ºa ¡»Œºß A jøfØ B»ŒØ AÀfnØC ¡ BUE OIj≥ B¿ºØ ¬Bß ≤‹E —

µºa ¡Q ¬Bß ≤‹E —jrß “ÕÀBa Aj∞≥ BßB≥ B»∑jM ¡Q A øfM —jrß ¡ if≥ À ≈ÜA B»ŒØ AÀfnØC ¡ BUE OIj≥ B¿ºØ B»ŒØ ¬Bß ≤‹E

Ên‰Õ ‰À B»ŒÍØ ÂfÍnÙ∞ÂÕ Ê≈‰ø B»ŒÍØ ÂΩ‰®ÊV‰M ÚC “∏÷›ùA æÃ≥ ë À ’BøfªA AÃ∏∞m À B»ŒØ AfI ¡Q A ¡»∏º«DØ ∆BÜA ÃI O∏∞m B¿∑ ‰’BøfªA ÛπÍ∞

∆BølªA jaE ü ¡N√C À ∆BN÷Bø À ¬Bß ≤‹E “®Jm πªg ≈ø ”zø f≥ À ≤‹E —jrß …ª ij≥ À ¬eE µºbØ 73- ÊiÚDÙªA ¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U –ÍhªA ΩU À lß …ªÃ≥ ü x A æÃmi æB≥ ™ îƒø¤ùA øC æB≥ ™ æB≥ ,¬Bø‚A n∞M ÍØ ‰~ À lß A ∆G ıBqAj

ΩU ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a –ÍhªA ‰Ã« ΩU À lß …ªÃ≥ πªg À ~ifiA À PAÀB¿nªA µºë ∆C ΩJ≥ …Œºß …qjß Ω®VØ ’BùA µºa Bù

~ifiA À PAÀB¿nªA µºë ∆C ΩJ≥ ’BùA ”ºß …qjß ∆B∑ À ®Õ Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ ‰À ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ ’BùA ”ºß `BÕjªA A ΩmiDØ

©JnªA îyifiA fIk ≈ø µºbØ ©JnªA PAÀB¿nªA …√Bae ≈ø µºbØ fIlªA ∂ÃØ ›ß À ∆BafªA …ƒß ©∞MiBØ …UAÃøC ≈ø ’BùA jV∞NØ

∆B¿¥ª B«j∑g ªA —jbvªA ”ºß iÃRªA À iÃRªA ”ºß PÃáA À PÃáA ”ºß B∞vªA À B∞vªA ”ºß ’BùA Ω®U À ’BùA ”ºß ~ifiA °nJØ

‘jRªA ”ºß —jbvªA À B‰»ÍI ÍPÙD‰Õ ~ÊiÚDÙªA œÍØ ÊÀÚC ÍPAÀB¿ÏnªA œÍØ ÊÀÚC —‰jÊb‰u œÍØ Ê≈Û∏‰NÚØ æ‰eÊj‰a Ê≈Íø “ÏJ‰Y ‰æB¥ÊRÍø Ûπ‰M Ê∆G B»Ï√G Ïœ‰ƒÂI BÕ æB¥Ø …ƒI‹

Ø ’BùA ”ºß B»ÒnI ¡Q “J®∏ªA OÑ ≈ø B«BYe ~ifiA A µºa B¿ºØ A ‹G ‘jRªA OÑ Bø ¡º®Õ ‹ À Pjb∞Ø ’œq Ω∏I O BYD

~ifiA tj®ªBI ≤jÒªA “√Àj¥ø K«g ≈ø “ºnºm PÃáA ∆AgE ≈ø ∆gC Ω∑ ü ∆B∑ À Jº¨Õ ≈¿Ø ’œq Ω∏I OÒYC OªB≥ À jøDØ

jb∞Ø ™BƒNø‹A ~ifiA ©ÒNnM À …UAÃøC PfNqA f≥ ’BùA ìø ”ºß “ƒŒ∞nªA D∞∏M B¿∑ B»º«DI ~ifiA PD∞∏NØ O∑jZNØ PÃáA A

æB≥ À PÃáA ©ÒNnÕ ¡ºØ B»I ~ifiA Ω¥Q À B«BmiDØ æBJÜA ΩU À lß A µºbØ Jº¨Õ ≈¿Ø ’œq Ω∏I O BYC ªA ~ifiA OJº´

I O®Ò¥Ø fÕfáA ΩU À lß A µºbØ Jº¨Õ ≈¿Ø ~ifiA Kº´ –hªA PÃáA OJº´ OªB≥ À æBJÜA Pjb∞Ø ∫jZNÕ ∆C PÃáA …

fáA jb∞Ø ™BƒNøA ‹ À ™BØe B«fƒß ≈∏Õ À æBJÜA iBƒªA ΩU À lß A µºbØ Jº¨Õ ≈¿Ø PÃáA OJº´ ªA æBJÜA OJº´ æB≥ À fÕ

≈¿Ø æBJÜA Kº´ –hªA fÕfáA OJº´ OªB≥ À iBƒªA Pjb∞Ø ™BƒNøA ‹ À ™BØe fÕfáA fƒß ≈∏Õ À ’AlUC O≥jØ À fÕfáA O√‹DØ

‹ À ™BØe B«fƒß ≈∏Õ À iBƒªA D∞ DØ ’BùA ΩU À lß A µºbØ Jº¨Õ ≈¿Ø fÕfáA OJº´ ªA iBƒªA OJº´ æB≥ À ’BùA jb∞Ø ™BƒNøA

BùA OnJÕDØ \ÕjªA ΩU À lß A µºbØ Jº¨Õ ΩU À lß A µºbØ Jº¨Õ ≈¿Ø iBƒªA Kº´ –hªA ’BùA OJº´ OªB≥ À \ÕjªA Pjb∞Ø ’

Jº´ ªA \ÕjªA OJº´ æB≥ À ∆Bn√‚A jb∞Ø ∆BŒƒJªBI B»ÕiBâ ≈ß `BÕjªA ≤jvØ ∆Bn√‚A πºø ΩU À lß A µºbØ Jº¨Õ ≈¿Ø ’BùA O

L›¨ªA iB»¥ªA B√C ΩU À lß A æB¥Ø Jº¨Õ ≈¿Ø \ÕjªA Kº´ –hªA ∆Bn√‚A OJº´ æB≥ À PÃùA πºø jb∞Ø ∆Bn√‚A PBøDØ PÃùA

ºÛ∑ ÂjÊøÚDÙªA ©‰UÊjÂÕ Í…ÊŒÚªG …ªÃ≥ πªhØ ’œq Ω∑ Kº´C À πJº´C LB«ÃªA Â… 74- ∞®U œIC ≈ß ,œqBŒ®ªA “Nm w¥ƒM “ƒnªBØ ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a A ∆G æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ΩUi ≈ß j

Ω®U À iûrªA ≈ß “NnªA A °¥mDØ BøÃÕ îQ›Q B»º∑ ∆Ã∑ À iûrªA –ÀBnM ∆B∑ æBáA j«B£ ”zN¥ø ∆C ”ƒ®ùA Ω®ª ∆BŒI ¬BÕC

“Õj¿¥ªA “ƒnªA vM SŒÅ j¿¥ªA “∑jY ”ºß Lj®ªA ≤jß À ™jrªA ≤jß ü “ƒnªA µºÒM Ahª À BøÃÕ înú À “®IiC À “÷B ›Q

¿rªA “∑jY µØAÃÕ ‹ …√C ©ø îNnªA À “÷B ›RªA ¡º®Õ A À j¿¥ªA “∑jY ‹ À o 75- ‰NÊmA Ï¡ÂQ ’B¿nªA ΩJ≥ ~ifiA µºa ⁄B C Omf¥M À j∑g ΩU A ∆G æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß jIBU ≈ß ,œqBŒ®ªA tÊj‰®ÙªA ”Úº‰ß ‘Ã

À Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ ‰À …n∞√ ±uÀ B¿∑ ïB®M À ∫iBJM A ∆B∑ æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß ¡ºnø ≈I f¿ä ≈ß …ƒø À iÃøfiA IfNª

–jè ‹ ’Aà A À ’Aà A ”ºß ’BùA 76- ∑ ’œq –C ™ A fJß œIfi Oº≥ æB≥ œºV®ªA ∆Aj¿ß ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À ©yÃø ∆B À lß A æÃ≥ ü ’BùA ∆B∑ SŒY OŒJªA

‰À ΩU —ie ®Õ ’BzŒI —B»ø O√B∑ æB≥ Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ 77- À —ifªA ∆BIÀhª BJJm iBu A “Œra –C ∆BŒI A “Œra ≈ø ’BùA ΩuC ™ æB≥ ’BùA ΩuC Bø –fƒ A ™BJy æDm ,K≥BƒùA

œMDŒm B¿∑ ’Bø B»MiÀ u 78- àA …ŒJƒM …ßfNIA AiÃ√ µºa µºàA µºa Bø æÀC ïB®M A ∆G æB≥ ™ îƒø¤ùA øC ≈ß pBJß ≈IA ≈ß ¬Aiúª ,j B ¡Q ’œq ´ ≈ø

iêA ≈ø µºa À AiÃ√ “¿º§ªA ≈ø µºa ¡Q ’œq ´ ≈ø iêA µºa B¿∑ ’œq ≈ø ‹ “¿º§ªA µºë ∆C AjÕf≥ ∆B∑ À “¿º£ …ƒø µºa

©Jm À PAÀB ©Jm •º¨∑ B»§º´ “MÃ≥BÕ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG Af®Mjø æAlÕ ‹ À Af®Mjø ’Bø PiBvØ …NJŒ OßB¿Ø “MÃ≥BŒªA jUk ¡Q îyiC

“¨ª B»ŒØ oŒª “¨ª ≤‹E —jr®I B»ƒø ∆Bnª Ω∑ A \JnÕ ∆Bnª ≤‹E —jrß tj®ºª À ’BùA ”ºß …º®U À iÃ√ ≈ø …qjß µºa ¡Q

A KVY ∆Àe ≈ø ’BùA ”ºß tj®ªA ∆B∑ À ‘jafiA …JrM LBJzª 79- fƒß À LBÒàA ≈I j¿ß fƒß œIC Pf»q æB≥ ™ KªB œIC ≈I œºß ≈I ≈náA ≈ß Bƒ®ƒ®ø R∑ ≈I fŒJß ≈ß ,PAj∞ªA n∞M

∆Aj¿ß ≈I ”mÃø f®I ΩŒ÷AjmG I ¡ºßC ∆B∑ ≈ø K®∑ BÕ j¿ß …ª æB¥Ø ™ ’BŒJ√fiA KN∑ À —AiÃNªA Cj≥ f≥ ›Ui ∆B∑ À iBJYfiA K®∑

ø f®I ΩŒ÷AjmG I ¡ºßC ∆B∑ æB≥ ™ ≈ø ›a √ Ω∑ πªh∑ À f®I ∆Aj¿ß ≈I ”mÃø œuÀ ∆B∑ À ∆Ã√ ≈I ©qÃÕ ∆Aj¿ß ≈I ”mÃ

≈¿Ø j¿ß …ª æB¥Ø f®I ≈ø …NøC ü ¬Ã¥Õ œuÀ …ª ∆B∑ ∆Aj¿ß ≈I ”mÃø f®I ‹ O∑Bm œºß À æB≥ j∏I ÃIC BƒùBß À BƒŒJ√ œuÀ

∆HØ ›»ø K®∑ æB¥Ø ¡º∏NÕ vªBI BÒa ›Ui j∏I ÃIC ∆B∑ ΩzØC Ah« ≈ß PÃ∏nªA œuÃI ≈∏Õ À …Y›vª ∆ÿºnùA …øf¥Ø `›

ïB®M A j∑g ªA œ« À “∞÷B …ºzØ Pj∏√C À ΩŒ÷AjmG I ≈ø “∞÷B …ºJ¥Ø ∆Ã√ ≈I ©qÃÕ ïG ”uÀC üÃM Bù ∆Aj¿ß ≈I ”mÃø ∆HØ

‰≤ ∆Ej¥ªA ü ÏÕÚDÚØ “Ú∞Í÷B ÊP‰jÚ∞Ú∑ ‰À ‰ΩŒÍ÷AjÊmG œÍƒ‰I Ê≈Íø “Ú∞Í÷B ÊO‰ƒ‰øE ‰≈ÕÍhªA B‰√Êf ’BŒJ√fiA πªh∑ À ‰≈ÕjÍ«B£ AÃÂZ‰JÊuÚDÚØ Ê¡Í«ÀÂf‰ß ”º‰ß AÉøE

≈∏Õ “ŒªBàA ¡øfiA À “∞ªBnªA BƒŒJ√ œuÀ ‘jM ≈¿Ø K®∑ BÕ πêÀ æB¥Ø …ºzØ ∆îØfÕ À …øÃ≥ fnê œuÀ …ª ∆B∑ f≥ À ‹G √

ƒªA ÃaC œºß ’B¿nªA ≈ø “ªlƒùA KN∏ªA À ’BŒJ√fiA KN∑ ©Œö ü ≤Àj®ø K®∑ æB≥ ≈ø ”ºß ikAÃÕ À jøC ”ºß …ƒŒ®Õ ™ œIj®ªA

≈ß …√îØfŒØ B»÷BŒJ√C ’BŒuÀC ¡øfiA PfnY B¿∑ …ŒuÀ ∆Àfnê À f®I ≈ø …NøC B¿»ºN¥Õ ∆BƒIA B»ƒø …ª À “∑iBJø “UÀk …ª À AÀB√

…¥Y ¡øfiA fnZ∑ f®I fªÀ ≈ø ∆úN¥Õ À A LBN∑ ü O≥fu ≈◊ª K®∑ BÕ æB≥ À B«fƒß ¡ZØDØ æB≥ À “ŒyBùA f¥Ø ›Œº≥ ælƒùA

œ√HØ …ŒØ LAÃÜA À n∞M ≈ø fI œª ≈∏Õ jøC ≈ß NªDm ≈∏ª À °≥ A LBN∑ ü OIh∑ Bø A À K®∑ æB¥Ø A R∑ OIh∑

…I …≥fvM B¿º∑ fƒß PfUÀ ‹G ’œq ≈ß …ªDmC œ√fi B»ŒJ√ f®I ™ KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC “øfiA h« ¡ºßC ∆C ¡ºßfi

—AiÃNªA ÃØ –eûŒªA ≈IA BÕ O∏mA j¿ß …ª æB¥Ø ™ ’BŒJ√fiA KN∑ ©Œö À O¿ºß Bø A À K®∑ æB¥Ø Lh∏I xjbNªA R∏ª π√G A

≈ø ’œq ü OIh∑ œ√C …ƒø ¡ºßC O√DØ …N¿»Ø ∆HØ —AiÃNªA ¡ºß ≈ø B◊Œq πŒºß fi O◊q ≈◊ª À ¡∏áA œºß ‘jU hƒø A LBN∑

ª æB¥Ø πƒø ¡ºßC Ã»Ø ¡»Ø ∆G À O√B∑ ≈ÕDØ Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ ‰À A æÃ≥ ≈ß œ√ aC K®∑ Ω¥Ø πMBƒ« |®I PB« j¿ß …

ø ΩUi …® Bø ‹G Bƒø A KŒ´ ¡º®Õ ≈ø À j¿ß …ª æB¥Ø …¥ºa ©Œö ∆B∑ ≈ÕC À ’B¿nªA O√B∑ ≈ÕC À ~ifiA æBaG ≈∏ª À æB≥ BƒŒJ√ ≈

Bø ΩRñ …Yjrª πªg ≈ß Ω◊m ê ≈nY BIC A ü B√Cj≥ ”ºß ™ œºß Ωae B¿ºØ æB≥ oº A ±ºNaA AgG π√ÀfØ j¿ß …ª æB¥Ø —AiÃNª

‰∆B∑ ‰À …IBN∑ ü ïB®M A æÃ≥ ≈ß œ√ aC ≈náA BIC BÕ K®∑ æB¥Ø ™ KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC ¢B¥mG AÀeAiC …IBZuC À j¿ß

æB≥ Bıº‰¿‰ß Â≈‰nÊYÚC Ê¡Û∏ÌÕÚC Ê¡Û∑‰ÃÛºÊJ‰ŒÍª Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß À “ŒYfø ~iC ‹ îY ’BùA ”ºß …qjß ∆B∑ ¡®√ ™ KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC

‹ À ©¿nÕ PÃu ‹ À “ŒƒJø ’B ‹ ‹ À ©JƒM îß À ’œzM o ‹ À –jè j¿≥ ‹ À –jnÕ ¡å ‹ À Ωmjø √ ‹ À Lj¥ø πºø

B¿∑ B»mf¥Õ À …n∞√ fVô …¥ºa ≈ø fYC ïG sYÃNnø ´ ’BùA ”ºß …qjß LjzØ µºàA µºë ∆C …ª AfI ¡Q ∆B∑ ∆Ã∏Õ ∆C ’Bq

œ« À “J®∏ªA ©yÃø ≈ø ~ifiA BYe ¡Q B¥Mi ’B B»I ”ƒJØ A µºa ≈ø ∆Ã∏Õ Bø ¡§ßD∑ ∆BafªA ΩRø B»ƒø iBRØ iÃZJªA XAÃøDI

”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ —fYAÀ O√B∑ gG f®I B®Jm B»º®U À ∆BŒƒJªBI B»¥NØ ¡Q iBZJªA ïG O¥JÒØ ~ifiA °mÀ ªA πªg ≈ø Ë∆BaÂe ‰œÍ« ‰À Í’B¿Ïn

B»¿º®Õ ‹ ªA …N¿º∏I B≥BJ B®Jm B»º®VØ iÃZJªA πºM ≈ø Dr√C –hªA ’BùA ¡»¥ºa “∏÷›ùA ≈ø Bƒ∑Bm ’B Ω∑ ü Ω®U À ´

ºa À jøC ”z≥ B¿ºØ oÕf¥NªA À ΩŒº»NªA À \ŒJnNªA ¡»øB® Ω®U À “õjªA jŠë À “Ihß iÃÅ ≈ø iÃ√ ≈ø îøÃv®ø ‘ÃNmA …¥

‹ fUBnùA ≈ø ΩÕeBƒ¥ªA µŒº®N∑ K∑AÃ∑ “¥º®ø BJ»q ’B Ω∑ ü Ω®VØ …∏ºø if≥ ¡Q f¿ê ∆C …ª œ¨JƒÕ B¿∑ `f¿Ø …∏ºø ”ºß

B¿»∑jM ÃºØ în B¿»º®VØ j¿¥ªA À o¿rªA µºa ¡Q ~ifiA ü “ƒÕfø ∑D∑ ’B¿nªA ¬Ãå ≈ø ¡VƒªA À ïB®M À ∫iBJM ´ B»Œvê

∑ B¿∑ ïB®M À ∫iBJM ≈ø ’BNrªA ≤jß ‹ À “ƒnªA ‹ À j»rªA ≤jß ‹ À iB»ƒªA ≈ø ΩŒºªA “¥ºa ≤j®Õ —jø æÀC ü B¿«CfNIA ∆B

”Nø À …NrŒ®ø ü ≤jvNÕ ”Nø ΩøB®ªA ¡ºß ‹ À ¡»ƒÕe Ωê ”Nø ≈ÕfªA LBZuC ¡ºß ‹ À ±ÕjàA ≈ø ©ŒIjªA ≤jß ‹ À ±ŒvªA

I …NØCjª ïB®M À ∫iBJM A ∆B∏Ø …√fI “YAjª ≈∏nÕ ΩŒ÷ U S®JØ ¡ j§√ eBJ® K«gDØ …YBƒU B»I \n¿Ø în¿rªA ‘fYG ïG ™

B»ƒø Aà‰NÊJ‰Nͪ ı—‰jÍvÊJÂø iB»ÏƒªA Ú“‰ÕE BƒÙº‰®‰U ‰À ΩÊŒºªA Ú“‰ÕE B√ÊÉZ‰¿ÚØ ≈ÊŒ‰N‰ÕE ‰iB»ÏƒªA ‰À ‰ΩÊŒºªA B‰ƒÙº‰®‰U ‰À …ªÃ≥ πªhØ ’ÃzªA B»ŒØ ∫jM À iêA À ™B®rªA

I‰i Ê≈Íø BıºÊzÚØ îI B¿ŒØ jÅ πº∞ªA À πº∞ªA ü ∆BÕjè B¿»º®U À BıºŒÍvÙ∞‰M  BƒÙºÏvÚØ ’Êœ‰q ÏΩÛ∑ ‰À ‰LBnÍZÙªA ‰À ‰î̓nªA ‰e‰f‰ß Aÿںʮ‰Nͪ ‰À Ê¡Û∏

j¿´ ü –jè cmAjØ “Q›Q …NªBÒNmA ’B¿nªA ü ΩŒÒNnø ~ifiA À ’B¿nªA B¿«eÃ¥Õ “ºVß ”ºß B¿»ƒø fYAÀ Ω∑ j¿¥ªA À o¿rªA —

›Q ≈ø B¿»ƒø fYAÀ kjI ê oÕf¥NªA À \ŒJnNªA À ΩŒº»NªBI ΩUk ¡ jZJªA πªg —j¿´ ü B»√Àjè —Àjß B»ƒø πºø Ω∑ fŒI πºø “÷B

À PAÀB¿nªA A µºa B¿ºØ ’œq ≈ø A µºa Bø À iÃbvªA À æBJÜA ”NY ~ifiA …UÀ ”ºß ’œq Ω∑ ∂ Y‹ jZJªA πªg j¿´

À ¬ÃVƒªA À iB»ƒªA À ΩŒºªA À ~ifiA Bø µºa Ω¿∏NmA B¿ºØ æBJÜBI B»NJQDØ OIjÒyBØ B»º¥QC PÃY j»£ ”ºß îyifiA Ω®U À πº∞ªA

‰À B»ŒÍØ ÂfÍnÙ∞ÂÕ Ê≈‰ø B»ŒÍØ ÂΩ‰®ÊV‰M ÚC AÃÛªB≥ ı“Ú∞ŒÍº‰a ~ÊiÚDÙªA œÍØ ËΩÍßBU œ√G “∏÷›¿ºª æB≥ fYC B»ŒØ oŒª “ŒªBa h◊øÃÕ ~ifiA À PAÀB¿nªA ü

Â≈ÊZ‰√ ‰À ‰’BøfªA ÛπÍ∞Ên‰Õ “zJ≥ ~ifiA ¡ÕeC ≈ø haDØ ™ ΩŒ÷ U A S®JØ ‰∆ÿںʮ‰M ‹ Bø ¡ںÊßÚC œ√G ‰æB≥ ÚπÚª ÂpfÚ¥Â√ ‰À Ú∫ÍfÊ¿‰ZÍI Â\J‰nÂ√

’BùBI ≈Vß Bù …√fi ¬eE œ πªhºØ ~ifiA ¡ÕeC ≈ø …¥ºbØ `ÀjªA …ŒØ c∞ƒÕ ∆C ΩJ≥ ©÷BJÒªA …ŒØ K∑i À BùA À Lh®ªA ’BùBI …ƒV®Ø

¬eDNmA YjÒØ ü … ¡Q jIe ≈ø Xjë ¡Q ¬eE jbƒø ü ΩafÕ “nøBàA ’B¿nªA ”ºß B√kBa h◊øÃÕ oŒºIG ∆B∑ À ¡Œ§®ªA ΩJÜB∑ ΩJÜA

±ªC “ƒÜA ü S∏¿Ø πƒŒßC ‹ ø Ω∞mC Oº®U ∆G À πN® C ‹ œ≥ÃØ Oº®U ≈◊ª O¥ºa jøC –fi æÃ¥ŒØ …ƒÒI ”ºß fŒI LjzÕ

¥ºbØ `ÀjªA …ŒØ c∞ƒÕ ∆C ïG …¥ºa îI Bø “ƒm BøC À ∆Bô‚A …QiÃŒØ iêA BøDØ A iÃ√ ≈ø iÃ√ À \Õi À “¿º£ À iÃ√ À î À ’Bø ≈ø …

®zªA À —fßjªA …QiÃŒØ îÒªA BøC À “ª›zªA À j∞∏ªA …QiÃŒØ “¿º§ªA ”ºß ©÷BJÒªA ©IiC ”ºß …I O®ƒŒØ ’BùA “IBuG fƒß iAj®r≥‹A À ±

À iAjùA À ¡¨ºJªA À ¬fªA À ∫iBJM …ªÃ≥ πªhØ \ÕjªA BÕ K®∑ æB¥Ø æB≥ ıB◊ÊŒ‰q Ûπ‰Õ Ê¡Úª ‰À ÂΩÊJÚ≥ Ê≈Íø  BƒÙ¥Úº‰a BÈ√ÚC Â∆BnÊ√HÙªA ÂjÛ∑Êh‰Õ ‹ ‰À ÚC ïB®M

’BŒJ√fiA Ba f¿ä À ’BŒJ√fiA œuÀ ™ KªB œIC ≈I œºß K®∑ æB¥Ø ‹ æB¥Ø KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC ¡º®∑ ¡º®M C BI j¿ß

ºß oŒª À ’BŒuÀfiA Ba œºß À ™ ≈ø j∑g Bø A À …ƒø ¡ºßC KªB œIC ≈I œºß À ‹G “mÃ∞ƒø ¬ÃŒªA ~ifiA ” ≈ÜA À o√‚A µºa

“∏÷›ùA À ~ifiA À ’B¿nªA À ∆BŒI ¬ÃŒªA πªg …Jz´ ΩRø °≥ Kz´ j¿ß œ÷i B¿Ø æB≥ Cj≥ B¿∑ —AiÃNªA ü …MCj≥ f≥ À ‹G B◊Œq

πMBƒ« |®I ’A Ø‹A xjbNªA À ≈§ªBI æÃ¥ªA À Lh∏ªA xjàA f≥ À —l¿ A jn∏I æBaG ≈∏ª À “JŒV®ªA πMB¿º∑ ÀC ∫iÀjq –C

O¿n¥Ø —iB¿®ªA À ’BƒJªA B»ŒØ Ω®U ÀC ∆BŒƒJªB∑ PiBvØ B»MB®Ò≥ îI Xj∞ªA Ω®U eAjùA Ω®ª ∆BŒƒJªBI B»¥NØ ¡Q ≈£C –C \N∞M ¡ŒªB≥fiBI

àA ü ∆B∑ À “YBnªA \N∞ªBI ΩJÜA À æÃ≥ ”ºß ª À kÃøi ”ºß Ω¿Nrø ë À PB∞ŒZvM ©yÃø ü …÷AlUC |®I ü ¡º∏N√ Bƒº®

…JmBƒÕ 80- ≈ß ™ A fJß BIC OªDm æB≥ œ≥jªA eÀAe ≈ß R∑ ≈I ≈õjªA fJß ≈ß LÃJä ≈IA ≈ß Ω»m ≈ß ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,üB∏ªA

ªA À ’BùA ”ºß ∆B∑ tj®ªA ∆G ∆ÃªÃ¥Õ Oº≥ ∆ÃªÃ¥Õ Bø æB¥Ø Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ ‰À ΩU À lß A æÃ≥ ≈ø AÃIh∑ æB¥Ø …≥ÃØ Lj

ùA “∞vI …∞uÀ À ‹Ã¿ä A u f¥Ø Ah« ¡ßk ∆G æB¥Ø ∫AfØ Oº®U œª îI Oº≥ …ƒø ‘Ã≥C …º¿ê –hªA ’œrªA ∆C …ølª À ∂úb

À …ƒÕe Ωõ A ¥Ø …ÕfÕ îI ¡«jR√ µºàA µºë ∆C eAiC B¿ºØ j¿≥ ÀC o ÀC o√G ÀC ≈U ÀC ’B ÀC ~iC ∆Ã∏M ∆C ΩJ≥ ’BùA …¿ºß æB

“∏÷›¿ºª æB≥ ¡Q ≈ÕfªA À ¡º®ªA ¡»º¿ZØ BƒIi O√C AêB¥Ø ™ “¿÷fiA À îƒø¤ùA øC À x A æÃmi µÒ√ ≈ø æÀDØ ¡∏Ii ≈ø ¡

ßBÒªA À “ՋêBI j∞ƒªA ’‹¤ À “ŒIÃIjªBI AÀj≥C ¬eE Jª æB≥ ¡Q ∆êÃ◊nùA ¡« À œ¥ºa ü œ÷BƒøC À œ¿ºß À Õe “ºõ ’‹¤« “

¡®√ AêB¥Ø BƒIi B¿Ï√G AÃªÃ¥Õ ÀC ‰îͺÍØB´ Ah« Ê≈‰ß BȃÛ∑ BÈ√G Af´ AÃªÃ¥Õ ‹ ∆C ”ºß B√f»q “∏÷›ùA OªB¥Ø AÀf»qA “∏÷›¿ºª A æB¥Ø B√ij≥C

ø BƒNÕ‹À eÀAe BÕ ‰∆ÃÛºÍÒÊJ¿٪A ‰Ω‰®ÚØ B¿ÍI BƒÛ∏ͺʻÂNÚØ ÚC Ê¡Í«ÍfÊ®‰I Ê≈Íø ı“ÏÕiÂg BȃÛ∑ ‰À ÂΩÊJÚ≥ Ê≈Íø B√Â⁄BIE Ú∫‰jÊqÚC œºß ≈ß ,fŒYÃNªA ∂BRŒùA ü ¡»Œºß —f∑¤

∆BŒI …ºRø Ω»m ≈ß –fƒ∏ªA jv√ ≈I ∆BßlU ≈ß œ∏ø ªA ΩŒßB G ≈I f¿ä ≈ß üÃ∏ªA A fJß œIC ≈I f¿ä ≈ß ∂B≥fªA fõC ≈I

BùA ∆B∑ Bù …√C ”ƒ®ùA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À …¿ºß À …ƒÕe Ω¿á ›IB≥ iBu “ªBY ’BùA ”ÒßC …√BZJm A ∆C j«B£ ∆B∑ À PB≥úbùA æÀC ’

’BùA …¿ºß À …ƒÕe Ωõ …√D∏Ø …ƒø ¡»UÀja LBJmC ÿŒ»Õ ∆B∑ À …ƒÕe À …¿º®ª îºIB≥ ∆Ã√Ã∏Õ B¥ºa …ƒø Xjë ∆fi ›IB≥ …º®U ïB®M A

ïB®M …ºz∞I æl®ñ πªg ≈ø ≈ç À ïÃŒ BI …ªÀ¤Õ f≥ À Ω¥®ªBI ’BùA æÀ¤Õ f≥ ’B¿∏áA πºnø πºnÕ ≈ø À 81- ,üB∏ªA œIC ïG ’BU æB≥ “ŒÒß ≈I f¿ä ≈ß eÀAe ≈I f¿ä ≈ß fŒ®m ≈I înáA ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß

f≥ À B«jn∞Õ AfYC fUC ∆C œºß OŒßC f≥ “ªDnø ≈ß πªDmC O◊U j∞®U BIC BÕ æB¥Ø ¡»÷B¿ºß ≈ø ¬BrªA Ω«C ≈ø ΩUi ™ j∞®U

q ¡»ƒø ±ƒu Ω∑ æB¥Ø pBƒªA ≈ø ≤BƒuC “Q›Q B»ƒß OªDm œ√HØ æB≥ ∫Ag Bø ™ j∞®U ÃIC …ª æB¥Ø ja‡A ±ƒvªA æB≥ –hªA ´ B◊Œ

`ÀjªA ¡»z®I æB≥ À ¡º¥ªA ¡»z®I æB≥ À if¥ªA æB≥ …NªDm ≈ø |®I ∆HØ …¥ºa ≈ø A µºa Bø æÀC ≈ß πªDmC Bø j∞®U ÃIC æB¥Ø

A ∆C ∫ aC B◊Œq AêB≥ fYC ‹ À AlÕlß ∆B∑ À ´ ’œq ‹ À ∆B∑ ïB®M À ∫iBJM L‰i ÚπI‰i ‰∆BZÊJÂm …ªÃ≥ πªg À lß ΩJ≥ ∆B∑

ælÕ À AfIC ™BÒ¥√A …ª ≈∏Õ AgG ’œrªA ≈ø ’œrªA …¥ºa ≈ø µºa Bø æÀC ∆B∑ ê À ∂úbùA ΩJ≥ µªBàA ∆B∑ À ‰∆ÃÛ∞Ív‰Õ BÈ¿‰ß Í—Ïlͮ٪A

ö –hªA ’œrªA µºa À ´ ’œq ‹ gG ∆B∑ …ƒ∏ª À …øf¥NÕ Ã« oŒª ’œq …®ø À AgG A A ©Œ µºa –hªA ’BùA ë À …ƒø ’BŒqfi

≈ø \ÕjªA µºa À …ŒªG ≤BzÕ BJn√ ’B¿ºª Ω®è À ’BùA ïG ’œq Ω∑ Kn√ Ω®VØ …ƒø ’BŒqfiA O¥¥rØ ’BùA ”ºß \ÕjªA °ºm ¡Q ’BùA

Ø oŒª “Œ¥√ ’BzŒI ByiC fIlªA πªg ≈ø µºbØ iÃRÕ ∆C ’Bq Bø if≥ ”ºß fIk ’BùA ≈ø iBQ ”NY ’BùA ìø \ÕjªA À K¥Q ‹ À ™fu B»Œ

’BùA ≈ø iBQ ”NY ’BùA ìø iBƒªA O¥¥rØ ’BùA ≈ø iBƒªA A µºa ¡Q ’BùA ∂ÃØ B»®yÃØ B«Aà ¡Q —jVq ‹ À ¢ÃJ« ‹ À eîu ‹

ªg ≈ø µºbØ iÃRÕ ∆C A ’Bq Bø if≥ ”ºß ∆Bae πªg À K¥√ ‹ À ™fu B»ŒØ oŒª “Œ¥√ “ŒØBu ’B ∆BafªA π Â’B¿ÏnªA ¬ÚC …ªÃ≥ B«Bƒ‰I

∂ÃØ B»®yÃØ B«Aà ¡Q LBZm ‹ À ¬Ãå ‹ À j¿≥ ‹ À o ‹ À æB≥ B«BZÂy ‰X‰jÊaÚC ‰À B»ÚºÊŒÚª ‰sÚÒÙ ÚC ‰À B«AÈÉnÚØ B»Ú∏Ê¿‰m ‰©Ú؉i

…ª æB¥Ø æB≥ B»ÒnI æÃ¥Õ B«BY‰e Úπͪg ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA ‰À j∑g lß …ªÃ≥ πªhØ ~ifiA ΩJ≥ ’B¿nªA ©ØjØ îN¥ŒºàA Kn√ ¡Q ~ifiA

B∑ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA Ï∆ÚC AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰j‰Õ Ê¡Úª ‰À ÚC ΩU À lß A æÃ≥ j∞®U BIC BÕ œøBrªA ÃIC …ª æB¥Ø B¿Â«BƒÙ¥‰NÚ∞ÚØ ıB¥ÊM‰i BN‰√ ™ j∞®U

i j∞¨NmA ™ j∞®U ÃIC æB¥Ø ¡®√ æB¥Ø ‘jafiA ≈ø B¿«AfYG O¥N∞Ø îN¥vNºø îN≥lNºø B¥Mi BN√B∑ B¿»√C ¡ßlM πº®ºØ A æÃ≥ ∆HØ πI

µºàA ïB®M À ∫iBJM A µºa B¿ºØ KáA OJƒM ‹ B¥Mi ~ifiA O√B∑ À jÒùA ælƒM ‹ B¥Mi ’B¿nªA O√B∑ æÃ¥Õ ıB¥ÊM‰i BN‰√B∑ ΩU À lß

∆C À ’BŒJ√fiA fªÀ ≈ø π√C f»qC œøBrªA æB¥Ø KáA PBJƒI ~ifiA À jÒùBI ’B¿nªA µN∞Ø “ÏIA‰e ΩÛ∑ Ê≈Íø B»ŒÍØ ÏS‰I ‰À ¡»¿ºß π¿ºß

’BŒqfiA æÀC ∆Ã∏Õ ’œq µ¥ZNÕ ›Ø —eBñ B≥ÃJnø TeBY Ω∑ ’B¿∏áA …¿ßlM B¿∑ ∆B∑ ê –C µºa Bø æÀC ∆B∑ ê À ™ …ªÃ≥ \ŒyÃM

BƒÙº‰®‰U ‰À …ªÃ¥I ‹ …ƒø B»®Œö µºa ∆DI –C ’BùA ïG ’œq Ω∑ Kn√ Ω®VØ æBä ë À ïB®M A ‘Ãm ¡Õf≥ eÃUÀ ¬lºŒØ TeAÃáA ≈ø

¿ÙªA ‰≈Íø –Àg LBnN√A æB¥Õ ÀC —BŒáA ÀÀg BzÕC Bƒ« ’œq Ω∏I eAjùA æB¥Õ ∆C ‹G —BŒáA –ÀhI wNã Aj«B£ …√fi Èœ‰Y ’Êœ‰q ÏΩÛ∑ Í’B

…ŒªG —BŒáA –C îN¥ŒºàA Kn√ ¡Q ∆AÃŒáA ’lU B»√fi juBƒ®ªA ≈ø BzÕC ¡« ´ LBnN√‹ ¬lºNnø B¿«AfYG Ω®U À ©yêA ü B¿»JMi

“Jn√ îI ÀC ‘jafiA ∂ÃØ ’B¿nªA ©Øi f®I ~ifiA ÃYe ∆C îJØ B«BY‰e Úπͪg ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA ‰À …ªÃ¥I …IBN∑ ü B¿»¥ºa 82- ≈I f¿ä ≈ß ’›®ªA ≈ß æBVáA À ¡ºnø ≈I f¿ä ≈ß ≈Õki ≈I ’›®ªA ≈ß LÃJä ≈IA ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß f¿ä ≈ß ,üB∏ªA

‰∆B∑ ‰À ’Bø ’œq Ω∑ ∆B∑ ™ j∞®U ÃIC œª æB≥ æB≥ ¡ºnø Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß iBƒªA jøC ¡Q AiB√ ¬jÒyBØ ’BùA lß À ΩU A jøDØ

Pf¿bØ \ÕjªA À iBƒªA À ’BùA ¡vNaA ¡Q eBøjªA ≈ø ~ifiA µºa À ∆BafªA πªg ≈ø PAÀB¿nªA A µºbØ ∆Bae B«eÃú ≈ø ©∞MiBØ

ªB≥ À ∑fiA A fƒU B√C \ÕjªA æB≥ À ∑fiA A fƒU B√C ’BùA æB¥Ø O√C \ÕjªA ïG ΩU À lß A ”YÀDØ ∑fiA A fƒU B√C iBƒªA O

iÃ∑hùA fIlªA ∆Ã∏Õ ∆C BzÕC Ω¿Nê À ÃYfªA f®I OºvY ªA ~ifiA “Œ¥I eAjùA Ω®ª eBøjªA ≈ø ~ifiA µºa À ∆BŒI ∑fiA –fƒU

M eBøjªA ≈ø À fIlªA ≈ø ∆Ã∏M eBøjªA ∆Ã∏Õ ∆DI ~iflª —fŒ®I —eBø jafiA iBJafiA ü ’AlUC fYC eBøjªA ∆Ã∏Õ ÀC ~ifiA O√Ã∏

KºvM À XlùA πªhI fIlªA f¿VØ fIlªBI Xlø ~ifiA 83- ™ j∞®U œIC ≈ß ƒNnùA ≈I ¬›m ≈ß æÃYfiA j∞®U œIC ≈ß LÃJä ≈IA ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ,üB∏ªA

“ßBÒªA µºa À iBƒªA µºë ∆C ΩJ≥ “ƒÜA µºa ΩU À lß A ∆G æB≥ ΩJ≥ àA µºa À Kz¨ªA ΩJ≥ “õjªA µºa À “Œv®ùA µºë ∆C ΩJ≥

µºa À jrªA “¿º§ªA µºë ∆C ΩJ≥ iêA µºa À j¿¥ªA ΩJ≥ o¿rªA µºa À PÃùA ΩJ≥ —BŒáA µºa À ’B¿nªA ΩJ≥ ~ifiA Ω®ª ∆BŒI

A À ©÷Bq jÕf¥NªA ”ƒ®ñ µºàA À πªg jR∑fiA ü j«B§ªA ΩI B«jÕf¥M “ßBÒªA µºÇ eAjùA Aj«B£ jq …Œºß KM Õ Bø µºa jrªA µºÇ eAjù

BY›u eÃUÀ À BJªB´ a ∆B∑ ∆G À 84- lß A µºa Bø x ƒªA æB≥ æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß “≥fu ≈I —f®nø ≈ß ¡ºnø ≈I ∆ÀiB« ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I œºß ≈ß ,üB∏ªA

ΩU À ∫iBJM A ∆C πªg À …ŒØ …Jº¨Õ jaE …Œºß jøC f≥ À ‹G B¥ºa –C OªB≥ À Pjak À PjbØ ”º∞nªA LBZnªA µºa Bù ïB®M À

”ºß B»NJQDØ æBJÜA µºbØ Jº¨Õ ’œq –C OªB≥ À PjbØ ~ifiA ∆G ¡Q OªhØ B«j»£ ”ºß B»ZÒnØ ~ifiA µºbØ Jº¨Õ ’œq

ªBÒNmA À Ob¿rØ ~ifiA ”ºß PjbØ æBJÜA ∆G ¡Q Pj¥NmA À ~ifiA OªhØ B»Œºß Bñ fŒó ∆C ≈ø AeBMÀC B«j»£ –C OªB≥ À O

B≥ À æBJÜA ”ºß jbØ fÕfáA ∆G ¡Q Oªg À æBJÜA Pj¥Ø B»®Ò¥Ø fÕfáA µºbØ Jº¨Õ ’œq OIAgDØ iBƒªA µºbØ Jº¨Õ ’œq –C æ

iBƒªA ∆G ¡Q fÕfáA æhØ fÕfáA À jbØ ’BùA ∆G ¡Q iBƒªA OªhØ B«D∞ DØ ’BùA µºbØ Jº¨Õ ’œq –C OªB≥ À PjbØ À O¥»q À PjØk

æB≥ À jak À PjbØ \ÕjªA ∆G ¡Q ’BùA æhØ …ÕiBâ ≈ß …NnJY À j®≥ ü Bø PiBQC À …UAÃøC O∑jZØ \ÕjªA µºbØ Jº¨Õ ’œq –C

¡Q \ÕjªA OªhØ B« ´ À \ÕjªA ≈ø …I NnÕ Bø hÖA À æBNYA À ”ƒJØ ∆Bn√‚A µºbØ Jº¨Õ ’œq –C OªB≥ À B BÕgC OYê À O∞vß

ø fqC ≈ø æB≥ À ”¨ ∆Bn√‚A ∆G ‹ ΩU À lß A æB¥Ø …n∞√ ü jbØ PÃùA ∆G ¡Q ∆Bn√‚A æhØ j»¥Ø PÃùA …ª A µºbØ —Ã≥

“õjªA À Kz¨ªA Kº¨Õ ¡ºáA À BzÕC æB≥ À ≤BÖ À ”U Ø AfIC πŒŒYC ‹ ¡Q iBƒªA Ω«C À “ƒÜA Ω«C î¥Õj∞ªA îI πÅAg œ√HØ jb∞M

A fJß ÃIC æB≥ ¡Q “◊ŒÒàA Kº¨M “≥fvªA À °bnªA Kº¨M ©ƒ¿∑ jZJªA jak pÃøB¥ªA ü `BzÕG ´ Kº¨Õ Bû Ah« …JqC Bø À ™

AfU fø –eAêA À fló À B¿ jalM À AiÃak À Ajak jbØ fƒß Bñ ΩUjªA À æB PBJƒªA À ©∞MiA À Ω¿ÜA h« ∆C j«B§ªA À ”»N√A

≈ß Lú¨ø iû¥ø ïB®M µáA ‘Ãm ∆C ∆BŒJª “ŒºŒR¿NªA —iB®Nm‹A ΩŒJm ”ºß PjU Bø ©Œ¿Ü j«B¥ªA KªB¨ªA ë …√BZJm A À ´

LAjÒy‹A À “∑jáA ΩŒùA À B»ŒØ sŒ®NªA pBƒºª ¡Œ¥NnŒª ’œrI ’œq Ω∑ “ÕeBß BŒ√fªA ü ©Øe …N¿∏Å …√BZJm …√C À AÃm . æB≥ À

k –eBIEkÀ ∞ªA æB≥ À jaE µŒ»rªA À iB¿áA PÃu æÀC ØlªA À —frºª o∞ƒªA ∂A ´A ØlªA –j«ÃÜA iBƒªA jØ B«f≥ÃNª ©

fŒ≥ Ahª À B»»UÀ ”ºß O¥ºa À ~ifiA ü Oƒ∏NmA ªA BŒùA Bƒ«B« ’BùBI eAjùA Ω®ª jbØ ’BùA ∆G ™ …ªÃ≥ PÃu àA æÀC ü ’BùA

M ’BŒqfiA ≈ø R∑ ≈ß ’BùA Ah« µºa jaDM üBƒÕ ›Ø —j«B§ªA BŒùA ∆Àe B»Œºß œ« BòG ~ifiA “Jº´ À ”º∞nªA iBZJªBI ΩuC µºa ¬f¥

’BŒqfiA j÷Bm ≈ø ´ ”ºß …N¥Œ¥Y À ’BùA . Ah« À A ∏M À A bJM B»N∑jY À B»N®Øi –C B BÕgC OYê À PfNqA –C O∞vß À …ªÃ≥

i πMBŒY ∆Ã∏NØ πŒŒYC ‹ –C ≤BÖ ÀC ”U Ø PAiB®Nm‹A ≈nYC ≈ø \Ig À “ƒÜA Ω«fi BØÃa À iBƒªA Ω«fi ’BU …I eAjùA Ω®ª PÃùA

’œq \Ig ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À —DrƒªA πºM ü ~AjßfiA ¡nVNI Ω¥√ ∆G B√BŒß B¿»ƒß PÃùA ©Øi ∆B¥Õj∞ªA ≤j®Œª ¡m‹A Ah»I ”¿nÕ

“ŒºŒR¿NªA —iB®Nm‹A ”ºß BzÕC Ah« 85- ∆B∑ æB≥ “ŒYfø ~iC ‹ À “ŒƒJø ’B ‹ SŒY πIi ∆B∑ ≈ÕC ™ j∞®U ≈I ”mÃù BøÃÕ ≈õjªA fJß ≈I o√ÃÕ æB≥ ,xBvNa‹A

Ã√ ø µºa iÃ√ ”ºß AiÃ√ À iÃ√ ü Ai BòG æB≥ “¿º§ªA πºM ”ºß …qjß ∆B∏Ø “¿º£ ’BùA πªg ≈ø µºbØ Aif∏ƒø ’Bø iêA πªg ≈

≈ß πNªDm …¿ºß ü ∆B∑ æB≥ ≤Àj®ùA eÃUÃùA ∆B∏ùA ≈ß πNªDm BòG PfUDØ O∞uÀ æB≥ ∆B∏ùA ë ≈ÕDØ ≈ÕC Oº≥ B¿º∑ æB≥ ∆B∏ùA

fƒß ’B¿º®ªA ¡ºß jv¥Ø …¿º®ª ¡ºß jv¥Ø …¿º®ª …¿ºß ü ∆B∑ …√C πNJUC f≥ oŒª C ©∏ª BÕ æB≥ ∆B∏ùA ≈ß πNªDm BòG æB≥ …¿ºß

…¿ºß fƒß ’B¿º®ªA 86- ¬ÃÕ æÀC “¥ŒNß …bn√ ≈ø ™ oÕieG ±Zu ü PfUÀ æB≥ pÀB ≈I fŒnºª ,eînªA f®m fYfiA ¬ÃÕ …ª›U ΩU A µºa

∆B∑ ¡Q A …ª›U ΩU A ©¿VØ îƒQ‚A ¬ÃÕ `BJu ¡Q ∆BZŒU À ∆BZŒm À ΩŒƒªA À PAj∞ªA iBÅ “®IiC B»º®U À ~ifiA æÃY iBZJª

πªg `jq À j¿¥ªA À o¿rªA …ª›U ΩU A µºbØ ’BQ›RªA ¬ÃÕ `BJu ∆B∑ ¡Q …NrYÀ À …N¿º§I ΩŒºªA ’BVØ ’BQ›RªA “ºŒª ’Bnø ∆B∑

C ±ªC A µºbØ ’B®IifiA “ºŒª ’Bnø ∆B∑ ¡Q æB≥ À ›Õà BYjq f®I Bø À ”ºß ¡»ƒø À ¬B¿¨ªA µºa ”ºß ¡»ƒø “∏÷›ùA ≈ø ±ƒu ±ª

µºàA ü îMÀB∞Nø iBƒªA µºa ü B≥ki ≈ Ω®U À ÒªA À ¡÷B»JªA ≤BƒuC ’BùA ≈ø A µºbØ ’B®IifiA ¬ÃÕ `BJu ∆B∑ ¡Q pBƒUfiA À

iBƒªA µºa À ~ifiA fªA ™BJm A lŒ¿Ø oŒ¿àA “ºŒª ’Bnø ∆B∑ ¡Q ¬Aà A pBƒUC À ¬B§®ªA ¬ÃÕ `BJu ∆B∑ ¡Q ÒªA ™BJm À LAÀ

A \NØ À ’Aj«lªA iêA A µºbØ “®¿ÜA “ºŒª ’Bnø ∆B∑ ¡Q |®I ïG ≈»ƒø —fYAÀ LBI Ω∑ Ω®U À ∆BƒU ∆B A µºbØ oŒ¿àA

®VØ ΩŒ÷B∏Œø ¡»º∑ ¡»nŒ÷i Ω®U À “õjªA “∏÷›ø ≈ø B∞ªC LBI Ω∏I Ω∑À À “õjªA ≈ø ’lU LBI Ω∑ ü “õi LBI “÷BøΩ B«jaE

µ÷›àA ©Œ¿Ü BIBI À LBZnªA Dr√C À `BÕjªA K«C À SŒ¨ªBI ’B¿nªA LAÃIC A \NØ “®¿ÜA ¬ÃÕ `BJu ∆B∑ ¡Q ¡»ƒŒI …I ∆ÃõA Õ

“∏÷›ùA œr´ À “V»I À BƒnY PeAekA À B»MBJƒI ~ifiA Pj«k À ~ifiA ”ºß jÒó LBZnªA jøDM ~iflª “õjªA “∏÷›ø ΩmiC

ÃÕ A ” À iêA g ¡Q œªG B»JYC À B»º∑ ¬BÕfiA ¬j∑C “®¿ÜA ¬ÃÕ Oº®U f≥ A æB≥ À fÕlùA ¬ÃÕ À j«kC ¬ÃÕ πªhª “®¿ÜA ¬ j∑

Pj®r≥BØ …Œv®Õ ≈ø ¡»ƒø À …®ŒÒÕ ≈ø ¡»ƒ¿Ø B¥ºa B»ƒø µºë …√C …ª›U ΩU A B»Øjß ~ifiA ∆G æB≥ ¡Q πªg f®I ›ŒºU BYjq

haDÕ ‹ ∆C …NªDm À A O∞®NmA À ~ifiA ∆C A —l®I …NªDnØ ¬eE “ƒŒ B»ƒß haDŒª B«BMC ΩŒ÷ U ∆G À iBƒªA …ºafÕ À …Œv®Õ ≈ø B»ƒø

À OªDm À Pj®r≥BØ ™ ΩŒ÷B∏Œø A jøDØ B»ƒß ≤Ajv√‹BI ïB®M A jøDØ OßjzM À ïB®M A ïG ™jzNM ”NY B◊Œq B»ƒø haDÕ ‹

A jøDØ B»ƒß ≤Ajv√‹BI ïB®M A jøDØ OßjzM ≥BØ πªhI ΩŒØAjmG ïB®M ≤Ajv√‹BI ïB®M A jøDØ OßjzM À OªDm À Pj®r

A jøC B¿∑ B»ƒø |J¥Ø ∫’Bm ¬C ∫Ag ∫jm …ª ~Bø B√C jøDI œIi œ√jøC f≥ æB¥Ø OßjzM À OªDm À Pj®r≥BØ ΩŒ÷Ailß jøDØ B»ƒß

∑ “«iB∑ œ« À ~ifiA ≈ø B»zJ≥ OŒªÀ B¿∑ …ª A æB¥Ø …∞≥Ãø ïG B»I f®u ¡Q OŒz≥ B¿º∑ À B»Œºß ≈ø Ω∑ `AÀiC |J≥ œºM πªh

” À BMBJm ¬ÃƒªA Ω®U À ~ifiA LAÀe Br¨Ø pB®ƒªA A µºa “®¿ÜA ¬ÃÕ o OIB´ B¿ºØ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ¬ÃŒªA ≈ø PÃùA …Œºß

‰I Bø ‰À ~ifiA À PAÀB¿nªA O¥ºa ’œq Ω∑ µªBa B√C ‹G …ªG ‹ A B√C æB≥ À OJnªA “ºŒª πªhª “ºŒºªA ü ‘jÏRªA ‰OÊZ‰M Bø ‰À B¿Â»‰ƒÊŒ

ΩŒºªA Oº®U À BqB®ø À AiÃr√ iB»ƒªA Oº®U À iB»ƒªA À ΩŒºªA Oº®U À BŒ√fªA iûq ≈ø j»q æÀC ë À ∆BnŒ√ j»q ≈ø ¬BÕC “Nm

A µºa ¡NØ …ª›U ΩU A —l®ª µ÷›àA ©Œö \JnØ ¬›∏ªA PB¨ª A lŒ¿Ø OJnªA ¬ÃÕ `BJu ∆B∑ ¡Q Bƒ∏m À BmBJª ü jøC À

B∏ºø A jøDØ BŒ√fªA ≈ø ≈øBRªA ¬ÃŒªA œ√BRªA fYfiA ¬ÃÕ `BJu ∆B∑ ¡Q iB»ƒªA À ΩŒºªA B«jú ¡Q |®JI B»z®I °ºbØ ¬eE “ƒŒ ≈V®Ø

À ≈Õjrß f®I “∏÷›¿ºª æB≥ ¡Q “ƒm î®IiC iBb∞ªB∑ ‹Bvºu B»º®U ¡Q “ƒm î®IiC B√Ãnø Dõ B»º®U ¡Q BIk‹ B»º®U ¡Q “ƒm î®IiC

ü æB¥Ø ¡®√ AêB¥Ø ‰≈ÕÍfÍUBm Â…Úª AîڥÚØ œÍYÀÂi Ê≈Íø Í…ŒÍØ ÂOÊbÚ∞‰√ ‰À Â…ÂNÊÕÏÉm AgHÚØ îÍ Ê≈Íø ıAj‰r‰I ˵ͪBa œ√G ¬eE “ƒŒ jú hø “ƒm “÷Bø

£Ã∞ A `úªA ü B«iÃu ªA …MiÃu ”ºß ¬eE A µºbØ …§∞ª Ah« Bø ±ZvªA |®I °¥mDØ pÀB ≈I ”mÃø ≈I œºß æÃ¥Õ

…º¥√ ê À SÕfáA P›ÕÀDM ïG ∆ÿºnùA XBNYBØ ¡ŒnVNªA f¥NßBØ …MiÃu ”ºß ¬eE µºa A ∆G æB≥ À ¬›∏ªA Ah« |®I nùA

f®vM –hªA “∏÷›ùA µÕj ”ºß ”¥ºø AfnU B»º®U ¡Q ±ZvªA ü æB≥ À ¡Œ¥NnùA Ω¥®ªA f»q À µÕfvNI ΩÕÀDNªA ≈ß ”ƒ¨NmA …øB¿NI

î®IiC ’B¿nªA ïG …ŒØ …ªA¤m “IBUG À “∏÷›ùA ©ø ∆Ã∏Õ ∆C …ªA¤m À A ïG ¡»ƒø oŒºIG Lj« À ¡«eBnØ À ≈ÜA ΩmBƒM j∑g ¡Q “ƒm

≈ÜA ≈ø ©≥À Bø À `jq À B»ŒØ AÀfnØC ªA ~ifiA ≈ß ¡«ej À ælƒØ ≈ÜA ejÒª “∏÷›ùA ©ø ælƒÕ ∆C oŒºIG A jøC ”NY “Œ∞Œ∑

BnªBU …÷AÃNmA À ¬eE ’BzßC ü `ÀjªA µºa oÒ®Ø …ª fVnÕ ¡ºØ ≈ÜA ≈ø ∆B∑ oŒºIG ‹G …ª AÀfVnØ eÃVnªBI “∏÷›ùA A jøC À

À œ√fJ®M À œ√fYÃNª πN¥ºa Ah A πõjÕ A æB≥ ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA L‰i Í…ºÍª ÂfÊ¿‰ZÙªA æB¥Ø ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA L‰i Í…ºÍª ÂfÊ¿‰ZÙªA Ω≥ ¬eE BÕ A æB¥Ø ¬eE

∞∏M ‹ À œI ≈ø¤M À œ√f¿Ñ ıB◊ÊŒ‰q œÍI Ù∫jÊrÂM ‹ À œI j 87- …Œºß ©öC Bø ¬lªBØ …ª ¬›∑ ü ™ ∂eBvªA ≈ß KN∏ªA |®I ü PfUÀ À “JŒ¨ªA LBN∑ À —ÃJƒªA LBN∑ ü …øBó jø f≥ æÃ≥C

f≥ À πŒºß K®vŒØ µºàA ≤›NaA ü ΩafM ‹ À ¡ŒºnNªA À ByjªA À ªA µ÷B¥Y À ≈ÕfªA æÃuC ≈ø ’B¥ƒªA À ’B∞vªA Ω«C

A ü …ª æB¥Õ ‹ À ÂfÕjÂÕ Bø ¡Û∏ÊZ‰Õ À Â’Br‰Õ Bø ÂΩ‰®Ù∞‰Õ À …¿∏Y ü æfß …√C À Ë’Êœ‰q ͅͺÊRÍ¿Ú∑ ‰oʌڪ fYAÀ A ∆DI —iBNbùA “øfiA O®¿NU ’œq

ieB≥ …√C À …NŒrñ ‹G ’œq ∆Ã∏Õ ‹ À ∆B∑ ‹ À …N∞u ≈ø …√C À …ø›∑ ∆Ej¥ªA ∆C À fŒßÀ À fßÀ ü ∂eBu ’BrÕ Bø ”ºß ∆B∑

ΩU À …√BÒºm lß …∏ºø …÷Bƒ∞I w¥ƒÕ ‹ À B¿ºß …QAfYHI ë eAekA Bø ’AÃm ´ ’BƒØG À …QAfYG ∆C À ∆BølªA À ∆B∏ùA À ∆Ã∏ªA ΩJ≥

àA …ºJ¥M ›Ø ΩufiA Ah« |¥ƒÕ Bø πŒºß eiÀC ≈¿Ø …√BZJm 88- înáA ≈I œºß ≈I f¿ä BƒQfY æB≥ œ¿¥ªA fõC ≈I j∞®Ü ,P›nºnùA iBJafiA f¿ä ≈I LBNß –fŒI πJq æB≥ –fŒI πJq À

–fŒI πJq æB≥ œ≥Aj®ªA ¬B¿« ≈I f¿ä –fŒI πJq Bƒª æB≥ À eAf¨JI iB¿ß ≈I f¿ä ≈I fõC –fŒI πJq æB≥ ¡mB¥ªA ÃIC LBNß ≈I

∆AÃ∞u –fŒI πJq æB≥ ”Œê œIC ≈I ¡Œ«AjIG –fŒI πJq æB≥ ¬Br« ≈I ¡Õj∏ªA fJß –fŒI πJq æB≥ ¡Œ«AjIG ≈I ΩŒßB G ∆B¿Œºm ≈I

æB≥ À x A æÃmi –fŒI πJq æB≥ —jÕj« ÃIC –fŒI πJq æB≥ ©ØAi ≈I A fŒJß –fŒI πJq æB≥ fªBa ≈I LÃÕC –fŒI πJq æB≥

À ’BQ›RªA ¬ÃÕ Àj∏ùA À îƒQ‚A ¬ÃÕ jZJªA À fYfiA ¬ÃÕ æBJÜA À OJnªA ¬ÃÕ ~ifiA A µºa ¬ÃÕ LAÀfªA À ’B®IifiA ¬ÃÕ iêA

E À oŒ¿àA …Œºß æÃ®Õ ›Ø iBJafiA j÷Bm À iûr¿ºª ±ªBã ±Œ®y SÕfáA æÃ≥C “®¿ÜA ¬ÃÕ ¬e 89- Bø ΩRø À µºàA ∆B∑ Bø ΩRø SJª ~ifiA Ω«C A PBøC AgG ™ A fJß BIC O® æB≥ —iAik ≈I fŒJß ≈ß ,œmjƒªA fÕk LBN∑

µºa Bø ΩRø SJª ¡Q BŒ√fªA ’B¿nªA Ω«C PBøC ¡Q πªg ≤B®yC À ¡»MBøC ifiA Ω«C PBøC Bø ΩRø À µºàA À BŒ√fªA ’B¿nªA À ~

’B¿nªA Ω«C PBøC ¡Q πªg ≤B®yC “Œ√BRªA ’B¿nªA À BŒ√fªA ’B¿nªA À ~ifiA Ω«C PBøC Bø ΩRø À µºàA µºa Bø ΩRø SJª ¡Q “Œ√BRªA

~ifiA Ω«C PBøC Bø ΩRø À µºàA µºa Bø ΩRø SJª ¡Q “RªBRªA ’B¿nªA Ω«C PBøC ¡Q πªg ≤B®yC À ’B¿nªA À BŒ√fªA ’B¿nªA À

Ω«C À ~ifiA Ω«C PBøC Bø ΩRø À µºàA µºa Bø ΩRø SJª ¡Q “®IAjªA ’B¿nªA Ω«C PBøC ¡Q πªg ≤B®yC À “RªBRªA ’B¿nªA À “Œ√BRªA

SJª ¡Q “nøBàA ’B¿nªA Ω«C PBøC ¡Q πªg ≤B®yC À “®IAjªA ’B¿nªA À “RªBRªA ’B¿nªA À “Œ√BRªA ’B¿nªA À BŒ√fªA ’B¿nªA µºa Bø ΩRø

Ω«C PBøC ¡Q πªg ≤B®yC À “nøBàA À “®IAjªA À “RªBRªA À “Œ√BRªA À BŒ√fªA ’B¿nªA Ω«C À ~ifiA Ω«C PBøC Bø ΩRø À ~ifiA

“nøBàA À “®IAjªA À “RªBRªA À “Œ√BRªA À BŒ√fªA ’B¿nªA Ω«C À ~ifiA Ω«C PBøC Bø ΩRø À µºàA µºa Bø ΩRø SJª ¡Q “meBnªA ’B¿nªA

BnªA À nªA Ω«C À ~ifiA Ω«C PBøC Bø ΩRø À µºàA µºa Bø ΩRø SJª ¡Q “®IBnªA ’B¿nªA Ω«C PBøC ¡Q πªg ≤B®yC À “me PAÀB¿

ΩŒ÷B∏Œø PBøC ¡Q πªg ≤B®yC À “®IBnªA ’B¿nªA ïG PBøC ¡Q …º∑ πªg ≤B®yC À …º∑ πªg ΩRø À µºàA µºa Bø ΩRø SJª ¡Q

ªg ΩRø À µºàA µºa Bø ΩRø SJª ¡Q ΩŒ÷ U πªg ΩRø À µºàA µºa Bø ΩRø SJª ¡Q ΩŒØAjmG PBøC ¡Q …º∑ πªg ≤B®yC À …º∑ π

≈ÕC iB»¥ªA fYAêA …n∞√ ”ºß e Ø ¬ÃŒªA πºùA ≈ù ïB®M À ∫iBJM æÃ¥Õ ¡Q æB≥ PÃùA πºø PBøC ¡Q …º∑ πªg ≤B®yC À …º∑

SJºÕ ¡Q Ah« Ãç À ∆À ∏NùA ≈ÕC B G œ®ø AÃßeA ≈ÕhªA ≈ÕC ∆ÀiBJÜA S®JÕ ¡Q πªg ≤B®yC À …º∑ πªg ΩRø À µºàA µºa Bø ΩRø

æà C µºàA µºë ∆C ΩJ≥ ∆B∑ Bø OÕCi C æB¥Ø πªg OªÃ ≈÷B∑ jøfiA Ah« ∆G Oº¥Ø —iAik ≈I fŒJß æB≥ iÃvªA ü c∞ƒÕ ÀC µºàA

≥ À TÀfáA ü \Õju àA ∆BŒI Ah« πªh∏Ø æB≥ ‹ Oº≥ æB≥ …I O¿ºß Ω»Ø æB≥ Ag Oº≥ æB≥ Ag ÀC —iBqG …√C j«B§ªA Ag Oº≥ …ªÃ

¬Ã«ÃùA ∆BølªA ”ºß æfÕ À µºàA µºa ΩJ≥ —fùA ïG 90- ,W»ƒªA ] “´›JªA W»√ [ h»I ™ œºß îƒø¤ùA øC KÒa æB≥ …√C ™ f¿ä ≈I j∞®U ∂eBvªA ≈ß “≥fu ≈I —f®nø ‘Ài

ƒª ±u îƒø¤ùA øC BÕ æB¥Ø BMC ›Ui ∆C πªg À “ØÃ∏ªA ƒø ”ºß “JÒàA —›vªA ‘eB√ À ™ Kz¨Ø “Øj®ø …I À BJY …ª eAelƒª BƒIi B

x ƒªA ”ºß ”ºu À …√BZJm A f¿ZØ ∆úªA ¨Nø Kz¨ø ë À ƒùA f®vØ …º«DI fVnùA w´ ”NY …Œºß pBƒªA ©¿NUBØ “®øBU

Õ ‹ –hªA f¿áA æB≥ ¡Q Ω∑ À AÃm w¥Nƒø °®ø Ω∑ gG eÃÜA À ’BÒß‚A …Õf∏Õ ‹ À ©ƒùA j∞ ∆BƒùA ë À ›a Bø ¬Ãøhø ©√Bø

f÷AÃß À ¡®ƒªA f÷AÃ∞I À …Õfª Bø îJªBÒªA À …ŒªG îJ´AjªA ΩŒJm W»√ À ¡»MAÃ≥C if≥ À ¡»≥AkiC ≈¿y µ÷›àA …ªBŒß ¡n¥ªA À fÕlùA

ŒØ f®I …ª oŒª –hªA ja‡A À …ºJ≥ ’œq ∆Ã∏ŒØ ΩJ≥ …ª ≈∏Õ –hªA æÀfiA æDnÕ Bñ …ƒø eÃUDI Ω◊m Bñ oŒª À f®I ’œq ∆Ã∏

kÃVŒØ ∆B∏ø ü ∆B∑ ‹ À æBáA …ƒø ±ºNbNØ j«e …Œºß ±ºNaA Bø …∑ifM ÀC …ªBƒM ∆C ≈ß iBvIfiA œmB√C ™eAjªA ê À æB¥N√‹A …Œºß

À æBJÜA ∆eB®ø …ƒß On∞ƒM Bø K«À jQC Bø ∆BUjùA fŒvY À ifªA —iBR√ À ∆BŒ¥®ªA À îVºªA lºØ ≈ø iBZJªA ≤AfuC …ƒß O∏Zy

ü πªg æA¤m …zŒ¨Õ ‹ –hªA eAÃÜA …√fi ¬B√fiA KªBÒø f∞ƒM ‹ Bø ¬B®√‚A j÷Bag ≈ø fƒß ∆B∏ª À fƒß Bø “®m f∞√C ‹ À eÃU

iÃI ÿzNmA À …I DØ …N∞u ≈ø …Œºß ∆Ej¥ªA πªe B¿Ø Ω÷BnªA B»ÕC j§√BØ îZºùA `BáG …ºbJÕ ‹ À îº÷BnªA π∞º∑ Bø À …NÕAf«

ü oŒª Bû …¿ºß ∆BÒŒrªA À ƒªA “ƒm ü ‹ À …yjØ πŒºß LBN∏ªA µY ”»Nƒø πªg ∆HØ …√BZJm A ïG …¿ºß Ω∏Ø jQC ‘f A “¿÷C

n∞M Aú»U Bø “º¿Ä iAj≥‚A LÃŒ¨ªA ∆Àe “IÀjzùA efnªA ¬BZN≥A ≈ß ¡«Bƒ´C ≈ÕhªA ¡« ¡º®ªA ü îbmAjªA ∆C ¡ºßA À πŒºß A

ØA ßA ïB®M A `f¿Ø LÃV A KŒ¨ªA ≈ø ≈ß SZJªA ¡»∞º∏Õ B¿ŒØ µ¿®NªA ¡»∑jM ” À B¿ºß …I AÃÒŒê Bø æÀBƒM ≈ß lV®ªBI ¡»

¬B«ÀfiA OóiA AgG –hªA ieB¥ªA ë î∏ªB A ≈ø ∆Ã∏NØ πº¥ß if≥ ”ºß …√BZJm A “¿§ß if¥M ›Ø πªg ”ºß jvN≥BØ BaÃmi …»ƒ∑

C pÀBmêA jÒa ≈ø C ùA j∏∞ªA æÀBY À …Mif≥ ©Ò¥ƒø ∫ifNª –jVNª …ŒªG Lú¥ªA O ÃM À …MÃ∏ºø LÃŒ´ PB¥Œ¿ß ≈ø …Œºß ©¥Õ ∆

LÃŒ¨ªA ≤fm –ÀB»ø LÃÉ œ« À B»ßei …MAg ¡ºß æBƒNª PB∞vªA …¨ºJM ‹ SŒY ü æÃ¥®ªA ΩaAfø Oz¿´ À …MB∞u “Œ∞Œ∑ ü

‹ À …NØj®ø …ƒ∑ ≤BnNß‹A iÃÄ æBƒÕ ‹ …√DI “Ø ®ø O»JU gG O®UjØ ïB®M À …√BZJm …ŒªG “vºbNø PBÕAÀjªA œªÀC æBJI jÒÖ

ø —j Ba À …ºRNøA æBRø ´ ”ºß µºàA ™fNIA –hªA …Mlß æ›U jÕf¥M ≈ ≈ø B√AiC À …ºJ≥ ∆B∑ eÃJ®ø µªBa ≈ø …Œºß ‘hNYA iAf¥ø ‹

Œ≥ iAjÒyBI Bƒªe Bø …MÃ≥ ∫Bnñ B»¿Œ¥Õ ∆C ïG µºàA ≈ø “UBáA ≤A ßA À …N¿∏Y iBQE …I O¥Ò√ Bø K÷BVß À …Mif≥ PÃ∏ºø ¬B

∆B∑ ∆G À …Œºß ›Œªe À …ª “VY µºa Bø Ω∑ iBvØ …N¿∏Y ¬›ßC À …N®ƒu iBQE B»QfYC ªA ©÷AfJªA ü Pj»£ À …NØj®ø ”ºß “VáA

¡»ºuB∞ø ∂B¥Y ¡Y›M À π¥ºa ’BzßC ≈ÕBJNI π»Jq ≈ø ∆C f»qDØ “¿÷B≥ ™fJùA ”ºß …Nª‹e À “¥ B√ IfNªBI …NVZØ BNøBu B¥ºa

N¿∏Y IfNª “JVN A ≈ø î®IBNªA ⁄ M ©¿nÕ …√D∑ À πª f√ ‹ …√DI ªA …Jº≥ jqBJÕ À πNØj®ø ”ºß ¿y KŒ´ f¥®Õ π

“ŒºY ∫úç À ¡»øBƒuDI ∫ûJq gG πI ∆êeB®ªA Lh∑ ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA L‰jÍI Ê¡Û∏ÕÉnÂ√ ÊgG îÍJÂø 曉y œÍ∞Úª BȃÛ∑ Ê∆G Í…ºªB‰M ∆ÃªÃ¥Õ gG îßÃJNùA

î≥úbùA ”ºß ∫Àif≥ À ¡«j AÃÇ PB¿n A “÷lÉ ∫À’lU À ¡»øB«ÀDI ¡ Ã¥ß \÷Aj¥I ‘Ã¥ªA “∞ºNbùA “¥ºàA ∫AÀBm ≈ø ∆C f»qDØ

O√C π√C À πMBƒŒI WVY f«AÃq …ƒß …I O¥Ò√ À πMBÕE PB¿∏ä …I OªlƒM Bñ jØB∑ πI æeB®ªA À πI æfß f¥Ø π¥ºa ≈ø ’œrI

ü ∆Ã∏ŒØ æÃ¥®ªA ü BƒNÕ –hªA A ¡∏YDØ µºa Bø if≥ B»ƒø À BØjvø AeÀfä B«j AÃa PBÕÀi ü ‹ À B∞Œ∏ø B«j∏Ø K»ø

œzùBI jøC gG K®vNnÕ À …NÕB´ ïG ’B»N√‹A ∆Àe jv¥Õ ¡ºØ …Nªlƒø eÀfY f®NÕ ¡ºØ …N»Uê …»UÀ À IfM ±ÒªDØ jIe À jÕf¥M

MeAiG ”ºß A ≤BƒuC ÿrƒùA …NŒrø ≈ß iÃøfiA Pifu BòG À ±Œ∑ À … B»Œºß j¿yC —lÕj´ “êj≥ ‹ À B»ŒªG æE j∏Ø “ÕÀi ›I ’BŒqfi À

À …MÃße ïG LBUC À …NßBÒª ≈ßgC À …¥ºa ¡NØ iÃøfiA K÷BVß ™AfNIA ”ºß …√BßC πÕjq ‹ À iëfªA TeAÃY ≈ø B«eBØC “IjÉ ‹

À B«eÀfY W»√ À B«eÀC ’BŒqfiA ≈ø ¬B≥DØ ÿ∏ºNùA —B√C ‹ À ÿÒJùA SÕi …√Àe ~ ®Õ LBJmC ΩuÀ À B«eBzNø îI …Mif¥I ¬’‹

®ƒu ¡∏YC µ÷›a BÕAfI PB◊Œ A À l÷Aj¨ªA À iAf≥fiA À eÀfáA ü PB∞ºNã BmBƒUC B»≥jØ À B»ƒ÷Aj≥ B»ßfNIA À eAiC Bø ”ºß B«jÒØ À B»

ü B»ƒø À B»UAÀkC îI À B»ƒŒI Wq À B»UAj∞√A ™Àfu ¡Y‹ À B»UjØ PAëi µŒº®M ›I ¡§√ À ’B¿nªA “∞u À jøDI îÒIB»ºª Ωªg

À B»IAÃIC OøAÃu ∂BNMi‹A f®I µNØ À B»UAjqC ‘jß O¿ZNªBØ ∆Bae œ« gG f®I B«AeB√ À B»UAj®ø “√ÀlY …¥ºa æB¿ßDI ≈ÕfßBvªA

À jøfi “¿ºnNnø ±¥M ∆C B«jøC À —f÷Ai —f÷BI ’Aà A ∂ja ü iÃó ∆C ≈ø B»∏nøC À B»IB¥√ ”ºß K≥AÃRªA K»rªA ≈ø Afui ¬B≥C

Ω®U lŒ¿Œª B¿»Uie XiAfø ü B¿« nø if≥ À B¿«Ajâ Ω≥Bƒø ü B¿«AjUC À B»ºŒª ≈ø —ÃZû “ÕE B«j¿≥ À B«iB»ƒª —jvJø “ÕE B»n

À B»ÕiAie PBŒ∞a ≈ø B»NƒÕk B»I ¢B√ À B»∏ºØ B«ÃU ü µºß ¡Q B«jÕeB¥ñ LBnáA À îƒnªA efß ¡º®Œª À B¿»I iB»ƒªA À ΩŒºªA îI

”øi À B»J∑AÃ∑ \ŒIBvø À B» ÃJ« À B«j÷Bm nø À B»NIBQ PBJQ ≈ø B« bnM æ‹gG ”ºß B«AjUC À B»J»q K≥AÃRI ©¿nªA œ≥ nø

µºa ¡Q ™ “∏÷›ùA “∞u ü B»ƒø B«eîm À B»mÃç À B«eîu ≈ø ”ºßfiA \Œ∞vªA —iB¿ß À …MAÀB ∆B∏m‚ …√BZJm B¥ºa …MÃ∏ºø

¡»I BrY À B»UBVØ XÀjØ ¡»I flø …N∏÷›ø ≈ø B®ÕfI j÷B§Y ü ¡»ƒø îZJnùA ΩUk XÀj∞ªA πºM PAÃVØ îI À B»÷AÃUC ∂ÃNØ

B»´ÃºI ≈ß iBvIfiA ™ejM iÃ√ PBZJm ™B fiA …ƒø πNnM –hªA WŒUjªA πªg ’AiÀ À f A PB≥eAjm À KVáA PA m À pf¥ªA

›U \JnM “ZƒUC œªÀC PBMÀB∞Nø iAf≥C À PB∞ºNã iÃu ”ºß ¡«Dr√C B«eÀfY ”ºß “◊mBa ±¥NØ ü j»£ Bø ∆úZNƒÕ ‹ …Mlß æ

À …®ƒu ≈ø µºàA B¿ŒØ ¡»º®U ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰Õ Í jÊøÚDÍI ʡ« ‰À æÊÃÚ¥ÙªBÍI Â…‰√ÃÛ¥ÍJÊn‰Õ ‹ ‰∆ÃÂø‰jÙ∏Âø ËeBJÍß ÊΩ‰I …I ej∞√A Bû …®ø B◊Œq ∆Ã¥ºë ¡»√C ∆ÃßfÕ ‹

»¿vß À …Œ»√ À jøC ©÷AeÀ îºmjùA ïG ¡»ºõ À …ŒYÀ ”ºß “√BøfiA Ω«C πªBƒ« ΩŒJm ≈ß ≠÷Ak ¡»ƒø B¿Ø PB»JrªA KÕi ≈ø ¡

“ZyAÀ AiBƒø ¡ Kv√ À fŒUBó ïG ›ªg BIAÃIC ¡ \NØ À “ƒŒ∏nªA PBJaG ©yAÃM ¡»Iú≥ j®qC À “√îùA f÷AÃ∞I ¡«føC À …MByjø

¬›ßC ”ºß AÃI ∫Ã∏rªA ¬jM À ¬BÕfiA À œªBŒºªA K¥ß ¡»ºÑjM À ¬BQ‡A PAju¤ø ¡»º¥RM fŒYÃM ∫ ®M À ¡»√BôG “ôlß B»ßk

À …N¿§®I ≈∏m À ¡«j÷B¿zI …NØj®ø ≈ø ∂‹ Bø — áA ¡»NJºm ‹ À ¡»ƒŒI B¿ŒØ ≈Y‚A “YeB≥ OYf≥ ‹ À ¡»ƒŒ¥Õ f≥B®ø ”ºß ∆çªA

À fªA ¬B¿¨ªA µºa ü ë ≈ø ¡»ƒø ¡«j∏Ø ”ºß B»ƒÕjI ™ ¥NØ pÀBmêA ¡»ŒØ ©¿ÒM À ¡«iÀfu ’BƒQC ü …ª›U “JŒ« ¡§ß ü

œ»Ø ”º∞nªA ~ifiA ¬ÃÖ ¡»øAf≥C O≥ja f≥ ≈ø ¡»ƒø À ¡»ÕfiA ¬›§ªA — ≥ ü À c¿rªA æBJÜA ∂iBã ü Ph∞√ f≥ |ŒI PBÕAj∑

À ’Aà A À ¡»ƒŒI ∆Bô‚A µ÷B¥Y OºmÀ À …MeBJß æB¨qC ¡»N´j∞NmA f≥ “Œ«BƒNùA eÀfáA ≈ø O»N√A SŒY ”ºß B»nJÑ “ØB∞« \Õi B»NÑ

À …NØj®ø îI pD∑ ≈ø AÃIjq À …NØj®ø —À›Y AÃ≥Ag f≥ ´ fƒß Bø ïG fƒß Bø ¡»MBJ´i kÀBÉ À …ŒªG …ªÃªA ïG …I ∆B¥Õ‚A ¡»®Ò≥

—eBø …ŒªG “J´jªA æà f∞ƒÕ À ¡«iû£ æAfNßA “ßBÒªA æÃÒI AÃZØ …N∞Œa “VŒqÀ ¡»Iú≥ ’AfÕÃm ≈ø Oƒ∏ó À …NJä ≈ø “ÕÀjªA

C ‹ À ¡»ßjzM Œ§ß ¡»ƒß µº “√B∏NmA ¡ O∑jM ‹ À ¡»ƒø ±ºm Bø AÀjR∏NnŒØ LBVß‚A ¡ ÃNÕ À ¡»ßÃra µIi “∞ªlªA ¡

æ›U‚A ±É À ¡»Ii ’BUi ≈ß AÃ∞ªBbŒØ ¡»MBJ´i |¨M À ¡»IÀ’e æà ”ºß ¡»ŒØ PA ∞ªA jÉ À ¡»MBƒnY ¡Œ§®M ü BJŒv√

©Ò¥ƒNØ æB¨qfiA ¡»N∏ºø ‹ À ¡»NƒnªC P›mC —BUBƒùA æÃÒª À ¡»J∑Bƒø “ßBÒªA ¬ÀB¥ø ü ±ºNÖ À ¡»MAÃuC …ŒªG àA o¿»I

AÀf®M ‹ À ¡»IB≥i jøC ü v¥NªA “YAi ïG AÃRÕ ü ΩzNƒM ‹ À P›∞¨ªA —e›I ¡«fU “ôlß ”ºß f≥ PAûrªA ©÷Afa ¡»¿¿«

jI î≥úbùA ïG µºàA ™BÒ¥√A fƒß ÿô À ¡»N≥BØ ¬ÃŒª — ag tj®ªA Ag AÀhÖA ¡»I ©UjÕ ‹ À …MeBJß “ÕB´ føC ∆Ã®Ò¥Õ ‹ ¡»NJ´

À ¡«fU ü AÃŒØ ¡»ƒø “¥∞rªA LBJmC ©Ò¥ƒM …NØBã À …÷BUi ≈ø “®Ò¥ƒø ´ ¡»Iú≥ ≈ø eAÃø ïG ‹G …NßB ¬ÀlºI iBN»Nm‹A

NmA ê À ¡ B¿ßC ≈ø ”zø Bø Aÿ§®NnÕ À ¡«eB»NUA ”ºß œ®nªA πŒqÀ AÀjQ¤ŒØ ™B¿ fiA ¡«jmDM πªg Aÿ§® ’BUjªA cnƒª

‹ À © B¥NªA ’Ãm ¡»≥j∞Õ À ¡»Œºß ∆BÒŒrªA gAÃZNmBI ¡»Ii ü AÃ∞ºNë À ¡»ºUÀ PB¥∞q ¡»ƒø ‹ À fmBZNªA Ω´ ¡«‹ÃM

À iÃNØ ‹ À ”√À ‹ À æÀfß ‹ À ≠Õk …N¥Ii ≈ø ¡»∏∞Õ ∆BôG ’AjmC ¡»Ø ¡¿ A ≤BŒaC ¡»N¿nN≥A ‹ À KÕjªA ≤iBvø ¡»NJ®q

ü oŒª —lß eAelM À B¿ºß ¡»IjI “ßBÒªA æà ”ºß ∆ÀeAelÕ fØBY ™Bm ÀC fUBm πºø …Œºß À ‹G LB«G ©yÃø PAÀB¿nªA ∂BJ C

XAÃøC iÃø ”ºß ~ifiA oJ∑ ’BùA ”ºß B«ÃYe À ~ifiA “∞u ü B»ƒø À B¿§ß ¡»Iú≥ ü ¡»Ii —jaAk iBÅ WÜ À “ºZ∞Nnø ¡ÒNºM

UBJQC PBØgB¥Nø µ∞ÒvM À B»UAÃøC –gAÀC WŒ« ≈∏m À B»ºõ Ω¥Rª ¡ ›NùA ’BùA `Bö ©zbØ B»UBŒ« fƒß æÃZ∞ªB∑ AfIk ôjM À B»

æhªA “¿∏Y ü À Aiû¥ø BŒUBm …UAÃøC LBbÒuA f®I \JuDØ B»º«AÃ∏I …Œºß O∏®ó gG BÕhbNnø æg À B»º∏º∏I …N◊ À gG …÷BóiA

DI —Ãé ≈ø Pei À iBŒM “Ü ü —ÃYfø ~ifiA Oƒ∏m À A mC AeB¥ƒø “§∑ ”ºß …N¿®∑ À …÷Aú´ à À …∞√C dà À …÷›NßA À À

fJª À …MB≥l√ f®I f¿»Ø …NÕjU dhJªA æBJÜA µ«AÃq Ωõ À B»ØBƒ∑C OÑ ≈ø ’BùA WŒ« ≈∏m B¿ºØ …MBJQÀ ∆B∞Õk f®I jVØ B»ØBƒ∑C ”ºß

BI B»MB∑jY æfß À B«fÕeBaC À B«fŒI Lûm ü B»≥jØ À B»ØÃ√C î√Ajß ≈ø ∆ÃŒ®ªA ©ŒIBƒÕ KŒaBƒrªA PAÀg À B«fŒø›U ≈ø PBŒmAjª

∂BƒßC B»IÃ∑i À B»¿ŒqBŒa PBIÃU ü “IjnNø B»º¨º¨M À B»ôeC ©Ò≥ ü æBJÜA LÃmjI ∆AfŒùA ≈ø Oƒ∏nØ B«fŒaBŒu ≈ø ¡rªA

’Aà A fßC À B»ƒŒI À ÃÜA îI \nØ À B»¿ŒQAjU À îyifiA æûm ØAjø ¬Bó ”ºß B»º«C B»ŒªG XjaC À B»ƒ∑Bnª B¿nƒNø B»¥ ™fÕ ¡Q

À B»MAÃø œŒÑ LBZm “◊qB√ B Dr√C ”NY B»´ÃºI ïG “®Õig iB»√fiA æÀAfU fÉ ‹ À B»ŒIAÀi ≈ß ∆ÃŒ®ªA BŒø jv¥M ªA ~ifiA kjU

…zŒøÀ ¡ƒÕ À …∞∞∑ ü “≥jI ©¿NªA À …ŒØ ∆lùA “Ü Ozbó AgG ”NY …ßl≥ ≈ÕBJM À “®ù ∂A ØA f®I B»øB¿´ ±ªC B»MBJ√ XjbNnM ü

t ©Øe À …JŒyB«C iie LÃÜA …I jó …IfŒ« ±mC f≥ B∑iAfNø BZm …ºmiC …IBZm ¡∑A ø À …IBIi iûƒ∑ LBZnªA O¥ªC B¿ºØ …JŒIE

œ»Ø LBrßfiA æBJÜA jßk ≈ø À PBJƒªA ~ifiA ΩøAë ≈ø …I XjaC B»Œºß æÿ A K®ªA ≈ø …I Oº¥NmA Bø ™B®I À B»Œ√AÃI ∫jI

«elM À B»yBÕi “ƒÕlI W»JM B≥ki À ¬B√flª B´›I πªg Ω®U À B«iAÃ√C jyB√ ≈ø …I OÒ Bø “ŒºY À B« «AkC °Ii ≈ø …NnJªC Bñ œ

…¥ºa ≈ø — a ™ ¬eE iBNaA jøC h∞√C À …yiC f»ø B¿ºØ B»≥j eAÃU ”ºß î∏ªBnºª iBƒùA ¬B≥C À B»≥BØE ü XBV∞ªA ∂ja À ¬B®√flª

B»ŒØ f´iC À …NƒU ≈∏mC À …NºJU æÀC …º®U À B»√ B¿ŒØ …ŒªG lßÀC À …º∑C À …NŒv®ù ~j®NªA …Œºß ¬Af≥‚A ü ∆C …¿ºßC À …ƒß

—j BbùA À eBJß ”ºß …I “VáA ¡Œ¥Œª À …ºnƒI …yiC j¿®Œª “IÃNªA f®I …ÒJ«DØ …¿ºß µIBnª —BØAÃø …ƒß B»√ Bø ”ºß ¬f≥DØ …Nªlƒñ

»ƒŒI ΩvÕ À …NŒIÃIi “VY ¡»Œºß f∑¤Õ Bû …zJ≥ ∆C f®I ¡»ºë À …÷BŒJ√C ≈ø — àA ≈nªC ”ºß WVáBI ¡«f«B®M ΩI …NØj®ø îI À ¡

if≥ À ih√ À ihß ©Ò¥ùA ≠ºI À …NVY x f¿ä BƒŒJƒI Oó ”NY B√j¥Ø B√j≥ …M‹Bmi ©÷AeÀ œº¿ZNø À B«jR∏Ø ∂AkifiA À B»ºº≥

I NbŒª À B«iÃn®ø À B«iÃnŒñ eAiC ≈ø œºNJŒª B»ŒØ æf®Ø “®nªA À µŒzªA ”ºß B»¿n≥ ¡Q B« ¥Ø À B»Œƒ´ ≈ø vªA À j∏rªA πªh

À B»øf≥ À B«jv≥ À B B DØ æBU‡A µºa À B»YAjMC wv´ B»YAjØC Xj∞I À B»NØE ∂iAà B»Nø›nI À B»N≥BØ ΩŒIB¥ß B»N®nI ∆j≥

À ≈Õj¿zùA j÷B¿y ≈ø jnªA Bß B»√Aj≥ j÷Ajù B® B≥ À B»√BÒqfi BÜBa …º®U À B»IBJmC PÃùBI ΩuÀ À B«jaC À îNØBbNùA ‘Ãå

Bôlß f¥ß À ∆çªA ¡Ui j AÃa O¨uC Bø À LÃŒ¨ªA PBIBŒ´ À Lú¥ªA ≤Bƒ∑C …Nƒ¿y Bø À ∆Ã∞ÜA ~BôG ∂iBnø À ªA P

c÷Bvø …≥A m‹ W÷‹À ≈ø —j¿RªA \n∞ƒø À ¬Af≥fiA o¿« À PB ÃùA ≈ø îƒáA ©Ui À ¬Aà A œMBrø À ihªA ±ÕBvø À ™B fiA

À ¬B¿∑fiA ±º´ ≈ø ∂AiÀfiA kj¨ø À B»NŒáC À iBVqfiA ∂Ãm îI ~îJªA HJNã À B»NÕeÀC À æBJÜA ∆A ´ ≈ø tÃYêA ©¿¥ƒø

uBßfiA œ∞nM Bø À B»¿∑A ø À LBZnªA jÒ≥ iÀie À B»õ›Nø À ¬ÃŒ¨ªA “◊qB√ À L›ufiA LiBnø ≈ø XBrøfiA °ä À ∆BƒØfiA

®M À B ÃÕhI B ÃŒnI iBÒøfiA Ã∞ PBJ√ ¬Ãß À fÕj¨M À æBJÜA KŒaBƒq ‘ihI “ZƒUfiA PAÀg j¥Nnø À æBøjªA ∆BJR∑ ü ~ifiA

iB»√ ∂iBq …Œºß ig ÀC ΩŒª “Øfm …NŒr´ Bø À iBZJªA XAÃøC …Œºß OƒzY À ≤AfufiA …NßÀC Bø À iB∑ÀfiA UBÕe ü µÒƒùA PAÀg

Y Ω∑ oY À —ÃÒa Ω∑ jQC À iêA PBZJm À UBÕfªA ∂BJ C …Œºß OJ¥NßA Bø À À “∞q Ω∑ πÕjÑ À “¿º∑ Ω∑ ©Ui À “∑j

“≥iÀ °≥Bm ÀC —jVq j ≈ø B»Œºß Bø À “øB« o∞√ Ω∑ ¡«B¿« À —ig Ω∑ æB¥Rø À “¿n√ Ω∑ j¥Nnø À ¬e “ßB¥√ ÀC “∞Ò√ —iAj≥ ÀC

ü …Ny ßA ‹ À “∞º∑ πªg ü …¥ZºM “ª›m À µºa “◊qB√ ÀC “¨zø ü …MiÃNßA ‹ À “yiBß …¥ºa ≈ø ™fNIA Bø •∞Y hŒ∞ƒM

…ƒ∑ ≈ß ¡« v¥M ©ø …ºzØ ¡«j¿´ À …ªfß ¡»®mÀ À fß ¡«BvYC À …¿ºß ¡»ŒØ h∞√ ΩI — Ø ‹ À “ª›ø î≥úbùA IAfM À iÃøfiA

ºªA ÃUjø bØ XjM ∆G À æÃøDø bØ Ωø¤M ∆C R∏ªA ef®NªA À ΩŒ¿ÜA ±uêA Ω«C O√C ¡»ºªA …º«C ë Bø œª OÒnI f≥ À ¡»

I `føC ‹ B¿ŒØ B√Bnª ©yAÃø À “JŒàA ∆eB®ø ïG …»UÀC ‹ À ∫AÃm fYC ”ºß …I QC ‹ À ∫ ´ … \÷Afø ≈ß œ√BnºI Oªfß À “JÕjªA

›Œªe πMÃUi f≥ À ’BÒß ≈ø “ØiBß ÀC ’AlU ≈ø “IÃRø …Œºß ”ƒQC ≈ø ”ºß ≈Rø Ω∏ª À ¡»ºªA î≥úbùA îIÃIjùA ”ºß ’BƒRªA À îŒøe‡A

—j∞¨ùA kÃ∑ À “õjªA j÷Bag ”ºß À ∫ ´ `eB¿ùA À føB A h B¥ZNnø jÕ À πª ë –hªA fŒYÃNªBI ∫ejØC ≈ø ¬B¥ø Ah« À ¡»ºªA

≈ø s®ƒÕ ‹ À πºzØ ‹G B»Nƒ∏nø è ‹ πŒªG “≥BØ œI ü Bƒª K»Ø ∫eÃU À πƒø ‹G B»Nºa fø ≈ß Bƒƒ´C À ∫Byi ¬B¥ùA Ah«

ËjÕÍfÚ≥ ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”º‰ß ÚπÏ√G ∫AÃm ≈ø ïG –fÕfiA ≈I ΩŒßB G ≈ß pBJ®ªA ≈I œºß ≈ß œ∏ø ªA ΩŒßB G ≈I f¿ä ≈ß –fmfiA j∞®U ≈I f¿ä ≈ß ∂B≥fªA fõC ≈I œºß ≈ß ,fŒYÃNªA

LBN∑ ü jø f≥ À iBvNaA ©ø …ºRø ™ A fJß œIC ≈ß “≥fu ≈I —f®nø ≈ß —ÀjØ ≈I XjØ ≈ß »ÜA µáA ≈I ΩŒßB G ≈ß ∆Aj»ø

∑C `jq ”zø f≥ ∆BŒI fŒYÃNªA …√BZJm …∞uÀ Ω÷BnªA ~j´ ∆DI …¿º®ª ™ …Jz´ Ω®ª À fŒYÃNªA LBN∑ ü “JÒàA h« ’AlUC jR

‹ …√C …¿ßlª iBQ‡A À LBN∏ªA …I µÒ√ Bû ≠ºIC À ©ØiC PB∞vI …∞uÀ ÀC …√BZJm …N¥Œ¥Y …ƒ∑ ∆BŒI æDm …√fi ÀC ¬BnUfiA PB∞vI

À PAj¥∞ªA |®I ÃUêA ≈ø ›∑ fÕ¤Õ À …√BZJm …NØj®ø ü œ∞∏Õ —›vªA ©Øi ”ºß —›vªA ¡∏Œºß –C “ŒªBáA ”ºß “IÃvƒø “®øBU

NI‹A ”ºß B¿»®ØjI Cj¥Õ Bñi À pBƒªA Ω∏ª “®øBU B»Jv√ ”ºß —›vªA AÀjzYA ÀC œ∏Y B¿∑ ü B®÷Bq ∆B∑ ’AfƒªA Ah« À “Õ àA À ’Af

…ºuC ∆B∑ ∆G À “ºŒºÜA LÃÒàA —›vºª . À ’BÒ®ªA ∫jM –C ©ƒùA jR∏Õ ‹ –C j∞Õ ‹ B◊ÒJø àA ΩŒº≥ …º®è ‹ –C ’BÒß‚A …Õf∏Õ ‹

¡ Ã≥ ≈ø …ŒØ …MeBß ≈ß ’BÒ®ªA —jR∑ ejM ‹ ÀC “ÕeB∑ B»º®U AgG ~ifiA ∆›Ø ‘f∑C À B»MBJ√ DÒIC AgG ~ifiA Pf∑ æB¥Õ …ŒØ

“JºvªA ~ifiA “Õf∏ªA æB≥ À –j«ÃÜA j∑g …ƒß …Meei –C ’œrªA ≈ß ΩUjªA OÕf∑C ºI AgG jØBáA ‘f∑C À ∆C …ƒ∏ô ›Ø “Õf∏ªA ≠

À BÕf®Nø ∆Ã∏Õ w¥N√A À a Ω≥ AgG ΩUjªA ‘f∑C À j∞ê îNº¿ÜBI ΩŒº®NªA À æî∞ùA ’BƒI ”ºß cnƒªA ü Ah« À w¥ƒ∑ Bøk‹

ªA —j¥∞ªA À j«B£ ïÀfiA ü ΩŒº®NªA ≈ÕjÕf¥NªA ”ºß À B¿»ƒø Ω∑ ü ©ƒùA À ’BÒß‚A “¥IBÒù tÃrùA ÀC KMjùA jrƒªA À ±ºªBI “Œ√BR

Bø ©ƒùBI fÕiC ∆G …√flØ æÀfiA BøC æB∏qG B®ø B»I ΩŒº®NªA À “º¿ÜA ΩuC œ∞Ø B«jÕf¥M ”ºß À LAÃvªA ë À fŒYÃNªA cn√ ü OnŒª

áA \vÕ ±Œ∏Ø ¡ßfiA ÀC BƒnZNnø ∆B∑ ∆G À BøÃøhø …√Ã∏I ¡∏ ’BƒRNm‹A ¡Œ¥NnÕ ›Ø BƒnZNnø ≈∏Õ Bø …I fÕiC . ∆C ≈∏ô À

BRªA iBŒNaBI LBè ´ ©√Bø Ω∑ ∆C ¬›∏ªA ΩuBY vŒØ ¬hªA …¥ZºÕ ∆C ≈∏øC ≈ø ¬ÃøhùBI eAjùA æB¥Õ À ¡ßfiA –C æÀfiA ≈ø œ√

~ ØA Bñ ΩÇ AgG ‹G ïB®M ´ ”ºß ∂fvÕ ‹ ©√BùA æB¥Õ ÀC ¬g ©ƒùBI …¥ZºÕ ∆C Ω¿Nê ‹ …√HØ …√BZJm …Ø›Ç ¬hªA …¥ZºÕ ∆C ≈∏ô

…√BZJm …Œºß µº C AgG À …Œºß ΩøBrªA ”ƒ®ùA ∆AîªBI eAjùA À œÒ®ùA ΩIB¥ø …I eAjÕ B¿ …√C ™ ByjªA ≈ß BÕÀjø jø Bø …Œºß æfÕ À

À …Œºß …√BZJm A ~ ØA Bø –e¤Õ –hªA ë eAÃÜA ∆HØ ∂úbùA ≈ß æDnM Oƒ∑ ∆HØ î»UÀ πø›∏ª ∆G ™ æB¥Ø eAÃÜA ≈ß Ω◊m

∆G À …Œºß A ~ ØA Bñ ΩbJÕ –hªA ë ΩŒbJªA BÒßC AfJß ”ÒßC ∆G …√fi ©ƒø ∆G eAÃÜA ë À ”ÒßC ∆G eAÃÜA Ã»Ø µªBàA PeiC

≈ø DrƒÕ ¡«ÃM ©Øjª “≥Ãnø ΩŒº®NªA OÑ “ºaAe ´ “º¥Nnø “ºö ∆Ã∏M ∆C Ω¿NZŒØ œ√BRªA BøC À …ª oŒª Bø …®ƒø …®ƒø ∆G À …ª oŒª Bø

ΩŒº®NªA ’BÒß‚BI xB¥N√‹A ¬f®I AgG æÃ¥Õ ∆C ¡«ÃNù ∆HØ Ãª À ›uC ©ƒùBI ±vNÕ ‹ ∆C KVŒØ ’BÒß‚BI ’œq …ƒ÷Ala ≈ø w¥ƒÕ

À ’BÒß‚A \J¥ª ΩI ’BÒß‚BI xB¥N√›ª oŒª …√BZJm …®ƒø ∆DI ¡«ÃªA πªg ejØ ©√BùA ïB®M …÷B C ≈ø ∆C ©ø BøÃøhø ∆B∏ª …I ±vMA

ß Oºõ ê À …≥B¥ZNmA À ¬hªA ©JNNnÕ ‹ ©ƒùA πªg ΩRø À …ª “ZºvùA ’BzN≥A ¬fß æ‹fNm‹A ΩŒJ≥ ≈ø ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏¿ŒØ ΩŒº®NªA ”º

¬f®I ©IBNªA ΩbJºª “ºß ’BÒß‚A ’Af∑G ÀC ©ƒùBI iÃØêA ∆HØ “º®ªA ¬fß ”ºß æú®ùA SŒY ≈ø ¬hªA KM ª “ºß ë À “≥B∞ªA ≈ø ≤Ãbºª

ü ”ßfùA ’Af∑‚A ÀC iÃØêA ¬fß ”ºß æfÕ ¬hªA œ∞√ À Ω÷BnªA ei À ©ƒùA …÷BzN≥‹ ÀC w¥√ …√G îNøf¥NùA îNº¿ÜA . f÷AÃ∞I ∆BƒùA

ü ∆B∑ ∆G À ≈nY …√BZJm …ƒø ∆HØ œ√BRªA ”ºß Ω¿ê Bñi À j»£C Bƒ« æÀfiA À ¡®ƒªA fÕf®M ”ƒ®ñ À ¬B®√‚A ”ƒ®ñ ∆Ã∏Õ ≈ùA ¡®ƒªA

f÷B®ªA À ´ ÀC æBø ≈ø ∆Bn√„ª ΩvÑ —eBÕlªA —f÷B∞ªA À ¬g “∞u ∂úbùA f÷AÃß ΩŒ≥ À ±Ò®ªA À ≤Àj®ùA ¡n¥ªA À fÕlùA

À …Ijz∑ …¿n≥ ≈ø ¡m‹A œ« À “¿n¥ªA ©ö ¡n¥ªA À fJ®ªA ∂B¥ZNmA …ŒØ ¡«ÃNÕ ‹ Bø …I eAjùA Ω®ª À —eBÕlªA fÕlùA À B¿«eBN®ø

Ω÷BŒß …®ö À ΩŒß ©ö ¡»√Ãô ≈ø À …NŒI Ω«C jn∏ªBI æBUjªA æBŒß À ClU –C fÕfrNªBI …¿n≥ . if≥ À B»º∞∑ –C ¡»≥AkiC ≈¿y

¡»MAÃ≥C À …NZyÀC À …NƒIC µÕjÒªA OV»√ …ŒªG îJ´AjªA ΩŒJm W»√ À “ZºvùA À “¿∏áA …ŒzN¥M Aif≥ PÃ¥ªA ≈ø ¡»ƒø Ω∏ª Ω®U –C

vª ΩŒJnªA W»√ ¡ßfiA Ω¿Nê À tB®ùA `›vª ∂AkifiA ∆B¿y ∆C B¿∑ eB®ùA `› ïG j§ƒªBI B¿»ƒŒI ∂j∞ªA ¬fß G Ω◊m Bñ oŒª

æA¤nªA ”ºß SáA üBƒÕ ‹ eÃÜA µZNmA ∆G À ’AÃnªA ”ºß µºàA ïG …√BZJm …NJn√ ∆fi ¬B®√‚A ∂B¥ZNm‹ Ω÷BnªA PAf®ø ≈ø …√fi

eAf®Nm‹A ≈ß j§ƒªA ©Ò≥ ©ø ©JÒªBI ¡«eÃU WŒ»Õ æA¤nªA ∆HØ î≥úbùA ≤›Ç ´ …¥ZNnÕ ‹ Bø Ω÷BnªA . …ª ≈∏Õ –hªA æÀfiA

Ø œ√BølI oŒª …√BZJm eÃUÀ ΩŒ≥ …ºJ≥ ’œq ∆Ã∏ŒØ ΩJ≥ æÀfiA Bƒ®¿Ø PBŒ√BølªA ”ºß µºÒÕ B¿∑ “Õf®JªA À “ŒºJ¥ªA …Œºß µºÒÕ ›

Bø ’œq ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏¿Œª “Œ√BølªA “Õf®JªA …Œºß ∂fvÕ ‹ –hªA ja‡A À …ºJ≥ Bø ’œq ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏¿Œª “ŒºJ¥ªA …Œºß ∂fvÕ ‹ –hªA

rI ∂ÃJnø …√G æB¥ŒØ ¬fß …¥Jm ≈∏Õ …√C ë À jaE …UÀ ”ºß Ω¿ê f≥ À f®I …Œºß ¬f¥ùA ∆BølªA ÀC …ŒØ jQ¤ùA BøG ’BŒqfiA ≈ø ’œ

∏Õ ∆C ≈∏ô À ´ ÀC ∆BølªA BøG ’BŒqfiA ≈ø ’œq f®I ∆Ã∏ŒØ B»øfß À B«⁄BƒØ ≈∏ô PAhI oŒª …√G À ∆BølªA ΩJ¥ªBI eAjùA ∆Ã

¬f¥NùA NY ∆Bøk …ºJ≥ oŒª –C PAeÃUÃùA ≈ø AeÃUÃø ’œrªBI À BøëÃø ÀC AeÃUÃø AjøC ∆B∑ ’AÃm À …Œºß eÃUÃø ¬f¥M iÃvNÕ ”

‘jÕ –hªA æBRùA A ∆Bn√G À ∆Bn√G ©ö fÕfrNªBI œmB√fiA …∑ifM ÀC …ªBƒM ∆C ≈ß iBvIfiA œmB√C ™eAjªA À f®I eÃUÃø ’B¥I Ah∑

Õ ja‡A À efrø A ∆Bn√G ©ö œmB√fiA ΩŒ≥ À …Œºß jrJªA ”ƒ®ñ ∆Bn√‚A ©¿è B¿∑ pB√C ”ºß ©¿è ‹ À eAÃnªA ü ±∞ë À efr

À ±Œ∞bNªBI A R∑ œmB√C Ÿj≥ À ü ‹ À œ√B¿nU ‹ À ¡nÄ oŒª …√BZJm …√fi …ª B»mBnYG ∆B∏øG ¬fß ≈ß “ÕBƒ∑ B»®ƒø –C B»ßei

À “»U ∆Ã∏Õ ∆C À o∏®ªA Ω¿Nê À ´ ∫Aie‚BI À ¬BNªA ∫Aie‚A ΩŒƒªBI eAjùA À …N¥ZºØ …N®JM –C …N∑ieC À …NJuC ’œrªA Oº√

B¨Nª ±Ò®ªA …√C ïG ∫Aie‚A À BŒ√B¿nU À “»U Ag …√Ã∑ ¬AlºNmA ïG —iBqG ΩŒƒªBØ “Õ⁄jªA ™BƒNø‹ îN»U ïG —iBqG ∆Ã∏Õ ÀC î§∞ºªA jÕ

fŒYÃNªA LBN∑ ü …ŒªG B√jqC B¿∑ ©ƒNû ë À ∆B«gfiA ü …MAg …ƒ∑ eÃUÀ ¬lºNnÕ . œ∞√ j«B£ j«e …Œºß ±ºNaA Bø ïB®M …ƒß “Œ√BølªA

À I eAjÕ ∆C Ω¿Nê À ’BajªA À —frªA ≈ø µºàA µZºÕ Bø …¥ZºÕ ”NY B√BŒYC …MeAiG µØÀ ”ºß À B√BŒYC eAjø ≤›a ”ºß …√BÕjU …

πªg Ãç À ¡¥nªA À “ZvªA À p¤JªA À ¡®ƒªA . Xjë B¿∑ B¿»ƒø Xjë Bø ∆eB®ùA kAjI‚ Bƒ« o∞ƒNªA iB®NmA On∞ƒM Bø K«À ê À

N∞M –C …ƒß O∏Zy À ∆AÃŒáA o∞ƒM ≈ø ’Aà A jø f≥ À eBzªA \N∞I πZzªA µrƒM îY ©ºÒºª æB¥Õ À j»£ ”NY O¥r√A À OZ

PB»ŒJrNªA πºM ±Òª ∆BŒI . ªA À ’B∞ªA jn∏I lº∞ªA À À K«hªB∑ “Œ√f®ùA j«AÃÜA –AlªA fÕfrM À ¬› …Œ¥ƒÕ Bø `BZvªA ü À “z∞ªA

hªA jn∏ªBI ∆BŒ¥®ªA À “z∞ªA Aj¨vø îVºªA À ~ifiA j«AÃU ≈ø LAhÕ Bû ∏ªA B≥j∞Nø …NŒøi Pjvƒ∑ ’œrªA PjR√ À wªBàA K«

À eÃv A fŒváA À ΩVƒùBI …®Ò≥ ™ilªA fvY À B¥ºÒø ÀC “¿Œ§®ªA —¤ª¤ºªA œ« À —ie ©ö ifªA À …ƒø jQBƒM Bø ¡zªBI ifªA —iBR√ À

iBVNªA j∑hM Bø KmBƒÕ …º®ª fŒváBI …∞uÀ À ¤ª¤ºªA iB¨u BøG ∆BUjùBI eAjùA Bø A R∑ ≤fvªA ∆C jZJªA ~iC ü …≥jß kj¨Õ

KáA efJNÕ B¿∑ ∆BUjùA ≈ø efJNùA eAjùA ∆D∑ W»ƒªA œYiBq |®I æB≥ À PBJƒªA …JrÕ ∆AÃŒY …√G ΩŒ≥ Ahª À ∆ÃuAèªA fvZŒØ

¬Ã≥ æB≥ À ”váA ’BJváA À ∆BUjùA ’BJvY À ‘ÀjÕ À æB≥ ¡∏ZNnø –C fvZNnø ’œq ¡ Ã≥ ≈ø ¡∏ A ”ƒ®Õ ∆C kÃè À eÃv A

« ©ö KªBÒùA À “yÀj∞ùA BÕBÒ®ªA f®I ¬BnÜA …¿®√ ≈ø fƒß œ¥I Bø ¬B®√‚A j÷Bag À BƒØC –C f∞√C À jõfiA jVáA ®Õ fnJªA Ã

”ƒ®ñ KºÒùA BzÕC æB¥Õ À ›ŒÇ …º®è ‹ –C …ºbJÕ ‹ À Bøk‹ ’BU B¿∑ BÕf®Nø ’BU …zŒ¨Õ ‹ ifvùA À ΩbJªBI Bøi AgG ›ŒbJM …ºÇ

”ºß –Ài ΩŒbJNªA œ∞ƒI ΩŒº®NªA ü …UêBØ B»ŒªAÃNI “Œ jrªA “º¿Vºª BøG eAÃÜA …√fi …ªÃ¥I ΩŒº®NªA À ›ŒÇ fè ‹ –C æB®Ø‚A “¨Œu

‹ Bø ’B¥Jª BøG À …Œ∞√ ”ºß æfÕ …Œ∞ƒØ eÃÜA ü QDNªA ©ƒø “¥Œ¥áA ü …√HØ `Bá‚A …ºbJª eÃU ü ~Àj∞ùA ’BÒ®ªA jQC ê gG j«B£

BÒùA f∞ƒÕ Bø f∞ƒÕ ≈ù ΩbJªA ∂ÃZºI PjU f≥ —eB®ªA ∆C ΩŒº®NªA …UÃØ Kª ∆G À KºÒªBI fƒß Bø Ω∏I \¿nÕ ∆DI …øfß ›¥ß ≈∏øC

eB∞√‚A œ∞√ ”ºß æfÕ ΩŒbJNªA œ∞ƒØ fƒß . Ω∑À À …NÕAÀi À SÕfáA Ω¥√ πÕjZNªBI jQfiA À ’AfN≥‹A ¬B¿NÕ‹A G Ω÷BnªA B»ÕC j§√BØ

¿ºm ‹Ã∑À À ›∑À …ŒªG jøfiA À LBN∏ªA ü B»ƒø ejÕ B¿ß SZJªA ≈ø À …√BZJm …MB∞u ü ~ÃàA ≈ø ©ƒùA ”ºß æfÕ À …∑jM À …

“ƒnªA . IBRªA ¡º®ªA ü cmAjªA jaE ïG ¡º®ªA ü îbmAjªA ∆C ¡ºßA À efnªA À “ÕÀi ´ ≈ø À “N¨I …ºae –C ælƒùA ¡ZN≥A À …ŒØ O

À …Jv√ LBJªA Ljy À iAfªA LBI œ« À —fm ©ö e À …ŒØ ≠ªBJÕ –hªA jøfiA ü µ¿®NùA À …ŒªG æÃuêA ΩJ≥ …ƒø Lj≥ Bø ’œrªA ∆À

À πº¥ß pBŒ¥ñ A “¿§ß o¥M ‹ ”ƒ®ùA À ’œrI …nŒ¥M À Aif≥ …ª Ω®É ∆C jÕf¥M À …¨ºJø ’œrªA if≥ À …NÕB´ ”v≥C KºÒÕ

Ã≥ …ƒ¿zM Bø ¡»Yfø À ¡º®ªA ü îbmAjªA iAj≥HI eAjùA ∆C j«B§ªA À iAf¥ø ‰…‰IBr‰M Bø ‰∆îÍJÏN‰ŒÚØ Ë≠ÊÕ‰k Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ‰≈ÕÍhªA BÏøÚDÚØ …√BZJm …ª

ÍLBJÙªÚDÙªA AÃÛªÀÛC BªG Âj∑Ïh‰Õ Bø ‰À …ªÃ≥ ïG …ʃÍø ≈¿zNùA ¡»ø›∑ j∑g ¡«BÕG ïB®M A `fø À BƒI‰i ÍfʃÍß Ê≈Íø ÔΩÛ∑ Í…ÍI Bȃ‰øE ¡ Ã≥ ¡«iAj≥HØ

ø ü ¡ŒºnNªA À ∆Bô„ª êÀC ¡»√C ïG —iBq‚A ÀC n∞Nºª ” À …ªÃ≥ ü ±Ò®ªBØ ¡º®ªA ü BaÃmi ¡»¥¿®M ∫jM “Œ¿nM ÀC `fùA ¬B¥

”ºß À …¿º®I A jQDNmA Bû …√BZJm …MB∞u À …MAg …ƒ∑ Ω¿rÕ Bø …IBrNùBI eAjùBØ h◊ƒŒY À ÍLBJÙªÚDÙªA AÃÛªÀÛC BªG Âj∑Ïh‰Õ Bø ‰À …ªÃ¥I LBJªfiA

êA ΩZ¿Ø Ah« ë B¿∑ Â…ºªA BªG “Õ‡A ü ±≥ ‰À …ªÃ≥ À …√BZJm …I …IBrNùA ¡ºß xBvNaA fŒ∞NØ ’Aj¥ªA À ≈Õjn∞ùA îI iûrùA

≤Bƒø j«B§I ë À a ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ À CfNJø ‰∆ÃÂbÍmAÈjªA B¿∑ ∆Ej¥ªA ≈ø …IBrM Bø ∆ÿº®Õ ™ ¡»√C ≈ø “zŒ∞NnùA iBJafiA …Œºß Oªe Bù

À “øBø‚A LBN∑ ü jø C îbmAjªA ≈ø æBY ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ …ªÃ¥Ø ≈Õjn∞ùA ≈ø “ßBö BzÕC K«g …ŒªG À ¡ÙºÍ®ÙªA ”ºß ±≥êBØ Ah« ”ºß À

∆C æÀfiA ÃUÃI B»ƒŒI ©¿ÜA ≈∏ô À ¡ Bá \yÃø ≤Bƒ◊NmA ¡»Œºß BøAlªG î∞ªBbùA îI j»NqA Bø ”ºß BŒƒJø Bƒ« ™ j∑g Bø ∆Ã∏Õ .

fYC ≈ÒI À j»£ “Õ·ª ∆Ã∏Õ ∆C œ√BRªA ≈ø …¿º®I ΩU À lß A jQDNmA Bø À KUAêA …ƒ∏I ¡º®ªA ΩRø …IBrNùBI eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C B«

ü ∆ÃbmAjªA ¡ºß Bø …I eAjÕ ∆C B¿»Œ√BQ À ¬›∏ªA Ah« j«B£ rÕ …ŒªG À …¿º®I …√BZJm ej∞M Bû πªg æBRøC À …MAg …ƒ∑ À …MB∞u

B¥ªA ∆Ã∏ŒØ iBJafiA j÷Bm ü qC …ŒªG À …ºÕÀDM ¡º®ªA “ÕB∏Y Ωõ ≈∏ô …√G ΩŒ≥ Bø SªBRªA î®yÃùA ≈ø Ω∑ ”ºß ±≥êA ü A ã Ÿi

Bø “º¿Ä AÃøE Bù ¡»√C îI …√BZJm …√D∏Ø ∆Ej¥ªA ≈ø …IBrM Bø ΩÕÀDM A ¡»¿º®Õ ∆C ΩJ≥ ¡»¿ŒºnM À ¡»ØA ßA ”ºß îbmAjªA æÃ≥

≈ÕhªB∑ …ƒø …IBrM Bø AîJNÕ À PB»IBrNùA À PB¿∏ A ≈ø æl√C ≤ Ω BI ΩÕÀDNI ÀC j«B§ªBI µº®NªBI ≠Õk ¡»Iú≥ ü ¡ºß A ¡«BME

∆BŒI À ¡º®ªA πªg ü ïB®M …ª ¡»N∑iBrø ≈ß eB®JNm‹A ©Øi —Ã≥ ü ≤Bƒ◊Nm‹A À ’BƒRNm‹A ü …n∞√ ïG ¡»¿y À ΩÕÀDNªA BòG ¡»√C

≈ß ¡«iÃv≥ À Ω»ÜBI ¡»ØA ßBI ¡º®ªA πªg “yBØG AÃ¥ZNmA B»IBrNùBI “ BY‚A œ G ¡Œº®NI ΩÕÀDNªA Aÿºß ∆G À ¡»n∞√C ’B¥ºM ≈ø P

ë BòG À KŒ´ ¡º®I ë oŒª ™ æB¥Ø KŒ¨ªA ¡ºß îƒø¤ùA øC BÕ OŒÒßC ΩUi …ª æB≥ LÃŒ¨ªA |®JI aC Bù …√C ™ …ƒß eiÀ f≥ À

fŒYÃNªA LBN∑ ü …ŒØ ¬›∏ªA |®I jø f≥ À ¡ºß –g ≈ø ¡º®M . M AgG ¬Ã¥ªA ”óiA æB¥Õ OóiA AgG PAjÒa ¬B«ÀfiA À æBJƒªBI AÃøAj

Ω¿Nê À ™BÒ¥√‹A ©yÃø ©Ò¥ƒùA À œøA ªBI B»yiB®M À iB∏ØfiA ∆‹ÃU ™ …Jq “ƒ BJªA ‘Ã¥ªA ‘fYG ∏NùA `›ÒuA ü À Kº¥ªA

À pÀBmêA PAjÒa ≈ø –Ài À …Jº≥ ü ~jß –C j Ba …ª jÒa ifvø î∏nNªBI jÒàA À …MeiC ’œrªA OªÀBY À ifvùA

mÃmêA pAÃmêA ¡m‹A À ©∞√ ‹ À …ŒØ a ‹ Bñ ∆BÒŒrªA À o∞ƒªA SÕfY “ . fNqA –C …ŒªG O ÃM À ∆BÒºnªA À l®ªA PÃ∏ºùA À

≈ø Ω¥®ªA LB«g À ZNªA πÕjZNªBI …ªÃªA À …ŒªG OƒY À B»¥rß ü B∏ºnø À ‘jâ fVNª –C …MB∞u “Œ∞Œ∑ ü –jVNª `jØ ÀC ∆lY

À \N∞ªBI ’œrªA |¿´ À πªg ¡zªA ΩßBØ À j∏∞ªA ∂j æÃ¥®ªA ΩaAfø À \yAêA ≤›a ¬›∏ªA ≈ø |øB¨ªA À haDø œ∞a –C

O≥e AgG ÀC B»÷B∞a À ∂jÒªA πºM “≥fª PB∞vªA ≠ºJM ‹ fY ïG OºuÀ À æÃ¥®ªA ∂j Oz¿´ À O≥e AgG –C æÃ¥®ªA ¿y æBƒM

ΩŒ≥ B¿∑ …MB∞u ≈ø “∞u µáA “§Y›ø ©ø N®M ‹ B»√C ïG æÃ¥®ªA O»N√A À cnƒªA |®I ü À …MAg ¡ºß ïG ΩvM ∆C πªhI “JªB

j»£C æÀfiA À πªg ¡ºß . ªA À ejªA ™ejªA B»ßei À ±∏ B« ´ ÀC ¬B«ÀfiA ïG ©UAi LÃvƒùA ¿zªA À µIBnªA ¢jrºª ’AlU “º¿ÜA

À îºJÜA îI Bø ÀC —j∞áA œ« À —Aûø ©ö –ÀB»ùA À æBZºª ÀAêA À ©Ò¥M –C LÃÉ œ« À µJm Bû ≤fnªA À “∏º»ùA Bƒ« eAjùA

“»UÃNø –C …ŒªG “vºbNø …ªÃ¥Ø wºbNØ …NŒç BvŒºÖ …Nvºa À BzÕC ’BŒzªA ”ºß µºÒÕ À ¡º§ùA ΩŒºªA ≈ø “®Ò¥ªA œ« À “Øfm ©ö

Ò≥ ≤BnNß‹A À µÕjÒªA ≈ß æÀf®ªA iÃÜA À ejØ …N»JU Ljy –C …®ƒ¿∑ …»JU À ´ ≈ß “ŒZƒNø B»NŒº∏I …ŒªG ”ºß “ØBnùA © ´

—fq B»ØBnNßA iÃÄ eAjùA À “øú®ø —eBU Bø “Œ∞ƒùA —j BàA À eÃv¥ùA ïG œz∞Õ ‹ À …ª —eBU ‹ –hªA πºnùA πªg ü B»√‹ÃU

©≥Aúª B¥IBÒø ∆Ã∏Õ. VNÕ À …®JM –C …ºRNøA À iAf¥ø À …N∞u À …MiÃu jn∏ªBI ’œrªA æBRø À TAfY‚A À ’Br√‚A ’AfNI‹A µºàA ™fNIA –hªA À …ƒß kÀB

œ∞ƒI eAjùA À ÿqBƒ∑ BzÕC æBRù ÀC iAf¥ù “∞u ë À ≤ÀhZñ µº®Nø µªBa ≈ø …ªÃ≥ À …I ‘fN≥A –C …Œºß ‘hNYA …√C æBRùA æBRNøA

u ≤j§ªBØ …ºJ≥ ∆B∑ µªBÇ fN¥Õ …√C iAf¥ùA ’AhNYA œ∞ƒI À …N◊Œ« ”ºß B®ªA µºbŒª B®ªA µºa ü …ßÀjq ΩJ≥ ‹BRø …n∞ƒª ΩRô “∞

¨ªBI ’AfN≥‹A œ∞√ æÀfiBI eAjùA ∆Ã∏Õ À B®ø iAf¥ùA À æBR¿ºª “∞u ≤j§ªBØ æÀflª fŒ∑DNªB∑ œ√BRªA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À °¥Ø iAf¥¿ºª

ΩßBØ Ω®Ø ÀhY ”ºß ≈∏Õ À …N◊Œ« À ™ÃƒvùA —iÃu ≈ø æBŒàA ü ¡nMjÕ Bø æBRùBI eAjùA ∆Ã∏Õ ÀC jÕf¥NªA ü œ√BRªBI À jÕÃvNªA ü

jaE …«lƒNª ∆B∏ª πªh∑ ∆B∑ ê …√fi ÀC …økAê ≈ø …√fi eÃJ®ùBI µªBàA ±uÀ À iAf¥ù “∞u ≤j§ªBØ j AÃàA À iÃvªA ≈ß Ã«

eÃJ®ùA . iAjÒyA À B√Aifi ∆BQ æî∞ø Bƒªe Bø …ªÃ≥ À jQ¤ùA ïG …÷B¥I ü œ≥BJªA XBŒNYA ”ºß “ª‹e …ŒØ À …I πnô Bø jn∏ªBI ∫BnùA À

ß —iBJß “VáA ¬BŒ≥ À Bƒªe …ªÃ¥I µº®Nø …NØj®ø ”ºß …ªÃ≥ ü ≤j§ªA À ©√AÃùA ™B∞MiA À ¢ÀjrªA µ¥Ñ f®I œ®Ò¥ªA ¡º®ªA B»MeBØG ≈

¿zªB∑ OøBvªA µºàA ïG eÃß Ω¿Nê …NVZØ …ªÃ≥ ü ¿zªA À B»Œºß æfÕ Bø “¿∏áA ¬›ßC …√BZJm A ïG ÀC …Nª‹e ü f»qDØ

ùA ≈ÕBJNI ÀAêBI cnƒªA |®I ü À À …ŒJrNªA ü HÒàA …UÀ ”ºß B»ŒJƒM ≈ÕBJNªA ”ºß ’BJªA ΩaeC BòG À µºàA ë “¥Œ¥áA ü …I …Jr

¬B§®ªA B»ŒØ l∏MjM ªA j¥ƒªA ΩuB∞ùA ∂B¥Y À Kra ≈ø ’BßÀ ΩufiA ü œ« À ¡zªBI “¥Y ©ö jn∏ªBI ∂B¥áA À µu›NªA ¡Y›NªA

IfNª …ªÃ≥ À ¡ZºªA À fºÜBI B«iBNNmA B»IBVNYA À “¿∏Y ≈ø À ΩŒ≥ “¿∏áA …NzN≥A –hªA IfNºª —iÃNnùA –C “JVN BI µº®Nø

»IBVNYA ¡Y›NªA À ≈ÕBJNªBI ÀC PBØ·ª “yj®ø O√B∑ À ∆AÃŒáA ≤jvM ih®NŒØ B»MB BIi OnJŒª —j«B£ O¥ºa ê B»√C B . æB≥ À |®I

œ¿∏áA IfNªA ”ºß æfNnùB∑ B»√C eAiC “VN A ‘Ài ≈ø À W»ƒªA œYiBq æÃuÃùA Ω®∞ªA ΩßBØ À frªA f¥®ªA À …√BZJm …√fª ≈ø

≈ø ¿zªA ïG KŒ¨ªA “ØByG ÀC B◊Œq œn∞√ ü Pj¿yC ≈ø ¡mA ¿zªA À LB´ Bø Ω∑ ë À “ŒªÃ®∞ùA ”ºß LÃvƒø KŒ´ À …JrùA

ÀC ¨ª B»ƒø j»§Õ Bø ‹ B»ƒ BI À …MfŒ¥ß “¥Œ¥Y ¿zªA KŒ¨I eAjùA À ≤ÃuÃùA ïG “∞vªA “ØByG ü À …¿«ÃM KnÅ …ª j»§Õ

”ºß ©ØjªBI …Jº≥ cnƒªA |®I ü À ªA ΩßB∞ªA À —jrJªA où —jqBJùA À ©ØjªBI KŒ´ À æû A “¨Œu ”ºß f¥N®Õ cnƒªA |®I

nNªA ∆C ™ …ø›∑ ≈ø j»§Õ À “º¥RùA ≈ø “∞∞ã “Õ‡A ü ∆G À ΩRùA fƒªA À j»£fiA æÀfiA À KvƒªBI ªA À ΩßB∞ªA …√C “Õ‡A ü “ÕÃ

´ πI ∆ÀÃnùA –C πI ∆êeB®ªA Lh∑ —eBJ®ªA ∂B¥ZNmA ü “ÕÃnNªA wë ‹ À …ŒJrNªA Ah« Ω¿rÕ “ŒºY ∫ÃÒßC –C ∫úç À ∫

À ¡»MB∞u –C î≥úbùA Bø ¡«j AÃa À ’AlUC πª AÃNJQC –C ∫À’lU À ΩU À lß …ª æB¿∑ B»√C ’‹¤« ¡ßlª “ŒºáA À “ºZƒªBI J®NªA

¡ BJI jÒë À ¡»MB∞u πª AÃNJQDØ µºàA if¥∑ “ÕîùA “¿§®ªA ü Aif≥ πª Aú®U –C “¥ºàA ”ºß ∫Àif≥ À —fmB∞ªA ¬B«ÀfiA ≈ø

L …√ÃÒJƒNnÕ Bø ¡ Ã¥ß \÷Aj≥ f«AÃq À LBN∏ªA xÃv√ PBÕ‡A PB¿∏ä À j◊JªA ≈ø °JƒNnÕ Bø æÀC ΩufiA ü “êj¥ªA À ¡»÷AiE

‹e B»¥Ò√ À “Œº¥®ªA “ªefiA WVáA»Nª ±r∏ªA ”ƒ®ø µÒƒªA ≈¿y …√D∑ À “ªefiA œ« ªA WVZºª ∆ÃŒJùA —Af A f«AÃrªA ÀC “Œ®Ò¥ªA B

ïG WVáA “ØByG À ≈®I –f®Ø “¨ªBJ¿ºª PBƒŒJªA . “∞u πª ∆Ã∏M ‹ SŒÅ …ƒ∏ªA À “ÕB»ƒªBI æÃ¥®ªA ∫if¥M –C æÃ¥®ªA ü BƒNÕ

AeÀfä ∆Ã∏NØ æÃ¥®ªA πI °Ñ ÀC …N∑ieC Bø ’AiÀ LÃJ»I “Õj∏∞ªA PB∑jáA …Jq ™ …º®ª À B»IÃJ« j∏∞ªA K»ø À B»ŒØ BŒ«BƒNø

∫ifÕ ∆C ë Ω¥®ªA ü œ«BƒNªA ΩŒ≥ À B»ƒø Ωvê Bø “ªB∞m À B»∞®zI AiB®qG s÷BráA ≈ø B«ÀihM À B»®¿É Bñ iB∏ØfiA À `BÕjªA

ÃvªA B»ŒØ ¡nMjM ªA j∏∞ªA LB»ø œ« À “Œ÷lÜA ‘Ã¥ªA ü B jø ’œrªA Ω¥®ªA LB»ø ΩŒ≥ À ’œrI jó “IB A \ÕjªB∑ æÀlM À i

ÀC “øBNªA “ BY‚A ¬lºÕ Bø eÀfáBI eAjùA À eÀfáBI ¢B A eÀf A À j∏∞ªA À j§ƒªBI æBJªBI jÒë Bø j AÃàA PBÕÀi À B»MB»U j∏∞ªA

Ã∏ A ÀC “∑jáA À ¨Nºª ΩIB¥ªA ≤jvùA À ¬Ãº®ùA B«Af®NÕ ‹ ªA PBŒ∞Œ∏ªA À PB∞vªA À “÷lVNªBI …Œºß ¬ KŒ∑ ªA À ΩŒºZNªA . if≥

DŒ« ÀC “¿∏áA KnÅ BuÃvã AiAf¥ø ’œq Ω∏ª Ω®U –C jÕf¥M ¡∏YDØ µºa Bø ÀC æB®ØfiA À w÷BvàA ≈ø …ƒø eAiC Bù ’œq Ω∑

IfM ±ÒªDØ …NJ≥Bß …ŒªG æÃ◊M Bø ïG j§ƒªA jøfiA ü IfNªA À ≈¥MC –C ¡∏YDØ ¬Ãº®ø ΩUC ïG ’B¥Jºª if≥ PA IfM …ŒØ Ω¿ßC –C

Bù —jnŒø À —DŒ»ø B»ƒø ›∑ Ω®U –C …N»Uê …»UÀ À eBJß ”ºß “õjªA À µØjªA À ±ÒºªBI “√Àj¥ø …MA IfM O√B∑ ÀC “∞ŒÒª “¥Œ≥e

Bn√‚A ≈ø ±ƒu Ω∑ À LÃ∑jºª LAÀfªA À Ω∑flª LÃJáB∑ …ª µºa iÃøfiA ≈ø jøfi ∆ ïG —iBqG ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À ¬B§ƒºª “ZºvùA

øC ≈ß Pjv≥ À …¨ºJÕ AgG ≤f A ≈ß ¡»nªA jv≥ À …NºJ¥NmA jøC Ω∑ À “ŒYBƒªA jn∏ªBI “»UêA À j»£C À ¡ßC æÀfiA À B»Nƒ∏

À ©ƒNô À h∞√ –C AÃzø À BŒzø ’œrªA ”zø À eB¥ƒùA ´ K®vªA À K®u –C BƒŒºß jøfiA K®vNmA À …ƒß PlVß –C ’œrªA

IiBrªA ™ÃUj∑ ≤jv√A À ©Ui f¥®∑ ifu ïG eÃUêA ü “UBNä B»√B∏ø‚ iÃøfiA O√B∑ Bù À ¡«fv¥ø ≈ß ≈ÕjØBnùA À ’BùA ≈ß “

D∏Ø …NŒrø l¿ BI “◊ŒrùA B»ºuC À —eAi‚A “ŒrùA À B«fv¥ñ —l÷BØ O®UjØ B»ŒªG O»UÃM Bò . æE À “®ŒJÒªA —lÕj¨ªA À ©Ui –C B»ŒªG

¥®ºª j∏∞ªA —Ã≥ ΩŒ≥ À ≈«hªA …ÒJƒNnÕ Bø —lÕj¨ªA “êj≥ f®I —jø iBJNa‹A “IjVNªA À B»Œºß BÕÃNä …n∞√ ü B∞aC –C B»Œºß j¿yC Ω

…MfØC À – ´ …NŒÒßC æBùA PfØC fÕk œIC ≈ß –j«ÃÜA ”∏Y À …MhaC ‹Bø …ƒø PfØC À …NŒÒßC –C ‹Bø …MfØC æB¥Õ À ‘jaC

B»QAfYG µ÷›àA ™AfNIA À …Mf∞NmA …¥ºa ¡NØ ùA ”ƒ®ùA µºàBI eAjÕ ∆C ≈∏ô ü ¿zªB∑ …√BZJm …ŒªG B®UAi ¿zªA ∆Ã∏Õ À –ifv

µºa Bø ïG ÀC ¬AfbNm‹A ”ºß µºàA ïG î®UAi LBUC À ≈ßgC ü ∆Ã∏Õ æÀfiA ”ºß À B¥IBm iÃ∑hùA µºa Bø ïG ÀC …MÃße À …NßB

∆BßgG À …ª f®NnM À B»I µŒºÕ Bø B»Œºß …NyBØHI …MB≥ú㠬Bó À ∂úbùA …I eAjÕ ∆C ≈∏ô À BøG …MÃße ïG …NIBUG À …NßBÒª µºa Bø

ŒØ À …ŒØ …√BZJm …MeAiG À …MAjÕf¥M gÃ∞ƒª …◊Œ»M ÀC …ª µºa Bù eAf®NmA ”ƒ®ñ B BRøC Ω¿Ñ Bñi À ‰îÍ®Í÷B BƒÊŒ‰MÚC ïB®M …ªÃ≥ ïG —iBqG …

∂úã Ω∏ª ∆C ”ºß ’BƒI j«B£ ”ºß G ’Êœ‰q Ê≈Íø Ê∆G ‰À ïB®M …ªÃ≥ j«B£ ë B¿∑ Aiîq Í ÍfÊ¿‰ZÍI Â\J‰nÂÕ Bª . ∆Àe ’œrªA ~ ßA À

ïG B®UAi ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À …√BZJm …ŒªG ©UAi BzÕC …√Àe ü ¿zªA À …ŒªG æÃuêA ΩJ≥ –C …√Àe À …ƒŒI À …ƒŒI æBY –C ’œrªA

∏ºM À ΩV®Õ À S∏ó –C jøfiA ü ”√DM ≈ø ¡m‹A BN∞∑ —B√fiA À ’ÃÒJªA SÕjªA À LBUC À ≈ßgC ifvø DÒIC À ±≥ÃM D . ≈ø ¬B≥DØ

ÀC ’BŒqfiA …NøB≥G À XBUÃß‹A πÕjZNªBI eÀfiA B«e À OŒºa ê ’BŒqfiA B»ŒzN¥M ªA fmB∞ùA ©Øe ÀC …ª œ¨JƒÕ Bù ’œq Ω∑ eAfßG

ÕB´ ’œq Ω∏ª …YBzÕG ΩŒ≥ eÀfáA W»√ À î◊ŒrªA îI Ωv∞ªA À ©ƒùA fáA ΩuC À B»Nƒø ’œrªA fY À \yÀC –C W»√ À B»ßBJ …N

kBŒNøA B«lßC À BvùA ¡£BßC ≈ø ∆HØ ´ ≈ß …I kBNô BZyAÀ AlŒû À Bvbrø ™Ã√ À wbq Ω∏ª Ω®U ”ƒ®ùA ÀC …ª B« nŒM À

bqfiA À ™AÃ√fiA AfY B»ƒø Ω∏ª ∆HØ juBƒ®ªA ∆B∏¿∑ B»Nƒ∏øC eÀfY eÀfáBI eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À æÃ≥C |®I ≈ß B»z®I xB ‹

Bñ Kn√C …º®ª À kÀBVNM f®I . À XAlùA æÃvá PB∞vªA À PBŒ∞Œ∏ªA ü “ƒÕBJNùA juBƒ®ªA ©¿V∑ B»MAeBzNø îI ©ö –C ¬’‹ À

∆fJªA À `ÀjªA îI “∞ªfiB∑ . “ºŒ®Ø “ƒÕj¥ªA À ’œq ïG …I ΩuÃNÕ Bø Ω∏ª æB¥Õ À ΩJáA ΩufiA ü KJnªA B»ƒ÷Aj≥ LBJmC ΩuÀ À

®I B»ƒø ∆ ≥A Bø ’BŒqfiA ≈÷Aj≥ À “ªÃ®∞ø ”ƒ®ñ ªA ¡RŒø ≈IA æB≥ À B BvM‹ ¬Àlºø B»IBJmC ΩuÀ À |®JI B»z “√Àj¥ùA pÃ∞ƒªA ≈÷Aj¥

\ºÒvø ë Bû ¡ßC Bƒ« pBƒUfiBI eAjùA À B»NUløC ΩÕf®NI B»n∞√C LBJmC ΩuÀ –C `ÀjªA ’B¥I KJnI XAlùA æAfNßA À ∆AfIfiBI

B∑ ∆G À ¡«fƒß ≤Àj®ùA ë Bø ´ eÀfáBI eAjùA Ah∑ À ҃ùA B¿«BIDÕ ‹ ¬B¥ùA ∆ . BÕAfJªA À “Œ√Bn∞ƒªA ‘Ã¥ªA À ©÷BJÒªA l÷Aj¨ªA À

ÀC PB≥úã K÷BVß –C —j∏NJùA —CfNJùA “ªBáA BzÕC “◊ÕfJªA À KV®ùA jøfiBI ”MC AgG ΩUjªA CfIC æB¥Õ “JŒV®ªA “ªBáA œ« À “ÕAfI ©ö

Jø PB≥úã I œ« –C ≤Àhä CfNJø a ë À æBRø ’B∞N≥A ›I —CfN …ª n∞NªB∑ ™AfNI‹A À ™A a‹A À ’AfNI‹A jÒ∞ªA À BÕAf ¡§√ À

BzÕC |∞bƒùA À ©∞MjùA ∆B∏ùA —ëjªA B»UjØ PAëi À Ãç ÀC °ŒÇ |®JI B»z®I µº®Õ ∆C ´ ≈ø –C µŒº®M ›I ±ªC À ©ö –C

ùA ©yAÃùA –C B»UjØ PAëi ¡§√ À œºß SÕfY ü “ÕB»ƒªA ü æB≥ À B»NÕÃnM B»¿§ƒØ …ŒºUi B«i ¡ Ã≥ ≈ø gÃaDø ë À B»ƒø “ZN∞ƒ

Bù KmBƒø ë À …√BZJm B»¿§ƒØ ™Àfu À XjØ PAg O√B∑ ’B¿nªA ∆C ”ºß “ª‹e …ŒØ À \NØ –C Aëi ∆BafªA B»MeBø ∆C ≈ø jø

À KŒ∑ ªA ‹ ê K∑jùA ’AlUC ≈ÕBJNI îYiBrªA |®I æÀC À XjØ PAg À B®Ò≥ ∆Ã∏M πªg ΩRø gG ’BùA ≈ø ©∞MjùA ÀC ±ŒªDNªA

À “∞m›∞ªA fßAÃ¥I eB¥Nß‹A πªg ïG jÒyA BòG À “mB¿Nø Aj∑C B»¥ºa ©√BvªA ∆C ‹ ê PAÀB¿nªA îI O√B∑ ªA ΩuAÃ∞ªBI

¡«fŒº¥M . àA “ØByG ≈ø XAj∞√‹A ïG ™ÀfvªA “ØByG À |®JI B»z®I ™ÀfvªA PAÀg ’AlUfiA ∂BvªG ™ÀfvªA “õ›ø À ïG xB

fÕfrNªBI WqÀ À ¬B®ªA ©UjÕ Bø ïG ©UAi B»ƒŒI ü ¿zªA À πJq –C “¥IBnªA j÷B¿zªA …ŒªG . B»mÃ∞√ B»UAÀkDI eAjùA ¡RŒø ≈IA æB≥ À

‹ ªA B»n∞ƒª –ÀB ¬jU Ω∑ æÃJ¥I B»mÃ∞√ îI À B»ƒŒI Bø °Ii –C XÀk ≈Õj≥ Ω∑ À B»ƒ÷Aj≥ ”ƒ®ñ “ÕÀB¿nªA “∏÷›ùA œ« ªA

´ B»ºJ¥Õ . nªA ∆Ã∏I æÃ¥ªA æÃ≥C À œyi ”zMjùA fŒnªA Ω¥√ ΩI ¬›m‚A Ω«C îI iûr¿ºª ±ªBã pÃ∞√ PAÀg PB√AÃŒY PAÀB¿

XAÀkfiBI eAjÕ ∆C ≈∏ô À B»¥ªBa B»∑jê “ÕeBö ¬BnUC œ« ΩI —eAiG ‹ À B iîq ‹ ∫›ØfiA ∆C ”ºß nùA ™BöG …ƒß A

»«BJqC eAjùA ÀC B»ŒØ ∆à B¥ªA ÀC B»I ∆ú∑ÃùA “∏÷›ùA ”ºß BzÕC “¥IBnªA PAj¥∞ªA Ωõ ≈∏ô À “Œ÷lÜA ∫›ØfiA À K∑AÃ∏ªA ≈ø B

”ºß ‘jU Bø KmBƒÕ À PBŒyifiA ≈ø ∆B∏ø‚A À “Œ¿nÜA ü B»«BJqC B»UAÀkDI eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô À ≈Õ afiA î»UêA ≈Õh«

PB»øfiBI PBŒº∞nªA À ’BI‡BI PBÕú®ªA …ŒJrM ≈ø ≈nªfiA . îÒIB»ºª Ωªg À æB¥Õ –hªA K®vªA fy ë À ‹Ãªg …º®U –C ®JªA Ωªg

…ªÃ≥ ≈ø jø Bø ïG —iBqG ’B¿nªA ’Af√ À f®vùA À ¡ºnªA XAj®ùA À “ªÃ»nªA ≤›a “√ÀláA À A ë À jn∏ªBI æhªA ≈ø eB¥ƒÕ ‹

ıB«ÊjÚ∑ ÊÀÚC ıBßÊÃÚ BŒÍNÊ÷A ~ÊiÚDٺͪ ‰À B»Úª ‰æB¥ÚØ …√BZJm . O¿ZNªA B»UAjqC ‘jß O¿ZNªBØ ªA µºáA œ« “JŒ®ªA ‘jß À OøDNªA À O≥lNªA –C

ªA “JŒ®ªA ≤ÀjY ”ºß XAjqfiA µºÒM f≥ ΩŒ≥ À XAjqC ©¿ÜA À “JŒ®ªA ‘jß îNZN∞I XjrªA À Ω∞¥M À frM À |®I ïG B»z®I ¡zM

B»Œºß “ÕÀB¿nªA iÃvªA ∆BzŒØ À B»¥ºa ¬Bó ≈ß “ÕBƒ∑ ¬BZNª‹A Ah« Ω®ª À ¢BÖ . ∂BNMi‹A f®I µNØ À B¥NØ LÃRªA µNØ B»IAÃIC OøAÃu

µNØ À B»ƒø “¥º¨ùA “N¿vùA À “NøBvªA LAÃIfiA À µNMiBØ …Mefm –C B¥Mi µN∞ªA O¥Mi À |®I ≈ß …z®I Ωv∞√A ”NY …N BŒa Oz¥√

ŒØ “≥úbùA LAÃIfiA \NØ ÀC B»ŒØ LBI ‹ B¥Mi O√B∑ Bø f®I B»≥ja À B»ŒØ LAÃIfiA eBèG ≈ß “ÕBƒ∑ BøG LAÃIfiA OøAÃu B«eBèG îY B»

À B» ÃJ« À “∏÷›ùA XÀjß B»ƒø ªA œ« LAÃIfiA h« À ¡»NŒßeC À eBJ®ªA æB¿ßC eîu ʡ»ڪ Â\ÏNÚ∞ÂM ‹ ïB®M æB≥ B¿∑ ¡»YAÀiC À

jÍ¿‰»ÊƒÂø ’B¿ÍI Í’B¿ÏnªA ‰LAÃÊIÚC BƒÊZ‰NÚ∞ÚØ …ªÃ¥I …ŒªG iBqC B¿∑ iBÒøfiA B»ƒø ælƒM ªA À Í’B¿ÏnªA ÂLAÃÊIÚC . ≥C À ©ö πÕjZNªBI ë Afui ¬B

L›Nm›ª ¨ª Aj§Nƒø µÕjÒªA ”ºß fßB¥ªA fuAjªA À \N∞ªBI fujªB∑ Aifvø ∆Ã∏Õ À ΩŒ≥ B¿∑ ©ö ¡mA ÀC ¬eBa À ¬fb∑ fuAi

uiC À Àf®ªA …ŒØ fujÕ ∆B∏ùA À µÕjÒªA eBujùA À ©ƒùA ÀC K¥RM ªA K≥AÃRªA À PefßC …ª Pf ÃÜA K¥RÕ ÀC ’Aà A ÀC î BŒrªA

©¿nªA ∂A mA ≈ß î BŒrªA ejÒª K≥AÃRªA K»rªA “øB≥G eAjùA À ∂jàA À K¥RªA ë À \N∞ªBI K¥√ ©ö jn∏ªBI LB¥ƒªA À B»÷ÃzI

ÊæA ©Í¿‰NÊn‰Õ Ê≈‰¿ÚØ ©Ê¿ÏnºÍª ‰fÍßB¥‰ø B»ÊƒÍø Âf®٥‰√ BȃÛ∑ BÈ√ÚC ‰À …ªÃ¥I …√BZJm …ŒªG iBqC B¿∑ ‹ À ıAf‰u‰i ıBIB»Íq Â…Úª ÊfÍV‰Õ ‰∆E πªg ∆Ã∏I …ŒØ “YAju

BzÕC ùA îI “vajªA ΩºÖ Ω¿Nê À B»QÀfY ”ºß æe Bø üBƒÕ ”NY ’B¿nªA eBè‚ B√iB¥ø ©ƒùA . À XÃó –C iÃó ∆C ≈ø B»∏nøC À

∆Ã∏Õ À …N≥lø À …N®Ò≥ AgG …N≥ja ifvø ΩufiA ü ë À ´ À LÃRªA ü µrªA À °÷BáA ü K¥RªA ”ƒ®ñ ∆Ã∏Õ ∂jàA À LjÒzM

æBa Ω∏ª æB¥Õ À juBƒ®ªA fYC ë –hªA ¡nVºª æB¥Õ ’Aà A À fNrM À K»M –C `BÕjªA B»ŒØ ∂jbƒM “®mAêA ~ifiA À j∞¥ªA ”ƒ®ñ

ü “Õjn¥ªA ÀC “Œ®ŒJÒªA “∑jáA BøC ’Aà A ∂ja ü iÃùBI eAjùA À àA ÀC Ω¥®ªA ≈ø “ŒªBa –C Ë’AÉ« ʡ»ÂM‰fÍ◊ÙØÚC ‰À …√BZJm æB≥ B¿∑ ’Aë

ªA ªA ΩuAÃ∞ ”ºß ΩŒªe ‹ gG juBƒ®ªA fYC ë –hªA ¡nÜA ü B»N∑jÅ TfÑ ü B»N∑jY ÀC ~ifiA À ’B¿nªA îI –hªA ü iBvçA

µº®Nø ≤j§ªA À —Ã¥ªA \N∞ªBI fÕfiA À ~ifiA À ’B¿nªA îI B¿ŒØ B»÷AlUC “∑jY ÀC Ajn≥ ÀC B®J eÃUÃùA ÀC ¬Ã«ÃùA œªBàA ∆B∏ùA

nNm‹A À ∫Bnø‚BI jø B¿∑ —eAi‚A µº®M ≈ß “ÕBƒ∑ jøfiA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À eBŒ¥√‹A ¬› . ∫ifùA jvJùA À “ø›®ªA “Õ‡A —jvJø “ÕE

ªBI À “ZyAêA “ƒŒJªBI ı—‰jÍvÊJÂø iB»ÏƒªA Ú“‰ÕE BƒÙº‰®‰U ‰À ïB®M …ªÃ≥ ü —jvJùA PjnØ À jvJ ≈ø pBƒºª —jvJùBI À B»I jvJÕ ªA “◊ŒzùBI

À jvJØ …MjvIC …√Ã∏I j¿¥ªA Ãä jnØ À iêA o¿ À jQfiA LB«gG à A À ’BƒJU …º«C ∆B∑ AgG ΩUjªA íUC ¡ Ã¥∑ …º«C jvJùBI

∂B A ïG B◊ŒrØ B◊Œq iÃ√ ∆Bv¥ƒI À o¿rªA ïG j§ƒªBI iÃ√ ∆Bv¥ƒI À o¿rªB∑ …MAhI ’œzø ´ …n∞√ ü B¿º§ø. A ≈ß ™ îƒø¤ùA øC æDm ’AÃ∏ªA ≈IA ∆C –Ài À “bÒºª ΩŒºªA “ÕE Ãä ∫Ag æB¥Ø j¿¥ªA …UÀ ü ªA ü Ωafø B ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô À

B»ºŒª PBÕE ≈ø eAiC ΩŒ≥ À Ω®è ÀC —ÃZ¿ñ µº®NÕ À oƒÜA ∆BŒJª ÀC “ÕB¨ªA ’AfNI‹ ≈ø ΩŒ≥ B»ºŒª ≈ø j¿¥ªA ’Ãy ∆Bv¥√ . ü Ω¥ƒùA À

XifªA À ”rø –C Xie À πºnùA XifùA À ΩJÜA ü µÕjÒªA ΩufiA “ŒƒRNªA •∞ª ”ºß cnƒªA |®I ü B¿»ŒUie À µÕjÒªA πÕjZNªBI

™Ã¿ ∆BNÕB´ ¡º®ªA À lŒŒ¿NªA ∆C j«B§ªA À B¿»UÀjI À B¿ kBƒø B¿»UiAfø À B¿»º≥Bƒø À ej∞ø B»z®I ü À ∆Ã∏ŒØ “¥IBnªA æB®ØfiA

B√ÊÉZ‰¿ÚØ ≈ÊŒ‰N‰ÕE ‰iB»ÏƒªA ‰À ‰ΩÊŒºªA B‰ƒÙº‰®‰U ‰À ïB®M …ªÃ≥ ïG —iBqG ı—‰jÍvÊJÂø iB»ÏƒªA Ú“‰ÕE BƒÙº‰®‰U ‰À ΩÊŒºªA Ú“‰ÕE ‰e‰f‰ß Aÿںʮ‰Nͪ ‰À Ê¡Û∏I‰i Ê≈Íø BıºÊzÚØ Aà‰NÊJ‰Nͪ

‰f‰ß Aÿںʮ‰Nͪ ‰ækBƒ‰ø  ‰iÏfÚ≥ ‰À ıAiÃÂ√ ‰j‰¿Ú¥ÙªA ‰À Á’BŒÍy ‰oÊ¿ÏrªA ‰Ω‰®‰U –ÍhªA ‰Ã« ΩU À lß …ªÃ≥ ïG À ‰LBnÍZÙªA ‰À ‰î̓nªA ‰LBnÍZÙªA ‰À ‰î̓nªA ‰e

n∞M ™ …ø›∑ j«B£ À ±ºªA KŒMjM ”ºß Ajr√ ∆Ã∏ŒØ ≈Õ afiA ÀC aflª “ÕB´ ¡º®ªA À æÀflª “ÕB´ lŒŒ¿NªA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À

À iB»ƒªA À ΩŒºªA ‹ÀC îNÕ‡BI eAjùA ∆B∑ ∆G À iB»ƒªA À ΩŒºªBI ‹ j¿¥ªA À o¿rªBI ïÀfiA “Õ‡A ü îMej∞ùA îNÕ‡A eAjùA ΩŒ≥

XBNê ªA æBU‡A À iB¿ßfiA LBnY LBnáBI eAjùA À î®yÃùA ü B¿»I ≈ÕeÃv¥ø j¿¥ªA À o¿rªA ∆Ã∏NØ îNÕE –Àg B¿«Bƒº®U

¿ AÃYC PÀB∞M À B¿« m jÕeB¥ø B¿«jÕeB¥ø À ¡«BŒ√e À ¡»ƒÕe iÃøC ü pBƒªA …ŒªGB . Bƒ« ¡Q “¿º∑ ∆C j«B§ªA B»∏ºØ B«ÃU ü µºß ¡Q

KŒM ºª –j∑hªA ÃÜA À µJm B¿∑ ’AlUfiA ¡§√ ü µŒº®NªA œ∞√ üBƒÕ ‹ À …Mif¥I ÃÜA ≈ø …√B∏ø ü B»∏ºØ j≥C …√C ”ƒ®ùA Ω®ª À

…I eAiC ΩŒ≥ À iB»ƒªA æf®ø —j÷Ae πº∞ªBI eAiC ΩŒ≥ À ¬ÃVƒªA iAfø πÕjZNªBI πº∞ªA À ~ifiA À ’B¿nªA îI Bø ÀC ©mAêA ’Bz∞ªA

nùA B»øBnUC ë À oƒÜA …ªÃ≥ µØÀ ”ºß ∆Ã∏ŒØ BŒ√fªA ’B¿nªA ≈ß —iBJß Bƒ« πº∞ªA ΩŒ≥ À ¡m‹A Ah« B»Œºß ∂fvÕ ªA —jÕfN

j»£fiA Ω®ª BŒ√fªA ’B¿nªA ü B»®Œö ∆Ã∑ ¬fß ≈ø iûrùA ”ºß À ∫ rø …ŒUÃNªA À ÍKÍ∑AÃÚ∏ÙªA “‰ƒÕlÍI BŒÊ√ÌfªA ‰’B¿ÏnªA BσÏÕ‰k BÈ√G …√BZJm

l∏MiA Bø πº∞ªBI eAjÕ ∆C …UÀ À πº∞ªA ∆B∏ø ë –hªA eÃUÃùA ÀC ¬Ã«ÃùA ©mAêA ’Bz∞ªA ÃÜBI À …N∑jÅ ∫jZNÕ K∑Ã∑ …ŒØ

≈∏ô À B»Nº¿Ü ∫j A °Œ A B»∏º∞I eAjÕ ∆C h◊ƒŒY Ω¿Nê À B»ŒªG πº∞ªA “ØByG Ah∑ À B»Nºö ≈ø πº∞ªA ∆HØ \yAÀ B»ŒªG …NØByG

nªA ¿zI eAjÕ ∆C …√ÀfI ÀC ¬AfbNm‹A “¥Õj ”ºß ø ©Œ¿Ä ¢BYC –hªA ’B¿ B«ÃU ü B»∏ºØ ∆Ã∏Ø B jÕfùA K∑AÃ∏ªA …ŒØ Pl∏MiA B

’B¿nªBI eAjÕ ÀC j«B£ ∆ÀfI B∏ºØ B«ÃU ü µºß cnƒªA |®I ü À B»ØÃU ü “®≥AêA “Œ÷lÜA ∫›ØfiA πº∞ªBI À “Œº∏ªA ∫›ØfiA

fYAÀ πºØ ü B»º∑ K∑AÃ∏ªA ∆Ã∑ KmBƒÕ ë À ¿zªA . ifªA À µºß –C ¢B√ À ïG Kn√ …√D∑ À ’œzùA ë À –ie ©ö –iA

ªA “®JnªA K∑AÃ∏ªA fYC ë ΩŒ≥ À iAf¥ùA ¡Œ§®ªA ë Lj®ªA fƒß –ifªA K∑Ã∏ªA ’Aj∞ªA æB≥ À …÷B∞vª …I B»ŒJrM ifªA ü À —iBŒn

¿nªA ∂A mA À Aj«B£ îªÃ¥ªA üBƒÕ PBŒ∞àBI –iAifªA ±uÀ ∆C ”∞ë ‹ À —iBŒnªA “n¿àA K∑AÃ∏ªA “ÕB»ƒªA BŒ∞Nã ™B¿Nm‹A ©

Ú“Ú∞ÙÒ‰bÙªA ‰±ÍÒ‰a Ê≈‰ø BªG …ªÃ≥ À ËîÍJÂø ËLB»Íq Â…‰®‰JÊMÚDÚØ ‰©Ê¿ÏnªA ‰∂‰j‰NÊmA ≈‰ø BªG …√BZJm …ªÃ≥ ïG BZŒ¿ºM “J≥BRªA B»J»rI –C B»J»q K≥AÃRI

KvƒªBI B ‹gC “ÕiBU A iÃøC æB¥Õ jn∏ªBI æg ©ö æ‹gfiA À ËKÍ≥BQ ËLB»Íq Â…‰®‰JÊMÚDÚØ …ª‹gC ”ºß …ße æB¥Õ À B»ÕiBâ –C B ‹gC ”ºß À

ïG …UÃNªA ÀC î¿VƒùA \ºÒvø ë B¿∑ ≤jrªA ΩIB¥ø BøG ¢ÃJ BI eAjùA À PAiBŒnªA m ïG “JnƒªBI OIAÃRªA PBJQ À …ªBY ”ºß –C

pÃZƒªA À eîvªA …ºIB¥Õ À BnY ¢ÃJ A …√HØ LÀj¨ªA ïG …UÃNªA ÀC IfNªA ÀC ΩøBáA |ŒzY ∆C j«B§ªA µºa ¡Q eînªA fy

Bƒ«B« wŒvbNªBI ©¿ÜA ≈∏ô À PAÀB¿nªA ”ºß “∏÷›ùA µºa ¬f¥M ”ºß “ªAfªA iBJafiA |®I œMDŒm À œ¥Œ¥áA KŒM ºª Bƒ« ¡Q “¿º∑

–hªA LAjàA fy ›«E …º®U ælƒùA —iB¿ß À B»√Ã≥iB∞Õ ‹ ≈ÕhªA PAÀB¿nªA ∆B∏nI q Ω∑ …UÀ À \ÒnªA \Œ∞vªA À …ª Ω«C ‹ ’œ

|Õjß ’B¿nªA ∂ÃØ ÀC ~ifiA ë À Ω∞mfiA \Œ∞vªA …ºIB¥Õ À ’B Ω∑ \Òm Bƒ« eAjùA À ’B¿nªA ’B C ≈ø ¡mA BzÕC \Œ∞vªA À

À îºJÜA îI ©mAêA µÕjÒªA W∞ªA À “ŒªBàA ≈∑BøfiA XÀj∞ªA À ∆BÒºnªA À l®ªA PÃJ«j∑ PÃ∏ºùA À œmj∏ªA ∂ÃØ ÀC “®IBnªA

Nº®U ≈Ò¥ªBI —eBmêA PÃrY ü \Õju ¬›∏ªA Ah« À ~ifiA À ’B¿nªA îI Bø À ©mAêA ’Bz∞ªA ÃÜA À µrªA µN∞ªA À …ƒø —úû B»

ü À PAÀB¿nªA µu›M ¬fß —ÃV∞ªA À ≤j®Nm B¿∑ flàA ¬Àlª “»Jq ©ØfƒM …I À ¡»ƒø —úû PAÀB¿nªA îI Bø ∆C À “∏÷›ùA ¡nÉ

À “Uj∞ªA JnùA ΩUk À î◊ŒrªA îI ©nNùA ©yÃùA …ŒªG –ÀDNª …Œºß ¢Bê –hªA ©yÃùA ΩufiA ü — §áA À œªB®ªA ©ŒØjªA ¡»MÃu îZ

À ¡zªBI — m ©ö îN¿zI PA nªA À ifvø À ¡mA j»ÒªA îN¿zI À ¡zªBI pf¥ªA À \ÕjªA À e ªA À jáA B»Œ¥Õ ΩI‚A À ¡ƒ¨ªA

ªA À …I KVNYA Bø LBVáA À —iBNnªB∑ …I NnÕ Bø ë ∂eAjn fô –hªA “¿§®ªA À ≤jrªA f A À ±mj∏ªA ≈ø OŒJªA ≈Zu ∂ÃØ

jZJªA WŒUi …ƒø À LAjÒy‹A À “ªlªlªA WŒUjªA À . À æ›ÜA À ’B»JªA À iêBI PBZJnªA AÀjnØ À ¡vM –C ™B fiA …ƒø πNnM

fiA B»I eAjùA Ω®ª À A ∆BZJm Oº≥ ≈náA …UêA OÕCi AgG π√fi …ƒmBä …UêA PBZJm ΩŒ≥ À “¿§®ªA iBvIfiA B»I KVÑ ªA iAÃ√

Dna æB¥Õ pBƒªA ≈ø Ã√fÕ ∆C ∫ Õ ‹ f®JùA B« ´ À L›∏ªA ≈ø ÿmBàA À ei À …∞∑ …®ƒ¿∑ …ßei À KVáBI B»ƒß ®Õ À P

–C ΩŒ≥ À LBZnªA ïG ©UAi B«eÀfY ü ¿zªA À …Mf®IC À …Mej –C Kº∏ªA “Œ«BƒNø B»MÃ≥ ∆fi B»MÃ≥ œ»NƒM SŒY iBvIfiA ±¥M

HØ O∞≥À B«eÀfY O¨ºI Ag . jR∑C ü \JnM À ‰™BIÂi ‰À ‰T›ÂQ ‰À ”ƒÊR‰ø “‰Z̓ÊUÚC œÍªÀÛC ïB®M …ªÃ≥ ïG —iBqG …Mlß æ›U \JnM “ZƒUC œªÀC

“∞u “º¿ÜA À “Jº¨ªA À —frªA À —Ã¥ªA —l®ªA À “¿§®ªA æ›ÜA À w÷B¥ƒªA ≈ø oÕf¥NªA À …ÕlƒNªA ë À \ŒJnNªA ≈ø fÕfrNªBI cnƒªA

C œªÀfi ’BàBI æ›a À “YBJnªA ≈ø ±Œ∞bNªBI \JnM cnƒªA |®I ü À “ZƒU “¿V®ùA Ωºa ©ö ÀC ’œrªA °mÀ ë À —iÃn∏ùA

ÀC B»≥ÃØ À PAÀB¿nªA ∂BJ C ü ¡« m ¡»NYBJnI eAjùA Ω®ª À …Mlß iBÅ æ›a B»z®I ü À î◊ŒrªA îI “Uj∞ªA ë À πÕjZNªBI

´ À P‹BmjªA ’Aefi ¡ Àl√ À ¡»UÀjß \ŒJnNªA À —eBJ®ªBI Lj¥ªA KMAjø ü ¡« m ÀC B« . AgG …ºZƒM À ’œrªA ΩZN√A ∆úZNƒÕ ‹

’BßeA œ∞ƒª —j¥∞ªA h« ∆Ã∏NØ ¡»n∞√fi À ¡ jrJªA B»ŒßfÕ B¿∑ ¡»n∞√fi “ŒIÃIjªA ∆ÃßfÕ ‹ –C ¨ª ë À …n∞ƒª BßeA

÷BßeA œ∞ƒª ïÀfiA ÀC “∑iBrùA ’BßeA œ∞ƒª “Œ√BRªA À eAfJNm‹A πªg œ∞ƒª “Œ√BRªA À ïB®M jøDI eÃUÀ ü Ωafø ¡ B¿ŒØ “Œ¥ªBàA ¡»

æÃ¥ªBI …ªÃ≥ ü ¬›ªA À ¡Õj∏NªA ≈ø fÕfrNªBI Ÿj≥ À ¬Aj∑‚A ≈ø ±Œ∞bNªBI ∆Ãøj∏ø …MeAiG À jøC ejVñ …√BZJm A …¥ºa B¿ŒØ

¿∑ …√BZJm …ªÃ¥ª ©IBM ¡« ΩI ¡ Ã¥I A ∆Ã¥JnÕ ‹ –C …ŒªG ≤BzùA ≈ß ~Ãß jøfi ©IBM ¡»¿ºß ∆C B . …º®ª πªBƒ« B¿ŒØ ¡»º®U

JI xÃvã ¡»z®I ∆Ã∑ ©Œ¿ÜA ïG “Jnƒºª œ∞∏Õ À BıºÂmÂi Í“Ú∏Í÷›‰¿ÙªA ‰≈Íø œÍ∞ÚÒÊv‰Õ Â…ºªA ΩU À lß æB≥ B¿∑ “∏÷›ùA |® Bø À πªh∑

BZuC À B»IBIiC ≈ß ÀC ¡»ŒªG “yÃ∞ùA iÃøfiA À æB¨qfiA ÀC “∏÷›ùA KMAjø ≈ß —iBJß πªBƒ« S®JªA ”ƒ®ø î¿zM ¡»ºõ …ªÃ≥ ü À B»I

À °bnªA fy —ByjùA À µáA ≈ß æÀf®ªA ≠ÕlªA À “¿»NªA ÀC πrªA KÕjªA À ¡»®Œö Ω¿rÕ Ah« ¡»¿vß À Ãç À æBmi‚A ÀC

îùA À B¿« ´ ÀC ¡ºß ÀC æBø “∞Õj ≈ø …Mf∞NmA Bø —f÷B∞ªA À “ÕÃ¥NªA À “√Bß‚A eAfø‚A mA ≈ø A ¡zI “º®∞ø “√ …I ∆B®N À …√BßDØ

≈ß ¡ “ØiBvªA ≤BÒªfiA À ≤iB®ùA À PBIj¥ªA À PBßBÒªA LBJmDI ¡«fŒÕDM ”ƒ®ùA Ω®ª À ∆ÃßBùA ≈ø —gÃaDø “ŒºuC ¡ŒùA ΩŒ≥

œuB®ùA . j®qC æB¥Õ ∫Aie‚A ”ƒ®ñ iîrªA ≈ø ΩŒ≥ À iBQfªA OÑ oJºÕ Bø ë À iB®rªA ≈ø gÃaDø ¡»ølªC –C ¡»Iú≥ j®qC À

À jøfiA À “√AkjªA À iB≥êA À “ƒŒ√D¿ÒªA “ƒŒ∏nªA À …Jº≥ ©ra À ©za ΩUjªA OJaC À ΩªhNªA À ©qBbNªA ©yAÃNªA À …¿ºßC –C …I

BáA À “IB»ùA ©¿ÜA À …¿§ß À …Œºß ”ƒQC fâ À K®vªA fy æêg ©ö îN¿zI ΩªhªA À ™ÃràA À ≤ÃàA ≈ß ¡»∑B∏∞√A ¬fß Ωu

fiA \NØ À ™AÃ√fiA ”ºß “ª‹fºª “¥ºa ¡»¥ºa ΩI ’ÃnªBI —iBøC o∞√ ÀC ∆BÒŒq “yiB®ø ¬f®ª ¡»Œºß B»ºŒ»nM À B»øB G ≈ß “ÕBƒ∑ LAÃI

À “ZyAêA OR√C Ahª À iêA …ºuC À “ø›®ªA œ« À —iBƒùA ©ö iBƒùA À oÕf¥NªA ¡»øB® À \ŒJnNªA ¡»IAjq ∆C eiÀ B¿∑ B»I ∆ÀhNºÕ

ÒªA ΩJÜA ë À πÕjZNªBI ¡ºß ©ö ¬›ßfiAΩÕà iBƒùA Kv√ À ’œrªA …I ¡º®Õ Bø ÀC ¬f®ª B«iû£ “ÕB´ ≈ß —iBJß ¬›ßfiA ”ºß ¡

BƒŒºß ”∞ë Bø ¡»Mf«Brø À …MÃ∏ºø À lß “YBm ≈ø ¡»Ij¥ª ¡ Ω÷‹fªA iÃØê À jrJºª ∆Ã∏M ªA PB»JrªA À ∫Ã∏rªA …NyiB®ø

¬fß À ¡»N¿v®ª B»øfß À P›¥RùA PAju¤ùA À …MÀ U À …∏ºø iBQE ≈ø ¡»ŒØ PAûrªA µºa . …Œºß °Y …ºÑiA À ®JªA ΩYi À

C æBÑi‹A À –j»£ ”ºß K∑i À “ºYAjªB∑ º®U –C ≈náA IA ºÑiA SÕfáA ü À ®Jºª K∑jø ë À ΩYjªA À XBßk‚A BzÕ

B¿»√fi iB»ƒªA À ΩŒºªA “J¥®ªA À ≤j´ À “Øj¨∑ K¥ß ©¿ÜA À “IêA ¡zªBI “J¥®ªA À xBbq‚A BJ≥B®NÕ æBÑiA ¡»ŒØ jQ¤Õ –C ΩŒ≥ ∆

À œªBŒºªA K≥B®M ¡»VßlÕ ”ƒ®ùBØ œ√BRªA ”ºß À æÀfiA …UêA ”ºß ›õ j»£ ü ®JªA ∆Bn√‚A æBÑiA jQ¤Õ B¿∑ ¬BÕfiA À œªBŒºªA

iÀj∏I PÃùA ≈ø Lj¥ªA ÀC ‘Ã¥ªA ±®y ≈ø jrJºª ~j®Õ B¿ß ¡»»ÕlƒM ~j¨ªA À ¡«iAe ≈ß ¡»ºŒYi KUÃÕ À ¬BÕfiA À “ƒøkfiA

B»IhU AgG pÃ¥ªA ü ™l√ ≈ø “º¿»ùA BI cnƒªA |®I ü ™kAêA ∫Ã∏rªA ™kAÃ√ À B«fø À À B»MAûq –C ΩŒ≥ À PB»JrªA

pÃmÀ –C ∆BÒŒrªA …´l√ æB¥Õ À fnØC –C ¬Ã¥ªA îI ∆BÒŒrªA Æl√ ≈ø “ÕB»ƒªA ü B¿∑ “¿V®ùA BI B»z®I ü À “∑j A “ßkBƒªA

“ôl®ªA À …ŒªG ´ \UAjªA eB¥Nß‹A ”ƒ®ñ ∆Ã∏Õ ≈§ªA À ¬BYek‹A ∫A ß‹A À æBN¥ªA ©yÃø ∫ ®ùA À …Œºß πølß À πÕCi Pf∑À Bø

À ©ŒJªA À ΩJáA Pf¥ß æB¥Õ —fq ©yÃø ’œrªA f¥®ø À j»£C Bƒ« afiA Ω®ª À B¿»º¿rÕ Bø ”ºß µºÒÕ À πrªA ”ƒ®ñ À ¬kBÜA

»®ªA ∂jÒM œ∞√ ΩuBáA À Aifvø ∆Ã∏Õ À f“ŒƒŒ¥ŒªA ¡«f÷B¥ß ïG ∫Ã∏rªA À …JrªA. ≈Y‚A À fŒ®I ë À ≈®ÒªA ”ƒ®ñ `f¥ªA ”ºß Ω¿ê Bñi À iBƒªA XAjbNmA ë À …I ’AjÕ‚A ¬Ai –C ©ƒ¿∑ f√lªBI `f≥ æB¥Õ OYf≥ ‹ À

N«‹A ¬fß — áA À ¡»ƒŒI B¿ŒØ “ƒNØ “ƒøB∏ªA PAÀAf®ªA À Kz¨ªA RÕ ‹ –C Kz¨ªA À f¥áA œ« À “ƒYG ©ö À LAÃvªA …UÀ ïG ’Af

áA œ∞√ ~j¨ªA À B»I eAfùA ∂Ãvºª “¥ŒºªA …ƒø À ∂lª –C ¨I ’œrªA ∂‹ — áBI eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À ¡«f÷B¥ß ü ¡»ƒß —

M ‹ ¡» À —fq ∆C ”ƒ®ùBØ πŒªG …ªÃªA ≈ß ∆ú∞¨Õ ‹ À “ÕeBVnªA “∞ŒZvªA ü À œMDŒm B¿∑ “Øj®ùA æB¿∑ À KáA —frª …ªÃªA KUÃ

©ö …ª›a ü –C jøfiA ’BƒQC ü ’BU À …∞ŒßBzM ’œrªA ’BƒQC À jrJªA ü B¿∑ æ›ÜA À “¿§®ªA “§Y›ø ≈ß “º∞´ À ¡»NØj®ø ü Bv¥√

jn∏ªBI ”ƒQ . B«eiAÃM À pÀBmêA LÀBƒM œ∞√ ~j¨ªBØ iBJNa‹A À “ßj¥ªA Ljy ”ƒ®ñ ™A ≥‹A ≈ø ≤B¥ªBI cnƒªA |®I ü ™ ¥NØ

ß »z®I ü À ¡»Œº À “ŒÒ¨NªA À o√fªA À ©JÒªA cnƒªA |®I ü B¿∑ ∆êBI ≈ÕjªA À ©¿ÒªBI Kn√C æÀfiA À ›ß –C …ßjØ ≈ø ’B∞ªBI B

À ¬B¿¨ªA À “∏÷›ùA µºÒø ≈ø –C ¡»ƒø ’œrªA ü j§ƒªA æB¿ßG —j∏∞ªA À —fYÃùA ’BJªBI B»z®I ü À Kº´ –C BƒÕi …Jº≥ ”ºß …J√g ∆Ai

ZnªA œ« À “øB¿¨ªA ©ö ¡÷B¿¨ªA f≥ À Ω¿áBI ®JªA œrô ∆C fªA À …÷Bø —jR∏ª LBZnªA ≈ø ΩŒ¥RªA ë À AfªA ©ö fªA À “IB

Õ –hªA f÷BvªA OŒI ¡zªBI — ¥ªA À œªB®ªA ©∞MjùA æBJÜA ≈ø cøBrªA À …º¥QC ≥ ”ºß ©¿è À Ãç À wU ≈ø fŒvM fƒß …I nN

—Ã∏ªA À ™ifªA “¥ºY ”ºß µºÒÕ À ≤j´ À “Øj´ ΩRø ’B¿»Õ —›Ø …ƒø À …ŒØ ‘fN»Õ ‹ –hªA ¡»ÕfiA À iêA LB«g ¬›§ªA À —hØBƒªA

∆G À æl√ AgG jÒùA jÒ≥ ©ø îÒIB A À e ªA À WºRªA œ®Jrù ΩøBq …º®ª À LBZnªA jUAÀk À jÒùA ∆Ala “∏÷›ùA ≈ø ™ÃƒªA Ah« ΩŒ≥

j÷Bm À •∞Zºª æBJÜBI ∆ú∑ÃùA À æÀlƒªA ΩJ≥ ¡»√B∏ø LBZnªA ∆B∑ BvùA ÀC ¡»§∞Y À µºàA “ÕAf PB¿º§ªA ü ∆Ã∑BnªA À

πªg ´ . eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê æÃ≥C À ë ΩI “¿º§ªBI eAÃnªA ü À æBJÜBI “¥ºàA ¡§ß ü À LBZnªBI ¡nÜA “ØBÒª ü ¡»»ŒJrM

j»£C –fƒß . ΩŒ≥ À BzÕC ¡zªBI ¬ÃÖ ©ö œ« À B«eÀfY À B»ùB®ø ’BNªA ¡zI ~ifiA ¬ÃÖ À ΩŒ≥ À \N∞ªA À ¡zªBI ¡Ö B«fYAÀ

À æÃmi ΩRø ¡Ö ©¿ÜA À ¬ÃÖ fYAêA OŒ∏nªA ≈IA À œIAjßfiA ≈IA æB≥ À pÃºØ À oºØ Ãç ¬ÃÖ ©¿ÜA À ~ifiA fY ¡bNªA

“ØB∞ A \ÕjªA À ’Aà A ∂jÇ PBÕAjªA πºM B»ŒØ Oƒ∏ó ªA ©yAÃùA ∂iBã À sŒÜA ¡ºß “ÕAjªA À ¡zªBI cnƒªA ü À Ωmi “JŒÒªA

O»N√A SŒY B»nJÑ “ƒ∑Bm œ« ΩI PBÕAjªA πºM XÿNØ “IjÒzñ OnŒª –C ΩŒ≥ À “ƒ∑BnªA . –C …MeBJß æB¨qC ¡»N´j∞NmA f≥ À

OºmÀ cnƒªA |®I ü À …ª “JUÃùA î«A ªA ÀC B√BôG ”¿nM ∆C µÑ ªA “ŒƒŒ¥ŒªA f÷B¥®ªA ∆Bô‚A µ÷B¥Y À B« ´ ≈ß î´iBØ ¡»Nº®U

—efrùA înªBI u –C …I ∆B¥Õ‚A ¡»®Ò≥ À …ŒªG …I Lj¥M ›¿ß Ω¿ß –C ΩmÃM À ›ŒmÃM A ïG ΩmÀ æB¥Õ À …ªÃªA ‘Ãm B¿ß ¡»Øj

—fq ≈ø ZNªA ΩufiA ü ë À …ŒªG ¡»»UÀ À —eAi‚A “J´jªA À …√BZJm ´ ïG PB∞Nª‹A ¬fß eAjùA À Ω¥®ªA LB«g ÀC fUêA

ªA À ’œrªA ”ºß xjáA À KºÒªA À æA¤nªA …IAÃQ À …Ij≥ ≈ø …√BZJm fƒß Bø ”ºß —iÃv¥ø ¡»MBJº À ¡»MBJ´i ∆C ”ƒ®ùA À …ŒØ ©¿Ò

ÀC “√B®Nm›ª BøG pD∏ªBI ™ …ªÃ≥ ü ’BJªA À “ŒM‡A PAj¥∞ªB∑ “∏÷›ùA µºÒø ïG “®UAi PAj¥∞ªA πºM ü j÷B¿zªA Ω®ª À …NøAj∑ À

BI ‘f®NŒª gAhNª‹A ”ƒ®ø LjrªA ü ≈¿zÕ Bñi À ≈ø ”ƒ®ñ À “R√¤ø œ« À …ŒØ LAjrªA ¬Ae Bø ÀC …ŒØ LjrÕ ’B√‚A pD∏ªA À ’BŒª

À ∂Àj®ªA OVqÀ æB¥Õ —jVrªA ∂jß ΩufiA ü “VŒqêA À …NJY ⁄AeÃm À Kº¥ªA ’AfÕÃm À sÒ®ªA ΩÕlM ªA “ÕÀjùA “ÕÀjªA

G ÃßfÕ Bø ™jzNªA —eBø À BƒØC ’œrªA f∞√C À …N∞Òß –C ’œrªA OŒƒY À O∏JNqA –C ∆Bv´fiA jmC ΩY AgG mfiA ≈ß µº C À …Œª

nó B«fÕ ÀC “¿Œ»JªA µƒß ü Ω®É ΩJY ü —Àjß ΩufiA ü jn∏ªBI “¥IjªA À ∂jÒM ¬f®ª ¡»ŒØ ™jzNªA —eBø eB∞√ ¬fß À B»∏ w¥ƒªA

îŒßAfªA Lj¥ªA À ∆BØj®ªA KMAjø ’B»N√A ¬fß À πªg ≈ß ¡ Ω´AÃrªA ¬fß À …ŒªG ¡»NUBÅ À A “¿§®I ¡»¿ºß ïG ™jzNªA ïG ¡

±ßBzM ¡»Ij≥ eAekA B¿º∑ À ¡»Ij≥ eAlÕ “ßBÒªA XiAfø ü ¡«eîu if¥JØ ¡«AÃ≥ ïG ±®zªA ∂jÒNÕ ‹ πªg ©ø À —eBJ®ªA À

≈ß “ÕBƒ∑ LBVß‚A œªÃM ¬fß À fº¥M –C jøfiA ïÃM À BŒªÀ hÖA –C ‹ÃM æB¥Õ À …ŒªG —iBq‚A œMDŒm B¿∑ …√BZJm …N¿§®I ¡»¿ºß

‹A ¬fßNm jm À ©ØjM AgG æî∞¿ºª ’BƒJªA ”ºß …n∞ƒI fÕk KVßC æB¥Õ À …n∞ƒª “ºŒzØ ∆Bn√‚A f®Õ Bø ¬B§®NmA LBVß‚A À ’›Œ

À …º÷Bz∞I ™ÃzàA À æhªA “√B∏Nm‹A À “∞ªBnªA ¡»MBßB ¡»ƒø ±ºm Bø À A R∑ fß jR∏NmA À …ƒø OJVß AgG fÕk ≈nY JVßC

≈ß ÿqBƒªA ¡»ßÃza æ›U‚A “√B∏NmA À f®I A À —fY f®I ∆Ã∏nªA ë À iÃN∞ªA ≈ø —jø — ∞ªA À …N¿§ß À A æ›U “§Y›ø

jm “J BbùA —BUBƒùA À w¥√ À Ω≥ ByB¨ø À BzŒ´ ’BùA ~B´ À K®M À fU BIÀ’e ©ƒ¿∑ jøC ü LCe À —fq …Øj ∆BnºªA “ºmC À A

o¿ A À …≥fNnø À fªBI PÃvªA ©Øi LAj¨∑ iAÃÜA À œ∞àA PÃvªA —eBJ®ªA ≈ß “UiBa æB¨qC ¡ OnŒª –C ™jzNªA À ’Bß

≈ø Ãºë ‹ B¿»»ŒUÃM À îƒáA o¿»I B»z®I ü À àA o¿»I cnƒªA |®I ü À “ƒ∑Bm “ŒØBa “®∞MjùA ¡»MAÃuC B»ºUfi ∆Ã∏NØ

®I ”ºß ¡»z®I ¬f¥M ¬fß ≈ß —iBJß K∑BƒùA ≤›NaA ¬fß À ¬B¥ø ©ö —eBJ®ªA ≤Ã∞u “ßBÒªA ¬ÀB¥ø À ±º∏M À ¡»ØAjçA ¬fß ÀC |

Øju BzÕC …NŒƒQ À …∞∑ –C BƒQC …N∞Òß BŒƒQ ’œrªA OŒƒQ f®I B»∑jM ÀC —eBJ®ªA æ›≥HI “ºuBáA “YAjªA v¥NªA “YAi À …NUBY ïG …N

À j»≥ –C …Œºß Afß À K®NªA N√A À ≈ÒØ ‹ À œ∑g ´ –C fŒºI Ã»Ø —e›I ΩUjªA fºI À ZNªA À fºVNªA fy fºJNªA À …¿º£ Ωz

B«eiAÃM B BzN√A À —eBJ®ªA ≈ß “ØiBvªA B»mÀBmÀ PAûrªA ©÷Afa À Ω®∞Œª jøC ≈ø …I ¡« Bø “¿ A À µJnºª AÃøi AgG AúyBƒM À ¬Ã¥ªA

»§Õ B¿∑ ¡»YAÀiC |J≥ ¬ÃÕ ¡»N≥BØ ¬ÃÕ À “UBáA À j¥∞ªA “≥B∞ªA À B»®IBNM À ≈ø ™Ã√ ¡ ∆Ã∏Õ ∆C f®JÕ ‹ À iBJafiA |®I ≈ø j

LAÃRªA ”ºß ¡»÷AlU ¬ÃÕ ïG —iBqG ∆Ã∏ŒØ πªg ´ À ¡«BÕG …¿Œ§®M À ¡ …√BZJm j∑g À ≤iB®ùA “yBØG À Lj¥ªA eBÕekBI ¡»NßB

¿z∑ “∏÷›ùA ïG ©UAi BøG ¡»NJ´i ü ¿zªA À …ŒªG …UÃNªA À ´ ≈ß …UêA ≤ju fYC ïG ™BÒ¥√‹A À Àfv≥ –C ÿô À

”ºß B¿»ŒªG ÀC µºàA ïG ÀC ¡»N≥BØ ™kBƒNªA . æÃ¥M BÕf®Nø À Bøk‹ ∆Ã∏Õ ©UjÕ À “ØBnùA eAfNøA ”ƒ®ñ ∆Ã∏Õ f≥ À ”»NƒùA føfiA À

Ω®∞Õ ‹ À ¨I TfZNÕ ‹ …I ©ªÃø –C æî∞ùA ’BƒI ”ºß »Nnø À …I »ø Ã»Ø »NmA À Ah∏I ∆›Ø «A À B√C …N®Ui À fÕk ©Ui

…I OƒßC Bø Ω∑ À “ºvNùA —eBÕlªA —eBùA À ´ ≈ø “¿º∑ À –Ã¥ùA À î®ùA B»I Bƒ« eAjùA Ω®ª À ¡ —eBø Ã»Ø ´ ÀC LjY ü BøÃ≥

¡ ∆BRßBJªA ’BUjªA À ≤ÃàA eAjùBØ “Œ√BŒI …÷BUi ≈ø …ªÃ≥ ü À “®Ò¥ƒø ´ ¡»Iú≥ ≈ø “◊qB√ eAÃø ïG –C “Œ÷AfNIA ¡»Iú≥ ≈ø …ªÃ≥ ü

“Œ√BŒI ïÀfiA ∆Ã∏M ∆C Ω¿Nê À “ßBÒªA ¬Àlª ”ºß À “Œ÷AfNIA ÀC ¡»÷BUi À ¡»ØÃa ¬AÀe PBJQG ~j¨ªA À ™BÒ¥√›ª “ºu “Œ√BRªA

¬f®ª îJUAêA À ≤ÃàA “¥∞rªA À ´ ïG …I ΩuÃNÕ Bø Ω∑ KJnªA À eAÃùA •∞ª …I j®rÕ B¿∑ B»MeBÕlª ΩI “ßBÒªA ≈ß ¡»∑B∏∞√A

Na‹A iBRÕ‚A À ’AjmC ¡»º®É –C ¡«jmDM À iÃN∞ªA À ±®zªA ”√êA ü ≈ÕiÃøDø AÃnŒª ”ƒ®ùA À ©ÕjnªA À KÕj¥ªA πŒqêA À iBŒ

B¿∑ “Œ≥BJªA —eB®nªA ΩŒvÑ ü ΩÕÃÒªA ¡«eB»NUA ”ºß “Œ√B∞ªA BŒ√fªA ü ™Ã¿ÒùA ΩŒvÑ ü KÕj¥ªA œ®nªA AÀiBNë ”NY ©¿ÒªA “¥Ii

jrJªA ∆Dq ë . M À …ªBÒIG À …NªAkG ’œrªA cn√ À …ƒß œ»ƒùA KV®ªA Ω¿®ªA ¬B§®NmA À fáA kÀBÉ Bø Bƒ« ’BUjªBI eAjùA À Œ

ÀC NªA ü ÀC œ∞ƒªA À PBJQ‚A ü –C ¡»Ii ü AÃ∞ºNë …MAjø À ≤ÃàA PAiBM ΩUêA PB¥∞q À iA ´‹BI …ƒß ®Õ À …ƒø LúÒùA

¥Õ À —eBJ®ªA æB¿∑ ∂B¥ZNmA ü –C ΩŒ≥ À πªg ´ À ¡º®ªA “Œ∞Œ∑ À ¡nVNªA À ejVNªB∑ PB∞vªA ü À ïÃNmA –C …Œºß gÃZNmA æB

BU Bû ë –C jøfiA OŒªÃM À ∆BnY‚A À ªA ∫jM À –eB®NªA © B¥NªA À æ›ßG ´ ≈ø ΩufiA ”ºß ’ …MhÖA B√›Ø OŒªÃM À …I O¿≥

ß ¡»NJ®rM cnƒªA |®I ü À ¡»N≥jØ –C ¡»NJ®q À ¡»ƒø “∞÷BÒªA ’œq Ω∑ ≈ø “J®rªA À f¥áA Ω¨ªA À AjuB√ À BJä –C BŒªÀ ”º

ªA “º BJªA iÃøfiA ≈ø B»≥j À B»«ÃUÀ B»ØiBvø À “¿»NªA ©ø ë ÀC πrªA ë À jn∏ªBI “JÕi ©ö KÕjªA À j»£C æÀfiA À Ω®∞NªA

B»n∞√C …JrªA À ∫Ã∏rªA ÀC …JrªBI µáA ≈ß ∆B«gfiA ≤Ajv√A ÃUÀ ÀC …JrªA ≈ß ∆B«gfiA B»ŒªG ≤jvƒM À –C ¡»ƒŒI æBùA AÿnN≥A

≤BŒaC À à B¥M ΩŒ≥ …ƒø À ´ À pj∞ªA ü ‘jafiA eAÃm À ®ªA ‘fYG “≥ik ë À πÕjZNªBI ±ŒàA ≈ø …ºuC À B»∞ºNã ¡¿ A

À ¡»ƒŒI ≤›Na‹A œ∞√ ~j¨ªA À ¬l®ªA æÀC ΩŒ≥ À …º®∞Nª …Œºß Oølß Bø jn∏ªBI “¿ A À ”Nq ¡«’BIE ∆fi ≤BŒaC ¬fiA —Ãa‚

A ≤›NaA À ∫Ã∏rªA ~Àj®I ∂j∞NªA À –eB®NªA À “JÕjªA ≈ß ¡»M’A ª —fYAÀ “≥jØ ¡»√C ∆BŒI À ¡»ƒß ≤›Na‹A œ∞√ ÀC ¡÷Al®ª

¡¿ A ≤›NaA . æÀf®ªA À iÃÜA ≠ÕlªA À À …økAê ÀC ∆Bô‚A ™ÀjØ ≈ø “¥IBnªA PB∞vªA ∆C ”ºß “ª‹e ©Õj∞NªA ü À µáA ≈ß µJÒªA

∑ …J√AÃU ©Œö ≈ø …ª B¥JÒø ’œrªA iAf¥ø ”ºß ’œrªA ΩufiA ü “∑jä PAÀB¿nªA À µJÒùA ∆ÃÜA À “¥JÒùA ”¿áA …ƒø À …ª ’BÒ¨ªB

À πÕjZNªBI f∞Y ”ºß ©¿è À Ω¿®ªA ü ±Œ∞àA À ™jnùA fØBáA À fºÜA LBN∏∑ LB«‚A À B»NÑ Bù µJ ’B Ω∑ ∆fi ∂BJ C

fvø j¨vªA ≤›a Kƒ®∑ ¡§®ªA À “Jº¨ªA À —Ã¥ªA —l®ªA À “øfàA ü ¡»ßAjm‚ ¬fàA ”ºß µºÒÕ À ¡zªBI cnƒªA |®I ü À ¡§ß i

B¿»¿ j»ƒªA À j◊JªA oJ∑ À …ŒØ …ºaeC AgG …vŒ¿≥ ü …mCi ΩUjªA oJ∑ À B»ÒnI –C ’BùA ”ºß B«ÃYe À ∏M –C ¡§®M ≈ø ¡mA ë

À B»∑jÑ –C XAÃøfiA iÃø À fÕfq eB¿NßA À —Ã¥I ’BùA B»ºaeC –C ~ifiA oJ∑ W»ƒªA œYiBq |®I æB≥ B¿«flø À LA ªBI

A ¡zªBI “VºªA À “º÷Bu –C ΩŒ≥ À æÃZ∞ªA ∆BVŒ« “V÷B« –C “ºZ∞Nnø XAÃøC ΩŒ≥ À fNqA À ¡≥B∞M –C jøfiA ΩZ∞NmA À B»IAjÒy

Å …ƒø À ’BùA ¡§®ø fø jZJªA jak À œÜ j XAÃøfiA O¿ÒNªA À “YÃN∞ø ±∏ªBI fàA Ljy ¡ÒºªA À …UAÃøC O®∞MiA À ⁄Bø jR∑ À

gfiA À Bz®I B»z®I Ljy O¿ ›M À µ∞vªA À PÃu …ª ©¿nÕ LjzªA µ∞vªA À –gAÀC ©¿ÜA À fÕfrªA XÃùA fÕfrNªA À fùBI ‘

À —fYÃùA ’BJªA ”ºß “RºRùA ’BRªA ¡Õf¥NI WJRªA À —Ã¥I œøA ªA ≤gB¥NªA À B«ei À Bz®I B»z®I Ljy –C XAÃøfiA O¥∞ÒuA À ejªA

«B∏ªA îI Bø …ºuC ΩŒ≥ À …ÒmÀ À …¿§®ø πÕjZNªBI jZJªA WJQ ªBßC eAjùA À j»§ªA ïG Ω À ΩI‚A PÃu ¡zªBI ’B´jªA À XAÃøfiA œ

LÃvƒø AfIk ΩŒ≥ À ΩŒnªA ú®Õ –hªA πÕjZNªBI fIlªA AfIk “ØgB≥ ôjM –C if¥ñ . œ« À “RºRø —ôjªA ≈ø ôjM ∆C j«B§ªA æÃ≥C À

‹ À fÕjÉ …Œ∞Ø —ôi …ª PiBu –C íºªA ”´i æB¥Õ …√BŒº´ fƒß ’œrªA ú®Õ fIlªA Ω∑ ≈ø j∑hªA ΩZ∞ªA À ΩZ∞ªBI …ŒJrNªA …ŒØBƒÕ

AgG pj∞ªA \ö ≈ø …√BŒº´ ’BùA `Bö À æg –C ©za À LAjzªA ”»NqA À iBQ ΩZ∞ªA XB« À ΩI‚A ü Ω¿®NnÕ Bø jR∑C À ∆AÃŒY

…MiÃØ À …√AiÃQ ’BùA WŒ« À …∏ºô À …miBØ Kº´ ’Bói‹A À À …¿ ›M ’BùA ’BóiA À ≤gB¥NªA À œøA ªA À ¬f¥ªBI pÀfªA ’¢ÃªA ΩuC

©Ò¥Õ AgG ±ŒnªA Ω∑ ≈ø æ›∏ªA …ª ~jß –C Ω∑ cnƒªA |®I ü À K®vªA fy ‹Ãªg ÀC ›Œªg iBu –C æg À ifvªA Ω∏º∏ªA

ü O´jó –C “IAfªA O∏®ó ≈ø iB®Nnø O∏®ó À ΩufiA ”ºß l¿»Õ f≥ À eB¥ƒùA À ©yBàA cnƒªA ü B¿∑ l¿« ¨I –hbNnùA À

LA ªA À `BŒvªA —jR∑ ë À KbvªA ≈ø æB®NØA LBbÒu‹A BŒUBm …UAÃøC LBbÒuA f®I \JuDØ î∞N∏ªA îI Bø Ω«B∏ªA À

“∑jä “¿∏áA À ≈∑BnªA œUBnªA À PAÃufiA LAjÒyA …J∑Ai “∞ªBã ≈ß …®ƒó pj∞ªA πƒY ”ºß ∆Ã∏M À ¬BVºªA ü —fÕfY . …√G ¡Q

VŒ« ∆DI j®rÕ ™ …ø›∑ ∆C ë À æB∏qG Bƒ« eiÀC À f«Br√ Bø ≤›a Ah« À …Œºß ~ifiA ©yÃI ≈∏m …UÃø À …√BŒº´ À ’BùA ∆B

¡nÜA `jÒI ≈∏nÕ XÿNùA ’BùA ±Œ∏Ø AÃºß f®u À XÃó À LjÒyA ΩŒ¥Q ¡nU …ŒØ Ω®U AgG ≈∑BnªA ’BùA ∆fi Ω¥®ªA …ŒzN¥Õ

…ŒØ ΩŒ¥RªA . ø …UÃó ∆B∑ AgG ’BùA ∆DI KŒUC À kBU “V÷B« \Õi ΩJ≥ ≈ VŒ« ≈∏nÕ ∆C πªhª À \ÕjªA πºM îI À …ƒŒI æÃê ¡nÄ …√B

’BùA ∆HØ “YÀjùBI BƒYÀi À ’B√‚A PBØBY flô B¿nU ’BùA \Òm ”ºß Bƒº®U ∆HØ ∫jZNÕ …√HØ “YÀjñ BƒYÀi À ’Bø ’B√‚A ü Bƒº®U AgG

∆C l÷BÜA ≈¿Ø ’BùA \Òm îI À “YÀjùBI KºN A ’Aà A îI æBY f≥ ¡nÜA πªg ∆fi ∫jZNÕ ‹ \Õi ΩUfi BV÷B« æÀfiA ü ’BùA ∆Ã∏Õ

™ …ø›∑ ü œMDŒm À \ÕjªA πºM îI À ’BùA \Òm îI æBY …Œºß ~ifiA O®yÀ AgHØ …ª “∑jä ¡¥NßA æB≥ SŒY \ÕjªA h« j∑g

œ∞√ oŒª ™ …yj´ ∆G æB¥Õ ∆C ïÀfiA À œMDŒm Bø jaE ïG B»J»ø ’B¿ºª ∆B∑ –hªA fÕfrªA XÿNªA œ∞√ ΩI B¥ºÒø XÿNªA …ºõ gG

©Œö ≈ø µØfƒM ’BùA —j∑ O√B∏Ø ’B¥nªA |ã …zbù Bêi Dr√C À “ºøB∏ªA …Mif¥I “∞uB¥ªA ™lßlªA À “∞uB®ªA \ÕjªA ìø ”ºß …√BZJm

›Ø B»®Œ¿Ä ’BùA °ê SŒÅ ~ifiA oJ∑ Bù ¡Q ™ …ø›∑ ü œMDŒm B¿∑ j÷Bø ”ºß …ŒUBm À jaE ”ºß …ªÀC \ÕjªA ejM À K√AÃÜA

ü KÕi ùA K√BÜA πªg ≈ø WÕÿNªA À LÃJ A ™BÒ¥√A pB¿ gG K√BÜA πªg ≈ø ’BùA ∆›Œm ~ifiA O®ƒø Bù BzÕC À ’BùA ≈ø ~iflª

“º≥ À XÿNªA ±®y LBJmC ≈ø BzÕC πªg ∆B∑ ’BùA ≈ø fáA πªg …ŒªG œ»NƒÕ ∆B∑ –hªA ∫jZNùA µN∞ƒùA ’Aà B∑ ~ifiA OnŒª

A —j∑ O≥j∞M Bù BzÕC À ¡ ›NªA fYAêA jZJªA iBu À ~ifiA ≈ø “z∞bƒùA ©yAÃùA ïG …®JÒI ’BùA æBø À ~ifiA ≤Aj C ü ’Bù

j«B§ªA \ÒnªA “»U ≈ø ‹G LÃJ A O®ƒø SŒÅ iBZJªA ≤Aj DI ΩYAÃnªA O BYC À |®JI B»z®I ΩvMA ∆G À —ef®Nø AiBÅ ©¿N A

™BÒ¥√A À µ¿®NªA “º≥ À ∂j∞NªA πªhI —fÕfrªA —iÃ∞ªA Oƒ∏m ™ …ŒªG iBqC –hªA ∆Ã∏nªA LBJmC ≈ø πªg Ω∏Ø LÃJ A . Bû æÃ≥C À

À …UAÃøC πªhI Ω¥Õ …√C ü KÕi ›Ø …ÒmÀ ü “¿Œ§ß —iB¿ß ’BƒI B√if≥ À cmjØ ü BbmjØ ∆Ã∏Õ ByÃY BƒyjØ AgG …√C πªg îJÕ

jU –fJM BòG ÃUêA h« ∆G ¡Q ©UjÕ À ™fMjÕ …ŒªG K√AÃÜA ≈ø K√BU ≈ø XÃø ΩuÀ B¿º∑ ¡»M‹BŒa À ŒJÒªA fßAÃ≥ ”ºß BÕ

êA µºà ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô ΩI …UÀ ’AfIG ïG Bƒª “UBY ‹ ™ j∑g Bø f®JØ ‹G À “Œ«A ü QDNªA ≈ø jaE ™Ã√ ’BùA ü B»nJ∑ À ~ifiA

“∞Œ®zªA BƒªÃ¥ß …I °ŒÑ ‹ …√Ã∏m . ∏m À ~ifiA ΩJ≥ ’BùA µºa ïB®M A ∆C ¬›∏ªA ”zN¥ø ¡RŒø ≈IA æB≥ À …UAÃøC ΩZ∞Nnø B»I ≈

j«B£ À B B√B∏ø j«B§ªA …ZÒnª pB¿ùA ≈ BJªA …ZÒm ∆B∑ ~ifiA jR∑fi BÕÀBY ∆B∑ Bù ’BùA ∆HØ œº¥®ªA ∆B« ªA …I f»q Bû Ah« À

f¥M œÒ®Õ •∞ºªA ∆B∑ ∆G À …ŒØ ≈∏¿NùA ”ºß Bø iBJNßBI BŒ®ŒJ Bøf¥M ∆B∏¿ºª ∆C ¬ ∑ BŒ√Bøk Bøf¥M ~ifiA µºa ”ºß ’BùA µºa ë B¿

”»N√A î®øBnªA fƒß æÃJ¥ùA . TÀfáA À ¬f¥NªA ”ºß “ª‹fªA —j«B§ªA PAiBJ®ªA πºM ü —eiBJªA P›ÕÀDNªA πºM æBRøC f®I ”∞ë ‹ À

ïB®M A ’Bq ∆G ≤j®Nm B¿∑ îŒ√BølªA . ”ƒ®ñ ÃYfªA ≈ø ë ΩŒ≥ À “ÕÀj∏ªA üBƒÕ ‹ À “ ÃnJø –C —ÃYfø ~ifiA Oƒ∏m À

À œøjªA À ≤h¥ªA À “∞√fiA À ¡§®NªA À iBbNØ‹A —ÃbƒªA À …¥¿ßC …NÜ À XÃùA ¡§ßC ΩŒ≥ À XÃùA iBŒNªA À jø B¿∑ ’BùA ¡§®ø “VºªA

áA –C …∞√DI c À ©Ø ªA À …ŒNªA ’›Nß‹A À ∏ªA À ¡§®NªA À “®ØjªA ÀDJªA À “Œ¿ À ú®ªA ÿnªA À ©∞MiA AgG ΩJÜA c ≈ø ∏M

jq À …ªÀC LBJrªA ’Aú´ –C ®JªA O¿®∑ À …√BVŒ« À …UÃó ≈ß BÕG B»®ƒø À ¡ ›NùA ’BùA ü ~ifiA ∆Ã∏m ∆BŒI ~j¨ªA À …M

“ªBY jn∏ªBI “ÕjÜA À ¬B®ÒªA ≈ø ÿºN¿ùA – ®Õ Bø jn∏ªBI “§∏ªA À …ŒØ ü Ω®è ’œq ë À LBN∏∑ ¬B®∏ªBI XB« AgG …¿Ø Pefq

’BùA ≈ø f«BrÕ Bø “ÕjÜA “§∑ À ifvø ÀC ∆BÕjÜA iBƒªA eÿ« À Oƒ∏m \ÕjªA Pf¿« À Ω¥RªA ≈ø …√BÕjU ü R∏ªA ∂l√ À B«eÃú

”ƒ®ñ eÿ BØ Ah« ”ºß À …mCi ïG flNøA jÕf¨ªA ∂l√ À …MB®Øe PB≥lƒªA À KQÀ À Al√ B≥Àl√ À B≥l√ Ljy À jv√ À ©¿n∑ pj∞ªA

®JªA ≤Ak ≈ø œrùA ü bJNªA πÕjZNªBI ∆B∞ÕlªA À j»£C æÀfiA À ièªA À ∆B∞Õk f®I fJª À cnƒªA |®I ü À bJM AgG ±ÕlÕ

‹ À …ªlƒø ` Õ ‹ ≈ù ±N∏∑ fJºªA …ƒø À ¬B≥C À B»ølª AgG jvƒ∑ ~ifiBI fJª æB¥Õ …MBJQ ∆BŒØk f®I fJª À ‘ÀjÕ À BqB®ø KºÒÕ

¡Õf¥NI BI ∆BŒØlªA À …Mej AgG LBZnªA \ÕjªA OØk æB¥Õ \ÕjªA LÃJ« —fq ë À ’BŒªA ”ºß ’B∞ªA æBmi‚A “®ÕjnªA pÃ¥ªA \N∞ª

À œªB®ªA dgBJªA À B»ŒªAÃß æBJÜA µ«AÃq À B»ŒYAÃ√ À B»J√AÃU –C B»ØBƒ∑C À …MiÃØ À …√AiÃQ ’BùA WŒ« À —j∞ÒªA “JQêA À ¡»nºª

j∏NªA ÀC ¬B®ªA ïG xBàA “ØByG ≈ø ∆Ã∏ŒØ Ω®∞ªBI ∆BÕjÜA …ŒØ NßA …º®ª À ’BùA ≈ø ~ifiA ≈ø jV∞√A Bø ™ÃJƒŒªA ΩŒ≥ À “¨ªBJ¿ºª jÕ

A ™ÃJƒŒªA ïG ©UAi B»ØÃ√C ¿y ∆C j«B§ªA À îJUBáA ©¿Nâ OÑ …ªÀC ±√fiA î√jß À ±º∏M ïG XBNê ›Ø ’BùA R∏ªA æÀfÜ

~ifiA fi B»ƒø ∆ÃŒ®ªA jV∞NI æBJÜA wa BòG À æBJÜA pÀ’i œªBßfi ±√fiA À î√j®ªA •∞ª iB®NmA À “¥Y›ªA À “¥IBnªA j÷B¿zªB∑ ∆

À ≤Bƒ∑fiA —fŒ®JªA —›∞ªA K»nªA À C B»®∞√ À j»£C B»ŒØ —if¥ªA jQC À “®∞MjùA ≈∑BøfiA À æBJÜA ≈ø jV∞NÕ Bø jR∑C ∆ÃŒ®ªA

ö fÕeBafiA À …∏º»Õ –C B»∏ªBm fŒJÕ ªA —›∞ªA œ« À ’AfŒI ©ö jn∏ªBI fŒJªA À ≤Aj fiA eAjùA À ~ifiA ü µrªA ë À eÀfaC ©

iBâ B«fÕeBaDI – LBJmC …Jº¨M ‹ SŒÅ PB∑jZºª ›Õfß B»º®U PBNIBRªA æBJÜA –C PBŒmAjªBI PB∑jáA ΩÕf®M Ω®ª À iB»√fiA

¬f®ª Oƒ∏nØ æBJÜBI “ÕÀBnNø æÃŒùA Ω®U –C PB»ÜA ü PB∑jáA ‘Ãm ”ƒ®ùA ÀC “ŒJJm ‹ “ºu ’BJªBØ B»√Ã∏m eB∞NnŒØ “∑jáA

ùA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À “ŒJJm ’BJªBØ \UjùA “JªB´ “∑jáA Ω®è À ∫jZNM ‹ f≥ À æk‹lºª ∫jZNM f≥ SŒÅ æBJÜBI B»º®U …√C eAj

‹ ~ifiA ïG “®ÕjnªA “∑jáA eBƒNmA ïG K«g ≈ø À “mÃnä ´ “∞Œ®y “∑jÅ “∑jZNø B¿÷Ae B»√Ã∑ æB¿NYA ©ø ∆Ã∏nªA ”ºß

ŒaBƒrªA À iÃbvªA –C eÿºU À f¿ºU ©ö fŒø›ÜA À ±º∏M ïG XBNê ¡rªA À “ŒªB®ªA æBJÜA pÀ’i –C ¡zªBI LÃbƒq ©ö K

jvƒ∑ ’BùA ü Kmi À LAjÒy‹A À ∫jZNªA πÕjZNªBI ∆AfŒùA À —fÕfrªA —jbvªA œ« À eÃbŒu ©ö fŒaBŒvªA À “ŒªB®ªA “®∞MjùA

“®Ò≥ ©ö Kƒ®∑ ©Ò¥ªA À OIBQ –C KmAi ΩJU À ›∞m K«g BIÃmi ¬j∑ À ’œrªA ≈ø “∞÷BÒªA œ« À jn∏ªBI ∆Ã∏nI ‘ÀjÕ À

ë À ’BÒªA ¡ÕeC À ÆÃIfùA fºÜA ¡ÕefiA À ©Ò¥ªA πªg ü æBJÜA Ω®U À B®Ò≥ B Ω®U À “≥B√ ~ifiA Ω®U …√D∑ ΩŒ≥ ΩYjªA “n∞ƒ

B»≥B¿ßC ü B Ãae B»ôeC ©Ò≥ ü æBJÜA LÃmi À B¿»ƒø j»£ Bø ~ifiA À ’B¿nªA . ü OŒI πÕjZNªBI LjnªA À æÃafªA Ω¨º¨NªA À

‹ ~ifiA Ω»nªA À ±√fiA ”v≥C ¬ÃrŒàA À “Uj∞ªA À —j∞áA “IÃÜA À Ωae –C jZU ü Ljn√A À sYêA LjnM æB¥Õ …ª h∞ƒø

∆láA fy ~ifiA ≈ø B»¿ŒQAjÄ eAjùA Ω®ª À Kn√C ë À jVrªA æÃuC ü ©¿N A LA ªA ΩŒ≥ À …ºuC ¡zªBI ’œrªA “øÃQjU À

©yAÃùA ∆C ¬›∏ªA eB∞ø À B»ƒø “®∞MjùA ü æBJÜA gÃ∞ƒª ∆C j«B£ À B»I Oƒ∏nØ æBJÜA µºa ΩJ≥ “IjÒzø “∑jZNø O√B∑ ~ifiA

À fŒYÃNªA LBN∑ ü πªg ü æÃ¥ªA |®I jø f≥ À B»√Ã∏m ü ›afø B¿»Œº∑ ~ifiA ≈ß B»ßB∞MiA À B«iû£ À ~ifiA ∂B¿ßC

A ’Bq ∆G “ŒM‡A LAÃIfiA ü …z®I œMDŒm . Ω®ª À ©mÀ –C ©ƒ¿∑ …ª \nØ À »ƒŒI À ÃÜA ”»Nƒø îI –C ≤Bzø jÕf¥M ¬›∏ªA ü ÀC B

ßC B»Nƒø ÃÜBI eAjùA ”NY Kº¥ªA \ÕÀjM …Mf÷BØ À …≥BrƒNmA À ¡ŒnƒªA Kº ë À ¡nƒNªA ©yÃø ¡nƒNùA À ’B¿nºª j®¥ùA \ÒnªA

AjaG À sŒ®NªA ü …ŒªG XBNê À B»º«C …I î®NnÕ Bø iAfªA µØAjø À —iAjáA “Jº¨I ‘gDNÕ ‹ À ¡«eBèG B»¥ØAjø ¬Bó ”ºß ~ifiA Ω«C X

Bø “ŒIAjªA À ’Bø ‹ À B»I PBJ√ ‹ ªA ~ifiA îN¿zI kjÜA À ¡«eB®ø ïG eÀlNªA À ¡»qB®ñ ¡»ZºvÕ Bø “◊Œ»M f®I B»ŒØ ¡»√B∏mG

BZnªA “◊qB√ À “ºŒmêA “®ÕihªA À ¨vªA j»ƒªA j∞®V∑ æÀfÜA À ¡zªBI —ÃIjªA πªh∑ À ~ifiA ≈ø ©∞MiA –C …ƒø DrƒÕ Bø æÀC L

©ö ejv∑ ©¿ºªA À ’BzŒJªA “IBZnªA œ« À B¿»ŒØ \N∞ªBI “øB¿¨ªA ©ö ¬B¿¨ªA À O®∞MiA AgG LBZnªA PDr√ æB¥Õ À iû£ ŸfNJÕ

“ßl≥ ©ö ™l¥ªA À ™B¥JªA j÷Bm îI ≈ø ’œzM À ©¿ºM B»√D∑ oJŒªA ü PhaC AgG OJƒªA ≈ø “®Ò≥ ΩufiA ü œ« À ¡zªBI “®ù

ÕjZNªBI \N∞ªBI |bùA À B«fßBJM ™l¥ªA ≈ÕBJM À ¡Œ¨ªA ≈ø “®Ò¥ªA œ« À B¿»ŒØ π À fIk XjbŒª íºªA …ŒØ –hªA ’B¥nªA πÕjÑ

ïG ©UAi …ŒØ ¿y À ’BzŒJªA “IBZnªA ΩŒ≥ À ¡Œ¨ªA œ« À B¿»ŒØ ¡zªBI “√lùA ©ö ∆lùA À ’BùA ¡§®ø “VºªA À O∑jÑ –C Ozbó

nùA “VºªA …ŒØ O∑jÑ –C ∆lùA Ω∑ ≤j À …J√AÃU À …ŒqAÃY …∞∞∑ À ’ByC –C ©ù À ∂ ªA ©¿NªA À æÀlƒºª Pf®NmA À …ŒØ “ßeÃN

“∞∑ Ã»Ø ∆AlŒùA “∞∏∑ iAfNmA Bø Ω∑ À ¡zªBI “∞∑ Ã»Ø ΩøjªA À LÃRªA “ŒqBZ∑ æBÒNmA Bø Ω∑ œ®¿ufiA ≈ß À ¡zªBI “∞∑ ’œq

A …ŒØ kÃè À jn∏ªBI –C ¡ƒÕ À …√B®ù ∂ ªA |ŒøÀ À \N∞ª À æBJÜB∑ LBZnªA ≈ø ©Ò≥ ΩUj∞n∑ iûƒ∏ªA À ∞Õ À ©Ò¥ƒÕ

|ŒIC ∆Ã∏Õ f≥ À eÃmC ∆Ã∏Õ f≥ À LBZnªA ∆Àe …√D∑ AjM –hªA LBZnªA ΩŒ≥ À …ƒø |ŒIfiA LBZn∑ LBIjªA À …ƒø ¡∑A ùA ΩŒ≥

Bz®I …z®I K∑i …√D∑ ’BJªA ≈ø æfI ¡ŒùA ΩŒ≥ À ©¿N A ¡∏MjùA À ¡∑A ùA À “IBIi ©ö À ∂ÃØ ≈ø ∆›ŒnªA À KvªA \nªA À

À ~ifiA ≈ø B√e AgG j÷BÒªA ±mC À ¡ ÀC ¡«jaE µá AgG ¬Ã¥ªA ∫iAfM æB¥Õ ∂BZºªA ë À πÕjZNªBI ∫ifªA ≈ø ∫iAfNùA Bø …IfŒ«

îªÃ®∞ø ïG Bƒ«B« –fß À B»ƒJª ie ”NY B»ßjy \nø –C B»Õjô “≥BƒªA ‘jø À A Lf« ïfNM B¿∑ ïfM –C …ƒø Lf»M –Ài À

—ie ©ö Kƒ®∑ iifªA À jÒ¿ºª ieC œ« À BÕjRªA ©ºÒø ïG ΩŒ»m ©ºÒø ≈ø B»J»ø \ÕjªA \N∞ªBI LÃÜA À ¿zªA ∆ÀfI ‘jó

KŒyB«C ”ºß ¡Q LBz«C ”ºß ©¿è À jÒùA Kz A À B¿÷B≥ –C ıB¿ŒÚ≥ ïB®M …ªÃ¥∑ iAfªA iifªA ΩŒ≥ À ∂BØf√‹A À KvªA –C jn∏ªBI

∑ B≥C À æAÃ≥C À æÃ¥ sªA À —jø Kv√A Bø ¡zªBI jÒùA ≈ø “®ØfªA À ΩÕÀ ≈ø ælƒÕ Bø ë À LÃI¤q ©ö KŒIE À —frI “®Øe jÒùA

À ’B∞ªA jn∏I æB®Ø ”ºß ∆AÃI “ŒƒRM ∆êA \N∞I B»Œ√AÃI W»ƒªA `Ajq |®I æB≥ À “ŒƒJªA ∆B∑iC À “≥BƒªA ¡÷AÃ≥ œ√AÃJªA À ifvªA ∫ ªA

‘Ài ≈ø À ∆ÃI ©¿ÜA À “¿ŒàA eÃ¿ß œ« \uC ïÀfiA “ÕAÀjªA À jMêBI O¥vNªA AgG “Œ√BI pÃ≥ ¡ Ã≥ ≈ø B»¥uAê eAiC B»Œ√AÃI

B∑iC ”ºß œ√AÃJªA jnØ “ÕB»ƒªA ü À ©¿ÜA “¨Œu ”ºß “ZZvùA “ôf¥ªA cnƒªA ü À ”»N√A pÃøB¥ªA ü À “ŒƒJªA ∆ ”ºß À “≥BƒªA ¡÷AÃ¥I

ZnªA …ŒJrM ¬›∏ªA ü À “nI›ø ”√efi “ØBy‚A jÕeB¥NªA Ω¥Q LBZn∑ ™B®JªA À B«eÃ¿ß jU ªA “¿ŒàA À B»Œºß æÿ A “≥BƒªBI LB

føAà A À ©Œ¿ÜA jn∏I Ω¥RªA À Ω¿áA ’K®ªA À …N®Øi À …Nºõ …I Oº¥NmA À O®∞MiA À Oz»√ –C Oº¥NmA À jÒùA ≈ø LBZnªA

ßkC ΩUi æB¥Õ pCjªA ü j®rªA “º≥ πÕjZNªBI jßlªA À B»I PBJ√ ‹ ªA ~ifiA ≈ø jßk ©¿ÜA À PBJƒªA ΩŒº¥ªA ©yÃùA jßkfiA À j

jõD∑ ¡zªBI fl∏ªA ¡zªBI Kr®ªA À j®rªA “ºŒº¥ªA pÀ’jªBI B»ŒJrM æBJÜA ≈ø PBJƒªA “ºŒº¥ªA Bƒ«B« eAjùA À jõ À W»I À K jªA

ªA À ≈náA –C “V»JªA ≈ø \ºô À ≈nê eAiC ’B A ¡zI AÀi ≈ø `AjrªA |®I æB≥ À jm À `jØ À ©ƒ¿∑ ©yÃùA Kr®ªA ≈ø “yÀj

©ö °ÕjªA À jb∞ªA À ∏ªA ë À ëlªA ≈ø æB®NØA jbN∞M À ∏NM –C œ«elM À ©¥ƒNmA –C ’BùA ~A mA À ’BùA …ŒØ ©¥ƒNnÕ –hªA

µŒ≥i LÃQ Ω∑ ΩŒ≥ À —fYAÀ “®Ò≥ À fYAÀ Wn√ B»º∑ îN®Ò≥ –C î¥∞ºI OnŒª —’›ø Ω∑ B¿»ŒØ \N∞ªBI “ÒÕi À îª ©ö «AkfiA

≈ø …I ≈ÕlNÕ Bø jn∏ªBI “ŒºáA À “V»JªA À ≈náA —j«lªA ΩuC À …ƒø j∞ufiA ΩŒ≥ À iÃ√ À PBJƒªA œ« À \N∞ªBI —j«k ©ö iB«kC

îrªBI “ZŒZvªA cnƒªA |®I ü À ΩŒ®∞NªA ≈ø æû A ’BƒI ”ºß O¥ºßC –C …I OÒ Bø PBŒ√f®ùA À “z∞ªA À K«hªA ÆÃvø

ø PBJƒªA ≈ø °Œ¿rªA À “¿V®ùA À eAÃm °ªBë pCjªA ~BŒI ë À πÕjZNªBI °¿rªA …ºuC À |ŒIfiA iêA eAÃm °ªBa B —iBzƒªA

Æ›JªA À …ƒø |ŒIfiA ÀC j«lªA \N∞ªBI iêA À —ÀAjÒªA À ≈náA µÕjÒªA W∞ªA À LúÒùA ’œrªA ïG ΩmÃNÕ À …I ≠ºJNÕ Bø \N∞ªBI

ºß B»¥ºa B»≥ja À …®ö XBV∞ªA À îºJÜA îI ©mAêA eAjùA À “ø›®ªA œ« À —iBƒø ©ö iBƒùA À œYAêA ∂B؇A À “uÃvbùA “◊Œ A ”

…®mÀ ’œrªA f»ø À …¿§®ø À µÕjÒªA °mÀ —eBÜA À j»£C Bƒ« æÀfiA À ¬ÃVƒªA ÀC æ›NªA À æBJÜA ≈ø ∆Ã∏ªBnªA …I –fN»Õ Bø Bƒ«B«

µºa ¬BóG Bƒ« eAjùA Ω®ª À …ZºuC À AÃm jøfiA f»ø À …ÒnI À Ω¿Nê ΩŒ≥ À B»Œƒ∑Bm iÃøC ¬B§√ ü “ZºvùA …ŒzN¥M Bø ”ºß ~ifiA

f»ùB∑ Aj¥Nnø –C Af»ø B»º®U ÀC ıAeB»Íø ‰~ÊiÚDÙªA Ω‰®ÊV‰√ Ê¡Úª ÚC ›ß À ΩU æB≥ B¿∑ BqAjØ –C AeB»ø B»º®U ~ifiA fŒ»¿NI eAjÕ ∆C

ıAfÊ»‰ø ‰~ÊiÚDÙªA ¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U –ÍhªA …√BZJm æB≥ B¿∑ vºª . gB∞√G À ¡ŒÜA jn∏I “ºJÜA À iBNbùA “Jƒ®∑ — àA À ⁄AjUG À ⁄BzøG jøfiA

ͪÏÀÚDÙªA Ú“ºÍJÍVÙªA ‰À ïB®M …ªÃ≥ ü ΩŒ≥ À “®ŒJÒªA À “¥ºàA ¬›ªA fÕfrM À ’BJªA À ”ƒ®ñ µºàA ΩŒJ≥ ≈ø ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À “ºJÜA –Àg –C ‰î

DI eAjùA À pBƒªA ≈ø “ßB¿ÜA “ºJÜA ΩŒ≥ À ∂úbùA “ºJÜA æÀ À —fªAÃNùA ™AÃ√fiA ¬f¥I æB≥ ≈ø ”ºß Aei ∆Bn√‚A ™Ã√ ≈ø wbq æÀC

∆›Ø ïG PlßÀC À B¿ÂNÊ◊Íq ÂSÊŒ‰Y ıAfÚ ‰i B»ÊƒÍø ›Û∑ ‰À ïB®M A æB≥ •áA À ∂kjªA îN¿zI Ω∑fiA À BJŒ B®mAÀ …º®U –C …rŒß A f´iC

ø Ω∑fiA ≈ß œ»ƒªA eAjùA À Oøf¥M –C ∫jM ÀC Ω®Ø ü …n∞ƒI j Ba À —jVrªA ≈ “∏º»ø ü B¿«B¥ªC À jÒa ”ºß B¿«B∞qC –C …ªBø À

©UAi …Nªlƒø ü ¿zªA À j«B§ªA ”ºß …NŒv®ø ¿z∑ …√BZJm …ŒªG …ßÃUi Ω¿Nê À ¬eE ïG . ‹ fÕfáA œIC ≈IA æB≥ —BØAÃø ™ …ªÃ≥

A “ÕifvùA ”ºß ΩI Ω®∞ºª “ºß À Aihß ∆Ã∏Œª …ª æî∞ø …√fi KvNƒÕ ∆C kÃè µIBm B»I µIB À —BØAÃø “Œv®ùBI ”ØAÃØ æB≥ …√D∑ “z

πªg o∏ß ≈ø iBJafiA À PBÕ‡A ≈ø R∑ ≈ø j»§Õ B¿Ø “IÃNªA f®I ∆B∑ ¢BJ«‚A ∆C ü \Õju ë “IÃNªA f®I …ÒJ«DØ “¥IBÒø ¡º®ªA

M ΩÕÀDM ¬f¥M f≥ À “IÃNªA ≈ß jaDNI æB¥Õ À æÃJ¥ªA ”ºß ÀC “ºøB∏ªA “IÃNªA ”ºß æÃ¿ä …º®ª oøBàA fº A ü B»IAjyC À “Œv®ùA πº .

ΩU µªBàA ”ºß “ª‹fªA ü ©ƒvªA PBÕE `Ãyê ÀC “ÕjÒØ …√BZJm LjªA “Øj®ø ∆Ã∏ª fŒ∑DNªA •∞ºI J®NªA Ω®ª ¡»Œºß f∑¤Õ Bû

C ∆j¥ªA À B»I f»®ªA efU …N¥Œ¥Y À B»ZºuC À B«BMC B«f«B®M À “®ŒzªA f»®M Lj¨ùA ü æB≥ À ≈Õjøflª ÀC j∑g gÃaDø ∆Bøk Ω∑ Ω«

¡ AÃYC À ¡«iB¿ßC ü ∆BølªA πªg Ω«C …ŒØ ∆ ¥Õ –hªA iAf¥ùA …√D∏Ø ∆A ≥‹A ≈ø À “÷Bø ΩŒ≥ À “ƒm ∆Ã√B ΩŒ≥ À “ƒm ∆îIiC ΩŒ¥Ø

æB≥ À PjR∑ ÀC ∆ÃnªA Oº≥ ’AÃm ¡º®ªA Ω«C ≈ø “¥J ÀC √ B»ŒØ ∆B∑ —fø Ω∑ Ω«C ∆j¥ªA ∆C ¡ºßC A À –fƒß –hªA XBUlªA

ø ≈ø …I ¡«ih√C Bø ih√ À Ãvß ∆G ¡ …NIÃ¥ß ü iAhßfiA ≈ø î∞º∏¿ºª îI Bø A ihß À ∫Bƒ« ≈ø ©Ò≥ …√D∑ jaE ’œrªA ©Ò¥

x BƒŒJƒI “ªBmjªA ¡Na eAjùA À iAh√‚A À iAhß‚A ”ƒ®ñ ∆Aifvø B¿« ΩŒ≥ À ΩŒ≥ Ah∑ ΩmjªA ≈ø …√Bnª ”ºß ih√C ≈ø À TeAÃáA . À

B∑ Bù ∂AkifiA if≥ iÃVºª B¿«Ãø πªg ∆B∑ Bù ¡Q ΩŒº¥ªA À R∏ªA j∑hI eAiC Bø îI –ÀBnNªA ”ºß °nJªA “¿n¥ªA ≈ø ieBJNùA ∆

A À ¡ÕÃ¥NªA ΩÕf®NªA À fÕfrNªBI æf®Ø –Ài À iBJNa‹A À ’›NI‹A j∑hI “¿∏áA …UÀ ”ºß …J√ À æf®ªA j∑hI ¡«ÃªA ©Øe fYAÀ æE

ùA À iÃnŒùA À ∆BZNø‹A ’›NI‹A À ”ºß ifvùA ’œâ …ÕÃJŒm fƒß ©ƒNô À “ƒN∞ªA ”ƒ®ñ ∆ÃN∞ùB∑ jnŒªA À jn®ªA ”ƒ®ñ ∆Aifvø iÃn®

A ∆BølªA iÃnŒùA æB≥ æî∞ø …√BZJm …ŒØ iBJNa‹A À …ŒØ jmÃÕ –hª À j«B§ªA ”ºß ±ºªA KŒMjM ”ºß jr√ B« ¥Ø À B»Œƒ´ À …MiÃu

¿Nê À ©mÃM “ØBy‚A ü À ∂AkifiA ïG B¿»ŒØ ¿zªA Ω®ª À ~ifiA ïG ÀC BŒ√fªA ïG ÀC ¬B¥ùA ≈ø ¬Ã»∞ùA xBbqfiA ïG eÃß Ω

“ŒM‡A j÷B¿zªA |®JI Kn√C B¿«AfYG . BÕB¥I À ”¿áA K´ “∞rªBI XjÖ iB¨u `Àj≥ œ« À ¡zªBI “ªÃJ¥ß À æÃJ¥ß ©ö ΩŒIB¥®ªA À

ºªA ≈ø ΩŒIB¥®ªBI B«iBQE À “UBáA À j¥∞ªA œ« À “≥B∞ªA …ŒJrM ü À ~jùA ∞ë ‹ Bø ±Ò Ãz®ªA ü XjÖ À j§ƒùA ü \J¥Õ Bû B»√Ã∏ª ”

À “Œ∞a f÷AÃØ ”ºß Ω¿NrM À pBƒªA ≈ß B« m jnŒNÕ ‹ –hªA À ¡®ƒªBI ghºNªA f®I BJªB´ ∆Ã∏M BzÕC À …®JNÕ Bø À j¥∞ªA πªh∑

∞ªA À ΩŒºªBI ∆BŒM‚A ë À ∂ÀjÒªA ≈ø “N¨I B»ƒø œMDÕ Bø À K÷BvùA PAefVNø PB؇A ∂iAà À ¡ A ≈ø œv∞NªA œ« À “UjØ ©ö Xj

™BÒ¥√‹A À ∫› A À ¡ A πÕjZNªBI `lƒªA À µºáA ü ~ ßA Bø ¡zªBI “v¨ªA À ¢BrƒªA À iÀjnªA `j∞ªA À BzÕC °÷BáA “UjØ

≥êA “ÕB´ À ’œrªA —fø “∑jä ΩUfiA À BzÕC µŒº®M À ≈ÕfªA æúY À PÃùA ü O \yAÀ æÀfiA ”ºß v¥NªA À “ªB ‚A ¡Õf¥NªA BøC À

±Ò®ªA ∆Ã∏Õ À aDNªA ïG “ªB ‚A À v¥NªA ïG ¡Õf¥NªA ©UjÕ h◊ƒŒY À “ÕB´ —fø Ω∏ª ∆C iBJNßBI ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏¿ŒØ aDNªA À

∆Ã∏ŒØ ›Rø |®I ”ºß ¡øfiA |®I ¡Õf¥M À |®I ”ºß B¥IBm iB¿ßfiA |®I Ω®U ¡Õf¥NªBI eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À AfŒ∑DM n∞Nºª

ô À BnŒmDM fiA ü eiÀ B¿∑ ›Rø ¡YjªA ©Ò¥∑ LBJmfiA |®Jª iB¿ßfiA |®I ©Ò≥ æBU‡A ¡Õf¥NI eAjÕ ∆C ≈∏ B« aDNI À iBJa B«fø

B¿∑ µŒº®NªA ü kÃVNªA ≈ø ™Ã√ ÀC ¬AfbNm‹A …UÀ ”ºß œ√BRªA ”ƒ®ùBI æBU‡A ïG B«jaC À B»øf≥ ü ¿zªA eîŒØ LBJmfiA |®Jª

ÃNÕ ΩJáA ΩufiA ü KJnªA À jø LBJmC ÀC B»÷Bz¥√A LBJmC –C æBU‡A LBJmC æBvMA À …ŒØ AîmÃM ¡Q Ãç À ’BùA ïG …I Ωm

æÀfiA ”ƒ®ùBI æBU‡A ≈ß —iBJß LBJmfiA ∆Ã∏M ∆C Ω¿Nê À \yAÀ PÃùBI œ√BRªA ”ƒ®ùA ”ºß B»n∞√ . ≈ÒrªA À BIgBU –C BÜBa À

fiA œ« PÃùA B»Ihè ªA æBU‡A ∆BÒqC À ΩJáA πÕjZNªBI À —jÕjø À jÕjø ©ö j÷AjùA À B«eAfNøA À B ÃÒª ∆BÒqfiBI O»Jq iB¿ß

∆j≥ ©ö ∆Aj≥fiA À B»ƒø ∂B≥fªA æÃÒªA ΩŒ≥ À ΩN∞ªA —fÕfrªA æBJáA ΩŒ≥ À “ÕB»ƒªA ü j∑g ∂B ≈ø jR∑C ”ºß “ªÃN∞ùA æBJáA œ«

j≥C j÷Ajñ eAjùA Ω®ª À ∆A ®JªA …I ©¿è ΩJY ΩufiA ü ë À πÕjZNªBI À “ŒƒJªA À XAlùA —Ã¥ª B«eAfNøA ”UjÕ ªA iB¿ßfiA æBU‡A ∆A

ŒI ≈Õj¿zùA j÷B¿y ≈ø …ªÃ≥ ü ≈ø “¿º∑ À πªg Ãç ¡mA ‘ÃVƒªA À ∫iAfùA ü “√Ã∏ùA “Œƒ«hªA iÃvªA j÷B¿zªA À “Œ√B ¬B¥ø ¬B¥Õ

¡Ui À πªg Ãç À jøC IfM ≈ø Kº¥ªA ü jÒë Bø j AÃàA À —iBnùA ë À ifvùA ÀC ∆B«jI ´ ≈ø ≈§ªA …ŒªG µJnÕ Bø Ω∑ ∆çªA

∂iBnø À ¡∏YC À …ƒø f¥ß –hªA ©yÃùA ¡zªBI ’œq Ω∑ —f¥ß À Ω BI ¬C ë µY C ‘ifÕ ‹ –hªA ¡UjùA SÕfáA À …NßiBnø

a ©ù AgG ∂ ªA |øÀC À j§ƒªA O≥iBm AgG —CjùA OzøÀC À B»÷B∞a‚ j§ƒªA ∂ nM B»√D∑ “Œ∞àA PAj§ƒªA ∆ÃŒ®ªA ü ~ ®Õ À B∞Œ∞

Ω∏I …√BZJm …¿ºß “ BYG eÃv¥ùA À ∆B∞UC À ≈∞UC À ∆Ã∞U …®ö À Ω∞mC À ”ºßC ≈ø A ’BÒ´ \N∞ªBI ≈∞ÜA À ¡Œ¨ªA œYAÃ√

NnÕ Bø Ω∏ª ¡mA ë À jn∏ªBI ≈∏ªA ©ö “ƒ∑fiA À ∆Bƒ∑fiA À PBŒº∏ªB∑ |®JªA ”ºß …¿ºß jv≥ ≈ø ”ºß Aei œº∑ À œ÷lU ¬Ãº®ø

n√‚A …ŒØ ≈IA æB≥ À ıB√BƒÙ∑ÚC æBJÍVÙªA ‰≈Íø Ê¡Û∏Úª ‰Ω‰®‰U ‰À ïB®M æB≥ B¿∑ ⁄B≥À À ’œq Ω∑ m À B«Ãç À “ŒƒIfiA ≈ø e ªA À jáA ©Øfª ∆B

À B»NŒÒ´C À B»∞º´ œ« À Lú¥ªA “ƒ∑C ‘ÀjÕ À fÕfáA œIC  Ã»ڥÙ∞‰Õ Ê∆ÚC ı“σÍ∑ÚC Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ ”º‰ß BƒÙº‰®‰U ‰À ïB®M A æB≥ . À À j®≥ j◊JªA “IBŒ´

c÷Bvø À ©¿NmA –C …ª dBuC À dBu À “Œ∞a ü ™B¿Nm‹A ©¿nªA ∂A mA À Ãç …®¿nI æBø –C …ŒªG ”¨uC À ©¿NmA –C ”¨uC

¬Aà A œMBrø À ±ŒvªBI B»ŒØ ¡Œ¥M –C B»ŒØ ±ŒvM ªA ©yAÃùA B»∞ÕBvø À Ω¿ƒªA iB¨u ihªA À B»I ©¿NnÕ ªA B»≥Àja ™B fiA

øB≥G ©yAÃø ∆AÃŒáA ≈ø LfÕ Bø ”ºß ¬Aà A ©¥Õ f≥ À Lj¥®ªB∑ “øBnªA Ã»Ø ΩN¥Õ ‹ Bø À ΩN¥Õ ¡m PAg Ω∑ “øB A À ’BNrªBI B»N

“≥BƒªA ©ŒUjM îƒáA ΩuC ΩŒ≥ À fÕejM À …®ŒUjM …®Ui À `jØ ÀC ∆lY ≈ß LjÒªA PÃu À ’B∏JªA —fq îƒáA À PAjráB∑

√C Ω∑ À ∂êA PB ÃùA À B«fªÀ jQC B»MÃu À Ω¥®ªA æAÀk …ªÃªA ΩuC À PB AÃùA cnƒªA |®I ü À B«e‹ÀC îI À B»ƒŒI ΩŒY ”R

—j¿RªA \n∞ƒø À “®nªA ©yÃø \n∞ƒùA À œ∞a PÃu Ω∑ ÀC ¬f¥ªA PÃu ≈ø ∆Ã∏Õ Bø ”∞aC o¿ A À fUêA —fq ≈ø ZNªA

¿∑fiA ü B«Ãò ©yÃø À înªA fÕfrM À “¿V®ùA ’BàBI cn∞Nø ‘ÀjÕ À ¬B ’BNªA “VŒªÃªA À O®Ò¥√A AgG —j¿RªA Obn∞M ≈ø Aifvø

“√BÒJªA À “ºŒafªA . ÀC jÒø ≈ø —iBùA B»ŒØ NnÕ ±»∏ªB∑ œ« À “VŒªÀ fYAêA À —jMBnªA ©yAÃùA W÷‹ÃªA fÕfáA œIC ≈IA æB≥ À

ÒªA ’BßÀ jn∏ªBI ¡∏ªA À î»UêA ”ºß cnƒªA ü fUÃÕ À LBN∏∑ ≤›´ ©ö îN¿zI À “¿zI ±º¨ªA À ´ À iêA ’BÒ´ À ©º

æî∞ùA “√k ”ºß ©¿¥ƒùA À “Œ√BŒI ÀC “ºu “ÕAÀjªA ”ºß À “ŒzŒ®JM ÀC “Œ√BŒI ΩufiA ü Bø ”ºß ≈ø “¿º∑ À ¬B¿∑ À “¿∑C À ¬B¿∑C …®ö

ü OZƒÕ Bø ë À iB´ ©ö ∆A ¨ªA À Bƒ®ñ Ω®∞NªA LBI ≈ø B»z®I ü À cnƒªA jR∑C ü B¿∑ ’B∞Na‹A ©yÃø æB®∞√‹A LBI ≈ø ΩJÜA

ΩJÜA ≈ø |∞bƒùA ÀC ~ifiA ü ≈◊¿Òø Ω∑ ÀC sYêA …ŒªG –ÀDÕ jZÜA iB¨ªA ΩŒ≥ À ±»∑ ΩŒ≥ ©nMA AgHØ —iB¨ùA …Jq . ~îJªA À

∏∑ ’BZºªA ©ö “ŒáfiA À ∂Bm ©ö ∂ÃnªA À …÷B∞NaA ©yÃø ~îJªA DJNã À ’B»I —fYAêA À B«iB¨u ΩŒ≥ À µJªA jr≥ ë À ’Bn

ifiA ü kj´ À jVrªA ~ °áA À ≈v¨ªA ë À πÕjZNªBI ≈ƒØ ©ö ∆BƒØfiA À B»ºuÀ ©yÃø ∂AiÀfiA kj¨ø À …NJQ À …ºaeC …Ijz∑

…ªÃ≥ ü ΩŒ≥ °ºNbùA –C ΩŒ®Ø ”ºß WŒrø ÀC πÕjZNªBI ÀC \N∞ªBI Wrø ©ö ΩŒ≥ À ej∞ø ΩŒ≥ XBrøfiA À Ω∞m ïG Ãºß ≈ø ifáA

ø ©÷BJÒªA ≈ø ¢›aC –C XBrÊøÚC “Ú∞ÙÒÂ√ Ê≈Íø ïB®M À eAf®Nm‹A ü “∞ºNbùA ’AlUfiA ≈ø ΩŒ≥ À “mÃJŒªA À “Ià jªA À —eÀ ªA À —iAjáA ≈

ß Aià À “∞Ò√ Aià iAà C –C XBrøC ΩŒ≥ …ø›∑ À …ŒØ ¬›∏ªA œMDŒm À —CjùA ’Bø À ΩUjªA ’Bø ≈ø ¢›aC –C ΩŒ≥ À Ah∏« À “¥º

“ªÀfiA ÃUêA |®I fÕ¤Õ ™ ”∞ë ‹ B¿∑ . A ©yAÃùA LiBnùA À ≈ø œ∞Në –C ùA B»ŒØ LjnƒÕ ÀC ΩŒnÕ –C ùA …ŒØ LjnƒÕ ª

ÀC L›ufiA ≈ø B»NŒßÀC eAjùA À µÕjÒªA ”ƒ®ñ LjnªA ≈ø ùA –iBâ ÀC ”∞NaA À jZU ü Ωae AgG œrYêA Ljn√A ¡ Ã≥

A À fŒ®I ¡RŒø ≈IA …º¿NYA B¿∑ ùA B»ƒø fªÃNÕ ªA ¢›afiBI LiBnùA n∞M À B»ÕiBâ ÀC ¡YjªA ≈ø “∞ÒƒªA j¥ø XBrøfiA °Zñ eAjù

|®I ”ºß L›ufiA ≈ø j»£C æÀfiA Ω®ª À “ŒzŒ®JM ≈ø “¿º∑ ∆Ã∏NØ LiBnùA ü ÃUêA . …ƒø DrƒÕ Bø æÀC LBZnªA ≈ø “◊qBƒªA À

Ò¥ªA À ∆›ŒnªA iÀifªA À |®JI B»z®I B»ƒø µvNªA Bø ¬ÃŒ¨ªA ¡Y›Nø À …ƒø ©∞MjùA ÀC …ßB¿NUA ΩøB∏NÕ À À jÒùA \N∞ªBI j

B»¿∑AjM À cnƒªA |®I ü À B»ƒø ±QB∏NùA ©¿N A B»¿∑A ø À “IBZm ©ö K÷BZnªA À —jÒ≥ —fYAêA . LA ªA \ÕjªA O∞m À

g –C …Œ∞nM ’B¿nªA Ãç ~ifiA ≈ø AfßBu K»M ªA \ÕjªA jn∏ªBI ë À iBvß‚A ©ö uBßfiA À …Nºõ ÀC …I Oøi À …Mi eÿ®ªB∑

ªA ΩŒ≥ À À j«B£ —iB®Nm‹A ±Òª À ~ifiA ”ºß B«jÉ ªA B»ØAj C B ÃÕg À fÕfrªA iBJ¨ªA ë À iBv®ªA B»ŒØ ªA ΩŒ≥ À iB√ B»ŒØ

PBƒI À ΩI‚A À “ƒŒ∞nªA m À “YBJnªA ¬Ã®ªA À ‘f®NÕ ‹ À ‘f®NÕ ”ZòA AgG jQfiA œ∞ß À …Nä À …Nn¿ AgG jQfiA \ÕjªA O∞ß

”ºß ’BJªA ¡Õf¥NI ~ifiA B« ´ À æBøjªA ü ∆Ã∏M ªA ¬Aà A À PAjráA cnƒªA jR∑C ü Bø À B¿« ´ À “IBv®ªA À “∏ZºªB∑

B»N∑jY À îÅBnªA ΩUiD∑ æBøjªA ü B»≥Àjß “∑jY eAjùBØ ∆êA ¡Õf¥NI cnƒªA |®I ü À “YBJnªA …JrM B«iAj¥NmA ¬f®ª æBøjªA ü

KŒR∏ªA ©ö ¡zªBI ∆BJR∏ªA À ’BùA ü ¡»ÕfÕC ifvùA Ω¿Nê À iAj¥Nm‹A ©yÃø j¥NnùA À ΩøjªA ≈ø ΩNªA ë À . ’œrªA —Àig À

∆B∑ ’Bƒ´ À PÃu …ª Bø iÌҪA ≈ø µÒƒùA PAÀg À …I Lj À …MÃu ©Øi AfÕj¨M ej´ À `j∞∑ j÷BÒªA ej´ À ›ßC jn∏ªA À ¡zªBI

ùA ”ºß if¥Õ ‹ ¡∏IC ´ ùA À ¬›§ªA ë À iÃèe ©ö UBÕfªA À µÒƒ À ¬B®ªA ïG xBàA “ØByG ≈ø œ√BRªA ”ºß “ØBy‚A À ¡º§

j∑êA ÀC \r∏ªA ïG °I‚A ∆Àe Bø jn∏ªBI ≈záA À ÿª·ªA ≈ø …N®ö À …N§∞Y Bø –C ≤AfufiA …NßÀC Bø À j÷BÒªA sß \N∞ªBI

ùA À ƒ®ªA XAÃøfiA …NƒzY Bø À …ƒzY ü …º®U jvƒ∑ vªA ≈zY À B¿»ƒŒI Bø À ∆Afz®ªA ÀC ifvªA …NŒr´ Bø À B¿« ´ À πn

À OJ≥B®M –C OJ¥NßA Bø À P’ByC –C O≥jqC À o¿rªA O≥jq À O®º –C o¿rªA Pig À “¿º§ªA ¡zªBI “ØfnªA À …NÒ´ –C

AÀ P’BU f®I —fY PBZJm À “ŒÒ´fiB∑ ’BŒqfiA nM “¿º§ªA PAiBM À ’œq Ω∑ ’BÒ´ ë À πÕjZNªBI µJ ©ö ∂BJ fiA À ‘jaC

ZJm À …MEjø iêA iAÃ√C A …UÀ PB . …√fi BƒIi …UÀ PBZJm …ªÃ≥ ü …I ®Õ Bø Bƒ«B« PBZJnªBI ®Õ oŒª fÕfáA œIC ≈IA æB≥ À

…ŒÒ¨M Bø –C “¿º§ªA À iêA ∆BJ≥B®NùA À …ÕjU ë À pj∞ªA \Jm ≈ø –jè –C iêA …Œºß \JnÕ Bø ”ƒ®ñ Bƒ«B« À “ª›ÜA ”ƒ®ñ ∫Bƒ«

I “¿º£ f®I iÃ√ À iÃ√ f® ¿º£ À “ŒrùA —ÃÒàA À ~ifiA ü ”¥JM ªA …Nø›ß ¬f¥ªA jQC À B¿»ƒø Ω∑ eAjØC K≥B®M eAjÕ ∆C Ω¿Nê À “

À PÃvªA fÕejM ÀC “¿º∏ªA LAÃU ÀC ∫j∏Ø ü eejM À πn∞√ ïG ¬›∏ªA ≈ø …I ©UjM Bø “¿º∏ªA ©Ui À œ∞àA PÃvªA oáA

º∏I •∞ºNºª o∞ƒªA ™BUiG ÀC “¿º∏ªBI •∞ºNªA fƒß …®ŒUjM “∑jä “¿nƒªA À BÕf®Nø À Bøk‹ ∆Ã∏Õ ©UjªA À “¿º∑ ”ºß ±≥êA f®I “¿

ÀC ¡YjªA ÀC KºvªA BøG “¿nƒªA j¥Nnø À `Ài B»ŒØ “IAe Ω∑ ÀC ∆Bn√‚A æB¥Rø À ¡ßfiA ÀC —ja‡A ü ÀC BŒ√fªA ü …√B∏ø ÀC ¥ªA

B¿∑ ≤Àj®ùA æB¥RùA ‹ B»√kÀ —ihªA ¡ͺ٧‰Õ ‹ ‰…ºªA Ï∆G ïB®M æB≥ ÀC µºáA ü PÃvªA fÕejM ÀC œ∞àA PÃvªA “¿»¿ A À —Ïi‰g ‰æB¥ÊRÍø

“ƒÕj¥I ~ifiA ”ºß –C B»Œºß Bø À ¡Œ¿®Nºª ±uêA À jøC ”ºß ¬l®M “¿« PAg –C “øB« o∞√ Ω∑ ¡ A ≈ø ifvªA ü PÃvªA eejM

üBvªA ’BùA À ΩUjªA ’Bø “∞ÒƒªA À ∆BØ B»ÊŒÚº‰ß Ê≈‰ø ÌΩÛ∑ ïB®M …ªÃ¥∑ ¬B¥ùA æÀfiA À “Ij≥ ÀC êe ü ’Bø ΩŒº≥ ”ºß µºÒÕ À jR∑ ÀC Ω≥

–hªA B»®yÃø B»MiAj≥ À ¬B¥ùA ü j»£C “ßB¥√ À iAj¥ªA B»®ö À jÒùA ’Bø …ŒØ j¥NnÕ ~ifiA ≈ø ≈◊¿ÒùA —iAj¥ªA ΩuC À …ŒØ j¥NnM

…ŒØ ©¥ƒÕ –hªA ’BùA ¡zªBI ’œq Ω∑ . ùA À ¬fªA B»ŒØ ©¿Nè —j¥√ “ßB¥ƒªA `AjrªA æB≥ À À ≠zô Bø if≥ ¡ZºªA ≈ø “®Ò¥ªA ¡zªBI “¨z

¬›∏ªA ü À ’œq ≈ø XjbNmA À ΩNmA Bø ¡zªBI “ª›nªA À …ŒØ B»b∞ƒÕ ªA `ÀjªA ÀC ∆fJªA ü …√BZJm B»◊rƒÕ —iÃvªA µºàA “◊qB√

A B‰ƒÙ¥Úº‰a ÊfÚ¥Úª ‰À …√BZJm …ªÃ≥ ïG —iBqGÚC Ï¡ÂQ …ªÃ≥ ïG îÍ Ê≈Íø “Úª›Âm Ê≈Íø ‰∆BnÊ√HÙª ‰îͥͪBbÙªA Â≈‰nÊYÚC Â…ºªA Ú∫‰iBJ‰NÚØ ‰j‰aE ıB¥Ùº‰a  B√ÙD‰rÊ√ …NŒIÃIi K÷BVß À …NÕjI ™AÃ√C À …¥ºa ≤BƒuC ïG —iBq‚A ©ø …√BZJm …¿ºß ¬Ã¿ß ”ºß wŒvƒNªA ’BŒqfiA h« j∑g ≈ø ~j¨ªA ¡Q

áA ©÷AfI iB»£G À B»ƒø Ω∏ª …NŒIjM À …§∞Y À B …¥ºa B»I …¿ºß ”ºß ΩŒªfªA ∆HØ B AÃYC ≈ø æBY À B»ØBuÀC ≈ø “∞u Ω∑ ü “¿∏

‰ø ¡ںʮ‰Õ ‹ ÚC …√BZJm æB≥ B¿∑  ÍJ‰bÙªA ±ŒÍÒºªA ‰Ã« ‰À ‰µÚº‰a Ê≈ . µºa BøG À —iÃ∑hùA PBŒ÷lÜBI ¡º®ªA BøG …ŒªG iBrùA πªg ü …¥ZºÕ

—iBq‚A ä oŒª ~j¨ªA ∆G Bƒº≥ B¿∑ BzÕC B»ŒØ ÀC PBøú®ùA ΩŒv∞M ΩJ≥ —iÃ∑hùA …Ny ßA ‹ À “¥rø –C “∞º∑ B»I µº®ªA µº®M |

–C ’œrªA AÀiÃNßA “¨ºªA ü À …I O BYC …MiÃNßA ΩŒ≥ …MiÃNßA ‹ À ∫ nø ≈ß π®ƒô ’œq ≈ø πºJ¥NnÕ Bø “yiB®ªA À …N®ƒø –C

ÀC jøfiA “J≥Bß ü j§ƒªA IfNªA À B»÷BzøG À B»÷AjUG –C iÃøfiA hŒ∞ƒM ü À ÃIÀBƒM À êÀAfMΩ®∞ªA ’BzøG Bƒ« eAjùA À “ÕÀi ≈ß

µØÀ ”ºß iÃøfiA ¡»ŒØ h∞√ ΩI …Mfq f®I ∆‹ À …MfY jn∏√A Ω¿®ªA ≈ß Ø À jVzªA À “øDnªA “ª›ùA À K≥AîªBI ¡º®ªA À “ZºvùA

|®I ü À …Mefß ifvø f®ªA À æBvÕ‚A À ≤háA ”ºß ¡«h∞√ cnƒªA |®I ü À ¡»ƒ AÃI À ¡«j«AçI …¿ºß ¢BYC –C …¿ºß

ƒªA À Ω÷Bz∞ªA j∑g ΩŒ¿ÜA ±uêA À …N¥Œ¥Y À …NÕB»√ ’œrªA …ƒ∑ À …ºzØ ¡»º À ¡« m À ¡«BÒ´ –C ¡«j¿´ À efß cn

≥ À R∏NªA À “¨ªBJ¿ºª ifvø \N∞ªBI eAf®NªA ΩøfiA À gBq jn∏ªBI À B∞ªC ⁄BÕ OJº≥ “¨ªBJùA fŒ∞Õ –hªA ΩŒ®∞NªA …ºuC ∆ÃŒØÃ∏ªA æB

Àhä GfNJø a a À pDŒªA fy ≤ æî∞ùA À “ÕkB A “ŒØj§ºª ÀC —f÷Ak BøG ü “¿º∑ À ©ŒmÃNªA À jrƒªA °nJªA À ¬j∑C πªh∑ À

À …√BZJm …I ¡º®ªA À “´›JªA “ºŒzØ ”ºß …√BZJm j∏q ~j¨ªA À ∫ ´ …I `føC ‹ B¿ŒØ ¬›∏ªA ÀC —if¥ªA œª OÒnI –C ≤Àhä

àA À …√Dq ΩU A ”ºß `fùA jv≥ ”ºß µŒØÃNªA À …Z÷Afø ‹ ¡»√C ©ø “Œ√BØ “ºŒº≥ ¡«BÕBÒß ∆fi B»√eB®ø ¡« ∆Ã≥úbùA À ∆BøjáA “JŒ

–C “JÕjªA ©yAÃø ¡« À BJªB´ ∆ÃÒ®Õ A À ©ƒùA ü “Zºvø “ÕBßi ü ¡»Œºß eB¿Nß‹A ¬fß À ¡»÷BÒßHI ∂ÃQêA ¬f®ª πrªA À “¿»NªA

≤B®yC …ª πªg ©ø jafÕ À Ω÷BnªA ïG eîM “Zºvù ‹G ©ƒô ‹ …√BZJm “Œ≥BJªA iAfªA ü æDm Bø . —DØB∏ùA ’AlÜA À LAÃRªA “IÃRùA À

À BÕBÒ®ªA ¡÷B§ß “õjªA j÷Bag À fŒÕDNªA À µŒØÃNªBI B»IBJmC ïG BÕeB« –C “õjªA j÷Bag ”ºß ›Œªe ∆BnY‚A “ØiB®ªA À ’œrªA ”ºß

ahªA ΩuC ≈ø iBNbùA — mA ¬B¥ø Ah« À …NUBY ¬ÃŒª ΩUjªA f®Õ Bø ÀC ’œq Ω∑ À A \N∞I —f¿ A À ifvùA Ω¿Nê À ∆B∏ø ¡

’Ãm À æBùA “º≥ À “ªhªA À ™ÃzàA “ƒ∏nùA À iÃn∏ùA ¡§®ªA `›uG ΩufiA ü ÜA À j¥∞ªA “≥B∞ªA À …®¿n∑ fõ ifvø B«jn∑

À “≥B∞ªA ïG ∆B®UAi B»Nºa À B»Nƒ∏nø A ¿y À “UBáA À j¥∞ªA \N∞ªBI “ºàA À …®Øi …r®√ À æBáA À ’BÒ®ªA ≈ùA À ©mÃM “ØBy‚A ü

ü “¨ªBJø jÕf¥ªA À “UBáA iB»£G À KºÒªA ≈ß “ÕBƒ∑ –fÕfiA fø ieB¥ªA . “JÒàA h« `jq ü °nJªA |®I ¬›∏ªA BƒÒnI BòG À

B√j∑g À KÒàA Ω÷›U ≈ø B»√Ã∏ª ∆B∑ LAÃIfiA ”ºß B»¥Õj∞M À fº A Ah« KªBÒñ B¥º®Nø B«jR∑C ∆Ã∏ª À πªhª B»®Œö KUÃÕ

’B¿nªA TÀfY ”ºß B»Nª‹e BøC À B«iBŒNaA À B«iBvNaBI “JÒàA f÷AÃØ ≈ø A R∑ i fŒnªA PÃØ B¿∑ B B¿∑ À “´›JªA ¬B§√ OÕÃ∞M

B»ŒØ ΩøDNùA ”ºß œ∞a ¨Ø πªg ´ À “∏÷›ùA À ~ifiA À 91- A fJß ≈ß œºß ≈I f¿ä ≈ß j¿®ø ≈I œºß ≈I f¿ä ≈ß ,üB∏ªA qfiA LÃÕC ≈I j ≈I Àj¿ß ≈ß œßAkÀfiA Àj¿ß ≈ß –j®

≈ß ›I BŒY ∆B∑ ë ‹G …ªG ‹ –hªA f¿áA æB¥Ø “ƒÕfùBI pBƒªA KÒa ™ îƒø¤ùA øC ∆C ∆B»ŒNªA ≈I ¡RŒ A œIC ≈ß ΩŒ»∑ ≈I “¿ºm

B∑ ‹ À B◊Œq ∆Ã∏Õ ∆C ΩJ≥ B∞Œ®y ∆B∑ ‹ À B◊Œq ∆Ã∑ Bø f®I –Ã≥ ‹ À …ªÃ≥ ïG ∆B∑ …ª ≈∏Õ À ±Œ∑ ™fNJÕ ∆C ΩJ≥ BrYÃNnø ∆

‹ À …÷Br√G ΩJ≥ πºùA ≈ø Aúa ∆B∑ ‹ À B◊Œq …JrÕ ‹ À B◊Œq ∆C ΩJ≥ B∏ªBø À —BŒY ›I BŒY B G ∆B∑ …IB«g f®I …ƒø Aúa ∆Ã∏Õ

f®I B∏ªBø À B◊Œq ÿrƒÕ ∆Ã∏Õ ä ≈I ¡mB¥ªA ≈ß fŒ®m ≈I înáA ≈ß ”mÃø ≈I fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß …ƒø À ∆Ã∏ºª …÷Br√G f¿

∆B∑ …ª ≈∏Õ À ∆BŒI …ºRø …ŒIC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß ,fŒYÃNªA …ºRø ™ j∞®U œIC ≈ß vI œIC ≈ß —lõ œIC ≈I œºß ≈ß

ø BzÕC îƒ∑BnªA ’BŒªA À ÀAêA Kº¥Õ ≈ø “¨ª ”ºß ∆Ã∏ªA ”ƒ®ñ B A ∆B∑ ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿NYA ∆G À ïB®M …ƒß ∆BølªA œ∞√ j«B£ `BN∞√A ©

ªC B¿»ºJ≥ Bø PAj¥∞ªA j÷Bm “ª‹e ”∞ë ‹ ¡Q B∞ ∆Ã∏Õ πºùA …÷Br√G ΩJ≥ πºùA ≈ø Aúa ∆B∑ ‹ À …ªÃ≥ …√BZJm AÃm Bø TÀfY ”ºß

æÀfiA ü ÀC æÀfiA ”ƒ®ùA ë BŒ√BQ …ŒªG ¿zªA ™BUiG fƒß À ‹ÀC j∑g fƒß eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿NZŒØ “∏º¿ùA ”ƒ®ñ À “ƒÒºnªA ”ƒ®ñ

√BRªA œ√BRªA ü À æÀfiA “ŒªBNªA —j¥∞ªA afiA ¡÷›Õ ‹ À ΩßB∞ªA ïG “ØBy‚BI A ïG B®UAi ¿zªA ∆Ã∏Õ À ¬AfbNm‹A “¥Õj ”ºß œ 92- IG ≈I œºß ≈ß ,üB∏ªA ≈I f¿ä ≈ß LÃJä ≈IA ≈ß …ŒIC ≈ß ¡Œ«Aj “JÒàA h« j∑g …√C ™ A fJß œIC ≈ß ´ ÀC ∆B¿®ƒªA

f¿áA “®¿ÜA ¬ÃÕ ™ îƒø¤ùA øfi À BøeB¥Nø …NŒªÀC ü ∆B∑ –hªA …ªÃ≥ ïG ©ÕfJªA ’–fJªA …ºä À f¿áA ”»Nƒø À …ŒªÀ À f¿áA Ω«C

°ºnNùA jÒŒnNùA ∆BŒI …NÕfIC ¬AÀfª AÃ√Ae À …NŒªkC ¡Õf≥ À …NŒIÃIi À …NŒ√AfYê µ÷›àA ©za AjÒŒnNø …NŒøÃôe ü 93- ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß …IBZuC ≈ø —fß ≈ß ,üB∏ªA fJß œIC ≈ß œºuÃùA ≈náA œIC ≈ß jv√ œIC ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß fªBa

æB¥Õ ”NY ≈∏Õ ”Nø À πøC πNº∏Q …ª æB¥Ø πIi ∆B∑ ”Nø îƒø¤ùA øC BÕ æB¥Ø ™ îƒø¤ùA øC ïG iBJYfiA ≈ø Y ’BU æB≥ ™ A

À “ÕB´ ‹ À f®I ›I f®JªA f®I À ΩJ≥ ›I ΩJ¥ªA ΩJ≥ œIi ∆B∑ ∆B∑ ”Nø “ÕB´ Ω∑ ”»Nƒø Ã»Ø fƒß PBÕB¨ªA O®Ò¥√A …NÕB¨ª ”»Nƒø ‹ 94- À A ∆B∑ ™ j∞®U œIfi Oº≥ æB≥ —iAik ≈ß …®Øi f¿ä ≈I œºß ≈ß ,…ƒø À ∆B∑ ≈ÕDØ Oº≥ ’œq ‹ À ∆B∑ ¡®√ æB≥ ’œq ‹

æB≥ ∆Ã∏Õ∆BŒI ∆B∏ø ‹ gG ∆B∏ùA ≈ß OªDm À —iAik BÕ OºYC æB≥ À BnªBU ‘ÃNmBØ B◊∏Nø ∆B∑ À æB BI O¿º∏M –C OºYC 95- ≈ß …ªDmC ™ ByjªA ïG O◊U æB≥ fÕk ≈I f¿ä ≈ß ΩŒßB G ≈I f¿ä ≈ß eBÕk ≈I Ω»m ≈ß ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,üB∏ªA

JŒØ ’œq ≈ø ‹ …N¿∏Y À …Mif¥I ’AfNIA B»ßfNJø À ’Br√G ’BŒqfiA j BØ f¿áA œºß ”ºøDØ fŒYÃNªA \vÕ ›Ø “º®ª ‹ À ™A a‹A ΩÒ

A ™AfNI‹ iB∞vªA ≈ß ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,fŒYÃNªA …ºRø Ω»m ≈ß iBÒ®ªA ”Œê ≈I f¿ä ≈ß …ÕúŒUBø œºß ≈I f¿ä ≈ß ,Ωº®ªA àA

…ºRø Ω»m ≈ß 96- ™ A fJß BIC O® æB≥ vI œIC ≈ß ∆B∏nø ≈IA ≈ß ∆AÃ∞u ≈ß œnªBŒÒªA fªBa ≈I f¿ä ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I œºß ≈ß ,üB∏ªA

lÕ æÃ¥Õ ‹ À …MAg —if¥ªA À jvJø ‹ À …MAg jvJªA À ™Ã¿nø ‹ À …MAg ©¿nªA À ¬Ãº®ø ‹ À …MAg ¡º®ªA À BƒIi ΩU À lß A æ

Oº≥ æB≥ iÀf¥ùA ”ºß —if¥ªA À jvJùA ”ºß jvJªA À ™Ã¿nùA ”ºß ©¿nªA À ¬Ãº®ùA ”ºß …ƒø ¡º®ªA ©≥À ’BŒqfiA TfYC B¿ºØ iÀf¥ø

¥Ø æB≥ B∑jZNø A ælÕ ¡ºØ ¬›∏ªA ∆G æB¥Ø æB≥ B¿º∏Nø A ælÕ ¡ºØ Oº≥ æB≥ Ω®∞ªBI “Qfä “∞u “∑jáA ∆G πªg ≈ß A ïB®M æB

…ºRø ¡Œ«AjIG ≈I œºß ≈ß …ÕúŒUBø œºß ≈I f¿ä ≈ß ,fŒYÃNªA ¡º∏Nø ‹ À ΩU À lß A ∆B∑ “ŒªkDI OnŒª “Qfä “∞u 97- áA ≈I f¿ä ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ,üB∏ªA IA ≈ß în ≈ß ¿ß œIC ≈ æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß ¡ºnø ≈I f¿ä ≈ß Bm ≈I ¬Br«

…√Ã∑ f®I …I …¿º®∑ …√Ã∑ ΩJ≥ …I …¿º®Ø BùBß ælÕ À ´ ’œq ‹ À A ∆B∑ æÃ¥Õ …N®

98- …ªDnÕ ™ ≈náA œIC ïG KN∑ …√C `Ã√ ≈I LÃÕC ≈ß ”nŒß ≈I f¿ä ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À ≈ß

À B»¥ºa ”NY πªg ¡º®Õ ÀC B»√Ã∑ À ’BŒqfiA µºa ∆C ΩJ≥ ’BŒqfiA ¡º®Õ ∆B∑ C ΩU À lß A µºa Bø ¡º®Ø B»ƒÕÃ∏M À B»¥ºa eAiC

µºa Bø fƒß ’BŒqfiA µºa Bø f®I ’BŒqfiBI …¿º®∑ ’BŒqfiA µºë ∆C ΩJ≥ ’BŒqfiBI BùBß A ælÕ ™ …ÒÇ ©≥ÃØ ∆Ã∑ Bø fƒß ∆Ã∑ Bø À

fŒYÃNªA …ºRø …ŒIC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß , 99- ü AÃ∞ºNaA πŒªAÃø ∆C …ªDmC ™ ΩUjªA ïG OJN∑ æB≥ —lõ ≈I f¿ä ≈I j∞®U ≈ß eBÕk ≈I Ω»m ≈ß f¿ä ≈I œºß ≈ß ,üB∏ªA

fi BùBß ælÕ æÃ¥√ ‹ ¡»z®I æB≥ À ’BŒqfiA Ω®Ø ΩJ≥ BùBß A ælÕ ¡»z®I æB¥Ø ¡º®ªA ∞Õ ¡º®Õ ”ƒ®ø ∆ f¥Ø ¡º®ªA BƒNJQC ∆HØ Ω®

BùBß ïB®M A ælÕ …ÒÇ ™ KN∏Ø kÃUC ‹ À …Œºß ±≥C Bø πªg ≈ø ¿º®M ∆C ∫AfØ A º®U OÕCi ∆HØ B◊Œq …®ø ækfiA ü BƒNJQC

fiA fƒß Bøú®ø ∆B∑ …√C ”ºß iBJafiA ü µJm Bø ”ºß Af÷Ak æfÕ À àA Ah« `jq jø f≥ ∆BŒI j∑g ïB®M À ∫iBJM ‹ …√C LBZu

´ ïB®M …®ø ∆Ã∏Õ ›◊ª ækfiA ü ¡º®ªA AÃ∞√ —iÃu æÃvY ¬lºNnÕ ¡º®ªA ∆C Aÿ«ÃM Bù À ækfiA ü A ©ø ’œq ∆Ã∏Õ ∆C kÃè

PB≥úbùA ∆C ü “êju iBJafiA h« “º¿ÜBI À ïB®M …ª ¡Õf¥ªA ¡º®ªA OJQC À ¡»¿«ÃM æBÒI‚ ™ ~j®NÕ ¡ºØ f«BrªA ”ºß BmBŒ≥

nø B»º∑ B»øfß æBY ü …√BZJm B»¿º®Õ ¬f®I “≥ÃJ 100- ΩŒzØ ≈ß rI ≈I f¿vªA fJß ≈ß f¿ä ≈I ¡mB¥ªA ≈ß fŒ®m ≈I înáA ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ,üB∏ªA

ë ∆C ΩJ≥ ¡º®Õ …»UÀ ΩU A ∆B∑ Ω« ¿º®M ∆C OÕCi ∆G ∫AfØ Oº®U ™ j∞®U œIfi Oº≥ æB≥ —j∏m Ø fYÀ …√C µºàA µº f¥

±ºNaA ´ ‹ …√C ¡º®Õ ¬ÃŒªA Ã»Ø Ω®∞Õ ¡º®Õ ”ƒ®ø BòG ¡»z®I æB≥ À …¥ºa ≈ø B◊Œq µºë ∆C ΩJ≥ ¡º®Õ ∆B∑ f≥ ¡»z®I æB¥Ø πŒªAÃø

ÀfßC ‹ Bø ¿º®M ∆C –fŒm BÕ OÕCi ∆HØ …NŒªkC ü ´ …®ø BƒNJQC f¥Ø ´ ‹ …√DI BùBß ælÕ …√C BƒNJQC ∆G AêB¥Ø ’BŒqfiA Ω®Ø ΩJ≥

…ºRø …ŒIC ≈ß iBÒ®ªA ”Œê ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß ,fŒYÃNªA j∑g ïB®M À ∫iBJM BùBß A æAk Bø KN∏Ø ´ ïG 101- A fJß œIC ≈ß fŒõ ≈I ¡uBß ≈ß fÕÃm ≈I jzƒªA ≈ß fŒ®m ≈I înáA ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ,üB∏ªA

∆G æB≥ AfÕjø A ælÕ Oº≥ æB≥ ™ eAiC ¡Q AieB≥ BùBß A ælÕ …®ø eAjù ‹G ∆Ã∏Õ ‹ fÕjùA 102- ∆B¿Rß ≈I œºß ≈I ≈náA À Àj¿ß ≈I ”mÃø À A fJß ≈I f¿ä ≈ß A fJß ≈I înáA ≈ß oÕieG ≈I fõC ≈ß ,…ƒø À

ºë ∆C ΩJ≥ …n∞ƒI BØiBß ΩU À lß A ∆B∑ Ω« ™ ByjªA ≈náA BIC OªDm æB≥ ∆Bƒm ≈IA ≈ß B»®¿nÕ À B«AjÕ Oº≥ ¡®√ æB≥ µºàA µ

≈∏ª …n∞√ œ¿nÕ ∆C XBNê oŒºØ —hØB√ …Mif≥ ë …n∞√ À …n∞√ ë B»ƒø KºÒÕ ‹ À B DnÕ ≈∏Õ …√fi πªg ïG BUBNä ∆B∑ Bø æB≥

oÕieG ≈I fõC ≈ß …ŒIC ≈ß ,iBJafiA œ√B®ø À ,∆ÃŒ®ªA À ,fŒYÃNªA àA B»I ÃßfÕ ¨ª ’B C …n∞ƒª iBNaA …ºRø 103- ™ îƒø¤ùA øC ∆C ™ A fJß œIC ïG B®Øi B®Œö A fJß ≈I f¿ä À ”Œê ≈I f¿ä ,üB∏ªA f¿áA æB¥Ø BJŒÒa ¬B≥

’Bq Bù æB≥ BòG ∆B∑ ’œq ©ƒu eD∏NÕ À …ªÃ≥ ïG ∆B∑ Bø µºa ’œq ≈ø ‹ À ∆B∑ ’œq ≈ø ‹ –hªA ej∞NùA f¿vªA fYfiA fYAêA

∆B∏Ø ≈∑ À µºa Bø ©ƒu ’œq ≈ø ‹ A À ©ƒu ’œq ≈¿Ø ’œq ©√Bu Ω∑ À Kv√ ‹ À K®M ‹ À µJm æBRø ›I µºa Bø ™fNIA

B»√Ã∏Õ ∆C ΩJ≥ …¿ºß B¿ºß B»√Ã∏I eelÕ ¡ºØ B»√Ã∑ ΩJ≥ B¿ºß ’BŒqfiBI ¢BYC ¡º®NÕ À Ω»è A À ¡º®M Ω»U f®I ≈¿Ø Bß Ω∑

…ªÃ≥ ïG B»ƒÕÃ∏M f®I B»I …¿º®∑ªA ’fI ΩJ≥ BŒªkC BŒ√AfYÀ æAlÕ ‹ À ælÕ –hªA føflª TiAêA À fIflª fŒJùA f¿vªA fYfiA fYAÃ

f®I À iëfªA ≈ù “ŒØB∑ œ« À “øB®ªA B hNIA f¥ª ”NY ™ …JÒa PAiûrø ≈ø “JÒàA h« i Œº∏ªA æB≥ ¡Q àA iÃøfiA ≤Àju

≥ ∆C ïG B»ŒØ Bø ¡»Ø À B«jIfM AgG fŒYÃNªA ¡ºß Kº …ªÃ¥I ”∞ƒØ ∆B∑ Bø µºa ’œq ≈ø ‹ À ∆B∑ ’œq ≈ø ‹ …ªÃ≥ ïG ∆ÀjM ‹ C æB

TÀfáA ”ƒ®ø ∆B∑ ’œq ≈ø ‹ æB≥ ≈ø æÃ¥ª BŒ∞√ æBRø ‹ À ΩuC ›I ™A a‹A À µºàA “∞u …¥ºa Bø ”ºß ©≥ÀC ±Œ∑ À ∆G

fê ‹ …√C Aÿßk ≈ÕhªA “ÕÃRªA æÃ¥ª ‹BÒIG À |®I ≈ø B»z®I “Qfä B»º∑ ’BŒqfiA æBRùA ’AhNYBI ‹G jIfÕ ‹ À ΩuC ≈ø ‹G B◊Œq T

≈ø Ãºë ‹ AÃªÃ¥Õ ∆C B®ªA TÀfY ü “ÕÃRªA f¿N®M Bø jR∑C ∆fi ¡»»Jq À “ÕÃRªA WVY ©Œö ∆B∑ Bø µºa ’œq ≈ø ‹ …ªÃ¥I ™ ©ØfØ

Bƒø ’œq ‹ ≈ø ¡ Ã≥ À DÒa ’œq ≈ø ¡ Ã¥Ø ’œq ‹ ≈ø ÀC ’œq ≈ø ’BŒqfiA µºa µªBàA ∆Ã∏Õ ∆C ≈ø ∆fi “ªBYG À “z≥ KUÃÕ

‹ À B◊Œq gG ≈ø ”∞ƒØ ∆B∑ Bø µºa ’œq ≈ø ‹ ™ æB≥ À B»ZuC À £B∞ªfiA ≠ºIC ”ºß “§∞ºªA h« ™ îƒø¤ùA øC XjaDØ …Œ∞ƒÕ ’œq

Õf≥ ΩuC ≈ø µºa …√G “ÕÃRªA OªB≥ B¿∑ µªBàA …QfYC ΩuC ≈ø ‹ BQfä B≥ú㠒œq Ω∑ ∆B∑ gG ’œrªA ”∞√ À B◊Œq KUÃM O√B∑ ¡

≈I j∏I ≈ß ∆BÒ¥ªA BÕj∑k ≈I ”Œê ≈I fõC À –fmfiA f¿ä ≈ß ∂B≥fªA fõC ≈I œºß ≈ß ,fŒYÃNªA æBRø ’AhNYBI ‹G IfM ∆Ã∏Õ ›Ø

œIC ≈ß …ŒIC ≈ß æú»I ≈I ¡Œó ≈ß KŒJY ≈I A fJß ≈ß j¥vªA ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß À …ŒIC ≈ß ≈õjªA fJß ≈I îváA ≈ß “ÕÀB®ø

pBJ®ªA ≈I f¿ä ≈ß ™ ∂eBvªA ≈ß …ŒIC ≈ß ≈õjªA fJß ≈I îváA ≈ß pÀC OƒI —j¿ß ≈ß –jvJªA f¿ä ≈I fŒ®m ≈ß ¬BnI ≈I

…ºRø ™ …÷BIE 104- ‹ “ØBÒºªA ±ŒÒª œIi ∆G Kºßhª ™ îƒø¤ùA øC æB≥ æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß …®Øi A fJß œIC ≈I f¿ä ≈ß …ƒß À ,üB∏ªA

‹ ’œq Ω∑ ΩJ≥ ±ÒºªBI ±uÃÕ ¬f®ªA À …√Ã∑ PB≥ÀfiA µJm …ªÃ≥ ïG PB≥ÀfiA …ƒ¿zM ‹ À ≈∑BøfiA …ÕÃÑ ‹ …ªÃ≥ ïG …ºJ≥ ’œq æB¥Õ

— ã B«kj¨ù —lÕj´ ‹ ∆C B«l÷Aj¨I f«Bq À …ª f®I ‹ À …ª ΩJ≥ ‹ ∆C ¡º®Œª f®I À ΩJ≥ îI ∂j∞Ø …ªÃ≥ ïG …ªkC ’AfNI‹A À eÃUÀ

ß B»z®I KVY B»N≥Ãù O≥À ‹ ∆C B»NŒ≥ÃNI À êDø ‹ gG B G À LÃIjø ‹ gG BIi ∆B∑ …¥ºa îI À …ƒŒI LBVY ‹ ∆C ¡º®Œª |®I ≈

C Ω¿Nê À ›uC œ√BølI oŒª …√BZJm …√C f®I À ΩJ≥ îI ∂j∞Ø ™ …ªÃ≥ j«B£ ∆BŒI ™Ã¿nø ‹ gG B®Œ À ¬Ãº®ø ‹ gG BùBß ∆Ã∏Õ ∆

O≥ÃI B Ãø ’œq Ω∑ TÀfY Ω®U ”ƒ®ùA ê ’AfNIA ‹ …√C ¡º®Œª B¿« À …ª “ºß ‹ ∆C ¡º®Œª |®Jª “ºß B»z®I ’BŒqfiA Ω®U ÀC eÃU

…ƒ¿zM ‹ ‹ÀC …ªÃ≥ Ah∑ À œ√BRªA …UêA Ω¿NYA ∆G À ∆BølªA œ∞√ j«B£ B»N≥Ãù O≥À ‹ ∆C …ªÃ≥ Ah∑ À f®IC afiA À ∆AfŒ®I

¿zM f≥ ∆Ã∏ŒØ ∆Bøk f®I À …ºJ≥ ≈∏Õ …I eAjÕ ∆C Ω¿NYA ∆G À πªg ”ºß æfÕ PB≥ÀfiA PB≥ÀfiA µJm …ªÃ≥ ü ¬›∏ªA jø f≥ À …ƒ

—j«B£ …√BZJm AÃm Bø TÀfY ”ºß PAj¥∞ªA j÷Bm “ª‹e À …√Ã∑ 105- œIC ≈ß “JŒN≥ ≈I ΩŒßB G ≈ß — ¿ß ≈I ±Œm ≈I œºß ≈ß ü vªA LBJq ≈ß eBÕk ≈I Ω»m ≈ß f¿ä ≈I œºß ≈ß ,üB∏ªA

“ØÃ∏ªBI pBƒªA ™ îƒø¤ùA øC KÒa æB≥ ™ A fJß ”ºß æAfªA …NŒIÃIi “Øj®ø ”ºß ¡«j BØ À fõ eBJß ¡»ºùA f¿áA æB¥Ø

…÷B¥Jª “ÕB´ ‹ À …√Ã∏ª føC ‹ À …ªÃ≥ ïG …ªkC ”ºß …¥ºa TÀfÅ À …¥ºÇ eÃUÀ 106- ïG OJN∑ æB≥ ¡qB« I ïÃø A fJß ≈I \NØ ≈ß —lõ ≈I Bu ≈ß înáA ≈I f¿ä AÀi À æB≥ C ™ ¡Œ«AjIG œIC ≈ß …ªDm

…NØj®ø æB¿∑ À …NØj®ø “√BÕfªA æÀC …ªÃ≥ ïG Ω»m AÀi Bø ΩRø j∑g À fõ eBJß ¡»ºùA f¿áA …ÒÇ œªG KN∏Ø fŒYÃNªA ≈ø ’œq

B®Œö B¿»MeB»q À “∞vªA ´ …√C ≤ÃuÃùA —eB»q À ≤ÃuÃùA ´ B»√C “∞u Ω∑ —eB»rI …ƒß PB∞vªA œ∞√ fŒYÃM æB¿∑ À fŒYÃM

A “ŒƒRNªBI h∑ À LÃIjø ‹ gG Li À ∂ú㠋 gG µªBa À ¬Ãº®ø ‹ gG Bß …ªÃ≥ ïG ækfiA …ƒø ©ƒN¿ù …∞vÕ Bø ∂ÃØ À BƒIi ±uÃÕ πª

∆Ã∞uAêA ≈ß pBJß ≈I œºß ≈ß œ∏ø ªA ΩŒßB G ≈I f¿ä ≈ß –fmfiA j∞®U ≈I f¿ä ≈ß ∂B≥fªA fõC ≈I œºß ≈ß ,fŒYÃNªA

fÕlÕ ≈I \NØ ≈ß –j®qfiA f¿ä ≈I j∞®U …ºRø ™ ByjªA ≈ß œ√BUjÜA 107- OIBQ ≈I Àj¿ß ≈ß j∑g ≈¿ß ´ À jzƒªA ≈I fõC ≈ß …ŒIC ≈ß fªBa ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß …IBZuC ≈ø —fß ≈ß ,üB∏ªA

‹ –hªA f¿áA æB¥Ø ™ îƒø¤ùA øC KÒa æB≥ iÃßfiA TiBáA ≈ß œ®ŒJnªA ∂BZmG œIC ≈ß B ΩUi ≈ß œz¥ƒM ‹ À PÃô

÷BVß …√fi …J –hªA “ÕB´ ‹ À fY …NÕja‡ ‹ À “ÕB»√ …NŒªÀC ü …ª OnŒª …ªÃ≥ ïG ≈∏Õ ©ÕfI TAfYG ≈ø ∆ÙD‰q œÍØ ‰Ã« ¬ÊÃ‰Õ ÏΩÛ∑

eAiC Bø ≈¥MC …ªÃ≥ ïG …ª f®I ‹ À ’œq Ω∑ f®I ja‡A À …ª ΩJ≥ ‹ À ’œq Ω∑ ΩJ≥ æÀfiA …ªÃ≥ ïG ∆Bøk …øf¥NÕ À O≥À …¥JnÕ

JqfiA ≈ø …¥ºa eAiC Bø CfNIA …Õfª µºa Bø µºa ü …Œºß Ωae Lèª ‹ À …ŒªG µJm æBRñ ‹ B»º∑ `B ’Br√G eAiC Bø Dr√C À ’AfNIA

“JÒàA …NŒIÃIi πªhI AÃØj®Œª RªA ≈ø eAiC Bø ”ºß …ºRø fªBa ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß ,fŒYÃNªA

108- I j∞®U ≈ß ,PAj∞ªA n∞M O¿ºnØ “ßBö fƒß À ™ ∂eBvªA ”ºß Oºae æB≥ œ∞®ÜA “vŒJ≥ ≈ß eBƒmHI –iAl∞ªA f¿ä ≈

tj®ªA æÃY iÃ√ `BJqC Bƒ∑ “vŒJ≥ BÕ æB≥ AiÃ√ ÀC “¿º£ ÀC “ŒYfø ByiC À “ŒƒJø ’B A µºë ∆C ΩJ≥ ¡Nƒ∑ ≈ÕC Oº≥ À OnºU À

“n¿Ç ¬eE µºë ∆C ΩJ≥ A \Jn√ àA ¬Bß ±ªC jrß 109- ∑ BÕ ™ BŒºß K Bë x A æÃmi O® æB≥ pBJß ≈IA ≈ß eBƒmHI i ∂Àfvºª XAj®ùA LBN∑ ≈ø Ω¥√ ,PBÕ‡A ΩÕÀDM LBN

À A \Jn√ îùB®ªA Li tjß ¬BøC Bƒ∏Ø …ª›U iÃ√ ≈ø îUÀk π¥ºa À ¥ºbØ …®ø ’œq ‹ À ∆B∑ ïB®M À ∫iBJM A ∆G œºß

∆C ΩJ≥ πªg À …ºº»√ À f¿ç À …mf¥√ àA îyifiA À PAÀB¿nªA µºë 110- fØ iÃ√ ’B∞u ≈ø A ¥ºa ∆B¿ºm BÕ x A æÃmi æB≥ æB≥ i œmiB∞ªA ∆B¿ºm ≈ß ,KzN¥ùA LBN∑ µºbØ …N® DØ œ√Bß

≈ø înáA À ≈náA “¿ BØ ≈ø À œºß ≈ø À ø µºbØ …NßB DØ B«BßfØ “¿ BØ œºß iÃ√ À –iÃ√ ≈ø µºbØ …ßB DØ BßfØ BŒºß –iÃ√

ÀC ’Bø ÀC ’Aë ÀC “ŒYfø ByiC ÀC “ŒƒJø ’B A µºë ∆C ΩJ≥ ÃßB DØ ¡«BßfØ “¿÷C “®nM înáA iÃ√ ≈ø µºa ¡Q BßB DØ B¿«BßfØ

…ºRø ∆B¿ºm ïG eBƒmHI ,xBvNa‹A àA ©ŒÒ√ À …ª ©¿n√ À …ZJn√ AiAÃ√C …¿º®I Bƒ∑ À AjrI ÀC B∏ºø 111- A A Ωz∞ª ,∆BƒÜA ~BÕi LBN∑ ‹ À “ŒƒJø ’B ‹ SŒY ≈ç A Bƒ¥ºa x A æÃmi æB≥ æB≥ o√C ≈ß eBƒmHI œmiB∞ª

àA …ZJn√ Bƒ∑ iB√ ‹ À “ƒU ‹ À tjß ‹ À “ŒYfø ~iC 112- CfNIA Bø æÀDØ æû⠋ À ¬Ãº®ø ‹ À ´ ’œq ‹ À A ∆B∑ jIBU BÕ æB≥ æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß œ∞®ÜA jIBU ïG eBƒmHI À

À ~iC ‹ À ’B ‹ SŒY …ÕfÕ îI ’Ajza “º£C Bƒ∞≥ÀDØ …N¿§ß iÃ√ ≈ø …®ø OŒJªA Ω«C Bƒ¥ºa À x Af¿ä µºa ∆C …¥ºa µºa ≈ø

∆B∏ø ‹ À f¿ç À …mf¥√ À A \Jn√ o¿rªA ≈ø o¿rªA ™B®r∑ BƒIi iÃ√ ≈ø B√iÃ√ Ωv∞Õ j¿≥ ‹ À o ‹ À iB»√ ‹ À ΩŒª ‹

AfI ¡Q …MeBJß µY fJ®√ À …I …ŒuÀ À îƒø¤ùA øC œºß A æÃmi f¿ä A ‹G …ªG ‹ ∆B∏ùA ”ºß KN∑ À …¥ºbØ ∆B∏ùA µºë ∆C

¡Q πªg ΩRø B»ØAj C ”ºß KN∏Ø PAÀB¿nªA A µºa ¡Q πªg ΩRø tj®ªA PB≥eAjm ”ºß KN∏Ø tj®ªA A µºa ¡Q …Mjv√ À …MfÕC

¡Q πªg ΩRø B¿»Œºß KN∏Ø iBƒªA À “ƒÜA µºa ∏mDØ “∏÷›ùA µºa ≈ÜA µºa ¡Q πªg ΩRø …Œºß KN∏Ø ’Aà A µºa ¡Q ’B¿nªA ¡»ƒ

¡Q ’Aà A ¡»ƒ∏mDØ µºa ¡Q ~ifiA ONJQ À f¿ß ¨I PAÀB¿nªA OøB≥ jIBU BÕ πªhJØ πªg ΩRø B»ØAj C ”ºß KN∏Ø ~ifiA µºa

À A µºa æÀC ≈ZƒØ …ªÃ≥ ïG ΩÕÃÒªA SÕfáA ∂Bm ¡Q ~ifiA ¡ÕeC ≈ø ¬eE A À µºàA KJm ≈ç À …ZJm À A fJß µºa æÀC

àA ¬Bó îŒøe‡A À “∏÷›ùA ≈ø ¡»MeBJß À ¡»ZŒJnM KJm 113- eBƒmHI À tj®ªA æÃY AiAÃ√C Bƒ∑ æB≥ îyifiA À PAÀB¿nªA A µºë ∆C ΩJ≥ ¡Nƒ∑ Bø ™ ∂eBvªA æDm …√C Ωz∞ùA ≈ß

\Jn√›ùA …√BZJm A µºa ”NY …mf¥√ À A àA “∏÷ 114- ±ªC jrß “®IiDI …qjß µºë ∆C ΩJ≥ ≈õjªA –fÕ îI AiÃ√ œºß À B√C Oƒ∑ æB≥ …√C x A æÃmi ≈ß ΩJƒY ≈I fõC ≈ß À

¬Bß 115- A ∆G ™ îƒø¤ùA øC æB≥ æB≥ ™ …÷BIE ≈ß f¿ä ≈I j∞®U ≈ß ∫iBJùA ≈I A fJß ïG eBƒmHI À ∂ÀfvªA ïG eBƒmHI À

√ µºaJ≥ x f¿ä ià BIBVY jrß QA …®ø µºa À “ƒm ±ªC jrß “®IiDI PB≥úbùA Ω 116- A …¥ºa jIBU BÕ πŒJ√ iÃ√ æB¥Ø ë Bø ïB®M A µºa ’œq æÀC x A æÃmjª Oº≥ æB≥ A fJß ≈I jIBU ≈ß eBƒmHI À

…ªÃÒI àA a Ω∑ …ƒø µºa ¡Q 117- C x A æÃmi æB≥ æB≥ jIBU ≈ß À ’Ãy À o¿rªA À `úªA À tj®ªA µºa ¡Q œºß iÃ√ …ƒø µN∞Ø –iÃ√ A µºa Bø æÀ

àA “Øj®ùA À Ω¥®ªA À iBvIfiA iÃ√ À iB»ƒªA

118- pBƒUC jÒØ À ’BŒqfiA ©ƒvI fYÃM –hªA f¿áA æB¥Ø KÒa æB≥ ™ îƒø¤ùA øC ≈ß eBƒmHI –eîn¿ºª “ŒuêA LBN∑

‹ À ΩuC ´ ”ºß BÕA ªA “ºŒªg “®yBa …NŒrñ OºRNøBØ …Mif≥ ±ÒºI B»ßfNIA ΩI B»÷AfNIA ”ºß î®ø …√BßC ‹ À B»÷Br√G ü …¥Jm æBRø

°ŒÑ ‹ À “ƒøkfiA ¨M ‹ æAlÕ ‹ À ælÕ πªh∑ À eB∞√ ‹ À æAÀk ‹ À føC ‹ À fY ¨I ¡÷AfªA fYfiA fYAêA jøfi “QfZNnø

nªfiA …MB∞u ≠ºJM ‹ À “ƒ∏øfiA …I ‹ À “ƒ …ƒ∑ ¡«ÃNØ æÃ¥®ªA …Œºß ¡V»M À “Õ⁄jI …ƒß bNØ ∆ÃŒ®ªA jM “ƒm ‹ À ¬Ã√ haDÕ

À …N∞u À »£ ‹ À î®ø ‹ À j∏∞M ¨I ’BŒqfiA ™fNIA Lh∏ø …ªÃ¥ª ‹ À ejø …÷Bz¥ª oŒª …n∞√ ≈ß aC Bñ ‹G ë ±Œ∑ ifM

qC ÆBvØ …NŒrø ïG B« u À …Mif¥I B«jÒØ jÕkÀ ‹ iBÒ≥C ü A’Àihø A’À ø B¥ºa B»mBƒUC °JƒNmA À B»YAÀiC CjI À B»YBJ

fYAêA ë ‹G …ªG ‹ …√BZJnØ …÷‹E À …ª›U PBÕE eBJß – ª …Œºß œMDÕ ∆C eAiC Bø ´ ”ºß ’œrI PDÕ îyifiA À PAÀB¿nªA

À f¿ä ”ºß A ”ºu À iB»¥ªA x f¿ä ΩzØ Ω»U ≈¿Ø ¡»ºªA B¿ŒºnM ¡ºm À …ªE PCjI ‹ À ByiC OZÒm ‹ π√DI j¥ø œ√HØ

jaE ïG B√ÃøDø BßeÃNnø À BƒŒ∏ø AiAj≥ …ƒø …NßeDØ BølU ¬eE …ª PDr√C À “ª›nªA …I O¥Jm iÃ√ ≈ø …¥ºa O¿∏YC ”NY B¥ºa

“ºÕÃÒªA “JÒàA 119- ƒÕgC ≈IA ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß …ŒIC ≈ß fªBa ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß …IBZuC ≈ø —fß ≈ß ,üB∏ªA ≈ß ¡ºnø ≈I f¿ä ≈ß “

TÀfáBI ïÀC œ»Ø “ŒrùBI —eÃUÃø ’BŒqfiA ©Œö À “Qfä “ŒrùA O√B∑ AgG ∆BŒI “Qfä “ŒrùA æB≥ ™ A fJß œIC 120- ±Œ∑ B«ieBvñ B®ªA À πMif¥I B ∆Ã∏ùA À iÃøfiA ©Œö ΩJ≥ ≈÷B∏ªA æÀfiA œáA A O√C fYfiA ¬ÃÕ ’Bße ü ,fV»NùA

√C ∆Ã∏M À π∏ºø ¡Œ§®I ¡»ƒß OJVNYA À ∫iÃ√ ¤ªflNI …ƒß iBvIfiA Pefm À π√B∏ø ú®ª ’Aà A ü πqj®I Pà –hªA O

“ßB ïG PAÀB¿nªA PÃße ¡Q π√BÒºm À ∫j»¥I πqjß ∂ÃØ PfYÃM ´ ”ºß Pj¥NmA À πMÃße ïG PBƒßhø íUDØ ∫jøC

À πN∞Œa ≈ø f¿ß îZJnùA eBJ®ªA B»Nƒ∏mC À ≈Õj£Bƒºª B»NƒÕk AeBMÀC æBJÜBI B»NŒmiC À AeB»ø B»ŒØ ≈ù B»NZÒnØ îyifiA O¥NØ À

À ’BŒY‚BI B»ƒß O∞∞a À PBJƒªBI B»NƒÕk À PBãBrªA œmAÀjªA ”ºß Pj¥NmBØ ’Aà A ü B«Aig Oºß À ‘jRªA ü B»ƒbm cmjØ

’BßfªA jaE ïG PAÃøfiA 121- À îùB®ªA ”ºß πqj®I PÃºß À îƒQ‚A “ºŒª ’Bße ü À À îªÀfiA πZŒJnM O¿ºß À îIj¥ùA “∏÷›ùBI πMAÀB Pj¿ßC

OIC À B»≥ÃØ ≈ø À “ßBÒªBI πª OƒßgC À B¿«fŒªB¥ñ ~ifiA À PAÀB¿nªA O§∞Y À B»NøkDI —ja‡A À BŒ√fªA πª PeB¥√A À ≈Õja‡A

A ±ºNaA À B¿»√B∏ø ∆AjZJªA ¬B¥NmA À B«iAj≥ ü πMB¿º∏I OøB≥ À B»N¥∞q ≈ø “√BøfiA Ωõ OŒvYC À B¿»MjøC B¿∑ iB»ƒªA À ΩŒºª

πÕjq ‹ ∫fYÀ Oƒ∑ O√C …÷iAg À …÷iBI À …◊rƒø À …ƒ¿Œ»ø À …Œ∞Òvø À µºàA µªBa B¿ºß B¿»I OÒYC À Aefß B¿»ƒø ’œq Ω∑

ùA ”ºß πqjß ∆B∑ À AfYAÀ B G πª ‹ À ’B ‹ À ~iC ∆Ã∏M ∆C ΩJ≥ ≈ø ’B B®ÕfI ”ßfM Oƒ∑ πMl®I B¿»ŒØ O¥ºa Bû ’œq

Jø ’BßfªA jaE ïG π¿º®I ¡«iÃøC PjIe À πN¿§®I µºàA PCfNIA πn∞√ OŒ B¿∑ B√Ã∏ø Bƒ÷B∑ B√ÃŒ∑ BßfN 122- ”ºß πqjß ∆B∑ À ~ifiA À PAÀB¿nªA µºÖ ∆C ΩJ≥ ≈ø iB≥êA À iêA πqjß ∆B∑iC æÃY æÃè ’BQ›RªA “ºŒª ’Bße ü À

À iêA ∂eAjm π≥eAjm À AiÃ√ f≥ÃNÕ πŒmj∑ À ’BùA O√C ‹G …ªG ‹ “YfùA À —l®ªA À ∆BÒºnªA Ω∏Œ« …I °Œ A ΩŒº∑‚A À “¿§®ªA

Li ’BßfªA jaE ïG ¡Œ§®ªA tj®ªA 123- À ’Aà A ”ºß “¿º§ªA À ’BùA ”ºß πqjß ∆B∑ À Lèª ›I πNMC πNŒrø Ω∏Ø π¥ºa O¥ºa oŒ¿àA “ºŒª ’Bße ü À

ZJnÕ “øAj∏ªA À iêA tjß πqjß ∆ú¿ê “∏÷›ùA π¥ºa ©Œö ΩJ≥ Oƒ∑ …ªÃ≥ ïG ∫f¿Å ∆à 124- B®Œö ’BŒqfiA µªBa À iëfªA ≤jvø À iÃøfiA jIfø A ‹G …ªG ‹ ∆Bzøi j»q ≈ø ≈Õjrß À ‘fYG “ºŒª ’Bße ü ,æBJ≥‚A

’BßfªA …øf≥ À …NŒªkC ”ºß “ªAe …N¿∏Å

125- ‹ –hªA f¿áA PAÃßfªA KN∑ ≈ø ›¥√ ∆Bzøi j»q ™AeÀ ü À À ΩuC ´ ≈ø …¥ºa µºa …ªÃ≥ ïG …¿ºß ’B¿º®ªA ∫ifÕ

∆B∑iC ¨I ’BùA ”ºß ~ifiA °nI À ∆AÃßC ‹ À LBZuC ›I PAeà ÃùA PAÀB¿nªA ©Øi À ¡Œº®M ‹ À Kv√ ‹ À K®M ›I æBRø ‹

A …ªÃ≥ ïG ¡ …ƒÕÃ∏M f®I ¡»I …¿º®∑ ¡»√Ã∏Õ ∆C ΩJ≥ …¥ºÇ …¿ºß æBRø ›I µºa À ¡Œº®M ¨I ¡ºß ~iC ≈∏M gG ∆B∑ –hªA f¿á

À “ŒYfø ’BßfªA jaE ïG ”ZzÕ iB»√ ‹ À ”UfÕ ΩŒª ‹ À –jnÕ j¿≥ ‹ À –jÉ o ‹ À “Œmjø æBJU ‹ À “ŒƒJø ’B ‹ 126- ΩJ≥ ≈÷B∏ªA O√C “Øjß ¬ÃÕ ’Bße ü ™ A fJß œIC ≈ß …ŒIC ≈ß “¿ºm ≈I ≈øBÕC ïG eBƒmHI – ∏®ºNªA ≈ß eBƒmHI À Ω∑

‹ À –jè jÅ ‹ À –jnÕ j¿≥ ‹ À ’œzM o ‹ îY Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ –hªA f¿áA …ªÃ≥ ïG ’œq Ω∏ª ∆Ã∏ùA À ’œq

PÃu ‹ À ©JƒM îß ‹ À ≈∏Õ iB»√ ‹ À ≈è ΩŒª ‹ À “ŒYfø ~iC ‹ À “ŒƒJø ’B ‹ À –ihM `BÕi ‹ À ”mjø ΩJU ‹ À ©¿nÕ

À Drƒø LBZm ’Bße ü À eÀf®ø ’œq ‹ À eÀfû Ω£ ‹ À ¡ŒUi ∆BÒŒq ‹ À ¡Õj∑ πºø ‹ À ’Àihø ≈U ‹ À ’À ø o√G ‹

π¥ºa ’Bz¥√A ïG O¥ºa Bø ’fI ”ºß À π¥ºa ≈ø B◊Œq µºÖ ∆C ΩJ≥ f¿áA πª À “Øjß ¬ÃŒª jaE 128- B»√ ‹ À ∆BŒI ’œq Ω∑ ΩJ≥ ©ÕfJªA O√C À “ºmjø “ÕAÀjI ”ZyfiA ’Bße ü À ïG ÃßfÕ –C ≤B∏ªA jn∑ À ’BŒªA ¡zI ≈∏Õ i

À ’BŒªA \N∞I ÀC ΩŒºªA “¿º§I nÕ –C ≤B∏ªA \N∞I ÀC o¿rªA ≈ø …Nƒu À …M m ’œrªA Oƒƒ∑ `BZvªA ü o¿rªA —iAjá ≈∏ªA

A ≈ø ∆êA ±Œ∞bNI ÀC BzÕC ~BŒJªA jn∏ªBI “ƒ∏ªA À ¡»I …N BY‚ ¡ pBJª …√D∑ …÷ÃzI pBƒªA nÕ –C ≤B∏ªA jn∑ ë À ≈∑ê

f®I ≈ø B«jR∑C Ãºë ‹ À …ƒzY –C …ƒ∏Õ …zŒJI j÷BÒªA ≈∑À ≈ø ÀC fÕfrªA nªA 129- ’BŒYfiA À ’BŒqfiA ΩJ≥ æÀfiA f¿áA ™ eBVnºª ™ÃJmfiA “ŒßeC ≈ø ,îøfiA fºJªA 130- ‹ –hªA f¿áA ™ îƒø¤ùA øC ≈ß À Af»rNnø ∆B∑ Bø ∆Ã∑ ’œq ≈ø ‹ À ∆B∑ ’œq ≈ø À …NŒªkC ”ºß ’BŒqfiA TÀfÅ

“øf≥ …Œºß jÒ∞ªA TÀfÅ À “ÕE …ª ©ƒvªA ∆B¥MHI ”∞∑ …Nøf≥ ”ºß B«iÃÒ∞I 131- À PAÀB¿nªA O¥ºa …ªÃ≥ ïG π∏ºø ≈ø ’œq ≈ÕB®Õ ÀC π¥ºa ≈ø ’œq ≈∏Õ À ≈÷B∏ªA æÀfiA OJnªA “ºŒª ’Bße ü À

À πª›Ü …NŒyi ‹lƒø ’B¿nªA OÕÃnØ ’BƒI À BqAjØ ~ifiA …ªÃ≥ ïG πqjß À πŒmj∑ B»ŒØ Oº®U ¡Q π√BÒºm À πMlß À ∫iB≥À

¡Õf≥ Ω∑ ΩJ≥ ¡Õf¥ªA À ’œq Ω∑ ΩJ≥ œáA A O√C À 132- ,W»ùA ] PAÃßfªA W»ø [ ‹ À “ŒƒJø ’B ‹ gG ’BùA ”ºß πqjß ∆B∑ À ’œq ≈∏M gG Oƒ∑ ™ ¡£B∏ªA ≈ß ,fºJªA À

–jè j¿≥ ‹ À ’œzM o ‹ À “ŒYfø ~iC jaE ‹ À “øú®ø ≈Õe ‹ À —Drƒø “IBZm ‹ À –jnÕ ¡å ‹ À –ie K∑Ã∑ ‹ À

∆Ã∏Õ ∆C ΩJ≥ ∆B∑ Bø O¿ºß ∫fYÀ Oƒ∑ B¿∑ ∫fYÀ ”¥JM À “øû∞ø 133- m ïG ΩvNùA eBƒmHI ,iBJafiA œ√B®ø À ,æBvàA ïB®M À ∫iBJM A ∆G æB≥ ™ œºß ≈ß …÷BIE ≈ß ∂eBvªA ≈ß –iÃRªA ∆BŒ∞

µºa iÃ√ À BYÃ√ À ¬eE µºë ∆C ΩJ≥ iBƒªA À “ƒÜA À ¡º¥ªA À `úªA À œmj∏ªA À tj®ªA À ~ifiA À PAÀB¿nªA µºë ∆C ΩJ≥ f¿ä

©IiC À “ƒm ±ªC “÷B¿®IiDI ¡»º∑ ’BŒJ√fiA µºë ∆C ΩJ≥ À ∆B¿Œºm À eÀAe À ”nŒß À ”mÃø À LÃ¥®Õ À ∂BZmG À ΩŒßB G À ¡Œ«AjIG

àA jaE ïG “ƒm ±ªC ≈Õjrß À 134- ¥ºa A ∆G æB≥ x A æÃmi ∆C ΩJU ≈I gB®ø ïG eBƒmHI ∂Àfvºª ,Ωº®ªA ∆C ΩJ≥ înáA À ≈náA À “¿ BØ À BŒºß À

æBRø –C ”ºß Oº≥ fVò À …mf¥√ À f¿ç À A \Jn√ tj®ªA ¬Af≥ æB≥ A æÃmi BÕ ¡Nƒ∑ ≈ÕDØ Oº≥ ¬Bß ≤‹E “®JnI BŒ√fªA µºë

àA iÃ√ `BJqC æB≥ 135- Ω« œIi “∏÷›ø BÕ Oº≥ æB≥ ∆C ïG …≥Bm XAj®ùA ±uÀ ü ΩÕà a ü i ig œIC ≈ß eBƒmHI ,¡Œ«AjIG ≈I PAjØ n∞M

√ BÕ AêB¥Ø BƒNØj®ø µY B√ÃØj®M ü fßB¥ø ¡∏ª Ω®U À iÃ√ ≈ø iÃ√ `BJqC ¡∏¥ºa A µºa Bø æÀC ¡N√C À ¡∏Øj®√ ‹ ±Œ∑ À A

ß À …√BÒºm PÃ∏ºø ©Øi ¡Q ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a ¡Q “ŒYfø ~ifiA À “ŒƒJø ’B¿nªA ∆Ã∏M ∆C ΩJ≥ ’BùA ”ºß …qj

≈ø eAiC Bø ÀfI ≈ø “∏÷›ùA µºa ¡Q ∆À ∏M À ∆Ãmf¥M À ∆ÃZJnM …qjß ¬BøC ¡N√C À …qjß ”ºß ‘ÃNmBØ “®IBnªA ’B¿nªA ïG tj®ªA

àA ”Nq iAÃ√C 136- ,W»ƒªA ] “´›JªA W»√ [ ≠ºJÕ ‹ –hªA f¿áA ™ ¬eE µºa À ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa ’AfNIA …ŒØ j∑hÕ ™ …ª “JÒa ≈¿Ø

oŒª –hªA ì∞ªA xô …ªBƒÕ ‹ À ¡¿ A f®I …∑ifÕ ‹ –hªA ∆Àf»N A …¥Y –e¤Õ ‹ À ∆ÀeB®ªA …¿®√ œvê ‹ À ∆ú÷B¥ªA …NYfø

eÃUÃø O®√ ‹ À eÀfä fY …N∞vª iÃbvªBI fMÀ À …NõjI `BÕjªA jr√ À …Mif¥I µ÷›àA jÒØ eÀfû ΩUC ‹ À eÀf®ø O≥À ‹ À

æB¿∑ À …I µÕfvNªA …NØj®ø æB¿∑ À …NØj®ø ≈ÕfªA æÀC …yiC ∆AfŒø æB¿∑ À …ª x›a‚A fŒYÃM æB¿∑ À fŒYÃM …I µÕfvNªA

PB∞vªA œ∞√ …ª x›a‚A q À ≤ÃuÃùA ´ B»√C “∞u Ω∑ —eB»rª …ƒß …√BZJm A ±uÀ ≈¿Ø “∞vªA ´ …√C ≤ÃuÃø Ω∑ —eB»

æB≥ ≈ø À fß f¥Ø fY ≈ø À fY f¥Ø …ŒªG iBqC ≈ø À …º»U f¥Ø ClU ≈ø À ClU f¥Ø BƒQ ≈ø À BƒQ f¥Ø …√j≥ ≈ø À …√j≥ f¥Ø

q Ω∑ ©ø ¬fß ≈ß ‹ eÃUÃø TfY ≈ß ‹ ≈÷B∑ …ƒø ”ºaC f¥Ø ¬›ß æB≥ ≈ø À …ƒ¿y f¥Ø ¡ŒØ “√iB¥ñ ‹ ’œ ‹ ’œq Ω∑ ´ À

o√DNnÕ ≈∏m ‹ gG fYÃNø …¥ºa ≈ø …ŒªG içƒø ‹ gG vI “ª‡A À PB∑jáA ”ƒ®ñ ‹ ΩßBØ “ºÕAlñ Dr√C f¥∞ª sYÃNnÕ ‹ À …I

’BŒqfiA æBYC B»ŒØ LjÒyA o∞√ “øB¿« ‹ À B»QfYC “∑jY ‹ À B«eB∞NmA “IjÉ ‹ À B BUC “ÕÀi ›I ’AfNIA CfNIA À ’Br√G µºàA

À B»ƒ÷Aj¥I BØiBß B»÷B»N√A À B«eÀfÅ BÒŒä À B»÷AfNIA ΩJ≥ B»I BùBß B»YBJqC B»ølªC À B«l÷Aj´ kj´ À B»MB∞ºNã îI ¬’‹ À B»MB≥Àfi

À ’AÃUfiA µNØ …√BZJm Dr√C ¡Q B»÷BƒYC B¿∑A ø iBŒM B¿ ›Nø ’Bø B»ŒØ ‘jUDØ ’Aà A π÷B∏m À ’BUifiA µq ìø ”ºß …ºõ iBak

A \ÕjªA ¡Q µŒØe B»≥ÃØ ≈ø ’BùA À µŒNØ B»NÑ ≈ø ’Aà A fY ”ºß B»√j≥ À fq ”ºß B»Òºm À ejI B«jøDØ “∞uB¥ªA ™lßlªA À “∞uB®ª

iBZJªA XÃø —iBQG À iBalªA ’BùA µŒ∞vNI B«jøDØ B«Drƒø f®IC À B«Ajâ ±vßC À B»Ijø ¬AeC À B»J»ø ¡¥NßA Bêi …√BZJm Dr√C

O∞vß À ’B¥nªA |ã …Nzb¿Ø …øB∑i fIlªBI ”øi À …IBJß Kß ”NY j÷Bø ”ºß …ŒUBm À jaE ”ºß …ªÀC ejM ’Bz∞ªBI B»∞vß …I

¨I BßÃØjø B∏ À B£Ã∞ä B∞¥m ≈«BŒºß À BØÃ∞∏ø BUÃø ≈«›∞m Ω®U PAÀB ©Jm …ƒø ‘ÃnØ µ»∞ƒø ÃU À µN∞ƒø ’Aë ü …®ØjØ

À K∑AÃ∏ªA “ƒÕlI B»ƒÕk ¡Q B»¿§NƒÕ iBme ‹ À B»¿ßfÕ f¿ß À j÷Ae πºØ ü A ƒø Aj¿≥ À A ÒNnø BUAjm B»ŒØ ‘jUDØ K≥AÃRªA ’BŒy

À ∆ÃJvNƒÕ ‹ ™Ã∑i À ∆î∑jÕ ‹ eÃVm ¡»ƒø …N∏÷›ø ≈ø AiAà C ≈«fl¿Ø ”º®ªA PAÀB¿nªA îI Bø µNØ ¡Q j÷Bø ¡Œ≥i À j÷Bm ±¥m

∆ÃŒ®ªA ¬Ã√ ¡«Br¨Õ ‹ ∆ÃøDnÕ ‹ ∆ÃZJnø À ∆úÕAlNÕ ‹ ∆ÃØBu æÃ¥®ªA ûm ‹ À ∆BŒnƒªA “º∞´ ‹ À ∆AfIfiA — Ø ‹ À ¡»ƒø À

ü “NIBRªA ¡»ƒø À …√BƒU LAÃIfi “√fnªA À eBJ®ª “§∞áA ¡»ƒø À jøC À …÷Bz¥I ∆Ã∞ºNã À …ºmi ïG “ƒnªC À …ŒYÀ ”ºß ’BƒøC

mBƒùA À ¡»√B∑iC iBÒ≥fiA ≈ø “UiBàA À ¡»≥BƒßC BŒº®ªA ’B¿nªA ≈ø “≥iBùA À ¡»øAf≥C ”º∞nªA îyifiA “n∑B√ ¡»ØBN∑C tj®ªA ¡÷AÃ¥ª “J

C À —l®ªA KVY ¡»√Àe ≈ø îI À ¡»ƒŒI “IÀjzø ¡»NZƒUDI …NÑ ∆î∞ºNø ¡«iBvIC ¡»√Àe ¡»Ii ∆ÿ«ÃNÕ ‹ —if¥ªA iBNm À jÕÃvNªBI

DI …ºRø “Zº ≈I‹ ,æÃ◊nªA KªBÒø j÷B§ƒªBI …ŒªG ∆À rÕ ‹ À ≈∑BøfiBI …√Àfê ‹ À îßÃvùA PB∞u …Œºß ∆Àjè ‹ Œ¨M ”√e

ªA “ªBáA jn∏ªBI “YfùA ¬B¥ùA KmBƒÕ Bø |®I ïG Bƒ« r√ À fŒYÃNªA LBN∑ ü “JÒàA h« PAj¥Ø jR∑C `jq ”zø f≥ `BzÕG

∆G À îº÷B¥ªA ©Œö lVß eAjùA Ω®ª À …ª›U —l®I “¥÷›ªA “YfùA –C xBàA xBvNa›ª “ØBy‚A À …Yfø ü B»Œºß `eBùA ∆Ã∏M

‹A À Aî¿NUA»NU eÀfû ΩUC ‹ À eÀf®ø O≥À ‹ À …ªÃ≥ j«B£ À —eBJ®ªA ü ≠ŒºJªA œ®nªA eB À ∆B∏ùB∑ ïB®M …ƒß B¥ºÒø ∆BølªA œ∞√

À µrªA …ºuC À ™A a‹A À ’AfNI‹A jÒ∞ªA À ΩJ¥Nn¿ºª œ√BRªA À œyB¿ºª æÀfiA Ω®ª À “Œ«BƒNùA —eÀf®ùA “ƒøkfiA ”ºß B¿»ºõ ≈∏ô

Ω∑ À B»ÒnI `BÕjªA jr√ “º≥ ïG —iBqG …º®ª À ej∞ùA •∞ºI Ã»Ø LAh®ªA ü eiÀ Bø À “õjºª Ã»Ø `BÕjªA •∞ºI ∆Ej¥ªA ü ’BU Bø

ÂÕ –ÍhªA ‰Ã« ‰À …√BZJm æB≥ B¿∑ jÒùA Ah« “õjªBI eAjÕ ∆C ≈∏ô À “õjªA “®m À LAh®ªA ÂΩÍmÊj Ÿj≥ À Í…ÍN‰¿ÊY‰i Ê–‰f‰Õ ‰≈ÊŒ‰I ıAjÊrÂI ‰ BÕjªA

À ∆êA À ’BJªBI ’Aj∞ªA æB≥ À πªg jrƒªBI eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏¿ŒØ “∞ºNã `BÕi ≈ø ‹G \¥ºM ‹ LBZnªA ∆C Lj®ªA O¿ßk ΩŒ≥

À —j BùA KZnªA “VŒ»ø À \≥AúªA B»ƒø — R∑ “õjªA `BÕi ∆fi ïÀC ¡Œ¿®NªA À LBZnªA ÿrƒM ªA “ƒŒºªA “JŒÒªA `BÕjªA ≈ø jrƒªA

®ªA À ~ifiA À ’B¿nªA îI B “nIBáA A À jÒó ”NY B —juB …º®U –C ±Œ∞bNªBI ’œrªA fMÀ À B« ´ À iBZJªA ü –iAÃVºª “Õj

œ« À —jbvªA ©ö iÃbvªA À fMêBI BNJRø B¿∏ä µŒ¥Ñ jø f≥ À LAjÒy‹A À ∫jZNªA πÕjZNªBI ∆AfŒùA À KºvªA ¡Œ§®ªA jVáA

…z®I œMDŒm À πªg . ø Ω®ª …ƒß PB∞vªA œ∞√ …ª x›a‚A æB¿∑ À ïG j§ƒªBI —eBJ®ªA ü x›a‚A ∆C PB∞vªA œ∞ƒª x›a‚A “JmBƒ

¡»N≥B À ¡»®mÀ KnÅ A AÃØj®Õ ∆C xAÃàA ïG j§ƒªBI À î≥úbùA ≈ø ïB®M ´ ¡»MeBJß ü AÀfv¥Õ ‹ ∆C ë µºàA “øBß

≈¿Ø …√ÀfJ®Õ ¡Q “Œ√AfYêBI fYÀ A fJß fJ®Õ ¡ºØ —f÷Ak PB∞u …ª ∆C ¡ßk À …¿ßlI ›uC A fJ®Õ ΩI — R∑ “ E ΩI AfYAÀ B G

…Œºß ’B fiA ™B¥ÕHI ”ƒ®ùA fJß ≈ø À ∫jqC f¥Ø ”ƒ®ùA À ¡m‹A fJß ≈ø À j∞∑ f¥Ø ”ƒ®ùA ∆Àe ¡m‹A fJß ≈ø àA ü jø B¿∑

øC LBZuC π◊ªÀDØ …NŒ√›ß À jøC jm ü …√Bnª …I µÒ√ À …Jº≥ …Œºß f¥®Ø …n∞√ B»I ±uÀ ªA …MB∞vI ≈IA æB≥ À B¥Y îƒø¤ùA

únªA KMAjø ü ≤iB®ªA “ÕB´ œ« ªA “øBNªA “Øj®ùA “Øj®ùBI eAjùA ¡RŒø îI À “Œ÷B´ “ºß B»√Ã∏ª Ω¥®ªA ü B»NŒªÀC À ∫ ∆DI KŒM ªA

fŒYÃNª ¡Q BƒŒ¥Õ eÃUÃI µÕfvNºª B»JJnI ‹ÀC πªBnªA f®NnŒØ æÃJ¥ªBI jøAÀfiA œ¥ºM À —eBJ®ªBI eAlM “Øj®ùA œ∞ƒª ¡Q …ª x›a„ª ¡Q

“Øj®ùA æB¿∏I À …®mÀ ü Bø KnÅ …ª “IúÒùA “Øj®ùA ¡NM ∆C ïG B»ºJ≥ Bù æB¿∑ “JMjø Ω∑ À “¿§®ªA iBÅ iBŒM ü ∂j¨ŒØ …ƒß Afß Bø

”∞ë ‹ B¿∑ Kn√C B√j∑g Bø À ïB®M A ïG j∞nªA œ»NƒÕ À ≈ÕfªA ¡NÕ . «B£ ¬fß ≈ß ‹ eÃUÃø TÀfY ≈ß ‹ ≈÷B∑ xBvNa‹A j

À …ƒŒI ∂j∞ªA À µºàA ’Br√‚A À B®ªA TÀfY ”ºß æfÕ …I o√DNnÕ ≈∏m ‹ gG fYÃNø ™ …ªÃ≥ Ah∑ À AÃm Bø TÀfY À …√BZJm …I

BRø À —eBø µJm ´ ≈ø µºàA ’AfNI‹A À æBvÙº‰u Ê≈Íø ‰∆BnÊ√HÙªA ‰µÚº‰a ïB®M æB≥ ’AfNI‹A ≈ø ¡ßC µºàB∑ ’Br√‚A ∆DI ’AfNI‹A îI À æ

À B»ŒªG B«fv≥ À iÃøfiBI B»øB¿N«A o∞ƒªA “øB¿« À fŒ∑DNªA ≈∏øC ∆G À h◊ƒŒY ΩIB¥NªA ≈ná “¨ºªA ≈ø ∂j∞ªA Ah« ¡»∞Õ ∆G

æB¥N√‹A “øB¿ A ü “∑jáA À “∑jáA LAjÒy‹A |®I ü À —iÃu æÃvÅ jaE jøC fv≥ ïG jøC fv≥ ≈ø ÀC –Ci ïG –Ci ≈ø

jn∏ªBI o∞√ “¿« ‹ À cnƒªA. B»ƒø ›∑ Ω¥√ –C ΩÕÃZNªA ”ƒ®ñ “ªBY‚A ≈ø BøG “º¿»ùA ’BáBI cnƒªA jR∑C ü B»MB≥Àfi ’BŒqfiA æBYC

ü ’BŒqfiA j≥C –C —l¿ BI –f®Ø KQÀ –C …mjØ ìø ü æBY ¡ Ã≥ ≈ø BøG À fŒ®I ΩŒ≥ B¿∑ ΩŒº®NªA À ïG ”ƒ®ñ ¬›ªBØ B»N≥À ïG

ΩŒ≥ B¿∑ …mjØ ”ºß ´ æBYC ≈¿∑ B»MB≥ÀC ¡ŒÜBI “ZŒZvªA cnƒªA |®I ü À j»£C “ØÀj®ùA “ªAÃáA ”ƒ®ñ …º®ª À f®I ”∞ë ‹ À

–C B»MB∞ºNã îI ¬’‹ À jaC –C —efrùA ¡ŒÜBI ΩUC XBVNY‹A ü À B»N≥À jzY ”NY ¬f®ªA ü B«eei À ’BŒqfiA ∫jY …√BZJm …√D∑

ü “∞ªBbNùA juBƒ®ªA îI ±ªC B¿∑ “∞ºM¤ø “¿◊Nºø B»º®U —lÕj¨ªA B»aBƒmC B»ølªC À B«l÷Aj´ kj´ À ∆AfIfiA À pÃ∞ƒªA îI À ™BJÒªA

lÕj¨M À B»uBbqC –C “∑jä \JrªA ©ö B»YBJqC cnƒªA |®I ü À ΩufiA ∆êA ∆Ã∏m À înªA jn∏I cƒnªA À “®ŒJÒªA À µºàA

èG l÷Aj¨ªA ≈ø ÀC B “uBa —lÕj¨I Ω∑ wŒvÖ ÀC B«eB Œª ~ifiA ü eîªA lÕj¨M ©UAi B»ølªC ü LÃvƒùA ¿zªA À ΩŒ≥ Bø ”ºß j¿R

ïG ©UAi ÀC — afiA “bnƒªA ”ºß PBŒº∏ºª “øk‹ xBbqfiA Ω®U ÀC B ÃuC B»≥iB∞Õ ‹ SŒÅ B»º®U ”ƒ®ùA À µIAÃnªB∑ ’BŒqfiA ïG

ΩJ≥ B»I BùBß B¥ºÒø ÀC BJªB´ …MlÕj´ …≥iB∞M ‹ SŒÅ wbq Ω∑ ÀC —lÕj´ –g Ω∑ Ω®U –C l÷Aj¨ªA Bø À BùBß ü ΩøB®ªA B»÷AfNIA

B»÷AfNIA ΩJ≥ …ªÃ≥ “ƒÕj¥I CfNIA À Dr√C …ªÃ≥ ©Œ¿ÜA ü ΩøB®ªA ÀC “®IifiA ÀC KŒM ªA ”ºß — afiA “Q›RªA æB®ØfiA ÀC ¬lªC BøG B«f®I .

‹A ’B»N√‹BI À “Œƒ«hªA eÀfáA ÀC PBvbrNªA À ≤Aj fiA eÀfáBI eAjùA Ω®ª B»÷B»N√A À B«eÀfÅ BÒŒä ÀC eÀfZ¿ºª ¬k›ªA ’B»N√

À K√BÜA –C ÃY ©ö œ« B»÷BƒYC À ~Àj®ªA ÀC —iÀB A ÀC KŒ∑ ªA …UÀ ”ºß B»I ∆ ¥Õ Bø –C B»ƒ÷Aj¥I BØiBß eÃUêA ™BÒ¥√A

»z®I …®ƒø À …√BZJm …Œºß ≤iB®ªA ∂› G kAÃU ”ºß æfÕ À …∞ B®ø –eAêA ’BƒYC À ’BUifiA µq À ’AÃUfiA µNØ …√BZJm Dr√C ¡Q ¡

À µrªA \N∞ªBI µN∞ªA ’Aà A π÷B∏m “ŒYBƒªA œ« À AiÃv¥ø BUjªA ©ö ’BUifiA À ©mAêA ’Bz∞ªA ΩŒ≥ À ~ifiA À ’B¿nªA îI Bø ÃÜA

~ifiA À ’B¿nªA îI Bø ë À ÃÜA “∑B∏nªA À ∫B∏nªA “ÕB»ƒªA ü æB≥ À ’B¿nªA ∆Bƒß œ≥›ùA ’Aà A B¿»¿zI “∑B∏nªA À ∫B∏nªA À

ºß SÕfY …ƒø À ~ifiA À ’B¿nªA îI Bø fùBI ’Aà A À K÷AÀg À “IA⁄h∑ “∑B∏m ©ö π÷B∏m À ’Aà A π÷B∏m À ’BUifiA µq ™ œ

∑ æB¥Õ À ʡ»ÂM‰fÍ◊ÙØÚC ‰À ïB®M …ªÃ≥ …ƒø À ’Aë æBa Ω B»ƒø ÃUê ∆Ã∏Õ ¬›∏ªA ü XifNªA À –j∑hªA KŒM ºª BøG Bƒ« ¡Q “¿º∑ À Ë’AÉ«

A ïG æBö‚A ≈ø æB¥N√‹A À AiAjø jø B¿∑ πªh∑ BzÕC ’B∞ªA Ω¿®NnÕ À jaE …Uê ∆iB¥ùA ÀC ja¤ùA ¡Õf¥NI ¬B¿N«‹A B»ƒø À ΩŒv∞Nª

œMDŒm B¿∑ PB≥úbùA æÀC ’BùA ∆Ã∑ üBƒÕ ‹ ≈ÕjÕf¥NªA ”ºß À ‘f‰NÊ«A Ï¡ÂQ ïB®M …ªÃ≥ ü ΩŒ≥ B¿∑ ©¿ÜA µºÒù —fŒ∞ùA ÀAêA ”ƒ®ñ BøG

BèG ’AÃUfiA µN∞I eAjùA À ¬Ã«ÃùA f®JªA ÃÜBI eAjùA ÀC ’›àA kAÃU À f®JªA ”ƒ®ñ ∆B∏ùA eÃUÀ ”ºß ’BƒI “ŒªBàA “ƒ∏øfiA ü ¬BnUfiA e

…ŒØ \ÕjvM ‹ ¬›∏ªA Ah« À ¡Œ«AjIG ≈I œºß n∞M ≈ø eiÃm Bû j«B§ªA ë B¿∑ ’Aà A µºa ¬f¥M ”ºß ’BƒI juBƒ®ªA fYC ÀC

…ŒØ ¬›∏ªA œMDŒm À æÀfiA ieBvªBI À “ŒzØfiA À “ƒ∏øfiA ’BUifiBI eAjùA ÀC ’AÃUfiA µN∞ª n∞NªB∑ ’BUifiA µq À …ªÃ≥ À A ’Bq ∆G

π÷B∏m À …ªÃ≥ À ’Aà A jvƒß ’AÃUfiBI …√BZJm Dr√C –C ’AÃUfiA µNØ ”ºß ≤ÃÒ®ø cnƒªA ≈ø R∑ ü B¿∑ KvƒªBI ’Aà A π÷B∏m

fiA ”ºß B∞Òß j»£C cnƒªA |®I ü B¿∑ jÜA À ’Aà A À ’AÃUfiA ∆G Oº≥ ∆HØ ¡RŒø ≈IA æB≥ ’Aà A π÷B∏m µNØ Dr√C –C ’AÃU

À kBŒYfiA À ’›àA ≈ß —iBJß ’BŒqfiA h« ∆G Oº≥ —if¥ªA ≈ß ’Br√‚A ïG B»NJn√ \vM ±Œ∏Ø “Œøfß iÃøC ’Aà A π÷B∏m À ’BUifiA

iûrø “Œøfß ÀC “ÕeÃUÀ iÃøC œ« Ω« ∆B∏ùA À lŒáA À ’›àA ∆C ü ≤›àA À —j«B£ —if¥ªA ïG B»NJn√ O√B∑ “ÕeÃUÀ O√B∑ ∆HØ

AkBŒYC B»º®U À B«jÕf¥M —if¥ªA ïG B»NJn√ À B»¥q À B»¥NØ ”ƒ®ø ∆B∑ “Œøfß O√B∑ ∆G À B»ƒß ¬f®ªA µq B»¥q À B»¥NØ ”ƒ®ø ∆Ã∏Õ

M iBu ’BùA B»ŒØ A eBèHI ’›àA À ’Aà A µºÒø ≈ß B«lŒó ∆B∑ Bù …√fi B Aj¥ø À ’B¿ºª ïG B»NJn√ \vNØ ïB®M …Mif≥ KJnI B»ƒŒ®

B»ŒØ ¡nÜA æÃvÅ B»¥NØ À B»¥q …√BZJm ∆B∏Ø …÷Br√G . ZNø œ√G …ª æB¥Ø πªg …ŒªG ™ f¿ä ≈I j∞®U œªAÃø |®I ©ØjØ ‹ ¬C ∂úã ë C ’Aà A ü B∞ºNaA BøBr« À —iAik ∆C –Ài À ‘iC À

e¤Õ ≤›Ç Ah« oŒª ™ æB¥Ø …ŒØ ∆Ã∞ºNë BƒIBZuC A ’BŒªÀC ∆fi πªg ∆BŒI ≈ß ~jßC BòG ™ …√C ¡ºßA À æ›zªA À j∞∏ªA ïG –

’AeC ‘f A ïG –e¤Õ Bø B¿«fYC ≈ÕjøC fYC ïG ‹G PAhªBI ∆ÃN∞NºÕ ‹ ¡Œ¥NnùA … Aju ”ºß …¥ºa OŒJRM À …ºJm `BzÕHI îº∑ÃùA

ΩŒJnªA ’AÃm ïG ejÕ À æ›zªA ≈ß ≤jvÕ Bø œ√BRªA À BZyAÀ Aj«B£ .À ü —f÷BØ R∑ fŒ∞Õ ‹ ∂ú㠴 ÀC ∂ú㠒Aà A ∆C ∆BŒI

ªg ü jzÕ Bû …I Ω»ÜA ∆Ã∏Õ ›Ø eB®ùA jøC ¡«C ë Bñ æB¨Nq‹A À …∑jM ∆B∏Ø πïÀC …ƒø z®I Ljy XAÃøfiA O¿ ›M À “YAjªA ≈ BJI …UêA ”ºß LjzªA ΩufiA ü ¡ÒºªA iBak B¿∑A ø iBŒM B¿ ›Nø ’Bø B»ŒØ ‘jUDØ B»

…√BZJm …√C –C …UAÃøC O®∞MiA À ⁄Bø jR∑ À fø jZJªA jak À ©¿NUA ’œrªA ¡∑AjM À …NÜ À jZJªA XÃø iBŒNªA À …¿ÒºÕ …√D∑ Bz®I

øC ¡Q ’Aà A ü ‘jVØ ‹ÀC …®J À ›a À XAÃøfiA ü iBalªA ¡ ›NùA ’BùA µºa f®I ™ …ªÃ≥ …Œºß æfÕ B¿∑ fq À ejI \ÕjªA j

j»§M ”NY πªg ≥ …Mif . ©∞MiA Bø ~ifiA ≈ø ìùA À …ƒø j»£ Bø ’œq Ω∑ ≈ø ìùA “∞uB¥ªA ™lßlªA À “∞uB®ªA \ÕjªA ìø ”ºß …ºõ

À ’BŒqfiA ™lßlÕ –C ™kBßk À ™lßk \Õi À …ºÕlÕ À …®º¥Œª ’œrªA πÕjÑ “ßlßlªA À B»IÃJ« fNqA \ÕjªA O∞vß À Kºu À …ƒø

A ´ À fßjªA ±v≥ À jn∑ B∞v≥ …Ijz∑ …∞v≥ Ω®U ÀC B»N∑jÅ B∑jZNø ∆B∏Ø …ª “ºøBY B»∞v≥ æBY \ÕjªA Ω®U –C …MÃu fNq

µÕf√lªA LAÃU ü ™ ∂eBvªA æÃ≥ ü œMDŒm B¿∑ ‹ÀC iÃ∑hùA ’Aà A ´ \ÕjªA h« À ±v¥ªA À ±v®ªA B»√Dq ≈ø ªA \ÕjªA

…Œºß µºàA ü “øf¥ø ∆Ã∏M ∆C ≈∏¿ŒØ —if¥ªA …∏nó ’Aà A À ’Aà A ”ºß \ÕjªA eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô À …ª “√iB¥ø ÀC …ƒß —jaDNø ÀC

iûrùA ë B¿∑ …ƒø ∫jÑ Bø B»I . ≈ß ©ƒùBI ejM À ’BùA •∞Ñ ∆C \ÕjªA jøC –C fY ïG B»√j≥ À fq ”ºß B»Òºm À ejI B«jøDØ

J À œºa f≥ ejªA ΩJ≥ ∆B∏Ø ’Bø B»ŒØ ‘jUDØ …ªÃ¥I …ŒªG —iBq‚A O¥Jm –hªA –jÜA A ≈ß –C …® B«AÃ≥ À …®J …ŒzN¥Õ –hªA –jÜ

ïG “√Àj¥ø B»º®U À eÀfrùA ’œrªB∑ …ÒJy ”ºß À Â∆ÃÛ∏‰ŒÚØ Ê≈Û∑ …ªÃ≥ ü B¿∑ ÕÃ∏NªA jøfiA Bƒ« jøfiBI eAjùA Ω®ª À …I “ÒŒä …÷B»N√A

Ø B»NÑ ≈ø ’Aà A …I eB¿ÜA jøDÕ ‹ ¡Œ∏áA ∆fi kBâ B«jøDØ …ªÃ≥ –ifŒ∏ªA æB≥ ı—‰e‰jÍ≥ AÃÂ√ÃÛ∑ …ªÃ≥ ’Aà A –C µŒØe B»≥ÃØ ≈ø ’BùA À µŒN

µŒØe ’BùA À ’B¿ºª “ºøBáA \ÕjªA OÑ ≈ø °nJƒø `ÃN∞ø –C ∂ÃN∞ø \ÕjªA Ωä ë –hªA …√C ~j¨ªA À µØfƒø LÃJvø –C B»≥ÃØ ≈ø

…Mif¥I …√BZJm KV®ªA ©yÃø ë À °nJƒùA ’Aà BI \ÕjªA °Jy B¿∑ …ª “ºøBáA \ÕjªBI LÃJvùA ’BùA °Jy . r√C ¡Q Bêi …√BZJm D

¬B¥Nß‹A À “ÕAÀjªA ü œMDŒm B¿∑ ’BùA ≈ø “≥ú㠜« ΩI ’B¿ºª ›ä A B»º®U Bø ´ \ÕjªA h« ∆C j«B§ªA B»Ijø ¬AeC À B»J»ø ¡¥NßA

ñ ¡¥NßA ∆Ã∏Õ À B»NŒ¥I Pj∞Y BIhß ∆B∑ ∆HØ ’BùA ¡® fÉ Bø if¥I A ¨u Aj◊I Pj∞NYA ’BùA ≈ø OIj≥ AgHØ j◊JªA j∞Ñ ∆C iBu ”ƒ®

ü få À f¥®ªA À frªA ¬B¥Nß‹A –ifŒ∏ºª B®JM ¡RŒø ≈IA æB≥ À jøfiA ü æÃafªA ¬B¥Nß‹A A ü À ‰¡ŒÍ¥‰®ÙªA ‰\ÕjªA …ƒø À B¿Œ¥ß

¬B≥C À ¬lª À eAk À ©ö ”ƒ®ñ œMDÕ Li À ©mÃM eBƒm‚A ü æÀfiA ”ºß À ∆B∏ø ¡mA ÀC LÃJ A ”ƒ®ñ ifvø K»ùA À “¨ºªA KN∑

ü ¨vªA j◊JªA j∞Nê B¿∑ B¥Œy B»J»ø Ω®U ΩI B¥ºÒø B»ºmjÕ À “¿∏áA …ŒzN¥M xÃvã iAf¥ñ B»ºmiC ïB®M A ∆C ”ƒ®ùA ΩŒ≥

‹A ∆B∑ ê \vÕ BòG Ah« À \¥ºM ‹ “¿Œ¥ß B»º®U ”ƒ®ùA ΩŒ≥ À J∏ªA cnƒªA ü À BßÃØjø B»J»ø ∆B∑ ÀC BÕf®Nø ”ƒ®ùA Ah»I ¬B¥Nß

ΩŒ≥ À LÃvƒø À jÕf¥M ”ºß ΩŒ≥ À “ZºvùA À “¿∏áA …ŒzN¥M Bø ”ºß f¥ß À B»J»ø fq ”ƒ®ñ ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À \vŒØ ¡¥ßC –Ài

B»Ijø “øAeG ”ƒ®ø À ‘jM B¿∑ ë À B»Ijø ≈ø B»J»ø ≤j®Õ ‹ SŒÅ B»ºmiC …√C À µ÷AîªA ≈ø B»J»ø ”ºaC …√C eAjùA ’BNªBI ¡¥NßA ∆Ã∑

À ’BùA πÕjZNª “øk›ø B»º®U B»ÕjU –C æAfªBI B»Ifø cnƒªA |®I ü À B»IÃJ« “øAeG . ïG fƒmC ÀC B»√BÕjU –C B«Ajâ ±vßC À

Drƒø f®IC À AkBâ Ω A B« B»z®I ü À ΩufiA ”ºß —l¿ BI cnƒªA |®I ü DrƒùA À B»Mfq ü ΩaeC …º®ª À fŒ®I CfJø ≈ø B«Dr√C –C

ªA iBalªA ’BùA µŒ∞vNI B«jøDØ XAÀek›ª ±ªfiBI —iBQG À —fq ©ø ≈∏ª πªh∑ BzÕC µŒ∞vNªA À PÃu …ª ©¿nÕ –hªA LjzªA µ∞v

AfÕfq B∞vß –C ’Bz∞ªBI B»∞vß fIk XjbŒª íºªA …ŒØ –hªA ’B¥nªA πÕjÑ |bùA ’B¥nªA |ã …Nzb¿Ø …VŒŒ»M –C iBZJªA XÃø

f®ª fqC ∆Ã∏Õ ’Bz∞ªBI ±v®ªA ∆fi æB¥Õ ∫jZNùA j÷BùA À ≈∑BnªA œUBnªA À ©√BùA ¬ …I À K«g À ’BU À ∫jÑ –C AiÃø ’œrªA iBø

…IBJß Kß À …ßB∞MiA À …MjR∑ À ’BùA ¡§®ø ¡zªBI LBJ®ªA À BUÃø XÃó –C ∫BZzªA æB≥ À ıAiÊÉø Â’B¿ÏnªA Âiÿ‰M ‰¬ÊÃ‰Õ ïB®M …ªÃ≥ jnØ

|®I ∂ÃØ …z®I ©¿NUA À …ƒø ¡∑AjM Bø ¡zªBI ’BùA ¬B∑i À æB AgG OJƒªA Kß À ©∞MiA –C .jØ πªg A ©Øi –C µN∞ƒø ’Aë ü …®Ø

À µ»∞ƒø ÃU ü À ∆BafªA πªg ©ØjI ÀC B¥IBm µºa Bø µºÇ `ÃN∞ø ∂ÃN∞ø ’Aë ü B√Bae …z®I Ω®U ∆DI fIlªA À ™BnM‹A ∂B»∞√‹A

lªA ≈ø O√Ã∏M B»√DI µ B√ ™ …ø›∑ À ∆BafªA ≈ø O√Ã∏M ’B¿nªA ∆DI µÒ√ ¡Õj∏ªA ∆Ej¥ªA ∆G ¡RŒø ≈IA æB≥ `BN∞√‹A ü eiÀ Bø À fI

À ™ …ø›∑ îI ©¿ÜA …UÀ æÃ¥ƒØ PAiBq‚A h« îI ©¿ÜA …UÀ ∆BŒI ≈ø fI ›Ø ~ifiA …ƒø O√Ã∏M –hªA ë fIlªA πªg ∆C àA

…ƒø µºbØ iB√ ´ ≈ø …ÒmÀ ≈ø © Bm ∆Bae fIlªA À XÃùA πªg ≈ø XjbØ …ªÃ≥ ë À ™ j≥BJªA j∑g Bø ¡Õj∏ªA ∆Ej¥ªA •∞ª îI

‹ À ’B¿nªA ÕjÕ ‹ ¡Õj∏ªA ∆Ej¥ªA ∆C πq Ah« ∆C ”ºß ∆Àjn∞ùA µ∞MA À iBƒªA ≈ß ∆Ã∏Õ BòG πªg ∆fi …N¥Œ¥Y ∆BafªA •∞ºI f

iB√ ≈ß ≈∏Õ ∆BafªA æÃ¥ƒØ πªh∑ ∆B∑ AgG À ’BùA ≈ø fßBvªA iBbJºª —iB®NmA AgG Ã»Ø …UÃó KJnI bJM À ’BùA o∞ƒM ≈ß ΩI

j∏ªA ∆Ej¥ªA •∞ºª µIBÒø ™ …ø›∑ ∆G “ØBR∏ªA OøAe Bø …√C ‹G …N∑jY —iAjY ≈ß ’BùA …UÀ ”ºß fßBvNÕ iBÇ fIlªA ∆C πªg À ¡Õ

¡mBI wa Ωv∞√BØ “Œ÷Aà A ’AlUfiA …Œºß Kº´ À ±Òª Bø À fIlªA ¡mBI wë …√HØ Ωv∞ƒÕ ’BùA …UÀ ”ºß ∂BI ë À …Œºß “JªB´

iBbJªA À AiBÇ fIlªA ∆B∑ AgG À ∆BafªBI eAjùA ë iBbJªA iBbJªA ∆B∏Ø AfYAÀ ∆Ej¥ªA fv¥ø À fv¥ø ∆B∑ ¡Õj∏ªA ∆Ej¥ªA ü

Ã»Ø …ª …§∞ª —iB®NmA …ºUfi OZu –hªA iBbJªA À ∆BafªA îI “»IBrùA …UÀ BøC À fIlªA ë À ~ifiA …ƒß O√Ã∏M –hªA ë Ωv∞ƒùA

¿»ƒŒI ∂j∞Õ eB∏Õ ‹ ”NY iBbJªA À ∆BafªA ≈ø —f«BrùA —iÃvªA ë À œnY B¿«fYC ∆AjøC À –îø œ√BRªA À –jvJªA oáA ü B

iBbJªA ∆Ã∑ ë ≈∏ª À πªh∑ ∆BafªA ∆C B¿∑ “∑jáA —iAjY ≈ß B»NØBÒª KJnI ’Aà A OÒªBa “Œ÷Bø ’AlUC ∆HØ iBƒªA —iAjY ≈ß

KJnªBI ‹G oŒª B¿»ƒŒI ≤›Na‹A ∆B∏Ø iBƒªA jY ≈ß B»NØBÒª KJnI ∂ A ¬jU ≈ß Oºv∞√A “Œ÷Bø ’AlUC BzÕC ∆BafªA πªhºØ

µŒØÃNªA BI À ja·ª B¿«fYC ¡mA —iB®NmA \u . À ©ƒùA ±∏ªA BßÃØjø B∏ À B£Ã∞ä B∞¥m ≈«BŒºß À BØÃ∞∏ø BUÃø ≈«›∞m Ω®U

B∏ ’B¿nªA A π À …∞¥m OŒJªA π À Kn√C Bƒ«B« ≤Àj®ùA À ’B¿nºª ¡mA ±¥nªA ´ À –j«ÃÜA æB≥ À ≤Àj®ø ±¥nªA

nªA PB∑ÿnùA À B»®Øi …ªÃY À …NÑ µºa ∆DI ÀC …Mif¥I …∑BnøHI BøG ∆›ŒnªA ≈ø BßÃû BUÃø ”º∞nªA ’B¿nªA Ω®U –C PAÀB¿

xBvNaA iBJafiA ≈ø ´ À ¬›∏ªA Ah« j«B£ À “ªBŒm O√B∑ Bø f®I B«föC ∆DI ÀC ∆›ŒnªA À iBrN√‹A ≈ß …®ƒô AføBU B¿nU

A …Jq A …õi –ifŒ∏ªA æB≥ BŒ√fªA ’B¿nªBI ¡∏áA ¡Q BUÃø æÀfiA ü O√B∑ B»√C eAiC ÀC B»ßB∞MiA À B»÷B∞vª XÃùBI BŒ√fªA ’B¿nª

¡RŒø ≈IA æB≥ À ¢Ã¥nªA ≈ø ™Ãƒ¿ùA ≤Ã∞∏ùA À B«f¥ß eB®Mi‹ …I O»Jq ΩŒ≥ À ¬Ã«ÃùA ∆úªA À ™B∞Mi‹A ü XÃùBI B»»Jq

¥nªA À ¬f A À w¥ƒªA ≈ß B»∑BnøG BŒº®ªA •∞Å eAjùA Ω®ª À BnY K∑AÃ∏ªA –C îYiBrªA jR∑C æB≥ À …√BZJm jøDI ‹G ∂jàA À ¢Ã

À BŒº®ªA ’B¿nªA ıB£ÃÛ∞ÊZ‰ø ıB∞Ù¥‰m ‰’B¿ÏnªA B‰ƒÙº‰®‰U ‰À ïB®M …ªÃ¥I eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C KmBƒÕ À ”º∞nªA ΩI BŒº®ªA KmBƒÕ ‹ ë À î BŒrªA ≈ß

”º∞nªA “»ÜA Ω®U ïB®M …√C eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C ë À jaE …UÀ æBJªBI jÒë À j§ƒªA ü ÀC B®≥AÀ “∑jZNø “UAÃø PAÀB¿nªA ≈ø Ω∑ ≈ø

ïG “®UAi j÷B¿zªA j÷Bm À B»ƒÕk ¿y ∆Ã∏ŒØ B»≥ja î BŒrºª ≈∏ô ‹ À “∏÷›ùA …Œºß j¥NnM B£Ã∞ä B∞¥m B»ƒø BŒº®ªA “»ÜA

≥ À eiBø ∆BÒÊŒ‰q ΩÛ∑ Ê≈Íø ıB§Ù∞ÍY ‰À …√BZJm …ªÃ≥ ë À “øf¥NùA “Õ‡A KmBƒŒØ ™Ã¿ A À “◊Œ A fßAÃ≥ KmBƒÕ jaE …UÀ j BàBI jô f

πªg ©ø À XÃùA ü B¿÷Ae …√D∏Ø K∑AÃ∏ªA ©Œö ≈ø ™jmC j¿¥ºª “uBàA “∑jáA ∆Ã∏ª ≤Ã∞∏ùA XÃùBI BŒ√fªA ’B¿nªA …Jq ™ …√C ë

“¥ÕjÒªA ”ºß À “NIBQ “£Ã∞ä B»√D∏Ø “uBàA “∑jáBI B«DÒIC …√fi “Œ£Ã∞ BI BŒº®ªA ±uÀ À °¥nM ‹ eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô “¥IBnªA

B»◊ÒJª “£Ã∞ä œ≥AÃJªA À B»N∑jY “ßjnª “UAÃø æÀfiBØ B»M›Rû B»ƒø BŒº®ªBI À B«jÕÀAfM À B«l∑Ajø XiAÃa B»ƒø Ω∑ ≈ø ”º∞nªBI

“ØBÒª À —Ã≥ ≈ø Ãºë ‹ BƒßfIC Bû æÀfiA …UêA À …º«C fuB¥ø À ™jrªA ∆Bnª ≈ß ∆AfŒ®I ∆B»UêA ∆Ah« ≈∏ª . ¿ß ¨I À B»¿ßfÕ f

h∑ À OŒJªA eÿ®ª —jR∑ ©ö πÕjZNªBI f¿®ªA B»¿§ƒÕ iBme ‹ æB≥ À —f¿ßC “º¥ªA ©ö À îN¿zI f¿®ªA A f¿®ªA A ü ΩŒºàA

ΩŒô ∆C \N∞ªBI ¡ßfªA À ©¿ÜA ’B C ≈ø …√C Ω®∞ªA ∑hM ≈ø j»§Õ À Kra ÀC fÕfY ≈ø eÃ¿ß ©ö —f¿ßfiA À eB¿ß ©ö îN¿zI

…¿ßfNØ ’œrªA ’BƒI ”ºß cnƒªA jR∑C ü À B»I ¡ßfÕ ªA “JràA “øBßfªA À B∑Bnø …ª vŒª Ãç À ¬j∏ªA tÀjß ¡ßfM B¿∑ ¬BßfI

iBmfªA À ’B∏M‹A ”ƒ®ñ ¬Bße‹A ≈ø æB®NØ‹A ’BƒI ”ºß æAfªA fÕfrNI B»¿ßfÕ B»z®I ü À j»£C ë À A “YÃN∞ø ej A jn∏ªBI

ª¤ºªA ¡§√ À jme …®ö À iB¿nùA ∆A ¿zªA À BÕf®Nø ’BU BzÕC ë À B»¿§NƒÕ cnƒªA |®I ü À πºnªA ü …®ö ¤ ∆B®UAi ∆BIÃvƒùA

”º∞nªA ïG …ŒØ ¿zªA ™BUiG j«B§ªA ∆G SŒY K∑AÃ∏ªA “ƒÕlI B»ƒÕk ¡Q …ªÃ≥ “ƒÕj¥I ”º∞nªA ïG ÀC BŒº®ªA ïG ÀC PAÀB¿nªA ïG

‰’B¿ÏnªA BσÏÕ‰k BÈ√G ïB®M …ªÃ¥I µØÀC ∆Ã∏Œª A îÕlM À j»£C ©Œ¿ÜA ïG ¿zªA ™BUiG À B§∞ª fŒ®I …ƒ∏ª ÍKÍ∑AÃÚ∏ÙªA “‰ƒÕlÍI BŒÊ√ÌfªA îÕlM |®Jª

Bù “¥ŒºªB∑ …I ∆AlÕ Bø ¡mA ÀC ifvø BøG “ƒÕlªA À ‹ÀC B√j∑g –hªA …UêA Lj¥Õ Bû Ah« À ©Œ¿Vºª æB≥ eAfùA …I \ºvÕ –C …I ∂›Õ

Ú∏ÙªA “‰ƒÕlÍI ïB®M …ªÃ≥ ≤Br∏ªA ü ÀC ∫›Øflª “ƒÕlø K∑AÃ∏ªA ∆Ã∏M ∆DI ΩßB∞ªA ïG ifvùA “ØByG ≈ø BøG æÀfiA ”º®Ø B¿»º¿Nê ÍKÍ∑AÃ

À “Œ√BŒI K∑AÃ∏ªA ïG B»NØByDØ œ√BRªA ”ºß À B»n∞√C ü B»ƒná ’B¿nªA OƒÕk BòG B»√fi B»ƒnY À K∑AÃ∏ªA A ≈Õk ∆DI æî∞ùA ïG

UÃø oŒª …I “Õ‡A O÷j≥ B¿∑ “ƒÕlªA ≈ÕÃM ªA ü Aeà B»÷Ãzª BøG ’B¿nºª K∑AÃ∏ªA “ƒÕk À cnƒ À BÕjRªB∑ B»ƒø “ºuBáA æB∏qflª ÀC

ü ‰\ŒÍIBv‰¿ÍI ïB®M …ªÃ≥ À ©Œ¿Vºª ÀC ’B¿º§ªA “ºŒºªA ü “◊Œzø B«BÕG pBƒªA “Õ⁄jª ÀC B»N∑jÅ B»ßByÀC ≤›NaBI ÀC B¿«Ãç À ’AkÃÜA

ä ü æÃ¥ªA œMDŒm À ÃUêA |®I fÕ¤Õ Bû jaE ©yÃø …ºä ü K∑AÃ∏ªA æB . ∆Ã∏ŒØ K∑AÃ∏ªA BøG B»I eAjùA K≥AÃRªA ’BŒy À

»I ”øjM ªA K»rªA ÀC B»÷ÃzI “¿º§ªA K¥RM B»√D∑ “◊Œzø –C K≥AÃQ K∑AÃ∏ªA À K∑AÃ∏ªA “ƒÕlª n∞NªB∑ K¥RNØ î BŒrªA B

|®I ü À A ƒø Aj¿≥ À A ÒNnø BUAjm B»ŒØ ‘jUDØ B«iÃI “¿º§ªA À B»N∑jÅ ’Aà A ‘jUC À cnƒªA XAjnªBI eAjùA À ÀAêBI

B»ŒJq ∆B∑ …ªAÀlª BJJm o¿rªA O√B∑ À ~ifiA Ω£ ≈ß —iBJß ΩŒºªA ∆B∑ Bù ΩŒ≥ ıA ̓Âø ıAj‰¿Ú≥ ‰À ıBUAjÍm ïB®M æB≥ B¿∑ o¿rªA

–C iBƒNmA À ’œrªA iB√C À \Òm À ∂j∞M iBÒNmA À ’ÃzªA jrNƒùA ÒNnùA À …I “¿º§ªA ™B∞MiA ü XAjnªBI PAhªBI Bø ΩŒ≥ À ’ByC

‰®‰U –ÍhªA ‰Ã« …√BZJm æB≥ B¿∑ iÃ√ ~j®ªBI Bø À ’Ãy iêA ≈ø ≈ø ±®yC iêA ∆fi ΩŒ≥ À ıAiÃÂ√ ‰j‰¿Ú¥ÙªA ‰À Á’BŒÍy ‰oÊ¿ÏrªA ‰Ω À ’ÃzªA

”º∞nªA ïG …ßÃUi jR∑fiA fƒß j»£fiA ∆B∑ ∆G À Bƒ« “ÕiBU “¥IBnªA j÷B¿zªA ü P‹B¿NY‹A . ªA j÷Ae πºØ ü B»ŒØ ≈ß æfI BøG ≤j§

≈ß æBY ©yÃø ü BøG À ¡ßfiA ÀC “uBàA ÀC “ŒøÃŒªA “∑jáBI ¿zªA ™BUiG jÕeB¥M ”ºß ©Œ¿ÜA ÀC BŒº®ªA ÀC ”º∞nªA “∑jY fŒ∞ŒØ

AfªA πº∞ªBI eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏¿ŒØ îIÃvƒùA î∏nNªBI æl¨ùA “∏ºØ …ƒø À j÷Ae ’œq Ω∑ πÕjZNªBI πº∞ªA À “Œ÷lÜA ∫›ØfiA j÷ À

πºØ æB¥Õ iAfNmA AgG B∏Œº∞M —CjùA –fQ . …ƒø QfiA ≈IA æB≥ æî∞ø ”ƒ®ñ ΩŒ®Ø LBN∏ªA ΩufiA ü ¡Œ≥jªA j÷Bø ¡Œ≥i À j÷Bm ±¥m À

iÃùBI Ah« oŒª À ∫jZNùA j÷BùA À ¬ÃVƒªBI ’B¿nªA œqÀ …I fÕjÕ j÷Bø ¡Œ≥i À j÷Bm ±¥m ’B¿nªA “∞u ü …ƒß A œyi œºß SÕfY

A æB≥ –hªA “∑jY üBƒM ‹ ≈∏ª ’B¿nªA “∑jY ”ºß ∆‹fM BzÕC ∆BMj¥∞ªA ∆BMB« À ıAiÊÉø Â’B¿ÏnªA Âiÿ‰M ‰¬ÊÃ‰Õ ïB®M B»n∞ƒI K∑AÃ∏ªA

ë B¿∑ BzÕC “Õ‡A j«B£ . ∆Ã∏ŒØ –îùA KŒM ºª ¡Q “¿º∑ ∆C j«B§ªA …N∏÷›ø ≈ø AiAà C ≈«fl¿Ø ”º®ªA PAÀB¿nªA îI Bø µNØ ¡Q

f®I PAÀB¿nªA µNØ j«B§ªA À –j∑hªA KŒM ºª ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À …ŒØ K∑AÃ∏ªA µºa À B®Jm B»º®U f®I ΩI j¿¥ªA À o¿rªA µºa

…ŒªG “∞m›∞ªA OJ«g Bø ∆›ÒI ”ºß æfÕ À B¥IBm …ŒªG B√jqC B¿∑ “Õ‡A P›¿Nä |®I fÕ¤ŒØ |®I ≈ß B»z®I ΩvØ B»¥N∞I eAjùA ∆C

ç À ’AûI B»ƒŒI Ωv∞ªA ¬fß À ∫›ØfiA pBó ≈ø Ê¡Û∏Ú¥Úº‰a ÊfÚ≥ ‰À ïB®M A æB≥ —iBNªA ΩufiA ü ë À \N∞ªBI ià ©ö iAà fiA À Ã

Aià –C ΩŒ≥ ıAiAÃÙ ÚC À ’BŒƒ´C PB∞vªA ü î∞ºNã ¡∏¥ºa –C ΩŒ≥ À æBY f®I ‹BY –C ΩŒ≥ À “¨zø Aià À “¥ºß Aià À “∞Ò√

ùA O√B∑ ê À Kn√C Bƒ« afiA Ω®ª À ’BZuC À ”ƒøk À ’Aj¥Ø ΩJ¥Ø “ŒM‡A iBJafiA |®I j«B£ ë B¿∑ PAÀB¿nªA ΩJ≥ “≥ú㠓∏÷›

A …¿º®Õ jaE ∆B∏ø ü AÃ√B∑ B»¥NØ . ∆ÃøDnÕ ‹ ∆ÃZJnø À ∆úÕAlNÕ ‹ ∆ÃØBu À ∆ÃJvNƒÕ ‹ ™Ã∑i À ∆î∑jÕ ‹ eÃVm ¡»ƒø

ß ifvø ’BU AgG æÃ®Ø ”ºß ©¿è “∞vªA ΩßBØ À ©∑Ai À fUBm ©ö Bƒ« ™Ã∑jªA À eÃVnªA ±vªA À ¬BŒ¥ªA LBvN√‹A À BzÕC …Œº

À ≤Bu Ã»Ø …ÕjÒ≥ ¡zÕ ~ifiA À ’B¿nªA îI ’œq Ω∑ —fŒJß ÃIC æB≥ À LjáA À —›vªA ü ±vªB∑ °a ”ºß ©¿ÜA KŒMjM

ªA ΩÕAlNªA À B∞‰u ÍPBØBÏvªA ‰À ïB®M …ªÃ≥ jnØ î»UêBI À B»NZƒUC Pjr√ –C PBØB‰u ÂjʌҪA ‰À ïB®M …ªÃ≥ …ƒø À ∂iB∞NªA À ≈ÕBJN

nªA jVzªA À “ª›ùA “øD . — Ø ‹ À æÃ¥®ªA ûm ‹ À ∆ÃŒ®ªA ¬Ã√ ¡«Br¨Õ ‹ ‹ –C ’BU AgG …¿º®∑ …Œr´ ∆BŒnƒªA “º∞´ ‹ À ∆AfIfiA

ÀC B®Œö B»I wŒvbNªA ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô À ±ƒvªA Ah»I ≤BuÀfiA xBvNaA ¬›∏ªA j«B£ À ±®zªA À iBn∏√‹A — ∞ªA À ¡»yj®Õ

z®JI ’B∞a‚A À iBNNm‹BI B◊Œq …JYBu ïG ∆Bn√‚A œ¥ºÕ ∆C ΩufiA ü œYêA …ŒYÀ ”ºß ’BƒøC ¡»ƒø À xBvNa‹A ´ jaE jøfi B»

À BıºÂmÂi Í“Ú∏Í÷›‰¿ÙªA ‰≈Íø œÍ∞ÚÒÊv‰Õ Â…ºªA ïB®M æB≥ B¿∑ ¡»ŒªG ›mi –C …ºmi ïG “ƒnªC À “ªBmjªA À —iBq‚A À “IBN∏ªA ”ƒ®ñ ∆Ã∏Õ À

I ∆Ã∞ºNã Ê≈Íø Ê¡»I‰i ∆ÊgHÍI ïB®M æB≥ B¿∑ —if¥ùA iÃøfiA ÀC …øB∏YC –C jøC À B« ´ À if¥ªA “ºŒª ü …I ∆ÃMDÕ B¿∑ …MBŒzN¥ø –C …÷Bz¥

B¿»IBJmC KŒJnM À jøC À …÷Bz≥ “Œr¿Nª ∆Ã∞ºNë –C œYêA ¨I afiA wŒvÖ ≈∏ô À îN¥IBnªA ü “ºaAe ¬B∏YfiBØ jÊøÚC ΩÛ∑ . À

A ¡»ƒø ¡«j∑g ≈ø ΩI ‰îÍJÍMB∑ ıBøAjÍ∑ ‰îͧÍØBZÚª Ê¡Û∏ʌں‰ß Ï∆G ‰À …ªÃ≥ ü A ¡«j∑g ≈ÕhªA ¡»Œºß î§ØBáA ´ eAjùA Ω®ª eBJ®ª “§∞á

ü eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô À Í…ºªA jÊøÚC Ê≈Íø Â…‰√ÃÛ§Ú∞ÊZ‰Õ Í…Í∞Ùº‰a Ê≈Íø ‰À Í…ÊÕ‰f‰Õ ≈ÊŒ‰I Ê≈Íø ËPBJ¥‰®Âø Â…Úª …√BZJm …ªÃ¥I jÕf¥NI æB¿ßflª îJMB∏ªA …ø›∑

À B»≥›´C À B»IAÃIC \NØ À ∆BƒÜA iÃøfi ∆êÃNùA ¡« ∆BƒÜA LAÃIfi “√fnªA À î∞ƒvªA eBÑA iBJafiA |®I ≈ø ¡»∞Õ Bñi À ≤Bzø

¬BƒufiA OŒI À “J®∏ªA ü “√AfnªA ΩuC . nªA îyifiA ü “NIBRªA ¡»ƒø À ~ifiA ü cnƒªA |®I ü À ¡»øAf≥C ”º∞ ë À ¡»øAf≥C

≈ø ›∑ ∆fi ÀC ™B¥JªA À PB®Ò¥ªA iBJNßBI BøG æÀfiA ”ºß ©¿ÜA À j»£C æÀfiA ”ºß ±uêA À ¡»z®I ¬f≥ ©yÃø ©JnªA îyifiA

K√BÜA ≈ø Xja AgG “ŒøjªA ≈ø ¡»nªA ∂jø æB¥Õ “UiBàA –C “≥iBùA À ’B¿nªA ïG pBŒ¥ªBI œ√BRªA ”ºß À PB¥JÒªA j÷Bm ”ºß pBŒ¥ªBI

ø ja‡A ¡»YiAÃU –C ¡»√B∑iC ’B¿nªA K√AÃU ÀC ~ifiA K√AÃU ≈ø –C iBÒ≥fiA ≈ø “UiBàA À ¡»≥BƒßC “®IBnªA –C BŒº®ªA ’B¿nªA ≈

ùA À ¡»yjß À ¡»NøBbzª ∆BŒI Ah»Ø eAjùA Ω®ª ¡»ØBN∑C tj®ªA ¡÷AÃ¥ª “JmBƒ B»I eAjÕ ∆C ≈∏ô À ¡§®ªA ü “«BJrªA À Lj¥ªA “JmBƒùBI

õ ¡»I eAjùBØ pB¿NªA ”ºß “ª‹e iBvIfiA ïG eBƒmG ü À …mCi ÿ DÒùA o∑BƒªA À ¡«iBvIC tj®ªA ∆Àe –C …√Àe “n∑B√ tj®ªA “º

AgG LÃRªBI ©∞ºM À ´ ÀC ∆B∑ ’Bn∑ …º∑ fnÜA …I Ωºè LÃQ ™B∞ºªA ¡»NZƒUDI …NÑ ∆î∞ºNø ‹B À BƒŒô o∏ƒªA ü ¡»MB∞NªA ¬fß

ùA j÷Bm –C ¡»√Àe ≈ø îI À …I Ω¿NqA ü À ¡ßfiA ÀC ≈ÜA ÀC jrJªA ÀC “∏÷› KvƒI î®∞ºNø À “IÀjzø À “n∑B√ cnƒªA |®I

©Œ¿ÜA. …ª ∆B∏ø‚A À “Œ¿nÜA ¬kAê ¡»MBJQG ≈ß “∏÷›ùA oÕf¥M ~j¨ªA À —iÃu AÃNJRÕ ∆DI –C jÕÃvNªBI ¡»Ii ∆ÿ«ÃNÕ ‹

©ö j÷B§ƒªA À jrJªA ≈ø î»Jr¿ºª cŒIÃNªA À |Õj®NªA À …√BZJm À æB®ØfiA À ∂›afiA À æB∏qfiA ü …JrªA À ΩRùA œ« À — §√

C ≈ AÃùBI B»z®I ü À “Õ⁄jªA …Œºß ∆ÀkÃè ‹ –C iBvIfiBI –C j£AêBI cnƒªA |®I ü À ’œq Ω∑ ü ΩRùA §ƒªA “ƒ∏øfiA –

137- ,W»ƒªA ] “´›JªA W»√ [ fYAÀ …ªG …ƒ∏ª À æB≥ ™ ≈nZºª ™ îƒø¤ùA øC “ŒuÀ ü …∏ºø ü eBzÕ ‹ À …n∞√ ±uÀ B¿∑

“ÕB»√ ›I ’BŒqfiA f®I AjaE À “ŒªÀC ›I ’BŒqfiA ΩJ≥ ‹ÀC ælÕ À AfIC æÀlÕ ‹ À fYC 138- fŒõ ≈I fõC ≈ß œºVJªA f¿ä ≈I j∞®U ≈ß üÃ∏ªA A fJß ≈I ≈náA ≈ß —fYAêA LBN∑ ≈ø ›¥√ ,—j«B§ªA PBÕ‡A ΩÕÀDM

ß ß œªB¿RªA —lõ œIC ≈ “¿º∏I ¡º∏M ¡Q …NŒ√AfYÀ ü ej∞M fYAÀ fYC ïB®M À ∫iBJM A ∆G ™ îƒø¤ùA øC æB≥ æB≥ ™ j∞®U œIC ≈

ü …ƒ∏mC À iêA πªg ü A …ƒ∏mDØ BYÀi PiBvØ “¿º∏I ¡º∏M ¡Q Õig À ¥ºa À x Af¿ä iêA πªhI µºa ¡Q AiÃ√ PiBvØ

VNYA BƒI À …MB¿º∑ À A `Ài ≈ZƒØ Bƒ√AfIC ‹ À iB»√ ‹ À ΩŒª ‹ À j¿≥ ‹ À o ‹ SŒY ’Ajza “º£ ü Bƒªk B¿Ø …¥ºa ≈ß K

àA µºàA µºë ∆C ΩJ≥ …ZJn√ À fVò À …mf¥√ À fJ®√ ≤jÒM îß 139- µºë ∆C ΩJ≥ înáA À ≈náA À “¿ BØ À BŒºß µºa À ¥ºa A ∆G æB≥ x ƒªA ≈ß o√C ≈ß eBƒmHI ,iAÃ√fiA `BJvø

eE BÕ ¡∏¥ºa ’fI ∆B∑ ±Œ∏Ø pBJ®ªA æB¥Ø iB√ ‹ À j¿≥ ‹ À o ‹ À iÃ√ ‹ À “¿º£ ‹ À “ŒYfø ~iC ‹ À “ŒƒJø ’B ‹ îY ¬

iêA °ºa ¡Q BYÀi B»ƒø µºbØ ‘jaC “¿º∏I ¡º∏M ¡Q AiÃ√ B»ƒø µºbØ “¿º∏I ¡º∏M Bƒ¥ºë ∆C A eAiC Bù ¡ß BÕ æB¥Ø A æÃmi

ß µºa À ¥ºbØ `ÀjªBIº B¿ºØ oÕf¥M ‹ îY …mf¥√ À \ŒJnM ‹ îY …ZJn√ Bƒ∏Ø înáA À ≈náA À “¿ BØ À BŒ ∆C ïB®M A eAiC

œºß œaC iÃ√ µNØ ¡Q tj®ªA ≈ø ΩzØC –iÃ√ À A iÃ√ ≈ø –iÃ√ À –iÃ√ ≈ø tj®ªBØ tj®ªA …ƒø µºbØ –iÃ√ µNØ …¥ºa ÿrƒÕ

œºß iÃ√ À œºß iÃ√ ≈ø “∏÷›ùBØ “∏÷›ùA …ƒø µºbØ À PAÀB¿nªA …ƒø µºbØ ƒIA iÃ√ µNØ ¡Q “∏÷›ùA ≈ø ΩzØC œºß À A iÃ√ ≈ø

À PAÀB¿nªA ≈ø ΩzØC “¿ BØ ƒIA À A iÃ√ ≈ø “¿ BØ ƒIA iÃ√ À “¿ BØ ƒIA iÃ√ ≈ø ~ifiA À PAÀB¿nªBØ ~ifiA ¡Q ~ifiA

À iÃ√ ≈ø j¿¥ªA À o¿rªBØ j¿¥ªA À o¿rªA …ƒø µºa À ≈náA –fªÀ iÃ√ µNØ ≈náA À A iÃ√ ≈ø ≈náA iÃ√ À ≈náA –fª

À înáA –fªÀ iÃ√ ≈ø A iÃáA À “ƒÜBØ î®ªA iÃáA À “ƒÜA …ƒø µºbØ înáA –fªÀ iÃ√ µNØ ¡Q j¿¥ªA À o¿rªA ≈ø ΩzØC

àA A iÃáA À “ƒÜA iÃ√ ≈ø ΩzØC înáA –fªÀ À A iÃ√ ≈ø înáA –fªÀ iÃ√ 140- ß ,üB∏ªA ≈ß A fJß ≈I f¿ä À ”nŒß ≈I f¿ä ≈ß A fŒJß ≈I înY ≈ß oÕieG ≈I fõC ≈ ¬kAjø ≈ß fÕfY ≈I œºß

œIC ≈ß œyiC À œMAÀB µºaC ∆C ΩJ≥ ∆fI ›I BYÀi ®Õ AiÃ√ BŒºß À πN¥ºa œ√G f¿ä BÕ ïB®M À A ∫iBJM A æB≥ æB≥ ™ A fJß

ó À ºº»M ælM ¡ºØ –jÅ À œqjß À B»N¿n≥ ¡Q ºº»M À mf¥M À œ√fVó O√B∏Ø —fYAÀ B¿»Nº®VØ B¿∏ŒYÀi O®ö ¡Q œ√fV

Ø A µºa ¡Q ∆BNƒQ înáA À ≈náA À fYAÀ œºß À fYAÀ f¿ä “®IiC PiBvØ îNƒQ îNƒRªA O¿n≥ À îNƒQ B«CfNIA iÃ√ ≈ø “¿ B

BƒŒØ iÃ√ ”zØDØ …ƒŒ¿ŒI BƒZnø ¡Q ∆fI ›I BYÀi –C ∆fI ›I ∆BŒI À `ÀjªA ¡nÉ j«B£ À œªBRø ∆fI ΩI –jvƒß ∆fI ›I ÀC ›uC

¡Q æBáA ∆BnºI ÀC œªBRùA fnÜA ∆BnºI ºº»M “JMjªA KnÅ ΩŒ≥ À ¬Ã«ÃùA ∆BølªA KnÅ µºaC ∆C ΩJ≥ jÕf¥NªBI Bƒ« µºàA æÀ¤Õ Bñi

»n∞ƒI –C œ√fVó O√B∏Ø ™ ¬eE Kºu ü B¿»√fI —eBø Ω®U eAjùA ∆D∑ B¿∏ŒYÀi O®ö B»N¿n≥ ¡Q PBmf¥ùA PBƒŒÒªA °mÃNI ÀC B

…Œºß æfM B¿∑ îƒnáA ü –C îNƒQ “¿ BØ À œºß ïG B B¥N√A f®I îNƒRªA ¡n≥ ¡Q KªB œIC À A fJß ïG KºÒùA fJß ü –C îNƒQ

A “¿n≥ πªh∑ À ©ƒNû AfYAÀ ≈Õej A Ω®U ∆C “øú®ùA iÃøfiA ≈ø îQf A |®I æB≥ À — R∑ iBJaC ”ºß Bƒ« `ÀjªA Ωõ œ¨JƒŒØ ej

À B¿»®¿Ä À ≈Õejâ B¿»¥ºa ∆fI ›I îYÀjªA µºÇ eAjùA ΩyBØfiA |®I æB≥ À “Œ√fJªA “ØBR∏ªA ≈ß “«lƒø “Œ√AiÃ√ “Œ√B¿nU “ªE

eûq ∆fI ü B¿»ƒø fYAÀ Ω∑ Ω®U À B¿»¥Õj∞M B¿»¿Œn¥NI À œMë‹ œ√AiÃ√ œªBRø ∆fI ü B¿»®ö —fYAÀ B¿»º®U œ√B¿nU – À

∆fJI îYÀjªA µº®M “ªBZNmA ”»N√A “ŒM뛪A “ŒªBRùA ∆AfIfiA ü ‹ “ÕeûrªA ∆AfIfiA ü œ« BòG fYAÀ . Bƒ« î¿ŒªA À \nùA ∂› G À

∆C ≈∏ô …√C πÕfÕ ü àA À ™ ¡ Ã≥ ü Bƒ¥¥Y B¿∑ “õjªA ≈ß “ÕBƒ∑ î¿ŒªA ÀC …ƒŒ¿ŒI …Znô ¨I ±ÒºªA fÕjø gG —iB®Nm‹A ”ºß

∆Ã∏Õ æB¿rªA ïG jzªA À î¿ŒªA ïG LÃnƒø ©∞ƒªBØ “õi À “Zºvø À “¿∏Y B¿»Œº∑ πƒø ≈ÕieBvªA jzªA À ©∞ƒªA ∆C ”ƒ®ùA

iÃ√ ”zØDØ –C BƒŒØ ≈ø AÃzØ ∆B∏ùA BzØ À ©mAêA ∆B∏ùA fùBI ’Bz∞ªA `BJvùA ü æB≥ BƒŒØ ©nMA ΩŒ≥ À BƒŒªG ΩuÀ ÀC BƒŒªG …ºuÀC

À ’BzØ Ã»Ø ©nMA f®≥ LBI À B«jqBI —CjøA ïG ”zØC À ´ À piBØ ≈IA æB≥ …NYAi ≈ BJI B»nø ~ifiA ïG fŒI ΩUjªA ”zØC

P‹B¿∏ªA j÷Bm À ¡º®ªA iêA À ”»N√A …I …N¿ºßC jnªA À …ŒªG OºuÀ ’œrªA ïG OŒzØC À B»®øBU 141- Bƒm ≈I f¿ä ≈ß oÕieG ≈I A fJß ≈ß ”º®ùA ≈ß f¿ä ≈I înáA ≈ß ,üB∏ªA fƒß Oƒ∑ æB≥ ∆ ™ œ√BRªA j∞®U œIC

OÕjUDØ ±ªC AÃR∏¿Ø “¿ BØ À BŒºß À Af¿ä µºa ¡Q …NŒ√AfYÃI Aej∞Nø ælÕ ïB®M À ∫iBJM A ∆G f¿ä BÕ æB¥Ø “®ŒrªA ≤›NaA

øjê À ∆À’BrÕ Bø ∆Ãºê ¡»Ø ¡»ŒªG B«iÃøC ~ÃØ À B»Œºß ¡»NßB ‘jUC À B»¥ºa ¡«f»qDØ ’BŒqfiA ©Œö µºa ¡Q j«e Bø ∆Ã

À ∂jø B»øf¥M ≈ø ªA “√BÕfªA h« f¿ä BÕ æB≥ ¡Q ïB®M À ∫iBJM Â…ºªA ‰’Br‰Õ Ê∆ÚC BªG AÀ’BrÕ ≈ª À ∆À’BrÕ ≈ø À µä B»ƒß ±ºÖ ≈ø

f¿ä BÕ πŒªG B«ha µá B»ølª 142- z∞ùA ≈ß eBõ ≈I œºß ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I œºß ≈I f¿ä ≈ß eBÕk ≈I Ω»m ≈ß f¿ä ≈I œºß ≈ß ,…ƒø À fJß œIfi Oº≥ æB≥ Ω

…ºº»√ À …mf¥√ À …ZJn√ ’Ajza “º£ ü B√ ´ fYC fƒß oŒª BƒIi fƒß Bƒ∑ Ωz∞ø BÕ æB¥Ø “º£fiA ü ¡Nƒ∑ SŒY ¡Nƒ∑ ±Œ∑ ™ A

¡Q ¡« ´ À “∏÷›ùA ≈ø ’Bq ±Œ∑ ’Bq Bø µºbØ ’BŒqfiA µºa ü …ª AfI ”NY B√ ´ `Ài –g ‹ À Lj¥ø πºø ≈ø ‹ À fVò À

¡ºß ”»√C Bƒ∑ ÀC –îùA Lj¥ªBI …√BZJm …Õfª îIj¥ø –C BƒIi fƒß Bƒ∑ ihªA ÀC æBRùA ÀC `AÀifiA Bß ü –C “º£fiA ü ∆BŒI BƒŒªG πªg

j∑g e ªA À jáA ≈ø …I NnÕ “∞vªB∑ ’œq À …I Ω§NnÕ Bø ¡zªBI “º§ªA ’Ajza “º£ ü …NÕBƒ®I î£ÃZºø À …¿ºß ü

£ eAjùA ∆D∑ À –eBIEkÀ ∞ªA ‹ B®ªA πªhI ¡»¥º®M eAjùA À jzaC iÃ√ ü –C ΩŒ≥ À ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa ΩJ≥ tj®ªA æ›

ø AÃ√B∑ –C A ’Bq ∆G tj®ªA LBI ü œMDŒm B¿∑ …√BZJm LjªA “Øj®ø ≈ß “ÕBƒ∑ ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À …ŒØ ¡»√Ã∑ iAÃ√C ü ≈Õiÿ¨

gG …I îØîrø ïB®M …NØj®ø ¡« ´ À ´ eÃUÃø ≈∏Õ ¡ºß ΩuÀC À ≠ºIC –C ”»√C ¡Q …¥ºa eAiC –C ’BŒqfiA µºa ü …ª AfI ”NY

BƒŒªG B»øB∏YC À PB≥úbùA πºM µ÷B¥Y –C πªg 143- ≈I f¿ä ≈I œºß ≈I fõC ≈ß –j∞®ÜA ¡Œ«AjIG ≈I f¿ä ≈ß ¨vªA A fJß ≈I înáA ≈ß oÕieG ≈I fõC ≈ß ,üB∏ªA

B œIC ≈I œºß ≈I j¿ß ≈I A fJß A ∆G æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß Kª ∆B∑ ‹ gG ∆B∑ iAÃ√fiA iÃ√ µºa À ∆B∏ùA À ∆B∏ªA µºbØ

≈ÕiÃ√ ‹AlÕ ¡ºØ BŒºß À Af¿ä …ƒø µºa –hªA iêA ë À iAÃ√fiA …ƒø PiÃ√ –hªA iÃ√ ≈ø …ŒØ ‘jUC À iAÃ√fiA …ƒø PiÃ√ –hªA

Òø ≈Õj«B ∆BÕjè ‹AlÕ ¡ºØ B¿»ºJ≥ ∆Ã∑ ’œq ‹ gG îªÀC œIC À A fJß ü ≈Õj«B j» C ü B≥ ØA ”NY —j«BÒªA L›ufiA ü ≈Õj»

Ã√fiA iÃI eAjùA Ω®ª À æB¥ªA À ΩŒ¥ªB∑ ≈÷B∏ªA ”ƒ®ñ ifvø …√D∑ À PBƒ∏¿ùA ≈ø ’œq ≈∏Õ ®Õ ∆B∑ ‹ gG ∆BŒI KªB iÃ√ ‹ÀC iA

ƒªA PBÕAf A À P‹B¿∏ªA À ¬Ãº®ªBI µ÷›àA `AÀiC iÃø ë gG x À B “Œ÷B´ “ºß À PAeÃUÃùA eÃUê KJm ΩI ≤iB®ùA À

iAÃ√fiA B»ƒø PiÃ√ ªA …MBÕAf« À …MByBØG ≈ø …√BZJm …MAg iÃ√ –C iAÃ√fiA …ƒø PiÃ√ –hªA iÃ√ ≈ø iAÃ√fiA iÃ√ ü –C …ŒØ ‘jUC

’œq ‹ gG ‹ÀC iÃ∑hùA iAÃ√fiA iÃ√ –C iêA ë À ‹ÀC iÃ∑hùA iAÃ√fiA iÃ√ ”NY B»º∑ …ƒø B¥ºa –hªA B¿«iÃ√ ΩJ≥ –C B¿»ºJ≥ ∆Ã∑

fiA PAÀg ≈ø ’œq ‹ÀC iêA πªg ‘Ãm ÀC B¿»√Bøk ü –C ≈Õj«B j» C `AÀi 144- fÕlÕ ≈I jIBU ≈ß Ωz∞ùA ≈ß ∆Bƒm ≈I f¿ä ≈ß A fJß ≈I f¿ä ≈ß A fJß ≈I înáA ≈ß oÕieG ≈I fõC ≈ß ,üB∏ªA

jIBU BÕ ™ j∞®U ÃIC œª æB≥ æB≥ Bø À Oº≥ A –fÕ îI iÃ√ `BJqC AÃ√B∏Ø ≈ÕfN»ùA —Af A …M ß À Af¿ä µºa µºa Bø æÀC A ∆G

Ø pf¥ªA `Ài œ« À fYAÀ iÃI AfÕ¤ø ∆B∑ À `AÀiC ›I “Œ√AiÃ√ ∆AfIC iêA Ω£ æB≥ `BJqfiA πªhª À …M ß À A fJ®Õ ∆B∑ …J

›vªBI A ∆ÀfJ®Õ ’BŒ∞uC —ijI ’B¿ºß ’B¿ºY ¡»¥ºa À eÃVnªA À ¬ÃvªA À — À ∆ÃVê À PAúvªA ∆úvÕ À ΩŒº»NªA À \ŒJnNªA

æÀC ∆C ”ºß “ªAfªA iBJafiA À ©mBNªA À ©IBnªA À peBnªA fº A ü B»Œ«BzÕ Bø À iBJafiA πºM `jq ”zø f≥ æÃ≥C ∆ÃøÃvÕ

DŒm Bø ¬B¿z√BI ©Œ¿ÜA TÀfY ”ºß B»I æ‹fNm‹A ≈∏ô À — R∑ ™ ¡»YAÀiC PAeÃUÃùA îI “ºuB∞ªA ∆C ”ºß “ªAfªA iBJafiA ≈ø œM

ø ∆BølI eBnUfiA À `AÀifiA µºa BŒ«BƒNø “ªBä ‹ ∆Ã∏Õ BƒNø ∆BølI œ«BƒNùA ”ºß f÷AlªA gG BƒN

145- …®ø ’œq ‹ À A ∆B∑ æB≥ …√C îƒø¤ùA øC ≈ß –Ài iAÃ√fiA LBN∑ ü i œ√BRªA fŒ»rªA gBNmC –j∏JªA ≈náA ÃIC æB≥ À

æÀDØ À iBƒªA À “ƒÜA À ¡º¥ªA À `úªA À ~ifiA À PAÀB¿nªA À œmj∏ªA À tj®ªA À ’BùA µºa ΩJ≥ x f¿ä …JŒJY iÃ√ µºa Bø

À lß A –fÕ îI ¬Bß ±ªC œ¥I x f¿ä BƒŒJ√ iÃ√ ïB®M A µºa B¿ºØ ¬Bß ±ªC “÷B¿®IiC À ≈Õjrß À “®IiDI ’AÃY À ¬eE À “∏÷›ùA

f¿ê À …ZJnÕ B∞≥AÀ ΩU À œMlß À œ¥ºa ≈ø œM a O√C À fÕjùA À eAjùA O√C –fJß BÕ æÃ¥Õ À …ŒªG j§ƒÕ ïB®M À ∫iBJM µáA À

BIBVY jrß QA …ƒø A µºbØ …ßB®q ©∞MiA À iÃ√ fiflNØ …Nz¨IC πz¨IC ≈ø À …NJJYC πJYC ≈ø ∫›ØfiA O¥ºa Bø ∫‹Ãª œª›U

A LBVY ¡Q “¿§®ªA LBVY ¡Q —if¥ªA LBVY B ÀC —ÃJƒªA LBVY ¡Q “õjªA LBVY ¡Q PÀ ÜA LBVY ¡Q “JŒ A LBVY ¡Q —l®ª

LBVY ¡Q ’BÕ ∏ªA LBVY ¡Q ¡Q —eB®nªA LBVY ¡Q “®ØjªA LBVY ¡Q “ªlƒùA A æÃmi iÃ√ jøC ïB®M A ∆G ¡Q “ßB∞rªA LBVY

πªg ”ºß œ¥I À ”ºßfiA œº®ªA ∆BZJm æÃ¥Õ Ã« À ΩafØ —if¥ªA LBVY ü ΩafÕ ∆C x ü ΩafÕ ∆C jøC ¡Q ¬Bß ±ªC jrß QA

∆BZJm æÃ¥Õ Ã« À —l®ªA LBVY ü Ωae ¡Q ¬Bß ±ªC jrß fYC ”∞aC À jnªA Bß ∆BZJm æÃ¥Õ Ã« À ΩafØ “¿§®ªA LBVY

¡Q ¬Bß ≤‹E “®nM j¥N∞Õ ‹ ´ ë ≈ø ∆BZJm æÃ¥Õ Ã« À “JŒ A LBVY ü Ωae ¡Q ¬Bß ≤‹E —jrß ∆BƒùA πºùA LBVY ü Ωae

A ë À “õjªA LBVY ü Ωae ¡Q ¬Bß ≤‹E “Œ√B ¬j∑fiA ¡Õj∏ªA ∆BZJm æÃ¥Õ Ã« À PÀ Ü ¡Œ§®ªA tj®ªA Li ∆BZJm æÃ¥Õ

LBVY ü Ωae ¡Q ¬Bß ≤‹E “Nm ‰∆ÃÛ∞Ív‰Õ BÈ¿‰ß Í—Ïlͮ٪A L‰i ÚπI‰i ‰∆BZÊJÂm æÃ¥Õ Ã« À —ÃJƒªA LBVY ü Ωae ¡Q ¬Bß ≤‹E “®Jm

BZJm æÃ¥Õ Ã« À ’BÕ ∏ªA “®IiC ¡Õj∏ªA ¡Œº®ªA ∆BZJm æÃ¥Õ Ã« À “ªlƒùA LBVY ü Ωae ¡Q ¬Bß ≤‹E “nú ¡§ßfiA ¡Œ§®ªA ∆

‹E “Q›Q PÃ∏ºùA À πºùA –g ∆BZJm æÃ¥Õ Ã« À “®ØjªA LBVY ü Ωae ¡Q ¬Bß ≤‹E LBVY ü Ωae ¡Q ¬Bß ≤ ë À —eB®nªA

ü Ωae ¡Q ¬Bß œ∞ªC æÀlÕ ‹ À ’BŒqfiA ΩÕlÕ ≈ø ∆BZJm æÃ¥Õ ¡Œ§®ªA A ∆BZJm f¿Å À A ∆BZJm æÃ¥Õ Ã« À “ßB∞rªA LBVY

‹G B»¿º®Õ ‹ ¬Ãºß jÅ Ω∑ ü iÃ√ ≈ø AjÅ ≈Õjrß x f¿ä iÃ√ ≈ø µºa ïB®M A ∆G ¡Q ™ KªB œIC ≈I œºß ¬Bø‚A æB≥ ¬Bß ±ªC

ü ¡Q vªA jÅ ü ¡Q ælƒØ l®ªA jÅ ü æl√A x f¿ä iê æB≥ ¡Q ïB®M A ràA jÅ ü ¡Q ByjªA jÅ ü ¡Q ©yAÃNªA jÅ ü ¡Q ™Ã

jÅ ¡Q ‘f A jÅ ü ¡Q fÕlùA jÅ ü ¡Q Ω¿®ªA jÅ ü ¡Q “IB√‚A jÅ ü ¡Q “ŒràA jÅ ü ¡Q ”¥NªA jÅ ü ¡Q ¡ºáA jÅ ü ¡Q ’BØêA

fiA jaE ≈ø Xja B¿ºØ AjÅ ≈Õjrß ü Kº¥M ”NY ’BŒáA jÅ ü ¡Q “√BŒvªA jÅ ü BÕ À œºmi fŒm BÕ À ŒJY BÕ ïB®M A æB≥ jÅ

C À ±ªC “÷Bø B«efß ∆B∑ PAjÒ≥ …ƒø PjÒ¥Ø æB≥ ¡Q AfUBm iêA jbØ jr A ¬ÃÕ ©Œ∞rªA O√C œºmi jaE BÕ À œMB≥úã æÀC “®Ii

Bu iAÃ√fiA OºøB∏M B¿ºØ ’BŒJ√fiA ≈ø BŒJ√ iÃ√ ≈ø —jÒ≥ Ω∑ ≈ø ïB®M A µºbØ —jÒ≥ ±ªC ≈Õjrß À f¿ä iÃ√ æÃY ≤ÃÒM Pi x

¡Œºß ë ≈ø ∆BZJm Ω»è ‹ Bß Ã« ≈ø ∆BZJm ∆ÃªÃ¥Õ À …√Àf¿ê À A ∆ÃZJnÕ ¡« À ¬AjáA A OŒI æÃY XBVáA ≤ÃÒM B¿∑

‹ –hªA A O√C ‘eB√ À iAÃ√fiA ΩJ≥ x f¿ä iÃ√ µJnØ B√C ≈ø ∆ÃØj®M ïB®M A ¡«AeBƒØ j¥N∞Õ ‹ ´ ë ≈ø ∆BZJm ΩV®Õ ‹ …ªG

O√C µáA ΩJ≥ ≈ø ’AfƒªBI AgHØ ∫úùA πºø À LBIifiA Li πª πÕjq ‹ ∫fYÀ O√C ‹G œ¥ºa a O√C À ŒJY O√C À œŒ∞u

πNøC BIhß ’Bø iBvØ “JŒ A î®I æÀfiA ¡n¥ªA ïG j§ƒØ î¿n≥ B»¿n≥ À —j«ÃU x f¿ä iÃ√ ≈ø µºa ¡Q pBƒºª OUjaC “øC a

î®I œ√BRªA ¡n¥ªA ïG j§√ À iÃ√ ≈ø µºa À tj®ªA iÃ√ ≈ø œmj∏ªA µºbØ ’BùA …UÀ ”ºß ‘ÃNmBØ tj®ªA …ƒø µºbØ “¥∞rªA

æB≥ ∂BØC B¿ºØ ïB®M A ¬›∑ ≈ø ∆Aj∏m ¬Bß ±ªC ¡º¥ªA œ¥JØ –fŒYÃM KN∑A …ª æB≥ À ¡º¥ªA `úªA iÃ√ ≈ø µºa À `úªA œmj∏ªA

N∑A æB≥ KN∑C Bø À Li BÕ æB≥ KN∑A f¿ä A ‹G …ªG ‹ K ∆BZJm æB≥ À AfUBm ja x f¿ä ¡mA ¡º¥ªA © B¿ºØ A æÃmi

¡Œ§®ªA ∆BZJm iB»¥ªA fYAêA f¿ä ≈ø À Li BÕ æB≥ ¡Q A æÃmi f¿ä A ‹G …ªG ‹ KN∑ À eÃVnªA ≈ø …mCi ©Øi ¡Q ¡§ßfiA

‹ À πN¥ºa Bø ‹ÃºØ ¡º≥ BÕ …ª ïB®M A æB≥ ∫j∑hI j∑g À π BI … A O√j≥ –hªA À jÕh√ À rI Ã»Ø …ºUfi ‹G œ¥ºa O¥ºa

À ïB®M A æB¥Ø A æÃmi BÕ πŒºß ¬›nªA ¡º¥ªA æB≥ ¡Q f¿ä j∑g —À›Y ≈ø ¡º¥ªA µr√A πªg fƒ®Ø KŒJY À ©Œ∞q À ƒø XAjm

KN∑A ïB®M A æB≥ ¡Q “zÕjØ ejªA À “ƒm ¬›nªA iBu Ah« ΩUflØ …MB∑jI À A “õi À ø ¬›nªA πŒºß B√C Bø À –if≥ À œ÷Bz≥

iÃ√ ≈ø ïB®M A µºa ¡Q “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG …Nøfi ∆Àj∞¨NnÕ À f¿ä æE À f¿ä ”ºß ∆úvÕ “∏÷›ø A µºa ¡Q “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG …¥ªBa

j§√ ¡Q …NßB Ω«C À …÷BŒªÀfi B»º®U À “√BøfiA À ’BbnªA À “ª›ÜA À ¡Œ§®NªA ’BŒqC “®IiDI B»ƒÕk À “ƒÜA x f¿äG —j«ÃÜA œ≥BI ï

îyifiA B«fIk ≈ø À PAÀB¿nªA B»√Bae ≈ø µºbØ OIAhØ “JŒ A î®I B»º«DI XÃó PiBu ~ifiA ïB®M À ∫iBJM A µºa B¿ºØ

iAj≥ πºùA œøf¥ª ≈∏Õ ¡Q ~ifiA OÑ ΩafØ —Ã¥ªA ü ∆Ã∏Õ Bø ¡§ßC ≈ø B∏ºø µºa ¡Q B»I B«BmiDØ æBJÜA A µºbØ “ƒŒ∞nªB∑

A µºbØ …N¥ºa ¡§®ª …ŒªG j§ƒÕ fYC if¥Õ B¿Œ§ß AiÃQ B µºbØ iAj≥ —jbvºª ≈∏Õ ¡Q πºùA œøf≥ OÑ B»º®U À “¿Œ§ß —jbu

À —jbvªA OÑ iÃRªA ΩafØ —›Ø ~iC ü —B¥ºø “ªejb∑ ‹G O√B∑ Bø …Õjbƒø ‘fYG ü B»º∑ iBZJªA O®yÀ ê ”NY …√ÃŒß µÕjI À

ªg ¡mA À …√Àj≥ À j»£ ”ºß B»ºõ Pÿ»I PÃáA πªg ¡mA À B¿Œ§ß BMÃY …ª A µºbØ iAj≥ iÃRªA πªhª ≈∏Õ ¡Q BMà iÃRªA π

—jbvªA À —jbvªA ”ºß πºùA À πºùA Ω«B∑ ”ºß B»º∑ ~ifiBØ PÃáA j»£ ”ºß iÃRªA j¥NmBØ iÃRªA œøf≥ OÑ PÃáA ΩafØ

A ”ºß ’BùA À ’BùA ”ºß PÃáA À PÃáA ”ºß iÃRªA À iÃRªA ”ºß “¿º§ªA OÑ B¿ß µ÷›àA ¡ºß ©Ò¥√A ¡Q “¿º§ªA ”ºß ’Aà A À ’AÃ

A µºa ¡Q jøC ¡Q æf®ªA œ√BRªA À Ωz∞ªA B¿«fYC ≈Õ’BŒy ≈ø tj®ªA ïB®M Ω¥®ªA ’BŒqC “®IiC B¿»ƒø µºbØ în∞ƒI Bn∞N√BØ ≈Õ’BŒzªA

À ByjªA ¡º®ªA ≈ø µºa À ≤ÃàA Ω¥®ªA ≈ø µºa ¡Q ’BbnªA À ¡º®ªA À ¡ºáA À h« ≈Vß ¡Q “J A ’BbnªA ≈ø À —eÃùA ¡ºáA ≈ø

À iB»ƒªA À ΩŒºªA À ¬ÃVƒªA À j¿¥ªA À o¿rªA µºa ¡Q x f¿ä “øC ≈ø îƒø¤ùA `AÀiC ¡«f®I ≈ø µºa ¡Q x f¿ä “ƒŒ ü ’BŒqfiA

tj®ªA OÑ x f¿ä iÃ√ ≈∏m iAÃ√fiA OºøB∏M B¿ºØ x f¿ä iÃ√ ≈ø “∏÷›ùA j÷Bm À ¬›§ªA À ’BŒzªA ¡Q ¬Bß ±ªC î®Jm À “Q›Q

ïG ¡Q “®IBnªA ’B¿nªA ïG iÃ√ Ω¥N√A ¡Q ¬Bß ±ªC î®Jm œ¥JØ ”»NƒùA —ifm ïG Ω¥N√A ¡Q ¬Bß ±ªC î®Jm œ¥JØ “ƒÜA ïG iÃ√ Ω¥N√A

Q “Œ√BRªA ’B¿nªA ïG ¡Q “RªBRªA ’B¿nªA ïG ¡Q “®IAjªA ’B¿nªA ïG ¡Q “nøBàA ’B¿nªA ïG ¡Q “meBnªA ’B¿nªA œ¥JØ BŒ√fªA ’B¿nªA ïG ¡

ü jø Bø jaE ïG ™ ¬eE µºë ∆C A eAiC ∆C ïG BŒ√fªA ’B¿nªA ü iÃ√ peBnªA fº A 146- µºa A ∆G æÃ¥Õ ™ înáA ≈I œºß O® æB≥ —lõ œIC ≈ß ¬Af¥ùA œIC ≈I Àj¿ß ≈ß ,–j∞v®ªA eBJß fŒ®m œIC LBN∑

≈ø fªÀ ≈ø jrß fYC À BŒºß À Af¿ä À …√Ãmf¥Õ À A ∆ÃZJnÕ µºàA µºa ΩJ≥ …√ÀfJ®Õ iÃ√ ’BŒy ü BYBJqC ¡»øB≥DØ …N¿§ß iÃ√

x A æÃmi fªÀ ≈ø “¿÷fiA ¡« 147- ¬Bß ±ªC ≈Õjrß À “®IiDI “J®∏ªA ~iC µºë ∆C ΩJ≥ ’›Ij∑ ~iC A µºa æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß …ŒIC ≈ß Àj¿ß ≈ß ,…ƒø À

k B¿Ø B»Œºß ∫iBI À B»mf≥ À ΩzØC À “ƒÜA ü ~iC ΩzØC A B»º®è ”NY πªh∑ æAlM ‹ À “∑iBJø “mf¥ø µºàA A µºa ΩJ≥ OªA

…ºRø ™ înáA ≈I œºß ≈ß eÀiBÜA œIC ≈ß ΩUi ≈ß …ƒø À “ƒÜA ü ’BŒªÀC …ŒØ A ≈∏nÕ ≈∏nø À ælƒø 148- ≈ß ∆Bƒm ≈I f¿ä ≈ß înáA ≈I f¿ä ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ,üB∏ªA ™ A fJß œIfi Oº≥ æB≥ œºV®ªA ∆Aj¿ß ≈I f¿ä

A ©yÃø ∆B∑ ’œq –C —ie ®Õ ’BzŒI —B»ø O√B∑ æB≥ Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ ‰À ΩU À lß A æÃ≥ ü ’BùA ∆B∑ SŒY OŒJª ∆BŒI

iúJªA \N∞ªBI —B»ùA –j«ÃÜA æB≥ 149- I iÃvƒø ≈ß eBÕk ≈I Ω»m ≈ß f¿ä ≈I œºß ≈ß ,üB∏ªA À lß A ∆G æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß œ∞÷B∞ºªA Bu ≈ß pBJ®ªA ≈

PBØjß À PBØjß ≈ø ~ifiBØ ”ƒø ïG PBØjß ≈ø B«BYe ¡Q PBØjß ïG ”ƒø ≈ø B«BYe ¡Q ”ƒø ïG “J®∏ªA OÑ ≈ø ~ifiA BYe ΩU

≈ø j«B§ªA \ÒnªA BYe –C ”ƒø ïG PBØjß ≈ø B«BYe ¡Q …ªÃ≥ ∆BŒI “J®∏ªA ≈ø ”ƒø À ”ƒø ≈ø ¡Q B«B»Nƒø ïG PBØjß ≈ø ~ifiA

K√BÜA ïG OZNªA “»U ≈ø B«ei …√C ”ƒ®ùA ÀC iû§ª …øBóG “Œ∞Œ∑ ™ j∑hÕ À ”ƒø ïG “ÕÀj∏ªA æÃvá ~ifiA OÑ ≈ø B«ei

SŒY ≈ÕjuB®ùA ΩyBØC |®I ±º∏M Bø BøC À B»º∑ ¡NŒª ”ƒø ïG ∂Ã∞ªA “»U ≈ø —j∏ªA ≤Aj C ¡ó ¡Q “J®∏ªA ïG ¡Q ja‡A ”ƒø Cj≥

f®I πŒºß ”∞ë ›Ø ~ifiA ”»Nƒø ≈ø A if≥ Bø jaE ïG –C if≥ ”ƒ®ñ ¡ŒùA \N∞I A aC

150- œIC ≈ß œ¿Œ¿NªA —iAik œIC ≈ß — ¿ß ≈I ±Œm ≈ß ¡∏áA ≈I œºß ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß …IBZuC ≈ø —fß ≈ß ,üB∏ªA

µºë ∆C ΩU À lß A eAiC Bù æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß ∆BnY AfIk iBvØ fIkC ¡Q BUÃø iBu ”NY ’BùA …UÀ ≈IjzØ `BÕjªA jøC ~ifiA

pBȃºÍª ‰©ÍyÂÀ OÊŒ‰I ‰æÏÀÚC Ï∆G ΩU À lß A æÃ≥ ë À …NÑ ≈ø ~ifiA BYe ¡Q fIk ≈ø ›JU …º®U ¡Q OŒJªA ©yÃø ü …®¿VØ AfYAÀ

I œIC ≈ß — ¿ß ≈I ±Œm ≈ß BzÕC AÀi À ıB∑‰iBJÂø Ú“∏‰JÍI –ÍhºÚª …ºRø ™ A fJß œIC ≈ß œøjzáA j∏ 151- Ï¡ÂQ …ªÃ≥ πªhØ ∆Bae B»ƒø iBQ ~ifiA µºa B¿ºØ ’B¿nªA ΩJ≥ ~ifiA A µºa æB≥ f«Bâ ≈ß fŒ√BmDI œ ÃŒnºª ,iÃRƒùA ifªA

®I îyiC ©Jm À |®I ∂ÃØ ≈»z®I PAÀB ©Jm µºa æÃ¥Õ PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m Ï≈«AÈÉnÚØ Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA |®I OÑ ≈»z 152- Ê¡Û∏Úª ‰µÚº‰a –ÍhªA ‰Ã« ïB®M …ªÃ≥ ü x A æÃmi LBZuC ≈ø pB√ À eînø ≈IA À pBJß ≈IA ≈ß ∂j f®I BzÕC ,…ƒø À

œÍØ Bø Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ A ∆G æB≥ PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m Ï≈«AÈÉnÚØ Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ ıB®ŒÍ¿‰U ~ÊiÚDÙªA B¿ºØ ’BùA ΩJ≥ B◊Œq µºë À

B»¥NØ ¡Q —fYAÀ ByiC …º®VØ ’BùA oJÕC ¡Q ’B B¿nØ …Œºß ”¿nØ ’BùA ∂ÃØ ©∞MiBØ B√Bae ’BùA ≈ø XjaC µºàA µºë ∆C eAiC

j∑g –hªA ë À PÃáA ”ºß ~ifiA Ω®VØ îƒQ‚A À fYfiA ü îøÃÕ ü îyiC ©Jm B»º®VØ À ¡ÚºÚ¥ÙªA ‰À ∆ …ªÃ≥ ü ’BùA ü PÃáA

œ« À \ÕjªA ”ºß —jbvªA À —jbu ”ºß πºùA À πºø ”ºß —B∞vªA À —B∞u ”ºß ‹ À ’B¿nªA ü OnŒª ∆B¿¥ª B«j∑g ªA —jbvªA

À Ê¡Û∏ÍI ‰fŒÍ¿‰M Ê∆ÚC ‰œÍmAÀ‰i B»Úª ‰Ω‰®‰U ‰À …ªÃ≥ πªhØ Pj¥Ø æBJÜA B»Œºß ”miDØ ~ifiA OªlªlNØ LjÒyBØ PÃáA ∫jZNØ ~ifiA ü

ÜA µºa ‰µÚº‰a –ÍhªBÍI ‰∆ÀÂjÛ∞Ù∏‰NÚª Ê¡Û∏Ï√G ÚC …ªÃ≥ πªg À ’B®IifiA À ’BQ›RªA ü îøÃÕ ü B œ¨JƒÕ Bø À B«jVq À B»º«C PAÃ≥C À B»ŒØ æBJ

ÊÃ‰Õ œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA À B»‰MAÃÙ≥ÚC B»ŒÍØ ‰iÏfÚ≥ ‰À B«jVq B»ŒØ OJ√C æÃ¥Õ B»ŒÍØ Ú∫‰iBI ‰À …ªÃ≥ ïG ≈ÊŒ‰ø Í“‰®‰IÊiÚC œÍØ B»º«C ≈ø æÃ¥Õ ‰îͺÍ÷BÈnºÍª Á’AÉm ¬BÈÕÚC

B»¥NØ ¡Q —fYAÀ ’B B»º®VØ o∞ƒM îY ’BùA o∞ƒM ≈ø ∆BafªA πªg ∆B∏Ø Ë∆BaÂe ‰œÍ« ‰À Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ jøfiA Ah∏»Ø æDm

~ifiA À PAÀB¿nªA µºa …ŒØ ©ö …√fi “®¿ÜA À oŒ¿àA ü ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m B»º®VØ µºa æB≥ B«‰jÊøÚC ’B¿‰m ΩÛ∑ œÍØ ”YÊÀÚC ‰À

À “∏÷›ùA ≈ø B»¥ºa ’B Ω∑ ü ¡º®Õ ‹ Bø e ªA æBJÜA À iBZJªA ≈ø B»ŒØ –hªA µºàA “ƒÕk B»º®VØ K∑AÃ∏ªBI BŒ√fªA ’B¿nªA ≈Õk ¡Q

tÊj‰®ÙªA ”Úº‰ß ‘ÉNÊmA KYC Bø µºa ≈ø ÆjØ B¿ºØ î BŒrªA ≈ø B§∞Y À 153- pBJß ≈IA ≈ß À æB≥ PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m µºa ®Õ Ï≈«AÈÉnÚØ ’B¿nªA ïG jøC f®u ®Õ Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ ïB®M …ªÃ≥ ü

…ƒø PAÀB¿nªA Ω®VØ ’Aà A ü f®vØ jZJªA jbJØ ’BùA ”ºß iBƒªA ‘jUC 154- Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ gG ’BŒqfiA µºë ∆C A eAiC Bù æB≥ Àj¿ß ≈I A fJß ≈ß À \ÕjªA µºa ’B ‹ À ~iC ‹ gG À Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß

…ƒø µºbØ Bò À B À ›®Ø ∆BafªA jøDØ AfIk À BƒŒ À B√Bae ’BùA ≈ø XjaDØ …øB∑i iBQC À …UAÃøC OIjÒyA ”NY ’BùA ”ºß B»ÒºnØ

æBJÜA fIlªA ≈ø µºa À îyifiA îÒªA ≈ø µºa À PAÀB¿nªA 155- ªA haC æB≥ —jÕj« œIC ≈ß À jVrªA µºa À fYfiA ¬ÃÕ æBJÜA B»ŒØ µºa À OJnªA ¬ÃÕ “I ªA A µºa æB¥Ø –fŒI x ƒ

jv®ªA f®I “®¿ÜA ¬ÃÕ ¬eE µºa À oŒ¿àA ¬ÃÕ LAÀfªA B»ŒØ SI À ’B®IifiA ¬ÃÕ iêA µºa À ’BQ›RªA ¬ÃÕ Àj∏ùA µºa À îƒQ‚A ¬ÃÕ 156- A O√B∑ À “∏ø ≈ø ~ifiA OŒYe æB≥ x ƒªA ≈ß À æB≥ ªA ~ifiA œ« À …I ≤B ≈ø æÀC œ« À OŒJªBI ≤ÃÒM “∏÷›ù

ı“Ú∞ŒÍº‰a ~ÊiÚDÙªA œÍØ ËΩÍßBU œ√G A 157- OÑ ≈ø ~ifiA OŒYe ¡Q ¬Bß œ∞ªDI BŒ√fªA µºë ∆C ΩJ≥ ∆B∑iC “®IiC ”ºß ’BùA ”ºß OŒJªA ©yÀ æB≥ pBJß ≈IA ≈ß À

OŒJªA 158- ©yÃø A µºa æB≥ f«Bâ ≈ß À “®IBnªA ~ifiA ü …√B∑iC À “ƒm œ∞ªDI ~ifiA ≈ø B◊Œq µºë ∆C ΩJ≥ ≈ø ¬AjáA OŒJªA 159- OŒYe B»ƒø À “ƒm î®IiDI ~ifiA À PAÀB¿nªA A µºë ∆C ΩJ≥ ’BùA ”ºß ’BR´ “J®∏ªA O√B∑ æB≥ iBJYfiA K®∑ ≈ß À

~ifiA

160- ºë ∆C ΩJ≥ ’BùA ”ºß tj®ªA ∆B∑ Bù æB≥ pBJß ≈IA ≈ß À ’BùA \ÕjªA O¥∞vØ “ØB∞« Bêi A S®I ~ifiA À PAÀB¿nªA A µ

DØ ©yÀ ΩJU æÀC ∆B∏Ø æBJÜBI A B«fMÀDØ PeBø ¡Q PeB¿Ø B»NÑ ≈ø ~ifiA A BYfØ “J≥ B»√D∑ OŒJªA ©yÃø ü “∞ra ≈ß PkjI

‘j¥ªA ¬C OŒ πªhºØ oŒJ≥ ÃIC B»ŒØ 161- tj®ªA µºÇ A CfI æB≥ f«Bâ ≈ß À µºàA ©ö À fYfiA ¬ÃÕ µºàA ’fI ∆B∑ À ’BùA ≈ø ~ifiA O¥ºa À ’Aà A À ’BùA À

‰∆ÀÌf®‰M BÈ¿Íø “‰ƒ‰m ͱ٪ÚDÚ∑ ¬BÕC “NnªA ≈ø ¬ÃÕ À OJnªA ¬ÃÕ eûŒªA PeûM À “®¿ÜA ¬ÃÕ 162- fiA À PAÀB¿nªA µºa CfI A ∆G æB≥ “øj∏ß ≈ß À ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ fYfiA ¬ÃÕ B¿»ƒŒI Bø À ~i T›Q ü “®¿ÜA ¬ÃÕ tÊj‰®ÙªA ”Úº‰ß

“ªDnùA À ’BßfªA ü ¡»Ii ïG pBƒªA K´jÕ œ∑ pÿrªA B»ƒø “ßBm ü µºbØ PBßBm 163- ¡ºßC A À ¡º¥ªA À ’BùA À tj®ªA æB≥ µºàA ’fI ≈ß …ªDnÕ fÕlÕ ≈I jIBU ïG ¡ºnø ≈I fÕlÕ KN∑ À 164- B∑ æB≥ x ƒªA ≈ß îváA ≈I ∆Aj¿ß ≈ß À j∑g £Ã∞ A `úªA ü KN∑ À Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ ‰À ’œq Ω∑ ΩJ≥ A ∆

àA ’œq Ω∑ 165- îyifiA À PAÀB¿nªA µºë ∆C ΩJ≥ µ÷›àA jÕeB¥ø if≥ A ∆G x A æÃmi æB≥ æB≥ xB®ªA ≈I Àj¿ß ≈I A fJß ≈ß À

Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß À “ƒm ±ªC în¿Ç 166- À \ÕjªA ìø ”ºß æB≥ ’BùA ∆B∑ ’œq –C ”ºß Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ ‰À ïB®M …ªÃ≥ ≈ß Ω◊m …√C pBJß ≈IA ≈ß 167- B◊Œq µºë ∆C ΩJ≥ Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ ‰À …ªÃ≥ ü f«Bâ ≈ß À 168- À À PAÀB¿nªA µºa B¿ºØ Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ æB≥ o√C ≈I ©ŒIjªA ≈ß OÑ B∞v√ Ω®VØ î¿n≥ ’BùA πªg ¡n≥ ~ifiA

ælƒŒØ iÃvªA ü c∞ƒÕ ”NY —jÒ≥ …ƒø jÒ¥M ›Ø iÃVnùA jZJªA ë À tj®ªA 169- ıB¥ÊM‰i BN‰√B∑ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA Ï∆ÚC Cj≥ ¡Q ΩŒºªA æB≥ iB»ƒªA ¬C ΩJ≥ ∆B∑ ΩŒºªA ≈ß pBJß ≈IA Ω◊m æB≥ “øj∏ß ≈ß À

º®M Ω»Ø B¿Â«BƒÙ¥‰NÚ∞ÚØ “¿º£ ‹G B¿»ƒŒI ∆B∑ ∆ÿ 170-ÏΩÛ∑ Í’B¿ÙªA ‰≈Íø BƒÙº‰®‰U ‰À …ªÃ≥ ü x ƒªA ≈ß À ’BùA ≈ø µºa ’œq Ω∑ æB≥ Èœ‰Y ’Êœ‰q 171- µN∞ƒÕ ’BùA PjøC ¡Q PAÀB¿nªA …NŒ À B®Jm …ƒø Oº®VØ ’Aà A °mÀ ü f¿VØ ’BùA PjøC Li jÕlß æB≥ æB≥ K«À ≈ß À

LA ªA PjøC À LA ªA ≈ß ”¿ßC ’BùA ≈ø O¥ºa ¡Q iBZJªA ’BùA ©Œö À îyifiA πªg ©Œö OŒ¿nØ πªh∑ ∆B∏Ø ’BùA ≈ø lŒ¿NÕ ∆C

…ª u ‹ Bø B»ƒø À ’BùA …rŒß Bø B»ƒø —fYAÀ “¿º∏I πªg O¥ºa …NŒŒYC o∞√C OŒø B»ƒø À …N® C ∆AgE ¡uC B»ƒø À …MjvI îßC

B∞ºNã B¥ºa ’BùA ”ºß ∆AêfiA À ¬BnUfiA ü ≈ø O¥ºa ¡Q …N¥ºa –hªA …N¿ C À BØBƒuC O¥ºa À BUAÀkC …NUÀk À BmBƒUC …NnƒU

À LA ªA ”º‰ß œÍrÊ¿‰Õ Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø ‰À ≈ʌںÊUi ”º‰ß œÍrÊ¿‰Õ Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø ‰À ̓ͅÙÒ‰I ”º‰ß œÍrÊ¿‰Õ Ê≈‰ø ʡ»ʃͿÚØ B»ßBJm À B»NŒqBø À ~ifiA LAÀe ’BùA

vªA À ¡Œ§®ªA ¡»ƒø À ©‰IÊiÚC ”ºß ’BVØ fYAÀ ’Bñ ”¥nM À fYAÀ LAjM À —fYAÀ “¿º∏I B»ŒØ PBJ√ Ω∑ πyiC ü Oßik ¡Q ¨

À …º∑C B∞ºNã πN◊Œrø úáA …ƒø …¿® À …êi À …√ê BÕ jÕlß æB≥ À ≈náA À \ŒJ¥ªA À ìƒùA À …êi KŒÒªA À jùA À |øBáA …ƒø À

¬BYiC ü B√eBnUC O¥ºa ∫fÕ Ω¿ß À π¥ºa ≈ç BòG Li B»ŒØ Oº®U À B√B∑iC Bƒª Oº®U πMif¥I ’BrM ±Œ∑ BƒMiÃu À BƒMB»øC

≈ø B PDŒ« ¡Q BYÀi ¡¨ªA πªg ü À “®m µŒzªA πªg ü À AiÃ√ “¿º§ªA πºM ü B Oº®U ¡Q AiBvIC À BßB C Bƒª O¥¥q À BøB§ß

ä ‹ PÃùA …Œºß OŒz≥ ¡Q πN¿∏Y À πIBN∏I …N§ßÀ ¡Q πN◊Œrø ”ºß …ÕÃ¥Õ B≥ki πºzØ jÕlß æB≥ …MCfI B¿∑ fŒ®M O√C ¡Q “ªB

πªg ü ∆DM πNŒrø ”ºß ”MDØ π¥ºa ©Œö O¥ºa πN¿º∏I ¡»ºªA “¿º§ªA À ’BùA ”ºß πqjß ∆B∑ BJv√ …ŒØ KvƒM À “√Ã◊ø

Õ ‹ À ∫iÃ√ ‹G iÃ√ …ŒØ ‘jÕ ‹ πØÃa ≈ø ©qBa πª ©ŒÒø µºàA À ∫f¿Å ∆ÃZJnÕ À πqjß ∆ú¿ê “∏÷›ùA À ’Aà A ”ºß ©¿n

∫jøDI ∆B∞ºNë AiB»√ À ›Œª B√B∏Ø “¿º§ªA µÕj À iêA “√Ala OZNØ ¡Q π® ‹G PÃu …ŒØ

172- B¿nªA µºa ≈ß …NªDnØ x ƒªA OMC eûŒªA ∆C pBJß ≈IA ≈ß À îƒQ‚A À fYfiA ¬ÃÕ ~ifiA A µºa æB¥Ø ~ifiA À PAÀ

µºa À Õ µºa À ’BQ›RªA ¬ÃÕ ©ØBƒø ≈ø ≈»ŒØ Bø À æBJÜA æB¥Ø “®IiC h»Ø LAjàA À ∆Aj¿®ªA À ≈÷AfùA À ’BùA À jVrªA ’B®IifiA ¬Ã

µºa À ’B¿nªA oŒ¿àA ¬ÃÕ µºa À ‰îͺÍ÷BÈnºÍª Á’AÉm ¬BÈÕÚC Í“‰®‰IÊiÚC œÍØ …ªÃ≥ ïG ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰µÚº‰a –ÍhªBÍI ‰∆ÀÂjÛ∞Ù∏‰NÚª Ê¡Û∏Ï√G ÚC ÊΩÛ≥ ïB®M

A À ¬ÃVƒªA “®¿ÜA ¬ÃÕ PÃô îY æBU‡A T›RªA h« ≈ø “ßBm æÀC ü µºbØ …ƒø î¥I PBßBm T›Q ïG “∏÷›ùA À j¿¥ªA À o¿rª

…UjaC À …ª eÃVnªBI oŒºIG jøC À “ƒÜA …ƒ∏mC À ¬eE µºa “RªBRªA ü À …I ©∞NƒÕ Bû ’œq Ω∑ ”ºß “؇A ”¥ªC “Œ√BRªA ü À PBø ≈ø

Õ Ag Bø ¡Q eûŒªA OªB≥ “ßBm jaE ü B»ƒø Kz¨Ø `A mA ¡Q AêB≥ O¿óC ê OJuC f≥ AêB≥ tÊj‰®ÙªA ”Úº‰ß ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ æB≥ f¿ä B

‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ Bø ”º‰ß ÊjÍJÊuBÚØ Là۪ Ê≈Íø BƒÏn‰ø Bø ‰À ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ B¿Â»‰ƒÊŒ‰I Bø ‰À ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA B‰ƒÙ¥Úº‰a ÊfÚ¥Úª ‰À ælƒØ AfÕfq BJz´ x ƒªA 173- À ∫iBJø Ã»Ø ¬eE ≈I‹ “®∞ƒø …ŒØ ’œq Ω∑ æB≥ B»ŒÍØ Ú∫‰iBI ‰À …ªÃ≥ ü \ÕjU ≈IA ≈ß 174- ü Ω®U À iBZJªA ‘jUC À æBJÜA ©yÀ À iBVqfiA pj´ À iB»√fiA µq æB≥ B»‰MAÃÙ≥ÚC B»ŒÍØ ‰iÏfÚ≥ ‰À …ªÃ≥ ü pBJß ≈IA ≈ß À

h« ü oŒª Bø h« ü À h« ü oŒª Bø h« 175-øj∏ß ≈ß À ‹ B◊Œq ~iC Ω∑ ü if≥ æB≥ B»‰MAÃÙ≥ÚC B»ŒÍØ ‰iÏfÚ≥ ‰À ïB®M …ªÃ≥ ü “ B« ´ ü \ºvÕ 176- B»qB®ø æB≥ JU ≈IA ≈ß À 177- B»≥AkiC æB≥ ≈náA ≈ß À 178- G ÚC …ªÃ≥ πªg À îƒQ‚A ¬ÃÕ À fYfiA ¬ÃÕ ~ifiA µºa CfNIA ¡Q ∆Bae ≈ø PAÀB¿nªA A µºa æB≥ pBJß ≈IA ≈ß À Ê¡Û∏Ï√

Í“‰®‰IÊiÚC œÍØ B»‰MAÃÙ≥ÚC B»ŒÍØ ‰iÏfÚ≥ ‰À …ªÃ≥ πªhØ ’B®IifiA ¬ÃÕ À ’BQ›RªA ¬ÃÕ ü B»MAÃ≥C B»ŒØ if≥ ¡Q ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰µÚº‰a –ÍhªBÍI ‰∆ÀÂjÛ∞Ù∏‰NÚª

ͺÍ÷BÈnºÍª Á’AÉm ¬BÈÕÚC »ƒÕk À B»∏¿nØ Ë∆BaÂe ‰œÍ« ‰À Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ ‰î µºa À B¿»∏ºØ ü B¿«AjUC À j¿¥ªA À o¿rªA À ¬ÃVƒªBI B

Bø B»ŒØ A æÃ≥ πªhØ “®¿ÜA ¬ÃÕ ¬eE µºa À “®¿ÜA ¬ÃÕ ü “ƒÜA µºa À “®¿ÜA ¬ÃÕ À oŒ¿àA ¬ÃÕ ü …N∏÷›ø À …¥ºa ≈ø ’Bq

»ŒªA O¿§®Ø OJnªA ¬ÃÕ ’œq Ω∑ OJm À ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a O¿§ß À ’œq Ω∑ …ŒØ OJm …√fi OJnªA ¬ÃÕ eÃ

À …Nõi “ƒÜA ü µºa À …¥ºa ≈ø …ŒØ ÆjØ A ∆fi “®¿ÜA ¬ÃÕ ∆ÿºnùA ¡§ß À ’œq Ω∑ µºa …ŒØ CfNIA …√fi fYfiA ¬ÃÕ ‘iBvƒªA

B»¿§ßC ë À …NIÃM ~ifiA ü OºJ≥ …ŒØ À ~ifiA ïG “ƒÜA ≈ø °J« …ŒØ À ¬eE …ŒØ µºa 179- A fJß ≈ß À ¬ÃÕ ü œmAÀjªA À PAÃ≥fiA µºa À îƒQ‚A À fYfiA ¬ÃÕ îyifiA µºa À µºàA CfNIA A ∆G æB≥ ¬›m ≈I

B»¥ØAÃÕ ‹ ªA “ßBnªA πºM ü ¬eE B»ŒØ µºa À jv®ªA —›u ïG “®¿ÜA À oŒ¿àA ü PAÀB¿nªA µºa À ’B®IifiA À ’BQ›RªA ü fJß

œ»Ø …ª LBVNmA ‹G …Ii ÃßfÕ —›u o¿rªA KŒ¨M ∆C ïG jv®ªA —›u îI Bø 180- ü À …ŒØ µºa æB≥ îƒQ‚A AêB≥ B»nJ∑ À ~ifiA A µºa …ŒØ æB≥ fYfiA ¬ÃÕ Bø x ƒºª AêB≥ eûŒªA ∆C “øj∏ß ≈ß À

B≥ oŒ¿àA ¬ÃŒØ AêB≥ PAÃ≥fiA æB≥ ’B®IifiA ¬ÃŒØ AêB≥ A ’Bq Bø À Ah∑ À Ah∑ À ’BùA À æBJÜA ’BQ›RªA PAÀB¿nªA A µºa …ŒØ æ

¿rªA îNßBm ü À iBƒªA À “ƒÜA îNßBm ü À “∏÷›ùA îNßBm ü µºa æB≥ “®¿ÜA ¬ÃÕ AêB≥ îNßBm ü À K∑AÃ∏ªA À j¿¥ªA À o

À ΩŒºªA ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA B‰ƒÙ¥Úº‰a ÊfÚ¥Úª ‰À A æl√DØ A ∆BZJm æB¥Ø “YAjªA AÀj∑g À OJnªA AêB≥ iB»ƒªA ‰À ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ B¿Â»‰ƒÊŒ‰I Bø ‰À

Ãç BzÕC pBJß ≈IA ≈ß À Là۪ Ê≈Íø BƒÏn‰ø Bø 181- ’B®IifiA À ’BQ›RªA À îƒQ‚A À fYfiA ¬ÃÕ ≈ ÀC ¬BÕC “Nm ü …¥ºa ≈ø ÆjØ ïB®M A ∆G æB≥ x ƒªA ≈ß j¿ß ≈IA ≈ß À À

“®¿ÜA À oŒ¿àA 182- Ã≥ ü pBJß ≈IA ≈ß À À πøÃå À ∫j¿≥ À πn ”UjaC ’B¿nºª æB≥ æB≥ ıB«ÊjÚ∑ ÊÀÚC ıBßÊÃÚ BŒÍNÊ÷A ~ÊiÚDٺͪ ‰À B»Úª ‰æB¥ÚØ ïB®M …ª

î®÷B BƒŒMC BNªB¥Ø ∫iB ”UjaC À ∫iB»√C œ¥¥q ~iflª

183- J≥ ≈ø OŒMC BòG æB¥Ø ‘jafiA B¿«AfYG ±ªBÖ A LBN∑ ü ∆BNÕE …ª æB≥ ›Ui ∆C pBJß ≈IA ≈ß À ÚC ÊΩÛ≥ æB≥ Cj≥A πÕCi Ω

œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰µÚº‰a –ÍhªBÍI ‰∆ÀÂjÛ∞Ù∏‰NÚª Ê¡Û∏Ï√G ~ifiA A µºa æB≥ B«BY‰e Úπͪg ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA ‰À …ªÃ≥ À Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ ≠ºI ”NY ≈ÊŒ‰øÊÉÕ

ΩJ≥ G À ’B¿nªA µºa Bø f®I ~ifiA BYe ¡Q ’B¿nªA µºa ¡Q ’B¿nªA µºë ∆C “J®∏ªA O√B∑ …ŒØ “ÕB»ƒªA ü ∆BŒI B»ÒnI B«BY‰e …ªÃ≥ Bò

À jVÅ oŒª –C “ªÃ»nªA …Œºß OJº´ Bø ë ΩŒ≥ ©ra ©¿ÜA À ~ifiBI “◊ ‹ “¿∑C “®ràA ~ifiA B»ƒø OŒYfØ ’BùA ”ºß “®ra

ü OJƒM —iBVáA œ« À ±ràA —fYAÀ “∞ràA œIBÒàA æB≥ À ’B∞ªA À ’BàBI “∞ra ‘ÀjÕ À î ‹ BMBJ√ ~ifiA 184- “¥ŒºàA jÕf¥M ’Bq îY A ∆G æB≥ ™ îƒø¤ùA øC ≈ß …÷BIE ≈ß f¿ä ≈I j∞®U A fJß œIC ≈ß –eîn¿ºª ,K«hªA XÀjø

fYÃM À …MÃ∏ºø eAj∞√A ü ë À ’B¿nªA ©Øi À ~ifiA ÃYe ΩJ≥ ’BJ B∑ iÃu ü µºàA Kv√ PBßfJùA ™AfIG À “Õ ªA ’ig À

`BMDØ …MÀ U f¿ä BƒŒJ√ —iÃu πªg µØAÃØ “Œ∞àA iÃvªA πºM °mÀ ü iêA ©¿NUA ¡Q ©ÒnØ …÷BŒy ≈ø BnJ≥ À ©¿ºØ iÃ√ ≈ø AiÃ√

’B¿nªA ©ØiC À ’BZÒJªA \ÒmC πºUC ≈ø À ÕAf« kÃ∑ À –iÃ√ ™eÃNmC ∫fƒß À KbNƒùA iBNbùA O√C Ω÷B≥ ≈ø lß A æB¥Ø x

À LAh®ªA À LAÃRªA Ω®UC À ’BùA XløC À ¡»Œºß ”∞ë ‹ Bø œ¿ºß ∆Ã∏ø ≈ø ¡»ŒMÀC À “ÕAf BI πNŒI Ω«C Kv√C À iBƒªA À “ƒÜA

À “ŒIÃIjºª —eB»rªA …√BZJm A haC ¡Q Œ√AfYÀ À œ¿ºß ”ºß î»JƒùA À ÕjI ”ºß “VY ¡»º®UC À œ∞a ¡»JŒ¨Õ ‹ À µŒ≥e

µºàA j÷BvJI ’Bq πªg ≈ø haC Bø haC f®JØ “Œ√AfYúª x›a‚AN√A …ª iêA À …®ø “ÕAf A ∆C ¡«AiC À f¿ä LBb …º«C ü “øBø‚A À

À ∆BølªA °nI À AîªA Kv√ ¡Q …¿ºß ∆Ã∏ø ü B»JŒ´ À …JŒ´ ü “¥ŒºàA A ”∞aC ¡Q Bøf¥Nø iAhß‚A ∆Ã∏Œª À æf®ªA “ƒnª Bôf¥M

ºß ~ifiA \Òm À ’BùA ”ºß …qjß B∞ÒØ ∆BafªA XB«C À fIlªA iBQC À ’BùA Xjø BNƒßgDØ “ßBÒªA ïG B¿»IBVNmA ¡Q ’BùA j»£ ”

»rØ x f¿ä …ŒJ√ —ÃJ√ fŒYÃNI ∆j≥ À B»ß aA iAÃ√C À B»ßfNIA f≥ —ÃJ√ iAÃ√C ≈ø “∏÷›ùA Dr√C ¡Q “IBVNm‹BI ’B¿nªA ü …MÃJ√ Pj

…NR®I ΩJ≥ ®ªA µIBm ≈ø …I …va Bø ¡«AiC À “∏÷›¿ºª …ºzØ …ª ∆BIC ¬eE A µºa B¿ºØ ~ifiA ü BÕG …÷BJƒNmA fƒß ¡»Øjß SŒY ≈ø ¡º

…ª ±r∑ À …ßeÃNnø ”ºß ¬eE …J√ ¡Q iAjIfiA À îŒ√BYÀjªA À iAÃ√fiA B»ŒªG fVmC “ºJ≥ À “J®∑ À BIAjä ¬eE A Ω®VØ ’BŒqfiA ’B C

À B√iÃ√ ™eÃNnñ …¥Ò√ À ’BJ√G àA ≈ø ¬eE •Y ∆B∏Ø “∏÷›ùA fƒß BøBøG B ∆C ”ºß …ƒ¿N÷A Bø jÒa ë ïB®M A ælÕ iêA DJ

OÑ f»®ªA ”ºß …ŒJƒNªA ”ßfNmA À B√›ßG À Ajm ¡»If√ À Bƒ BI À Aj«B£ pBƒªA BßfØ PAÃ¥ªA j«B ü x Af¿ä ΩvØ ∆C ïG ∆BølªA

ªC ≈ø À jøC \yAÀ ∆BJNmA À jm ïG ‘fN«A ¬f¥NùA iêA `BJvø ≈ø oJ≥ …¥ØAÀ ≈ø À ΩnƒªA ΩJ≥ ihªA ïG …øf≥ –hªA “º∞¨ªA …NnJ

Bƒø À —BVƒªA BƒŒØ ~ifiA iAÃ√C À ’B¿nªA iAÃ√C ≈ZƒØ BƒN¿÷C ©ø ©ù À B√l÷Aj´ ïG iêA Ω¥N√A ¡Q πªg ïG fN»Õ “ÒbnªA µZNmA

À iÃøfiA vø BƒŒªG À ¡º®ªA ∆Ã∏ø ΩzØC ≈ZƒØ iÃøfiA ifvø À iêA “ÕB´ À “øfiA h¥ƒø À “¿÷fiA Ba Bƒø À WVáA ©Ò¥M BƒI

ùA À î≥úb ¨I …ÒºaC –C ’BùA XløC ∆BŒI BƒMÀjß |J≥ À BƒNÕ‹ÃI πnó ≈ø “¿®ƒªA Dƒ»NºØ îùB®ªA Li WVY À ≈ÕeÃUÃùA Ω¿∑C

j÷BvI –Àg ¡»º®è ∆fi –C µºàA j÷BvJI B¿«›Y –C ≈ÊÕ‰jÊZ‰JÙªA ‰X‰j‰ø ïB®M …ªÃ¥∑ “º¿»ùA ’AjªBI ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô À PBJ∑jùA …ƒø µºaDØ

JNºø ÀC À ¡«j÷BvJI Bn p›I‚A À ”»N√A iB¥∞ªA ¡§NƒM ªA j»§ªA —Bƒ≥ –j«ÃÜA æB≥ À —Bƒ≥ ©ö PAÃ¥ªA À ¡»¿ºß ÀC — áA ”ƒ®ñ

jafiA PAj¥∞ªA ≈ø R∑ ü B¿∑ B∞ŒZvM …ŒØ ∆C j«B§ªA À BÕf®Nø Bƒ« Ω¿®NmA À ¬k‹ pDŒªA 185- ≈I f¿ä ≈ß eBÕk ≈I Ω»m ≈ß …IBZuC ≈ø —fß ≈ß ,üB∏ªA A ∆G æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß …IBZuC |®I ≈ß ΩŒßB G

‹ ∆Bzøi À AfIC ¡NÕ ‹ ∆BJ®q BøÃÕ ∆Ãnú À ©IiC À “÷B ›Q “ƒnªBØ “ƒnªA ¬BÕC ≈ß B lNaA ¡Q ¬BÕC “Nm ü BŒ√fªA µºa ïB®M À ∫iBJM

AÃۺͿÙ∏ÂNͪ ‰À æÃ¥Õ ΩU À lß A ∆G “v≥B√ “zÕjØ ∆Ã∏M ‹ À AfIC A À w¥ƒÕ —f®¥ªA Àg À BøÃÕ ∆Àjrß À “®nM æAÃq À Ú—Ïfͮ٪A

À “®nM “VáA Àg À ı“ںʌڪ ‰îÍ®‰IÊiÚC Í…I‰i ÂPB¥ŒÍø Ï¡‰NÚØ jÊr‰®ÍI B«BƒÊ¿‰¿ÊMÚC ‰À ı“ںʌڪ ‰îÍQ›‰Q ”mÃÂø B√Êf‰ßAÀ ‰À ΩU À lß A æÃ¥ª BøÃÕ ∆ÃQ›Q

q πªg f®I iûrªA ¡Q BøÃÕ ∆ÃQ›Q ¬j A À BøÃÕ ∆Àjrß àA w≥B√ j»q À ¬BM j»

186- BvªA ≈ß …ŒIC ≈ß KŒ®q ≈I LÃ¥®Õ ≈I f¿ä ≈ß eBƒmHI ,…Œ¥∞ªA Bø x A æÃmi ∆C ∆ÀÀjÕ pBƒªA ∆G …ª Oº≥ æB≥ ™ ∂e

≈ø ¬Bu |÷Aj∞ªA ∆Ã∏M ‹ À BøBM ‹G x A æÃmi ¬Bu Bø AÃIh∑ æB≥ îQ›Q ¬Bu Bû jR∑C BøÃÕ ≈Õjrß À “®nM ∆Bzøi j»q

∆G “v≥B√ “ƒnªBØ BøÃÕ îNm À “÷B ›Q ≈ø B«lVZØ ¬BÕC “Nm ü ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa À BøÃÕ îNm À “÷B ›Q “ƒnªA µºa A

À “®nM æAÃq À ¬BM ΩøB∏ªA À Ú—Ïfͮ٪A AÃۺͿÙ∏ÂNͪ ‰À ΩU À lß A æÃ¥ª BøÃÕ ∆ÃQ›Q ∆Bzøi j»q À BøÃÕ ∆Ãnú À “®IiC À “÷B ›Q

A Àg À BøÃÕ ∆Àjrß j»q À ¬BM j»q –C Ah∏« ¡Q Ah∏« j»rªBØ ı“ںʌڪ ‰îÍQ›‰Q ”mÃÂø B√Êf‰ßAÀ ‰À ΩU À lß A æÃ¥ª BøÃÕ ∆ÃQ›Q —f®¥ª

∆C …ºuBY Bø B®ªA µºÇ ¬BÕC “NnªA wŒvÖ “ºß ü  A |®I æB≥ îŒJM AfIC ¡NÕ ‹ ∆BJ®q À AfIC w¥ƒÕ ‹ ∆Bzøi j»q À w≥B√

”ºß “ŒƒJø …√BZJm …ªB®ØC ü …ƒß ifvÕ ¡n≥ î¿n≥ ”ºß …MB≥úã ïG “JnƒªBI …ªB®ØC ∆Ã∏M ∆C OzN≥A …N¿∏Y ∆C À BvùA À ¡∏áA

—eAiG ∆E Ω∑ —fø ÀC —eBø ”ºß …∞≥ÃM ∆ÀfI “Œ®Øe πºM ü …ª …MeBø eAf®NmA æÃvÅ …MeBß ‘jUC —fø f®I ‹G …ƒß ifvÕ ‹ ¡n≥ À

–hªA ’BùA µºa ∆C À WÕifNªA ΩŒJm ”ºß —fùA µºa À æÀfiA ¡n¥ªA ≈ø …»JrÕ Bø À PBŒ√B¿nÜA À ¬BnUfiA j÷Bnª —eBø …º®U

j∑g B¿Ø “∞m›∞ªA ’Bøf≥ ≈ø R∑ À ùA ©Œö …Œºß µJ C ¡∏Y Ah« À œ√BRªA ¡n¥ªA ≈ø B¿»¿∏Y ü Bø À îyifiA À PAÀB¿nªA

œrI oŒª ’œq ≈ø ‹ B¿»ßAfIG ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa ”ƒ®ø ∆C ≈ø ∆Àjn∞ùA À ’ ¡Q B« ´ À ™ îƒø¤ùA øC KÒa …Œºß æfÕ

≈ø BƒŒ®ø Aif≥ ∂úã Ω∑ ïG “JnƒªBI œßfNnÕ œ√BRªA ¡n¥ªA ∆G ∆C ïB®M …MeBß PjU ªA “ƒŒ®ùA “ƒøkfiA ©JNM …ŒªG fqjÕ B¿∑ ∆BølªA

C ¬BYiC ü B»∞Ò√ eAÃø ≈ø PB√AÃŒáA ™AÃ√C À “Õjvƒ®ªA B«eAÃø ≈ø PBMBJƒªA ≤BƒuC B»ŒØ µºë À PAÀB¿nªA µºa πªg ”º®Ø B»MB»ø

ïG “ŒßAfªA “¿∏áA xÃva BøC À ΩŒJ¥ªA Ah« ≈ø ë BòG ∆BølªA ≈ø iÃ∑hùA if¥ªA xÃva f®I ’BùA œ« ªA B»MeBø ≈ø ~ifiA

eAÃø ≈ø iÃøfiA πºM µºÇ …MeBß ’AjUG jÕf¥M ¡Q WÕifNªA ”ºß B« …NØj®ø ü ©¿Òø ›Ø B»ƒø Ω∏ª eÀfä ∆Bøk À xBa if≥ ≈ø …√HØ

¡»Œºß À BƒŒºß fm ΩI îºmjùA À îIj¥ùA |®I ≈ß ΩI Bƒß ¡N∑ πªhª À jrJªA Ω¥ß B»I °Œê ∆C ≈∏ô ‹ ªA if¥ªA À ’Bz¥ªA iAjmC

àA À ∆Ej¥ªA ≈ø R∑ …Œºß æAfªA \ÕjvªA œ»ƒªBI sŒN∞NªA À wZ∞ªA LBI . B»N∑jÅ o¿rºª —iÀe ¬Bó ∆Bøk ≈ß —iBJß ¬ÃŒªA ∆G ¡Q

®ÕjnªA À o¿rºª “ºøBáA PAÀB¿nªA µºa ∆Ã∏Õ ∆C iÃvNÕ ±Œ∏Ø “ŒøÃŒªBI “øÃmÃùA “ÕeB®ªA “ ≈ø —fß ü K∑AÃ∏ªA ≈ø B«

∆Bøk ü j÷AfªA ∆Ã∏M ∆Ã∏Õ ‹ Ω« À iÃ∑hùA ∆BølªA B B¿ŒØ œIj®ªA ≈IA j∑g f¥Ø —iÀjzªBI ΩŒZNnùA iÀfºª BølºNnø …MiÀe

πº∞ºª —iÀe ∆Bøk À ¬ÃŒªA ∆G PBYÃN∞ªBI À iB»ƒªA À ΩŒºªA B»I ¢ÃƒùA BòG ©JnªA PAÀB¿nªBI ‹ À o¿rªBI B Ãø ∆Ã∏Õ ›Ø oº fiA

J C πªg iû§ª À “®ÕjrªA ∆Bnª B¿»Œºß JùA ≤j®ªA À “¨ºªA …ƒß ”IDM “∞nº∞ªA æÃuC ”ºß Jø `›ÒuA …√C …ŒØ À ¬ÃŒªA ´ B¿« µ

∆Bøk ”ºß ¬BÕfiA πºM Ω¿Å BøG …ºÕÀDM ”ºß ∆Àjn∞ùA ø ”NY B»Mf®I —ef®Nø PAjø ÀC PB≥ÀC ”ºß B»º¿Å BøG À B»√Bøk if¥ª ÀBn

PAÀB¿nªA ü πªh∑ À |®I ≈ß B»÷AlUC |®I lŒŒó —jø À B»ºuC µºa —jø îMjø ü B»¥ºa ›Rø ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰µÚº‰a ”ƒ®ø ∆Ã∏Õ

÷›Õ ‹ œ√BRªA B¿Œm ‹ À îºÕÀDNªA ≈ø B◊Œq ∆C ”∞ë ‹ À B« ´ À PBÕAÀjªA ü B»ƒø Ω∑ µºà ™ÃJmfiA ¬BÕC ≈ø ¬ÃÕ xÃva M ¡

µºa ∆Ã∏Õ À j»qC “Nm ≈ø Ω≥C ü —eBß …N∞Ò√ ≈ø ›Rø ∆Bn√‚A µºa ≈∏ô ‹ ∆C AfU Ω¥®ªA f®JNnÕ BzÕC À AfU j«B£ πªg À

AÀB¿ÏnªA µٺ‰bÚª ïB®M æB≥ B¿∑ æBáA ∆C ©ø ¬BÕC “Nm ü B¿»ƒŒI Bø À ~ifiA À PAÀB¿nªA Ï≈Í∏ª ‰À pBȃªA µÙº‰a Ê≈Íø Âj‰JÙ∑ÚC ~ÊiÚDÙªA ‰À ÍP

…MjR∑ ÀC …Nº≥ “»U ≈ø ∆Ã∏Õ ∆C LBJªA ü Bø Ω≥C “N∏√ ≈ø …ª fI ‹ ∆Bøk if≥ xÃvÇ ïB®M iBJaG BzÕC À ‰∆ÿںʮ‰Õ ‹ pBȃªA ‰j‰RÙ∑ÚC

eBJ®ªA “Øj®ø ΩUfi ∆B∑ ê gG Bƒ«B« B¿»ƒø ’œq KmBƒÕ ‹ À LúÒùA ü ›Œae ”ºß ieB≥ ïB®M …√C ~ifiA À PAÀB¿nªA ΩRø µºa

…ª oŒª πªg ∆C ¬Ãº®¿Ø “ºŒº¥ªA —fùA h« ü Â∆ÃÛ∏‰ŒÚØ Ê≈Û∑ Â…Úª ‰æÃÛ¥‰Õ Ê∆ÚC ıB◊ÊŒ‰q ‰eAiÚC AgG jøC ∆C æBRøDI iBJa‚A f®I LúÒùA Ah« ü ©≥À

IfM ΩUfi ∆B∑ —fÕfùA —fùA πºM ü …¥ºa ∆DI ¡»Œºß ∆BƒNø›ª ∆B∑ ê À if≥ ∆C j«B§Ø ¡«eB®ø À ¡»qB®ø iÃøC ü …ŒªG ∆ÃUBNê Bø

jnØ Bñ …º«C À A fƒß ¡º®ªA À Bƒ«B« ¬ÃŒªA jn∞Õ ∆C …UêBØ eÃv¥ùA Ah \ºvÕ ‹ ¬BÕC “Nm ‰fʃÍß ıBøÊÃ‰Õ Ï∆G ‰À …ªÃ¥I —iBM ïB®M A

…ªÃ¥I —iBM À ‰∆ÀÌf®‰M BÈ¿Íø “‰ƒ‰m ͱ٪ÚDÚ∑ ÚπI‰i ¬ÊÃ‰Õ œÍØ ‰±ÙªÚC ‰îÍnÊ¿‰a  ÂiAfÙ¥Íø ‰∆B∑ ¬ÊÃ‰Õ œÍØ …ªÃ¥I ‘jaC À ‰∆ÀÌf®‰M BÈ¿Íø “‰ƒ‰m ‰±ÙªÚC  ÂiAfÙ¥Íø ‰∆B∑

Kn√ Bù B¿÷›ø ∆Ã∏Õ jÕf¥M Ω∑ ”º®Ø A ¬ÃŒI œ√BRªA ≈ß À œ√BIjªA ¬ÃŒªBI æÀfiA ≈ß ®Õ f≥ À Bz®I …z®I jn∞Õ ∆Ej¥ªA ∆HØ “‰ƒ‰m

JmfiA ≈ø ¬ÃÕ ïG B»ƒø Ω∑ µºa ≈ø ®ø ≈ø –ÃŒ√fªA ¬ÃŒªA ”ºß …ºõ fƒß …ƒß jv¥Õ Bø ¡NÕ À PBÕAÀjªA ü ™Ã …ª eÃv¥ùA ∆BƒNø‹A ”ƒ

Ω®ª À PBÕ‡A πºM æBRøC ≈ø R∑ ü ïB®M ’AÃm eAfNøA Ω∑ ∆C πªg ”ºß jÕÃvNØ Lj≥C À Kn√C …ŒØ ≈ç B¿ŒØ æÀfiA ”ºß …ºõ

œ¨JƒÕ ∆BølªB∑ PAhªA iB≥ ´ ÀC ¡nÜB∑ PAhªA iB≥ ∆B∑ ≈ß J®NªA XBNê Bø ïG Ah∏« À ’AlUC …ƒø ’lU Ω∏ª À ’AlUC …ª if¥Õ ∆C

¬BÕfiA À iûrªA À îƒnªBI ∆BølªA jÕf¥M À PBUifªA À ækBƒùA À XÀ ªBI πº∞ªA jÕf¥N∑ πªg À “∞º∑ ∆ÀfI ¡Œ»∞Nºª B»ƒø î®ø if≥

f¥Õ ∆C OzN≥A O√B∑ “Œ ‚A “¿∏áA ∆C ü f®I ‹ Ah« ”ºß À PBßBnªA À ≈ß jaDNùA ∆Bølºª ΩI BŒ√fªA ∆Bøk ”ºß ¬f¥NùA ∆Bølºª i

KmBƒùA ∆C B¿∏Ø B»I if¥ùA ïG ’AlUfiA h “JmBƒø ™Ã√ “ÕBßi ©ø ≈∏ª PBßBnªA ïG îƒnªA ≈ø B»√Bølª if≥ Bø æBRøDI BzÕC B»√Bøk

∆Bølºª KmBƒùA ∆Ã∏Õ ∆C kÃè o¿rºª —iÀe if¥I …ƒø ¬ÃÕ Ω∑ ∆Ã∏Õ ∆C BŒ√fªA ∆Bølª “ƒm ±ªC if¥I …ƒø ¬ÃÕ Ω∑ ∆Ã∏Õ ∆C ¬f¥NùA

fiA îNÕ‡A ü …I B√ aC Bø ∆Ã∏ŒØ …ƒø “ƒm ±ªC în¿à BÕÀBnø ∆Ã∏Õ ∆C jaDNùA ∆Bølºª À BŒ√fªA ∆Bøk ≈ø À ¬f¥NùA ∆BølªA æBY À

ü B∑ ïB®M …√C ≈ø —iÃQDùA PAiBq‚A |®I ≈ø `ÃºÕ B¿ŒØ f®I ›Ø jaDNùA ∆BølªA æBY “RªBRªA æÀfiA ” À ©ŒIBmC ¬f¥NùA ∆Bølºª if≥ ∆

∆Bzøi ÀC ¬j BI B ÀC ” BøÃÕ ∆ÃQ›Q B»ƒø Ω∑ “øBM Aiûq …ª if≥ πªh∑ À OJnªA ïG Ah∏« À îƒQ‚BI œ√BRªA À fYfiBI B»øBÕC ≈ø

À ∆BJ®q ÀC “VáA –g ïG Ah∏« À æAÃq ÀC j∞vI B»Œ√BQ À “ƒnªA iûq æÀC ü PBÕAÀjªA ≤›NaA ”ºß M Ω∑ ”ºß ™Ã¿ A ∆B∑ jÕf¥

À —f®ªA À GfJùA ü iûrªA À ©ŒIBmfiA πºM ¬BÕfi “¥ØAÃø B√iûq À Bƒ®ŒIBmC ¬BÕC Ω®U ¡Q BøÃÕ îNm À “÷B ›Rª “¥ØAÃø “ºøB∑ “ƒm

‰r‰ß BƒÊQA Í…ºªA ‰fʃÍß iûÌrªA Ú—ÏfÍß Ï∆G ïB®M …ªÃ≥ ≈ø “IÃNªA —iÃm ü Bø …Œºß fßBnÕ f≥ À “Œ¿nNªA ‰µÚº‰a ‰¬ÊÃ‰Õ Í…ºªA ÍLBNÍ∑ œÍØ ıAjÊ»‰q ‰j

ü “∏÷›ùA µºa ÀC fYfiA ¬ÃÕ ü ’B¿nªA À ~ifiA µºa ïB®M …√C –Ài Bø æBRøC πªhI ¡Œ¥NnNØ Ë¬ÂjÂY “‰®‰IÊiÚC B»ÊƒÍø ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA

µºa ≈ß fYfiA xÃva ≈ß ›zØ ¬ÃŒªA ΩuC jaDM LÃUÀ æB∏qG …UÃNÕ ›Ø “®¿ÜA ¬ÃÕ ¬Àlª æB∏qG ‹ À ~ifiA À PAÀB¿nªA

∆C –Ài Bø æBRøC BzÕC …I ¡Œ¥NnM À ™ ByjªA SÕfY ü jø Bø ”ºß ~ifiA À PAÀB¿nªA ≈ø …ƒß jaDNùA ≈ß jaDM B¿ŒØ “∏÷›ùA µºa

rªA πºM kBŒNøA ¬f¥M ∆C “»U ≈ø Ω¥®ºª ~BJ¥√A À eB®JNmA ∆ÀfI —f®¥ªA –g ≈ø ≈Õjrß À oú “ºŒª ü ∆B∑ ~ifiA ÃYe iû

ΩI o√‚A µºa ≈ø …®JNÕ Bø À ~ifiA ÃYe ”ºß œøBmfiA πºNI B» BJz√A À |®I ≈ß B»z®I —eB®ªA ≤›a BzÕC ≈ÜA . `ÃºÕ …√G ¡Q

ΩºùA KYBu j∑g Bû BŒ¥ºNnø …qjß ”ºß ‘ÃNmA ~ifiA µºa ≈ø ÆjØ Bù ïB®M A ∆C ”ºß eûŒªA O®¿NUA f≥ …ªÃ¥I ΩZƒªA À

ŒºUi ‘fYG B®yAÀ B∞≥ ”ºß ͱ٪ÚDÚ∑ ÚπI‰i ‰fʃÍß ıBøÊÃ‰Õ Ï∆G ≤ “ƒm ≤‹E “NnªA œ« ¬BÕfiA “NnªA ∆G ¡»ƒø “≥jØ OªB¥Ø ‘jafiA ”ºß …

CfNIA “ÕB»ƒªA ïG µºàA ≠ºI AgG ¡Q µºàA ¡NÕ …I À Ah« BƒøÃÕ ïG ™ ¬eE ∆fª ≈ø ”zø Bø πªg À –j¿¥ªA nªBI À ‰∆ÀÌf®‰M BÈ¿Íø “‰ƒ‰m

øfiA ’AfNIA ≈ø À jøfiA Ã∏Õ j ’AÃNm‹A ∆ AgG ΩJ¥NnùA ü ë ΩI ”zø À ∆B∑ AjøC πªg oŒª À µºàA ≈ø ÆAj∞ªA À tj®ªA ”ºß

B»ŒØ “≥úbùA ¬BÕfiBI eAjùA ∆C ïG —iBq„ª Bƒ¿zNø ∆B∑ —AiÃNªB∑ “ÕÀB¿nªA KN∏ªA ≈ø Bz®I ∆G ”»N√A ≤êfiBI ¬BÕfiA B√efß

ŒªA ≈∏ª À “Œ√BIjªA ¬BÕfiA ë ~ifiA À PAÀB¿nªA B»®yÃø ≈ß B»∞ÕjÑ ü AÀf¿®M À BŒ√fªA ∆Bøk ”ºß “¥IBm B»√Ã∏I AÃÒ∞NÕ eû

BŒ√fªA “ƒøkC |®I ”ºß B»¥ŒJÒNI “®Õjq ∆C ≈ø ¡»n∞√C ¡ …NªÃm Bù BZŒZvM ”NY ±Œº∏NªA ü …ßÀjq À jøAÀC æÀC œ« ™ ”mÃø

Õjq ”ºß …ºRø ™Ã≥À ∆B∏ø‚ ¬lºNnø “¥IBm “®Õjq cnƒI iAj≥‚A ¡»ølºÕ ‹ – ÒªA jÕjU ≈I f¿ä j∑g Bû j»§Õ À ¡»ØBØ BzÕC ¡»N®

Bø XiAfø ü OºøDM AgHØ ¬BÕfiA ¡Õf≥ ≈ø BzÕC ¬›m‚A Ω«C îI ij¥ø jøC “Œ√BIjªA ¬BÕfiA ”ºß ¬BÕfiA πºM Ωõ ∆C …ëiBM æÀC ü

“ªlƒñ BŒ√fªBI B»ƒß ®ùA B¿»ƒŒI Bø À ~ifiA À PAÀB¿nªA ∆C πª j»§Õ BƒŒI À B√iÃu µJ ”ºß ’BùA œ« “∞Ò√ ≈ø ∂úã wbq

≈ø ¬BÕC “Nnª “¥ØAÃø “Õj¿≥ “ƒm ≤‹E “Nm BƒIBnY ”ºß œ« —fÕfø —fø ü ïB®M …MeBß …I PjU B¿∑ WÕifNªBI …MAeAf®NmA æÃvY

ü K∑AÃ∏ªA À ∆B jnªA ©ªBÒI “ºøB∑ PfªÃM B Ω¿áA ∆Bøk “ªlƒñ œ« ªA —fùA h« ¬Bó f®JØ “Œ√BIjªA ¬BÕfiA h◊ƒŒY À B»Øjq

BzÕC ∆B∑ À …»UÀ jø B¿∑ “®¿ÜA ¬ÃÕ ü ∆B∑ πªg À iB»ƒªA À ΩŒºªA B¿»I “ ÃùA B¿ —if¥ùA B¿»N∑jY ü j¿¥ªA À o¿rªA PhaC

Bø fƒß ∫iBJùA ∆Bzøi ÀC ¬AjáA ¬jä j»q peBm ≈ø “¥Œ≥e —jrß BNƒQA À PBßBm T›Q Ozø ü eiÀ Bø πªg üBƒÕ ‹ À iB»√

jªA SÕfY ¬BÕfiA ‹ h◊ƒŒY BŒ√fªA ¬BÕC iB»√ ©yÀ jÕÃvM efu ü ™ …√fi ’B¿nªA °mÀ ü B»N√ÃŒ∑ fƒß o¿rªA O√B∑ …√C ™ By

OØjß Bø if¥I …Œºß ¬f¥¿Ø B»N∞Ò√ ≈ø B»¥ºa CfJø BøC À BŒ√fªA j¿ß CfJø ë Ah« “¥ØAÃùA ¬lºÕ ›Ø B»Œºß Jø …ŒØ ≈ç Bø À “Œ√BIjªA

C CfJø ∆B∏Ø B»ºõ ∆Bøk ≈ø AføC B ∆C “ŒƒŒ¥ŒªA P‹‹fªA ≈ø Bƒª Kv√ Bñ πq ‹ À ≈Õj»rªA fYC —j´ ¬BÕfiA πºM ≈ø fYfiA ¬ÃÕ æÀ

îƒnªA ≈ø “ºøB∑ “ƒm B»ºUC æúY ïG B»¥ºa GfJø ≈ø B»√Bøk “º¿Ü if≥ ∆B∑ ïB®M …√C æB¿NYA Lj¥Õ À AeÀfä ›UC À AeÀfû

A À B»¥ºa ’AkHI B»ƒø ¬BÕC “Nm Ω®VØ “Œ√BIjªA À “÷B ›Rª “ÕÀBnø jø B¿∑ B»√G À B«j¿ß ’AkHI BøÃÕ ∆Ãnú À “®IiC À “÷B ›Q œ« À “Œ≥BJª

™ î≥eBvªA ≈ø PAiBqG —fß À PBÕAÀi “ºö ≈ø πªg `ÃºÕ “ÕÃŒ√fªA “Õj¿¥ªA îƒnªA ≈ø “ƒm ±ªC înú À “®IiC . Ài Bø B»ƒø ≈ß –

¢BIi ∆C …®IAÃM À eB»ÜA ΩzØ ü x A æÃmi m ü ¬ÃÕ ¬ÃÕ Ω∑ BøÃÕ îNm À “÷B ›Q “ƒm …º«C ü ΩUjªA —eBJß ≈ø a A ΩŒJ

‹ gG îÕÃŒ√fªA ¬ÃŒªA À “ƒnªA ´ B¿»I eAjùA ∆DI ¬ÃŒªA À “ƒnªA ≈ø Ω∏ª B»ŒØ —iÃ∑hùA “ŒuÃvàA ≈ø ≈Ò∞NÕ œ∑hªA ∆HØ “ƒm ±ªC

“Œn¿rªA ≈ø B◊Œq µØAÃÕ ‹ …√HØ ¬BÕfiA ≈ø ef®ªA Ah»I BŒ√fªA ü “ƒm πªhª B¥ØAÃø BŒ√fªA ¬BÕC ≈ø ¬ÃÕ ‹ À B»ŒØ îM N®ùA “Õj¿¥ªA À

BŒ√fªA ∆Bøk ¬Bó ë À —eBJ®ªA ≈ø ΩUjºª iÃvNÕ Bø “ÕB»√ ≈ß “ÕBƒ∑ J®NªA Ah« ∆C ≈§ŒØ ∆BølªA ≈ø eAfNø‹A . ∂ÀfvªA AÀi Bø B»ƒø À

fáA “ª‹e …UÀ æB¥Ø îNÕAÀjªA eiÀC ¡Q üB∏ªA ü Œº∏ªA À …Œ¥∞ªA ü B»ƒß “ªlNbùA œ« À …ŒØ ïÀfiA “ƒnªA ∆C B√j∑g Bø ”ºß îRÕ

B¿∑ BøÃÕ îNm À “÷B ›Q µºë îNÕÃŒ√fªA “Õj¿¥ªA À “Œn¿rªA “ƒnªA ≈ø B◊Œq ∆fi “Œ√BIjªA “ƒnªA ”ºß Ω¿Ñ ∆C Kè “NnªA ¬BÕfiA

BzÕC “NnªA ¬BÕfiA Ω¿Ñ ∆C BøHØ “ÕÃŒ√fªA ”ºß Oºõ ê …√fi À …®yÃø ü ij¥M ÃŒ√fªA ¬BÕfiA ”ºß ∆C B»ƒß B AlNaA ≈ø ¬lºÕ Bø “ÕB¨Ø “Õ

j¿ß m ≈ø ïÀfiA “ƒnªA ∆Ã∏M ”ºß Ω¿Ñ ∆C BøG À îƒnªA ©Œö ü ∆Bv¥ƒªA Ah« ¬lºÕ ›Ø BøÃÕ înú À “®IiC À “÷B ›Q BŒ√fªA

“ƒm ±ªD∑ ¬BÕfiA πºM ≈ø BøÃÕ ∆HØ h◊ƒŒY iÃ∑hùA æAlNa‹A iÃvNÕ ›Ø “Œ√BIjªA ¬BÕfiA “ƒnªA πºNI eAjùA ∆C µ¥ZNØ îƒnªA πºM ≈ø

“ƒnªA ”ºß Ω¿Ñ ∆C KVŒØ îRÕfáA ü “Œ√BRªA “ƒnªA BøC À “Œ√BIjªA ¬BÕfiA “NnªA ¬BÕfiBI eAjùA ∆C BƒŒI Bø µØÀ ”ºß “Œ√BIjªA “ƒnªA

ü ∆Bv¥ƒªA ™j∞M ≈ø …ƒø ¡»∞Õ Bø Ah« ”º®Ø j«B£ ë À B«iûq |®I ∆Bv¥ƒª “®JNNnùA “ÕÃŒ√fªA ”ºß B«iûq À “ƒnªA πºM

∆Bøk ü BŒ√fªA µºa ©≥À ΩI —iÃ∑hùA “Œ√BIjªA “ƒnªA pCi ≈ß —iÃ∑hùA “NnªA ¬BÕfiA ælNë ê …√C ”ºß æfÕ iÃ∑hùA æAlNa‹A

O√B∑ ê “ªlNbùA ¬BÕfiA ∆C ”ºß æfÕ Ah∑ À îNm À “÷B ›Q “ÕÃŒ√fªA “ƒnªA ¬BÕC O√B∏ª B»I ΩvNø “ƒnªA πºM ≈ß XiBa ›Rø —jrß

Q “ÕÃŒ√fªA “ƒnªA ¬BÕC O√B∏ª Ah« ”ºß À înú À “÷B › ¬BÕfiA —AÀBnø OzN≥A “Œ ‚A “¿∏áA ∆C ”ºß Jø …√C πªhI j»§ŒØ pBŒ¥ªA

îMB« îI PAÀB¿nªA πºM ¬Àlª ≈ø œ∑hªA ≈Ò∞NŒØ “ÕÃŒ√fªA îƒnªA ≈ø “ƒm Ω∑ ¬BÕC ©ø “Œ√BIjªA “ƒnªA ≈ø æAlNa‹A f®I “Œ≥BJªA

ÕfiA “Œ≥BJªA ¬BÕfiA πªh∑ B«j¿ß ≈ø “IÃnä À BŒ√fªA ïG “IÃnƒø “ÕÃŒ√fªA “ƒnªA ¬BÕC ∆C B¿∏Ø fYAÀ ’œq ïG ∆BNIÃnƒø B¿»√C îøB

C “ªlNbùA “ƒnªA ¬BÕfiA LBnN√A fÕ¤Õ À B«j¿ß ΩUfi B»ŒªG “IÃnƒø —iÃ∑hùA Ah« jm B√ij≥ Bø XiAfø ≈ø îJNØ B»¥ºa ΩUfi B»ŒªG BzÕ

√Ã∑ À æAlNa‹A ÀC ©¥Õ ê …√HØ BzÕC iÃ∑hùA ÃZƒªA ”ºß … ¬ÃÕ ”ºß BŒ√fªA m ≈ø “ƒm ±ªC fÕlÕ ∆B∏ª iÃ∑hùA ÃZƒªA ”ºß ‹ ©≥À

“»Jq ›I …NZºvø À …N¿∏Y ”ºß “ŒƒJùA B¿»MAÀBnø ≈ø …I ïB®M A B√ aC Bø ≤›a ë À B»ƒß w¥ƒÕ ÀC “Œ√BIjªA ¬BÕfiA ≈ø . ¡º®Œª ¡Q

“ÕÃŒ√fªA “ƒnªA ∆Ã∑ ∆C ü ±vƒªA ≈ß w≥BƒªA jn∏ªA ¢B¥mG ≈ø ≤iB®M Bø ”ºß Jø BøÃÕ înú À “®IiC À “÷B ›Q “Õj¿¥ªA

ƒÕ ›Ø “º«Bnø LBnáA …Œºß —f÷Ak “¥Œ¥áA ü B»√Ã∑ üB eBuifiBI ¢ÃJzùA ë Bø ”ºß “¥Œ≥e î®IiC À ∆B À “ÕÃNnø PBßBm œ√B¿RI

kHI ªA “Œ√BIjªA “ƒnªA “Œ¥I ∆Ã∏M πªg ”º®Ø ¬lºŒØ —iÃ∑hùA —AÀBnùA ¡∏Å µ÷B≥fªA À PBßBnªA πºM ΩRñ —f÷Ak BzÕC BŒ√fªA j¿ß ’A

À “÷B ›Q ”ºß B¿»ßÿ⠗eBÕk ¬lºÕ ›◊ª iÃ∑hùA if¥ªBI BzÕC B»ƒß “v≥B√ BŒ√fªA µºà “ªlNbùA “NnªA ¬BÕC ∆Ã∏Õ ∆C “»ÜA h« ≈ø

h« ïG BŒ√fªA Ωõ ∆Bøk jÕÃvM ü B√jqC f≥ À îNm “¥Œ≥fªA j∑hNØ . eBØC À µ¥Y À eBUC À ≈nYC f¥ª À …øB¥ø A ©Øi …ø›∑ ”»N√A

¨I À j∑g Bñ fÕDM ©ø …ŒUêA …UêA Ah« ’AfIG ü ´ À …Œ¥∞ªA ü i ∂ÀfvªA AÀi Bñ À ´ À f«Bâ ≈ß “øf¥NùA iBJafiA ≈ø

ùA —›u BøC À æB≥ SŒY x ƒªA ≈ß o¿àA PAúvªA “ºß ü îI ∆B∑ À ¬eE ”ºß B»ŒØ ΩU À lß A LBM ªA “ßBnªA œ»Ø Lj

Œ√fªA ¬BÕC ≈ø “ƒm “÷B ›Q …Œºß ΩU À lß A LBM Bø îI À —jVrªA ≈ø Ω∑C Bø “ƒm ±ªD∑ ¬ÃÕ —ja‡A ¬BÕC ü À B ïG jv®ªA îI Bø

ªA ü œ ÃŒnªA AÀi Bñ À oøBàA fº A ü fŒ√BmDI …ºRø PeiÀC f≥ À ’Br®ªA Bø pBJß ≈IA ΩUi æDm æB≥ “øj∏ß ≈ß iÃRƒùA if

“‰ƒ‰m ‰±ÙªÚC  ÂiAfÙ¥Íø ‰∆B∑ ¬ÊÃ‰Õ œÍØ Í…ÊŒÚªG ÂXÂjÊ®‰Õ Ï¡ÂQ ~ÊiÚDÙªA ”ÚªG Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø ‰jÊøÚDÙªA ÂjI‰fÂÕ À “‰ƒ‰m ‰±ÙªÚC ‰îÍnÊ¿‰a  ÂiAfÙ¥Íø ‰∆B∑ ¬ÊÃ‰Õ œÍØ PBÕ‡A ’‹¤«

ÍLAh‰®ÙªBÍI Úπ‰√ÃÛºÍVÊ®‰NÊn‰Õ À ‰fÊ߉À Â…ºªA ‰±ÍºÊbÂÕ Ê≈Úª ‰À “ƒm ±ªC înú LBnY “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ æB≥ ‰∆ÀÌf®‰M BÈ¿Íø “‰ƒ‰m ͱ٪ÚDÚ∑ ÚπI‰i ‰fʃÍß ıBøÊÃ‰Õ Ï∆G ‰À Â

ÂQ ~ÊiÚDÙªA ”ÚªG Í’B¿ÏnªA ‰≈Íø ‰jÊøÚDÙªA ÂjI‰fÂÕ À “ƒm ±ªC ¬ÃÕ Ω∑ ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a À  ÂiAfÙ¥Íø ‰∆B∑ ¬ÊÃ‰Õ œÍØ Í…ÊŒÚªG ÂXÂjÊ®‰Õ Ï¡

nªA iAf¥ø πªg À “‰ƒ‰m ‰±ÙªÚC . iAf¥ø ¬ÃÕ B«jaE ïG B ÀC BŒ√fªA œ« æB≥ “‰ƒ‰m ‰±ÙªÚC ‰îÍnÊ¿‰a  ÂiAfÙ¥Íø ‰∆B∑ ¬ÊÃ‰Õ œÍØ “øj∏ß ≈ß À

k B¿ŒØ ≈∏ª “ƒm ±ªC ∆Ãnú ¥Ñ ”ºß …¥Œ¥Ñ ’BƒI gG j§√ jafiA ÃUêA |®I …I ±Õ ∆B∑ ∆G À B®ªA µºa ΩJ≥ ¬Ã«ÃùA ∆BølªA µ

©ŒIBmfiA À iûrªA À ¬BÕfiA À œªBŒºªA M À B»MB∑jY À K∑AÃ∏ªA µºa f®I æB¥Õ ∆C ≈∏¿ŒØ PBßBnªA À ¬BÕfiBI …N¿n≥ À jÕf¥M

î»UêA îI ∫ rø jÕf¥NªA ±º∏M À AjÕf¥M “ŒyBùA “ƒøkfiA ü πªg ©Œö M À ‘j¥»¥ªA ™ÃUjªA ≈∏ô µØÀC …UêA Ah« ∆C ©ø

Ø BŒ√fªA ¬BÕC ”ºß Oºõ AgG “º¥ªA K√BU ü “¨ªBJø ∆Ã∏Õ ‹ ¬BÕfiA “NnªA ∆C BøC À iBJafiA À PBÕ‡A jR∑C j«AçI ü ΩI πªh∑ oŒº

µºa ¥ªA “ÕB´ ”ºß æfÕ Bû “¥Œ√fiA BvùA À “¥Œ≥fªA ¡∏áA ™AÃ√C ”ºß B¿ B¿NqA À B¿»N¿§ß iÃØÀ ©ø ~ifiA À PAÀB¿nªA À —if

≈ÕjøfiA îI ©ö …√BZJm …º®ºØ πªg ü “¿∏áA ™ ByjªA îJØ ∆BølªA πªg ≈ø Ω≥C ü B¿»¥ºa ≈∏ô ∆B∑ …√C BøC À “¿∏áA À ¡º®ªA

|®I “nÕB¥ø ÀC eB®JNmA |ä BøG jm pf≥ j∑g Bø j÷Bm À B®ø ≈Õjøflª “ÕBßi ∆BølªA “º≥ À “®Øe µºàA ¬fß –C |®JI PB≥úbùA

Bû B¿«›∑ À ¬B¥ùA Ah« ü …ª ©≥À ‹ . —iBq‚A ™ …yj´ ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏¿ŒØ æAlNa‹A BøC À ∂› G –C `›Òu‹A Ah« ™ÃŒq “ºß ïG

ïÀfiA “ƒnºª “¥IBÒø B»√DI “Õj¿¥ªA ‹ À “Œn¿rªA “ƒnªA µØAÃM ‹ B»√C ©ø îNm À “÷B ›Q ”ºß ¬B®ªA ≤j®ªA À ™jrªA ≤jß ü “ƒnªA

A ≈ø OJnY AgG B®ªA µºa ≈ø “ØÀjvùA “øf¥NùA “NnªA À eÃUÀ f®I j¿¥ªA “∑jY ”ºß “ŒƒJø œ»Ø “Õj¿¥ªA “ƒnªA BøC À µºàA ’AfNI

ºä ü µŒ¥Ñ fÕlø πªhª œMDŒm À B»ƒø “ªlNã B®ªA µºa ü ïB®M A ’Bq ∆G … . ¡ºßA ¡Q ∂j∞ªA ≈ø pBƒªA ≈ø R∑ ¡º∏M f≥ …√C

ŒªA jR∑DØ BŒ√fªA j¿ß ∆Bøk if≥ ü “NNrNùA À “¿ŒºnªA æÃ¥®ªA B»ŒzMjM ‹ “ŒIBÒa iÃøDI …ºŒº¥M ïG AêBø LBN∏ªA Ω«C j÷Bm ΩI eû

îŒøB∏YfiA ’B¿§ß «Bö À ’B¿∏áA ’Bøf≥ «Brø BøC À “¿Œ¥NnùA ©÷BJÒªA B»ƒß j∞ƒNM “ŒIBnY P‹BŒÇ R∏M ü AèªBI eà A iûö

À ”Nq æAÃ≥C ïG AÃ≥j∞M ≈∏ª À πªg ü AÃÒmÃM f¥Ø mfiA jnI ”¿nùA …IBN∑ ü œbºJªA jr®ø ÃIC ”∏Y ∆C fƒ« Ω«C |®I ≈ß iAj

À “÷B ›Q ∑fiA À “ƒm “÷B¿Nm À ≤‹E “Q›Q °mÀfiA À “ƒm ∆ÃNm À “÷B ›Q j¨ufiA iÀfªA iÀfªBI eAjùA Ω®ª À “ƒm ±ªC ∆ÃNm

ö …Œºß f¿NßA Bø µIBÒŒØ “Œn¿rªA “ƒnªA “ƒnªBI À BŒ√fªA j¿ß ∆Bøk ∑fiA ∆C ΩIBI À piBØ ’B¿∏Y æÃ≥ ≈ø î¿VƒùA ¬›ßC ≈ø ©

“Œ√BQ ∆ÃQ›Q À ∆BNƒQA À “¥Œ≥e —jrß oú À BøÃÕ ∆ÃNm À “nú À “÷B ›Q “ƒm Ω∑ “Œn “ƒm ±ªC ∆ÃNm À “÷B ›Q B®ªA j¿ß m

®ø ÃIC Ω¥√ ”ºß πªg ü ¡«fƒNnø À “RªBQ ∆Àjrß À ©IiC À “®JnªA K∑AÃ∏ªA ∆C piBØ Ω«C ≈ø jr O√B∑ BŒ√fªA µºa æÀC ü

πºM ≈ø “ƒm ±ªC ∆ÃNm À “÷B ›Q B¿»ƒŒI Bø ∆Bøk À PÃáA jaE ü B«’B¥I ∆Bøk jaE ü B»ßB¿NUA ∆Ã∏Õ À Ω¿áA æÀC ü “®¿Nâ

¬Ãº®ø ¨Ø îøB¥ùA ü ÀiÃvM Bø Ãç ”ºß iÃ∑hùA ™B¿NU‹A ü ¡«fƒNnø BøC À îƒnªA . ÀjªA À P‹BŒàA h« ∆C ¡ºßA ¡Q À PBÕA

ÀfiA PAeB®JNmA ©ØjÕ Bû B»ƒ∏ª îNø ΩuC ”ºß “ŒƒNJø ≈∏Õ ∆G BzÕC B»√HØ B»MAeAfNøA æà À “®UjªA ü —eiAêA iBJafiA ≈ß ¬B«

OJnY AgHØ BŒ√fªA j¿ß ∆Bøk ü “ºaAe vÕ ~ifiA ü e‹ÀC À ¬eE ´ ∆Ã∑ “ƒøkC ≈ø iBJafiA |®I ü eiÀ Bø ©ø ∆BøkfiA πºM

g Bû BJÕj≥ |®I ∆G ¡Q ja‡A ≈ß eB®JNm‹A ©Øjª BJJm vÕ ∆C \ºvÕ Bû ≈ÕjøfiA ≈ø Ω∑ “º¿ÜBI À “ßB¿ÜA ’‹¤« |®I j∑

eÃß ≈ß —iBJß œ« ªA “Œn¿rªA ”ºß µºÒM ≤j®ªA ü “ƒnªA æB≥ SŒY Lj´C À sYÀC B∏ºnø πºm àA Ah« Ωá ≈ÕfvNùA

A ©yêA ïG B “uBàA B»N∑jÅ o¿rªA ‹ÀC ~jØ –hª æÀD∑ BJÕj¥M iB»ƒªA À ΩŒºªA ∆Bøk …ŒØ B úY fƒß ‘ÀBnNÕ –hªA ›Rø Ω¿áA

ü o¿rªA ©ø ‹ÀC ~Àj∞ùA …®yÀ ïG j¿¥ªA eÃß ≈ß —iBJß œ« ªA “Õj¿¥ªA ”ºß À —iÿ®ùA ¡§®ø ü æà C ΩŒºªA ∆B∑ ∆C f®I

ujªA À “IjVNªBI ¡ºß f≥ À Aj»q ”¿nM —jø Ω∑ —jø —jrß BNƒQA “∑jáA O BøÃÕ îNm À “nú À “÷B ›Q ∆Ã∏Õ ïÀfiA ∆Bøk ∆C f

o¿rªA ∆Ã∑ ~iBØ ~jØ Ãª À Ajn∑ À BøÃÕ înú À “®IiC À “÷B ›Q “Œ√BRªA ∆Bøk À ¬ÃÕ ≈ø Ajn∑ À ¡NM SŒÅ “∑jY ™jmC

“ƒnªA iAf¥ø ∆Ã∏Õ …ªBÅ j¿¥ªA À ∆Bv¥√ À —eBÕk ›I îNm À “÷B ›Q ü B»MiÀe ÷B ›Q BzÕC “Õj¿¥ªA ∆ÃQ›Q j»q Ω∑ BøÃÕ îNm À “

“Œn¿rªA ∆Bøk …√BZJm A Ω®U f≥ ≈∏ª “Œn¿rªA À “Õj¿¥ªA “ƒnªA îI ≤›NaA ≈∏Õ h◊ƒŒY À KmB A ”ºß ”∞ë ‹ B¿∑ BøÃÕ

¡§NƒÕ îyifiA À PAÀB¿nªA ü …MB≥úã ïG eîM Bvù πªg ÃZƒI w¥√A “Õj¿¥ªA ∆Bøk À ¬BÕC “Nm ≈ø KÕj¥I πªg ≈ø jR∑C B»I

eAjùA ë Ah« Ω®ºØ ë ‹G …»ƒ∑ ¡º®Õ ‹ –hªA Ω¿∑fiA ¬B§ƒªA “ƒnªA Ω®U ≈ø |J¥ƒÕ ‹ ΩI B»ƒß ¬BÕfiA “NnªA lVY À îNm À “÷B ›Q

≈Õ ƒªA BuÃva PBÕÀB¿nªA “∑já ¬B§√ ≤›NaA ”ºß ßC πªg ¬BÕC “Nm ü ~ifiA À PAÀB¿nªA µºÇ eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C ≈ø Ω¥®ªA

I Pif≥ ≈ÕhºªA “ƒm Ω∑ ü ¬BÕC “Nm ≤›Na‹A πªg if≥ ¬B√fiA Bvø ≈ø πªg ´ À ¬BÕfiA À œªBŒºªA À ¬AÃßfiA À iûrªA B¿»

”»N√A πªg ü AfU j∏∞NŒºØ. jm ∆Ã∑ ∆C æÀfiA ÃUÃI …Œºß eiÀC À BòG BøÃÕ îNm À “÷B ›Q BzÕC “Õj¿¥ªA “ƒnªA ∆Ã∏ª “ølºNnø iÃ∑hùA …UêA ”ºß o¿rªA “ß

¥Y ∆Ã∏Õ fÕlÕ ‹ æÀfiA ∆HØ πªh∑ oŒª À “¥Œ¥Y …ƒß “Õj¿¥ªA ¬BÕC ∆Bv¥ƒª “¥ØAÃø îNm À “÷B ›Q ”ºß “Œn¿rªA ¬BÕC —eBÕk ∆B∑ AgG B

PÀB∞NªA …I Bø Ω≥DØ ∂B∞M‹BI ¬ÃÕ ∆B C “nú À ¬BÕC “nú ”ºß fÕlÕ œ√BRªA À “ªÀAfNùA eBuifiA ≈ø ’œq ü ¬ÃÕ ©Ii À ¬BÕC “nú ”ºß

m ©nM ”ºß fÕlÕ ªA ©∞MjÕ À BÕÀBnNÕ ”NY îNƒnªA œ√Bøk îI PÀB∞NªA ±v√ if¥I B»Nßjm ~j∞M ∆C LAÃvªBØ PBßB PÀB∞N B¿ß

PBßBm oú ÃZƒI …ƒø Ω≥C ∆Ã∏Õ ΩI “¥Œ¥Y îNƒnªA ïG B¿»ƒø ’œq ÆúI ¬fß ≈ø h◊ƒŒY ¬lºÕ Bø À iÃv¥ùA ë B¿∑ “Œº∏ªBI B¿»ƒŒI

îNnªA ∂› G üBƒÕ ‹ …√HØ Ω»m …ŒØ jøfiBØ BØjß …Œºß . ’AÃm ©≥AêA ≈ß iBJaG SÕfáA ü BøÃÕ îNm À “÷B ›Q “ƒnªA ∆Ã∑ ∆C œ√BRªA

›uC …ª ™Ã≥À ‹ œyjØ jøC j∑g Bø ”ºß À jÕf¥NªA ÀC eBè‚A ”ƒ®ø ”ºß µºàA Ωõ . “ƒnªA ¬BÕC ≈ß “ªlNbùA ¬BÕfiBI eAjùA ∆C SªBRªA

NÕ ±Œ∏Ø ¬BÕfiA h« ∆B∑ AgG fi B»z®I ∆Ã∏Õ ∆C iÃv ΩI PBÕ‡A |®I ≈ø j»§Õ B¿∑ ’B¿nªA ΩUfi B»z®I À ~ifiA ΩU Bø “ÕB´

©Œ¿ÜA ïG “JnƒªBI eÃv¥ùA ¬B§ƒªA ü Ωafø B ∆Ã∏Õ ∆C iÃvNÕ . “ªAfªA PBÕAÀjªA ≈ø B◊Œq µØAÃÕ ‹ ¬BÕfiA h ”ƒ®ùA Ah« ∆C ©IAjªA

—iÃ∑hùA PB≥úbùA ≈ø Ω∑ µºà ™ÃJmfiA ¬BÕC ≈ø ¬ÃÕ îŒ®M ”ºß 187- ≈I Ωz∞ªA À ™ ByjªA ©¿NUA SŒY ∆BmAjÇ Oƒ∑ æB≥ BY ≈I S®qfiA ≈ß eBƒmHI œqBŒ®ªA n∞M ≈ø ›¥√ ,∆BŒJªA ©¿â

ÃÕ‚A ü ∆ÃøDùA À Ω»m ΩJ≥ µºa iB»ƒªA æB¥Ø “ƒÕfùBI ªDm ΩŒ÷AjmG I ≈ø ›Ui ∆G ™ ByjªA æB¥Ø —f÷BùA O®yÃØ Àjñ – áA ∆A

¬C æB≥ ¡∑fƒß B¿Ø ΩŒºªA ≈ø ¡®√ æB≥ A πZºuC B»I B√ aC ™ Byjºª Ωz∞ªA æB¥Ø ’œq πªg ü ¡«fƒß ≈∏Õ À ¬›∏ªA AÀiAeDØ

©yAÃø ü K∑AÃ∏ªA À ∆B jnªA BŒ√fªA ©ªB ∆G ΩzØ BÕ O¿ºß f≥ æB¥Ø LBnáA “»U ≈ø Ωz∞ªA …ª æB≥ LBnáA ≈ø ¬C ∆Ej¥ªA

o¿rªA À ∆B jnªA ü – rùA À ∆AlŒùA ü ΩYlØ B»Øjq ≈ø Ω¿áA ü o¿rªA “√ÃŒ∑ ”ºß æfÕ πªg À iÃRªA ü j¿¥ªA À Ω¿áA ü

‰À ‰j‰¿Ú¥ÙªA Ú∫iÊfÂM Ê∆ÚC B»Úª œÍ ‰Jʃ‰Õ ÂoÊ¿ÏrªA BÚª ïB®M …ªÃ≥ ü Ã»Ø ∆Ej¥ªA ü BøC À ΩŒºªA ΩJ≥ µºa iB»ƒªBØ ’B¿nªA °mÀ ü ©ªBÒªA ≈ø jqB®ªA

B»ƒªA …¥Jm f≥ –C iB»ÏƒªA µÍIBm ÂΩÊŒºªA BÚª ¬B¿« ≈I f¿ä ≈ß œ√B¿®ƒªA ¡Œ«AjIG ≈I f¿ä ≈ß fŒ√BmDI pÀB ≈I fŒnºª ,¬ÃVƒªA LBN∑ i

®ªA –g ≈IA ≈ß ŒÒ¥ŒªA fõC ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß fŒJß ≈I ”mÃø ≈I f¿ä ≈ß œ¿®ªA iûö ≈I‹ —fYAêA LBN∑ ïG fŒ√BmDI À …ºRø

…√C ¡ºßA \ŒyÃM À µŒ¥Ñ …ºRø eBƒmHI àA Ah« ”ºß eiÀC Ωvê –hªA iêA ¬fß ΩŒºªA B»ƒø ΩvÑ ªA “¿º§ªA ∆C æÀfiA P‹B∏qG

eÃUÀ ”ºß ¬f¥ø TeBáA ¬fß À iB»ƒªA …ƒø . …√Dq ≈ø B¿ß iêA ¬fß œ« gG “∏ºø ¬fß ΩI B¥ºÒø Bøfß OnŒª “¿º§ªA ∆C LAÃÜA À

µºa æÀC ∆C Bƒ« ΩuBáA À Aja¤ø À Bøf¥ø ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô …ºRø À A √ ∆Ã∏Õ ∆C ›Œª ¬C AiB»√ ∆B∑ Ω« B®ªA . µºa fƒß ∆C œ√BRªA

A |®I ü ∆Ã∏Õ ∆C fI ‹ o¿rªA ›Œª ~ifi ja‡A ”ºß B¿«fYfi ¬f¥M ›Ø AiB»√ B»z®I ü À . ¡§®ø ≈ß æA¤nªA ∆C LAÃÜA À

B«j B¥Õ B¿ŒØ ΩŒºªA eÃUÀ üBƒÕ ›Ø AiB»√ ¬C ›Œª B»ŒØ ∆BølªA ∆B∑ Ω« —iÿ®ùA . ÒI eAjùA Bø SªBRªA ¢B¥√ ≈ø “Ò¥√ Ω∑ ∆HØ BŒ√fªA ©ªB

∂B؇A ≈ø µØC ©ªB XÀ ªA “¥Òƒø ¢B¥√ ≈ø “Ò¥√ Ω∑ À ©ªB B ~ifiA . “J≥ ©ªB BŒ√fªA ©ªBÒI eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô …√C LAÃÜA À

©IjªA ≈ø ©yÃø –C ~ifiA Ci ”ºß ∂jrùA ÀC iûrùA ”ºß Lj¨ùA K√BU ≈ø …ªÃ ∆Ã∏Õ ’AÃNm‚A °a °mÀ ü ∆Ã∏nùA Ω«C –

“Uie î®nM fƒ A ±v√ …yjß À “Uie î®nM ßC B»ƒø —iÿ®ùA æà ±v√ …ªÃ ∆Ã∏Õ ~ifiA ≈ø ©yÃø ”ºß µºÒM f≥ À

“®ªB O√B∑ iB»ƒªA ±v√ ïG B»ŒØ o¿rªA OºuÀ AgG …√C “J¥ªA xAÃa ≈ø À BƒŒ¿Ö “Uie îQ›Q À “Q›Q –C B»ƒø —iÿ®ùA ~iC

√ ∆Ã∏nùA ©IjªA ™B¥I ©Œö ”ºß °mÀ B»√fi “J®∏ªA ïG pBŒ¥ªBI Bƒ« ©ªBÒªA ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô À wŒvbNªA ü “N∏ƒªA Pj»§Ø AiB»

À B¥ºa ~ifiA BØjq À Bßjq . ©IAjªA eiBÒß gG ¡»MBY›ÒuA À î¿VƒùA fßAÃ≥ ”ºß ¡Œ¥NnÕ ‹ B»Øjq ©yAÃø ü K∑AÃ∏ªA ∆Ã∑

eiBÒß f®JÕ ‹ À Ω¿áA ü o¿rªA ≤jq À “ºJƒnªA ü ¡«fƒß …Øjq πªg ü ´ À – ÒªA °Ja f¥ª À iAf¥ùA Ah»I o¿rªA ≈ß

’B¿∏áA «Bö ≈ø ›¥√ “ºJƒnªA ≈ø jrß “nøBàA “UifªA ü h◊ƒŒY BzÕC eiBÒß ∆Ã∏I Aÿ∏ZØ . ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô ™ …√C LAÃÜA À

eiBÒß ∆G æB¥Õ ÀC eiBÒß ≤jq ü ∆ÿVƒùA …¿ßk Bø ‹ fƒß ij¥ùA ë Bø ”ºß πªg ”ƒI ”ƒRNnø Bø ”ºß πªg æBYC À πªg ≈ø

“®IifiA K∑AÃ∏ªBI eAjùA æB¥Õ ÀC ¡«fƒß ¬Ãº®ùA ë f®I B«j∑g ”ºß AeB¿NßA “ºv∞ùA . SÅ ü ¬B∏YfiA KN∑ ü ij¥ùA ∆C oøBàA

îIifNùA iBzáA j÷Bm À Ωz∞ªA ”ºß ∆B∑ πªg ü AÃ◊ÒaC ¡»√C ~jØ Ãª À Ω¿áA æÀC ü “®¿Nâ O√B∑ “®JnªA ∆C PB√Aj¥ªA ü

πªg ¡»ƒø Ω¥ƒÕ À …ŒØ AîUAjÕ À πªg ≈ß AêDnÕ ∆C ¬ÃVƒªA “®ƒu . – ÒªA ≈ø j»§Õ B¿∑ πªg ü î¥∞Nø AÃnŒª ¡»√C LAÃÜA À

∆B∑ À ™ …ø›∑ ¡»Ø ü °Ja ÀC B»m –ÀAjªA Ω®ª æB¥Õ Bñi À πºnùA Ah« πºnÕ ∆B∑ oº A jzY ≈û ´ À Ωz∞ªA Ω®ºØ ´ À

∏ªA ∆C ë ™ …ªB≥ Bø ∆C ¡ßk À …Œºß …JNqBØ K∑AÃ∏ºª ‹ o¿rºª ∆B∑ B»Øjq ü ¿zªA À B»Øjq ü o¿rªA ©ø O√B∑ K∑AÃ

‘jM B¿∑ Ωv∞Ø K∑AÃ∏ºª ¿zªA . oŒª Àj∑g Bø À –ÀAjªA ïG ûnªA “Jn√ À SÕfáA ±ÕjÑ ïG “UBY ‹ B√j∑g Bø ”ºß æÃ≥C À

ïG —fƒNnø πªg æBRøC ü ¡»ºÕÀB≥C jR∑C À “VY ïG AfƒNnø —fmBØ ¬B«ÀC ¡«jIk ©JNM ≈ø ”ºß ”∞ë ‹ B¿∑ “Œ«AÀ P‹BŒa À . æB≥

≈ø B√fƒß B¿ŒØ ∆Bêi ÃIC ü …ƒ∏ª À AeÃß À A’fI Ω¿áA æÀC ü K∑AÃ∏ªA ©¿NÉ iAÀefiA ≈ø fYAÀ Ω∏I À πªg j∑g ∂BŒm ü …ëiBM

ÀC O≥êA πªg ü Ω¿áA æÀC ü “≥úã K∑AÃ∏ªA ∆C ”ºß ¡∏Y ÃºØ “∞ºNã PB≥ÀC jaE ÀC B®ªA æÀC ë …ŒØ B»ßB¿NUA ∆C ”ºß

À Ω÷AÀfiA ≈ß ã ÀC “ZyAÀ “VÅ ‹G ΩJ¥M ‹ BÕBz¥ªA h« ΩRø ≈∏ª À ∆B∏ø‚A ü ›aAe ∆B∑ ∆G À “ƒŒJªA ≈ß πºM AÃße ≤j®Nª

fiA h« ∆Ã∏M ∆C ≈∏¿ùA ≈ø ∆HØ …I fŒÕDNªA À œYêA æBvMA “Zu o∞ƒªA ü ij¥Nø …ªÃ¥I ∂ÃQÃø –eBJùA “®¿Nâ ´ “≥j∞Nø ¬BnU

”»N√A —fùA πºM ü —fYAÀ “Ò¥√ ü B»ßB¿NUA LBnáA KUÀC ªA PB∑jáA h« B À B«BÕG …QAfYG À B ™fJùA ™AfIG O≥À .

≥ œMDÕ ‹ ΩŒºªA ∆C ”ºß iB»ÏƒªA µÍIBm ÂΩÊŒºªA BÚª ‰À ïB®M …ªÃ≥ Ω¿ê ∆C ≈∏ô gG ¡NÕ ‹ “Õ‡BI æ‹fNm‹A ∆C peBnªA …√Bøk À ij¥ùA …N≥À ΩJ

C B¿∑ if¥ùA œMDÕ ‹ iB»ƒªA À ΩŒºªA ≈ø Ω∑ À B»√AÀC ΩJ≥ ©ºÒM ‹ o¿rªA ∆ “Õ‡A n∞M ü …√BŒI œMDŒm B¿∑ ja‡A ¬Bó ΩJ≥ B¿«fYC .

πªg ü B≥fvø B√ÃøDø ¡«fƒß ™ ∆B∑ À “Õ‡A ü ïB®M eAjø ≈ø ¡ºß Bø ”ºß æ‹fNm‹A ”ƒI ™ …√C LAÃÜA À . C ©IBnªA ¬f¥M Bø ∆

…ŒØBƒÕ BzÕC πªhª B¥ØAÃø —AiÃNªA ≈ß Ω¥ƒÕ Bø À iB»ƒªA ”ºß ΩŒºªA ¬f¥NI ¡∏Y SŒY πªg üBƒÕ pBJß ≈IA ≈ß œ ÃŒnªA ≈ø ›¥√ . À

B«jR∑DØ OJQ ê À OJRÕ —AiÃNªA Ω¥√ Ah∑ À — N®ùA æÃufiA ≈ø æÃ¥ƒùA ™ ¬Bø‚A ¬›∑ …I ~iB®Õ ‹ pBJß ≈IA SÕfY ∆C LAÃÜA

‹ “Øjä ©ªB ®Õ BŒ√fªA µºa ©ªB ≈∏ª iêA ”ºß “øf¥ø “¿º§ªBØ “¿º§ªA f®I ë BòG iêA TÀfY ∆DI LBè Bñi À B»Œºß f¿N®Õ

ë ~ifiA ÃYe ü PB≥ÀfiA æÀDØ ™ ¬Bø‚A j∑g Bø ”ºß jqB®ªA ü Ω¿áA ü h◊ƒŒY o¿rªA À ∆B jnªA ë ∆B∑ ~ifiA ÃYe

vªBI j»§ªA —›u OŒ Ahª À j»§ªA ÃYe ©ªBÒI BŒ√fªA ©ªB jnØ BòG À ’B¿º®ªA ≈ø R∑ fƒß BzÕC ”ÒmêBI OŒ B¿∑ ïÀfiA —›

¥ø ~ifiA µºa ∆fi ~ifiA ”»N√A PBÕ‡A îI B®ö ja¤ø B«ÃYe ≈∏ª ’B¿nªA µºa ”ºß ¬f . ≈∏ô æÃ≥C À µºa ’AfNIA ”ºß …ºõ

C µºa …√C ΩuBáA À fƒß ë BòG iB»ƒªA æÃvY ∆HØ K∑AÃ∏ªA “J≥ ïG “JnƒªBI œ≥jrªA µØfiA ”ºß ∆B jnªA ∆Ã∑ îY BŒ√fªA ’AlU

pCjªA O ”ºß Ω¿áA ë À jqB®ªA ∆B∑ B»≥ÃØ ≈ø “Q›Q À ~ifiA OÑ ≈ø “Nm Pefß À XÀ ªA œªAÃM ”ºß O®Ui AgHØ ~ifiA

G “JnƒªBI ∆Ã∏Õ …ŒØ o¿rªA O√B∑ AgHØ A æÀC ü iB»ƒªBØ OØjß B¿∑ AiB»√ —iÿ®ùA jR∑C ï ≈∏nø œ« ªA —iÿ®ùA ïG “JnƒªBI µºà

”ºß ¬f¥ø µºàA ≤jqC ”ºß ¬›∏ªA ’AjUG À B«j∑hI ™ ¡»MeBß jÉ ªA PBZºÒvùA h« j∑g ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê …√G ¡Q ΩŒºªA

AiB»£G À “ßBƒvªA πºM ü iûrùA Ωz∞ªA ”ºß BøAlªG A ’Bq ∆G ¡º®Nm B¿∑ B«Ã∞Õk À B«Ã∞√ ªA ¬ÃVƒªA fßAÃ≥ ©Œ¿Ä ™ ¡»¿º®ª

¡º®ªA Ω«C fƒß “ ÃJzø “uÃvã ©yAÃø ü B®ªA µºa ’AfNIA ü O√B∑ Bù K∑AÃ∏ªA πºM ∆G æB¥Õ f≥ À PBY›Òu‹A À ¬Ãº®ªA

C ™ WVáA À ’BŒJ√fiA ≈ß Aha πºM ©yAÃø ≈nYC O√B∑ “ŒuÃvàA πºNª B»√C Aÿßk ¡»ƒß πªg |®I ∆ÿVƒùA haC Bø f®JØ

BØjq B«Ã¿nØ K∑AÃ∏ªA ≤jrªA À “ªlƒùA πºM ≈ø “ÒIB« B»ŒØ B»√Ã∑ fƒß B»√C ¡»ƒø B¿«ÃM B B ÃJ« B»ºIB¥M ªA ©yAÃùA Aà ¡Q B

¡»JN∑ ü —iÃ∑hø “Õj®q P‹BŒÇ ¡»n∞√C fƒß ≈ø ÃŒß ›Rø eiBÒß ©yÿ∑ ¡º®ªA Ω«C ≈ß haC ¡»ƒø PBØ Bø BøC À AfU . ∆G ¡Q

fÕ¤ø SÕfáA Ah« ∆C Aÿ«ÃM pBƒªA |®I ø ïG æAÀlªA ≈ø ¬ÃŒªA ∆Ã∏ª …ƒ«À ”∞ë ‹ À LBnáA “ªÃ»nª ∆ÿVƒùA NßA B¿∑ …ºR

“ª‹fØ ªA À BŒNºªA f®I À LBJªfiA œªÀC ”ºß ïG XBNê ‹ îI B®ªA ’AlUC ≈ø Bôf≥ ’B¿∏áA …¿ßlÕ Bø jR∑C TÀfY ”ºß SÕfáA

∆BŒJªA 188- ≈ø AÀi Bû ∆B¿Œºm ≈I ≈nZºª ,jzN A LBN∑ ™ îƒø¤ùA øC KÒa æB≥ –eúÜA ”Œê ≈I lÕl®ªA fJ®ª KÒàA LBN∑

K√BU ≈ø ΩUi ¬B¥Ø ∞ø LAh∑ ÀC ™fø Ω«BU ‹G –f®I B Ã¥Õ ‹ …ŒØ OJUC ‹G tj®ªA ∆Àe ’œq ≈ß æDmC ‹ œ√HØ œ√úm æB¥Ø

®ªA —eûø ≈ø …√D∑ j®rªA f®U æAà Ljy ¬eE ΩUi ë À ±Zvø …√D∑ LBN∑ …¥ƒß ü fVnø B»ÕC œº®ª …MÃu B®ØAi æB¥Ø Lj

™ œºß ¡«j»ƒØ …I Aÿ»Ø “ŒYB√ Ω∑ ≈ø …N®Œq À œºß LBZuC …I KQÃØ KUDØ Ω÷BnªA B√C ¡»∞Õ ‹ Bø fº¥ùA À ¡º®Õ ‹ Bø œßfùA

Ωm …ª æB≥ À ΩUjªA ïG O∞NªA ¡Q A î«AjI j»§M …I ‹ À A WVY …I ¬Ã¥M ‹ sŒÒªA ∆HØ ÃºV®M ‹ À Ãße ¡ æB¥Ø Ω∏I

∂jrùA À Lj¨ùA îI ¡∑ ΩUjªA æB¥Ø ≈mÀ …VŒ»Õ ‹ À ∫Ã∏rªA …Œºß WºN®M ‹ ïB®M A ∆G πJŒUC œ√HØ πçAÃU ü Bø À π√Bnª

¬ÃÕ — nø æB≥ πº∞ªA ∆AiÀe if≥ Bø À ΩUjªA æB≥ πº∞ªA ∆AiÀe ™ œºß æB≥ ’Aà A “ØBnø Bø À æB≥ ’Aà A “ØBnø ™ œºß æB≥

O≥fu ΩUjªA æB≥ o¿rºª æB≥ BŒ√fªA j¿ß ¡∏Ø O≥fu ΩUjªA æB≥ ΩUfiA ÆúI À “ŒƒùA iÃv≥ if≥ ”ºß æB≥ “øBŒ¥ªA ”N¿Ø æB≥

æB≥ OŒJªA ©yÃø “∏I À ¬jáA ≤Bƒ∑C ≈ø “∏ø œºß æB≥ “∏ø ≈ø “∏I ≈ÕDØ O≥fu ΩUjªA æB≥ fÕfÑ ‹ ¡Q ≤‹E “®Jm æB¥Õ œºß

¡ºØ æB≥ B»NÑ ≈ø ~ifiA πø A ∆fi æB≥ “∏ø “∏ø OŒ ¡ºØ æB≥ îJ√hùA ∆ÃŒß À ≈ÕiBJÜA LB≥i O∏I B»√fi æB≥ “∏I OŒ

œmAj∑ ≈ø ¡»MAjøk Lj≥ ”ºß tj®ªA “ºõ …N∞u …ƒ∑ ∫ifM ‹ ≈ø ∆BZJm œºß æB≥ …qjß µºë ∆C ΩJ≥ A ∆B∑ ≈ÕC À O≥fu

‹ À ¡ŒØ ‹ À ¡Q ‹ À ≈ÕC æB¥Õ ‹ πêÀ …ª›U PBZJm iAÃ√C ≈ø ∆ÃIj¥ùA “∏÷›ùA ‹ À …NøAj∑ ±Œ∑ ‹ À SŒY ‹ À ”√C ‹ À

æB≥ ¡®√ æB≥ KnÑ ∆C ≈nÑ C æB≥ ’B¿nªA À ~ifiA µºë ∆C ΩJ≥ ≈ø ’BùA ”ºß …qjß A SJª Bø iAf¥ø ¡∏Ø O≥fu ΩUjªA æB≥

~ifiA îI Bø À ’Aà A fm ”NY ~ifiA ü æeja Ku ∆B∑ ê OÕCjØ C œºß æB≥ KnYC ∆C ≈nYfi œ√G ”ºI æB≥ ≈nÑ ‹ πº®ª

À πªg ”ºß —Ã¥ªA OŒÒßC À ∫j¿ß ü fø ¡Q Lj¨ùA ïG ∂jrùA iAf¥ø ≈ø “JY “JY …º¥ƒM ∆C π∞®y ”ºß πºRù ∆gC ¡Q ’B¿nªA

BòG À ’B¿nªA À ~ifiA µºë ∆C ΩJ≥ ≈ø ’BùA ”ºß …qjß SJª Bø ¬AÃßC efß ’BvYG ≈ø jnÕC πªg ∆B∏ª …NŒvYC À …º¥ƒM ”NY

lU ≈ø r®ªA rß jrß |®JI πª O∞uÀ À ’lU ±ªC “÷Bø ’ ∫jZØ æB≥ fÕfZNªA ü ΩŒº¥ªA ≈ø A j∞¨NmC f»q À …mCi ΩUjªA

ü PB¿Œ»JNªA h« ’Aà A “ØBnø ”ºß ¡ZºªA ±Œ∞àA ΩUjªA ’AjªA ∆Ã∏nI LjzªA À ∆BŒI A æÃmi Af¿ä ∆C À A ‹G …ªG ‹ ∆C

‹ …√C À …¿º®I pBƒªA jø¤Õ Bø ±º∏M ¬fß ”ºß …ŒJƒNºª “IÃUfiA ©ŒzM B¿∑ B«jÕeB¥ø À PAeÃUÃùA µ÷B¥Y ¡ºß ü ∆Bn√„ª —f÷BØ

¡»MBßBö –C ¡»MAjøk Lj≥ ”ºß ¡«iB¿ßC B»ŒØ “∞m›∞ªA . ¡Õj∏ªA K«AêA A ∆îI ¡Œ¿ß …®∞√ ¡Œ¿NM À ¡Œ»∞M .

A B¿Œm ‹ “Œø›m‚A æÃufiA ¡§ßC ≈ø ∆B∑ Bù B®ªA TÀfY ßC LBJªA Ah« ≈ø œºufiA eÃv¥ùA ∆C ¡ºßA À “ŒøBø‚A “ŒUBƒªA “≥j∞ª

i Œº∏ªA eiÃÕ Ahª À ∆BÕefiA ©Œ¿Ü ≈Õj∏ƒùA “∞m›∞ªA À —fY›ùA À “Õj«fªA ïG ‹G ¬f¥ªBI æÃ¥ªA KnƒÕ ‹ ∆BølªA ¡Õf≥ ü ∆B∑

ºß ‹B∏MA ïB®M ©√BvªA PBJQG iBJaC B®ªA TÀfY LBI ü AÀeiÀC ΩI ¡»JN∑ ü Aej∞ø BIBI πªhª îQf A |®I À ‚A f®I ∆C ” iAj≥

…Œºß ΩºùA LBIiC ∂B∞M‹ ¬f¥ªBI æÃ¥ºª æBâ ‹ ›ß À ΩU µáBI. f®I iBu À ≈ÕfªA “¿÷C iBJaC À “ƒnªA À LBN∏ªA ü ~ÃàA ≈ß AÃJ´i À î∞nº∞NùA KN∑ “®ªBÒñ pBƒªA ©ªÀ Bù B√jvß ≈ø KÕj≥ ü À

ºNaA À ¡«iAÃ√C o¿ À ¡«iBQE jV BJJm ™ ¡«iBvßC ≈ß f»®ªA “ªDnùA h« PiBu “Œ∞nº∞ªA PBZºÒvùBI “ŒßjrªA µ÷B¥áA OÒ

ªBI î¿nNùA ≈ø R∑ æB¿Ø ’AëfiA ¬fÒvø À ’Ai‡A ∫ ®ø nùA îI B«ÃUÀi À îºzùA PB»Jq ïG ≈Õfºª îºZNƒùA ¡º® À AúzØ

Aú≥ À Aúø ”NY “®ÕjrªA ™BJMA ”ºß Aî À AúyC . ô ¡»ƒø ≈ÕjuB®ùA |®I ∆C ”NY ¡»ø›≥DI ∂AiÀfiA ∆ÀeÃnÕ À ¡»NƒnªDI ∆èz

LBJªA Ah« ü PeiÀC AhºØ —fmB∞ªA ¡«’AiE µØAÃÕ Bñ …√êÀ¤Õ ¡Q ’œq …®ø ≈∏Õ À A ∆B∑ ë fYAÀ a ‹G TÀfáA ü oŒª ∆C

q ∆BŒƒI œMDM “¥Œ≥e SYBJø À “¥Œ√C fuB¥ñ B»NŒ∞≥ À LBŒMi‹A À πrºª “êlùA iBJafiA À PBÕ‡A jR∑C eÃU ¬l»M À B«fßAÃ≥ ≈ø ¡»»J

ü ™fJªA Pj»£ AgG x îºmjùA fŒm ≈ß –Ài B¿∑ îùB®ªA Li °aBnø ≈ø BJƒÉ À ≈ÕfªA fßAÃ¥ª AfŒŒrM B«fuAjø ≈ø ¡»∑Ã∏q

ø ∆BŒI ü æÀfiA fv¥ùA ‰îÍ®‰¿ÊUÚC pBȃªA ‰À Í“Ú∏Í÷›‰¿ÙªA ‰À Í…ºªA Û“‰ƒÊ®Úª …Œº®Ø ‹G À …¿ºß B®ªA j»§ŒºØ øC ∆C iûrùA ¬f¥ªA À TÀfáA œ√B®

ë À ∆BølªBI ‹ PAhªBI BøG ¬f®ªBI “Œ≥ÃJnùA ë TÀfáA ”ƒ®ø ∆C cŒrªA ¬›∑ ≈ø eB∞NnùA À œ√BølªA À œMAhªA ®ø TÀfZºª

A TÀfáA TÀfáA •∞ª ≈ø ieBJNùA ë À œ√BølªA TÀfáA ë À ∆BølªBI BøG À œMAhª Ãø ≈∏Õ …√C …ƒø ieBJNùA gG fUÃØ AeÃU . eiÀC À

”ºß “Œº®ªBI ¬f®ªA ¬f¥NØ “Œº®ªBI ¬f¥NªBI ¡«fƒß xÃvã PAhªBI ¬f¥NªA gG …ª ”ƒ®ø ‹ PAhªBI eÃUêA ”ºß ¬f®ªA ¬f¥M ∆C …Œºß

îzŒ¥ƒªA ™B¿NUA ¬lºNnÕ eÃUêA. ∆G ¨ªA πªg À ¨ªBI “Œ≥ÃJnùA ë TÀfáA i œmÃÒªA µ¥ A æB≥ À TÀfáA Ã»Ø “º®ªA ë ∆B∑ Ã»Ø Bøfß ∆B∑ ∆G À œMAhªA

œ√BølªA TÀfáA . ¡Q “º®ªA PAg “JMjø ü —eÃUÃñ OnŒª B»√C B»Œºß ∂fvÕ æú®ùA PAg ∆fi æÀfiA ”ºß ejÕ Bø BzÕC …Œºß ejÕ À

eÃUÀ ”ºß æú®ùA eÃUÀ Kºm ¬f¥M ü iÃvNÕ ‹ À æú®ùA eÃUÀ ”ºß “º®ªA eÃUÀ ¬f¥M LÃUê KºnªA πªg f®I æú®ùA fUÀ

‹G Ah« ≈ø B√eÃv¥ø KmBƒÕ ‹ “IÃUC À PByA ßA ¬B¥ùA Ah« ü ¬Ã¥ºª À æB∏q‚A eîŒØ “Œº®ªBI ¬f¥NªA ü jvZƒùA œMAhªA ¬f¥NªA

LBN∏ªA …Œºß TÀfáA ∂› G “º¿ÜBI À fÕjVNºª fÕfÜA `jrªA ”ºß ´ À œ√AÀfªA µ¥ A œqAÃY ü —iÃ∑hø B«jR∑C À B«eAjÕG

Õ ‹ ¡ `›ÒuA |ä …√DI ¡∏ê Ω¥®ªA gG “º®ªA eÃUÀ ”ºß æú®ùA eÃUÀ KMjM ïG ÀC “Œ¥YfiA …®Ujø BòG À ≤jß ‹ À “¨ª fßBn

fUÃØ fUÀ . –hªA ¬f®ªA æÀfiA “Q›Q ≈∏¿¿ºª ¬f®ªA ’BçC ∆G æB≥ SŒY –j«fªA TÀfáA ë À BRªBQ B¿n≥ i eBøAfªA fŒnªA OJQC À

∏ª ë À PAhªA “JMjø ü µºÒùA oŒºªA ë « À ¡¿∏NùA ¬f®ªA œ√BRªA eÃUÀ îY eÃUÃø ≈∏û Ω ∆Bøk ΩJ≥ œ√Bøk TeBY Ω∏ª Ã

eÃUÀ BøC eÃUúª ΩIB¥ùA ¬f®ªA ë îªÀfiA îøf®ªA ≈ø ’œq oŒª À “¿¿∏Nø ´ “ŒºJ≥ eÃUêA ΩJ≥ –j«fªA \ÕjvªA ¬f®ªA SªBRªA

ŒMAg B¥Jm PAhªA KnÅ …¥JnÕ À ©≥AêA ü eÃUêA ©øBè …√flØ æÀfiA |≥BƒNªA °÷Ajq ≈ø À eÃUêA ∆Bølª lÕBû …√flØ œ√BRªA BøC À B

¡Q æBY À æBY …ŒØ lŒ¿NÕ ≈ª À fY À fY …ŒØ iÃvNÕ ‹ –hªA \ÕjvªA ¬f®ªA eÃUúª ΩIB¥ùA BòG AgHØ ∆BølªA —fYÀ PBŒ√BølªA ü

Õà B¥Œ¥Ñ πªg ü µ¥Y ∆BølªA ‘Ãm ≈ÕjaE ≈Õ’BßÀ PAeÃUÿºª OJQC ∆C …ø›∑ ΩuBY À › “Jn√ æB≥ À føjnªA À j«fªA ë À

ïG ¨NùA føjnªA B»Øj£ OIBRªA ïG OIBRªA “Jn√ À j«fªA B»Øj£ ¨NùA ïG OIBRªA “Jn√ À ∆BølªA B»Øj£ ¨NùA . πªg ”ºß Ω¥√ À

B«fYC ∆AÃ∑C “Q›Q ∫ifÕ Ω¥®ªA µŒº®M æB≥ SŒY PB¥Œº®NªA ü cŒrªA æÃ≥ πªg ≈¿Ø ’B¿∏áA ≈ø — R∑ f«AÃq À ∆BølªA ü ∆Ã∏ªA

”»Nƒø À CfJø B ∆Ã∏Õ ªA — ¨NùA ’BŒqfiA ”Nø ë ´ ⁄fJø ∆Ã∏Õ À ü À ∆›ŒnªA ü B¿÷Ae ∆Ã∏Õ À BŒzN¥ø ∆Ã∏Õ ΩI B»Nƒø

∆BølªA À ∆BølªA ©ø πº∞ªA ∆Ã∑ ë À ∆BølªBI °Œä ∆Ã∏ªA Ah« À j«fªA ”¿nÕ À ∆BølªA ©ø ∆Ã∑ œ√BRªA æBY efÉ À æBY œz¥M

g ü À ∆Bøk ü ’œq Ω∑ ‘Ci …√fi …∑AieG …ƒ∏ô ‹ ¡«ÃªA ∆C ‹G ¨NùA ïG OIBRªA “Jn√ ë À πº∞ªA “∑jY ≈ø DrƒÕ …√fi ∆Ã∏ªA πª

¥Nnø ÀC AjyBY ÀC BŒyBø BøG ”Nø ’œq Ω∏ª ‘Ci À ΩJ¥NnùA À jyBáA À œyBùA À ∆Ã∏Õ À ∆B∑ …ºafÕ ’œq Ω∑ ‘Ci SªBRªA ›J

nÕ À OIBRªA ©ø OIBRªA ∆Ã∑ j«fªBI °Œä ë À føjnªA ”¿ . Ω∏ª OJRÕ ¡«ÃªA µŒº®M ”Nø …n∞√ ∆Bølºª ∆Ã∏Õ ∆C æBä À ”Nø ’œq .

¨NI ¨NÕ ∆BølªA ü ∆Ã∏Õ –hªA ’œrªBØ ’œrªA πªg ¨NI ¨NÕ Ã»Ø ’œrªA πªhI B Bä ∆Ã∏Õ …√HØ ’œrªA ü ∆Ã∏Õ Bø µŒº®M

B≥ÀC …Œºß ¨NÕ À ∆BølªA ~AjßC ©Œö …¥ZºÕ À ∆BølªA πªg ´ …º®Ø CfJø ÀC …√Ã∑ CfJø ›Rø ∆Ã∏Õ –hªA O≥êA Ah« ∆Ã∏ŒØ …M

¨NI ¨NÕ ›Ø ’œrªA ©ø ∆Ã∏Õ Bø À µZºÕ À PÃ∞Õ …√Bøk ∆fi jaE ë –hªA O≥êA …ªÀBƒNM ‹ À ’BßÀ j«fªA µŒº®M …yAjßC

…I °Œä …√fi ∆BølªA . A ü ¡«ÃNÕ ‹ À æB≥ ¡Q ”ƒ®ùA Ah« BzÕC ’B∞rªA ü îI À AiAf¥ø ∆B∏ª ‹G À eAfNøA føjnªA ü ‹ À j«fª

À PB∑jáA ‹G ∆BølªA ü ∆Ã∏Õ ‹ …√G ’B∞rªA ü BzÕC æB≥ À føjnªA æú®¿∑ j«fªA À j«fªA æú®¿∑ ∆BølªA ¡Q “∑jZºª

B»√HØ iÃøfiA j÷Bm BøC À “∑jáA ’B¥ºM ≈¿Ø ∫jZNùA BøC À B«j«ÃU ’B¥ºM ≈ø B πªhØ “∑jáA BøC PB∑jZNùA ∆G À ∆Bøk ü OnŒª

∆HØ ∆BølªA ©ø O√B∑ fŒnªA À i œmÃÒªA µ¥ A πªg ≈nZNmA À æB≥ Bø jaE ïG “ªejàA ü OnŒª À “ªejàA ©ø B®ªA À ±ÕjrªA

B¿« ´ . ë —jMAÃNùA xÃvƒªA À ΩºùA Ω«C ™BöHI OJQ –hªA ∆HØ iÃøfiA h« µŒ¥Ñ ”ºß ±≥ÃNÕ ‹ …MBJQG efvI ≈ç Bø ∆C ¡ºßA À ∆C

LjªBI xÃvã eÃUêA ’B»N√A ¬fß À “ŒªkfiA À ’AfNIA eÃUÀ ü À “Œ«BƒNø ækfiA K√BU ü eÃUÀ “ƒøkC ïB®M µáA ‘Ãm Bø ©Œö

ÀC ¬Ã«Ãø ∆Bøk TeAÃáA ΩJ≥ ∆B∑ ’AÃm …√BZJm A ’Bq ∆G ≤j®Nm B¿∑ j«e ïB®M . I ≤›a ‹ …√C ¡ºßA πªg ü æAÃ≥fiA µŒ¥Ñ ü œ√BRªA fv¥ùA …MB∞u À …√BZJm LjªA ‘Ãm Bø ∆C ü ΩºùA LBIiC ©Œö ΩI nùA î

™BöG …Œºß PBnJ¥ªA ü eBøAfªA fŒnªA æB≥ ≈ÕfªA PBÕiÀjy ≈ø fß ΩI ’AfNIA eÃUê À B√j∑g –hªA ”ƒ®ùBI TeBY …º∑ “ŒªB¿∏ªA

’BŒuÀfiA À ’BŒJ√fiA ©Œö . ¬Af≥fiA “ÕB»√ LBN∑ ü ΩZƒªA À ΩºùA KYBu æB≥ À Ω«C K«hø i œmÃÒªA µ¥ A …ZZu À ≈ø µáA

∂úã Tfä B®ªA ∆C B»º∑ ΩºùA ”ºß ¡»¥ØAÀ À ’œq …®ø ≈∏Õ À A ∆B∑ À ≈∏Õ ∆C f®I …ßfIC À ïB®M ŸiBJªA …QfYC æÀC …ª

Rø À “ŒÒºø Ω«C ≈ø oÕB¿Œn∏√A À piôBn∏√A À oŒªBQ ΩRø “∞m›∞ªA ’Bøf≥ À “¿∏áA î BmC ≈ø ©ö πªg À piôBRŒØ Ω

ªkC À B®ªA ¬f¥I æÃ¥ªA BòG À ∫BnƒªA À Ω÷AÀfiA À ’Aj®rªA ≈ø “ßBö À ∆B√ÃÕ À “ŒƒŒQE Ω«C ≈ø ∆à ›ØC À ¢Aj¥m À oº≥gBJ√C “Œ

h« ™fIC À Bêju ’Bøf¥ªA ±ªBa …√fi oŒªB BÒmiC f®I j»£ BòG ïÀfiA “º®ªBI æÃ¥ªA À ©√BvªA PBJQG f®I PB∑jáA ”ºß “ªB¥ùA

Œ≥ À pÃÕiÃØjØ À pÃŒÒnøBQ À œnÕeÀjØfiA ifƒ∏m‚A ΩRø …Mhø›M ≈ø ∆B∑ ≈ø …ŒØ æÃ¥ªA `ju À B√B«jI À “VY B»ƒ£ PBmB

…JrªA h« …ŒØ eiÀC BIBN∑ “ªDnùA h« ü ∆à ›ØC ïG KnNƒùA oº≥jI ±ƒu . \ŒZvªA ©÷AhªA Ω¥ƒªA ≈ø i eBøAfªA fŒnªA æB≥ À

BJªA “NnªA À ∆à ›ØC ∆C jMAÃNùA øfiA œùBß TÀfY ”ºß ’Bøf¥ªA ≈ø ¡« ´ À î BmfiA ≈ø î≥ À ÃÒmiC À …÷AlUC ©Œ¿Ä µºàA À j

ej A f®JªA À pÃ∞ƒªA ¬f¥I æÃ¥ªA iB»Nq‹ °¥Ø PBŒ√BølªA TÀfY ∆à ›ØC K«hø ∆B∑ …√C j«B§ªA ≈∏ª ”»N√A …øf≥ ”ºß …Mhø›M

™Ã√ B®ªA ¬f¥I æÃ¥ªA PBnJ¥ªA ü i fŒnªA æB≥ À …ƒß eBáG …√C …ƒø jaE ©yÃø ü æB≥ À ∫jq . LBN∑ ü i ∂ÀfvªA æB≥ À

ê …√C ´ ë —BŒY À —if≥ À ¡º®I ‹ …n∞ƒª œY ieB≥ Bß ΩU À lß A ∆C ”ºß ΩŒªfªA fŒYÃNªA ≈ø …¿ºß Ωë ¡º®I BùBß ∆B∑

TÀfY ΩJ≥ ⁄BƒQ ΩU Ã»Ø BQeBY ∆B∑ ∆HØ BQeBY ÀC Bôf≥ ∆Ã∏Õ ∆C BøG ≈ÕjøC fYC Ω∑ À w¥ƒªA PB∞u ≈ø Ah« À Bß ´ ¡º®ªA

æBÒIG ∂BŒm ü i æB≥ À ™Bö‚BI j∞∑ Ah« À Bôf≥ ΩU À lß A ´ ∆Ã∏Õ ∆C Kè Bôf≥ ∆B∑ ∆G À Bƒøf≥ Bñ Tfä xÃ¥ƒø

MB≥Bõ ≈ø pà A …I O√Ae À XAlNø‹A ü B¿»MBØAja ≈ø ∆BvÕe ≈IA À œ√Bø …ŒªG K«g Bø BøDØ “ÕÃRªA K«Ahø Bñ fmB∞Ø ≈øj«C ü B»

BJQ‚ BIBI LBN∏ªA Ah« ü f¥ß f≥ À ¬BnUfiA ¬f≥ fn∞Õ …I Ω÷‹fªA …ŒØ eiÀC À TÀfáA P À B»z®I ïG rƒm ªA —iûrùA

ü æB≥ À ælÕ eÃUÃùA ë ¡Õf¥ªA À ≈∏Õ ∆C f®I ∆B∑ Bø ë Tf A ∆fi æB≥ B¿ŒØ æB≥ À iAj∏NªA À LBƒ ‚A “ØBã B«eiÃ√ jaE

™ “¿÷fiA À ƒªA ≈ß “ZŒZvªA iBQ‡A À LBN∏ºª “¥ØAÃùA fŒYÃNªA “ªeC h« ¬›∏ªA . ©Øi fŒ∞ùA …bŒq ≈ß ›¥√ ”zMjùA fŒnªA æB≥ À

Ã∏NØ B◊Œq æBáA OJRÕ ∆C j∑ À …ø›∑ ’BƒQC ü æB¥Ø æBáBI æÃ¥ªA ü ¡qB« œIC ”ºß ejªA ü B¿»√Dq A À “øÀf®ø ÀC —eÃUÃø ∆

O√B∑ ”Nø oŒª À TÀfáA ÀC ¬f¥ªA ≈ø ÃºÖ ‹ B»√C B®Œö BƒªÃuC À …ºuC ”ºß …ølª —eÃUÃø XjbŒª ¬f¥ªBI B»ƒß iBJa‚A …ƒ∏ô

ihßC “ƒŒÒªA ¬f≥ À ïÃŒ BI æÃ¥ªA À æB≥ ∆C ïG ¬›∏ªA ∂Bm À PB∞vªA LBZuC ≈ø ‹BY CÃmC πªhI vÕ À fŒYÃNªA ≈ß πªhI

‹ À ihß ¡ ∆B∑ ∆G ¬Ã¥ªA ’‹¤« ≈ø ælÕ …√G À B®ªA ΩuC ë ïÃŒ A ∆G ∆ÃªÃ¥Õ ¡»√fi æ›zªA ≈ø AÃJ∏MiA B¿ŒØ ©Œ¿Vºª ihß

A À Bôf≥ ≈ø ≠÷BvªA Tfê B¿∑ Tfä ïB®M ei Bø jaE ïG BYê jVrªA ≈ø iBVƒªA À BIÃQ æl¨ªA ≈ø WmBƒªA À BóBa “∏ŒJnªA

¡»Œºß . fŒ∞ùA cŒrªA ≈ß ±ºNbùA ü i “ø›®ªA Ω¥√ À BøC À æB≥ SŒY ùA K«Ahø ≈ø oŒª ¬f¥ªBI æÃ¥ªA ∆C ”ºß æfÕ Bø›∑

B®ªA B»ƒø ©ƒu ¬f¥ªA ü ïÃŒ« …®ø Ω®è ≈ø ¡»ƒø À ækfiA ü ©√BvªA fYÃM ¡«iûö ∆fi B√efß ≈û ¡»J«Ahñ ∆Àej∞ƒ¿Ø ∆Ã◊IBvªA

ÒƒªA À —BŒáA …ŒØ Bø À πº∞ªA ü ∆Àf¥N®Õ À ΩufiA ¡«fƒß O√B∏Ø …√C À µ À K∑AÃ∏ªA Aÿ§ß À …Œºß æAfªA À B®ªA Ah« ü Bù jIfùA

B«B À ΩU À lß A ∆Àe ≈ø B«ÀfJß pBŒ¥ªA µÕj ”ºß ’‹¤« À PAeBJ®ºª BMÃŒI B AÃI À “ E ¡»z®I B»º®U À “∏÷›ø ¡»z®I

B√j∑g Bø fÕ¤Õ Bû æB≥ Bø jaE ïG pà A ≈ø Lj≥C ∆BQÀfiA eBJß À Lj®ªA œ∑jrø ïG .À ü f¥ß …∞ŒÒª A pf≥ “∞÷BÒªA cŒq

PBJQG ΩÒI πªg OJQ AgHØ æB≥ ∆C ïG πªg ”ºß Ω÷‹fªA ¬B≥C À ¬f¥ªA ü …ª œ√BQ ‹ fYAÀ ïB®M A ∆C ü ›vØ eBvN≥‹A LBN∑

ΩÒI AgG À îôf≥ “ÕÃRªA æÃ≥ ΩÒI îôf≥ eÃUÀ BI îº÷B¥ªA pà A æÃ≥ ΩÒI À “¿º§ªA À iêBI îº÷B¥ªA æÃ≥ ΩÒI À ∆BÒŒrªA À

Ω÷‹fªBI ¬BnUfiA TÀfY OJQC À ¬BnUfiA TÀfY ”ºß Bƒºªe SŒY ≈ø ΩÒJÕ “ÕÃRªA æÃ≥ ∆C ”ºß SŒºRNªBI îº÷B¥ªA ‘iBvƒªA

∏NùA fƒß —iûrùA .“ôf¥ªA ïÃŒ BI æÃ¥ªA æBÒIG ”ºß Ω÷‹e eiÀC ij¨ªA LBN∑ ü i ”zMjùA fŒnªA À. ÃIC µ¥ A cŒrªA æB≥ À UAj∏ªA \N∞ªA ≈ø ∆C A ∫fÕC ¡ºßA f÷AÃ∞ªA lƒ∑ LBN∑ ü B¿»n∞√ A pf≥ ”zMjùA fŒnªA hŒ¿ºM œ∏

‹ À Ω®∞Õ ælÕ …√BZJm A ∆C ∆ÿßlÕ À B ’AfNIA ‹ À B«eÃUê æÀC ‹ …√G ∆ÃªÃ¥Õ À B»Qfä À TeAÃáA ∆ÃNJRÕ B¥ÕjØ —fY›ùA

‹ À B æÀC ‹ …ªB®ØC ∆C À πªh∑ æAlÕ …√C À B«CfNIA ïB®M A ∆C f¥N®√ Bƒ∑ gG B æÀC ‹ æB®ØfiA ∆G ¡ Ã≥ ü B√Ã∞ªBa f¥Ø jaE

À …Œºß œ« Bø ”ºß BŒ√fªA ’B¥I ïG πªg ü AÃJ«g ∆G À ¡»√fi B jaE ‹ …√G ¡ Ã¥I B√Ã¥ØAÀ À B»ºJ≥ eÃUÃø …√G À B»ŒØ æB®ØfiA iAj¿NmA

æB®ØfiA ¬AÀe ü K«h√ B√HØ B jaE ‹ ≈ø B»ŒØ æB®ØfiA iAj¿NmA À —ja‡A ïG ¡∏áA æB¥N√A À BŒ√fªA jøC œz¥M ë À jaE …UÀ ïG

‹ …UêA Ah« ≈ø ΩU À lß A æB®ØDØ B»ŒØ ≈ÕfºbùA ≈ß œz¥ƒÕ ‹ –hªA iBƒªA LAhß À B»º«C ≈ß ©Ò¥ƒÕ ‹ –hªA “ƒÜA Ω«C ¡Œ®√

∆DI ∆ú÷B¥ªA “Õj«fªA ¡« A ∫fÕC ’‹¤« À B jaE C À jaE ‹ À …ª æÀC ‹ –føjm j«fªA ∫jÑ f¥Ø πº∞ªA B»I ∫jÑ “∑jY Ω∑ ∆

À “ÕB»√ ´ ≈ø “∑jY B»ºJ≥ “∑jÅ B»ºJ≥ ‹ À “ºŒª …ºJ≥ ∆B∑ f≥ À ‹G ¬ÃÕ ‹ …√C À “ÕB´ ïG ‹ “∑jY B«f®I “∑jÅ B«f®I ∫jZNŒm

“∞Ò√ ‹ À “∞Ò√ ≈ø ‹G ∆Ã∏M ∆Bn√G ‹ À ¬ÃÕ B»ºJ≥ ∆B∑ f≥ À ‹G “ºŒª ‹G “zŒI ‹ À “zŒI ≈ø ‹G j÷B ‹ À ∆Bn√G ≈ø ‹G O√Ã∏M

B»ƒø œyB¿ºª oŒª πªh∑ æAlM ‹ À K≥B®NM ælM TeAÃáA h« ∆C À —jVq ≈ø ‹G “JY ‹ À “JY ≈ø ‹G —jVq ‹ À j÷B ≈ø

πªg ©ø œ« À “ÕB»√ B»ƒø ΩJ¥Nn¿ºª ‹ À “ÕAfI ©√Bvª “®ƒu UÃÕ ¡Œ∏Y ≈ø “¿∏Y À B»øf¥NÕ ©√BvªA À “®ƒvªA ∆C À B»ºJ≥ f

≈ø BØj πª eiÀC A ∆îI B√C À ‹ÀC À µáA “Øj®ø ≈ø AfmC Bø ”ºß f¿áA …ª À AÃm ¡Õf≥ ‹ –hªA A ïB®M ‹AlÕ ∆Bôf≥

∆ÃÕj«fªA …ºZN√A Bø eBnØ À ∆ÀfZºùA BßeA Bø ∆›ÒI ”ºß “ªefiA . IÃUC À “ŒØBq “ªeC A …õi eiÀC ¡Q æÃ≥C PB¥Œ¥Ñ À “ŒØAÀ “

ø j∑g ¡Q jvaC …UÃI B«j∑hƒm B√fi Bƒ« B«eiÃ√ À …ºä ü B»z®I œMDŒm “ƒÕki PBøAlªG À “ƒŒNø À ¬f¥ªBI îº÷B¥ªA |®I ©ø …Mj£Bƒ

eiÀC –hªA LAÃÜA j∑g À i ”zMjùA ±ÕjrªA ïG πªg KN∑ …√C ïG ©U ºØ πªg ©Œö ”ºß ™› ‹A eAiC ≈¿Ø πªg ü fŒnªA

πªg LBN∏ªA . ü ¡« À “ôf≥ ¡»YBJqC O√B∑ AgG À Ω÷BnªA æB≥ »ÒNªA “ÕE ü …Œºß eiÀ æA¤m LAÃU ü i ”zMjùA fŒnªA æB≥ À

À µºÒÕ ‹ j∏ƒø Ã»Ø “ôf≥ ™ ¡»YBJqC ∆DI æÃ¥ªA BøC À …IAÃU ±ŒßBzM ü fŒnªA æB¥Ø ¡»ƒß K«gC oUi –DØ ∆Àj«B ΩufiA

ïB®M A ë “¥Œ¥áA ü ¡Õf¥ªA AÃm Bø Ω∑ À ælÕ –hªA fYAêA Tfä i æB≥ Bø jaE ïG æÀC …ª CfNJø ™Ãƒvø . “ªDnø æB≥ ¡Q

æB¥Ø ’œq ≈ø ‹ “ßfNJø ¡ Bƒº¥Ø O√B∑ ’œq –C ≈ø “Qf A ’BŒqfiBØ …®ø ∆B∑ ’œq ‹ fYÀ A ∆G ¡Nº≥ AgG æB¥Ø œ∞nºØ ~ ßA

B®ø ¡Nº≥ ∆HØ æB¥Ø ∆Bøk f®I ∆Bøk ü ÀC B®ø B»QfYC ü B»QfYC ¡Nº≥ ∆G À ’œq f®I B◊Œq OQfYC B»√C À B®ø ≈∏M B»√C ¡∑B√fUÀDØ

πÕjq …ª iBu f¥Ø ∆Bøk f®I ∆Bøk . A ∆C πªg ≈ß LAÃÜA À ≈ø …QfYC Bø CfNIA À …ª œ√BQ ‹ À …®ø ’œq ‹ AfYAÀ ælÕ ïB®M

AgG Kè oŒª À ∆Bøk ´ À ∆Bøk ü B»Qfê ∆C TeAÃY æÀfiA f®I TfYC ∆BølªA gG ∆BølªA ¬f≥ πªhI KUÀ Bù B√Bøk B Ω®U ê

fUÃÕ AgG Bôf≥ ∆BølªA ∆Ã∏Õ ∆C ≤ÃnºŒ∞ªA Ah« fƒß Kè ≈ÕC ≈¿Ø OŒ≥ÃNªA ü B«iAf¥ø ë Bû B»øB¥ø ¬Ã¥Õ Bø À πº∞ªA PB∑jY

¬B¥ùA Ah« ü eBØC Bø jaE ïG ∆BølªA ”ƒ®ø Ω¥®Õ ‹ …√C ‹ ê —fYAÀ “Ijy ’BŒqfiA . æB≥ À œmÀf¥ªA …YÀi A KŒ œmÃÒªA µ¥ A

‹ À fÕjVNªA ü A ‘Ãm ¡Õf≥ i æB≥ À LBè‚A œ∞ƒÕ …øfß f®I B®ªA eÃUÀ …ŒØ æB≥ À ïB®M BøÀf®ø ∆Ã∏ŒØ eÃUÃùA eBèG “ªBZNm‹ AeÃUÃø ∆Ã∏Õ ‹ eBèG æBZØ ´ ≈ø ≈∏¿ùA eÃUÀ ∆C OJQ f≥ ΩuC æÃv∞ªA LBN∑ ü

Jnø ≈∏¿ùA eÃUÃØ “ªBZNmA À Tfä PAeÃUÃùA ≈ø KUAêA ‘Ãm Bø Ω∏Ø BQfä eÃUÃùA À BQÀfY ”¿nÕ eÃUêA Ah« À …øf®I ∂Ã

∆BŒI ïG XBNê ‹ œ∞nº∞ªA …ªÃ¥Õ B¿∑ æÀC ïG ‹ TeAÃáA Ω÷B B»QÀfá œzN¥ùA B»√B∏øG PÃJQ f®I . ∆C BøG jQ¤ø Ω∑ “øf¥ø æB≥ ¡Q

‹ ÀC œßAfªA À —if¥ºª B®IBM jQC ∆Ã∏Õ ∂ÃJnø ieB¥ªA jQC À BJUÃø œ√BRªA À AieB≥ ”¿nÕ æÀfiA À …MAg ”zN¥ø ∆Ã∏Õ ΩI ∆Ã∏Õ

∆HØ jaE ∆Àe ∆Bøk ü eÃUÀ ∆B∏ª …ƒß jaDM ê gG ∆BølªA ü …√iB¥Õ KUÃùA jQC À ¬Àf®ùA ïG ‹G ÃßfÕ ‹ œßAfªA ∆fi ¬f®ªBI

ø ´ ≈ø BZŒUjM ∆B∑ BøBM AjQ¤ø ~jØ Bø ´ jøC ”ºß ±≥ÃNÕ ¡Q ±ºa Ah« À BøBM ~jØ f≥ À BøBM jQ¤ùA ≈∏Õ ±≥ÃM ∆G À \Uj

…ºRø ¬ÀlºùBØ ¬f¥M Bù Ω BI ¬k›ªA À “ôf≥ PBƒ∏¿ùA O√B∏ª BJUÃø ∆B∑ ê gG ieB≥ PBƒ∏¿ùA ü jQ¤ùA KUAêA “VŒN√ æB≥ . Ω◊m À

ùA ü B√fŒm æÃ¥Õ Bø …º÷Bnø “ºö ü i œºáA “ø›®ªA ∆Bƒm ≈I ∆Bƒ»ø fŒnªA Ω®∞I OnŒª ~AjßfiA À j«AÃÜA ∆G AêB≥ ≈ÕhªA îNJR

Ah« ∆Ã∏Õ Ω»Ø eÃUêA ü j«ÃU ë B¿∑ ¬f®ªA ü j«ÃU j«ÃÜA ∆G À ΩßB∞ªA ¡»√BôG æÃJ≥ ¬fß À ¡« ∞∏Nª BJUÃø fmB∞ªA eB¥Nß‹A

¡ B®ØC À ∆Ã∏Õ ’œq –C À πªg ≈ø ’œrª BJUÃø ∆Ã∏Õ ‹ ¬C ¡»NZ∑Bƒø À ¡»MeB»q æÃJ≥ À “áBvªA i LBUDØ BŒ√fªA ü ¡»¿∏Y

¡»MeB»q ei ‹ À “áBvªA ¡ B®ØC À ¡»√BôG æÃJ≥ ¬fß ‹ À ¡« ∞∏M KUÃM ‹ ≈∏ª B»º∑ ∆›ÒI À “ªB¥ùA h« —’Aei ü πq ‹ …√DI

‹ ¡« À j«ÃÜA ¬f≥ eB¥NßA ë ∞∏Nºª KUÃùA ∆fi îƒø¤ùA ¡∏Y —ja‡A À BŒ√fªA ü ¡»¿∏Y À ¡»NZ∑Bƒø ¡ÕjÑ ‹ À ∆êåÕ

À PÃJRªA À eÃUêA îI ∂j∞ªA ü “»Jq ¡ OºvY ≈∏ª ækfiA ü eÃUÃI ∆ÃªÃ¥Õ ‹ ¡« À eÃUêA …ŒØ ¢ rÕ ¡Õf¥ªA ∆fi πªhI

¡« ∞∏M kÃè ±Œ∏Ø ∆ÃNJRø —jßBqfiA À “ªlN®ùA ≈ø ∏NùA cÕBrø jR∑C À eÃUêA ≈ø ¡ßC PÃJRªA Aú®U . Bø i fŒnªA æB≥ ¡Q

≈¿ŒØ B√fŒm æÃ¥Õ B®ªA ¬f≥ f¥NßA ≈ø i LBUDØ —ja‡A À BŒ√fªA ü …¿∏Y ∆Ã∏Õ Bø B®ªA ¬f¥I æÃ¥Õ …ƒ∏ª À æf®ªA À fŒYÃNªA f¥N®Õ

∞∏ªA œ≥BI ¡∏Y —ja‡A ü …¿∏Y À πªg jØB∏ªA À ¡ºnùA îI ∂iB∞ªA ∆fi ≤›a ›I jØB∑ Ã»Ø ÃIC ΩŒºÜA cŒrªA À ™Bö‚BI iB

KÕj¥M ü `ju ºáA `›vªA B®ùA eiÀC ™ÀlƒªA “Œƒ´ LBN∑ ü —j«k ≈IA J∏ªA fŒnªA Ah∑ À …Œºß Ω÷‹fªA ¬B≥C À TÀfáBI ≤i

¬fß …ƒø ¬lºÕ À o∞ƒºª BøG œ»Ø “»Ä OvNaA AgG B»√fi “QeBY ¬BnUfiA PÃ≥BŒªA LBN∑ ü i ÇêA æB≥ À πªg ”ºß Ω÷‹fªA

BƒªÃ≥ iBNbùA À iBNã ÀC KUÃø BøG ë À ¨ª ÀC æB¥N√‹A “QeBáA ~AjßfiA ≈ø ÃºÖ ‹ B»√fi À ΩnºnNªA ∆›ÒJI ΩÒJÕ KUÃùA À

À KUÃùBI ÀC Bôf≥ BƒyjØ f≥ À iBNbùBI BøG ∆B∏ª Al÷BU eÃUÀ ∆B∑ ê gG eÃUêA KUAÀ …√fi ¬f®Õ ‹ ¡Õf¥ªA À ¬Ãº®ùA B»øf®ª

ΩuBY BzÕC eÃv¥ùBØ eÃUêA iAj¿NmA …ƒø ¬lºÕ . …Yjq ü i “ø›®ªA æB≥ À iAfø À ¡º®ªA Ah« ü Ω÷BnùA ¡§ßC ≈ø “ªDnùA h«

°Jy À B¿Œ§ß BØ›NaA πªg ü AÃ∞ºNaA pBƒªA ∆C ¡ºßA À ¡»øÃva À nùA îI “¿Œ§®ªA “∑j®ùA œ« À B»Œºß B»º∑ …º÷Bnø

æÃ≥ ë À PB∞vªA À PAhªA Tfä BøG B®ªA ∆C ¡ AÃ≥C À pà A À eûŒªA À ‘iBvƒªA À “ØB∑ nùA ¡Õf≥ ∆Ã∏Õ ∆C BøG À PAhªA

B»MB∞u À B»MAhI “ôf≥ PAÀB¿nªA Aú®U ¡»√HØ BƒŒm ≈I œºß œIC À jv√ œIC À pÃÒŒøBQ À oŒ jØÀBQ À ÃÒmiC æÃ≥ ë À PB∞vªA

ä PAhªA ¡Õf≥ ∆Ã∏Õ ∆C BøG À ”«BƒNÕ ‹ Bø ïG …ºRñ ∂ÃJnø TeBY Ω∑ ∆C ”ƒ®ñ B»ßÃI “ôf≥ B»√HØ ™ByÀfiA À PB∑jáA ‹G Tf

∆Ã∏Õ ∆C BøG À jvNbùA Ah»I µŒºM ‹ — R∑ PBØ›NaA ¡ À “ÕÃRªA À ¢Aj¥m À piôBRŒØ À piôBn∏√A K«hø ë À PB∞vªA

©Œ¿ÜA ü pÃŒªBU ±≥ÃM À …NªBZNm‹ fYC …I Ω¥Õ Bû πªg À PB∞vªA ¡Õf≥ PAhªA Tfä . Ω÷‹fªA ü ¬›∏ªA i ∂Bm ¡Q æÃ≥C

B≥ À ìùA ü —iÃ∑hùA ¬AjùA “ÕB»√ LBN∑ ü i æB≥ À ΩºùA LBIiC ©Œö ïG TÀfáBI æÃ¥ªA Kn√ À πªg ΩRø fÕjVNªA `jq ü i æ

´ ‹ ïB®M A ë ¡Õf¥ªA ∆C ïG “ŒøBø‚A OJ«g À …MB∞u ´ À ïB®M A ´ ¡Õf≥ œ∞√ ”ºß “ØB∑ ∆ÿºnùA µ∞MA f≥ ¬›∏ªA ¡ºß ü

Œº¥®ªA “¿n¥ªA BzÕC …ŒØ æB≥ À “®IiC ¬Bn≥C ü —jvZƒø “ . æÀfiA K«hø ë À PB∞vªA À PAhªA Tfä B®ªA ∆Ã∏Õ ∆C À nùA

’B¿∏áA ’Bøf≥ |®I À ΩºùA LBIiC ≈ø ¡« ´ . À ’Bøf¥ªA ≈ø “ßBö À ÃÒmiC æÃ≥ ë À PB∞vªA À PAhªA ¡Õf≥ ∆Ã∏Õ ∆C œ√BRªA

B¿nªA AêB≥ oŒ÷jªA À œIAiB∞ªA jv√ œIC æÃ≥ ≈ÕjaDNùA ≈ø B»ßÃI “ôf≥ B»√HØ ™ByÀfiA À PB∑jáA ‹G B»MB∞u À B»MAÀhI “ôf≥ PAÀ

“Œ¿nÜA B«iÃu À B»vbrI “ôf≥ B»ƒø ïÃŒ A juBƒ®ªA À B»vbrI ‹ ‹ B»nƒÄ “ôf≥ “ŒßêA iÃvªA À B»vbrI ‹ B»ßÃI “ôf≥

B»vbrI ‹ À B»ßÃI . SªBRªA ø æÃ≥ ë À PB∞vªA “Qfä PAhªA ¡Õf≥ ∆Ã∏Õ ∆C À œÒºùA oŒªBR∑ ∆BølªBI ÃÒmiC ¬f¥M ≈

K«hØ îN≥jØ AÃ≥ ØA ’‹¤« ¡Q “Œ√B«BùA À “ŒIÃ≥jùA À “Œ√BvÕfªA À “ÕÃ√BùB∑ “ÕÃRªA ©Œö À ¢Aj¥m À piôBRŒØ À piôBn∏√A

À iÃvªA Ω∏ª ΩIB≥ …√fi ’BùA …√C oŒªBQ ¡ßlØ ’‹¤« ±ºNaA ¡Q B¿nU O√B∑ “ôf¥ªA PAhªA πºM ∆C ïG ¡»z®I f¿åA AgG …√C ¡ßk

…√C æB¥Õ À ’B¿nªA O√Ã∏M ∆BafªA ≈ø À ∆BafªA ∆Ã∏M iBƒªA ≈ø À iBƒªA O√Ã∏M ’BùA µ∞u ≈ø À ’Aë iBu ±Òª AgG À ByiC iBu

iBÇ ©∞MiA ¡Q ’Bø PiBvØ ⁄AlUC OIAhØ “JŒ A j§√ j§ƒØ Aj«ÃU µºa ïB®M A ∆C …ƒø æÀfiA j∞nªA ü ’BU …√fi —AiÃNªA ≈ø haC

æBJÜBI B«BmiC ¡Q ~ifiA …ƒø µºbØ fIk ’BùA …UÀ ”ºß j»£ À PAÀB¿nªA …ƒø µºbØ ∆BafªB∑ . ∆C ¡ßk …√HØ oÕB¿Œn∏√A BøC À

B»ƒß ’BŒqfiA O√Ã∏M À …NØBR∑ ≈ø ~ifiA À ’BùA À …NØBÒª ≈ø O√Ã∏M iBƒªA À ’Aà A ë ¡nÜA πªg …√G ∆ÀjaE æB≥ À ±ŒÒºNªBI

ƒªA À ’Aà A ∆Ã∏M À iBbJªA À ’BùA À ±ŒÒºNªBI …ƒß iB ±QB∏NªBI B»ƒß ’BŒqfiA O√Ã∑ À iBƒªA …√C oŒÒŒºØÃ√C K«g À ±ŒR∏NªBI ~ifiA

…√HØ piôBn∏√A BøC À œº∏ªA j«ÃÜA ü h∞ƒÕ œº¥ß j§√ ë ObJªA j«ÃU À ObJªBI O¿§N√A BòG ’BŒqfiA ∆C ¡ßk …√C BzÕC œ∏Y À

À …ª “ÕB»√ ‹ –hªA °ŒºàA ë ¡nÜA πªg æB≥ “®ŒJ ”ºß ’AlUC …ŒØ ›Rø — ¨u ’AlUC ™Ã√ Ω∑ ≈ø …ŒØ À “Œ«BƒNø ´ ¬BnUC ë

fiA πºM ≈ø ©¿NUA AgHØ ¡ZºªA “®ŒJ ”ºß ’AlUC À lJàA ’AlU ”ƒI Ω÷B¥ªA Ah« À TfY …√C ≈£ ‘jÕ À oê SŒÅ iBvØ R∑ ’œq

I ¡ßk À iû§ªA À ∆ÿ∏ªBI æB≥ À “ªBZNm‹A À XAlùA iB∏√G ”ºß …J«hø A ∆G ¡Q ækfiA ü Bƒ∑Bm ∆B∑ °ŒºàA πªg ∆C ’‹¤« |®

B®ªA Ah« …ƒø ∆Ã∏NØ …∑jY ïB®M . ∆Àe “Œ¿«ÃªA “¿n¥ºª “ºIB≥ Ω∏rªA “Õj∑ — R∑ ’AlUC B®ªA ΩuC ∆C ïG oŒ Aj¥ôg K«g À

ü µ∞MA ¡Q “¿÷Ae PB∑jY B»MAhª “∑jZNø “Œ∑B∏∞√‹A “¿n¥ªA a …UÀ ”ºß OøeBvM ∆C ’AlUfiA πºM ”ºß B»øeBvM ≈ø ΩvZØ xB

πªg À juBƒ®ªA h« PBUAlNøA “ÕÀB¿nªA PB∑jáA ≈ø OQfY ¡Q juBƒ®ªA À PAÀB¿nªA OQfZØ Ω∏rªA Ah« ”ºß B®ªA Ah« …UêA

À ©JÒªBI fYAÀ j«ÃU B«j«ÃU ∆G À Ω∏rªBI ±ªBbNM BòG ’AlUfiA h« ∆G æB≥ …√C …ƒß ’B∞rªA ü cŒrªA Ω¥√ À PBJ∑jùA h« B»ƒø

òG ΩuC AêB≥ ≈ÕhªA “Œ√BRªA “≥j∞ªA À “¿º§ªA À iêA ë B®ªA ΩuC “ÕÃRªA OªB≥ À “∞ºNbùA æB∏qfiA ΩUfi “∞ºNã æB®ØC B»ƒß ifvM B

∆B¥ÕjØ ¡« À ¡nÄ oŒª B®ªA . ’›àA À j«fªA À ïÃŒ A À o∞ƒªA À ïB®M ŸiBJªA “n¿àA ’Bøf¥ªA AÃNJQC ≈ÕhªA ¡« À “Œ√BøjÜA æÀfiA

ªB≥ ë À xj¥ªA ≈ß iêA |Œ∞∑ Ω¥®ªA …ƒß |Œ∞Õ À “º∞´ ‹ À ûm …ª ~j®Õ ‹ “¿∏áA À ¡º®ªA ü ¬B¿NªA “ÕB´ ü ïB®M ŸiBJªA AÃ

∆B∑ À B»miBó Bø ’BŒqfiA ¡º®M ‹ “º«BU B»ƒ∏ª xj¥ªA ≈ß iêA |ŒØ —BŒáA …ƒß |Œ∞Õ …√HØ o∞ƒªA BøC À BøBM B¿ºß ’BŒqfiA ¡º®Õ

Bß ïB®M ŸiBJªA À ïÃŒ BI µº®NªA ïG ΩŒ¿NnM o∞ƒªA ∆DI Bù B»n∞√ ”nƒM À eBnUfiA “≥iB∞ø j∏M À “Œ¿nÜA —hºªA KºÒM À B»¥r®M À

À PAÀB¿nªA ΩRø KŒ∑ ªA ≈ø BIÀjy B»J∑jØ B»I o∞ƒªA µº®M f®I ïÃŒ A ïG f¿ß “øBNªA “¿∏áA ïB®M ŸiBJªA ∆Dq ≈ø ∆B∑ Bù

PB√AÃŒáA ¬BnUC K∑i À juBƒ®ªA æAÀlªA ≈∏û ´ eBn∞ªA ≈ø B»ŒØ œ¥I –hªA À Ω¿∑fiA …UêA ”ºß . ”ºß ~BØC ïB®M A ∆G ¡Q

AgG À œ√‹ÃŒ A B®ªA ü OøAe Bø ¬‹‡A ≈ß π∞ƒM ‹ B»√DI B»¿º®ª BJJm À B»ùBß B«j∑hNª BJJm πªg iBu À B∑AieG À ›¥ß o∞ƒªA

PAhºªA B»ùBß ü B ∆C OØjß À Ah« o∞ƒªA OØjß fIC ∫Bƒ« OŒ¥I À “≥iB∞ùA f®I OUjß À B®ªA πªg ïG O≥BNqA fiA ≈ß “ŒªBàA

îº÷B¥ªA ∏NùA îI À ¬f¥ªBI îº÷B¥ªA “∞m›∞ªA îI —j÷AfªA PB»JrªA OªAk µÕjÒªA Ah»I À AêB≥ —eB®nªA À “V»JªA “ÕB»√ ü eBI‡A

TfáBI . ªB≥ ≈ÕhªA ¡« À piôBRŒØ LBZuC œ√BRªA µÕj∞ªA °÷BnJªBI PBJ∑jùA ¬AÃ≥ ∆fi PAfYêA ≈ø —fªÃNùA eAfßfiA œ« ŸeBJùA AÃ

øfiA πºM ¡Q …n∞√ ü fYAÀ B»ƒø fYAÀ Ω∑ iÃøC œ« À ‹ ÀC PAfYÀ B»√Ã∑ ’AiÀ PB»U B ∆Ã∏M ∆C BøG ià æÀfiA ∆B∑ ∆HØ ∆Ã∏Õ

ΩI PBJ∑jùA ü oŒª Bƒø›∑ À —fYêA πºM ©ø “Œ«BùA πºM ∫Bƒ« ∆fi “J∑jø O√B∑ À PAfYÀ ejâ ∆B∑ œ√BRªA ∆B∑ ∆G À B»÷eBJø ü

Ah« À “¥ºÒùA ŸeBJùA ü Bƒø›∑ À B»ƒø ¬f≥C ¨ªA πªg ∆Ã∏ŒØ ¨ªA ïG —j¥N∞ø O√B∏ª ‹G À B»n∞√DI “º¥Nnø ∆Ã∏M ∆C À fI ‹ œ«

∆G À “Ò¥√ PiBu —fYúª ©yêA ~jß ∆HØ B»n∞√DI “¿÷B≥ iÃøC PAfYêA ∆gHØ ±ºa ∆BNÒ¥√ O®¿NUA ΩvY ©¿NUA ∆HØ °àA

ïG ¡n¥ƒM —fYêA ∆C …ƒß BzÕC Ω¥√ À PAfYêA ¬BnUfiA CfJø ∆C j»§Ø ¡nÜA ΩvY ∆BZÒm ©¿NUA ∆HØ \ÒnªA ΩvY ∆BÒa

CfJø œ« À ¨ªA ≈ø —eB∞Nnø —fYÀ ïG À æÀfiA CfJùA ë À —jR∏ªA B»ºIB¥M ‹ –hªA ë À ¨ªA ≈ø —eB∞Nnø ´ PAhªBI —fYÀ

nŒª À —jR∏ªA B»®÷BJ ü PAeÃUÃùA ±ºNaA BòG À PAeÃUÃùA ŸeBJø œ« À eAfßfiA B»ƒø ±ªDNÕ ¡Q —jR∏ªA B»ºIB¥Õ ΩI B»ŒØ “ºaAfI O

B»uAÃÇ eAfßfiA ≤›Na‹ .jªA À …√›ÒJI —iÀjzªA ’Bz¥ª fYC …I Ω¥Õ æBä ë À PAhªA Tfä PB∞vªA ¡Õf≥ B®ªA ∆Ã∏Õ ∆C ©IA

B∞≥ÃNø ∆B∑ …√HØ pÃŒªBU BøC ”»N√A Ω∏ªA ü . PBØAjàA h»I AÃ∏nó ’B¿∏áA î BmC ∆C ¡º®Œª “∞ŒbnªA K«AhùA h« B√eiÀC BòG À

îºmjùA fŒm ¬›∑ À A LBN∑ ≈ø ÀhaC Bû B◊Œq “®ÕjrªA LBZuC ≈ø Aî AgG À ¡»√ÿ§®Õ À ¡»IBZuC ¡»®JNÕ À B»I AëÃ∞M À

‰MB≥ ∆À’l»NnÕ À ∆Àj∏ƒÕ ™ ≈ÕfqAjªA “¿÷fiA À‰∆ÃÛ∏ÚØʤÂÕ ”È√ÚC Â…ºªA ¡»ں . ≈ø hrÕ ΩI …QÀfY ”ºß ∆î¿â B»º«C ∆HØ T›RªA ΩºùA Ω«C “∞m›∞ªA TÀfáA ü ±ªBa f≥ À …UgÃòC ü œ√AÀfªA µ¥ A æB≥ À

Œv∞NªA ”ºß …øf≥ ”ºß ∆î¿â ¡»√C iûrùBØ “∞m›∞ªA BøC À pà A |®I ‹G B¥ºÒø ΩºùA Ω«C ≈ø …QÀfÅ ¡∏áA ≈ß Ω¥√ À œM‡A Ω

À ïB®M A ‘Ãm Bø B®ªA ∆C ïG T›RªA ΩºùA Ω«C K«g æÃ¥ƒØ æB≥ ¡Q œMAhªA TÀfáBI ¡»z®I …ªÀC f≥ À …QÀfÅ æÃ¥ªA ∆à ›ØC

A À j«AÃÜA ≈ø …MB∞u µZNnM ‹ B»MAg fY ü B»√C ”ƒ®ñ °¥Ø PAhªBI ‹ “¥Œ¥Y “Õf®I ≈∏Õ ∆C f®I ≈÷B∑ –C TeBY ~Ajßfi

UêA ”ºß TÀfáA Ah« jÕj¥M ü Bø ”ºß œMAhªA TÀfáA …√ÿnÕ À “∞m›∞ªA …ªÃ¥M B¿∑ PAhªA KnÅ B»øfß ≈ß jaDNø B«eÃUÃØ eÃ

fÕjVNªA `jq “ŒqBY ü B√eiÀC µŒ≥e SÅ ≈ø ¬f®ªA ≈ß eÃUêA jaDM …I j»§Õ …UÀ . À æÃ¥®ªA ∆C ïG “∞m›∞ªA iûö K«g À

À “ôf≥ B»mÃ∞√ À “Œ∏º∞ªA ¬AjUfiA ŒÖ À ©yÀ À “∑jY ≈ß °≥ ΩÖ B»√HØ “ôf≥ BzÕC B»M›ŒÖ À B»ßByÀC À B»MB∑jY µºÒø Ω

≈ø ΩøB∏ªA B»÷fJñ B “JmBƒø TÀfY À Ω®∞ªA ïG —Ã¥ªA ≈ø “ƒ∏¿ùA ™ByÀfiA XAjbNmA KJnI B ∆ÃNJRÕ ¡»z®I À “∑jáA PBŒ÷lÜ

¥ä ≈∏ª ŸeBJùA ≈ø B»mÃ∞√ ”ºß |Œ∞M P‹B¿∑ ÃUêA ©Œö ≈ß ›¥√ B¿»MB¥Œº®M ü œºß ÃIC À jv√ ÃIC j∑g Bø ”ºß ¡»Œ¥

Bø ‹G PB∞vªA j÷Bm À PAhªA SŒY ≈ø Ω®∞ªBI B»√HØ B»÷eBJñ …JrNªA ¡NÕ B»I À “∑jáA o∞√ B LúÒùA ∆C ïG AÃJ«g oŒªB BÒmiC

PBJRªA Ω¿NÑ ‹ B»√HØ “Œ÷lÜA ™ByÀfiA ≈ø “∑jáBI µº®NÕ M B»ßÃ√ •∞ZNmBØ wbrªBI ≈ø Ω®∞ªBI œ« ªA ŸeBJùBI …JrNºª B¿Œ¿N ©Œö

“ŒßêA À “Œ¿nÜA B«iÃu µºÒø À B«eAÃñ PBÕjvƒ®ªA À ¬k›ªA iBJNßBI “IúÒùA “ÕB¨ªA B»º®U “∑jZºª Bøk‹ …JrNªA ∆B∑ Bù À ÃUêA

∆BNƒQ‹A TfÑ À —fYAêA —iÃvªA ¬f®ƒM π∞ªBI …√C ¡»J«hø ∆fi ¡«fƒß “ôf≥ B»yAjßC µºÒø À À ∆BNƒQ‹A ¬f®ƒM Ωv∞ƒùA æBvMBI À

“Œ√Bn√‚A “¥ BƒªA pÃ∞ƒªA BøC À æBvM‹A À æBv∞√‹A ∆BÕj ©ø “Œ¿nÜA —iÃvªA ’B¥I ”ºß ¡»ƒø ∆ÃŒ≥Ajq‚A ¡®√ —fYAÀ TfÑ

¡§®ø À ¡»ƒø ∆À’BrùA À B®ªA TÀfY ≈ø …ƒß Ω¥ƒÕ Bù ±ªBã Ah« À ∆à ›ØC ≈ß Ω¥ƒÕ Bñi À B»øf¥I Ω÷B≥ ¡»z®JØ ”ºß ¡«Afß ≈ø

À “Œ√Bøk “Õf®I ≈∏Õ ∆C f®I eÃUêA TÀfáA ≈ø ieBJNùA …ŒØ æB≥ À “Õfz®ªA f÷B¥®ªA `jq LBN∑ ü πªg ≈ø AÃç æB≥ À B»QÀfY

¬f≥ ïG AÃJ«g …ßBJMC À oŒªB BÒmiC ∆HØ “∞m›∞ªA ¡∏áA Ah« ü ±ªBbùA À æB≥ À “∞m›∞ªA ≈ø `›ÒuA ejâ œMAhªA TÀfáA

æÃ¥®ªA À “Œ¿nÜA B«iÃu À B«eAÃñ “Œ∏º∞ªA ¬BnUfiA À “Œ∏º∞ªA pÃ∞ƒªA À B«eAÃñ PBÕjvƒ®ªA À B»÷AÃyC À B B∏qC À “ŒßêA À

j«B§ªA À “ôf≥ ∆Ã∏M ∆C Kè ‹ B»ßAÃ√C PBŒuÃva iÃu ∆HØ B»nƒÄ ΩŒ≥ “ŒßêA B«iÃu À B»uBbqC ‹ “Œ¿nÜA B«iÃu µºÒø

À æB≥ ¡Q B»ßAÃ√DI B»øf≥ ¡»ø›∑ ≈ø “¿∏áA æÃuC ≈ø ë B¿ŒØ …∞≥ÃNª “∞m›∞ªA ≈ø f®Õ πªhª À ±≥ÃNªA pÃŒªBU ≈ß Ω¥√

”»N√A ¡«fƒß . B√eiÀC Bû °JƒNnÕ À Ω÷B ›I ›ÕÃÒM KUÃÕ B«jR∑C ÀC B»®Œö eAjÕG À πªg ü ¬Ã¥ªA ¬›∑ ≈ø B√eiÀC Bñ ±N∏ƒª À

MA ±ªA¤ùA À ±ªBbùA Ω¥ƒI OJQ …√HØ TÀfáA ”ºß Ω÷‹fªA fYC Ah« ”ºß ¡»÷AiE eBzM À ¡»÷AëC ≈ÕBJM ©ø ΩºùA LBIiC ©Œö ∂B∞

“®ÕjrªA KYBu ≈ß AieBu πªg ∆Ã∏I –eB®ªA ¡º®ªA TiÃÕ Bû Ah« À ¡»ŒªG ™jrªA KYBu ≈ß πªg æÃuÀ ∆ÃßfÕ ¡»º∑ À jøfiA

ïG œ»NƒM À B»ƒø eAjùA ¡º®Õ ‹ ªA “ªÃ¥ƒùA PBßBö‚A j÷Bm ΩRø Ah« oŒª À …ƒß AgÃaDø ∂j∞ªA ”∞ë ‹ À ∆Àja‡A …®JM À fYAÀ

Bv√‚A À Ω¥®ªA ≈ø “∏nø –g ”ºß B¿»ƒŒI ≤ B¿ŒØ j§ƒªA Oƒ®øC AgG æÃ≥DØ xÃvƒªA ≈ø ¬f¥M Bñ æ‹fNm‹A “Œ∞Œ∑ ü SªBRªA fv¥ùA

JafiA À —jØB§NùA PBÕ‡A ≈ø ©Ò¥ªA πª ΩvY ≤BnNß‹A À Oƒ®NªA “ŒÒø ≈ß Oªl√ À ≤Bv√‚A πºnø O∏ºm À Bƒøf≥ —jMAÃNùA iB

¬›∑ ©JNM ≈ø À Bƒ∞ºmC –hªA ”ƒ®ùBI TÀfáBI “ŒØAÀ “ªeC À “ŒØBq PB√BŒI ”ºß B B¿NqA ≈ø “ƒƒ∞Nø PAiBJß À “∞ºNã KŒªBmDI —eiAêA

KN∑ À ¡»M‹B¿®NmA eiAÃø À Lj®ªA À jÒ∞ªA À µºàA À TAfY‚A À eBè‚A ∆C ¡º®Õ “¨ºªA fI‚A À ©ƒvªA À ™A a‹A À ™AfI‚A ’A

¬f®ªA f®I eBè‚A ”ºß ‹G µºÒM ‹ . BzÕC æB≥ À ’œq TAfYHI Ω®∞ªA AÀjnØ “¨ºªA Ω«C ∆G PAiBq‚A `jq ü i œmÃÒªA µ¥ A æB≥

æBRø ›I ’œq ™AfIHI µºàA AÀjnØ À iÃøfiA PBQf “ßfJªA …ƒø À TAfY‚A ™AfI‚A “¨ºªA ü À ¬f®ªBI ∂ÃJnø ’œq eBèG ©ƒvªA

≈IA æB≥ À µIBm ¬Ã»∞ùA À ’œq “ÒmAÃI ‹ À ’œq ≈ß ‹ ’œq oŒÕDM B¿«fYC îøû∞ù ∫ rø ¡mA ™AfI‚A eÀfáA “ªBmi ü BƒŒm

BøBM AeB¥ØG …MAg ü –hªA f¥ØC f≥ À AeÃUÃø ∆Ã∏Õ ∆C …MAg ü …ª À °mÃNø ›I KJm ≈ß µºÒø eÃUÀ ’œrºª ∆Ã∏Õ ∆C œ√BRªA . À

C œÒºùA oŒªBQ ≈ß ΩZƒªA À ΩºùA ü Ω¥√ ’œq ≈ø ‹ oŒÕDNªBØ PBnÕfiA oÕ¤ø ∆B∑ AgHØ oÕDI oŒª Bø oŒÕDM ë ™AfI‚A æB≥ …√

”»N√A ¬eB¥Nø . ™AfNI‹A \vÕ ›Ø “º®ª ‹ À ™A a‹A ΩÒJŒØ ’œq ≈ø ‹ …ªÃ¥∑ πªg ü KÕi …ª ”¥JÕ ‹ iBJafiA À PBÕ‡A ©JNM ≈ø À

eû®ùA ”ƒ®ùBI TÀfáBI \ÕjvNªA ©≥À f≥ …√C ©ø ªA jR∑C ü À ΩÕÀDNªA ΩJ¥Õ ‹ SŒÅ “øf¥NùA xÃvƒ |®I ©ø B»z®I ©Œ¿ÜA ¬B¿z√BI

¬›∑ ü B¿ BRøC À ™ îƒø¤ùA øC “øBøG À œ√B¿nÜA eB®ùB∑ “ÕeB¥Nß‹A “ŒªÃufiA KªBÒùA jR∑C eiÀ Ahª À eAjùBI ©Ò¥ªA Ωvê

Œö ≈ø eAjùBI ¬lÜA ΩvZŒª ”Nq KŒªBmC À “∞ºNã PAiBJ®I “®ÕjrªA KYBu B»ŒØ ΩøDM ≈ø “º¿â “ªeC ”ºß Oº¿NqA B»√C ©ø B»®

¬›∏ªA ∆B∑ ê ©yAÃø ü ™ ¡ Ã≥ ïG ‘jM ‹ C eÃv¥ùBI ©Ò¥ªA …ª Ωvê B G ∆B∏ª Bôf≥ ≈ù B¥ªBa ∆Ã∏Õ ±Œ∑ À ¡ Ã≥ À BŒ√BQ

BøG À eÃUêA ΩuC “yBØG BøG “º®ªA QDM ∆fi ¡Õf¥ºª iÃvNÕ ‹ Ω®ÜA ∆C ïG —iBqG …®ø ælÕ Ω®ÜA iAj¿NmA À eÃUêA ’B¥I —eBØG

“¿ŒºnªA —jÒ∞ªA …I ¡∏Ñ B¿∑ —fUÃø “ºß …ª ∆Ã∏M ∆C æBä œ¿÷AfªA eÃUÃùA À “Œ¥JùA œ« œ√BRªA À —fUÃùA “º®ªA œ« æÀfiA À æÀfiA

j»£C À \yÀC æÀfiA ≈∏ª LBè‚BI ÀC iBŒNa‹BI ∆B∑ ’AÃm . ‡A ü —f«BrùA TeAÃáA ü ∆C …Œºß …JƒÕ Bû À M æÀfiA ∆ ë “º®ªA QD

À eÃUêA ’B¥IG ë “º®ªA QDM eÃUêA ∆Bøk PB√E ≈ø f®I ∆E Ω∑ ü À eÃUêA ΩuC “yBØG ≈∏û ∆B∑ ê À æÀfiA Ω®ÜA iAj¿NmA

¥ZNÕ ‹ À eÃUêA iAj¿NmA À ’B¥JªA ∆E Ã»Ø œyBùA ≤j ü œ«BƒNùA ¨ªA eÃUÀ ∆Bøk PB√E ≈ø ~j∞Õ ∆E Ω∏Ø eÃUêA œ¿÷Ae µ

B®Ò≥ eÃUêA ΩuC À eB脪 ∆Bøk ‹ À ∆E µ¥ZNÕ ‹ À ’B¥JªA ∆Bøk ë eÃUêA ∆Bøk ©Œ¿VØ eÃUêA ΩuC “yBØG ∆E . ü æÃ¥ƒØ

÷Ae Bôf≥ ïB®M …º®Ø ë –hªA ¬›∏ªA ∆B∑ ê æÀfiA àA ü “øk›ùA …ŒUÃM ‹ ∆C ¬lª eÃUêA œ¿ B¿ºØ —fUÃùA BøC ›uC “ºß ïG XBNê

ùA BøC À jø ∆Ã∏ŒØ eÃUêA KUAêA ë ›uC “º®ªA ≈ß ¨NnùA À ïÀC µÕjÒI œ√BRªA ”∞N√A æÀfiA ”∞N√A ÃºØ —fUÃùA ™jØ B»√flØ “Œ¥J

œ√BRªA àA ü –jè …ºRø À …√BZJm …º®Ø À KUAêA ¬›∑ …√C ~Àj∞ùA ∆fi BzÕC ~Àj∞ùA ≤›a ë À BŒ√BQ B G . –Ài Bø fÕ¤Õ À

ü ´ À üB∏ªA ü îƒQA B√Ã∏Õ ”NY B¿»ƒŒI Bø “UjØ îƒQA OŒßeA ∆G πølºÕ ¡Q µÕf√lºª æB≥ SŒY ™ ∂eBvªA ≈ß “Uj∞ªA SÕfY

àA “Q›Q πølºŒØ B¿»®ø Bôf≥ B¿»ƒŒI BRªBQ “Uj∞ªA PiBvØ

eÃUêA KUAÀ BRªBQ B G …√Ã∏I ¬f¥ªA “»U ≈ø “Uj∞ªA ”ºß ¡∏Y SŒY . ùA ïG “UBáA “ºß ∆C ¡ºßBØ Ah« ij¥M AgG ∆C ≈∏ô h◊ƒŒY jQ¤

ü ∆B∏ø‚A …Œºß ∂fvÕ ‹ ¡Õf≥ …√C ~Àj∞ùA ej∞ªA À TeAÃáA ü jvZƒø h◊ƒŒY ∆B∏ø‚A ¬Ã»∞ø ∂Afvø ∆fi ∆B∏ø‚A œ« ∆Ã∏M

ùA eAjØC ≈ø ΩI jøfiA o∞√ ™Ã¿ B∑ BJ∑jø ∆Ã∏Õ f≥ PAhªBI ©ƒN¿ùA À ’œVŒm B¿∑ B¥ºÒø ΩŒZNnùA ΩnºnNªA …øAlºNm‹ ©ƒN¿

A ≈ø K∑jùA À ≈Õfzª Ω∑ ïG K«g f≥ À TÀfáA ¢jrI ∆B∏ø‚A ÀC TÀfáA œ« jQ¤ùA ïG “UBáA “ºß ∆Ã∏M ∆C ≈∏ô À îzŒ¥ƒªA

À PAÀB¿nªA µºa “ºß ü ™ ByjªA SÕfY B»ƒø À B»z®I ü …ŒªG B√DøÀC B¿∑ iBJafiA jR∑C ≈ø j«B§ªA ë ≈Õ afiA fYC À “ßBö B»ƒø

¬BÕC “Nm ü ~ifiA . …Œºß æfÕ À A æÃmi ≈IA BÕ æB¥Ø ΩUi …Œºß Ωae …√C ™ ByjªA ≈ß –Ài Bø æB≥ B®ªA TÀfY ”ºß ΩŒªfªA Bø

π√C O¿ºß f≥ À Oƒ∑ ¡Q ≈∏M π√G B®ªA TÀfY ≈ø Ω÷BnªA eAjø ∆C j«B§ªA ∆HØ πºRø ë ≈ø π√Ã∑ ‹ À πn∞√ ∆Ã∏M

™ æfNmA À LAÃÜA “ƒÕj¥I B¿»ƒŒI ¬k›NªA ”ºß ’BƒI ©√BvªA PBJQG ïB®M ©√BvªA ”ºß œ√BølªA …QÀfY –C …øfß f®I K BbùA eÃUÃI .

’œq Ω∑ ΩJ≥ …√BZJm …√DI —jn∞ø “ŒªÀfiA ∆HØ ïB®M …NŒªÀC ”ºß æfÕ Bø TÀfáA ”ºß Ω÷‹fªA ≈ø À . À “ªAfªA iBJafiA À PBÕ‡A B»ƒø

fº A ü B»z®I À Bƒ« B»z®I jø f≥ À PAeÃUÃùA ©Œö ’BƒØ ”ºß I πªg À SªBRªA Bø ∆C œ« À ¬f¥ªBI îº÷B¥ªA fƒß “¿ºnø “øf¥ø ¡z

…øfß ©ƒNøA …øf≥ OJQ . ë ¬C …JªB≥ ≈ß …UÀja f®I `ÀjªA ”q›NŒØ æB≥ …√C Ω÷Bnø ≈ß ™ ∂eBvªA æDm –hªA µÕf√lªA SÕfY ü XBVNY‹A ü –Ài f≥ À

Õ oY ›Ø ”ƒ∞M À ’BŒqfiA ΩÒJM πªg fƒ®Ø iÃvªA ü c∞ƒÕ O≥À ïG ∂BI ΩI ™ æB≥ ∂BI B¿∑ ’BŒqfiA PfŒßC ¡Q pÃnä ‹ À ”¥J

«jIfÕ B«CfI îNb∞ƒªA îI πªg À µºàA B»ŒØ OJRÕ “ƒm “÷B¿®IiC πªg À B “ªAfªA iBJafiA À PBÕ‡A PAÀB¿nªA TÀfY ”ºß æfÕ À

RªA fº A ü πªg ©Œö ”zø f≥ À KÕj¥NªA ≈ø jø Bñ B»ƒø K∑AÃ∏ªA iBrN√A À B»Œ À B«iBÒ∞√A À B»≥B¥r√A ”ºßSªB . PBÕ‡A B»ƒø À

eÃUêA ©Ò¥ƒø ∆Ã∏ŒØ ¬BÕC “n¿Ç ∂ÃJnø afiA ¬ÃŒªA ü TeBáA ∆fi ¬BÕC “Nm ü ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa ”ºß “ªAfªA iBJafiA À

æÀfiA ¬ÃŒªA ü eÃUÃùA À œyBùA ü fÕkC eÃUÀ ∆Bøk ∆BølªA ∆Ã∏ŒØ TeBY eÃUêA œ«BƒNø ©Œ¿ÜBØ BƒNø if¥I afiA ∆Bøk ”ºß

A PBÕ‡A n∞M ü B«jÕf¥M “Œ∞Œ∑ À ¬BÕfiA ΩÕÀDM jø f≥ À πº∞ªA “∑jY iAf¥ø ¡«fƒß …√fi BŒ«BƒNø BzÕC …√ÃNJRÕ –hªA eÃUÃù . AgG À

À πªg ©Œö ≈ß ~j®Õ ∆C ≈ÕfªA ≈ø “Z÷Ai ¡rNmA Ω≥Bß Ÿ è Ω»Ø “êjvªA —jMAÃNùA iBJafiA À PBÕ‡A ≈ø Bƒº¥√ Bñ A a OÒYC

j»£ ’AiÀ B«hJƒÕ m À —fmB∞ªA ¡»J«Ahø À —fmB∏ªA ¡»MB»Jq ”ºß ‹B∏MA À “∞m›∞ºª AfŒº¥M PÃJ∏ƒ®ªA OŒI ≈ø ≈«ÀC B»√C ≤j®N

PÃô ‹ –hªA œáA Ωz∞I . …UgÃòC ü œ√AÀfªA µ¥ A æB≥ ¬f≥ Ω÷‹e ü ΩºàA j»£ AgG …√C πŒºß K«hÕ ‹ ¡»MB»Jq ü ¡º∏M Bø f®I

ŒJ√fiA iBJaG À jMAÃNªBI OJQ À B®ªA ‹ …UÀ ”ºß œ ‚A œYêA …I µÒ√ f≥ À πªg ”ºß ΩºùA Ω«C ™BöG À BÕA ªA æÃuC ¡« ≈ÕhªA ’B

¡ Ã¥I hafiA À πªg ü ’BŒJ√fiA ™BJMA ≈ß wŒä ›Ø “¿Œ¥NnùA ∆B«gfiA À “¿ŒºnªA ©÷BJÒªA …ƒß j∞ƒNM fŒ®I …UÃI ‹G ΩÕÀDNªA ΩJ¥Õ

»n∞√C ∆ÃJnƒÕ “∞m›∞ªA î BmC À ±Œ∑ À ¡»ŒªG ¡ ’‹¤« fŒº¥M ∆gHØ ¡»ƒø —gÃaDø B»√C ∆ÿßlÕ Bø ”ºß ¡»M‹B¥ø æÃuC ∆ÃJnƒÕ

À ïÀC “∞m›∞ªA ¡»ø›∏ª ≈ßgC f≥ À eB®ùA À tB®ùA `›u ïG eBqi‚A À eBJ®ªA ΩŒ¿∏Nª ¡»R®I À ïB®M A ¡«B∞ÒuA ≈ÕhªA ¡£BßfiA

Œºß ™ ’BŒJ√fiA ∆BZUjI ∆ÃØ ®ø ¡« ≈ÕhªA “∞m›∞ªA fŒº¥M ≈ø ‘jYC |®I ∆C LBV®ªA KV®ªA ≈ø À ¡»ŒªG LBnN√‹BI ∆Ã∑ NÕ À ¡»

√ B√C ©ø j«B£ …I AÀfÕjÕ À æÀ¤ø ’BŒJ√fiA ¬›∑ ∆G ∆ÃªÃ¥Õ À ¡»Œ´ ü ∆ÀeB¿NÕ “∞nº∞NùA jR∑C ü fŒ A ∆Ej¥ªA µÒ√ f≥ …√C ¡º®

KªBÒùA ÜA ≈∏ô ‹ –kAjªA ¬Bø‚A æB≥ B¿∑ ›uC ΩÕÀDNªA ΩJ¥Õ ‹ …UÃI “ÕeB¥Nß‹A jráA iB∏√G À x ƒªA …I ’BU Bñ ∆Bô‚A îI ©¿

›uC ΩÕÀDNªA ΩJ¥Õ ‹ SŒÅ …I \ÕjvNªA fŒ A ∆Ej¥ªA ≈ø eiÀ f≥ …√HØ œ√B¿nÜA . jráA À B®ªA ¬f≥ îI ©¿ÜA ≈∏ô ‹ æÃ≥C À

B®ªA ¬f¥I æÃ¥ªA ”zN¥ø ë Bø ”ºß “Œ«BƒNø ´ O√B∑ ê “¥ BƒªA pÃ∞ƒªA ∆fi BzÕC œ√B¿nÜA áA ©ƒNøA …√fi ¡»Œºß œ√B¿nÜA jr ‹

¬›∑ ü B»√úZ¿NÕ ªA P›ÕÀDNªA ¡Q “Œ«BƒNø eB®IfiA ∆C OJQ f≥ À “Œ«BƒNø ´ “ƒ∏øC À “Œ«BƒNø ´ ∆AfIC ≈ø B®Œö ¡«jrY ü fI

÷BÒnØÃnºª PAjIB∏ùA ΩŒJ≥ ≈ø P›ÕÀDNªA πºM jR∑C ΩI “∞m›∞ªA ¬›∑ ü B»ºRø ”MDNÕ ∆C ”nß ’BŒJ√fiA ≈ø eAjùA ∆C B®Ò≥ ¡º®√ B√HØ “Œ

≈ß iBn∞Nm‹BI BƒJ Bë ≈ø ∆C ü πr√ ‹ B¿∑ B√HØ ∆BnºªA Ω«C fƒß “ØiB®NùA B»Œ√B®ø œ« “ƒnªA À LBN∏ªA ü —eiAêA £B∞ªfiA h«

ÜA “ªDnø ùA ∆C ü πr√ ‹ πªh∑ eî≥ À …øBŒ≥ ü ›Rø fÕk æBY ≈ß iBn∞Nm‹A πªhI fÕjÕ ‹ ClVNÕ ‹ –hªA ’l ïB®M …ªÃ¥I eAj

‰æB≥ ≈ø jaE ”ƒ®ø ‹ —j«B§ªA œ√B®ùA h« ë Ë¡ŒÍº‰ß µÙº‰a ΩÛ∏ÍI ‰Ã« ‰À —Ïj‰ø ‰æÏÀÚC B«ÚD‰rÊ√ÚC –ÍhªA B‰»ŒÍŒÊZÂÕ ÊΩÛ≥ Ë¡ŒÍø‰i ‰œÍ« ‰À ‰¬B§Í®ÙªA œÊZÂÕ Ê≈‰ø

Ω¿áA Kè LBN∏ªA xÃvƒØ “º¿ÜBI À “∞m›∞ªA …I æÃ¥Õ –hªA œ√BYÀjªA eB®ùA æAÃYC À œ´ W»ƒªA Ah« ≈ß kÀBVNªA À B«j«B£ ”ºß

”»N√A æB¿∏ªA Ω«C µÕj …øAlNªA À æ›y . f¥ª À “ºIB≥ TÀfáA ü —eiAêA xÃvƒªA ∆C ≈ø …ø›∑ ≈ø j»§Õ Bø ≈∏ª eBUC À ≈nYC

¬f®ª πªg æB≥ BòG …º®ª À eÃv¥ùBI ©Ò¥ªA fŒ∞Õ ™Ã¿ BØ ›IB≥ B»z®I ∆B∑ ∆G ΩI πªh∑ oŒª fŒ®JªA ΩÕÀDNºª xÃv√ ”ºß …ß› A

©yAÃùA |®I ü µáBI ≈ÕfNªBI j®qC ∆G À …ªBY j«B£ ë B¿∑ B»I eB¥NßA ¬f®ª ÀC ™ ‘f A “¿÷C . ©ø ¬f¥ªBI æÃ¥ªA —BØBƒø BøC À

K«g B¿∑ cmBƒNªA ΩŒJm ”ºß ‹ ∆AfIfiBI —fYAÀ Ω∑ µº®M LÃUÀ À pÃ∞ƒªA efß œ«BƒM ¬fß ïG AÃJ«g ê ¡NÕ BòHØ œ√B¿nÜA jráA

ªG ¬f≥ ïG K«g …√HØ …®JM ≈ø À ∆à ›ØC …ŒªG K«g B¿∑ ∆AfIfiBI B»¥º®M TÀfY À B»øf¥I ΩŒ≥ ê BøC …ƒß jaDM ≈ø À ÃÒmiC …Œ

À cmBƒNªA ΩŒJm ”ºß “Œ«BƒNø ´ — R∑ ∆AfIDI —fYAÀ o∞√ µº®M kAÃÄ ΩŒ≥ ÀC ∆AfIfiA œ«BƒM À B®ªA j÷Bm TÀfY À B«fYÀ o∞ƒªA

o∞ƒªA ©UjÕ eB®ùA ü ∆C ›uC ¡NÕ ›Ø fYAÀ ∆fI ©ø . ”ºß ∆AfIfiA TÀfÅ B»QÀfY À ™ÃƒªBI “ÕjrJªA pÃ∞ƒªA ¬f¥I æÃ¥ªA ¡®√

K≥B®NªA ΩŒJm Bø ”ºß ∆À’BrùA …ŒªG K«g B¿∑ B»Œ«BƒM ¬fß À ΩI x ƒªA …I ’BU Bñ µÕfvNªA ©ø ©¿Nè ‹ Bû ∆ÀjaDNùA ¡»ƒß Ω¥√

BzÕC jaC ÃUÀ ≈ø ™ ’BŒJ√fiA . µÕfvNªA æÀfiA BYÀjrø —jMAÃNùA “ƒnªA À ∆Ej¥ªA …I µÒ√ Bø ”ºß ’AÃY À ¬eE eÃUÃI . ¡»√C œ√BRªA

wvY ≈ø “Œ«BƒNø ´ ∆AfIC ∆Ã∏NI æÃ¥ªA ≈ø ¡ fI ›Ø B»Œºß “Œ«BƒNø ´ iÃu K≥B®M À wbrªBI juBƒ®ªA ïÃŒ« ¬f≥ ïG AÃJ«g

¡«fƒß À B»ƒø “vY Ω∏I “Œ«BƒNø ´ pÃ∞√ iÃu µº®M À ïÃŒ A πºM ïÃŒ A πºM ≈ø “vY ü îMiÃu ™B¿NUA ≈∏ô ‹ …√C BzÕC

AÃØ ßA ∆G fYAÀ ∆fI ü “Œ«BƒNø ´ pÃ∞√ ™B¿NUA ¡»ølºŒØ “®Øe BøÀi B«Bƒ∑jM fmB∞ùA ≈ø πªg ´ ïG œ√B¿nÜA eB®ùBI

iBvNa›ª . ≈ß BUiBa ∆B∑ ∆G À fv¥ùA Ah« ”ºß “Œº¥®ªA Ω÷‹fªA ≈ø hJ√ j∑g ü ©IAjªA fv¥ùA Ω∑ ≈ø fv¥ùA Ah AfŒŒrM LBN∏ªA eÃv¥ø

KªBÒø ”ºß Ω¿Nrø ë À LBƒ ‚A |®I ïG ”zØC ∆G À LBI . fŒ»ó ïG j¥N∞ø ë À B¥ºÒø ΩnºnNªA æBÒIG ü æÀfiA KºÒùA

øf¥øPB. ªA jÕeB¥M ©Œö ”ºß \u AgG fYAÀ Ω∏ª æÿrªA KßÃNnùA ¡∏áA ∆C ë À PBnJ¥ªA ü i fŒnªA j∑g Bø ïÀfiA ≈ø Ω∏ª eÃUÃ

Ω∏I wNaA ∆G À ’A øA ´ ≈ø BzÕC œº¿ÜA ™Ã¿ A ”ºß …ºÕg KZm ∆B∑ ™B¿NU‹A ”ºß B£ÃZºø ÀC ´ ≈ß ∆B∑ Aej∞ƒø eBY‡A

eBY‡A ¡∏Y ´ “º¿ÜA ¡∏Y ∆B∑ eAj∞√‹A ¢jrI fYAÀ fYAÀ . ∆B∑ AgG À |ŒIC BzÕC “º¿ÜBØ |ŒIC B»ƒø ejØ “ºnºm ∆B∑ AgG …√HØ

f¥ø ’lU Ω∏ª ™Ã¿ A ∆Ã∏Õ ∆C ¬lºÕ BŒ«BƒNø ejØ ∆B∑ AgG À KºÒùA ”ºß “»JƒùA “ºRøfiA ≈ø πªg ´ ïG πªh∑ BzÕC Ω∏ººØ iA

“ºnºnªA eAjØC ≈ø ejØ Ω∑ ∆B∑ AgG À ¡n¥ƒø ´ Ω∏ªA ∆Ã∏Õ ‹ ¡n¥ƒø ´ ClVNÕ ‹ ’AlUfiA ≈ø ’lU Ω∑ ∆B∑ AgG À BŒ«BƒNø

“º¿ÜA ∆Ã∏M ∆C ¬lºÕ ‹ PAhªBI BJUAÀ A QDM À ›afø eAj∞√›ª πºM ü ∆fi PAhªBI BJUAÀ . ´ À œ√AÀfªA µ¥ A …ŒªG iBqC Bø “Œ√BRªA

∑ ”ºß À ejØ Ω∑ ”ºß pfáA ÀC “»ÕfJªBI BŒº∑ B¿∏Y æBö‚A ”ºß ¡∏ê f≥ Ω¥®ªA ∆C œ« À ´ ÀC “Œ«BƒNø O√B∑ ’AÃm “ºö Ω

•Y‹ ê ∆B∑ ∆G À “Œ«BƒNø I ü ±≥ÃM ’AfNIA ΩŒv∞NªA ¬f¥NÕ ∆C Kè fUÃø Ω∑ ∆DI ›¿â Ω¥®ªA ¡∏ê B¿∑ Ω¿ÜA À eAjØfiA |®

©Œö ü iBU Ah« À B«eÃUê “ºß ∆Ã∏M ∆C kÃè ‹ “Œ«BùA ∆C …I OJRÕ ¡Q ´ fUÃø À …n∞√ fUÃø îI ΩŒv∞M ´ ≈ø fUÃùA ”ºß

”»N√A j¨ufiA ïG “JnƒªBI æÀfiA Ω∏rªA PBÕ ∑ . ∆B« ªA ¡Œ¿NM ≈∏ô Ah»I À ∆C Kè …ŒØ “yÀj∞ùA eB®IfiA ≈ø f®I Ω∑ ∆DI œ¿ºnªA

œ«BƒNùA ¨ªA Ω∏ªA Ah∏Ø …≥ÃØ B¿ŒØ fUÃÕ . ê ”NY …ßAlN√A À Ω¥®ªA iBJNßA ™jØ œ« Bø PBØBy‚A À KnƒªA ≈ø ∆C ¡ºßA “RªBRªA

À ≤BvM‹A ÀC ≤ÃuÃùA ∆B∑ AgG ∆Ã∏Õ BòG πªg À ›uC jøfiA o∞√ ü µ¥ZNÕ Ω¥®ªA B« N®Õ Bzä BÕiBJNßA “ØBy‚A À “JnƒªA

À …yÀj®ø µ¥ZNI ‹G µ¥ZNÕ ‹ ~jß ef®ªA ∆HØ eÃUÃø ´ …yÀj®ø ∆B∑ AgG ef®ªA …ƒø À …yjØ À Ω¥®ªA iBJNßA ”ºß …¥¥Ñ ±≥ÃNÕ

∏« À ¬ÀlºªA ¬Àlª À eÃUêA eÃUÀ …ƒø À eÀf®ùA ë ™AlN√‹A f®I ‹G µ¥ZNÕ ‹ B¿»ŒØ …ƒß ™lNƒùA À ≤ÃuÃùA ∆fi Ah Ω¥®ªA …UÃM À

AgG îNºnºnªA eBYE îI “ºuBáA PB≥BJÒ√‹A À “z A “ÕiBJNß‹A KnƒªA …ƒø À Ah»I ‹G µ¥ZNÕ ‹ ≤ÃuÃùA ∆HØ PAhªBI À Afv≥ …ŒªG

±≥ÃNÕ ‹ À πªh∑ OnŒª Bø KnƒªA À PBØBvM‹A ≈ø À iBJNß‹A ™BÒ¥√BI ©Ò¥ƒM “zä “ÕiBJNßA O√B∑ ÃUêA h« iBJNßBI O√B∑

”ºß ¬lå B√HØ “ÕjøfiA o∞ƒªA À “ŒUiBàA PBØBvM‹A À “Œ«BùA ¬kAê ΩRø ~iBØ ~jØ ∆ÀfI ©≥AêA ü “¥¥ZNø œ« ΩI ~jØ À iBJNßA

∆G À —ÃJªBI ≈I‹A À —ÃIfiBI LfiA À ~ifiA ïG “JnƒªBI “Œ≥Ã∞ªBI “ØÃuÃø ’B¿nªA À “Õej∞ªA ÀC “ŒUÀlªBI ≤ÃuÃø ef®ªA ∆C “»ÕfI

√A ΩI Ω¥®ªA ~j∞Õ ”∞Ö ‹ — R∑ …Œºß PB»JƒùA À ’œq Ω∑ ≈ø jøC Ω∑ ™AlN√A \u ‹G À ©≥AêA ü µ¥ZNø ë Bù ©IBM Ω¥®ªA ™AlN

if¥ªA Ah« À B»¥¥Ñ À iÃøfiA h« “Zu ü Ωafø Ω¥®ªA ~j∞ª oŒª À ©≥Aúª ™jØ À ©IBM …¿∏Y “Zu À Ω¥®ªA ™AlN√A ∆C j»§Ø

î«A ªA ”ºß —eiAêA PByA ß‹A ©Øe ü ≤B∑ ƒª À “ŒM‡A KN∑ ü —iÃ∑hø O√B∑ ∆G À iBvNa‹A …UÀ ”ºß î«A ªA eAjÕG ü ™jr

¬Ã¥ªA . æÀfiA PAjÕj¥M …ª À î«A ªA ¬C ë À µŒJÒNªA ∆B«jI . ÃUÀ ≈ø …UÀ –DI “ÕB»√ ´ ïG “JM ø iÃøC OºnºnM ê æÀfiA

À ∆BølªBI ÀC “Œº®ªBI ÀC œ®JÒªA À œ®yêA KŒM ªB∑ µ∞MA KŒM ªA ÀC “∑jY ÀC AeÀf®ø ÀC AiB≥ B¿∑ ÀC B√Bøk ÀC Aefß O√B∑ ’AÃm

≈ø À “Œ«BƒNø ´ “ºnºm ›Rø fßBvNªA ΩŒJm ”ºß B»ƒø î®ø fY ≈ø ~j∞ƒØ “J≥B®Nø TeAÃY “ºnºm BzÕC afiA ∂ÃØ ≈ø –hªA

…√C ü πq ‹ À ‘jaC ø B¿«AfYG ≈ø æÀfiA ∆C ü ‹ À ‘jaflª ’lU B¿«AfYG ∆BNºö ∫Bƒ« µ¥ZNÕ À ‘jafiA ≈ø æÀfiA ”ºß µJÒƒ

fYAÀ Ω∑ ’AkHI ©≥AêA ü ∆B∑ ∆HØ ejØ hrÕ ‹ SŒÅ ejØ ejØ Ω∑ µŒJÒNªA ∂j¨NnÕ ”NY Ah∏« À jøfiA o∞√ ü œ√BRªA ”ºß œ√BRªA

≈ø …÷AkHI ∆Ã∏Õ ‹ ’lU —f÷AlªA ü fUÀ f¥Ø ∆Ã∏Õ ‹ ÀC æBä ë À ’lÜA À Ω∏ªA –ÀBnM ¬lª —f÷AlªA ≈ø fYAÀ “v≥BƒªA ≈ø “v≥BƒªA

Ah« À BƒNø ´ B¿«BƒyjØ f≥ À ≈ÕCfJùA îI Bø ë BƒNø if¥I B»MeBÕk ∆fi BzÕC —f÷AlªA œ«BƒM ¬lºÕ À ‹ÀC “v≥BƒªA ”«BƒNNØ ’œq

±ºa . —AgB A “Jn√ ΩvÑ ”NY B¿»®yÃø ≈ß B¿»∏ÕjÑ À “øBNªA ©Øi ÀC “v≥BƒªA “ºnºnªA LhU ïG µŒJÒNªA ü “UBY ‹ …√C ¡ºßA À

I ‘fYG eBYE ≈ø fYAÀ Ω∑ îI “¥¥ZNø ©≥AêA ü — R∏ªA KnƒªA ΩI “JnƒªA h« iBJNßBI µŒJÒNªA Ωvê À îNºnºnªA ’AlUC eBYE î

ÀfiA ïG “Jn√ “øBNªA “ºnºnªA ≈ø æÀflª …√HØ Ω¥®ªA ≈ø Ω¿®M ›I ‘jafiA “ºnºnªA eBYE ©ø îNºnºnªA oøBàA ë À “v≥BƒªA ≈ø æ

I ïÀfiA “ºnºnªA ≈ø ¢B¥mG f® “Œ√BRªA ≈ø ©IBnªA ïG ïÀfiA ≈ø SªBRºª À “Œ√BRªA ≈ø peBnªA ïG ïÀfiA ≈ø œ√BRºª À B ÀC ≈ø “®IiC

À “ŒªÀfiBI ≤ÃuÃø îNºnºnªA ≈ø æÀfiA Ah∑ À ∂j¨NnÕ ”NY œªAÃNªA ”ºß îNºnºnªA eBYE ©Œö ü Ah∏« À B»ƒŒ®I “JnƒªA πºM

“ŒRªBRªBI SªBRªA À “ÕÃ√BRªBI œ√BRªA §√ ”ºß ’lU Ω∑ ©≥AêA ü ∆BNºnºnªA µJÒƒM œ√B®ùA À KnƒªA πºM ≈ø Ω∑ iBJNßBI À Ah∏« À

∂j¨NnÕ ”NY §√ ”ºß Ω∑ œªAÃNªA ”ºß Ah∏« À B»ŒªBM ”ºß B»ŒªBM À —f÷AlªA æÀC ”ºß B¥JÒƒø “v≥BƒªA æÀC ∆B∑ Bù À œªAÃNªA ”ºß

îNº¿ÜA KM ª îJªA ≈ø ’lU PAÃØ ≈∏ô ‹ À Ω∏ªA ‹G À §√ “v≥BƒªA ü fUÃÕ ‹ ’lU —f÷AlªA ü µ¥ZNÕ ∆C fI ›Ø B¿»≥BnMA À

BƒNø if¥I —f÷AlªA —eBÕk À “v≥BƒªA ™BÒ¥√A ¬lºŒØ Ω∏ªA À ’lÜA ‘ÀBnNª . Ω∑ À ef®ªA KMAjñ |¥ƒªBI ΩŒªfªA Ah« ”ºß ~ ßA À

ªA ΩRø À ¡nÜA ’AlUD∑ ±¥Õ ‹ ”ƒ®ñ BƒNø ∏« À ¬ÀlºªA ¬Àlª À ¬Àlº B»ŒØ –jè ΩŒªfªA ∆HØ B¿«j÷B§√ À ∆B∏ø‚A À Ah . ∆C LAÃÜA À

œ∞¥Õ›ªA œ«BƒNùA ´ ê …√HØ πªg œzN¥M “Œ∞¥Õ›ªA “¥Œ¥Y ∆fi ΩI œ«BƒNùA ´ eÃUÀ “ªBZNm‹ Ω®∞ªBI eAjØC ©Œö eÃUÀ ΩŒZNnÕ

À ±¥Õ ‹ …√C BƒyjØ Bø ±¥Õ “Œ«BƒNø ´ O√B∑ ê À Ω®∞ªA ïG B«eAjØC ©Œö Xja ü À ClVNÕ ‹ –hªA ’lÜA ¡nÜA ’AlUC ü ¬lºÕ

Àij≥ B¿∑ ∆BŒØBƒNø ±¥Õ›ªA ¬Ã»∞ø À ©Œ¿ÜA ¬Ã»∞ø ΩI “»ÕfJªA ≤›a ë À jaE efß …≥ÃØ iÃvNÕ ‹ ∆C “Õef®ªA KMAjùA ü

…®yÃø . …º®ª æÃ¥ƒØ Ah« ij¥M AgG öG B»N§Y›ø ≈∏ô ¡®√ ›ŒZNnø Bƒ«g À BUiBa eAjØfiA ©Œö eÃUÀ ∆Ã∏Õ ±uêA ≈¿y ü ‹B

BJMjø ›v∞ø —eÃUÃø Ω®∞ªA ïG XÀjàA “ºŒZNnùA eAfßfiA KMAjø ©Œö ∆C OJQ ê |¥ƒªA ¡NÕ BòG À ∆B« ªA …ŒØ –jè ›Ø œ√AîªA

©≥AêA ü . Bã …√C À …I “ BY‚A ≈∏ó ‹ “Œ∞Œ∏ªA æÃ»â …√BZJm …¿ºß ∆C LAÃÜBØ …√BZJm …¿ºß ü B»¥¥ZNI |¥ƒªA eiÀC ∆G À ±ª

Œö µ¥Ñ OJQ ê |¥ƒªA ¡NÕ BòG À Bƒøú®ª ™ÃƒªBI ≈ø ÃZƒªA Ah« ü …¥¥Ñ iBJNßBI PBøú®ùA ü À ïB®M …¿ºß ü ∆B« ªA °÷Ajq ©

∆B¿Œºm a ü À ™Ãƒû ë À ¡º®ªA ©IAjªA À œ√BRªA fº A ü jø f≥ À …¿»Ø ≈ù “»JrªA h« ΩY ïG ’BôG ’AfJªA ü –kÀjùA . ê œ√BRªA

ïG ∂Aj¨Nm‹A ΩŒJm ”ºß ‘jafiA ≈ø fYAÀ ’AkHI îNºnºnªA ‘fYG ≈ø fYAÀ Ω∑ ™Ã≥À ≈∏øfi “ƒ∏û “Œ«BƒNùA ¨ªA iÃøfiA O√B∑

±Œ∑ À —jIB∏ø œMAhªA ∆B∏ø‚A ©ƒø À j»£C “¥nNùA “JMjùA ü …ƒ∏ª BzÕC “JMjùA ´ ü iBU jÕj¥NªA Ah« À ΩŒªfªA jaE œ∑hªA ±≥ÃNÕ

ªA ieB¥ªA ∆C ü ‹ÀC fUÀC –h …®ƒø À ¡∏Ñ iB∏√G À “JMjùA ¨ªA KMjÕ ∆C À B¥JÒƒø BJMjø ‘jaC —jø fUÃÕ ∆C …ƒ∏ô BJMjø

—jIB∏ø . …ŒØ ∂BJÒ√‹A ∆Ã∏Õ À —iûrùA PAeAjÕ‚A ≈ø ’œrªA …Œºß ejÕ ‹ À œ√AÀfªA ΩyB∞ªA …Ih« À œmÃÒªA µ¥ A ij≥ Bø SªBRªA

πŒ∏rNª æBâ ‹ BŒ√B«jI B≥BJÒ√A πºM æB¥Õ ∆C ë À œ«BƒNªA ¬fß B»ŒØ ~jØ ªA “»ÜA ü ∆Bv¥ƒªA À —eBÕlªA …ŒØ ©¥M À …ŒØ ¡«ÃªA

´ P‹Ãº®ø À iBJNßBI “Œ«BƒNø ´ Ωºß afiA æú®ùA ›a Bø À ›Rø fßBvNªA K√BU ü “ÕB»√ ›I P‹Ãº®ø À Ωºß “JMjùA “ºnºnªA

ºnª CfJø afiA æú®ùBØ iBJNßBI “Œ«BƒNø æú®ø Ω∑ µJÒƒÕ SŒÅ B¿»¥ŒJÒM BƒyjØ AgHØ “Œº®ªA “ºnºnª CfJø …≥ÃØ –hªA À “ŒªÃº®ùA “ºn

À “ŒªÃº®ø B OyjØ “ºß Ω∑ ∆C —iÀjy fßBvNªA K√BU ≈ø fYAÃI “Œº®ªA “ºnºm ”ºß “ŒªÃº®ùA “ºnºm fÕlM ∆C KUÀ …Nºß ”ºß

fiA æú®ùA À æú®ùA “ºnºm ü “ºaAe iBJNß‹A Ah»I œ« e a B¿ºØ “º®ªA ∆Àe æú®ùA “ºnºm ü GfJùA K√BU ü ΩaA πºM ≈∏M

∆C À ™BÒ¥√‹A ¬lºŒØ ¬B§ƒªA ∂BnM‹ °mêA ü B»√Ã∑ ™BƒNø‹ “ªBä ‹ ja‡A K√BÜA ü O√B∑ GfJùA K√BU ≈ø µŒJÒNªA f®I —f÷AlªA

´ ü ΩŒªfªA Ah« –jè À µŒ≥e …√HØ ΩøDM …Œºß “¥IBm “ºß ∆ÀfI æú®ø fUÃÕ Ω∑ ∆HØ “JM ùA Ω¿ÜA ≈ø “ŒªÃº®ùA À Ωº®ªA “ºnºm

∆B« ªA “∞ÕBzNùA “Œ®≥AêA KnƒªA ≈ø B« ¨I À µJnªA ≈ø ∆B∑ ™Ã√ –DI “Œ≥ÃJnùA À “Œ¥IBnªBI ©≥AêA ü “ØÃuÃø B«eBYE ∆HØ “ºö

“ŒªÃº®ùA efß —eBÕk ¬lª “ÕB»√ ´ ïG Ωº®ªA OºnºnM ê jÕj¥M À ±ÕBzNªA ∆B«jI œ√BRªA “øk›ùA ∆BŒI Ω BI œªBNªA À “Œº®ªA efß ”ºß

afiA æú®ùA “ŒªÃº®ø OŒ¥I À AÃm B¿ŒØ ‘ÀBnNÕ À B¿«efß ”ØB∏NŒØ “ŒªÃº®ø À …Œºß B afiA æú®ùA Afß Bø “ºnºnªA eBYE ∆C

ªA Ah« À fYAÃI B»ŒØ “®≥AêA PBŒº®ªA efß ”ºß “ºnºnªA ü “ºuBáA PBŒªÃº®ùA efß fÕlŒØ Af÷Ak µ¥ZNÕ “ºnºm Ω∑ ü –jè ΩŒªf

‹ ©≥AêA ü B»ƒø ejØ Ω∑ ü “ØBy‚A B»ŒØ Ω∏rø “ºvNùA jÕeB¥ùA ü …√BÕjU À Ω¥®ªA ™A aA KnÅ ≈ø fY Ω∑ ü “ØByG PBJQG ∆HØ

ñ ‹ ©≥AêA ü ±vNø ΩvNùA iAf¥ùA ’AlUC ≈ø ’lU Ω∑ æB¥Õ ∆C ‹G ¡»ºªA Ω∏rø ©≥AêA ü B»ŒØ “yÀj∞ùA eÀfáA ~j∞ªA ejV

’AlUC ∆DI AÃYju f≥ ¡»√C πªg fÕ¤Õ À ∆BŒ¥Œ¥Y ∆B∞ÕBzNø B¿« À ©yêA KnÅ jaDNªA À ¬f¥NªBI B«iBJNßBI ±vNÕ “Œ¥Œ¥Y PB∞vI

nŒª À Ω∏ªA eÃUÃI ©≥AêA ü —eÃUÃø ¬BnUfiA ≈ÕeÃUÃùA ≈Õ’lÜA îI fY M À lŒŒó ΩI ¬f®ªA ¡N∑ ≈ø ≈Õ’lVºª eBèG “¿n¥ªA O

C …ŒØ À …ŒØ ’AlUC ’B»N√A ¬lºÕ …√ j«B£ °¥Ø îJ√BÜA fYC ü ΩnºnNªA ü ∆B« ªA Ah« ∆C ¡ºßA ¡Q ClVNÕ ‹ –hªA ’lÜA ¬lºÕ À ¡nÜA

∆Ã∏Õ ∆C Kè BƒºØBnM ÀC B√fßBvM ¡Q BƒŒ®ø ‹Ãº®ø B√haC AgG B√C …®Øe À …ŒØ …√BÕjU ¬fß ¡«ÃNÕ f¥Ø îJ√BÜA ü ΩnºnNªA ü BøC À

∆B®≥AêA ∆B∞ÕBzNùA ùA ë “®Ò¥ªA πºM ü “®≥AêA “Œº®ªA ±ÕBzø ∆C —iÀjy ΩŒªfªA ¡NÕ À îÕÀBnNø “ºnºnªA πºM ü “®≥AêA “ŒªÃº®

B¿ŒØ ©¥Õ Bø ‹ B»ŒØ ´ ‹ fÕk “Œºß ë Àj¿ß “ŒªÃº®ø ±ÕBz¿Ø j∏Jª Àj¿ß À Àj¿®ª “ºß fÕk ∆B∑ AgG ›Rø eAjØfiA ≈ø “®Ò¥ªA OÑ

Nø œªAÃNªA ”ºß B»ƒø ∆BƒQ‹A ΩI πºM ü gÃaDùA afiA æú®¿ºª ±ÕBzùBØ B¿« ´ ü µ¥ZNM ‹ “Œvbq “ØByG B¿»ƒŒI µ¥ZNM ∆B∞ÕBz

Bñ “ßÃØfø B« ´ À î∞ÕBzNùA “ÕiBJNßA ≈ø ΩŒªfªA Ah« ”ºß —eiAêA PByA ß‹A À ¡»ØBØ ´ ‹ B»≥ÃØ ªA “ƒÕj¥ªA “Œºß œ« “®Ò¥ªA

ªA f®I PBøf¥ùA ≈ø B√f»ø A ΩŒÒ√ ›Ø ΩøDN B»®Øfª ~j®NªBI ¬›∏ª . ∆B«jI B À ≈ÕjuB®ùA ≈ø ’BŒ∑kfiA |®I AfIC Bø SªBRªA ∆B« ªA

À ef®ªA O√B∑ ’AÃm À ‹ ÀC eÃUêA ü “®¿Nâ O√B∑ ’AÃm “Œ«BƒNø ´ iÃøC O¥¥Ñ ê …√C jÕj¥M À îNø –fƒß ë À eÀf®ùA

êA ™Ã¿â œ« ef®ªA “¥Œ¥Y ∆fi efß B µ¥Ñ ‹ ¬C “JM ø ~j®NØ “ºnºnªA ü B»ßÿ⠵¥Ñ À PAfYêA µ¥Ñ ü KÕi ‹ À PAfY

ÒùA πªg PBøf¥ùA ü ΩøDNªA ≈ø j»§Õ À PAfYêA iAj∏M ≠ºJø ‹G ef®ºª “¥Œ¥Y ‹ gG “ªBä ‹ “º¿Vºª ef®ªA ”∞ë ‹ B¿∑ BzÕC Lú

Ω∑ À ø œ»Ø œªÃ¿rªA ∂Aj¨Nm‹A ΩŒJm ”ºß eAfßfiA KMAjø ≈ø B»yjØ ≈∏ô “JMjø ‹G À B»≥ÃØ ‘jaC “JMjø ~jØ ≈∏ô …√fi “Œ«BƒN

A aC “yÀj∞ùA “JMjùA πºM ja‡A À —fYêA B¿«fYC ≈ÕjuBY îI —iÃvä œ« ΩI “»ÕfJªA ≤›a ë À ef®ªA KMAjø ±¥M ∆C ¬lª

SŒÅ ™Ã¿V¿ºª ~j®Õ ∆C ≈∏ô ‹ …√fi “Œ«BƒNø BzÕC “Œ«BƒNùA ¨ªA “ºnºnªA ™Ã¿â ë À BzÕC eÀf®ùBØ rÕ ‹ “JMjø ‹G ejØ …ƒø h

—fYAÀ “»U ≈ø ef®ªA KMAjø ≈ø —fYAÀ “Œ∞¥Õ›ªA KMAjùA ©Œö ~jØ ≈∏øC ê ¡®√ jø B¿∑ “Œ«BƒNø œ»Ø B»yjØ ≈∏ô “JMjø Ω∑ À

»U ≈ø —fYAêA “º¿Vºª ef®ºª —fYAÀ “JMjø ≈ø jR∑C ~Àjß ≈∏øC À Ω®∞ªA ïG “Œ∞¥Õ›ªA KMAjùA ©Œö XÀja iÃvM ≈∏øC À ef®ºª “

XÀja iÃvNÕ ‹ À “Œ∞¥Õ›ªA iÃøfiA ≈ø ™Ã¿ A haC ≈∏ô ‹ …√fi æBä …ƒ∏ª “º¿ÜA h œ«BƒNùA ¨ªA ef®ªA ~Àjß ≈∏øC —fYAÀ

¬Ã»∞ø æÃ¥√ ΩI ¡nÜA ’AlUC ü ¬B§ƒªA …ølNªA f≥ À ±ºa Ah« À ±¥Õ ∆C ¬lª ‹G À K≥B®NªA ΩŒJm ”ºß ê À Ω®∞ªA ïG ©Œ¿ÜA

¬Ã»∞ø À “Œ∞¥Õ›ªA …ºä ü ij≥ B¿∑ ∆BŒØBƒNø ™Ã¿ A . ´ À “JM ùA À “J≥B®NùA À “®¿N A ü –jè PBøf¥ùA \yAÀ ∆B« ªA Ah« À

PAjÕj¥NªA ü ΩŒ¿ÜA j§ƒªA À —f»¿ùA PBøf¥ùA ü ™ÃUjªA f®I j«B£ ±ÕBzNªA À µŒJÒNªA œ√B«jI ∆BÕjU Ah∑ À ΩøDM ›I “JM ùA

œmÃÒªA µ¥ A K«g À “¥IBnªA C ±ŒÕlM f®I Ωv A f¥√ ü æB≥ À B»ŒØ ±ÕBzNªA À µŒJÒNªA ∆BÕjU ïG fÕjVNªA ü i ∏NùA “ªe

“J≥B®NùA ü ΩnºnNªA æBÒIG ”ºß f®I Bø ”ºß B¥IBm …√Ã∏I ≤ÃuÃø TeBY Ω∑ ∆G æÃ≥C B√C À ©yÃùA Ah« ü ¡»ø›∑ ΩuBY Ah»Ø

NßA AgHØ ∆B∞ºNã ∆AiBJNß‹A À …ºJ≥ Bñ B¥Y‹ À ≈ø —iBM À µIBm B¿»ƒø fYAÀ Ω∑ SŒY ≈ø —iBM ∆‡A ≈ø “÷fNJùA “ŒyBùA TeAÃáA B√

©ø À µŒJÒM ¡«ÃM ïG B¿»¥IBÒM ü XBNç ‹ eÃUêA ü îN¥IBÒNø iBJNß‹BI ∆BNƒÕBJNùA µYAúªA À µIAÃnªA O√B∑ µY‹ …ƒŒ®I ë SŒY

–hªA K√BÜA ü µYAúªA ≈ø jR∑C µIAÃnªA ∆Ã∑ Kè πªg ΩJ≥ B»ßBÒ¥√A LÃUê œyBùA ü “Œ«BƒNø µYAúªA ∆gHØ …ŒØ ™AlƒªA ©≥À

”»N√A BzÕC “Œ«BƒNø ∆Ã∏NØ BƒNø iAf¥ñ B»Œºß —f÷Ak µIAÃnªA À µIAÃnªA ™BÒ¥√A . eÃUÀ ≈ø fI ‹ µŒJÒNªA ü ∆DI …Œºß ~ ßA À

ªh∏Ø ≈«hªA ü BøC À oŒºØ XiBàA ü BøC kBŒNø‹A À ef®NªA Ãç ”ºß eBY‡A ΩŒvÑ Ω¥®ºª ≈∏ô ‹ Ah∑ À πªg ≈ß ≈«hªA lV®ª π

NªA ∆Bøk ”ºß “¥IBnªA PB≥ÀfiA ü fYAÀ Ω∑ eÃUÀ À kBŒNø‹A ¬Àf®ùA µŒJÒM ïG ©UjÕ …√fi fŒ∞Õ ‹ µŒJÒ fƒß –iÀjy eÃUêA ∆HØ

πªg ∆fi B«eÃUÀ ≈∏ô ‹ ™Ã¿ A πªg À eBY‡A ™Ã¿â eÃUÀ ≈ø ∂BJÒ√‹A ü fI ‹ BzÕC À µŒJÒNªA ΩJ≥ AeÃUÃø ≈∏Õ ™Ã¿ A

∆C …®ØfÕ “Œ®Ò¥ªA “∑jáB∑ WÕifNªA ΩŒJm ”ºß PB≥ÀfiA ™Ã¿â ü B«eÃUÃI æÃ¥ªA À AeÃUÃø …ƒø ’œq µJÕ f®I À afiA TeBáA

∏ªA Ah« eÃUê œ∞∏Õ gG SÅ …ŒØ À …÷AlUC ≈ø ’œq ∆ÀfI Ω∏ªA eÃUÀ ¬lºNnÕ ÃZƒªA Ah« ”ºß PB≥ÀfiA ©Œö ü Ω∏ªA eÃUÀ Ω

À ”»N√A Ω∏ªA ∆Bøk ’AlUC ü …÷AlUC eÃU . ë À ∆BølªA ≤j£ ü fUÃÕ f≥ eÃUÃùA ∆C µŒ¥ZNªA À o∞√ ü fUÃÕ f≥ À PBŒ®ØfªA

AeÃUÃø ™Ã¿ A oŒª À ∂BJÒ√‹A ΩŒJm ”ºß B«eÃUÀ ∆Bøk ™Ã¿â ü —eÃUÃø B»ßÿ⠜èifNªA jøfiA À PBŒèifNªA ë À ∆BølªA

ø ∆E ü ‹ À ∆BølªA ~B®IC ü ≈ø ’œq ÀC ~Àj∞ùA ¬ÃŒªA PB√E ≈ø ∆E ü —eÃUÃø œ« Ω« ¬ÃŒªA ü “∑jáA Ω◊m ∆HØ PB√‡A ≈

“J≥B®NùA TeAÃáA ∂BJÒ√A À …√B§ø ü ≤Bq …UÃI πªg îI f≥ À îøÃŒªA ™Ã¿â ü ΩI ›uC —eÃUÃñ OnŒª B»√C LAÃÜBØ …MBßBm

ü eÃUÃø µŒJÒNªBØ œ√BRªA ΩŒJ≥ ≈ø |®I ”ºß B»z®I “Œ√BølªA ∂BJÒ√B∑ î¥JÒƒùA ¡∏Y …¿∏Y ∂BJÒ√‹A À ∆BØ ∆E ü ‹ ∆Bøk Ω∑

°Œä ≈ø —j÷Ae µJÒƒM ÃNnø \Òm ”ºß “UjYfùA —j∏ªA ∆C ‘jM ‹ C j«B£ Ah« À “ØBnùA ”ºß “∑jáA ∂BJÒ√A À ∆BølªA ”ºß “∑jáA

pB¿NªA ≈∏ô ‹ …√fi ∆E ü ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô ‹ B»≥BJÒ√A À BølU “ØBnùA ”ºß —j∏ªA ∆C j»§Ø “Ò¥ƒI ‹G –ÃNnùA À jÕfNnùA îI

∆BølªA Ω∑ ü œèifM B¿»≥BJÒ√A ∆Bøk Ω∑ ü BèifM ∆B¥IBÒNø ∆BølªA À “∑jáA ∆C ¡º®M ‹ À C ”ºß ∆BølªA µJÒƒÕ Ãª À “∑jáA

‹ ÀC XiBàA ü ≈ÕeÃUÃø B√B∑ ’AÃm B AiAf¥ø ≈∏Õ “∑jáA . f®I æÃ¥ªA ”ºß BzÕC LAÃÜA ≈∏ô À ”ºß ©≥AêA ü “¥JÒƒø îNºnºnªA ‘fYG ≈ø “J≥B®NùA eBY‡A ∆C πq ‹ …√DI PBŒ√BølªA eÃUÀ ¬

¿«eÃUÀ À Bƒ¿∏Y æBY ≈ÕeÃUÃø B√Ã∏Õ ∆G À B¿«eÃUÀ “ƒøkC ü eÃUêA ü B®ø B¿« BN√B∑ îNºªA ‘jafiA “ºnºnªA eBYE æBY B

JÒ√‹A îY B¿«eÃUÀ ΩI ∆B« ªA ∆BÕjU ü ¬k‹ ´ ¡∏áA ¡∏áA ΩŒJ≥ ≈ø ΩI ¬Àf®ùA ”ºß ¬Àf®ùA µŒJÒM ΩŒJ≥ ≈ø oŒª À ∂B

iÃøfiA ”ºß “≥eBvªA ¬B∏YfiA j÷Bm ΩRø πªg À ∂BJÒ√‹A æBY ü B®ø ≈ÕeÃUÃùA ¬Àf®ùA ”ºß ¡∏áA æBY ü ¬Àf®ùA ∂BJÒ√BI

“ŒyBùA . Kn√ À ≤BuÀC µ¥Ñ ”ºß ±≥ÃNÕ Ã« À KŒM ªA ”ºß ±≥ÃNÕ µŒJÒNªA ∆G BzÕC ΩŒ≥ À KŒM ªA πºm ü B»∏ºnÕ PBØByG À

UÃÕ ‹ afiA TeBáA Afß B¿ŒØ ∆HØ πªg fUÃÕ ‹ “J≥B®NùA ü À ≤j ‹G fUÃÕ ‹ afiA TeBáA ü À “JnƒªA üj ≈ø ’œq f

fYAÀ îJnNƒùA ™jØ B»√C —iÀjy BzÕC “JnƒªA µ¥ZNÕ ›Ø . ’AlUC ≤BvMA ü AêB≥ B¿∑ ≈«hªA ü ≤BvM‹A Ω®ª Oº≥ ∆HØ ∆BølªA

jaDNªA À ¬f¥NªBI . ≤B∑ ´ œªBö‚A eÃUêA À “ŒªB®ªA ŸeBJùA À ∆B«gfiA ü ΩŒv∞NªA ≈∏ô ›Ø B “ÕB»√ ‹ TeAÃáA O√B∑ Bù Oº≥

”»N√A …ŒØ kBŒNø‹A ¬f®ª . TeBáA ΩJ≥ À “R®JªA ∆Bøk TeAÃY ΩJ≥ XiBàA ü ∆BØÃÒªA ∆Bøk TeAÃY ∆DI Ω¥®ªA ¬lè …√C LAÃÜA À

œøÃŒªA “ŒªÃº®ùA À “Œº®ªBI jaDNùA TeBZºª —f®ø “ºß ¬f¥NùA TeBáA ∆DI ∆ÃØ ®ø ¡« À ±Œ∑ Ω¥®ªA iBJNßA ”ºß ™j∞NÕ ‹ À KÕi ›I

À “Œº®ªBI “JnƒªA ∆C j»§Ø ∆B∞ÕBzNø B¿« À XiBàA ü æú®ùA fUÃÕ “ºß B»√G SŒY ≈ø XiBàA ü fUÃM Bø “º®ªA ∆HØ “ŒUiBàA

¥ZNø “ŒªÃº®ùA üj ∆C µáA À eÃUÃùA À ¬Àf®ùA îI “JnƒªA O¥¥ZNØ “ºß B»øfß À µIBnªA B«eÃUÀ À —f®ùA “º®ªA À æú®ùA îI “¥

nƒªA ü B®¿Nè µ¥Ñ ™Ã√ B¥¥Ñ AgG À µºÒùA ¬f®ªBI îøÀf®ø B√Ã∏Õ ∆C ≈∏ô ‹ “J À B¿»ƒŒI “JnƒªA µ¥Ñ kÃè Ω¥®ªA ∆HØ eÃUêA

iÃvM ≈ø À …ƒß |J¥ƒÕ B»I ≈ßgC À eB®JNmA Ω≥ À “J≥B®NùA B»÷AlUC îI “JnƒªA “Œ∞Œ∑ iÃvM “ŒèifNªA ~AjßfiA eÃUÀ “¥Œ¥Y . ∆G ¡Q

¡∏áA À “ŒMÃJRªA PB∞vªBI B»ØBvMA À iÃvM À Ω¥®ªA iBJNßA ‹ À “ŒßjØ ´ ≈ø ©≥AêA ü ∆BølªA ’AlUC îI jaDNªA À ¬f¥NªBI “JnƒªA

àA ΩI “ÕjøfiA o∞ƒªA ¬B∏YfiBI ü …ª OJRùA PÃJRª “ølºNnùA “ŒUiB ©≥AêA ”ºß “ßj∞NùA ¬B∏YfiA ≈ø oŒª À fYC …ŒØ πrÕ ‹ Bû

À ¬f¥Nø ’lÜA Ah« ∆DI Ω¥®ªA ¡∏Y ∆B∏ª πªh∑ ∆B∑ ê …√HØ ~j∞ªA f®I ‹G Ω®∞ªBI ΩuBÅ oŒª À …yjØ f®I “ºuBáA Ω¥®ªA iBJNßA

ü …√fi “IgB∏ªA ¬B∏YfiA ≈ø XiBàA ü jaDNø ∫Ag ¨ªA PAiÀfªA ”ºß ¡∏áA \vÕ …√C ‘jM ‹ C “¥Œ¥áA ü πªh∑ oŒª XiBàA

DNªA À ¬f¥NªBI ’lU ’lU Ω∑ ≤BvM‹ ≤B∑ ´ œªBö‚A ™AlN√‹A À “¿n¥ªA À jaDNªA À ¬f¥NªBI ∆BølªA À “∑jáA ≈ø “Œ«BƒNùA À ja

fiA ~jØ f®I PBØBvM‹A h« ∆Ã∏M ±Œ∏Ø ¡«fƒß Ω¥®ªA …ƒß lV®Õ ΩŒv∞NªA B¿∑ ’AlU …ŒªG AÃJ«g . ü  A |®I K«g f≥ À

À ’AlUfiA PBÕë ïG —fƒNnø PBØBvM‹A h« ∆C ïG ¬f¥NªBI ∫Ag À jaDNªBI ∆BølªA ≈ø ’lÜA Ah« ±vMA æB≥ ≈ø πq LAÃU

…√DI æA¤nªA \vÕ ‹ Aj¿ß Aj¿ß À AfÕk iBu AfÕk ∆DI æA¤nªA \vÕ ‹ …√C B¿∏Ø B “ºuBáA B»MBvbrM À oøC oøC iBu

¬ÃŒªA ¬ÃŒªA —eÃUÃø ΩI ~iBØ ~j∞I oŒª ’AlUfiA “Õë ïG fƒNnø “¥ÒƒùA À KÒ¥ªBI πº∞ªA ’AlUC ≤›NaA ∆C ïG BzÕC AÃJ«g À

¡nÜA eÃUÃI —eÃUÃø B»MBvbrM À ¡nÜA ’AlUC ∆C B¿∑ À fYAÀ eÃUÃI Ω∏ªA eÃUÃI —eÃUÃø B»MBÕë À ’AlUfiA ≈∏ª “¥Œ¥Y …ŒØ

eÃUÃI À ¬fß ≈ø “◊qB√ h« ü “r≥BƒùA À PÀB∞M ›I œèifM eÃUÃI Ω∏ªA eÃUÃI —eÃUÃø “∑jáA À ∆BølªA ’AlUC πªh∑ iB≥

™ÃƒªA Ah« ∆HØ fYAÀ eÃUÃI —eÃUÃø O√B∑ AgG “∑jáA À ∆BølªA æBvMA üBƒÕ ›Ø œ¨JƒÕ B¿∑ œèifNªA eÃUêA iÃvM ≤›Na‹A ≈ø

¬lºNnÕ ‹ æBv∞√‹A À Ω®∞ªBI “¿n¥ªA Ω∏ªA eÃUÃI eBÑ‹A f®I . ≤BvM‹A ≤j£ ü B»¥¥Ñ Kè ‹ “∞vªA ∆DI AÃYju “J B≥ ¡»√G ¡Q

“Zu ïG À ¬f®ªA À eÃUêA üj ïG ≈∏¿ùA “Jn√ –ÀBnM ïG BzÕC AÃJ«g À “Jn√ …√C ©ø ¡∏áA ü eÃUÀ Kè ‹ …I ¬Ã∏ A À

´ ïG XiBàA ü “Œøf®ªA iÃøfiA ≈ø ”¿®ªA ÃZƒI ≤BvM‹A ∑g Bø ©Œö ’AjUG ≈∏ô …√C ”∞ë ‹ À j÷B§ƒªA ≈ø πªg Ah« ∆BÕjU ü B√j

B»ƒø Ω∑ xÃvà ~j®NªBI ¬›∏ªA ΩŒÒ√ ›Ø B»ŒØ î«A ªA j÷Bm ∆BÕjU ü “J≥B®NùA ü ΩŒªfªA . ∆B« ªA cŒrªA eiÀC Bø ©IAjªA

E ΩŒªe æB≥ µŒ√C jvNã …UÃI µŒJÒNªA ∆B«jI eiÀC Bø f®I lƒ∏ªA ü œ∏UAj∏ªA À ¬BÕC Ozø f≥ …√C ë À ”zø Bø œ«BƒM ”ºß ja

O√B∑ ∆HØ ’AÃm ef®ªA ü B√Ã∏Õ ÀC ¬BÕfiA ≈ø œªBŒºªA ÀC œªBŒºªA ≈ø Aefß jR∑C ¬BÕfiA ∆Ã∏M ∆C Ãºë ›Ø B«jaE fƒß ¬ÃŒªA Bƒ∞≥À œªBŒª

zN≥A À B»ƒø Ω≥C B»√fi œªBŒºªA ”«BƒM œªBŒºªA ≈ø jR∑C ¬BÕfiA ÒJª BzÕC ¬BÕfiA œ«BƒM πªg ” ¨I œªBŒºªA ΩJ≥ B BvMA ∆› B»ƒŒI œªBŒª

”«BƒNNØ æÀfiA œ«BƒM ≈ø Bƒøf≥ Bø §√ B¿»ŒØ ¡∏áA ∆B∑ ¬BÕfiA ≈ø jR∑C œªBŒºªA O√B∑ ∆G À B®ø B¿»Œ«BƒM …UêA Ah« ”ºß KUÃØ

O√B∑ ∆G À B®ø B¿»Œ«BƒM ¬lºŒØ jø Bù BzÕC œªBŒºªA œ«BƒM πªg œzN¥Õ À B»Œºß œªBŒºªA —eBÕlª ¬BÕfiA ’AÃm ef®ªA ü œªBŒºªA À ¬BÕfiA

PiÃvM Bø BƒNø ´ …n∞√ ü B¿»ƒø fYAÀ Ω∑ ∆B∑ ê gG B¿»Œ«BƒNI f»rÕ Ah« À eAj∞√BI B¿«fYC ≈ø Aefß jR∑C B¿»ßÿVñ B√B∑

h»I À B¿»Œ«BƒM ≈ß \yÃø Ah« À B¿«fYC ≈ø Aefß jR∑C B®Œö œªBŒºªA ©ø ¬BÕfiA ∆C Bƒ¿ºß f≥ À …ƒø jR∑C Aefß æÃ¥®ªA ¡º®√ ΩŒªfªA A

Bø À KáA À jVrªA À |ŒJªA À iÌҪA ≈ø À PB≥A Ø‹A À PBßB¿NU‹A ≈ø À PBƒ∏nªA À PB∑jáA ≈ø ”zø Bø ©Œö œ«BƒM BzÕC

j∑h√ ‘jaC ÃUÃI BzÕC “JMjùA ´ ü ΩI “J≥B®NùA iÃøfiA ü ΩnºnNªA ≈ø ÃßeA Bø æBÒIG ≈∏ô …√C ¡ºßA ¡Q ”»N√A πªg ‘jâ –jè

»z®IB . ªA “Œ«BƒNùA ¨ªA TeAÃáBI AêB≥ ¡»√C æÀfiA KUAêA eBèG ∆C À ∂Aj¨Nm‹A ΩŒJm ”ºß µY›ª —f®ø “ºß B»ƒø µIBm Ω∑

AgG B»ƒø fYAê ¬BM KUÃñ oŒª ïB®M …√C À ¡Õf¥ªBI TeBáA ¢BJMi‹ BZŒZvM À eAfß„ª B¥Œ¥Ñ µIBnªBI ¢Àjrø B»ƒø Ω∏ª ïB®M

nºnM ê æÃ¥ƒØ Ah« ij¥M …√C ”ƒ®ñ BŒ jq BIÃUÀ B»ƒø fYAÀ Ω∑ LÃUÀ ∆Ã∏Õ ∆C ¬lª “ÕB»√ ïG ‹ …ŒªG AÃJ«g Bø ”ºß PAf®ùA Oº

A LÃUêA ïG œ»NƒÕ ‹ À “¥IBm LÃUÀ ¢jrI B»ƒø Ω∑ Kè ¡«fƒß …√fi ¢jq ∆ÀfI …MAhª …ª BJUÃø ïB®M ∆Ã∏Õ –hªA OJªA œ®Ò¥ª

ïB®M …√C ΩI PAf®ùA ≈ø fYAÀ Ω∏ª ¬BM KUÃñ oŒª µIBm f®ø ü QDM ”ºß ≤Ã≥Ãø B»ƒø Ω∑ ü ïB®M QDM À B¥ºÒø TeAÃáA

…√HØ B»ƒø fYAÀ µ¥ZNª ≤B∑ ´ œ jrªA LÃUêA À …¥IBm Kè ”NY Kè ‹ œ jq LÃUÀ B»ƒø Ω∑ LÃUÃØ “ÕB»√ ïG ‹ …Œºß

yÀ ïG …NƒÕ Bø …√HØ …¥IBnª æBM µY‹ Ω∑ ¬f¥ø “Œ«BƒNø ´ “Œ jq BÕBz≥ “ªlƒñ ü KUAêA QDM ±≥ÃM ê À B◊Œq WNƒÕ ¬f¥ø ©

Bø À “Œº∏ªBI TeAÃáA eBèG ∫jM KUAúª kÃè ∆B∏ª PAeBè‚A πºM B»MAhª KÉ À jaE TeBY eBèG ”ºß BÕG eBèG À TeBY Ω∑

rI ë BòG TeBY Ω∑ LÃUÀ ∆fi ©≥AêA ü B»ƒø fYAÀ Kè jøfiA o∞√ ü æB¿NY‹A Ah« ©ƒNô Ah∏« À jaE TeBY eBèG ¢j

eÃUÀ Kè ©≥AêA ü …MBøfß À …MBßB∞MiA ’BçC ©Œö ©ƒNô Bø À BmCi eBè‚A ∫jM ü ¬›∏ªA . …ßB∞MiA ≈∏ô ‹ …√C ¡»z®I ¡«ÃM À

›I —fƒNnùA “ôf¥ªA “®ŒJÒªA ™B∞MiA …øAlºNm‹ TeAÃáA ©Œö ™B∞MiA Àejø ë À …√Dq ïB®M KUAêA ïG ¢jq Ω¥®Õ ‹ …√DI e eBƒNmA

AfYAÀ ›®U …ª “ŒMAg œ« Bø Ω®Ä “ªÃ®â œ« BòHØ B»NÑ Bù “ŒMAg O√B∑ AgG ¡«fƒß “®ŒJÒªA ∆fi …√Dq ΩU KUAêA ïG ¢jq ›I “®ŒJÒªA

√ f®ø µJm ¢jrI ë BòG ¡«fƒß “®ŒJÒªA eAjØC ≈ø ejØ Ω∑ Ω®U À B®Ò≥ “Œº∏ªA “®ŒJÒªBI —fY ”ºß Ω®U µº®M ≈∏ô ‹ À µ¥Ñ ê ¡®

KUê eAjØfiA ü QDNªA ’AiÀ “®ŒJÒªA ü ej∞ƒø QDM QDM À “ôf≥ “ÒmAÃI ÀC ’AfNIA BøG B»ŒØ KUAêA ≈ø QDNªA ∆Ã∏Õ ∆C ü KUAêA

œ»NƒM ∆C Kè TeAÃáA “ºnºm ∆C j»§Ø ¡«fƒß ¡Õf¥ªA ¬Af®√A “ªBZNmA Drƒø ë BòG “ôf≥ “ÒmAÃI ÀC ¢jq À “ÒmAÀ ›I ¡Õf¥ªA ïG

À …Œºß TeAÃáA ≈ø f®ø ÀC ¢jq ¬f¥M kÃè ‹ …√fi …I TeAÃáA “ºnºm ©Ò¥ƒNØ f®ø ¢jq ›I KUAêA ≈ß eÃUÀ Kè TeBY

≈Ò∞ªA ”ºß ”∞ë ‹ ≤jvM ”√eDI Bƒ« ΩnºnNªA À iÀfªA æBÒIG ”ºß ±≥ÃNÕ ‹ ªA KUAêA PBJQG î«AjI ≈ø R∑ ’AjUG ≈∏ô Ah∑

M KUAêA QDM ∆HØ KŒJºªA …øfß ~jØ —Ã≥ ¡∏Y ü f®ùA ¬fß ©ø KUAêA eÃUÀ À f®ø ”ºß ±≥ÃNÕ TeBY Ω∑ ü ¡«fƒß ïB®

Ωº®ªBØ ≈∏û ≈∏¿ùA À KUAêA ≈ø K∑jùA ™Ã¿â À f®ùA ©ø KUAêA ë ¡«fƒß “øBNªA “º®ªA À QDNªA ¬fß ü BI gBŒ®ªA À ïB®M

B¿∏Ø PBƒ∏û “Œ«BƒNùA ¨ªA TeAÃáA ©Œ¿Ü “øBNªA gG BzÕC Bƒ« …øAlNªA ©∞ƒÕ ‹ KUAêA PBJQG “ªDnø ü ΩnºnNªA ¬AlNªA ©∞ƒÕ ‹

–jè ΩnºnNªA æBÒIHI πn¿NªA ∆ÀfI KUAêA PBJQG ”ºß “ªAfªA “ªefiA PÀB∞M ”√eDI BzÕC Bƒ« . æÃ¥√ ∆C œ√BRªA ΩnºnM jÕf¥M ”ºß

”ºß TeAÃáA ≈ø TeBY Ω∑ ”ºß ¬f¥NÕ ∆C ¬lºÕ K≥B®NªA ΩŒJm ”ºß TeAÃáA TeBáA À TeBY TeBá œªkC ¬fß ∂Aj¨Nm‹A ΩŒJm

—iÀjy SªBRªA TeBáA ¬fß B¿»®ø ©¿NUA À B»ŒØ îøÀf®ø B√B∑ KMAjùA ≈ø “JMjø ©≥AêA ü fUÃÕ gG ¬f®ªA ü ∆B®¿Nè œ√BRªA À æÀfiA

AeAfNøA æà C ∆B∑ ∆G À jaDNùA TeBáA ¬fß ∆C À œªkC TeBY Ω∑ ¬fß ∆C ‹G ¬f¥NùA TeBáA ≈ø ∆BølªA ≤j£ ü µ¥ZNø Ω∏ªA ∆C

B»ßB¿NUA ≈ø fI ›Ø “ŒªkC B»º∑ ¬AfßfiA À ¡«fƒß “ŒªkC ∆BølªA “®ŒJ gG ¬fß T›RªA ¬AfßfiA h« ©ø ©¿Nè À Bø ∆Bøk ü B®Ò≥

©Œö ∆Ã∏ŒØ eBY‡A ©Œö ¬AfßG ™B¿NU‹A Ah« ∂j¨NnÕ ∆C BøHØ œªAÃNªA ”ºß eBY‡A KŒMjM ”ºß Ah∏« À ©IAjªA TeBáA TeAÃáA

∆Ã∏ŒØ “JMjùA πºM ü BøÀf®ø ©Œ¿ÜA ∆Ã∏Õ À “Œ®≥AêA “JMjùA πºM ≈ß TeAÃáA ©Œö jaDNØ “Œ®≥AêA KMAjùA ≈ø Bø “JMjø ü BøÀf®ø

A ë À ™BÒ¥√A À CfJø B ïG œ»NƒŒØ ∂j¨NnÕ ∆G À LúÒù Ah« ∆fi BøG TeAÃáA ≈ø …ºJ≥ Bø ¬fß ©ø …øfß ©¿Nè ‹ î®ø TeBY

áA ê …√C —iÀjy Bôf≥ πªg ∆Ã∏ŒØ œªkC ¬fß …¥JnÕ ‹ …ºJ≥ –hªA TeBáA ∆fi BøG À wbrªBI Bôf≥ ∆Ã∏ŒØ …øfß …¥JnÕ ‹ TeB

jÕf¥M –C ”ºß TeAÃáA “ºnºm ©Ò¥ƒNØ B¿»ƒß jaDM Bø ©ø B¿»ßB¿NUA Kè œªkC ¬fß B¿»øf¥M . ü ©¿Nè “Œ«BƒNø “ºö Ω∑ æB¥Õ ‹

”ºß µIBm ¬fß µ¥ZNÕ À ¬f®ªA ›Ø “Œ«BƒNùA ¨ªA TeAÃáA “ºö BøC À ©Œ¿ÜA . B√fi ©Œ¿Ü ∂j¨Nnø ¡∏áA Ah« ∆C BƒŒI f≥ æÃ¥√

h« æBRøC ∆C —f»¿ùA PBøf¥ùA ü jø f≥ À œªAÃNªA ”ºß eBY‡A¡«ÃNªA Ah æBâ ›Ø “º¿ÜA ïG –jnM ejØ Ω∑ ”ºß ¬B∏YfiA . ÃUÀ “ºnºm B¿«AfYG ∆BNºnºm Bƒ«B« æÃ¥M ∆C πª À SŒÅ PAeÃUêA ™Ã¿â B√haC AgHØ B»MBøfß “ºnºm ‘jafiA À TeAÃáA PAe

B»ƒø ejØ Ω∑ ¬f¥Nª PAeÃUêA “ºö ”ºß “øf¥Nø ejØ hrÕ ‹ SŒÅ PBøf®ªA “ºö ∆C πq ›Ø PBøf®ªA Ah∑ À ejØ B»ƒß hrÕ ‹

§√ ”ºß øf®ªA “ºö ∆fi À “º¿ÜA ïG eBY‡A ≈ø –jnÕ ¡∏áA Ah« ΩRø À …ºÕfß À TeAÃáA “ºö À BŒªkC B»ƒø ejØ Ω∑ ∆B∑ Bù PB

ªA “Œ∞¥Õ›ªA “º¿ÜA ΩŒJ≥ ≈ø oŒª …√HØ hrÕ ‹ SŒÅ ™Ã¿ A haC ∆B∏øG ü “»Jq ‹ À “ÕiÀjy TeBáA ”ºß œªkfiA ¬f¥M À “QeBY

û ∆Ã∏ŒØ KUAêA PBJQG ΩŒªe ü PBƒ∏¿ùA “ºö AÀhaC f≥ À hrÕ ‹ SŒÅ ™Ã¿ A haC B»ŒØ ≈∏ô ‹ “JMjùA πºM ü ∆Ã∏Õ ›Ø Bƒ∏

™BÒ¥√‹A ë À TeAÃáA ≈ø ’œq . ∆C BzÕC Bƒª À Bø ©Œö …®ø ¬f®ƒÕ À TeBáA Ah ¬fß Ã« œªkC ¬fß TeBY Ω∑ ”ºß ¬f¥NÕ æÃ¥√

f®I ŒØ “º¿ÜA ïG –jnÕ eBY‡A ¡∏Y À TeAÃáA “ºnºm eBYE ©Œö KßÃNnÕ ¬f®ªA Ah« µJm À B f®ø ë ªA TeAÃáA ≈ø ¬lº

BzÕC TeBY À œvbq fYAÀ …ƒø ’lU Ω∑ ∆fi œvbq fYAÀ TeAÃáA ™Ã¿â æÃ¥√ ÀC B»ßBÒ¥√A À BmCi TeAÃáA ™Ã¿â ¬fß

æú®ùA ü …øfß À eÃUÀ N®Õ f®ùA À ¡«fƒß PAf®ø —iÃ∑hùA “ºnºnªA BzÕC æÃ¥√ À ™BÒ¥√‹A ¬lºŒØ TeBY …÷AlUC ©Œö ∆fi

aDƒØ …Œºß µIBm B¿«›∑ À jaDNùA ejØ Ω∑ µJm ∂j¨NnÕ ∆C BøG æÃ¥√ À P‹Ãº®ùA eÃUÀ ”ºß “¥IBnªA “¥Y›ªA PBøf®ªA “ºnºm h

B»ƒø hrÕ ‹ SŒÅ B√haC AgG PBøf®ªA “ºnºm “ºö ¬f¥M ¬lºŒØ §ƒªA ”ºß §ƒªA TeAÃáA PAeÃUÀ ≈ø ejØ Ω∏ª PBøf®ªA ≈ø

fß ¬f¥M À ™BÒ¥√‹A ¬lºNnÕ Ã« À TeAÃáA PAeÃUÀ “ºnºm ”ºß ’œq ∂j¨NnÕ ∆G À ±ºa Ah« À eÃUÃùA ”ºß µY›ªA ¬

PAf®ùA “ºnºm ©Ò¥ƒNØ f®ùA ¬fß …¥JnÕ ‹ ejØ ïG œ»NƒŒØ . ækfiA ∆G ΩŒ≥ Bø …UÃNÕ ‹ PAjÕj¥NªA h« ”ºß À AeÀfä BN≥À oŒª

B« ´ À PBøf®ªA …ŒØ ©¿NÉ TeAÃáA ¬fß Ah∏« À “ÕB»√ ´ ïG TeBY TeBY Ω∑ ΩJ≥ ∆C ïG …®Ujø ΩI ∆fi …ŒØ iÀhä ‹ À

¬AfßfiA O√B∑ ’AÃm ≠ºI Bø B¨ªBI …ºRø ©ø ¡«fƒß ∆BølªA œ«BƒM ¬fß ©ø ∆Bøk ü œyBùA ü œ«BƒNùA ¨ªA œªkfiA ¬f®ªA ™B¿NUA

¬fß …ƒ∏ª TeAÃáA ¬fß ækfiA ü µ¥Ñ ∆G À ΩŒ≥ Bø Ah∑ À ækflª î®ø ∆Bøk M BƒølºÕ ‹ À œ»ÕfI ‹ ¬C “Œ«BƒNø TeBY Ω∑

ø ”¥JÕ À PAeÃUÃùA ©Œö …ŒØ œ»NƒÕ O≥À µ¥ZNÕ ›Ø AfIC TeBáA πªg ”ºß ¬f¥M TeBY eÃUÃI ∆Àj¥ …√C ©ø Ah« À ¬f®ªA ≤ju

´ ïG TeAÃáA ≈ø PDr√ BòG B√j∑g ªA fmB∞ùA ©Œö gG TeAÃáA œ«BƒM ¬fß ≈ø Dr√ jaE eBnØ Ã»Ø Ãª B√ij≥ Bñ ™ÃØfø

“ÕB»√ . G BzÕC æB¥Õ ∆C ≈∏ô À fŒ®JªA f®ùA ¬fß À “ÕB»√ ´ ïG Ah∏« À f®ø f®ø ¬f®I À f®ø ¬f®I ∂ÃJnø œøÃŒªA TeBáA ∆

ùA À B¿»ƒø æà C îNÒmAÃI fŒ®JªA f®ùA À KÕj¥ªA f®ùA ¬fß ≈ø AeAfNøA æà C “ÒmAÃI °÷BmÀ T›RI f®IfiA f® À “Q›RªA ≈ø æà C

¬AfßfiA eAfNøA fÕAlNM PAf®ùA “ºnºm fNó B¿º∑ ‹ µY›ªA ¬f®ªA fNô ∆C ¬lª “ÕB»√ ´ ïG “ºnºnªA OJ«g ÃºØ PAf®¿ºª “¥Y›ªA

¡ºnªA ∆B«jI ”ºß ejÕ Bø …Œºß ejÕ ‹ –Ã≥ ±ŒÒª ∆B«jI Ah« À —j«B£ …NªBZNmA À f®ùA eÃUÃI ∂ÃJnø µY‹ ¬fß …√C ©ø “ÕB»√ ïG

øÃŒªA TeBZºª “øBNªA “º®ºª ’lU “Œ«BƒNùA ¨ªA ¬AfßfiA ©Œö ∆fi ≤›Ç —lÕB¿Nø ©≥AêA ü “¥¥ZNø PAf®ùA PAeÃUÀ À “®¿Nâ œ

∆B«jI î≥BnªA ü ¢B¥ƒªA ~jØ ”ºß ≤Ã≥Ãø À ±¥Õ›ªA ΩŒJm ”ºß Bƒ« XAj∞√‹A eBÕekA ∆fi ¡ºnªA . |®I æB≥ SªBRªA ∆G  A

BƒM …ƒø ¬lºÕ À “JM ùA “Œ«BƒNùA ¨ªA iÃøfiA ¬lºNnÕ B¥ºÒø “Œ«BƒNùA ¨ªA iÃøfiA ±ºm B¿∑ ÃUêA |®I ”ºß B»QÀfY À pÃ∞ƒªA œ«

–jVŒØ “ÕB»√ ´ ïG Ah∏« À fYAÃI …ƒø Ω≥C ™Ã¿â ”ºß ™Ã¿ A πªg À fYAÀ …ƒø °¥mC AgG ™Ã¿ A ”ºß ±≥ÃNø ™Ã¿ A ∆C …√BŒI

“JM ø —eÃUÃø iÃøC œ« gG “Œ«BƒNùA ¨ªA PBßÿ A îI ±ÕBzNªA À µŒJÒNªA. Øe ü oøBàA fv¥ùA …ŒØ À ªA À µZºª îJªBÒªA µÕjÒª î® B¥ªA î∏∏rùA À î¥ØBƒùA “ƒnªC ”ºß —j÷AfªA “∞m›∞ªA …Jq |®I ©

fuAjø . h◊ƒŒZØ jaE ≤j ü ’œq B»ƒø hrÕ ‹ SŒÅ Afß Bø ©Œö À ≤j ü …√Dq ïB®M KUAêA Bƒ§Y‹ AgG AêB≥ æÀfiA fujùA

“øBM “ºß …√BZJm KUAêA ∆Ã∏Õ ∆C BøG ’œrªA πªg ∆B∑ ’AÃm Bø ’œq eÃUÀ ü …ƒø fI ‹ Bø ©Œö ‘jaC —iBJ®I À ‹ ÀC Bø ’œrª

“º®ªA ≈ß æú®ùA ±ºÖ “ªBZNm‹ ækfiA ü B¿÷Ae …®ø ’œrªA πªg ∆Ã∏Õ æÀfiA ”ºß À ‹ ÀC ïB®M …MAg BøG B« ´ ÀC —f÷AlªA —eAi‚A

ªBZNm‹ AfIC Bø ’œq eÃUÀ ΩŒZNnÕ œ√BRªA ”ºß À “øBNªA PAg æB¥Õ ∆C ë À °nIC …UÃI À ‘jaC —iBJ®I À ïB®M …MAg ü ¨NªA “

≈ß ±ºbNªA ™BƒNø‹ —iÀjzªBI æÀfiA ¬f≥ ¬lºÕ æÀfiA ”ºß À ‹ ÀC ækfiA ü QDNªA °÷Ajq ©Œö ©¿VNnÕ ∆C BøG ïB®M KUAêA

B®ªA ë À jQfiA eÃUÀ ±≥ÃM œ√BRªA ”ºß À ¬BNªA KUÃùA Ω¥ƒ√ À TeBY ¢jq ”ºß ΩnºnNªA ¬lºÕ ”NY …ŒªG ¬›∏ªA . ΩŒJm ”ºß BøC

”ºß B«eÃUÀ ±≥ÃNÕ ∆C BøHØ ¢jq B»ƒß hrÕ ‹ SŒÅ ¢ÀjrªA πºM ™Ã¿â B√haC AgG æÃ¥√ BzÕC À jø Bñ Ω BI ë À ™B¿NU‹A

ÃNÕ ‹ ÀC ±ºa Ah« À B®Œö B®Œö BƒyjØ Bø ≈∏Õ ¡ºØ ¢ÀjrªA ™Ã¿â ≈ß XiBa ïB®M KUAêA PAg ´ jaE ¢jq ∆Ã∏ŒØ ±≥

BøG À PAhªBI KUAêA TÀfY BøG ¬lºŒØ jQfiA TÀfY ∆E ü B»ßB¿NUA ∆Ã∏Õ ∆C BøDØ ™Ã¿ A πªg eBèHI ›¥Nnø fYÀ PAhªA

œ« B®ªA ≈ø “Œ«BƒNø ´ xBbqC ¬f≥ ¬lºŒØ ækfiA ü B»ßB¿NUA ∆Ã∏Õ ÀC ∆‹Bä B¿«›∑ À ¬BNªA B»JUÃø ≈ß ¢ÀjrªA ±ºÖ

UÀ ¢ÀjrùA À ΩI ¢ÀjrªA ¢jq ¬fß ~Àj∞ùA gG B»®Œö ©ø KUAêA ë À ¬BNªA …JUÃø ≈ß ¢ÀjrùA ±ºÖ ¬lª ‹G À BzÕC B»I eÃ

´ iÃøC TÀfáA ∆E ü ©¿NVNØ ’B¥JªA ü B»ßB¿NUA ©ø TÀfáA ü BøG ¢ÀjrªA πºM K≥B®M ΩŒJm ”ºß ÀC ™Ã¿ A ≈ß XiBa

nºnNªA æBÒIG î«AjI B»ŒØ –jÉ À —eÃUÃø “JM ø “Œ«BƒNø Ω ”ºß ∂B∞M‹BI ü LúÒø ë À …N®ŒJ À Ω®∞ªA ™Ã√ ¬f≥ h◊ƒŒY ¬lºÕ …√C

“ôf≥ B®ªA “®ŒJ ∆Ã∏NØ ∆E ü ‹ À ∆Bøk ü eÃUêA ü B»ƒø ∆BƒQA ©¿Nè ‹ ∆DI ’B¥I À BQÀfY B»J≥B®M ΩŒJm ”ºß BøG À “º¿ÜA

M ∆Ã∏Õ BòG iÃøfiA πºM À “Œ«BƒNùA ¨ªA eAjØfiA πºM K≥B®NI “£Ã∞ä À —eBùA ë wbq ¬f≥ BzÕC ¬lºŒØ “ôf≥ —eBø ”ºß B»J≥B®

ªA ∆HØ BzÕC K≥B®NªA ”ºß °÷AjrªA eÃUÀ kÃè ‹ æB¥Õ ÀC BzÕC Bôf≥ ¡nÜA ∆Ã∏Õ —iÃvªA ≈ß π∞ƒM ‹ B»√Ã∏ª QDM ±≥ÃM Bù ΩßB∞

ïG “JnƒªA –ÀBnNø …MAg fY ü Ã»Ø jaE ¢jq ”ºß °÷AjrªA ≈ø Ω∑ ü ∑jM À eBè‚A üj ‹ SŒÅ eÃUÀ ~jØ ‘ÀBnNŒØ …

Ω¥ƒ√ À XiBa jøfi ‹G ja‡A ”ºß îØjÒªA fYC \U Õ ›Ø …ª AfUÃø eÃUÀ ~jØ À ›uC ¢ÀjrªA πºM ≈ø ’œq …ƒø fUÃÕ

Bôf≥ ∆Ã∏ŒØ …Jn√ À …MBØByG jR∏NM BMAg fYAÀ jøC °mÃM TeAÃáA À ïB®M ŸiBJªA îI ∆Ã∏Õ ∆C Kè …√C j»§Õ ”NY …ŒªG ¬›∏ªA

hªBI B»√C AÃßeA À “∑jáA πºNI ∫jZNùA ë ¡Õf≥ ¡nU eÃUÀ ΩI “ôf≥ “∑jY eÃUÀ AÃJUÀDØ “∑jáA ë À “ØBy‚BI BQeBY À PA

±ºNÖ ‹ B»MAg ±ºNÖ ‹ B¿∑ “ÒŒnJªA —fYAêA “∑jáA ∆fi À ’›àA ™BƒNø‹ …ØÃU ü Bø Ah∑ À Bôf≥ ∆Ã∏ŒØ ¡§ßfiA πº∞ªA “∑jY

ª —fYAêA —eB¿ºª B»MAeAfßG À “ßjm B»Ø›NaA À B»ßB¿NUA ≈ø Ωvê — R∑ B∑›ØC À “∞ºNã PB∑jY AÃNJQC À “¥Œ¥áA ü B»÷AlUC …IBrN

“ºnºm B»I ¡§NƒNØ πªg ´ À PBRŒºRNªA À PBnÕfnNªA À PB®ŒI ªA À P›IB¥ùA À PB√iB¥ùA ≈ø “∞ºNã ™ByÀC À “»U À ’°I

¡«fƒß TeAÃáA .À C PAjÕj¥NªA πºNI “»JrªA h« µÕjÒªA ∂j B»ƒß œv∞Nºª À ¡»∑Ã∏q ‘Ã≥ ∏NùA îI iûrùA ë Bø æÀfiA

¬lºÕ ›◊ª ¡Õf¥ªA À œøÃŒªA TeBáA îI efÉ À iAj¿NmA »U –g jøC °mÃM ¬Àlª ¡»¿ßlª B®ªA ¬f¥I ∆ÃªÃ¥Õ ¡»√G æB¥Õ ∆C ë À

…√Ã∏ª ¬f¥ªA ¬lºÕ ‹ À ∆BølªA …√G æÃ¥√ ≈ç À “øBNªA “º®ªA ≈ß ±ºbNªA æÃ¥√ ‹ À “ªÃafø eÃUÀ “ªeC À BŒßAlN√A BÕiBJNßA AjøC

UÃø ≈ø …ßAlN√BI À “∑jáBI ¡Õf¥ªBI TeBáA °Ii ∆ÃZZvÕ ¡»√C B¿∏Ø ïB®M …÷B¥I ≈ø ™lNƒø ë ΩI BzÕC ¬f¥ªA ¬lºÕ ”NY ≈∏û eÃ

πªh∑ ∆BølªA √C “»ÕfI ¡º®√ ΩI ™Ãƒû πº∞ªA “∑jY iAf¥ø ∆BølªA ∆Ã∑ À ∆BølªBI BzÕC …ZZv√ ¡«ÃNÕ ›Rø πº∞ªA ∫jZNÕ AgG …

…ŒªG ”¨vÕ ‹ ¡«ÃªA “»ÕfI ≈ø …º®ª …√DI æÃ¥ªA À ∆BølªBI ”¿nùA eAfNø‹A Ah« . oŒª …√C ¬Ãº®¿Ø BŒ¿«À ∆B∑ ∆G À ∆BølªA ∆G ¡Q

I ‹ XiBàA ü —eÃUÃùA iÃøflª Drƒø ∆Ã∏Õ ∆C \vÕ œ¿«ÃªA Ah« ΩRø À –jøC o∞√ BŒ¿«À ΩI BŒßA aA BŒ¿«À ∆Ã∏Õ ∆D ΩI B ›ßBØ

∆C ©ø B»ŒØ ›Œae Drƒø ë B¿ŒØ B√Ã∞ªBa À æBŒàA ü B¿nMjø BŒßAlN√A AjøC ΩvNùA fN¿ùA ∆BølªA ∆Ã∑ ”ºß B√Ã¥ØAÀ “∞m›∞ªA œ¥¥ä

“∑jáB∑ Ω¥ƒM À iAj¿NmA »U …ª ∆C AÀf¥NßA À if¥M ‹ À …ª eAfNøA ‹ XiBàA ü –føjm ¡Õf≥ jøC eÃUÃI AêB¥Ø …ßAlN√‹

NªA ü ’AlUfiA iB≥ ´ ›vNø AfNû AjøC æBŒàA ü …√›Œm À iAj¿NmBI Ω®∞Õ jøfiA πªg ∆C Aÿßk À æBŒnªA ∆‡BI à À “ŒÒmÃ

‹ À —iÀjy ´ ≈ø πªg Ω∑ ©Ò¥ªA ”ƒ®ñ ∆BølªBI à À ©Ò¥ªA ”ƒ®ñ “∑jáB∑ ¬BnMi‹A TÀfY ü ÀC œUiBàA œyj∞ªA eÃUêA

jøfiA πªg ”ºß æfÕ ∆B«jI æÃvØ ü —ij∏Nø PAiBJ®I …MeBßG À ‘ÃßfªA jÕjÑ ”ºß ’B∞rªA ü elÕ cŒrªA ∆HØ XiBàA ü °ŒnJªA

¡ºØ fŒº¥NªBI Aîƒ≥ AgG –j®q OŒª À ¡»I ≈§ªA ≈nÅ ¡«jQC ∆Àfº¥ùA ”∞N≥A À LBJªA Ah« ü ΩŒªe …Œºß î¥IBnªA ≈ß Ω¥√ ‹ À ”Nq

ß …¥ÕfvM À fŒº¥M A ¡«fº≥ ≈ø AÀfº¥Õ ùA Ω¥®ªA ∆C ”º ÃUÃI BzÕC …ªBÒIG ≈∏ô ΩI XiBàA ü jøfiA πªg eÃUÀ ≈ß |J¥ƒÕ ¡Œ¥Nn

oŒª BƒŒºß ejÕ Bø ¡»Œºß ejÕ æÃ¥ªA Ah« ”ºß …√C ©ø B«eAjÕG ¬B¥ø Ah« . Kº À …÷AlUC îI lÕBó ‹ ¬Ã«ÃùA ∆BølªA ∆C ≈ø ΩŒ≥ Bø À

À …√C ≈ø jø Bñ ™ÃØfø æÃ¥®ø ´ B»ƒŒI B¿ŒØ \ŒU ªA πºNI B»Œºß Ω¥®ªA ¡∏ê ªA “Œ®≥AêA iÃøfiA ≈ø …ƒ∏ª AeÃUÃø ≈∏Õ ∆G

æÀC À “º®ªA îI ∆Bøk ΩºbNÕ AgG BzÕC ±ºbNªA µ¥ZNÕ ‹ ¡∏Y …Œºß KM Õ ‹ Bzä BŒ¿«À ∆B∑ ê …√C ©ø BŒ®≥AÀ B¿∏Y ¬B∏YfiA

º®ùA P‹Ã \Ujø ›I \ŒU ªA ¬lºŒØ …÷AlUC îI \ŒU ªA ≈ß æDnÕ ”NY ›uC h◊ƒŒY ¡«ÃªA ™A aA |ä ¡«ÃNùA eAfNø‹A À . À

≈ø “®Ò≥ ¬Bó ë Bƒº≥ TeBY ¢jq ”ºß ±≥ÃM …ªÃ≥ QDNªA °÷Ajrª B®¿VNnø ækfiA ü oŒª …√C iBNé B√C h◊ƒŒY LAÃÜA ΩuBY

‹G “∑jáA ü “∞m›∞ªA …ølNªA Bø Ãç ”ºß ¡Õf¥ªBI TeBáA …I °JMjÕ À B®ªA eÃUÀ B»Œºß ±≥ÃNÕ ∆BølªA œßfNnÕ “∑jáA °ŒmÃM ∆C

BnUfiA j÷Bm ΩI B»I ∫jZNùA ¬f≥ ΩI “ÕføjnªA “ŒÒmÃNªA “∑jáA ¬f≥ ∆fi πªg ≈ø ’œq ¬lºÕ ‹ πºnùA Ah« ü À OØjß Bø ”ºß ¬

∆G À ∆BølªA Õ ”NY ¡nU ÀC “∑jY ≈ø ™lNƒÕ Bû ‹ À “ŒUiBàA PAeÃUÃùA ≈ø oŒª …ƒ∏ª jøfiA o∞√ ü “¥¥ZNùA iÃøfiA ≈ø ∆B∑ ¬lº

À œz¥NªA œ« ∆BølªA “¥Œ¥Y ∆C ≈ø ΩŒ≥ Bø À ïB®M æÀfiA PAg ≈ø ™lNƒÕ BòG ΩI …ßAlN√A Hrƒø ¬f≥ ÀC …øf≥ ækfiA ü …¥¥Ñ ≈ø

À iB≥ ´ ΩvNø œèifM jøC œ« ªA “Œ®Ò¥ªA “∑jáB∑ …NŒ»ø …IBrÕ À …JmBƒÕ Bû BßlNƒø ∆B∏ª BŒßAlN√A ∆B∑ ÃºØ fN¿ùA iAj¿Nm‹A

m KUAêA eÃUÀ ≈ø OŒßeA Bø ∆C …IAÃVØ …ƒø ™lNƒÕ Bø îI À …ƒŒI “JmBƒø –DØ ¬Bn¥√A À WÕifM “J÷Bq …ŒØ iÃvNÕ ‹ OIBQ jøC …√BZJ

∆BølªA ≈ø …¿»∞√ B¿ŒØ jvZƒÕ ‹ Ã»Ø …øÀlª Bƒ¿ºm ≈◊ª À îJø ‹ À îI ´ ¡∏Y …ßAlN√A Hrƒø À œßAlN√A Ω∑ îI “JmBƒùA µ¥Ñ ¬Àlª

æBvM‹A À efVNªA ”ƒ®ø ≈ø ‹ C ¬f®ªA œÒ®Õ ‹ ∆AfUêA ¬fß À Bƒ∑AieG ≈ß “Œ∞a ‘jaC “»U ≈ø B¿»ƒŒI Bø “JmBƒø µ¥ZNM …º®ª À

N√‹A jR∑C ∆C ‘jM PBJmBƒø µ¥ZNI Bƒ√AfUÀ ¡∏ê ‹ À B Bä ≈ø ™lNƒÕ B« ´ À “ŒNZNªA À “Œ≥Ã∞ªA À “Õej∞ªA À “ŒUÀlªB∑ PBŒßAl

îI “ŒºŒv∞M øG πªg À …ƒø ™lNƒÕ Bø À ™lNƒø Ω∑ ≈∏ŒºØ ∆B∑ Bø BÕC À B»ºŒuB∞M ”ºß Bƒß› A ¬f®ª ÀC ©≥AêA ü B»¥¥Ñ ¬Àlª ¬f®ª B

∆‡A ≈ø ¡«fƒß ∆BßlNƒø ©Ò¥ªA ”ƒ®ñ “∑jáA À ∆BølªA gG BzÕC “∞m›∞ªA ”ºß πªg ΩRø ejÕ …√C ”ºß πªh∑ efvI ≈ç B¿ŒØ jøfiA

fiA ≈ø eiÃùA j∑g B¿ŒØ B¿»NƒÕBJø ©ø “ŒÒmÃNªA “∑jáA À æBŒnªA≤BuÀ . ∆E ü jøfiA πªg eÃUÃI ∂ÃJnø ∆E ü jøC eÃUÀ …ƒø ¬Ã»∞ùA gG ∆Bøk µ¥Ñ ”ºß ±≥ÃNÕ ’B¥JªBI ïB®M …ØBvMA ∆C ≈ø ΩŒ≥ Bø Ah∑ À

”ºß ‹B∏MA À “äBnø ¡»ƒø Pifu —iBJ®ªA h« ∆DI ™ÃØfø iÀfªA ¬lª ’B¥JªBI “∞vNùA PAhªA ≈ø BßlNƒø ∆BølªA ∆B∑ ÃºØ …øf¥NÕ jaE

fiA `ÃyÀ Ah« ∆C j«B£ À ±uêA Ah« “Œºafñ ¬f®ªA ∆BÕj …Œºß ©ƒNô –hªA …√BZJm eÃUÀ ë ∆BølªA ™AlN√‹ DrƒùA ΩI jø

g ü …√BZJm …ª OIBQ ±uêA œMAhªA eÃUêA ¬kAê ≈ø ±uêA Ah« ∆fi πªg ´ ÀC ∆Bøk ÀC ’B¥I iBJNßA ”ºß ±≥ÃM ´ ≈ø …MA

ÀC …MAg îß Ã« –hªA MÃJQ XBNê ‹ jøC B¿ŒØ ≤B∑ ´ ’B¥JªA À iÃ∑hùA ±uêA îI ¬AlºNm‹A ejâ À PAhªA ‘Ãm jøC ïG PAhºª …

BzÕC ∆BølªA ™AlN√A ≈ß ΩI ±uêA Ah« PÃJQ ≈ß jaDNø PAhªA ≈ß iÃ∑hùA ”ƒ®ùBI ’B¥JªA ™AlN√A ∆HØ ”∞ë ‹ B¿∑ efvI ~ ®ùA .

u ∆B∏ª …√BZJm …ƒø BßlNƒø ∆B∑ ê …√C BzÕC …Œºß eiÀC À —eAi‚A À ¡º®ªB∑ …ƒø ™lNƒÕ Bø j÷Bm ∆Dq ë B¿∑ …ª “∞ µºàA À —if¥ªA À

œ√B®ùA ≈ø πªg ´ À oŒª …√fi B≥B¥NqA ‹ À j«B£ ë À —B AÃø Ω¿áBI ‹ ∆BølªBI ±vNÕ ‹ …√BZJm …√fi Ω BI œªBNªA À “ÕifvùA

ªA xÃvƒªA À “¿ŒºnªA æÃ¥®ªA …I f»rM B¿∑ œ√B∏ñ oŒª …√C B¿∑ œ√BølI ™ î≥eBvªA ≈ß —eiAà . ∆C ¡ºn√ ‹ B√DI ‹ÀC …ƒß KŒUC À

™AlN√A ∆Ã∑ À B¿»ƒŒI “ŒNßBƒªA “≥›®ªA eÃUÀ ë ’œrª “∞u ’œq ∆Ã∑ ¢Bƒø ∆fi …ª “∞u ∆Ã∏Õ ∆C Kè ’œq ≈ø ™lNƒÕ Bø Ω∑

›®ªA πºM eÃUê BølºNnø B¥ºÒø ’œq ≈ø ’œq BøC À ∆BŒJªA …Œº®Ø …ª ‘fvM ≈ø À îJø ‹ À îI ´ “≥ πªg Bƒ¿ºm ê B√flØ BŒ√BQ

…√C ≈ø xÃvƒªA ≈ø eiÀ Bø æÃ¥√ πªh∑ …Œºß ›¿Nrø …ª BØj£ ∆Ã∏Õ ”NY ∆B∏ø …I °Œê ‹ B¿∑ …√C Bƒ®ø œ√B∏ø ‹ À œ√BølI oŒª

∆BølªA ≈ø xBa fá B√iB¥ø eÃUÀ ∆Ã∏ŒØ …ƒø jaE ’lU …ƒß jaDNÕ ÀC ∆BølªA πªg ≈ø ’lU …Œºß ¬f¥NÕ ”NY ∆Bøk …I °Œê ‹

nø ∆Ã∏Õ ”NY πªh∑ jaE fY ”ºß B¥IBm À µáA eÃUÀ ïG “JnƒªBI BŒyBø fáA πªg ∆Ã∏ŒØ eÃUÀ ≈ß æBa …ƒø jaE fÅ B≥ÃJ

À …ßÃ≥À À …NZu ü πq ›Ø fIfiA ïG ækfiA ≈ø jøfiA o∞√ ü …®ø …¥¥Ñ À ∆Bølºª ¡Õf¥ªA µáA “√iB¥ø BøC À …ŒªG pBŒ¥ªBI ›J¥Nnø

lªBI ïB®M …ØBvMA ü œ∞∏Õ ”ºß ∆BølªA …√iB¥Õ Bñ xBvNaA BY›ÒuA ‹ À “¨ª œ√BølªA •∞ª ¬Ã»∞ù oŒª À œ√BRªA ”ƒ®ùA µ¥Ñ œ√Bø

ñ ‹ ®ùA ≈ø ’œrI ∆B∏ùA îI À ïB®M …MAg îI “√iB¥ùA µ¥ZNÕ …√fi ©ƒø BòG …√HØ œ√B∏ùBI …√BZJm …ØBvMA BøC À æÀfiA ÃZƒªA ”ƒ®

”ƒ®ñ ‹ À …I ∆B∏ùA “ BYG …ØBvMA ∆C πq ‹ À AfIC À ‹kC eÃUê eÃUÀ “√iB¥ø À Ω¥®ªA j∏ƒÕ ‹ Bû ”ƒ®ùA Ah»I œ√BølªBI …√BZJm

xÃvƒªA ∆DI ∆g¤Õ À “≥fvI f»rÕ Bû –fIfiA À œªkfiA À –føjnªA À ¡÷AfªA À œ≥BJªBI …∞ŒuÃM ≈ø xÃvƒªA ü eiÀ Bø ΩI Ω¥ƒªA ‹

ùA BòG œ√BølªBI …ØBvMA œ∞√ ”ºß “ªAfªA ∆Àe …ƒø fY ü “QeBáA PA ¨NùA ©ø …√Dq ë Bø ”ºß µáA eÃUÃI ∆BølªA “ BYG œ∞√ B»I eAj

À iûrªA À iB»ƒªA À ΩŒºªBI …√BZJm eÃUÀ if¥NÕ ‹ …√C ÀC fY îƒnªA . µÕjÒªA BŒ√Bøk …√BZJm …√Ã∑ ¬fß ”ºß LAÃÜA ’BƒI œ√BRªA

fiA ≈ø — R∑ f«AÃq …Œºß À B¥IBm …ŒªG B√DøÀC B¿∑ Bø Ãç fŒYÃNªA LBN∑ ü B»ƒø R∑ jø f≥ À B»®yAÃø ü B»z®I ïG B√jqC iBJa

ë ΩI ∆Ã∏m ‹ À æB¥N√A ‹ À “∑jY ‹ À ∆B∏ø ‹ À ∆BølI ±uÃÕ ‹ ïB®M À ∫iBJM A ∆G æB≥ ™ ∂eBvªA ≈ß ∂ÀfvªA AÀi

AÃºß ∆ÃùB§ªA æÃ¥Õ B¿ß ïB®M ∆Ã∏nªA À “∑jáA À ∆B∏ùA À ∆BølªA µªBa AÀi Bø À A J∑ ∫iBJM A ∆G æB≥ …√C ™ ¡Œ«AjIG œIC ≈ß

ë À ∆B∏ø ‹ À ∆Bøk ›I ælÕ ïB®M À À ∆Bøk …Œºß –jè ‹ À ∆B∏ñ ±uÃÕ ‹ A ∆G …ƒß jaE a ü À àA ∆B∑ B¿∑ ∆‡A

…¥ºÇ ±uÃÕ ‹ A À — R∑ iBJaC ü ´ À üB∏ªA ü . ™ ’Af»rªA fŒm ≈ß –Ài À ≈ø DrƒÕ BŒ√Bøk Bøf≥ oŒª …√BZJm …øf≥ ∆C eAjùA ∆C j«B§ªA gG …øf≥ j«fªA ≈ß oŒª …JÒa |®I ü

O≥À …ª oŒª –hªA ™ îƒø¤ùA øC æÃ≥ jø f≥ À AfIC ∆BølªA “√iB¥ø …ª µJnÕ W»ƒªA ü À eÀfä O®√ ‹ À eÀfû ΩUC ‹ À eÀfä

∆Ã∏Õ À AjaE ∆Ã∏Õ ∆C ΩJ≥ ‹ÀC ∆Ã∏ŒØ ‹BY æBY Bø ™ …ªÃ≥ À PB≥ÀfiA …JZvM ‹ ™ …ªÃ≥ jø f≥ À Bƒ BI ∆Ã∏Õ ∆C ΩJ≥ Aj«B£

ü À eÀfû ΩUC ‹ À eÀf®ø O≥À ‹ À eÃUÃø O®√ ‹ À eÀfä fY …N∞vª oŒª ™ …ªÃ≥ À æBáA …ƒø ±ºNbŒØ j«e …Œºß ±ºNaA

uÃÕ ‹ A ∆C ™ ¡£B∏ªA ≈ß fŒYÃNªA ∆B∏ø ‹ À ∆BølI ± ™ îƒø¤ùA øC ≈ß À ‹ ™ …ƒß À ¬BÕfiA À œªBŒºªA K¥Y …Œºß ±ºNë

∆B∑ B¿∑ …®ø ’œq ‹ fYÀ BŒ√fªA ’BƒØ f®I eÃ®Õ …√C ™ …ªÃ≥ BzÕC jø f≥ À iÃøfiA ≤ju f®I À iëfªA ÀfI ΩJ≥ BŒªkC BŒ√AfYÀ æAlÕ

ü BzÕC jø f≥ À ∆Bøk ‹ À îY ‹ À ∆B∏ø ‹ À O≥À ›I B»÷BƒØ f®I ∆Ã∏Õ πªh∑ B»÷AfNIA ΩJ≥ PB≥ÀfiA …ƒ¿zM ‹ Kºßg SÕfY

m ‘jaC “JÒa ü À B»N≥Ãù O≥À ‹ ∆C B»NŒ≥ÃNI — ã …ªÃ≥ ïG À …√Ã∑ PB≥ÀfiA µJ ë Bø …Œºß –jè ±Œ∑ …ªÃ≥ ïG …ªkC ’AfNI‹A

…ªÃ≥ ïG PB≥ÀfiA …JZvM ‹ ™ ByjªA “JÒa ü jø f≥ À ”NÅ føC …ª LjzÕ ‹ À ”Nø …ª æB¥Õ ‹ ‘jaC “JÒa ü À AjUC B»I ∂j∞Ø

‹ À îY …º¿rM ‹ À ”Nø …N≥ÃM ‹ À …ªÃ≥ ïG B»N≥Ãù O≥À ‹ ∆C B»NŒ≥ÃNI — ã …ªÃ≥ ïG f®I ‹ À …ª ΩJ≥ ‹ ∆C ¡º®Œª f®I À ΩJ≥ îI

…Œºß –jÉ ‹ À …®√Bu ≈ø ©ƒNô …ŒØ ≈∏ô Bø Ω∑ À …¥ªBa ü fUÃÕ ‹ µºàA ü Bø Ω∏Ø …ªÃ≥ ïG ©ø …√iB¥M À ∆Ã∏nªA À “∑jáA

AfNIA ë Bø …ŒØ eÃ®Õ À AjUC ë Bø …Œºß –jè ±Œ∑ j«B£ À B«jR∑C jø f≥ — R∑ h« æBRøC À ∆B∑ …ª ≈∏Õ ™ j≥BJªA ≈ß À

≈ø BzÕC ∆BølªA ∆C j«B§ªA ∆HØ jÕeB¥ùA …√BZJm …ƒß œ∞ƒÕ Bø πªg ”ºß æfÕ Ah∑ À BŒ√Bøk …√BZJm …√Ã∑ œ∞√ B»z®I \Õju ΩI ©Œ¿ÜA

Bø Ah∑ À jÕeB¥ùA B®M …ªÃ≥ ΩRø πªg ≤›a ”ºß æfÕ B¿Ø ïB®M …Œºß æBáA efÉ À ¨NªA “ªBZNmA ”ºß æfÕ À ∆ÙD‰q œÍØ ‰Ã« ¬ÊÃ‰Õ ÏΩÛ∑ ï

Bû πªg æBRøC À ¬BÈÕÚC Í“ÏNÍm œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰µÚº‰a …ªÃ≥ ∆ÿ»∞Õ ‹ “¨ºªA Ω«C ∆HØ —iBJ®ªA µŒy ”ºß B»ºõ ≈∏¿ŒØ B»z®I jø

≈ø ejVNªA ïG XBNê K®u ∆BølªA ≈ß ejVNªA iÃvM ∆HØ pBƒªA “øBß ¡Œ»∞Nª BøG À ¡»ƒŒI “ØiB®NùA œ√B®¿ºª £B∞ªfiA AîyÀ À ∆BølªA

BøG À PBŒ√B∏ùA ΩI ∆B∏ùA ©ø “Œ®ùB∑ ∆BølªA ©ø “Œ®ùA ∆Ã∏Õ À Ê¡ÂNʃÛ∑ Bø ‰≈ÊÕÚC Ê¡Û∏‰®‰ø ‰Ã« ïB®M …ªÃ≥ ΩŒJ≥ ≈ø ∆Ã∏Õ ∆C BøG À “êj≥ ±Òª

¥Õ ∆C æB ë OJRùA À PAhªBI ∆BølªA ë ïB®M …ƒß œ∞ƒùA BøG À føjnªA ”ƒ®ø ü ±ÕjrªA fŒnªA ¬›∑ ≈ø ¡»∞Õ B¿∑ ~j®ªBI ∆BølªA

Ah∑ À “NIBQ B¿« ´ À jvJªA À ©¿nªA —j À “Œ∞Nƒø “ª‡A ∆HØ PB∞vªA j÷Bm ü B¿∑ —j¿RªA PBJQG À ∆BølªA œ∞√ ΩŒJ≥ ≈ø ∆Ã∏Õ ∆C

À “õjªA ∂B¥NqA CfJø …ªB®ØC ±ŒuÃM ≈ø “NIBQ …Mj À ïB®M …ƒß œ∞ƒø ∆BølªBØ “NIBQ B»MAj À “Œ∞Nƒø B« ´ À ±ÒºªA À Kz¨ªA

“JnƒªBI ÀC B»n∞√C ü æB®ØfiA ü BøG πªg ´ ïG oøC ∆Àe ¬ÃŒªA ü …ßÃ≥À À KŒM ªA À K≥B®NªA ≈ø PBŒ√BølªA ≤BuÀDI …√BZJm

À efÉ À ïB®M …MAg ü ¨M ›I BƒŒªG ∆HØ …ŒØ eB®JNmA ‹ À ïB®M …ª —Ã¥ªBI B»z®I À Ω®∞ªBI B»z®I ∆Ã∑ À …√BZJm …ŒªG “JnƒªBI ¬jvM

LBJªC …ŒªG ΩvÕ ‹ À …ª›U jÕf¥M ≈ø —j Ba PBÕÀjªA œªÀC æBJI jÒë ‹ À iBvIfiA B»∑ifM ‹ “JŒVß “JÕj´ “Œ ‚A iÃøfiA ©Œö

ºß “ÕB»√ À — nY “◊mBa ©UjM ΩI ∏∞NªBI jrJªA ß‹A ¡º®ªA ü îbmAjªA ¡ …øAÀfª oŒºØ B»NŒ∞Œ∑ À B»N¥Œ¥Y ∫AieG ≈ß lV®ªBI ≤A

’B¥J∑ “¥Œ¥Y ∆BølªA ”ºß …≥BJÒ√A ≈∏ô æà À eAfNøA …√BZJm …∞vÕ Bø ∂ÃØ ïB®M A ΩI ∆BølªA ≈ø “®Ò≥ ”ºß “¥JÒƒùA PBƒ∏¿ùA

Ë’Êœ‰q ͅͺÊRÍ¿Ú∑ ‰oʌڪ À ∆Ã∞uAêA . ø ÃUêA h« |®I fÕ¤Õ À øC ≈ß B¿«eBƒmHI oªB A À üB∏ªA ü ∂ÀfvªA À Œº∏ªA AÀi B

ü À ¬f®ªA œ∞√ ΩÕÀDM ”º®Ø ælÕ ΩŒ≥ ∆G À eÃUêA “ŒªkC ΩÕÀDM ”º®Ø ∆B∑ ΩŒ≥ ∆G “ºŒmêA “JÒa ü æB≥ …√C ™ îƒø¤ùA ü üB∏ªA

∑ jnY f≥ æÃ¥®ªA PBäBÒª ™ei …øAÀe À iB∏ØfiA æÀB …Œ»√ …ªkC ™ …ª “JÒa eÃUÀ ©¿≥ À iBvIfiA hØAÃ√ …»ƒ À ¬B«ÀfiA Ω÷AÃU

©ö Ω÷AÃÜA À …√Bøk ÀC ∆‹ÃÜA ∆B∏ø ë À ¡ŒùA \N∞I æÃâ ©ö æÀB A À jøC fy B»√ ≈ø ¡mA ’B A ∆Ã∏m À ∆êA ¡zI “Œ»ƒªA

∆‹ÃÜA ≈ø “º÷BU . AÃNJQC  A ≈ø R∏Ø ZNø “ªDnùA h« ü ’›¥®ªA Ω¥ß ∆C ¡ºßA À œßAlN√A ¬Ã«Ãø …√G AêB≥ À B√Bøk …√BZJm …ª

√BZJm …÷B¥I ≈ø ™lNƒÕ –jøC o∞√ ”Nø À ∆BølªA ~Àjß “ªBZNmA ïG AÃJ«g  A À ’B¿∏áA jR∑C À OØjß B¿∑ … À ïB®M KUAúª

ªA BŒUêÃQC ü ÃÒmiC æB≥ À ’B¿∏áA ¡ßk ”ºß Ω®∞ªBI B»M‹B¿∑ ªA Ω®∞ªA À PAhªA ü —ej A æÃ¥®ºª ü ‹G ∆Ã∏Õ ‹ ∆BølªA ’œr

∫Bƒ« ¡÷B≥ ΩJ¥NnùA ∆BølªA ü œ≥›ùA ’œrªA ∆HØ ∆Bøk ∫Bƒ« oŒª …√fi ∆B∑ f¥Ø æÀfiA ΩßB∞ªA BøDØ …ŒØ ∆Ã∏Õ ∆C µØAÀ –hªA ∆BølªA

“øBM “ºøB∑ j∑g ΩU ŸiBJªA fƒß ∆gG ’BŒqfiBØ ΩJ¥NnùA ü ∆Ã∏Œm B¿∑ B¿÷B≥ AeÃUÃø ∆Ã∏Õ ∫Bƒ« …√C “ªBä ›Ø √Bøk ´ ÀC O√B∑ “Œ

fYAÀ æBY ”ºß ΩI ¨NÕ ‹ ¡÷Ae ∫Bƒ« ’BŒqfiA æB≥ À A aC fƒß ∆Ã∏M B¿∑ ‹ÀC fƒß O√B∑ πªh∑ À B¿÷Ae fƒß œ« À “Œ√Bøk. ü µºàA µºa ŸiBJªA ∆G æB≥ …√C …Œºß ¡«ÃNŒØ …§∞ª ïG j§ƒÕ ∆C ∆à ›ØC …bŒq ®Õ ≤ÃnºŒ∞ªA æÃ≥ ©øBnª œ¨JƒÕ ‹ BzÕC æB≥ À

HØ ∆Bøk AúafÕ ∆C AÀjÒyBØ ’BŒqfiA ∆Ã∑ ±uÀ AÀeAiC ¡»√fi µºàA ’fI ü ∆Bøk j∑g ïG ∆êÀfiA jÒyA BòG …√ ¡»∞uÀ ü ∆BølªA

∆Ã∏M ∆C “º®ºª fI ‹ …√fi ∆BølªA j∑g ïG jÒyA “º®ªA îJÕ ∆C eAiC AgG ’jùA ∆fi “NJªA ∆Bøk ü ≈∏M ªA “¥ŒºàA ±uÀ ü À ∆Ã∏ªA

«ÃNŒØ æú®ùA ΩJ≥ ”»N√A πªh∑ πªg oŒª À ∆BølªA œ« “ŒºJ¥ªA ∆C ¡«ÃNùA ¡ . ∆Bølºª “¿«ÃùA £B∞ªfiA O®≥À …UêA Ah …º®ª À ΩŒ≥ À

™iBrªA ¬›∑ ü . ü œIAiB∞ªA À …MB¿º∑ |®I jø B¿∑ ’B∞rªA À …MB¥Œº®M ü œ√BølI oŒª ïB®M …√DI cŒrªA `ju πªh∑ À æÃ≥C

cŒq À PB¥Œº®NªA À xÃv∞ªA A À ∂Ajq‚A œ√AÀfªA µ¥ A À –kAjªA ≈ÕfªA jbØ À PBêúNªA `iBq À –kA rªA “ø›®ª . À µ¥ A æB≥

¡«ÃNªA ü ‹G …®ø ‹ À ∆BølªA ü ∆Ã∏Õ ›Ø eÃUÀ ¢jq ÀC ∆BølªA “ºß ë Bø Ω∑ À ïB®M ŸiBJªA BøC À Ωv A f¥√ ü i œmÃÒªA

≈ß ”IDÕ B¿∑ Ω¥®ªA À PBŒ√BølªA ïG ¡«ÃªA B»nŒ¥Õ SŒY ∆C œ¨JƒÕ ΩI œ√BølªA ¬f¥NªA ∂› G ≈ß ”IDÕ πªh∑ œ√B∏ùA ¬f¥NªA ∂› G

“º◊mfiA LAÃU ü BzÕC æB≥ À …¿»Ø ≈ß AlUBß ¡«ÃªA ∆B∑ ∆G À î¿n¥ªA ≈ß BUiBa Bøf¥M ïB®M ŸiBJºª ∆G æB¥Õ Bù “ÕÃ√Ã¥ªA AÃ∞√

À “ÕÀBnNø —fYAÀ “Jn√ …ŒªG ≈∑BøfiA ©Œö “Jn√ Aú®U ∆B∏ùA ü ∆Ã∏ªA …ƒß “ƒøkfiA ©Œö “Jn√ Aú®U ∆BølªA ü ∆Ã∏ªA …ƒß AÃ∞√ Bù

“ÕÀBnNø —fYAÀ “Jn√ …ŒªG B»ºJ¥Nnø À B»ŒyBø À B BY . œ∞√ À ´ ”ºß …ª “Œ¥IBm PBJQG ïB®M …NŒªkC ¡º®ªA “ªBmi `jq ü i æB≥ À

®ø ∂ÀBm f¥Ø “ŒªkfiA ∆BŒI ü føjnªA ÀC j«fªA ÀC ∆Bølºª ~j®M ≈ø À …ƒß “Œ≥ÃJnùA ¡ŒºnM ∆C ¡ºßA À ”»N√A eÃUêA ü ´ …

É ΩI ΩufiA Ah ’B¿∏áA ”ºß Ω¥®ªA lÕÃ Ω¥®ªA “»U ≈ø æfÕ Bû À ΩŒ≥ À TÀfáA ”ºß ¡»MB»Jq |®I Ωá ≤B∑ æB¿NY‹A ΩŒJm

ø À Ω¥®ªA fƒß j«B£ Ah« À …øjvM À ’œq œz¥M À ’œq efÉ …N¥Œ¥Y ∆BølªA ∆C ïB®M …ª ∆BølªA ~Àjß “ªBZNmA ”ºß BYÀjrø îJ

”»N√A Ω¥ƒªA À Ω¥®ªA …Œºß æfÕ B¿∑ ïB®M A ”ºß æBä jaE ’œq ’Bz¥√A À ’œq efÉ À KN∏ªA ü . Bƒº¥√ Bø ©ø Ah« f»ó AgG À

iÃvNÕ BòG À “øBNªA “º®ªA ≈ß ±ºbNªA ¬Àlª ¡ºn√ ‹ TÀfáA jÕf¥M ”ºß ¡»»Jq ©Øe ü æÃ¥√ føjnªA À j«fªA µŒ¥Ñ ≈ø B∞ªBm

∑ ê ±ºbNªA æú®ùA À “º®ªA ÀC “º®ªA Ω®ª Bƒ« À ∆BølªA πªg ü …®ø æú®ùA fUÃÕ À ∆Bøk ü “º®ªA PfUÀ À “Œ√Bøk “º®ªA O√B

‹G ’œq ‹ À ›uC œ√Bøk À ∆Bøk fUÃÕ ∫Bƒ« À æÀfiA ieBvªA ü ¬›∏ªBØ æú®ùA BøC À jø f¥Ø “º®ªA BøC îŒ√Bøk B√Ã∏Õ B¿»Œº∑

ÜBI À iB»¥ªA fYAêA √ À ›Ø ‹G À ∆Bøk ÀC ∆E B¿»®¿è ∆C Kè îŒ√Bøk B¿«›∑ æú®ùA À “º®ªA O√B∑ AgG “º¿ œ√B∏ùA ±ºbNªA §

À ™B¿NU‹A iÃvNÕ îŒ√B∏ø B√B∑ ê …√HØ æBRøC iÃvNÕ îŒ√B∏ø B¿«›∑ ÀC B¿«fYC ≈∏Õ AgG BøC À “mBû›ªA À “mB¿ùA À ∂A Ø‹A

vNÕ BòG Ah∑ À iÃøfiA h« —jø “º®ªA ≈ø æú®ùA ifu À ’lU ∆Àe …ƒø ’lU ü jøC ©≥À ∆Bøk µ¥Ñ ∆B∑ AgG \Ujø ›I \ŒU ªA iÃ

“IgB∏ªA ¬B«ÀfiA h« æBRøC …ŒØ –jè ‹ ≤ju œ∞√ À B¥ºÒø “øÀf®ø PBŒ√BølªA À ∆BølªA B®ªA µªBa ΩJ≥ À ‘jaC —jø ifvÕ À

∆B∏ùA À ∆BølªBI “∞ªfiA ≈ø “◊qBƒªA “ß bùA …≥ÃØ fUÃÕ À ∆‡A …ŒØ –hªA ∆B∏ùA ü fUÀ B®ªA ∆C ïG ¬B«ÀfiA |®I K«hÕ …º®ª À

‹ À iÃøfiA h« æBRøC ≈ß pf¥ø …√Dq ΩU KUAêA À “Œ«AêA P‹BŒàA À ¬B«ÀfiA ≈ø πªg ´ ïG PB»ÜA ≈ø B¿« ´ ÀC …NÑ ÀC

ê ‹ À ≈«Ag ≈«g À Ω≥Bß Ω¥ß …ª›U À …N¿§ß …ƒ∑ ïG ≠ºJÕ ¬f¥ø iÃøfiA |®I ∆DI ¬lå B√G ΩŒ≥ Bø À ∂úã j∏Ø …÷BÕ ∑ æÃY ¬Ã

‹ À ΩŒª ‹ À “∑jY ‹ À πºØ ≈∏Õ Ãª À ΩI πªh∑ eAfNø‹A ≈∏Õ Ãª À |®I ©ø B»z®I ∆C À |®I ”ºß ΩRø À ™Ãƒ¿¿Ø iB»√

|®I ¬f¥NI ¬lå B√G œ√B∏ùA eAfNø‹A ü æB¥Õ Bø Ah« À ¬f¥NªBI |®JªA ”ºß eÀfáA À ¡nU ≈∏Õ Ãª À MjªA À œ®yêA jaDNªA

À ±ª‚A ”ºß ¡«ÃªA …I ¡∏ê Bû ≈ÕeAfNø‹A ≈Õh« ¡«ÃM Ω®ª À ’›àA ë –hªA œ«BƒNùA ¨ªA ¬Ã«ÃùA f®JªA ∆ÃNJRÕ …I À ≈∏¿Nø

ƒNø B»º∑ TeAÃáA “ºnºm À PB∑jáA À ∆BølªA ∆DI æÃ¥Õ πºnùA Ah« KYBvØ ›uC B¿ ΩuC ‹ À —eB®ªA À œyBùA ≤j ü “Œ«B

À “ÕiB≥ ‹ À WÕifM ‹ À ¡¿∏M ‹ À …ŒØ eAfNøA ‹ OÅ ’œq ‹ À µºÒø ¬fß ïG XiBàA ü œyBùA “»U ü œ»NƒÕ PBƒ∏¿ùA ©Œö ∆C

NIA ΩJ≥ …ªÃ≥ Ah∑ À µºÒø ¬fß ïG PAeÃUÃùA œ»NƒÕ …ªÃ≥ À iB»¥ªA fYAêA ‹G ’œq ‹ PAeÃUÃùA ’AfNIA ΩJ≥ À ∆›Œm ‹ ’Af

iB¥ªA ¨ªA eAfNø‹A À ∆BølªA œ«BƒM §√ À “¥Œ¥Y ¬f®ªA ïG ’B»N√‹A À “ŒºJ¥ªA iÃvNM ‹ À —iBJ®ªA µŒy ≈ø |ä ’œq ‹ PAeÃUÃùA

—iB¥ªA eB®IfiA ∆HØ —iB¥ªA eB®IfiA À ∆B∏ùA œ«BƒM jaE ’AiÀ iÃvNÕ ‹ À PBŒ√B¿nÜA À eB®Iflª µºÒùA ¬f®ªA ïG œ»NƒM “ƒ∏øfiA À

fiA ≈∏ô ‹ ¡nU eÃUê ‹ …ŒØ WºÕ ‹ À fÕ ∫jZNÕ ‹ …ŒØ fÕ fYC fø ê …√C ”NY ¬Ã«Ãø ‹ À eÃUÃø f®I ‹ ’BzØ ‹ À f®I ¬BnU

πªg ’AiÀ ‹ À B®ªA ¬BnUC fß f®I æB≥ …√C ™ ∂eBvªA ≈ß –Ài f≥ À ’Bz∞ªA À f®Jºª µºÒùA ¬f®ºª ΩI B»®ƒô ¬eBvù ‹ À …≥ja

q ‹ À µŒy ‹ À “®m yBùA “»U ü “ƒ∏¿ùA PAeÃUÃùA ©Œö À ∆BølªA ™BÒ¥√A ü æBáA Ah∏Ø ¡«ÃNÕ ’œ ›uC eAfNøA …ŒØ iÃvNÕ ‹ œ

À ’B¿∏áA ¡ßk B¿∑ eÃUÃø ‹ œ«BƒM ¬fß ”ºß ’B¿∏áA …I æfNmA B¿∑ PB∑jY …ŒØ ≈∏ô ›Ø ∆ÿº∏NùA …¿«ÃM B¿∑ ¬Ã«Ãø ‹

±ªC Bù À ≤ju ¬fß À µºÒø ’œq ‹ ΩI ∆BølªA ∏NùA |®I ”ºß …øfß iÃvM jn®M ¡nU ±ºa ¡nU À —iB¥ªA eB®IfiBI pBƒªA

¡»Œºß K®u ∆Bøk ΩJ≥ B√Bøk À eÃUÃø ΩJ≥ AeÃUÃø AÀf«Bq Bù Ah∑ À ’›àBI æB≥ À “Œ«BƒNùA ¨ªA “øëÃùA eB®IfiA ïG K«g À

ÃUÃùA ∆BølªA œ«BƒM ‹ ïG ’B¿∏áA ≈ø “∞÷B K«hØ | A ’œq›ªA iÃvM À ¬Ã«ÃùA ∆BølªA œ«BƒM ‹ ïG ∏NùA ≈ø “∞÷B À e

“êj≥ ±Òª À “≥e —eBÕk ïG XBNê À ∆B∏ø›ªA iÃvM ≈ø K®uC µºÒùA ∆Bøk›ªA iÃvM ≈∏ª . À “√BNùA “ÕB´ ü LAÃÜA Ah« À æÃ≥C À

¥ªBI Ω÷B¥ªA “»Jq LAÃU ü fŒnªA æB≥ B¿« ´ À œ∏UAj∏ªA cŒrªA À ”zMjùA fŒnªA iBNaA ©√BvªA ∆C ´ …ø›∑ ±ŒßBzM ü ¬f

ΩI ∆BølªA ¬f¥I æÃ¥Õ ‹ …√C ”ºß æfØ —iÃvä ‹ À “Œ«BƒNø ´ O√B∑ B√BøkC À BMB≥ÀC B√if≥ AgG Bñ …N®ƒu ¬f¥NM ∆C Kè ¡Õf¥ªA

∆C À ∆Bøk ´ ≈ø …QfYC Bø CfNIA …√BZJm …√C À ∆BølªA TÀfÅ …ƒß A œyi …êjvM ”zø f≥ À …yj∞Õ À if¥Õ iAf¥ø ∆BølªA

œ√BRªA fv¥ùA ü πº∞ªA “∑jY . OªB≥ “®ƒvªA ”ºß ©√BvªA ¬f¥M LÃUÀ B»I ©ØfM “ºŒY fÉ Bù —fZºùA ∆C ¡ºßA œ∏UAj∏ªA æB≥ À

C πªg ”ƒ®ø ∆G ∆ÃªÃ¥Õ ¡»ƒø BøÃ≥ Bƒ® f≥ À “JMjªA ¬f¥M ”ƒ®ñ ¡»JªBÒ√ ∆C KVŒØ ∆Bøk ¬f¥M ‹ “JMi ¬f¥M B»Œºß ¬f¥Nø …√G B®∞ªA …√ æ

ïG AÀeB®Ø TfáA “¥Œ¥Y B»ƒß πªg ©ØAfÕ Ω« ¡«BƒªDnØ B jIfùA À B»ŒØ Tfä “®ƒvªA ’AlUC ≈ø fYAÀ Ω∑ ∆C ≈ø æÀfiA ¬›∏ªA

¡Õf¥ªA ¬f¥NI æÃ¥ªA ≈ø BIj»ø AÀfè ¡ºØ ¡Õf¥ªA À Tf A “¥Œ¥Å ¡«BƒJªB À Ω∏ªA TfÅ iAj≥‚A ¡»ølª ”NY ±ºm Bø ¡»Œºß B√fßDØ

A ”ºß eÃUêA ü KUÃø ¬f¥NªA Ah« ∆G æÃ¥√ Bƒnª À BøÀf®ø ja‡A À AeÃUÃø …I B¿«fYC ∆Ã∏Õ –hªA ¬Ãº®ùA ¬Ã»∞ùA ¬f¥NªA Tf

oŒª À æB®ØfiA ©Œ¿Ü ¬f¥Nø ïB®M A À æB®ØfiA fYC ∆BølªA ∆fi ∆Bølºª πªg ∆Ã∏Õ ∆C eÃUêA ü jaDNªA À ¬f¥NªA ¢jq ≈ø BzÕC

I ¬f¥NÕ f≥ …n∞√ ∆BølªA ∆fi ∆Bøk ü ¡»Ø ≈ø À ΩŒºU ©yÃùA Ah« ü ¬›∏ªA À jaE ∆Bølª |N¥ø πªg ∆G æB¥Õ ‹ À |®I ”ºß …z®

— R∑ …Jq …ƒß OÒ¥m …ŒØ µáA . ∆DI æÃ¥ªA ∂› G ≈ø …ƒ¿zM Bø ©Œö À ¬f¥ªBI Ω÷B¥ªA “»Jq ≈ß fŒnªA LAÃU eAjÕG f®I i æB≥ À

eAjùA BòHØ B æÀC ‹ BMB≥ÀC PBQf A æÀC À ¡Õf¥ªA îI ØC PB≥ÀfiA ∆fi “¥Œ¥áA ü BMB≥ÀC fv¥ªA ∆Ã∏Õ ∆C ∆Àe PB≥ÀC jÕf¥M …I À æB®

ü BMB≥ÀC æB®ØfiA æÀC À ¡Õf¥ªA îI ∆G Bƒº≥ ÃºØ ‹ÀC æB®Øflª ∆C OJQ f≥ ≈ø BI gî√ Bƒ¿va K«hø ü Bƒºae À Bƒz≥Bƒª “¥Œ¥áA

A îI æÃ¥√ ∆C œ¨JƒÕ ‹ ¡º®ªA Ω«C |®I æB≥ À æB≥ ¡Q Ah»I æÃ¥ªA À ≈ÕeÀfä î◊Œq îI ©¥M BòG “§∞ºªA h« ∆fi Tf A îI À ¡Õf¥ª

ΩJ≥ ∆B∑ …√C πªhI fÕj√ Bƒnª À æB≥ ∆C ïG ¬›∏ªA ∂Bm À ¬fß ≈ß ≈∏Õ ¡Õf¥ªA eÃUÀ ∆G æÃ¥√ ∆C KUAêA À …ª æÀC ‹ ¡Õf¥ªA

áA À ∆BølªA ”ƒ®ø ë À efVNªA À TÀfáA ë Ah« ∆fi B«eAfNøA fÕlÕ —fø Ω®Ø ∆C Ah« ‹G ¬B«ÀfiA ü OJRÕ ‹ …√G Ω÷B≥ æB≥ ∆HØ “∑j

À ¡«ÃNø ´ πªg À ’›a B®ªA XiBa oŒª …√C ¡∑fƒß oŒª C BZŒZu ∆Ã∏Õ ∆C ¡«ÃªA ü OJQ AgG Kè SŒÅ oŒª …ª ΩŒ≥ eAfNø‹A

C KVŒØ “»U ü oŒª eÃUÃø œ¿«À ü OJRÕ oŒª Ω÷B≥ ¡∏ª æB≥ ê ¡NÕCi C ¡ æB¥Õ ¡Q æB≥ ∆C ïG ∂Bm lß À ΩU ŸiBJªA ∆Ã∏Õ ∆

NyjØ ”Nø ¡«ÃªA ü πªg OJRÕ BòG æB¥Õ ∆C LAÃÜA ∆Ã∏Õ oŒª C “»U ü lŒZNø ‹ À ¡nU ´ ÿNyjØ ”Nø BøDØ B¿nU ÿ …√HØ

¡Nº≥ f¥Ø Ω®∞ªA ΩJ≥ —fÕfø —fø AÃNJRM AgG AêB≥ ∆HØ ¡º∏NùA Ah« æB≥ ¡Q æB≥ ¡∏ª BƒIAÃU ∆Ã∏Õ Ah∏»Ø ¡«ÃªA ü πªg OJRÕ ‹ ∆G

”ºß KM Õ ¡Q BƒªÃ≥ À …º®Ø eÃUÀ ∆iB≥ ¡Q …º®Ø ¬fß ∆iB≥ eÃUÀ ∆C ”ƒ®ø ”ºß ¬f¥NÕ …√G æÃ¥√ ΩI ΩŒ≥ …º®Ø ¬f¥NÕ …√BZJm ŸiBJªA

´ ‹ Ω®∞ªA ¬fß . ü “ŒØB∑ “»JrªA —eBù “® B≥ –fƒß œ« B»NŒ∏Y ªA “¥ÕjÒªA h« À æB≥ ∆C ïG A R∑ πªg ü ¡º∏M À æÃ≥C

“VáA PBJQG À —fø PBQf A æÀC À ¡Õf¥ªA îI ∆DI æÃ¥ªA µºÒÕ ‹ …√fi œbºJªA ¡mB¥ªA œIC iBŒNa‹ “¥IBÒø œ« À B»I æfùA ”ºß

eÃUÀ ∆iB≥ ¡Q …º®Ø ¬fß ∆iB≥ eÃUÀ ∆G …ªÃ≥ ü ¡º∏NùA Ah« j∑g Bø ”ƒ®ø ë À PfUÀ ¡Q AeÃUÃø ∆B∑ …√C ”ƒ®ñ B»ºJ≥ …√G æÃ¥Õ

C ΩJ≥ …UêA Ah« ”ºß Ã»Ø …º®Ø ïG —iÀjzªA ÃßfM À œ√B®ùA ≈ß µŒzM ©yAÃùA h« ü PAiBJ®ªA ∆C A ∫fÕC ¡ºßA À æB≥ ¡Q …ªB®Ø

≤iB®NùA ü …N¥Œ¥Y eAjùA ≈∏Õ ∆G À f«BrªA ü fUÀ À f»ß Bñ µÒƒªA o∞ƒªA ïG ”ƒ®ùA “¥Œ¥á BÕe¤ø ∆B∑ AgG πªg kÃè À BƒªÃ¥∑

A ü eû®ùA oŒºØ ¡Q À ∆B∑ À f®I À ΩJ≥ …¥ºa ΩJ≥ ∆B∑ ïB®M A ∆G Bƒº≥ AgHØ efùA À PB≥ÀfiA ü ‹G £B∞ªfiA h« æB¿®NmA f«Brª

∆Ã∏Õ ∆C ´ ≈ø B»n∞√DI |®I ”ºß B»z®I PB≥ÀfiA ¬f¥NÕ f≥ À efø À PB≥Àfi AfŒ∞ø aDNªA À ¡Õf¥NªA Ah« oŒºØ …¥ºa fUÀC ¡Q

ÃUÀ ∆G BƒªÃ≥ ≈ø •∞ºªA …I µºÒÕ Bø πªh∑ À jaC PB≥ÀC B BòG À eÃUÃùA ´ ”ƒ®ø “¥Œ¥áA ü eÃUêA oŒºØ …¥ºa eÃUÀ ΩJ≥ A e

”»N√A æÃ¥®ø ¬Ã»∞ø ”ƒ®ùA À æÃ¥ªA ü ™BnMA ë . ’œrºª BN≥À O≥ÃùA …º®U Bø ë O≥êA P‹B¥ùA LBN∑ ü i fŒ∞ùA cŒrªA æB≥ À

≈∏Õ πªhºØ πº∞ªA PB∑jY ”ºß ©¥Õ ¡mA ∆BølªA À xÃvã TeBŠë oŒª À À ∆Bøk ‹ À O≥À ïG eÃUÀ ü BUBNä Ω®∞ªA

”»N√A ≈ÕfYÃùA j÷Bm æÃ¥ªA Ah« ”ºß . K«hù ±ªBã TfZNnø æÃ¥ªA Ah« ∆C ¡«ÃNÕ ›◊ª ’›UfiA ’‹¤« ¬›∑ PeiÀC BòG À

øf¥ªA …I Ω¥Õ À “ŒøBø‚A ¡º®Õ A À πªg ’Bøf¥ªA jR∑C ¬›∑ ≈ø j«B§ªA ΩI ’B æBáA “¥Œ¥Y . ªBRªA µÕjÒªA æú®ùA eÃUÀ ∆B∏øG ∆C S

jQ¤ùA ïG j¥N∞ùA æú®ùA PAg PB¿¿Nø ≈ø …√Ã∏ª QDNªA ü ΩßB∞ªA “ŒøBó °÷Ajq ≈ø ‹ eÃUúª æú®ùA æÃJ≥ °÷Ajq ≈ø ë À N®ø

ü îI B¿∑ B¿÷Ae PAhªBI B®ƒNû jaE |®I À B¿÷Ae Bƒ∏û —fYAÀ “Œ»ø ïG “JnƒªBI eÃUêA ’BçC |®I ∆Ã∏Õ ∆C kÃè À Ah« ΩRø À …ºä

∫Ag À ≈∏û eÃUêA ≈ø ÃZƒªA Ah« AfIC ΩI BJJm …ª KºÒ√ ”NY æú®ùA ≤j ≈ø ‹ À “º®ªA ≤j ≈ø ‹ ›uC A Œ¨M ¬lºNnÕ ‹

À f∑¤Õ Bø “Œº¥®ªA PAfÕ¤ùA À iBJafiA ≈ø jø f≥ À ›uC “ƒ∏¿ùA “Œ«BùA …ºJ¥M ‹ œ¿÷AfªA eÃUêA Ω®ª æÃ¥ƒØ Ah« ij¥M AgG ©ƒNû

À ¡»ºŒªe ¡NÕ ”NY œªkfiA eÃUêA ΩJ¥Õ ≈∏¿ùA ∆C PBJQG ¡»Œºß Kè “º¿ÜBI À ¡»ºŒªe ”ºß |¥ƒªA LAÃU ≈ø jaE fŒÕDM j»§Œm

eBN¥ªA ¢ja …√Àe . hrÕ ‹ SŒÅ Afß Bø ©Œö À ≤j ü ïB®M KUAêA ∆B∑ ê æÃ¥√ B√HØ “ŒøÃŒªA TeAÃáBI |¥ƒªA ©IAjªA µÕjÒªA

HØ jaE ≤j ü ’œq B»ƒø ”ºß À Bø ’œq ¬f≥ ¬lºÕ æÀfiA ”ºß À ∆Ã∏Õ ‹ ÀC Bø ’œrª “øBM “ºß fYÀ ïB®M …MAg ∆Ã∏Õ ∆C Bø

Bø ’œrª “øBM “ºß B√Ã∏Õ ∆C BøG ieBvªA Ah« ©ø KUAêA æÃ¥√ À ïB®M …®ø æÀfiA ieBvªA haD√ ¡Q AfIC ’œq fUÃÕ ‹ ∆C ¬lºÕ œ√BRªA

À œ√BRªA ieBvªA ¬f≥ ¬lºÕ À ‹ ÀC B¿«Afß Bû °mÃM ¡»®∞ƒÕ ‹ À œøÃŒªA TeBáA ïG œ»NƒÕ ”NY ©IAjªA À SªBRªA ieBvªA ü Ah∏«

‹A À “∑jáA À ∆BølªAeAf®Nm . ü ’œrªA PAg ”zN≥A AgG ¬Àf®ùA —eBßG SÅ ü œ√AÀfªA µ¥ A æB≥ ¬lºÕ æAlÕ ‹ B¿ŒØ eÃUÀ ækfiA

ªA ’AlUC ™B¿NUA ¬lºÕ À æAlÕ ‹ B¿ŒØ ækfiA ü AeÃUÃø …√Ã∑ ’BŒqfiA Bƒ§Y‹ ¡Q ïÀfiA “º®ªA ≈ø B√haC AgG …√C …ºŒv∞M À ”»N√A ∆Bøl

“ºnºm ü B√Ã∏Õ ∆C ≈ø fI ›Ø PBƒ∏¿ùA “ºö ≈ø B¿»√fi “∑jáA À ∆BølªA ïG eBè‚A “IÃ√ œ»NƒM ∆C ≈ø fI ›Ø ækBƒNªA ΩŒJm ”ºß

ƒß “ôf≥ À B»¥Y›ª “øBM “ºß B»ƒø “JMjø Ω∑ ∆C ü πq ‹ À P‹Ãº®ùA A À ∆BølªA “º®Ø ¡«f “øBM “∑já TeBY “∑iBrø ›I “º¥Nnø

≈∏M AgG BøC À j«B§Ø B¿»÷AlUC ©Œ¿Ü “ºß O√B∑ AgG “º®ªA ∆fi TeAÃáA ©Œö ¬f≥ À B¿»÷AlUC ™B¿NUA À B¿»ßBÒ¥√A ¬lºŒØ ›uC

À ’lÜA πªg ∆flØ Ah∏« À jaE ’lÜ Af®ø ’lÜA πªg ∆Ã∏Õ ¡Q B¿»ƒø Bø ’lÜ “ºß ∆Ã∏M ΩI “¿n¥ºª ΩIB≥ Ã»Ø AfU A v≥ ∆B∑ ∆G

…ŒºÕ –hªA ’lÜA ’AlUC ™B¿NUA ’lÜA Ah« ™B¿NUA ≈ø ¬lºŒØ ’lÜA Ah« ’AlUC ™B¿NUA ¬lºŒØ jaDNø B»z®I À ¬f¥Nø B»z®I ’AlUC ïG

Ja O√C À Ah∏« À ´ ïG …¥Y›ª f®ø µIBm Ω∑ ∆DI æÃ¥ªA À fßBvNªA ΩŒJm ”ºß œøÃŒªA TeBáA ≈ø hafiA ∆DI oŒªfM “ÕB»√

|ä . “»U ≈¿Ø efVNªA À iAj¿Nm‹A îN»U PAg B¿»√fi æBŒnªA ∆‡A À “ŒÒmÃNªA “∑jáBI æB∏q‚A Ah« ©Øfª ¡»z®I πnó À

TÀfY ∆B∏øG ¬lª Ah« ê …√C …ŒØ À ¡Õf¥ªA ≈ß TeBáA iÀfu ü îNÒmAÀ BMiBu efVNªA “»U ≈ø À ¡Õf¥ªA ≈ß BMifu iAj¿Nm‹A

B®ªA ’AlUC ©Œö œq ü œvbrªA ¬f¥ªA ¬lºÕ ›Ø …UêA Ah»I Bƒª …√C ©ø ¡»J«hø ≤›a ë À B®ªA ’AlUC ≈ø ’ ïG ¬›∏ªA Ω¥ƒ√ ∆C

“ÒmAÀ vÕ ∆C ≈∏ô ›Ø —eÃUÃø ≈∏M AgG À …ƒŒ®I µIBnªA ¬›∏ªA eîŒØ ©≥AêA ü —eÃUÃø O√B∑ ∆HØ efVNªA “»U . æB≥ À

Jø “∑jáA h« ∆G ¡»IAÃÜ Aei œªAl¨ªA B»√G SŒY ≈ø ∆B∑ ∆HØ —efVNø B»√G SŒY ≈ø ÀC —j¿Nnø B»√G SŒY ≈ø BøG TeAÃZºª Cf

KJm B¿Ø —efVNø B»√G SŒY ≈ø O√B∑ ∆G À |®I ∆Àe æAÃYfiA |®I ü ’œq ’AlUfiA …IBrNø j¿Nnø ≈ø ifu ±Œ∏Ø —j¿Nnø

ü B«efÉ ΩnºnNªA Ah« ∆DI …Œºß ~ ßA À ΩnºnNÕ À jaE KJm ïG XBNZNØ B»n∞√C eBY‡A ™B¿NUA LÃUÀ ¬f®ª l÷BU ¡«fƒß

Bƒ«B« . ≈ø ’lU ¬fß AgHØ jaE ’œq TÀfY À ’œq ’Bz¥√A ≈ß —iBJß efVNªA ∆G …®Øe ü f÷B¥®ªA `jq ü œ√AÀfªA µ¥ A æB≥ À

eÃUÃø jøC ¬fß B»z®I À eÃUÃø B»z®I ÀC jøC ¬fß ÀC eÃUÃø jøC BøG “º®ªA πºM À “QeBY “ºß ≈ø …øf®ª fI ›Ø “∑jáA ”ºß À

BRªA ”ºß À “JM ùA “®¿N A —eÃUÃùA iÃøfiA ü ΩnºnNªA ¬lºÕ ”NY Ah∏« À jøfiA πªg “ºß ïG ¬›∏ªA Ω¥ƒ√ æÀfiA πªg ∆Ã∏ŒØ œ√

≈ø ’lU ¬fß ¬f®ªA ü ΩnºnNªA ¬lºŒØ …øf®ª “ºß …øfß ∆Ã∏Õ ‹ jøC eÃUê “ºß eÃUÀ ∆Ã∏Õ ‹ Bø ∆C —iÀjy eÃUÀ “ºß ’AlUC

ªA PAeÃUÃùA B¿«›∑ ÀC ¬AfßfiA πºM À —eÃUÃùA iÃøfiA ≈ø î¿n¥ªA fYC ∆Ã∏Õ ∆C fI ‹ SªBRªA ”ºß À B ¬AfßC ¬AfßfiA h«

“JM ùA —eÃUÃùA iÃøfiA ü ΩnºnNªA ¬lºÕ …√C ΩuBáA À “®¿N A “JM ùA —eÃUÃùA iÃøfiA ü ΩnºnNªA ¬lºÕ î»UêA ”ºß À BƒNø ´

À æBY ü BøG “®¿N A IBnªA eÃU ¬lºNnÕ ¬fß KJnI …øfß ÀC eÃUÃø jøC KJnI ∆B∑ ∆G …øfß ∆fi µY›ªA …øfß æBY ÀC µ

¬f®∑ eÃUÃø jøC TÀfY ∆G À …øfß æBY ü “QeBáA “®¿N A “JM ùA PAeÃUÃùA ü ΩnºnNªA ¬lºÕ ©√BùA eÃUê ¬lºNnùA ©√BùA ¬fß

ª AeÃUÃø AjøC ¬lºNnÕ ‹ eÃUÃø jøC ¬fß KJnI ∆B∑ SªBRªA µrªA …Œºß o≥ À TeBáA πªg eÃUÀ O≥À iÃ∑hùA ΩnºnNªA ¬l .

¬lºNnùA ©√BùA ¬fß ¬fß ïG AfƒNnø ’lU Ω∑ ¬fß ∆Ã∏Õ ∆C jÕf¥M ”ºß Oº≥ ∆HØ ‹ ©√BùA eÃUê ”NY ©√AÃùA πºM îI KŒM ªA ¬lºÕ

AÃÜ BzÕC eÃUêA ü ©√AÃùA πºM ™B¿NUA ¬lºÕ ‹ ΩI ΩŒZNnùA ΩnºnNªA ¬lºÕ œ« Bø ’B∞N√A ü BŒØB∑ ∆E ü ê À B»QÀfY ∆Ã∏Õ ∆C k

…ƒß “®√Bø . À TÀfáA ü “JM ø B«eBYE ∆fi ΩŒZNnùA ΩnºnNªA ¬lª eÃUêA ü O®¿NUA ∆HØ TÀfáA ü “J≥B®Nø ©√AÃùA πºM Oº≥

∑ PAhªA KnÅ B»JMjM ¬fß …ŒØ `f¥Õ ‹ À µŒJÒNªA …ŒØ –jVŒØ eÃUêA ü “®¿Nâ À ∆BølªA KnÅ “¿Œºm —jÒØ –g ”ºß ”∞ë ‹ B¿

HØ —CfNJùA “ºnºnªA ”ºß B»¥JÒ√ À ¬ÃŒªA ü TeBáA ≈ø —CfNJùA “ºnºnªA haD√ B√ ©¿NÉ ∆G À ∆B« ªA ∂Ãn√ À oøfiBI TeBáA ≈ø

UÀ O≥À ÀC B»øfß O≥À “QeBáA PAeÃUÃùA ü ΩŒZNnùA ΩnºnNªA ¬lºÕ ”NY B»øfß “ºß ïG ¬›∏ªA Bƒº¥√ eÃUêA ü “ºß ∆HØ B«eÃ

ü “JM ùA ©√AÃùA eÃUÀ ¬lºÕ æÀfiA ”ºß À …Nºß ’AlUC ≈ø ’lU ¬fß ÀC ©√BùA eÃUê ¬lºNnùA ©√BùA ¬fß ¬fß BøG ©√Bø Ω∑ ¬fß

ΩnºnNªA ¬lºŒØ “JM ø “Œ«BƒNø ´ —eÃUÃø iÃøC ”ºß BØÃ≥Ãø ©√BùA πªg µ¥Ñ ∆Ã∏Õ ∆C ¬lºÕ œ√BRªA ”ºß À “Œ«BƒNùA ¨ªA TÀfáA

”»N√A eÃUÀ LBJmC ü ΩŒZNnùA . |®JI BzÕC …n∞√ ë îI À BƒŒI f¥Ø ‹G À ’B¿∏áA ©ø —BqB¿ùA ΩŒJm ”ºß …√DI Ja O√C À

Ãç ∆B∏øG ∆C ¬AlNªBI ‹G ’B¿∏Zºª wºã ‹ ∆C j»§Ø “®¿Nâ ÀC “J≥B®Nø O√B∑ ’AÃm æBä B¥ºÒø ΩnºnNªA ∆C B√j∑g ªA ÃUêA

K√BU ü N®ø eÃUêA ©≥À ≈ÕiB≥ ´ B¿»√Ã∏ª ∆BølªA À “∑jáA ’AlUC ™B¿NUA æBZNmA B¿ºØ “º®ªA “ŒøBó ü jzÕ ‹ À æú®ùA

À ±ºbNªA À TeBáA æú®ùA À “ôf¥ªA “º®ªA îI îNÒmAÀ AiBu ∆ÀfƒnÕ …UÀ –DI ¡»√C ΩuBáA À ΩŒªfªA ΩuC ≈ß LAÃÜA …ƒŒ®I ë

B®ªA ©Œö fƒn√ ∆C BƒºØ ¡Õf¥ªA ïG TeBáA ∂jØ ›I ïB®M KUAêA ïG . Àij≥ Bø ”ºß ejÕ …√C œ« À ‘jaC —iBJ®I |¥ƒªA ij¥Õ f≥ À

gG “ÕføjnªA “ŒÒmÃNªA “∑jáA ë À efÉ À iAj¿NmA BN»U …ª œvbq jøC °mÃM KJnI œªkfiBI BÒJMjø œøÃŒªA TeBáA ∆Ã∑ ≈ø

∏M B»MAg efÉ iBJNßBI À ¡Õf¥ªA ≈ß ifvM B«iAj¿NmA iBJNßBI œ« AjøC TeBáA eÃUê “øBNªA “º®ªA ∆Ã∏M h◊ƒŒY …√C TeBZºª BJJm ∆Ã

À ∆BølªA πªhª ≤j ë –hªA ∆‡A ü AeÃUÃø …ªÃº®ø ë –hªA TeBáA ∆Ã∏Õ À ækfiA K√BU ≈ø BƒNø ´ ∆Bøk ü B®≥AÀ BŒèifM

ùA eÃUÀ ≤j£ ∆Ã∑ ‹G ±ºbNºª ”ƒ®ø ‹ gG “øBNªA …Nºß ≈ß æú®¿ºª B∞ºÖ ‹G Ah« Bø Aî≥À f¥Ø “º®ªA eÃUÀ ≤j§ª AjÕB¨ø æú®

±ºbNªA ¬Àlª ≈ø …ƒß AÃIj« B¿ŒØ . ›I \ŒU ªA ¬lºNmA Bø ë ΩŒZNnùA ±ºbNªA ∆DI …ƒß KŒUC À ∆DI iÃvNÕ BòG πªg À \Ujø

À “º®ªA eÃUÀ îI ∆Bøk ΩºbNÕ ªg ≈ø jaE ’lU ü æú®ùA fUÃÕ …√DI æA¤nªA …UÃNÕ h◊ƒŒY gG …ªÃº®ø eÃUÀ À ΩºbNùA ∆BølªA π

ΩºbNÕ gG πªh∑ oŒª …ŒØ ≈ç B¿ŒØ À î√BølªA ïG “JnƒªA –ÀBnNø “º®ªA ≈ø ΩuBáA LBè‚A ∆C ©ø …ŒØ fUÀ –hªA fáA ü fUÀ

æB¥Õ ∆DI ‹ …UÃNÕ h◊ƒŒY À “º®ªA eÃUÀ ∆Bølª ≤j ë ∆E ü æú®ùA eÃUÀ ∆B∑ ΩI ∆Bøk æú®ùA À “º®ªA –eÃUÀ îI

Õ jaE fY ü æú®ùA fUà ‹ À B¿»ƒŒI fY …ŒØ ~j∞Õ ΩºbNø ∆Bøk ’B∞N√‹ “º®ªA eÃUÀ ∆Bøk f®I fáA πªg ∆Ã∏I …ŒØ fUÀ Bø ´

fUÃÕ æB¥Õ ∆DI “º®ªA XjÖ PB√‡A πºM ≈ø ’œq ü gG “º®ªA eÃUÀ ∆Bøk PB√E ≈ø ≤jÒªA ë –hªA ∆‡A ΩJ≥ ∆E ü æú®ùA

≈ø B»øB¿NI “ŒèifNªA AgG B¿ŒØ iÃ∑hùA iÀh A ©Øf√A ∆G À LAÃÜA Ah»I À ΩŒ≥ B»øBó ”ºß ±≥ÃNÕ æú®ùA eÃUÀ À Ω®∞ªA ïG —Ã¥ªA

A ∆C πªg ∆BŒI œèifM ë –hªA æú®ùA ü æB∏q‚A —eBø ¡nZƒM ‹ ≈∏ª “Œ√Bøk …Nºß À BŒ√E æú®ùA ∆B∑ ªA “ŒèifNªA “ÒmAê

”ºß “º¿Nrø B«Àij≥ À “ŒºŒºÑ ’AlUC Ω∑ ∆Ã∏I æÃ¥ªA ≈ø B»ŒØ fI ›Ø ≈∏Õ ∆C f®I ∆Ã∏ªBI B»ƒø Ω∑ ”ºß Ω¥®ªA ¡∏ê PB®Ò≥

Ω®∞ªBI “Œ÷lÜA ΩŒJm ”ºß —eÃUÃø ´ PB®Ò¥ªA πºM ∆Ã∑ À ¡Õf¥ªBI B» BJMiA \vÕ ”NY “¥Y›ªA eÃUê B jq PB®Ò¥ªA ≈ø “¥IBm

›∞ªA KN∑ ∆C ”ºß “¿ŒºnªA —jÒ∞ªA …I f»rM B¿∑ Bƒº≥ B¿ŒØ `f¥Õ ‹ ‹ iÃ∑hùA LAÃÜA ∆C πq ‹ À πªhI `jvÕ Bñ —’úû “∞m

ºbNªA ©ØfI ©∞ƒÕ …UÃNÕ gG Bƒ«B« ± …¥Y›ª “JUÃø “ºß B»øBó O√B∑ À ∆Bøk ™Ã¿â ü B»øB¿NI PfUÀ AgG “¥IBnªA “®Ò¥ªA ∆G æB¥Õ ∆C

–hªA ∆BølªA o∞√ ü ©¥Õ ÀC ∆BølªA πªhª ≤j ë –hªA ∆‡A ü “¥Y›ªA fUÃM ¡ºØ ∆Ã∏M ”NY B»Nºß eÃUê ≤j£ ë

“Œ√Bøk “º®ªA ∆C B¿∑ …√HØ ∫ ªA À hafiA ü îN¥ØAÃNø ∆BølªA ü îN¥IBÒNø “ªÃº®ø ‘jafiA À “ºß B¿«AfYG ªA “∑jáA ≈ø ∆BN®Ò¥ªA

ü Ω®∞ªA ïG —Ã¥ªA ≈ø XjÖ “º®ªA ∆C B¿∑ À B ú®ø πªh∏Ø eÃUêA eÃUÀ ∆Bøk ü “yÀj∞ùA PB√‡A ≈ø ’œq æú®ùA πªh∏Ø

∆BølªA πªg ™Ã¿â ”z¥√A AgG …√C B¿∏Ø À ∆BølªBI æú®ùA ”ºß “º®ºª ¬f¥M ›I πªh∑ B»ßÿâ ∆Ã∑ \u B»ßÿâ ü “º®ªA eÃUÀ

B∞ºÖ ‹G πªg ≈∏Õ æÀfiBI ΩvNÕ jaE ∆Bøk ™Ã¿â ü fUÀ ΩI πªh∑ æú®ùA ©¥Õ AgG . “®Ò¥ªA PfUÀ ê …√DI LAÃÜA À

“¥Y›ªA ≈∏Õ ¡ºØ eÃUêA ≈ø ÃZƒªA Ah« Ω¿NÑ ‹ “∑jáA “Œ«Bø À PAhªA iB≥ “∑jáA ∆Ã∑ ¬lª B¿»Mj∑g ≈ÕhºªA î»UêA fYC ”ºß

æB¿NY‹A ∆DI À “∑jY “∑jY …NyjØ Bø œ√BRªA …ºä ü îI Bø ”ºß æBä ë À ∫jZNùA ë fYAÀ Ωä ü îºRùA ™B¿NUA ¬lºNnÕ .

NnùA ±ºbNªA ©ØfÕ Bø ∆DI ™ÃØfø “ŒøBó ∆Ã∏Õ À B¿»ƒø Ω∑ ü æú®ùA eÃUÀ iÃvNÕ jøfiA o∞√ ü îØj£ µ¥Ñ …N¥Œ¥Y –hªA ΩŒZ

´ ≈ø \ŒU ªA ΩŒJm ”ºß B¿«fYC ü B®≥AÀ æú®ùA eÃUÀ πªg ©ø ∆Ã∏Õ À PÀB∞M ›I B¿»ŒØ “¥¥ZNø B»IBèG À B»Ò÷Ajq À “º®ªA

‡A æú®ùB∑ fYAÀ ü ≤j§ªA iBvçBI BøG LAÃÜA ë \Ujø ø ∆BŒJI ÀC “º®ªA ∆Bøk ≤j ü ©≥AêA œ√ îØjÒªA fYDI wNã \Uj

f®I KUÃM À ¡NM B¿«fYC ü “º®ªA ∆Ã∏M ”NY oŒª œ√BRªBI æú®ùA eÃUÀ wbØ QDNªA °÷Ajq O®¿VNmA À ja‡A ü Oó À

‹G . oŒª ΩI îMeBØ‚A îMB« ≈ø B◊Œq ∆AfŒ∞Õ ‹ ≈ÕiÃ∑hùA îIAÃÜA ∆C ü πq ‹ À Bù æB A ±ºÖ ™Ã≥À ¬fß ∆C ‹G B¿»ºuBY

mA ∆DI Ja O√C À ±ºbNªA ©≥À “ªBä ›Ø “∑jáA “Œ«Bø L›¥√A ÀC îºRùA ™B¿NUA ë jaE ‹Bä ¬lºNmA îªBZ¿ºª ±ºbNªA ¬fß ¬AlºN

“«AfI ü ©ƒN¿ùA ±ºbNªA ≈ß “ªBZNm‹A ±uê B®ØAi vÕ ‹ ≈ÕiÃ∑hùA …ßÃ≥ê AkÃâ ‹ À æÃ¥®ªA ü ¬›∏ªA Ah« ΩuBY ΩI

‹G æB∏q‚A Ah« ≈ß wŒä ‹ À ±ºbNªA ÀC ≈ÕiÃ∑hùA îªB A BøG P‹B A fYfi BØj£ ©≥AêA ∆Ã∑ OølªC “ÒªB¨ø ‹G oŒª “¥Œ¥áA

Y›ªA o∞√ ü “yÀj∞ùA “ŒºŒºZNªA ’AlUfiA ë jaE jøC ”ºß ±≥ÃM “¥IBnªA ”ºß B«eÃUÀ ±≥ÃM B¿∑ “¥Y›ªA “®Ò¥ªA æB¥Õ ∆DI “¥

eÃUÀ ≈∏ô ‹ …√C j»§Õ πªhI À B»ƒø ±vƒªA ∫Ag À ±vƒªA Ah»∑ o∞√ ü “¥Y›ªA ’AlUC ”ºß h◊ƒŒY “¥Y›ªA ±≥ÃNª “¥IBnªA ∆Bøk

À OØjß B¿∑ ∫ rø “ªBZNm‹A ihß ∆C ≈ø Bƒøf≥ Bø ΩufiA À ¬›∑ f®I …ŒØ À ›uC Ω®∞ªA ïG —Ã¥ªA ≈ø XÀjàA ü f®I ™jrÕ

zÕC afiA …UêA Ah« OØjß B¿∑ ¬Ã«ÃùA ∆BølªA ü ⁄AjUG ≈∏ô B . ≈∏Õ …√C iBŒNaA ë À œ√AÀfªA µ¥ A j∑g Bø oøBàA µÕjÒªA

eÃUÃI —eAi‚A µº®NM À ækfiA ü eÃUÃI —eAi‚A µº®M …Nºö ≈ø gG ækfiA ü B¥¥ZNø eÃUÀ ü …ƒø fI ‹ Bø ©Œö ΩI ækfiA ü

PB≥ÀfiA ≈ø æAlÕ ‹ B¿ŒØ eÃUÃI œªkfiA µº®NªA ∆C ejÕ ‹ À “Zºvø À “¿∏á “ŒM‡A ”ºß À ‹ ¬C “º®ºª B¿¿Nø ∆Ã∏Õ ∆C BøG eÃUÃI

”ºß ~Àj∞ùA ≤›a ë À µº®NªA Ah« ‘Ãm jaE jøC ïG æú®ùA XBNê œ√BRªA ”ºß À ±ºbNªA ™BƒNø‹ ækfiA ü eÃUÀ ¬lºÕ æÀfiA

—if¥ªA æÃ¥√ B√fi jøfiA Ah« ïG ¬›∏ªA Ω¥ƒ√ B√C …ŒØ ‹G fUÃÕ ›Ø î®ø O≥À ü eÃUÃI —eAi‚A O¥º®M f≥ À —eAi‚A µØÀ ”ºß jQ¤M .

B√eiÀC –hªA fÕe ªA œ¥q fYC iBŒNaA ≈ø fI ‹ ΩŒ≥ ∆HØ .≥ eÃUÀ “º®ª ¡¿Nø …√C eiC ∆G Bƒº ∆G À πªh∑ oŒª …√C iBNbƒØ ækfiA ü

πªh∑ …√C iBNbƒØ æAlÕ ‹ B¿ŒØ eÃUÀ “º®ª ¡¿Nø …√C eiC AgG iBNbùA ΩßB∞ªA ∆C B¿∑ jaE jøC ïG …UBŒNYA ‹ À …NŒªkC ¬lºÕ ‹ À

iBNbùA ΩßB∞ªA —eAiG µº®M Bù Bƒ«B« Ah∏Ø “∞vªA h»I æú®ùA fUÃÕ jv¥ªA ÀC ›Rø æÃÒªB∑ “ƒŒ®ø “∞u ”ºß Bø ¡nU eBèG eAiC

uBáA À BQeBY …√Ã∑ ‹G iÃvNÕ TeBáA eÃUÃI fUÃÕ BòG æú®ùA ∆C Ω ’AÃm …MeAiG …I µº®M –hªA ÃZƒªA ”ºß iBNbùA ΩßB∞ªA —eAiHI

ÀC eÃUê B√iB¥ø ∆B∑ …ƒß AjaDNø . ∆BølªA ”ºß B¥IBm ∆Ã∏Õ ∆C BŒªkC ’œrªA ∆Ã∑ ”ƒ®ø À ∆BølªA ∂ÃØ ækfiA ∆G æB¥Õ f≥ À

A ü …√Ã∏I ±uÃÕ ‹ B¿∑ ∆BølªA ü …√Ã∏I ±uÃÕ ‹ ∆BølªA ≈ß BŒªB®Nø ∆B∑ Bù ïB®M KUAêBØ BòG À ækfiA ü ´ ’œq ›Ø ∆B∏ù

—eAi‚A O¥º®M f≥ À PBƒ∏¿ùA “ºö ≈ø ∆BølªA À B»MB≥ÀDI œªkfiA B»vŒvÖ ≈ø “ŒªkfiA —eAi‚A …I O¥º®M Bø KnY fUÃÕ Bø fUÃÕ

fiA A oŒª À œ«BƒNùA eÃUÃI “Œªk ø …√C æB¥Õ ”NY œ√BølI oŒª ïB®M KUAêA gG ∆BølªBI …Œºß Bøf¥Nø ïB®M ∆BølªBI ´ ”ºß ¬f¥N .

fI ›Ø ≈∏¿ùA ¬f≥ ¬lºÕ “ŒØB∑ ∆Ã∏M ∆C ~jØ ”ºß À ≈∏¿ùA eÃUÀ ü “ŒØB∑ OnŒª B»MAhI “ôf¥ªA —eAi‚A ∆C ü “»Jq ‹ ΩŒ≥ ∆HØ

KJm ïG ¬›∏ªA Ω¥ƒ√ B√fi ΩnºnNªA ¬lºÕ æÀfiA ”ºß À Bôf≥ ÀC BQeBY ∆Ã∏Õ ∆C ≈ø µº®NªA Ah« Ãºë ‹ h◊ƒŒY À B»¥º®M ≈ø Ah«

∏¿ùA ¬f≥ œ√BRªA ”ºß À ΩnºnNªA ¬lºÕ ”NY µº®NªA —eAi‚A …I O¥º®M –hªA ≈ . XBNê ›Ø œøfß jøC µº®NªA ∆DI —iBM …ƒß KŒUC f¥Ø

≈◊ª À O≥À ∆Àe O≥ÃI …vvë jøC ïG xBvNaA ∆C ¡º®M O√C À ©ƒNû ´ PB¥º®NªA œ« À “ÕiBJNß‹A iÃøfiA ü ΩnºnNªBØ ¡ºm

UÀ O√B∑ ’AÃm “∞u Ω∑ µº®M wvã ∆Ã∏Õ ∆DI PB¥º®NªA ü ΩnºnNªA BøC À “»ÕfJªBI wvã ïG XBNê O≥ÃI “Œøfß ÀC “ÕeÃ

eAiC …√fi O≥êA πªg ü ≈∏¿ùA eÃUÀ —eAiG ∆Ã∏M ”NY Ah∏« À O≥êA πªg ü —eAi‚A µº®NI —eAi‚A µº®M O≥êA πªhI —eAi‚A

≥êA πªg ü eÃUÀ —eAiG eÃUÀ —eAiG —eAiG eAiC À O ü PB¥º®M ΩnºnNŒØ Ah∏« À —eAi‚A πºM —eAiG eAiC …√fi O≥êA πªg

K≥B®M ≈ø “∞m›∞ªA …I æÃ¥M B¿∑ æBáA ∆Ã∏M h◊ƒŒY À ≈∏¿ùA πªg —eAiG ïG ja‡A K√BÜA ≈ø œ»NƒÕ À CfJùA K√BU ≈ø —eAi‚A

º®ùA œºÕ –hªA KÕj¥ªA eAf®Nm‹A ïG œ»NƒÕ ”NY “Œ«BƒNùA ¨ªA PAeAf®Nm‹A ∆BÕjU ≈ß j§ƒªA ©Ò≥ ©ø Ω BI …√C …Œºß ΩŒ≥ f¥Ø æÃ

çA ¬lºÕ …√fi …ŒØ µŒJÒNªA À —eAi‚A o∞√ B¿« À ≈ÕjuBY îI “Œ«BƒNùA ¨ªA iÃøfiA iBv≈∏¿ùA œºÕ –hªA B»¥º®M . …√C ¡º®M O√C À æÃ≥C

ºß eiAÃNM À KMAjùA ©Œö ü “£Ã∞ä —eAi‚A PAg ΩI ›uC ≈ÕjuBY îI Bƒ« iBvçA ‹ K≥B®M Ãç ”ºß “Œ«BƒNø ´ “JM ø PB¥º®M B»Œ

iBvç‹BI æÃ¥ªBØ “ºnºnªA ≤j —eBùA OnŒª B¿∑ “ºnºnªA ≤j fÕjùA ‹ À —eAi‚A OnŒºØ —eBùA ”ºß “Œ«BƒNùA ¨ªA PAeAf®Nm‹A

”»N√A eB¥Nß‹BI ΩøB√fiA …Œºß f¥®Õ ≈ø |®I ≈ß j»£ ∆G À eBn∞ªA j«B£ ¡«À Bƒ« . ÕG …Œºß eiÀC À œ« À B«eAjÕG ü Ω÷B ‹ PAeAj

¬Ã¥ªA KN∑ ü —iÃ∑hø B»NIÃUC ©ø . BòG “øBNªA “º®ªA ≈ß ±ºbNªA ∆C ë À fÕjVNªA ü i œmÃÒªA µ¥ A j∑g Bø peBnªA µÕjÒªA

B∞M ´ ≈ø B¿»ƒø afiBI æú®ùA eÃUÀ wa πªg ©ø À B¿»ƒø Ω∑ ü æú®ùA µ¥Ñ ≈∏ô îØj£ eÃUÀ ≈∏øC AgG ΩŒZNnÕ ü PÀ

B®ªA TÀfY ΩJ≥ O≥À ›Ø B®ªA ’AlUC “ºö ≈ø O≥êA gG πªh∑ oŒª Bƒ«B« À îN≥êA ïG “JnƒªBI B»IBèG °÷Ajq À “º®ªA ’AlUC

πªg eÀfY ≈ß æDnÕ ”NY B¿ŒØ ©≥À À eÀfáA πºM ü æú®ùA ©¥Õ …√C À O≥êA µŒ¥ZNªA f®I …UêA Ah« ∆B∑ Bù À …ŒØ ©≥À

¬ ©UjÕ ïG …ªE …ŒØ æÃ¥ªA °nJª ~j®N√ œ√BRªA µÕjÒªA ü B√ijY Bø . À ≈∏û B®ªA ∆C œ« À ¡ ‘jaC “»Jq ©Øe œ√BRªA fujùA

ieB≥ ïB®M ŸiBJªA À ækfiA ü eÃUÀ ≈∏øC AgG À æB A L›¥√‹A ¬lª Bƒ∏û iBu À ækfiA ü B®ƒNû ∆B∑ ê gG œªkC eÃUÀ ∆B∏øG

‹ |ä eAÃU QDM ü ΩøB∑ ∆C KUÃØ …MAg ”zN¥ø ë –hªA eÃÜ ‹G B®ªA fUÀC B¿Ø ~j¨ª ‹ À ~îª ‹ œ¨JƒÕ Bø ‹G fŒ∞Õ

…MB∞u À …MAg ü w¥√ ‹ …√C PeiC ∆G QDM ü ΩøB∑ ieB≥ ïB®M ŸiBJªA À πªÃ¥I PeiC Bø æB¥Õ ∆C LAÃÜA À ‹kC B®ªA fUÃÕ

Ag ’BzN≥A ü À …MeAiG À …¿ºß À …Mif¥∑ “ŒªB¿∏ªA ‹kC B®ªA eBèG LÃUÀ …ƒø ¬lºÕ ‹ À ¡ºnø πªhØ eÃÜA À àA “yBØG “ôf¥ªA …M

ª ©¿VNnø ækfiA ü ΩßB∞ªA ∆C …I PeiC ∆G À \ºufiBI ¡º®ªA …ŒzN¥Õ ¢jq ”ºß eBè‚A ±≥ÃM kAÃÜ À ™Ãƒû Ã»Ø QDNªA °÷Ajr

∆C ΩuBáA À jø Bø fƒnªA Õ ‹ ∆C …MAg ü AeAÃU ›øB∑ …√Ã∑ ”zN¥ø ü B®ªA eÃUÀ ∆C ¡ºn√ ‹ À œ¨JƒÕ Bø —eBØG …MAg ≈ß π∞ƒ

æAlÕ ‹ B¿ŒØ B®ªA eÃUÀ ë BòG \ºufiA À ¡Õf¥ªA …¿ºß KnÅ ¬B§ƒªBI \ºuC ë B¿ß —iBJß œ¨JƒÕ Bø gG πªh∑ ækfiA . |®I æB≥ À

kfiA ∆B∏øG ∆B∏ø‚A “ŒªkC ¬AlºNmA ”ºß “ŒƒJø B»√G “»JrªA h« ≈ß LAÃÜA ü  A ∆B∏øG iAj¿NmA æÀfiA ”ƒ®ø ∆HØ ™Ãƒû ë À “Œª

‹ Bû oŒª œ√BRºª æÀfiA ¬AlºNmA ∆C j«B£ À AfIC À ‹kC Aj¿Nnø AeÃUÀ ’œrªA fUÃÕ ∆C kAÃU œ√BRªA ”ƒ®ø À eÃUÀ kAÃU À ’œrªA

’œq ü eÃUêA ≈ø ©√Bø …MAg ü ≈∏Õ ‹kC ∆B∏ø‚A j¿NmA AgG …√DI …Œºß æfNmA À ΩŒªe …ª KºÒÕ jøC …®ƒø ¬f®Ø ækfiA ’AlUC ≈ø

∆B∏øG ë À BzÕC B®ø À ΩI °¥Ø ‹fI ‹ B»ƒø ’lU Ω∑ ü eÃUêBI ≤BvM‹A …ª kBU …MAg ïG j§√ AgHØ ækfiA ’AlUC ©Œö ü j¿Nnø

B®ø À …ªÃ≥ gG j§√ …ŒØ À “ŒªkfiA ∆B∏øG OølºNmA ∆B∏ø‚A “ŒªkDØ œªkfiA j¿NnùA eÃUêBI …ØBvMA À ΩI ™Ãƒû BzÕC …ª kBU …ªÃ≥

BzÕC B»ƒø ’lU Ω∑ ü eÃUêBI ≤BvM‹A “ŒÒmÃNªA “∑jáBI ~Ã¥ƒø j∑g Bø BzÕC À ∆BølªA ü B«eÃUÀ ©ƒNô PBŒ√‡A ∆HØ ™Ãƒû

”»N√A ByjØ B GfJø eÃUê ‹kC eÃUêA B ≈∏ô ‹ À ‹kC “ƒ∏û B»√HØ î®ø GfJø ≈ø —ha‡A . …JrªA j÷Bm “IÃUC ≈ø j»§Õ À æÃ≥C À

UC ∆C kÃè ‹ …√C œ« À PB¿∑B A KYBu B«eiÀC ªA “»JrªA ©Øe SªBRªA fujùA ≈Ò∞ªA ΩøDN¿ºª B«Bƒ∑jM “»JrªA h ‘jaC “IÃ

≈ø ïÀC æAÃYfiA |®I ü eBèG ≈ø ΩßB∞ªA ∫BnøG ∆Ã∏Õ ”NY …ŒØ lŒŒó ‹ \ÕjvªA ¬f®ªA gG fUÃÕ ¡Q BøÀf®ø ïB®M …º®Ø ∆Ã∏Õ

Ã∏Õ ”NY À |®I ü eBèG ©Œö ü ∆B∑ BJUAÀ iÀfu ∆B∑ ê ΩI |®I ü iÀfu ≈ø ïÀC æAÃYfiA |®I ü ΩßB∞ªA ≈ø iÀfvªA ∆

O≥êA ü TfY BòG æB≥ ≈ø ”ºß ei “¥Œ¥áBI Ah« À —jùBI …øfß ÀC Ω®∞ªA ¬f≥ BøG ¬lºŒØ æAÃYfiA ©Œö ü ∆B∑ iÀfu ‹ÀC æAÃYfiA

ŒŒ¥M À …ŒØ Bƒ∏û ∆B∑ ÀC eÃUê \ºuC ∆B∑ …√fi f®ªA f kA YA \ÕjvªBI ¬ …ø›∑ ”»N√A —eBùBI ∂ÃJnùA TeBáA ¬f®ªA ≈ß . LAÃÜA À

À PB®ƒN¿ùA ∆Àe PBƒ∏¿ùBI Ω®ÜA µº®M ±Œ∏Ø “º®ªA eÃUÀ “JMjø ü µºÒø ¬Àf®ø B»RÕfY À B»ôf≥ P‹Ãº®ùA ©Œö ∆C πq ‹ …√C

µº®M ±Œ∑ À “JMjùA h« ü µºÒø ¬Àf®ø ë À ¡Õf¥ªBI µº®M ±Œ∑ “Œ«BƒNø ´ —fø f®I ‹G TeAÃáBI µº®NÕ À ¡Õf¥ªBI Ω®ÜA

¡º®Õ …√BZJm Ã»Ø “Øju “øÀf®ø XiBàA ü O√B∑ ∆G À ©Œ¿ÜA ü ≤B∑ ïB®M …¿ºß ü œ¿º®ªA lŒ¿NªA ∆C µáBØ B»ƒ∏û ©Œ¿ÜA …MAg ü

”ºß B»ƒø eAiC Bø fÕjÕ À eÃUêA ’BçC |®I ”ºß ÀC B¥ºÒø B»®ƒNû À –hªA …UêA µØÀ ”ºß —if¥ªA jQ¤M À “ZºvùA À “¿∏áA …ŒzN¥M

™BƒNø‹A À ∆B∏ø‚BI Afß B¿ŒØ PÀB∞NªA À ¨NªA BòG À “ŒMAhªA …MB∞u À …MAg ü ¨M ›I fUÀ –hªA ¬B§ƒªA ”ºß B®ªA fUÃŒØ —eAi‚A

G æÃ¥®ºª ≈∏ô ‹ À PÀB∞NªA ÃUÀ ≈ø πªg ´ ïG ∏ªA À j¨vªA À jaDNªA À ¬f¥NªA À B¿∑ …√Dq ïB®M …MAeBèG À …MA QDM …ƒ∑ ∫Aie

ß —iÃQDùA iBJafiA À KÒàA ≈ø eB∞NnÕ æA¤nªA À ™ iB» fiA “¿÷fiA ≈ –hªA ’Bz∞ªA ∂ÃØ ÀC ∫Ag f®I ÀC Ah« ΩJ≥ B®ªA µºë …√DI

SŒÅ eAÃùA ÀC ∑C ÀC j¨uC ÀC …∞ºa ÀC …øAf≥ ÀC iBnÕ ÀC …ƒŒô ÀC …NÑ ÀC …ŒØ ∆‡A ë ≈ø Ã»Ø jaE Ãç ”ºß PAeAf®Nm‹A ΩJ¥M

≈ø À XBN A æú®ùA PAg PB¿¿Nø ≈ø œMAhªA ∆B∏ø‚A ∆C À “ŒªkfiA ∆B∏øG À ∆B∏ø‚A “ŒªkC îI ∂j∞ªA j»£ f≥ À æA¤nªA ih«

“ŒªÃº®ùA “Œ«BùA ¬kAê ΩŒJm ”ºß “º®ªA ïG XBŒNY‹A P›¿∏ø À “ŒªÃº®ùA PBZZvø B£ÃZºø oŒª À B»MBŒMAg À “øBNªA “º®ªA ≤j ü

h …ƒø ‘jaC “IÃUC ¢BJƒNmA ≈∏ô Bø jø f≥ À B»ŒªG —j¥N∞ùA≈Ò∞NØ “»JrªA. ΩJ¥ªA B»JnÅ ©øBè ‹ “Œ∑B∏∞√A “ŒºJ≥ eÃUÀ ΩJ≥ BøÀf®ø ∆B∏ª BQeBY ∆B∑ ê ∆BølªA ∆C œ« À ¡ ‘jaC “»Jq ©Øe ©IAjªA fujùA

AhªBI B»yÀj®ø “ŒºJ¥ªA h« À ©≥AêA ü f®JªA ≈ø ~j®ªBI ‹G ∆BølªA Afß Bø B»I ±uÃÕ ‹ À |®I ïG “JnƒªBI B»z®I ∆BølªA ’AlUC P

”ºß µY›ªA ¬f®ªA ™BƒNøA PBJQG ∆BŒJªA Ah« ΩRñ ≈∏ô À ±ºa Ah« À …øfß jÕf¥M ”ºß ∆BølªA eÃUÀ ¬lºÕ ∆gHØ ∆BølªA “√iB¥ø “»U

…NÕføjm OJRØ ∆BølªA . C ë “ÒªB¨ø ∆BŒJªA Ah« ∆C …JƒÕ Bû À ieBvªA ë ∆Ã∏ŒØ “ÒmAÀ ›I KUAêA ïG AfƒNnø ∆Ã∏Õ ∆C BøG ∆BølªA ∆

ë –hªA ∆BølªA ïG “JnƒªBI À B»MAhª “ƒ∏û “º®ªA h« ∆C πq ‹ À “ƒ∏û “ºß “ÒmAÃI ∆Ã∏Õ ∆C BøG À ¡«f¥N®ø ≤›a ë À æÀfiA

∆C j»§Ø …Nºß LÃUê Drƒø vÕ ‹ À “º®ªA KÉ ‹ æú®ùBI ∆fi B ú®ø “ºß À BzÕC ∆BølªA ïG “JnƒªBI À PAhªBI “ƒ∏û ∆BølªA

“Œ¥Jø “ºß ›I AeÃUÃø ∆BølªA ”¥JÕ ∆C BøHØ ∆BølªA “ºß ¬Af®√A BƒyjØ AgHØ ›uC æBä …yjØ ≈ø ¬lºÕ ‹ iÃ∑hùA ±uêBI ≈∏¿ùA ¬fß

ølªA ¬f®ƒÕ ∆C BøG À fYÀ æú®ùA ∆B∏øG ë ¡«fƒß jQ¤ùA ïG “UBáA “ºß ∆fi æBä ë À Ah« BzN≥A À ¡«fƒß æBä ë À BzÕC ∆B

BøC À ’AfNIA À BmCi ¬f®ªA ë ∆BølªA ïG j§ƒªBI ≈∏¿ùA BòG À ∆BølªA ”ºß PAhªBI æBä eÃUêA f®I ¬f®ªA ∆C ¡»J«hø ∆HØ ΩŒªfªA

PAhªBI …ßBƒNøBI ∆ÃYjvÕ À …√ÀkÃè ›Ø eÃUêA f®I ¬f®ªA . ªA ∆C ¡ºn√ ‹ B√C ΩŒªfªA ΩuC ≈ß LAÃÜA À B√iÃu –hªA ≤jvªA ¬f®

Bñi PAeÃUÃùA µ¥Ñ À B®ªA eÃUÀ f®I ¡®√ ©≥AêA ü |ä ’œq ‹ À ≤ju œ∞√ ë À ±Œ∑ ’œrI ±vNÕ ∆C ≈∏ô B®ªA ΩJ≥

ΩI µJnªBI …ØBvMA ë µY›ªA eÃUêA ©ø …ßB¿NUA “ªBZNmA Drƒø ∆C ¡ºn√ ›Ø ¡ºm ê À ¬f®ªA ïG ¬B∏YfiA h« |®I ∆BÕjm ≈∏ô

kÃè B®¿Nè ‹ ΩIB¥NªA Ah« ΩUfi À KºnªA À LBè‚BI ∆›IB¥Nø B¿»√fi ∆Ã∏Õ ∆C ~j®Õ ‹ µJnªA Ah« ΩRø ∆C ¡ºn√ ›Ø ¡ºm ê À ∆

À PAhªBI ∆Bølºª ~j®Õ µJnªA ≈ø ™ÃƒªA Ah« ∆C …¿ŒºnM jÕf¥M ”ºß ¡»ºŒªe ≈ø ¬lª Bø “ÕB´ À eBN¥ªA ¢ja …MBJQG ∆Àe À ∆Bølºª ‹G

j®Õ ‹ …√C PBJQG BøC …ŒªG ¡ ΩŒJm ›Ø “ÒmAÃI ‹G ∆BølªA ¨ª ~ . jaE ¡n≥ PBJQG ΩŒªfªA Ah« LAÃU ü ∏NùA îI iûrùA À

∆Ã∏Õ ¬f¥NªA f÷B¥®ªA fßAÃ≥ ü i œmÃÒªA µ¥ A æB≥ Ω∏r¿Ø …MBJQG fÕiC ∆G À ≈nY ©ƒùA ¬B¥ø ü ë À PAhªBI µJnªBI à µJnºª

fUÃÕ Bø ”ºß fUÃùA ¬f¥N∑ PAhªBI ¬f¥N∑ ≤jrªBI ÀC jyBáA ”ºß œyBùA ¬f¥N∑ ∆BølªBI ÀC îƒQ‹A ”ºß fYAêA ¬f¥N∑ ©JÒªBI ÀC

”ºß oøfiA ¬f¥N∑ “JMjªBI ¬f¥NªA πªg ”ºß ∆ÀfÕlÕ ∆ÿº∏NùA À f®IfiA ”ºß GfJø ïG Lj≥fiA ¬f¥N∑ ©yêBI ÀC ¡º®NùA ”ºß B®ªA

¬ÃŒªA . aE BßÃ√ OJR√ B√G î®IifiA ü –kAjªA æB≥ À ∆C ¡º®√ Ω¥®ªA “»ÕfJI B√C …Œºß ΩŒªfªA À “n¿àA ¬Bn≥fiA h« ’AiÀ ¬f¥NªA ≈ø j

”ºß ¬f¥Nø oøfiA ∆B∏ùBI ‹ À ≤jrªBI ‹ À PAhªBI ‹ À “Œº®ªBI Bøf¥M oŒª À ¬ÃŒªA ¬lª ‹G À ∆BølªBI Bøf¥M ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô ‹ À

A ∆BølªA ü ¬›∏ªA ¡Q jaE ∆Bøk ü ›uBY ∆BølªA πªg ∆Ã∏Õ ∆C “®Øe B “ÕB»√ ‹ “ƒøkC ΩvÑ ∆C ïG œz∞ŒØ æÀfiA ü B¿∑ œ√BRª

¬f¥M À eÃUÀ ”ºß B®ªA ¬fß ¬f¥M æÃ¥ƒØ ¬Bn≥fiA h« ≈ß XiBa ¬f¥M Ã»Ø æBä πªg À ja·ª BØj£ B»ƒø Ω∑ ∆Ã∏Õ À —fYAÀ

”»N√A æB∏q‚A æÀlÕ À …UêA Ah« ”ºß ∆Ã∏Õ B®ªA eÃUÀ ”ºß A eÃUÀ . “»Jq ¡ æÃ≥C À ΩøDN¿ºª B»IAÃU j»§Õ ‘jaC …Œ«AÀ

πƒ£C ‹ ’AëfiA À ∫Ã∏rªBI πn¿NªA À ’A ∏ªA À —eBnªA fŒº¥M O∑jM À Bƒ¥¥Y Bñ A a OÒYC Bø f®I O√C À B√eiÀC B¿ŒØ

±Œ∑ BzÕC “◊ØB∏Nø O√B∑ ÃºØ “yiB®Nø B»√C ü KÕi ›Ø ‘Ã≥C ≈∏M ê À ¬f¥ªA …Jq ±®y À TÀfáA Ω÷‹e —Ã≥ ü KÕ nM

¡« ≈ÕhªA —j«BÒªA — ®ªA À “ÕeB A “¿÷fiA ≈ß —iÃQDùA —jØB§NùA iBQ‡A À “ÕÃJƒªA —jMAÃNùA iBJafiA À “ÕÀB¿nªA KN∏ªA “∞ªBã ”ºß Ÿ É

B»√G ÃÒmiC À cŒrªA æB≥ SŒY B»∞®zI B«⁄fJø ≤ ßA “Œ«AÀ …Jrª ¬B®√fiA ΩŒ¿∏Nª A ¡»R®I À ¬B ‚A À œYêA À “¿∏áA ∆eB®ø

“ªDnø À îJªA ≈ø eBƒ®ªA AîØiA À A AÃZNØBØ ≈ÕjªA ¡∏Iú≥ ”ºß Kº¨Õ ∆G ªA ∆›a À ≈ÕfªA ∆AÃaG BŒØ îØjÒªA “ŒªfU

ü AúafM À ªA LBZuC ≈ø ≈ÕfªA æÃuC ü AÃ√Ã∏NØ ≤BnNß‹A À Kv®NªA føi ≈ø “Œ∞rø ≤Bv√‚BI “ªÃZ∏ø iBvIDI AÀj§√A

ªA À ’BŒuÀfiA À ’BŒJ√fiA LlY À î¥Õfv KªBÒùA À “ŒƒÕfªA fuB¥ùA ü B¿Œm ‹ ¡∏ªÃ¥ß ”ºß Aÿº∏NM ‹ À ¡∏ªÃuC ”ºß AÀf¿N®M ‹

Ω¥®ªA “»ÕfI ∆HØ “Œ ‚A À “nŒ≥fiA eAÃø \ŒZvNI œ∞Õ ‹ µÒƒùA À “ŒƒŒ¥ŒªA iÃøfiBI “Œ®ŒJÒªA PBØêDùA À ¡«ÃªA “»ÕfJI …JNrM Bø A R∑

¥ø À îJùA ™jrªA ∆AlŒñ ∫iB∏ØC ∆k ∆Ã∏M ›◊ª î®öC ¡»Œºß A PAúu îbmAjªA “¿÷fiA ≈ß iÀfu µ¥Ñ Bø À îNùA ≈ÕfªA pBŒ

î∏ªB A ≈ø . afiA ±ºNaA À PB≥úbùA æÀC ü AÃ∞ºNaA ’B¿º®ªA ∆C ¡ºßA “º¿∏M æÀfiA Ω¥®ªA PB≥úbùA æÀC ∆ÃªÃ¥Õ ’B¿∏áBØ πªg ü BzÕC iBJ

¡Q ∞ªA À œ√BRªA Ω¥®ªA µºa æÀfiA Ω¥®ªA À juBƒ®ªA ïÃŒ« À ©mBNªA πº∞ªA µºa Ã»Ø jqB®ªA Ω¥®ªA ïG ”»N√A ∆C ïG Ah∏« À æÀfiA πº

À PBÕ‡A ≈ø îJM À j»£ Bù ±ªBã πªg Ω∑ À A ‹G eÃUêA ü jQ¤ø ‹ À ïB®M eBè‚ °÷BmÀ æÃ¥®ªA πºM ∆DI æÃ¥Õ ¡»ƒø “ßBö

∆ÃŒºùA …Œºß ©öC À iBJafiA. C ΩŒ¥Ø ¡« ´ BøC ÀÀ ’BŒqfiA Ωºß LBN∑ ü OÕCi À œÒºùA oŒªBQ ≈ß B¥IBm πªg Bƒº¥√ À “øf¥NùA iBJafiA jR∑C …Œºß æfÕ B¿∑ ’BùA B

O√B∏Ø Ah∑ À Ah∑ ≈∏Œª æB¥Ø µºàA µºë ∆C eAiC À µºàA ΩJ≥ ∆B∑ ïB®M À ∫iBJM µªBàA ∆G æB≥ …√C ¡Œ∏áA pBƒŒºI ïG LÃnƒùA

j÷Bm À µºàA “ºß “¿º∏ªA h« …√fi pAÃáA …∑ifM B◊Œq ∆Ã∏Õ ∆C ≈ø ΩUC À ¡§ßC À ”ºßC ΩU À lß A ¬›∑ À æú®ø PB≥úbùA

›∑ f®I TfY Bø æÀC ∆G f®I æB≥ ¡Q oIBÕ ‹ À K i ‹ À eiBI ‹ À iBY ‹ À j«ÃU ‹ À “®ŒJÒI oŒª æfØ Ω®∞ªA ïB®M A ¬

”ºß Ω®∞ªBI √ Bù ¡Q —iAjáA ”ºß “∑jáBI æe À “∑jáA f®I j∑g ¡Q e ªA ”ºß ∆Ã∏nªBI æfØ B»÷BƒØ fƒß ∆Ã∏nªA ’BU —iAjáA Ov¥

—eÀ ªA ≈ø À A B»ƒø TfY —iAjáA ∆C πªg À æB≥ e ªA À jáA ßC îMÃ¥ªA îMB« ≈ø O√B∑ BòC “®IifiA juBƒ®ªA ©÷BJ ∆C πªg

A B»UAlNøA ≈ø TfZØ |®JI B»z®I XlNøBØ PAej∞ø ‘Ã≥ ©IiC O√B∏Ø oJŒªA ´ B»n∞√DI “¿÷B≥ PBŒ∞Œ∏ªA h« O√B∑ À ©÷BJÒª

≈ø À ’Aà A TfY “Ià jªA À —iAjáA ≈ø À ’BùA TfY e ªA À “Ià jªA ≈ø À iBƒªA OºvY oJŒªA À —iAjáA XAlNøA ≈¿Ø “J∑jø

…∞Òºª ’BùA ∫jÑ ~ifiA À ’BùA “®ŒJ O∑jY Bù —iAjáA ∆G æB≥ ¡Q ~ifiA OºvY oJŒªA À e ªA XAlNøA Kº¥√A À ~ifiA Ω¥Q ≈ß

À …N∞à ú®ªA ïG B¿nØ ’Aà BI XlNøA À ’BùA Ω∞mC ≈ø ©º ∆Bae æÀC ë À BŒ√BYÀi B¥Œ≥i BŒ÷Aë B∞ŒÒª AiBÇ iBvØ jáA ≈ø …IBuC Bø

≈ø …Mj∞√ À …MÃ≥ if≥ ”ºß eîu ü “ÕB¨ªA ≠ºI À …NØBÒª Y ¡Q ΩYk πºØ ë À ”ºßfiA πº∞ªA …ƒø ∆B∏Ø ±≥À ¡Q —iAjáA O∑j iBƒªA

ΩYk πºØ ≠ºJÕ À …NØBÒª À j«ÃÄ Ãº®ªA ïG B AiBÇ iBu B¿ºØ ±®yC À ‹ÀC f®u Bû B∞Òª Ω≥C ë ∆Bae …ƒø ©ºÒØ BzÕC ’BùA

“Œ≥BJªA “n¿àA ∫›ØfiA ∆Ã∏M À —jø —jø ∆BafªA ™Ãº îI Ah∏« À – rùA πºØ ë À œ√BRªA πº∞ªA …ƒø ∆B∏Ø …ºJ≥ B¿ß …NØBÒª “º¥ª

ƒß ∫jZNM ‹ ’AlUC ’úû ©mAÀ ’Aë B»ƒø î∏ºØ Ω∑ îI À |®I ≤ÃU ü B»z®I “®JnªA ∫›ØfiA À æB≥ ¡Q … . ΩºùA KYBu Ω¥√ À

À ΩbºÖ AgG À iBƒªA PfUÀ BŒØBu ΩbºÖ AgHØ ’BùA ë PBJ∑jùA ΩuC æB≥ …√C ’Bøf¥ªA ’B¿∏áA ≈ø BzÕC oŒaj ÃºØ ≈ß ΩZƒªA À

G À ’Aë iBu Ω¥RªA |®I …ŒØ ¡Q A …¥ºa j«ÃU µºàA CfJø ∆C —AiÃNªA ≈ø ›¥√ jø f≥ À ByiC iBu B¨ªBI B ÃnJø B∞QB∏M ±QB∏M Ag

“MÃ≥BÕ µºa A ∆G æB≥ …√C K®∑ ≈ß “øB®ªA AÀi Bø …ƒø KÕj≥ À jø Bø jaE ïG ’Bø PiBvØ ⁄AlUC OIAhØ “JŒ A j§√ …ŒªG j§√

f®MjÕ ’Bø PiBvØ “JŒ BI B»ŒªG j§√ ¡Q ’Ajza ùA Ω®VØ \ÕjªA µºa ¡Q ‰∆B∑ ‰À ïB®M æB≥ B¿∑ ’BùA ”ºß tj®ªA ©yÀ ¡Q B»ƒNø ”ºß ’B

‹ ≈∏ª a ≈ø haC …√C j«B§ªA À n∞M ü ¡Œ«AjIG ≈I œºß j∑g Bø …Œºß æe B¿∑ ’Aà A PB≥úbùA æÀC ΩŒ≥ À Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß

A ≈∏ô …NZu ©ø À —fƒnùA — R∏ªA iBJafiA …I ~iB®M —f«BrùA ¬BnUfiA ïG “JnƒªBI üBy‚A ¬f¥NªA ”ºß ’BùA “ŒªÀC Ω¿Å ©¿Ü

“ßBö eÃUÀ j∏√C Ahª À B»ƒø oŒª ’Aà A ∆HØ µºàA ©Œö B»∑ifÕ ªA “mÃn A . ü jø f≥ À jø B¿∑ iBƒªA PB≥úbùA æÀC ΩŒ≥ À

ü À x ƒªA iÃ√ B»z®I ü À iêA A µºa Bø æÀC ∆C iBJafiA |®I ≈ß “ŒøB®ªA iBJafiA |®I ü À ™ “¿÷fiA iAÃ√C ©ø iÃ√ B»z®I

À ¬BnUfiA j÷Bm À ’BùA µºa ΩJ≥ `AÀifiA µºa ∆Ã∏Õ À AfYAÀ ©Œ¿ÜBI eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏¿ŒØ œYÀi A µºa Bø æÀC x ƒªA

ùA µºa ¬f¥M ”ºß æfÕ iBJafiA |®I ∆HØ ∫›ØfiA À juBƒ®ªA ïG “JnƒªBI ’BùA “ŒªÀC ∆Ã∏M jø B¿∑ ∫›ØfiA À juBƒ®ªA µºa ”ºß “∏÷›

À ™ ¡«iAÃ√C À ¡»YAÀiC µºa ¬f¥M ”ºß — R∏ªA iBJafiA Oªe ’œq Ω∑ ”ºß . îô ≈ß îŒ√BYÀjªA ≈ø µºa æÀC ë À Ω¥®ªA µºa A ∆G æB≥ …√C ™ A fJß œIC ≈ß — R∏ªA ¡«fŒ√BmDI ´ À Œº∏ªA ‘Ài À

‹ Ah« À àA iÃ√ ≈ø tj®ªA AjaDNø B»¥ºa ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô À îŒ√BYÀjªA µºa ”ºß ΩI PAeÃUÃùA ©Œö ”ºß Ω¥®ªA ¬f¥M ”ºß æfÕ

òG À Bƒ≥j ü fUC ¡ºØ Ω¥®ªA A µºa Bø æÀC a BøC À ’Aà A À ’BùA µºa ≈ß …I eAjÕ ∆C ≈∏ô jÕf¥M ”ºß À “øB®ªA ∂j ü ë B

…√fi x æÃmjªA o∞√ ”ºß Ω¥®ªA PB≥› G fYC Ah∑ À …Œ√B®ø fYC ë B¿∑ iBJafiA πºM |®I ü jÕf¥NªA ”ºß Ω¥®ªA Ωõ ≈∏ô …√C

a …Œºß æfÕ B¿∑ PB≥úbùA |®I ÀC “∏÷›ùA ≈ø …nƒU ïG “JnƒªBI “ŒØBy‚A “ŒªÀfiA ”ºß …ºõ ≈∏ô ¡º¥ªA A µºa Bø æÀC SÕfY

…IBI ü œM‡A v¥ªA ¡ŒYjªA fJß . iÀC …√C ¡ºßA “ºŒºU —f÷BØ j«B£ SŒY —fVnªA —iÃm PBÕE ü æB∏qG e ¬BÕC “Œ√B ü B¿»ƒŒI Bø À ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa ∆Ã∑ B«

j÷Bm ∆C ©ø ‰À f®I æB≥ À ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰µÚº‰a ‹ÀC …√BZJm æB≥ …√fi æÀfiA À j«B£ œ√BRªA À ¬BÕC “Nm ü B»¥ºa ”ºß æfM PBÕ‡A

ÊÃÚØ Ê≈Íø ‰œÍmAÀ‰i B»ŒÍØ ‰Ω‰®‰U vŒØ ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ PAÀB¿‰m ‰©ÊJ‰m Ï≈«BzÚ¥ÚØ πªg f®I æB≥ À ¬BÈÕÚC Í“‰®‰IÊiÚC œÍØ B»‰MAÃÙ≥ÚC B»ŒÍØ ‰iÏfÚ≥ ‰À B»ŒÍØ Ú∫‰iBI ‰À B»Í≥

v∞NªA ≈∏ô À “Œ√B ™Ã¿ A ÃUÃI πªg ≈ß œ . ∆C ≈Õjn∞ùA îI iûrùA ë À jø Bø æÀfiA ¿NM ü ¬BÈÕÚC Í“‰®‰IÊiÚC …ªÃ¥I eAjùA ¬BÕC “®IiC “

À ≈ÕjaE îøÃÕ ü B»ŒØ “∑ ªA À B»≥ÃØ ≈ø œmAÀjªA Ω®U ©ø ë ÀC B»ŒØ PAÃ≥fiA jÕf¥M À B»ƒø îøÃÕ ü ~ifiA µºa ∆Ã∏Õ ∆DI

“øf¥NùA iBJafiA ≈ø R∑ fÕ¤Õ . “uÃvã ¬BÕC “®IiC ∆C üB∏ªA ”ºß …Yjq ü i B√jvß ü ∆B∑ ≈û ΩyBØfiA |®I j∑g Bø œ√BRªA

Bø µºÇ ”ßjùA À ’BùA µºa ≈ß —iBJß œ« ªA PAÃ≥fiA µºÇ ©IAjªA À SªBRªA À “∑ ªA µºÇ œ√BRªA À œmAÀjªA µºÇ B ÀC ~ifiA ”ºß

µºa Bø ©ø ∆AfZNø ~ifiA B¿»ŒØ µºa ≈ÕhºªA îøÃŒªA ∆C À B«BßÊj‰ø ‰À B«‰’Bø B»ÊƒÍø ‰X‰jÊaÚC ïB®M …ªÃ¥I PBßkBƒªA —iÃm ü ≈ÕiÃ∑hùA

nªA B¿»ŒØ |®I ≈ß B¿»÷AlUC |®I lŒŒ¿NI œ√BRªA ¬ÃŒªA ü À ~ifiA À PAÀB¿nªA ΩuDI µº®Nø æÀfiA ¬ÃŒªA ü µºàA ∆C ‹G PAÀB¿

“NnªA ”ºß ™Ã¿ A µºa ¬BÕC fÕlM ‹ À îøÃÕ ü ~ifiA À îøÃÕ ü “≥úã PAÀB¿nªA ∆C ∂fvŒØ . a ΩÕÀDM ü B√j∑g Bø SªBRªA

üB∏ªA nªA µºa BøÃÕ ∆Ã∏Õ ∆DI j∑hNØ “®IifiA ü îºaAe PAÀB¿ . Bø ©IAjªA ¬BÕfiA ∆Ã∏Õ ∆C ë À ≈ÕjuB®ùA ≈ø  A |®I j∑g

µºàA •∞ª eAjÕHI LúmfiA Œ¨M fÕ¤Õ À iÃnªA j÷Bm ü ªA “NnªA ¬BÕfiA ´ —fVnªA —iÃm ü BzÕC ∆A afiA ∆BøÃŒªA ΩI “®IifiA

A À “∑ ªA À Ω®ÜA •∞ª À PBÕ‡A j÷Bm ü ΩÕlƒNªA À ∆B≥j∞ªA iÃm PBÕE ü B¿Â»‰ƒÊŒ‰I Bø •∞ª fÕ¤Õ À —fVnªA ü B®Jm ’Bz¥ªA À jÕf¥Nª

À ¬BÈÕÚC Í“‰®‰IÊiÚC œÍØ ~ifiA ”ºß Bø µºa ÀC îøÃÕ ü PAÀB¿nªA µºa À ¬BÕC “®IiC ü B»Œºß Bø |®I À ~ifiA µºa ∆B∑ ’AÃm …√HØ ∂ À

ÕÀDNªA ü B¿∑ îøÃÕ ü ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa ≈ø B»ŒØ Bø À ’Aà B∑ ~ifiA À PAÀB¿nªA îI Bø µºà ”¥JÕ ‹ î¥IBnªA îº

îøÃÕ ü B¿»ƒŒI Bø µºa À B¿« ´ îøÃÕ ü ~ifiA µºa À îøÃÕ ü PAÀB¿nªA µºa ∆C ”ºß Ω¿ê ∆C œ¨JƒŒØ O≥À ÃÜA PBƒ÷B∑

j∑g Bø “NnªA h« ü ¡NNØ PBÕ‡A j«B£ ë B¿∑ “Nm ≠ºJŒØ “®IifiA ´®M Â’B¿ÏnªA ¬ÚC ıB¥Ùº‰a Ìf‰qÚC Ê¡ÂNÊ√ÚC ÚC …ªÃ¥I PBßkBƒªA —iÃm ü ïB

∆Ã∏ŒØ B«BZÂy ‰X‰jÊaÚC ‰À B»ÚºÊŒÚª ‰sÚÒÙ ÚC ‰À B«AÈÉnÚØ B»Ú∏Ê¿‰m ‰©Ú؉i B«Bƒ‰I B«BY‰e Úπͪg ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA ‰À …ªÃ¥I …I ›vNø B»ŒØ j∑g Bø Ω∑

ÍVÙªA ‰À B«BßÊj‰ø ‰À B«‰’Bø B»ÊƒÍø ‰X‰jÊaÚC f®I ∆B∑ ~ifiA ÃYe ∆C –Ài Bø fÕ¤Õ À —iÃ∑hùA “NnªA ´ jaC ¬BÕC ÀC jaE ¬ÃÕ ü B«BmÊiÚC ‰æBJ

Bm À PAÃ≥fiA jÕf¥N∑ PAiÃ∑hùA ‘Ãm Bø µºa ∆Ã∏Õ ∆C f®JÕ ‹ πªg ”º®Ø “ƒm œ∞ªDI B»¥ºa ”vÑ ‹ À f®M ‹ ªA PB≥úbùA j÷

À “∏÷›ùB∑ PAÀB¿nªA ü Bø À ±Œ∑ jaC ¬BÕC ü À —jbvªB∑ ~ifiA OÑ ü Bø SÕfY ü PAiÃ∑hùA B« ´ À PÃáA À πÕfªA

À ©JnªA PAÀB¿nªA Li A ∆BZJm iûrùA iÃQDùA \ŒJnNªA …ŒªG fqjÕ B¿∑ B¿»ƒŒI Bø À ~ifiA À PAÀB¿nªA ´ —iBÒ®ªA KƒÕk

“NnªA ´ ü B»¥ºa ∆Ã∏ŒØ ≈»NÑ Bø À ≈»ƒŒI Bø À ≈»ŒØ Bø À ©JnªA îyifiA Li ∆Bøk æBae‚ ±º∏M ïG “UBY ›Ø —iÃ∑hùA

A À PAÀB¿nªA µºa ∆Bøk ü ›Rø œmAÀjªA Ω®U À PAÃ≥fiA jÕf¥M ‹ ”NY B¿»ƒŒI Bø À ~ifi ¬BÕC “Nm ”ºß ™Ã¿ A µºa ∆Bøk fÕlÕ

Ω∑ µºa ¬BÕC ü œßêA NªA B»I eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C ”ºß B»º¿ZØ ΩÕÀDNªA B»I fÕiC ªA PBÕAÀjªA BøC À üBƒÕ ›Ø B»ŒØ PAiÃ∑hùA ≈ø

À ¬ÃVƒªA ≈ø Ω∑ À “®ö ü ›Rø j¿¥ªA À o¿rªA µºa Ah∑ À ‘jaC ’B®IiC ü BŒùA À ’B®IiC ü ›Rø iBVqfiA µºa ∆Ã∏Õ ∆C

ù πªg ”ºß Ω¿Ñ Ãª À ±Œ∑ ¬BÕfiA πºM ü œªAÃNªA ‹ À œvbrªA eBÑ‹A ¬lºÕ ›Ø jaC PB®ö ü ™ ¬eE À “∏÷›ùA ∏øC B ©¿ÜA ≈

îI À B»ƒŒI …ŒØ KÕi ‹ Bø îI À B»ƒŒI Ah∑ À ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa ΩJ≥ “∏÷›ùA À ’BùA À tj®ªA µºa ∆C ≈ø ™ ByjªA ≈ø jø Bø

“ºÕà iëfI ™ ¬eE µºa ΩJ≥ ∆BÜA À “∏÷›ùA µºa ∆C ≈ø fYfi . …ªÃ≥ ≈ø ™ îƒø¤ùA øC ïG “IÃnƒùA —iûrùA “øçƒùA BøC À ¡®ƒª’A øA ›I PeiC ∆G fŒvª B¥Y OJnªA ¬ÃÕ ¬ÃŒªA

B¿nªA µºa ü A ‘fJM …ŒØ ∆fi ’BƒJªA fYfiA ü À’. ∆Ã∏I oŒ¿àA ¬ÃÕ ü B»¥ºa ∆C ”ºß “ªAfªA PBÕAÀjªA îI À B»ƒŒI ©¿è ∆C ≈∏¿ŒØ fYfiA ¬ÃÕ ü ’B¿nªA µºa ∆DI B»ŒØ `ju SŒY

B»z®I lŒŒó À îøÃŒªA πƒÕg fYC ü B»¥ºa ΩuC ü ej∞ùA •∞ºI ’B¿nªA ™Ã≥À ©¿ÜA Ah« ¡÷›Õ Bû À ja‡A ¬ÃŒªA ü |®I ≈ß

PBÕAÀjªA îI ©¿ÜA µÕj B√j∑g Bñ Ω»nŒØ PBÕAÀjªA ∆Àe “øçƒùA ü ’AfNI‹A •∞ª XAieG À PBÕAÀjªA ü ©¿ÜA •∞ºI À “øçƒùA

LBJªA Ah« ü j«AçªA “yiB®NùA . j∑hI ¬›∏ªA ¡Nbƒª À ø |®I æAÃ≥C ∂B∞MA ¡º®Œª îai¤ùA ’Bøf≥ ≈ø …ªÃ≥ ”ºß æÃ®Õ ≈ ∂jØ ©Œö

¬›m‚A Ω«C ≈ø B®Œö “ºùA Ω«C µ∞MA K«hªA XÀjø LBN∑ ü “ŒøBø‚A ’B¿ºß ≈ø ∆B∑ À i –eînùA æB≥ TÀfáA ”ºß nùA

´ À pBJß ≈IA ≈ß –Ài ¡Q ΩuC ´ ≈ø B»ßfNIA À æBRø ´ ”ºß ’BŒqfiA µºa A ∆C ”ºß ’BùA ΩU À lß A µºa Bø æÀC ∆C

—fYAÀ ByiC …º®VØ ’BùA oJÕC ¡Q ’B¿nªA œ¿nØ ’BùA ∂ÃØ ©∞MiBØ B√Bae ’BùA ≈ø XjaC ’B¿nªA µºë ∆C eAiC B¿ºØ …Œºß …qjß ∆B∏Ø

ü A j∑g –hªA ë PÃáA À PÃY ”ºß ~ifiA µºa À îƒQ‚A À fYfiA ü îøÃÕ ü îyiC ©Jm B»º®VØ B»¥NØ ¡Q ‰À ∆ …IBN∑

œ« À \ÕjªA ”ºß —jbvªA À —jbu ”ºß πºùA À πºø j»£ ”ºß B∞vªA À B∞vªA ”ºß ’BùA À PÃáA À ‰∆ÀÂjÛÒÊn‰Õ Bø ‰À ¡ÚºÚ¥ÙªA

‰fŒÍ¿‰M Ê∆ÚC ïB®M æB≥ B¿∑ Pj¥Ø æBJÜA B»Œºß A ”miDØ ~ifiA OªlªlNØ PÃáA LjÒyBØ —‰jÊb‰u œÍØ Ê≈Û∏‰NÚØ ∆Ej¥ªA ü ªA —jbvªA

œ¨JƒÕ Bø À B«jVq À B»º«C PAÃ≥C µºa À B»ŒØ æBJÜA µºa À Ê¡Û∏ÍI ü B Ê¡Û∏Ï√G ÚC ïB®M æB≥ B¿∑ ’B®IifiA ¬ÃÕ À ’BQ›RªA ¬ÃÕ ü îøÃÕ

ªA πªg ∆B∏Ø Ë∆BaÂe ‰œÍ« ‰À Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ …ªÃ≥ ïG ≈ÊŒ‰øÊÃ‰Õ œÍØ ‰~ÊiÚDÙªA ‰µÚº‰a –ÍhªBÍI ‰∆ÀÂjÛ∞Ù∏‰NÚª o∞ƒM îY ’BùA o∞√ ≈ø ∆Baf

PAÀB¿nªA µºa …ŒØ ©ö …√fi “®¿ÜBI œ BòG À “®¿ÜA ¬ÃÕ À oŒ¿àA ¬ÃÕ ü îøÃÕ ü B®Jm B»º®U À B»¥NØ ¡Q —fYAÀ ’B B»º®VØ

ΩÛ∑ œÍØ ”YÊÀÚC ‰À ïB®M æB≥ ¡Q ~ifiA À À –C B«‰jÊøÚC ’B¿‰m U À iBZJªA À “∏÷›ùA ≈ø B»¥ºa ’B Ω∑ ü Ω®U Bø À æB≥ ¡Q e ªA æBJ

Ω¥√ Bø ”ºß ¡»ƒß B√ ß œyBùA ≈ß œ≥BJªA À ±ºnªA ≈ß ±ºàA …º¥√ À “®ÕjrªA …I P’BU Bø ë “¥ŒºàA ’fI ≈ß iBJafiA ≈ø B√j∑g

À πªg µØAÀ ≈ø æÃ≥ ±uê ~j®√ À …√Ã∏I B»YBzÕG À B®ªA TÀfÅ Ω÷‹fªA —eB»q ≈ø ¡»JN∑ ü B√fUÀ À ¡»£B∞ªC ≈ø BƒŒªG

√A ¬f¥ªBI æB≥ À πªg ±ªBa ≈û ¡«AÃm ≈ø ”ºß ejªA ‹ À TÀfáBI îº÷B¥ªA ΩºùA ≈ø …ŒªG eB¥ À BƒJN∑ ≈ø ±ºm B¿ŒØ πªg B√j∑hª

”»N√A Bƒ∞Œ√BvM ≈ø ¬f¥M . j¿ß —fø …ëiBM ü œ√À JªA ∆Bêi ÃIC j∑g f≥ À ’B¿∏áA À î¿VƒùA ≈ø “ßBö ≈ß B«eÃUÀ ’AfNIA À BŒ√fªA

I‹BI B ©Ò≥ À B«eAjÕHI ¬›∏ªA ΩŒÒ√ ›Ø …Œºß æfNmA À ’AfN . AÀi B¿ŒØ x A æÃmi ≈ß àA ü \u ΩøB∏ªA ü QfiA ≈IA æB≥ À

πªg Ãç –Ài À ≈÷B∑ ë Bñ “ßBnªA πºM ü ‘jVØ KN∑A …ª æB¥Ø ¡º¥ªA A µºa Bø æÀC ∆G æÃ¥Õ …® …√C OøBvªA ≈I —eBJß …ƒß

G ≈I f¿ä æB≥ À pBJß ≈IA ≈ß À B◊Œzø AiÃ√ iB»ƒªA Ω®U À eÃmC ›Œª “¿º§ªA Ω®VØ “¿º§ªA À iêA ïB®M A µºa Bø æÀC ∂BZm

¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bñ ‘jVØ ¡º¥ªA µºa Bø æÀC ∆B∏Ø B◊Œq µºë ∆C ΩJ≥ …qjß ∆B∑ ïB®M A ∆G æB≥ …√C pBJß ≈IA ≈ß À \uC æÀfiA

¡Q ΩŒ≥ À ¬B¿¨ªA ¡º¥ªA f®I µºa ¡Q æB≥ “øBŒ¥ªA æÀC pBJß ≈IA ≈ß ∫BZzªA ‘ÀjØ ¬B¿¨ªA f®I µºa B¿ŒØ ±ºNaA ¡Q ¬B¿¨ªA ¡Q `úªA

µºa Bø ΩJ≥ ’BùA A µºa ∆ÀjaE æB≥ À …Œºß ‘ÃNmBØ tj®ªA A ≈ß Bu œIC æÃ≥ ë À ’BùA ”ºß …®yÃØ tj®ªA µºa ¡Q tj®ªA

¥ªA f®I µºa –hªA ∆G ΩŒ≥ À …Jƒø ≈I K«À À eînø ≈IA æÃ≥ À pBJß ≈IA ’BùA ¡Q PB¿º§ªA ¡Q ’Aà A ¡Q tj®ªA ¡Q œmj∏ªA ¡º

∆G ΩŒ≥ f≥ À x ƒªA ≈ß ≈Õki œIC ≈IA SÕfá LAÃvªBI ïÀC tj®ªA ΩJ≥ µºa ’BùA ∆G æB≥ ≈ø æÃ≥ À æB≥ À …Œºß …qjß ©yÃØ

®ªA ΩJ≥ B¥ºa f¥Ø πªh∑ ∆B∑ ∆HØ pBJß ≈IA ≈ß JU ≈IA …ªB≥ tj®ªA µºa îY \ÕjªA ìø ”ºß ∆B∑ ’BùA A ∆G —j¿y æB≥ À tj

¬›m ≈I A fJß æB¥Ø ~ifiA À PAÀB¿nªA µºa …ŒØ A CfNIA –hªA ¬ÃŒªA ü BzÕC AÃ∞ºNaA À ¬Bß ±ªDI B◊Œq µºë ∆C ΩJ≥ ¡º¥ªA µºa

À —jÕj« ÃIC æB≥ πªh∑ À OJnªA ¬ÃÕ µºàA CfNIA ∂BZmG ≈I f¿ä æB≥ À fYfiA ¬ÃÕ µºàA CfNIA f«Bâ À ∫BZzªA À K®∑ À

µºa À îƒQ‚A À fYfiA ¬ÃÕ îyifiA µºbØ fYfiA ¬ÃÕ µºàA CfI ïB®M A ∆G ¬›m ≈IA æB¥Ø ¬ÃÕ Ω∑ ü µºa B¿ŒØ BzÕC AÃ∞ºNaA

À ’BQ›RªA ü œmAÀjªA À PAÃ≥fiA ÆjØ À “®¿ÜA À oŒ¿àA ü PAÀB¿nªA µºa À ’B®IifiA ¬eE B»ŒØ µºbØ “®¿ÜA ≈ø “ßBm jaE ü

ªA “ßBnªA πºNØ ™ À ¬eE µºa Aj∑hÕ B¿»√C ‹G …ƒß Bu œIC “ÕAÀi ≈ø pBJß ≈IA À eînø ≈IA æB≥ …ºRø À “ßBnªA B»ŒØ ¬Ã¥M

Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ B«ÃYfÕ ∆C ´ ≈ø B»MAÃ≥DI ~ifiA µºa A ∆G …ƒß “Zº œIC ≈I œºß “ÕAÀi ≈ø pBJß ≈IA æB≥ À “ßBnªA ‹

‰©ÊJ‰m Ï≈«AÈÉnÚØB¿‰m LAÃvªA ë –fƒß æÃ¥ªA Ah« À B«BY‰e Úπͪg ‰fÊ®‰I ‰~ÊiÚDÙªA ‰À …ªÃ≥ πªhØ πªg f®I ~ifiA BYe ¡Q PAÀ . æB≥ À

~ifiA OŒYe ¡Q ¬Bß œ∞ªDI BŒ√fªA µºë ∆C ΩJ≥ ∆B∑iC “®IiC ”ºß ’BùA ”ºß OŒJªA ©yÀ A ∆G …ƒß “øj∏ß “ÕAÀi ≈ø BzÕC pBJß ≈IA

OŒJªA OÑ ≈ø . j¿ß ≈IA æB≥ …ºRø À ü eînø ≈IA ≈ß —jø œIC À pBJß ≈IA ≈ß πªBø œIC ≈ß À BvªA œIC ≈ß –fnªA AÀi À

Í’B¿ÏnªA ”ÚªG ‘ÉNÊmA Ï¡ÂQ ıB®ŒÍ¿‰U ~ÊiÚDÙªA œÍØ Bø Ê¡Û∏Úª ‰µÚº‰a –ÍhªA ‰Ã« ïB®M …ªÃ≥ µºë À Í’B¿ÙªA ”Úº‰ß Â…ÂqÊj‰ß ‰∆B∑ ΩU À lß A ∆G æB≥

B◊Œq ùA ΩJ≥ µºa Bø ´ ’BùA oJÕC ¡Q ’B B¿nØ …Œºß B¿nØ ’BùA ∂ÃØ ©∞MiBØ B√Bae ’BùA ≈ø XjaC µºàA µºë ∆C eAiC B¿ºØ ’B

–hªA ∆êA PÃáA À PÃY ”ºß ~ifiA µºbØ îƒQ‚A ¬ÃÕ À fYfiA ¬ÃÕ îøÃÕ ü îyiC ©Jm Ω®VØ B»¥NØ ¡Q —fYAÀ ByiC …º®VØ

PÃáA À ¡ÚºÚ¥ÙªA ‰À ∆ ∆Ej¥ªA ü A j∑g ü —jbvªA À —jbu ”ºß πºùA À πºø j»£ ”ºß —B∞vªA À —B∞u j»£ ”ºß ’BùA À ’BùA ü

”miDØ ~ifiA OªlªlM À OIjÒyA À PÃáA ∫jZNØ ~ifiA ü ‹ À ’B¿nªA ü OnŒª ∆B¿¥ª B«j∑g ªA —jbvªA œ« À \ÕjªA

‰Ω‰®‰U ‰À ïB®M …ªÃ≥ πªhØ ~ifiA ”ºß jb∞M æBJÜA À Pj¥Ø æBJÜA B»Œºß K®∑ À f«Bâ À ∫BZzªA À pBJß ≈IA æB≥ À ‰œÍmAÀ‰i B»ŒÍØ

”»N√A “ƒm ±ªD∑ ~ifiA À ’B¿nªA B»ŒØ A µºa ªA “NnªA ¬BÕfiA h« ≈ø ¬ÃÕ Ω∑ ¡« ´ À . Ah« iBU îai¤ùA j÷Bm ¬›∑ À

B«eAjÕG ü ‘ÀfU ‹ À ‘j A LBI2- ∆Ã∏Õ ≈ø À ™ ¬eE µºa ΩJ≥ ~ifiA ü ∆B∑ ≈ø À AîªA BmjIBU À B¥ºIBU æAÃYC À “øBŒ¥ªA ’Bz¥√A f®I B»ŒØ

‰À µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ “ÏøÛC BƒÙ¥Úº‰a Ê≈Ï¿Íø ‰À ïB®M æB≥ À ‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Í…ÍI ‰À µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ “ÏøÛC ”mÃÂø ¬ÊÃÚ≥ Ê≈Íø ‰À ≤AjßfiA ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA L‰i “ÑB∞ªA PBÕ‡A

‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Í…ÍI . ªA ©ö n∞M ¬ÊÃÚ≥ Ê≈Íø ‰À “∞ºNbùA pBƒUfiA ≈ø …NÑ Bø iBJNßBI “Œ®¿ÜA ∆DI æÀC ∆G À œMDŒm B¿∑ AîªA ef®M ïG ÿøÃÕ îùB®

”mÃÂø À –C ‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Í…ÍI ‰À …ŒªG ∆ÀfqjÕ À µáA ïG ∆ÃßfÕ –C µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ “ßBö –C i œm ÒªA æB≥ “ÏøÛC ∆êf®Õ À ∆ÿ∏ê µáBI

∏Y ü æAÃ≥C ”ºß ¡« ≈ø “øfiA h« ü ±ºNaA À ¡»¿ . ΩøjªA ≈ø iBU eAÀ îvªA îI À ¡»ƒŒI îvªA ’AiÀ ≈ø ¬Ã≥ ¡»√C B«fYC

æBø ¡»ƒø fYfi oŒª À AêB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß –ÀjùA ë À ’BÒß À ∫BZzªA À ©ŒIjªA À –fnªA À pBJß ≈IA ≈ß AêfJÕ À AÀ ¨Õ

ZzÕ À ΩŒºªBI ∆ÀjÒô …JYBu ∆ÀeYC Bƒø ¡»ŒªG ΩvÕ ‹ ∆ÃßilÕ À iB»ƒªBI ∆õáA ”ºß ¡« À BƒŒªG ¡»ƒø ‹ À f .

À AÀihNßA À Aîƒu Bû ¡»ƒø °Jm C M BÒJm jrß QA AÃ√B∑ À AÀj∞∑ À ¡«’BŒJ√C AúN≥ Bù ΩŒ÷AjmG I ∆C ¨ºI \ÕjU ≈IA æB≥

nØ ~ifiA ≈ø B¥∞√ ¡ A \N∞Ø ¡»ƒŒI À ¡»ƒŒI ∂j∞Õ ∆C A AêDm ∫Bƒ« ¡»Ø îvªA ’AiÀ ≈ø AÃUja ”NY “ƒm ±v√ À “ƒm …ŒØ AÀiB

Cj¥Ø ¡»ŒªG XAj®ùA “ºŒª ƒªBI µºÒ√A ΩŒ÷ U ∆G ΩŒ≥ À BƒNºJ≥ ∆úJ¥NnÕ î¿ºnø ’B∞ƒY “∏ñ Oªl√ iÃm jrß ∆Ej¥ªA ≈ø ¡»Œºß

≤ À ¡»√B∏ø AÿŒ¥Õ ∆C ¡«jøC À Ã≥fu À …I AÃøE B∑lªA À —›vªBI ¡«jøC À OJnªA AÃ∑ Õ B¿« ´ “zÕjØ Oªl√ ≈∏Õ À —

ÊæA ÂfÊ߉À ‰’BU AgHÚØ ‰~ÊiÚDÙªA AÃÛ∏ÊmA ‰ΩŒÍ÷AjÊmG œÍƒ‰Jͪ Í ÍfÊ®‰I Ê≈Íø BƒÙºÛ≥ ‰À …ªÃ≥ πªg À pBJß ≈IA æB≥ Aú®∞Ø ”nŒß ®Õ ıB∞ŒÍ∞Úª Ê¡Û∏ÍI BƒÊ◊ÍU Í—‰jÍaE

À x f¿ä æE ¡÷B≥ ©ø ∆ÃUjë ¡»√C BƒIBZuC ‘Ài À …®ø ∆ÃUjë ¡Õjø ≈IA œ√jnª ¬B¥ùBI PjøC ê æB¥Ø ¡«Ei î√j¥ªA Ag ∆C –Ài

îI ¡Œ≥C ∆C ¡∑j»£C . ΩŒ÷AjmG I ≈ø ¬Ã≥ ¡»√C B»Œ√BQ À À ¡«’BŒJ√C ¡»ºN≥ À ¬Ã¥ªA “ª›y O≥À ü ™ ”mÃø “®ÕjrI À µáBI AÃ∏nó

Àf»Õ AÃ√B∑ “øC ”mÃø ¬Ã≥ ≈ø À “Õ‡A jÕf¥M ∆Ã∏ŒØ ™ ”nŒß “®ÕjrI ¡»N®Õjq cn√ ΩJ≥ πªg ∆B∑ œ÷BJÜA ≈ß µáBI ∆ . B»RªBQ À

∆C »£ ≈I ¡∏áA À œªB¿RªA —lõ œIC SÕfY ü À B¿« ´ À BÕiÃu ≈IA À ¬›m ≈I A fJß ΩRø x ƒªBI AÃøE ≈ÕhªA ¡»√C

jÊaÛC “øC a œ« “øC `AêfiA ü fUC œ√G Li æB≥ `AêfiA haC Bù ”mÃø ÊO‰U A ≈ß ∆ûƒÕ À ≤Àj®ùBI ∆ÀjøDÕ pBȃºÍª ¡»º®UBØ j∏ƒù

“øC πºM æB≥ øC ¡»º®UBØ “ƒÜA æÃae ü ∆Ã¥IBnªA µºàA ü ∆Àja‡A ¡« “øC `AêfiA ü fUC œ√G Li æB≥ fõC “øC πºM æB≥ øC

`AêfiA ü fUC œ√G Li æB≥ fõC “øC πºM æB≥ øC ¡»º®UBØ B»√À’j¥Õ ¡«iÀfu ü ¡»JN∑ …√C `AêfiA ü fUC œ√G Li æB≥ fõC

“øC ∏M B»º¿®Õ À “◊ŒnI ¡« ∆G À B BRøC jrß …ª OJN∑ B»º¿ß ∆G À “ƒnY …ª OJN∑ B»º¿®Õ ¡Q “ƒnÅ ¡«fYC ¡« AgG À …Œºß KN

œ√G Li æB≥ fõC “øC πºM æB≥ øC ¡»º®UBØ —fYAÀ “◊Œm …Œºß OJN∑ B»º¿ß ∆G À æÀfiA LBN∏ªBI ∆Ãø¤Õ “øC `AêfiA ü fUC

A ∆úMB¥Õ À ja‡A LBN∏ªA ¡« À ∆îØBrªA ¡« “øC `AêfiA ü fUC œ√G Li æB≥ fõC “øC πºM æB≥ øC ¡»º®UBØ LAh∏ªA iÃßfi

B«ÃÒ®Õ îNÕE ”mÃø œÒßDØ —lõ ÃIC æB≥ fõC “øC ≈ø º®UA Li ™ ”mÃø æB≥ fõC “øC πºM æB≥ øC ¡»º®UBØ ¡ ™Ã∞rùA

ÂNÊŒÚ∞ÚÒÊuA œ√G ”mÃÂø BÕ A æB≥ fõC “øC ®Õ œÍø›Ú∏ÍI ‰À œÍM‹BmjÍI pBȃªA ”Úº‰ß Úπ ‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Í…ÍI ‰À µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ “ÏøÛC ”mÃÂø ¬ÊÃÚ≥ Ê≈Íø ‰À æB≥

ByjªA Ω∑ ”mÃø œyjØ æB≥ . ‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Í…ÍI ‰À µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ “ÏøÛC BƒÙ¥Úº‰a Ê≈Ï¿Íø ‰À Cj≥ Bù x ƒªA ∆G æB≥ —lõ œIC ´ SÕfY ü À ”mÃø ¬Ã≥ œÒßC f≥ À ¡∏ª h« æB≥

JafiA Oªe À “øfiA h B»√C iûrùBØ “Œ√BRªA “Õ‡A BøC À ”»N√A B»ºRø LBN∑ ü jø B¿∑ ¡»N®Œq À “¿÷fiA ¡»I eAjùA ∆C ”ºß — R∏ªA iB

“øBø‚A áA ”ºß BøÃ≥ øC ≈ø ∆G æB¥Ø “Õ‡A h« x ƒªA Cj≥ o√C ≈I ©ŒIjªA æB≥ i œm ÒªA æB≥ À ¡Õjø ≈IA ”nŒß ælƒÕ ”NY µ

‹G iBƒªA ü B»º∑ “≥jØ î®Jm À T›Q ”ºß “øfiA h« ≈≥ ∞Nª fŒI œn∞√ –hªA À æB≥ …√C ™ îƒø¤ùA øC ≈ß eBƒmHI œqBŒ®ªA ‘Ài À

ß –Ài À ÃVƒM ªA h»Ø ‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Í…ÍI ‰À µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ “ÏøÛC BƒÙ¥Úº‰a Ê≈Ï¿Íø ‰À —fYAÀ “≥jØ≈ ¡« ≈ç ‹B≥ B¿»√C ™ A fJß œIC À j∞®U œIC

”»N√A iÌҪA jrß ¡»º∑ ’‹¤« À ªA PB√AÃŒY jrß ¬eE ÃI À ≈ÜA À ≈ÜA jrß ¬eE I ∆C –Ài n∞M ü –kAjªA æB≥ æÃ≥C À

÷›ø jrß ’‹¤« Ω∑ À B»I îº∑ÃùA ~ifiA “∏÷›ø jrß ¡»º∑ ’‹¤« À jZJªA PB√AÃŒY jrß ¡»º∑ ’‹¤« À À BŒ√fªA ’B¿nªA “∏

∏ªA ¡Q “®IBnªA ’B¿nªA ïG KŒM ªA Ah« ”ºß À “Œ√BRªA ’B¿nªA “∏÷›ø jrß ’‹¤« Ω∑ Ω∑ ¡Q ΩŒº≥ il√ œmj∏ªA “∏÷›ø “ºIB¥ø ü Ω

∂eAjm “∏÷›ø jrß ’‹¤« …I OºIÃ≥ AgG …∏ À …yjß À ∂eAjm Ω∑ æà ±ªC “÷B¿Nm B«efß ªA tj®ªA PB≥eAjm ≈ø fYAÀ

PAÀB¿nªA πºø …ŒØ À ‹G ¬f≥ ©yÃø iAf¥ø ≈ø Bø À A ¨u Aif≥ À A nÕ B◊Œq ∆Ã∏M B»º∑ B»√HØ B¿»ƒŒI Bø À B¿»ŒØ Bø À ∆ÃyifiA À

jZJªA ü —jÒ¥ªB∑ tj®ªA æÃY ∆ÃøÃê ≈ÕhªA “∏÷›ùA “ºIB¥ø ü ’‹¤« Ω∑ ¡Q oÕf¥NªA À \ŒJnNªBI ΩUk ¡ ¡÷B≥ ÀC ©∑Ai ÀC fUBm

A ‹G ¡«efß ≤j®Õ ‹ À ¡« À ™ ΩŒ÷ U eÃU ¡« ≈ÕhªA “∏÷›ùA À ™ ΩŒØAjmG ™BŒqC ¡« ≈ÕhªA `úªA “∏÷›ø ’‹¤« ©ø ¡Q

‹ ¡»¥ºa hƒø πªg ü ∆Ã¥IBnNÕ …¿Œ§®M À j∑hI “ƒnªfiA LB i …√BZJm …MeBJ®I ∆ú¨Nrø ∆À ∞Õ ‹ ∆îŒÒø ∆îøBm ¡»º∑

Ñ ‹ ∆ÃøDnÕ ‹ À iB»ƒªA À ΩŒºªA ’B√E …MeBJß ≈ß ∆À ∏NnÕ µŒ¥Ñ Ah« À ¡»MAeBJß “Œ∞Œ∑ ‹ À ¡«iB¿ßC —fø ‹ À ¡»mBƒUC ”v

‰Ã« BªG ÚπI‰i ‰eÃÂU ¡ںʮ‰Õ Bø ‰À æB≥ Bø ”ºß …ª›U ΩU …MÃ∏ºø “¥Œ¥Y 1- vàA fJß ≈I f¿ä ≈ß LBÒàA œIC ≈I înáA ≈I f¿ä ≈ß iB∞vªA ≈náA ≈I f¿ä ≈ß fŒªÃªA ≈I ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ,æB A

≈I oŒª îùBß “®Jm B»¥ºa hƒø ~ifiA ü ΩU À lß A µºa f¥ª æÃ¥Õ ™ j∞®U BIC O® æB≥ ¡ºnø ≈I f¿ä ≈ß ›®ªA ≈ß æ›«

…NÕig µºa À jrJªA BIC ¬eE ΩU À lß A µºa ¡Q …ùBß ©ø fYAÀ f®I AfYAÀ B»ŒØ ¡»ƒ∏mDØ ~ifiA ¡ÕeC ≈ø ¡»¥ºa ¬eE fªÀ ≈ø ¡«

ÜA Oºa Bø A À ‹ À …ƒø ùA `AÀiC ≈ø “ƒ hƒø îƒø¤ ¡∏º®ª ΩU À lß B»¥ºa hƒø —Bv®ªA À iB∞∏ªA `AÀiC ≈ø iBƒªA Oºa ‹ À B»¥ºa

A ∆G iBƒªA ü ¡»YAÀiC ©ø iBƒªA Ω«C ∆AfIC u À “ƒÜA ü ¡»YAÀiC ©ø “ƒÜA Ω«C ∆AfIC A u À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ∆B∑ AgG …√C ∆ÀjM

À e›I ü fJ®Õ ‹ ïB®M À ∫iBJM À …√ÀfJ®Õ TB√G ‹ À “ªÃZØ ´ ≈ø B¥ºa A ≈¥ºbŒª A À ”ºI …√ÀfYÃÕ À …√ÀfJ®Õ B¥ºa µºë ‹

¥Õ ΩU À lß A oŒª C ¡»º§M ’B À ¡»º¿Ñ ByiC ¡ µºë À …¿§®Õ À …√ÀfYÃÕ À ÂPAÀB¿ÏnªA ‰À ~ÊiÚDÙªA ‰jÊŒÚ Â~ÊiÚDÙªA ÂæÏf‰JÂM ‰¬ÊÃ‰Õ æÃ

ÍŒ‰®ÚØ ÚC ΩU À lß A æB≥ œÍØ Ê¡Â« ÊΩ‰I æÏÀÚDÙªA µÙº‰bÙªBÍI BƒŒ …ºRø f¿ä ≈ß ,œqBŒ®ªA fÕÍf‰U µÙº‰a Ê≈Íø oÊJÚª 2- µªBàA fJß ≈I –eBJ®ªA BƒQfY æB≥ ∆B¿Rß œIC ≈I ≈náA ≈ß f¿vªA fJß ≈I ≈náA ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC ≈ß ,æBvàA

QA ΩU À lß ∆G æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß …QfY ≈¿ß Õ Bø îyiC ©Jm À PAÀB ©Jm ≈ø ∑C ¡»ƒø Bß Ω∑ Bß ±ªC jrß ‘j

Bß jaE ïG f¿vªA fJß ≈I ≈náA ≈ß A fJß ≈I f®nª ,j÷BvJªA KbNƒø ¡»Œºß “VáA œ√G À ¡« ´ BùBß ΩU À lß ∆C ¡»ƒø

…ºRø ™ …ƒß Ωz∞ùA ≈ß ∆Bƒm ≈I f¿ä ≈ß À fƒnªA 3- ≈ß ,æBvàA À ,fŒYÃNªA ≈I jIBU ≈ß j ≈I Àj¿ß ≈ß LÃJä ≈I ≈náA ≈ß ”nŒß ≈I f¿ä ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß …ŒIC

ÏÀÚDÙªA µÙº‰bÙªBÍI BƒŒÍŒ‰®ÚØ ÚC ΩU À lß A æÃ≥ ≈ß ™ j∞®U BIC OªDm æB≥ fÕlÕ πªg ΩÕÀDM jIBU BÕ æB¥Ø fÕÍf‰U µÙº‰a Ê≈Íø oÊJÚª œÍØ Ê¡Â« ÊΩ‰I æ

lß A ∆C h« ”ƒØC AgG ΩU À À B®ªA Ah« ´ BùBß ΩU À lß A efU iBƒªA iBƒªA Ω«C À “ƒÜA “ƒÜA Ω«C ≈∏m À B®ªA Ah« À µºàA A

¡»º§M ’B¿nªA h« ´ ’B À ¡»º¿Ñ ~ifiA h« ´ ByiC ¡ µºë À …√ÀfYÃÕ À …√ÀfJ®Õ TB√G ‹ À “ªÃZØ ´ ≈ø BùBß efU

Ah« µºa BòG ΩU À lß A ∆C ‘jM πº®ª BJM A µºa f¥ª A À ”ºI ¡∑ ´ AjrI µºë ΩU À lß A ∆C ‘jM ÀC fYAêA B®ªA ∫i

±ªC ïB®M À æÏÀÚDÙªA µÙº‰bÙªBÍI BƒŒÍŒ‰®ÚØ ÚC ΩU À lß …ªÃ≥ ∆BŒI îŒøe‡A π◊ªÀC À AîªA πºM jaE ü O√C À ¬eE ±ªC ±ªC À Bß ±ªC

À S®JªA PBJQ‚ “Õ‡A h« ∆C iûrùA B◊Œq AÃ√Ã∏Õ À ‹ÀC ¡«Bƒ¥ºa îY B√lV®Ø C –C i œm ÒªA æB≥ fÕfÜA µºàBI eAjùA ë

fÕfU µºàA —eBßG ≈ø πq À æ›y ü –C oÊJÚª œÍØ Ê¡Â« ÊΩ‰I ¡»MeBßG À ¡»R®I ≈ß lV®√ ±Œ∏Ø . æBRøfiA efÉ ”ºß úõ “ŒØÃvªA À

ªA j÷Bnª î∞ªBã …I AêB≥ –hªA À îƒÕfNùA À ’›¥® ≈ø àA ü eiAêA ΩÕÀDNªA Ω®ª ∆DI ≈∏ô µJm Bø îI À …ƒŒI ©¿ÜA À “Õ‡A ∆ÃÒI

B¿∑ …øf≥ ”ºß ‹ B®ªA TÀfY ”ºß æfM iBJafiA h« æBY –C ”ºß À AîªA ™AÃ√C ”ºß Ah« À pBƒUfiA ”ºß ‹Ã¿ä æÀfiA ∆Ã∏Õ

Nø ´ vÕ ‹ —jR∏ªBI eÀf®ùA ∆BølªA gG …I îº÷B¥ªA |®I …¿«ÃM Bƒ 4- ®m ≈I ¨ªA fJß ≈ß Ω»m ≈I j∏I ≈ß f¿ä ≈I fŒ®m ≈ß ,¡Œ«AjIG ≈I œºß n∞M WÕjU ≈IA ≈ß ≈õjªA fJß ≈I ”mÃø ≈ß fŒ

≈ß iBZJªA ±ºa À ≤B≥ ±ºa BùBß jrß “®zI À Bß “÷B ›Q µºa ΩU À lß A ∆G æB≥ ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA L‰i …ªÃ≥ ü pBJß ≈IA ≈ß ’BÒß

AÃv®Õ “®JnªA πªhØ fªÀ Bø À ¬eE ΩRø jrß “Q›Q À “÷B ›Q ≈ø fÕlÕ ¡»ƒø Bß Ω∑ fªÀ ‹ À ¬eE AÃØj®Õ À °≥ îß “Øj A

‰îÍ¿ÚªB®ÙªA ÌL‰i Â…ºªA ‰’Br‰Õ Ê∆ÚC BªG …ªÃ≥ 5- ø fŒªÃªA ≈I ≈náA ≈I f¿ä À …ŒIC ≈ß ∂ÀfvªA ïG eBƒmHI ,–f√ÀAjªA wv≥ ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß B® ≈I înáA ≈I f¿ä

~ifiA ü ∆B∑ Ω« ™ îƒø¤ùA øC Ω◊m æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß jIBU ≈ß ¬Af¥ùA œIC ≈I Àj¿ß ≈ß LÃJä ≈I ≈náA ≈ß LBÒàA œIC

À A ∆Ãmf¥Õ A µºa ≈ø µºa ~ifiA À PAÀB¿nªA ü ∆B∑ f≥ ¡®√ æB¥Ø …NÕig À ¬eE ΩJ≥ A ∆ÀfJ®Õ ïB®M A µºa ≈ø µºa

ÃZJnÕ îŒ√BYÀi “∏÷›ùA µºa ¡Q PAÀB¿nªA ΩJ≥ B»¥ºa îyifiA µºa Bù ΩU À lß A ∆HØ ‰∆ÀÂjÂNÙ∞‰Õ ‹ iB»ƒªA À ΩŒºªBI …√ÿ§®Õ À …√

C ¡ ¡»ƒø ”∞ÒuA À iB»ƒªA À ΩŒºªA …√Ãmf¥Õ PAÀB¿nªA ∂BJ C îI B¿ŒØ ¡»ƒ∏mDØ A ’BrÕ SŒY B»I ∆À ÒÕ “ZƒU À ΩŒØAjmG

¡Q ΩŒ÷ U À ΩŒ÷B∏Œø ≠ºJø AèºJÕ ∆C ¡»§∞Y À “∏÷›ùA µºa ∆Àe ¡»¥ºbØ “ZƒUC ¡ îŒ√BYÀi ≈ÜA ~ifiA ü ΩU À lß µºa

µºa ¡Q ‰∆ÀÂjÂNÙ∞‰Õ ‹ ‰iB»ÏƒªA ‰À ‰ΩÊŒºªA A ∆Ãmf¥Õ ≈»≥ÃØ À ©JnªA îyifiA ∂BJ C îI B¿ŒØ ¡»ƒ∏mDØ πªg ´ À ∆A ÒªA ü “∏÷›ùA

I `AÀiC À ∆AfIC ¡ ¡»√Àe B¥ºa ”ºß ~ifiA ¢BmÀC ¡»ƒ∏mC À o√HI AÃnŒª À ¡»¥ºa BJqC pBƒn√ ∆ÃIjrÕ À ∆ú∑DÕ “ZƒUC ¨

∆ÿºnŒØ PAÀB¿nªA ü “∏÷›ùA ”¥ºNØ ’B¿nªA ü ÒM ≈ÜA ∆B∑ À æB≥ ‰∆ÀÂjÂNÙ∞‰Õ ‹ ‰iB»ÏƒªA ‰À ‰ΩÊŒºªA A ∆Ãmf¥Õ ≈ÜA ©ø ~ifiA j»£

º®NÕ À ¡»ŒªG ∆Ãê nÕ À ¡»√ÀiÀlÕ À ¡»Œºß ¢BmÀC ¡»ƒ∏mC À A ¡»¥ºa ≈ÕhªA pBƒnƒªA À ≈ÜA ≈ø “∞÷B ∆G ¡Q àA ¡»ƒø ∆ÿ

A ¨I ~ifiA ü AèI À AÃYj¿Ø A jøC ≈ß AÃNß À AÀejó ≈ÜA ©ø ~ifiA ”NY ïB®M A ”ºß ÃN®ªA ü |®I ”ºß ¡»z®I ›ß À µá

“ŒIÃIi AÀfZU À eBn∞ªA AÀj»£C À ¡»ƒŒI B¿ŒØ ’BøfªA AÃ∏∞m À A ∆AÃyi ”ºß ≈ÜA ≈ø ∆îŒÒùA “∞÷BÒªA OøB≥C À æB≥ ïB®M A

jøC ≈ß AÃNß ≈ÕhªA ≈ÜA ≈ø “∞÷BÒªA “ZƒUC A °ZØ æB≥ ïB®M A jøC ≈ß AÃNß ≈ÕhªA pBƒnƒªA À ≈ÜA ≈ø îN∞÷BÒªA AÃÕBI À …NßB

≥›ø ïG À ’B¿nªA ïG ∆A ÒªA ”ºß ∆Àif¥Õ ‹ AÃ√B∏Ø AÀejó À A “∞÷BÒªA O√B∑ À æB≥ œuB®ùA À LÃ√hªA ≈ø AÃJ∏MiA Bù “∏÷›ùA —B

“®ŒÒùA À ΩŒºªA ’B¿nªA ïG ÒM ≈ÜA ≈ø A jøfi ≈ø …√C “∏÷›¿ºª j»§Õ TiBáA … A À oŒºIG ∆B∑ À …Œºß O√B∑ Bø ”ºß iB»ƒªA

›a ”ºß À “∏÷›ùA µºa ≤›a ”ºß B¥ºa ïB®M A µºa ¡Q “®ŒÒùA “∞÷BÒªA B¿∑ ∆ÃIfÕ pBƒnƒªA µºa ≤›a ”ºß À ≈ÜA µºa ≤

—ûq ¡»ŒØ A Ω®è TB√G ¡»ŒØ oŒª ∆Aj∑g ¡»º∑ ~ifiA œßAjø ≈ø ¬B®√fiA Ω∑DM B¿∑ ∆ÃIjrÕ À ∆ú∑DÕ ~ifiA ü ¬Aà A LfÕ

Œß —hª ‹ À ΩøfiA æà ‹ À xjáA ‹ À e‹ÀfiA KY ‹ À ’BnƒªA »ƒªA ¡«Br¨Õ ‹ À ΩŒºªA ¡»nJºÕ ‹ s ‹ À ¡÷B»JI AÃnŒª À iB

iBJ∏ªA “ÕÀefiA À iAl¨ªA ∆ÃŒ®ªA ≈ø ¡»Ijq À jVrªA ∂iÀ ¡»mBJª ¬Aë ©ºÒø ±ºa “≥jØ Ω®VØ îN≥jØ ¡»≥j∞Õ ∆C A eAiC ¡Q

B»Œºß ∆Ã∑ À cmjØ ±ªC jrß QA ü cmjØ ±ªC jrß BƒQA B à BmjIBU ”¿nM B«Dr√C “ƒÕfø ¡ ∆Ã∏Ø jZJªA ’AiÀ ≈ø o¿rªA

≈ø AiÃm ¡ ∆Ã∑ À jZJªA ’AiÀ ≈ø o¿rªA Lj¨ø ±ºa ‘jafiA “≥j∞ªA ≈∏mC À B»ŒØ ¡»ƒ∏mC ¡Q ’B¿nªA ïG ~ifiA ©Ò¥Õ fÕfY

’B¿nªA ïG ©Ò¥Õ fÕfY ≈ø AiÃm ¡ ∆Ã∑ À cmjØ ±ªC jrß QA ü cmjØ ±ªC jrß BƒQA B à B¥ºIBU ”¿nM B«Dr√C “ƒÕfø

jIBU Ω«C ¡º®Õ ‹ B»ŒØ ‘jafiA “≥j∞ªA ≈∏mDØ Ω«C ¡»I ¡º®Õ ‹ À BmjIBU Ω«C ©yÃñ B¥ºIBU Ω«C ¡º®Õ ‹ À B¥ºIBU Ω«C ©yÃñ Bm

À B«jÅ ∆î∞NƒŒØ pBƒnƒªA À ≈ÜA ≈ø îyifiA ¢BmÀC Ω«C ”ºß ©ºÒM o¿rªA O√B∏Ø pBƒnƒªA À ≈ÜA ≈ø ~ifiA ¢BmÀC

G B¥ºIBU Ω«C B»I ¡º®Õ ›Ø “◊õ îß ü Lj¨M ¡Q B«iÃI ∆Ã◊ŒzNnÕ ‹ À OIj´ Ag ≈ø ©ºÒM B»√fi O®º AgG BmjIBU Ω«C B»I ¡º®Õ

øC BÕ ΩŒ¥Ø B¥ºIBU ∆Àe ≈ø Lj¨M À BmjIBU ∆Àe ©ºÒM oŒª À ∆ÃIjrÕ À ∆ú∑DÕ ±Œ∑ À ∆ÃŒê À ∆ÀjvJÕ ±Œ∏Ø îƒø¤ùA

À Bn µºa ïB®M A ∆C ∆ÀjÕ ‹ À o¿rªA iÃ√ ≈ø ’Ãy fqC ü ¡»Ø A iÃI ∆Ã◊ŒzNnÕ ¡»√G æB¥Ø ¡»Œºß o¿rªA ‹ À Aj¿≥ ‹

‹ j∑hI Aî ‹ À oŒºIG ∆ÃØj®Õ ‹ æB≥ ¡»ƒß oŒºIG ≈ÕDØ îƒø¤ùA øC BÕ ΩŒ¥Ø ´ B◊Œq ∆ÃØj®Õ ‹ À K∑AÃ∑ ‹ À BøÃå

…ª πÕjq ‹ fYÀ A ‹G ∆ÃØj®Õ °≥ ¡»ƒø fYC KnN∏Õ ¬ÃÕ ïG ∆ÃMÃô ‹ À ∆Ãøj»Õ ‹ À ∆ÿ¥nÕ ‹ B G ≤ ¥Õ À “◊ŒÒa

“øBŒ¥ªA pBƒnƒªA À ≈Vºª ”zø Bø f®I πªg À B¥ºa µºë ∆C KYC A ∆G æB≥ À ’AÃm ¡«fƒß iB»ƒªA À ΩŒºªA ‰∆ÀÂjÂNÙ∞‰Õ ‹ A ∆ÀfJ®Õ

îyifiA À PAÀB¿nªA ü …√Ã∏ø ë B¿ŒØ jÕf¥NªA À IfNªA ≈ø eAiC –hºª ¬eE µºë ∆C A µºa ≈ø ∆B∑ B¿ºØ “ƒm ≤‹E “®Jm

Q PAÀB¿nªA ∂BJ C ≈ß °r∑ BƒnƒªA À ≈ÜA ≈ø œ¥ºa ≈ø ~ifiA Ω«C ïG AÀj§√A “∏÷›¿ºª æB≥ ¡ ¡»NßB À ¡ B¿ßC ∆ÃyjM Ω« p

ü eBn∞ªA À ’BøfªA π∞m À œuB®ùA ≈ø B»ŒØ ∆ú¿®Õ Bø AÀCi À O®º BØ œª AÃ∞mC À AÃJz´ À πªg Aÿ§ßC µáA ¨I ~ifiA

O√C BƒIi BÕ AêB≥ À ¡»Jz´ AÃ∏ºô À ~ifiA Ω«C ”ºß ΩŒªhªA ±Œ®zªA π¥ºa ¡»º∑ ’‹¤« À ∆DrªA ¡Œ§®ªA j«B¥ªA iBJÜA lÕl®ªA

LÃ√hªA h« ΩRñ π√Ãv®Õ ¡« À πNŒØB®I ∆îN¿NÕ À π≥kjI ∆ÃrŒ®Õ À πNzJ≥ ü ∆ÃJº¥NÕ ¡»º∑ πyiC ü ‹ À Kz¨M ‹ ¬B§®ªA

ºØ æB≥ πŒØ B√ ∑C À BƒŒºß πªg ¡§ß f≥ À ‘jM À ¡»ƒø ©¿nM Bñ πn∞ƒª ¡»ƒø ¡¥NƒM © B¿ ËΩÍßBU œ√G æB≥ “∏÷›ùA “ªB¥ø ïB®M A

‰À ‰’BøfªA ÛπÍ∞Ên‰Õ ‰À B»ŒÍØ ÂfÍnÙ∞ÂÕ Ê≈‰ø B»ŒÍØ ÂΩ‰®ÊV‰M ÚC BƒIi π√BZJm “∏÷›ùA OªB¥Ø œyiC ü œ¥ºa ”ºß VY ∆Ã∏ŒØ ı“Ú∞ŒÍº‰a ~ÊiÚDÙªA œÍØ

ïB®M A æB¥Ø ÚπÚª ÂpfÚ¥Â√ ‰À Ú∫ÍfÊ¿‰ZÍI Â\J‰nÂ√ Â≈ÊZ‰√ …NÕig ≈ø Ω®UC À –fŒI B¥ºa µºaC œ√G ‰∆ÿںʮ‰M ‹ Bø ¡ںÊßÚC œ√G ∏÷›ø BÕ À ’BŒJ√C

≈ß ¡»√ûƒÕ œyiC ü œ¥ºa ”ºß œ÷B∞ºa ¡»º®UC À ≈ÕfN»ø “¿÷C À îáBu AeBJß À îºmjø À œIAhß ≈ø ¡»√ÀihƒÕ À Œv®ø

œª “VY ¡»º®UC œºŒJm µÕj ¡»I ∆Ã∏ºnÕ À ßB ïG ¡»√Àf»Õ ¡»ƒø B«j» C À œyiC ≈ø î BŒrªA œ∞√C À Aih√ ÀC Aihß

‹ À ¡»√ÃÒªBë ‹ À ¡»√ÃnªBè ‹ À ¡»vbq ∆ÀjÕ ‹ À œ¥ºa ¡«AjÕ ›Ø üBŒ∞ªA ü À ~ifiA iBÒ≥C À ’Aà A ü ¡»ƒ∏mDØ

ºa ∆ÀiÀBè ›Ø œM a À œ¥ºa À ÕjI Ωn√ ≈ø —Bv®ªA ≈ÜA —ejø j∞√C À ¡»√ÃIiBrÕ ‹ À ¡»√ú∑A¤Õ À œ¥ Ω®UC îI À œ¥ºa îI

œ¥ºa Ωn√ ≈ø œ√Bvß ≈ø À ¡»¿V»M ∆ÿV»NÕ ‹ À ¡»√ÃIiBrÕ ‹ À ¡»√ÃnªBè ‹ À ≈ÜA wbq œ¥ºa ‘jÕ ›Ø BIBVY ∆BÜA

‰NÊ¿º‰ß Bø BªG BƒÚª ‰¡ÙºÍß ‹ “∏÷›ùA OªB¥Ø œªBIC ‹ À ¡«eiÃø ¡«eiÀC À —Bv®ªA ≈∑Bnø ¡»ƒ∏mC Œ¨ª …NŒ∞ÒuA À …N¿§ß –hªA ÚπÏ√G Bƒ

Â…Úª AîڥÚØ œÍYÀÂi Ê≈Íø Í…ŒÍØ ÂOÊbÚ∞‰√ ‰À Â…ÂNÊÕÏÉm AgHÚØ ∆ÃÊn‰ø H‰¿‰Y Ê≈Íø æBvÙº‰u Ê≈Íø ıAj‰r‰I ˵ͪBa œ√G “∏÷›¿ºª æB¥Ø ¡ŒÍ∏‰ZÙªA ¡ŒÍº‰®ÙªA ‰OÊ√ÚC

Bø À ¡»Œºß …ƒø BUBVNYA …¥ºë ∆C ΩJ≥ “∏÷›¿ºª “øf¥M A ≈ø πªg ∆B∑ À æB≥ ‰≈ÕÍfÍUBm Aihß “VáA f®I ‹G ¬Ã¥I Bø ¨Œª A ∆B∑

`BzÕG µºaC πƒø ΩU À lß A æB¥Ø Pf¿VØ …∞∑ ü B»ºvºvØ …ƒŒ¿ŒI “Øj´ ≤ ´BØ “∏÷›ùA ≈ø B∏ºø ïB®M À ∫iBJM jøDØ Aih√ ÀC

ø æB¥Õ “º¿»ùA ’BáBI AÃYj¿Ø ≈ÜA µºa BJqC –C “ØBy‚BI ÀC |®JI ¡»z®I ÀC o√‚BI –C ¡»¥ºa BJqC jÒI À jqC –C `j∞∑ `j

ΩŒºªA ¡»nJºÕ ‹ BzÕC `j∞∑ Ω®∞ªA À LAjÒy‹A À ¢›Na‹A À µº¥ªA À eBn∞ªA πÕjZNªBI XjùA À ¡ŒÜBI ÀC A bJM °r√ À æBNaA À

ª ‹ o¿rªA ¡»Œºß ©ºÒM Bù ¡»√C ÀC m À ’Br´ ïG iB»ƒªA ü À m ïG ΩŒºªA ü ∆ÃUBNê AÃ√Ã∏Õ ¡»√C ”ƒ®ùA Ω®ª À ¡«fƒß ΩŒ

B¿»º«C À iûrùA ”ºß “®IBnªA ΩI “®IAjªA ’B¿nªA µºa B®ªA Ah« ≈ø ∆BUiBa BmjIBU À B¥ºIBU ∆C àA Ah« ≈ø j»§Õ À iB»√ ‹

–f√ÀAjªA jvNaA À ¡»I …ŒJq ÀC “∏÷›ùA ≈ø ±ƒu oøBàA fº A ü jaE fƒnI jø …øBó À àA 6- IA ≈ß fÕlÕ ≈I LÃ¥®Õ ≈ß ,j÷BvJªA ∆G æB≥ …√C ™ œºß ≈I ≈náA ïG SÕfáA ©ØjÕ ™ A fJß œIC ≈ß …ªBUi ≈ß ¿ß œIC ≈

B»ŒØ À K«g ≈ø ™Ajvø ±ªC ±ªC “ƒÕfø Ω∑ ”ºß À fÕfY ≈ø ∆AiÃm B¿»Œºß Lj¨ùBI ‘jafiA À ∂jrùBI B¿«AfYG îNƒÕfø

ªA ©Œö ≤jßC B√C À …JYBu “¨ª ≤›Ç “¨ª Ω∑ ¡º∏NÕ “¨ª ±ªC ±ªC î®Jm Bø À B¿»ŒØ Bø À PB¨º À – ´ “VY B¿»Œºß Bø À B¿»ƒŒI

œaC înáA …ºRø eBƒm‚A Ah»I …ŒIC ≈ß înáA ≈I fõC ≈ß …ƒø À 7- ÚπͪhÚ∑ ‰À ΩU À lß A æÃ≥ ≈ß …NªDm æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß jIBU ≈ß fÕk ≈I ∆B¿Rß ≈ß …ŒIC ≈ß ”ƒRùA ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À

ÃÛ∏Úº‰ø ‰¡ŒÍ«AjÊIG –jÂ√ œmCi O®ØjØ πmCi ©ØiA œª æB≥ ¡Q ∂ÃØ ïG fÕ ©ØjØ ~ifiA ïG B≥jÒø Oƒ∏Ø æB≥ ~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰P

Q æB≥ …√Àe –jvI iBY © Bm iÃ√ ïG –jvI wºa ”NY jV∞√A f≥ ±¥nªA ïG Pj§ƒØ À PAÀB¿nªA PÃ∏ºø ¡Œ«AjIG ‘Ci œª æB≥ ¡

æB≥ Ah∏« ~ifiA ©ØiA œª æB≥ ¡Q O≥j DØ ∂j C œª À ¬B≥ À –fŒI haC ¡Q æB≥ …ªBY ”ºß ±¥nªA AgHØ œmCi O®ØjØ πmCi

∫jvI |´ œª æB≥ ¡Q B« ´ BIBŒQ oJª À …Œºß O√B∑ ªA …IBŒQ ©ºbØ jaE BNŒI ºaeC À …ŒØ Oƒ∑ –hªA OŒJªA ≈ø UjaC

∫AfØ Oº®U ‹ Oº≥ O√C ≈ÕC –ifM C œª æB≥ ¡Q “ßBm ORJºØ πƒŒß \N∞M ‹ œª æB≥ À –jvI Ozz¨Ø ªA “¿º§ªA ü œª æB¥Ø

‹ “¿º£ ü B√C AgHØ Œß OZN∞Ø B◊Œq ‘jM ‹ π√HØ \NØA œª æB¥Ø Œß \NØC ∆C œª ∆gDM C ∫AfØ Oº®U …ª Oº¥Ø î√j¥ªA Àg B»∏ºm

B»ƒø Ljq ªA —BŒáA îß ”ºß ±≥AÀ O√C æB≥ ‹ Oº≥ O√C ≈ÕC –ifM Ω« œª æB¥Ø ±≥À À ›Œº≥ iBm ¡Q œøf≥ ©yÃø B»ŒØ jvIC

“◊Œ»∑ SªBQ Bß ïG BƒUja ¡Q …º«C À …ƒ∑Bnø À …÷BƒI ü BƒùBß “◊Œ»∑ BƒÕCjØ …ŒØ Bƒ∏ºnØ jaE Bß ïG B®ªA πªg ≈ø BƒUja À jzàA

À ~ifiA PÃ∏ºø h« æB≥ ¡Q æB≥ AÃß “nú B√eiÀ ”NY œ√BRªA À æÀfiA BƒQA œ« À PAÀB¿nªA PÃ∏ºø ‘Ci BòG À ¡Œ«AjIG B«jÕ

BùBß jrß Ãƒ∑Bm ≈ç –hªA BƒùBß ü ¡÷B¥ªA ¡«jaE ∆Ã∏Õ ”NY AîªA h« fYC ≈∏m ¬BøG Bƒø ”zø B¿º∑ OÕCi Bø “◊Œ»∑ Bß Ω∑

LBŒRªA oJª À LBŒRªA πºM ™lƒØ …ƒø BƒUja –hªA OŒJªA ü ≈ç AgHØ –fŒI haC ¡Q –jvI Ozz¨Ø ∫jvI |´ œª æB≥ ¡Q æB≥

U Oº¥Ø Bƒnºâ ïG B√fß À …Œºß O√B∑ ªA ÀC B»º∑ –C ¡Œ«AjIG B«jÕ À ∆BŒI PBßBm T›Q æB≥ iB»ƒªA ≈ø ”zø ¡∑ ∫AfØ Oº®

VNY‹A O≥À ü KvƒªBI ~ifiA À ™ ¡»M’Aj≥ ü ∆D∑ À Af®I B«Ei À …øÃ≥ ”ºß XB 8- fJß œIC fƒß Oƒ∑ æB≥ vI œIC ≈ß iB¿ß ≈I f¿ä ≈ß üÃ∏ªA πªBø ≈I f¿ä ≈I j∞®U ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ,j÷BvJªA ™ A

Xja ¡Q B»ºafØ “zØ ≈ø ¬BŒa …ŒØ ©yÃø ïG ”»N√A ”NY …®ø OJ∑i À K∑jØ “zØ ≈ø ≈∞m …ŒØ jÅ AgHØ ~ifiA …ºUjI |∑jØ

“¿ BØ “¿Œa “RªBRªA À ™ îƒø¤ùA øC “¿Œa ‘jafiA À x A æÃmi “¿Œa πºM æB≥ ¡®√ Oº¥Ø ‹ÀC B»Nºae ªA “¿ŒàA OÕCi æB¥Ø

“èfa “¿Œa “®IAjªA À À œIC “¿Œa “ƒøBRªA À înáA ≈I œºß “¿Œa “®IBnªA À înáA “¿Œa “meBnªA À ≈náA “¿Œa “nøBàA À

B»ŒØ ≈∏nÕ “¿Œa …ª À ‹G PÃô Bƒø fYC oŒª À ¿Œa “®mBNªA 9- B≥ jÕfm ≈ß ∆B∏nø ≈IA ≈ß ∆Bƒm ≈I f¿ä ≈ß –¤ª¤ºªA înáA ≈I ≈náA ≈ß æBVáA f¿ä ≈I A fJß ≈ß ,…ƒø À ÃIC æB≥ æ

“ÏøÛC ”mÃÂø ¬ÊÃÚ≥ Ê≈Íø ‰À A æB≥ ªA “◊∞ªA ïG B»IÀj´ ΩJ≥ À o¿rªA ©ºÒø ΩJ≥ haC “ƒÕfùA ≈ø ›Ui ≤jßfi œ√G Ωz∞ªA BIC BÕ ™ j∞®U

¡»ƒŒI \ºuDØ ¡»ƒŒI B¿ŒØ O√B∑ —jUBrù ‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Í…ÍI ‰À µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ 10- ≈ß A fJß ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À œºß ”ºß ΩUi Ωae æB≥ œºß ≈I f¿vªA fJß …¿ß ≈ß fU ≈ß …ŒIC ≈ß ”mÃø ≈I ΩŒßB G

hø ¬f≥ ΩUi ”ºß πªeC Ω« æB≥ ¡Q …ŒªG j§ƒØ æB≥ ≤Ajß O√DØ æB≥ ¡Vƒø B√C æB≥ O√C ≈ø înáA ≈I œºß …ª æB¥Ø ™ înáA ≈I

ZNÕ PAjø T›Q BŒ√fªA ≈ø ∑C Bß Ω∑ BùBß jrß ©IiC ü BƒŒºß Oºae ø ∫j …√B∏ø ≈ Bñ πMDJ√C O◊q ∆G À B√C æB≥ ë ≈ø æB≥

πNŒI ü PjaeA À Oº∑C 11- øC ≈ß înáA ≈I œºß ≈ß …ŒIC ≈ß A fJß œIC ≈ß …ªBUi |®I ≈ß ”Œê ≈I ∆AÃ∞u ≈ß înáA ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À

C ∆îJm B¥ºIBU ü À B¥ºIBU B æB¥Õ Lj¨ùA ±ºa —fºI ∆G æB≥ ™ îƒø¤ùA A AÃvß B¿Ø “øfiA h« ΩRø ‹G “øC B»ƒø oŒª “øC ±ª

Ãmi OŒI Ω«fi “ՋêA À B¿»ƒø —’A ªA À îªÀfiA ”ºß ’BßfªA ‹G ‹Ã≥ ∆ÃªÃ¥Õ ‹ À ›¿ß ∆ú¿®Õ B¿Ø îß “Øj x A æ 12- eÀiBÜA ≈I înáA ≈ß øifiA ∆Aj¿ß œIC ≈ß –jÕjÜA ¡Œ«AjIG ≈I ∂BZmG ≈I LÃ¥®Õ ≈ß ,…ƒø À fJß œIC ≈ß …QfY ≈¿ß

∆›Ø À ∆›Ø ≈ø ∆À’ NÕ B◊Œq …I ∆Ã∑jrÕ ‹ A ∆ÀfJ®Õ µºa B»ŒØ B»ƒø B«⁄Ãy ’BzŒI ByiC h« ¡∏yiC ’AiÀ ≈ø ∆G æB≥ ™ A 13- ™ A fJß œIC ≈ß R∑ ≈I ¡ŒYjªA fJß ≈ß ∆BnY ≈I œºß ≈ß LBràA ”mÃø ≈I înáA ≈ß ”mÃø ≈I fõC ≈ß ,…ƒø À

ø ∆G æB≥ À R∑ µºa B»ŒØ o îß î®IiC h« ¡∏n îß ’AiÀ ≈ ∆C ∆ÀifÕ ‹ R∑ µºa B»ŒØ Aj¿≥ î®IiC ¡∑j¿≥ ’AiÀ ≈ø ∆G

¬eE µºa A ∆›Ø À ∆›Ø “ƒ®ª BøB G Aÿ C …¥ºë ¬C 14- ß ¡mB¥ªA ≈I A fJß ≈ß f¿ä ≈I A fJß À “ßB ≈I ∆B¿Œºm ≈ß LBÒàA ≈I “¿ºm ≈ß ,…ƒø À À ≈náA ïG …®ØjÕ “ßB ≈

fYAÀ Ω∑ ”ºß Lj¨ùA ü “ƒÕfø À ∂jrùA ü “ƒÕfø ∆G ™ œºß ≈I ≈náA æB≥ æB≥ œ√Af¿ A fŒ®m œIC ≈ß Aj∑g À eÀiBÜA œIC

Bø À ‘jafiA ±ªBã ‹G “¨ª B»ƒø oŒª œøeE “¨ª ±ªC ∆îJm ™Ajvø Ω∑ ≈ø ΩafÕ ™Ajvø ±ªC ∆îJm iÃm Ω∑ ü fÕfY ≈ø iÃm

ƒø ¡»Œºß “VáA B√C À œaC ´ À – ´ √ ≈IA B¿»ƒŒI Bø À B¿»ŒØ Bø À B«Bƒ¿ºß f≥ À ‹G “¨ª B» 15- ∆G æÃ¥Õ …N® æB≥ ™ ≈náA œIC ≈ß ∆B¥«fªA A fJß ≈I A fŒJß ≈ß PBÕlªA ≈I œºß ≈ß înáA ≈I fõC ≈ß ,…ƒø À

nªA PjzaA B»Mjza ≈¿Ø ’Ajza —fUjIk ∂BÒƒªA Ah« ±ºa g ’AiÀ À LBVáA æB≥ ∂BÒƒªA Bø À Oº≥ æB≥ ’B¿ ±ªC ∆îJm πª

Bß ÀC ≤B≥ ΩJU —fUjIlªBI À Bƒª “mÃn A æBJÜA ∂BÒƒªBI eAjùA Ω®ª ∆BŒI B√›Ø À B√›Ø ≈®ºÕ ¡»º∑ À ≈ÜA À o√‚A efß ≈ø jR∑C

ü æB≥ ’B¿nªA f®I ”ºß Ω¿Nê À …∞ºa —fUjIlªA À ΩJÜA πªg ∂BÒƒªBI eAjùA x ƒªA `fô pBJ®ªA SÕfY ü “ÕB»ƒªA . ‘ÃNYA ”NY

≈ø ≈¿Œ»ùA πNŒI . µÒƒªA B»NÑ ’BŒºß ≤fƒa . B»ƒø ¢BmÀC À `AÃ√ –C |®I ∂ÃØ B»z®I æBJU ≈ø ~AjßC œ« À ∂BÒ√ ©ö µÒƒªA

N√A pBƒªA ¢BmÀC B»I frM ªA µÒƒªBI O»Jq |®I ü À ”» BvªA ’BùA œ« À “∞Ò√ ©ö ’B∞ªBI ≤BÒƒªA KN∏ªA iBZJªA ±ºa –C ü

fŒ®I …ƒ∏ª B«’AiÀ Bø ïG æÃuêA ≈ø ©√AÃø B»√fi LBVáBI B« n∞NØ . ü “VáA LBN∑ ü LBJªA Ah« ≈ø — R∑ AiBJaC B√eiÀC æÃ≥C

AîªA ©Œö ”ºß “VáA ¡»√C LBI 16- ¡∑ hƒø BŒ√fªA ’fI …Øj®Õ ∆C ΩU À lß …Ii æDm ”mÃø ∆G x A æÃmi æB≥ ,iBJafiA ©øBU ïG ïB®M A ”YÀDØ O¥ºa

≈ß ªDnM ”mÃø ”mÃø BÕ æB¥Ø πªg ¡ºßC ∆C KYC Li BÕ æB¥Ø œ¿ºß |øAà PAjø jrß ¬Bß ±ªC ±ªC “÷Bø hƒø BŒ√fªA O¥ºa

À œ≥ki ∆ú∑DÕ j¥JªA æBRø ”ºß B¥ºa B»ŒØ O¥ºa ¡Q ¬Bß ±ªC înú B»Mj¿®Ø B»MiB¿ß ü PCfI ¡Q ¬Bß ±ªC înú BIAja O√B∑ À

ÀfJ®Õ OR∏¿Ø B»MiB¿ß ü PCfI ¡Q ¬Bß ±ªC înú BŒ√fªA OIja ¡Q —fYAÀ “ßBm ü ¡»º∑ ¡»NøC ¡Q ¬Bß ±ªC înú – ´ ∆

jrÕ BŒ√fªA ≈ø BUBâ ’œq ‹ ¬Bß ±ªC înú jZJªA S∏¿Ø AjÅ B»ŒØ O¥ºa ¡Q ¬Bß ±ªC înú —jøBß B»NÒºm À “IAe O¥ºa ¡Q L

O¥ºa ¡Q fYAÀ o∞ƒI …NIjrØ jZJªA πªg ”ºß µJªA ≈ø ∑C À iÃJ√lªA ≈ø j¨uC B¥ºa B»´fºØ “IAfªA h« ”ºß µºàA πªg OÒºnØ

À Kv¥ªA ¬BUE B»º∑ BŒ√fªA Oº®U ¡Q “ƒm ±ªC înú OR∏¿Ø B»MiB¿ß ü PCfI ¡Q BøBß ±ªC înú BIAja BŒ√fªA OR∏¿Ø B»ºN≥ À

ü B»N∏º«C ¡Q ’œq µJÕ ”NY B»Nº∑DØ B»Œºß B»NÒºm À ±Y›nªA O¥ºa ¡Q ¬Bß ±ªC înú BIAja BŒ√fªA OR∏¿Ø —fYAÀ “ßBm

îQ›Q ¬eE îQ›Q O¥ºa ¡Q ¬Bß ±ªC înú —jøBß OR∏¿Ø B»MiB¿ß ü PCfI ≈ø “ƒm ±ªC ¡»º∑ ¡»NŒƒØDØ “ƒm ±ªC ¬eE ïG ¬eE

C ±ªC “÷Bø “ƒÕfø Ω∑ ü O¥ºa À ’BzŒJªA “z∞ªA ≈ø “ƒÕfø ±ªC ±ªC înú B»ŒØ O¥ºa ¡Q –if≥ À œ÷Bz¥I K«hªA ≈ø jv≥ ±ª

À ”¿ßC AfYAÀ A O¥ºa ¡Q WºRªA ≈ø |ŒIC À Ωn®ªA ≈ø ”ºYC À f»rªA ≈ø hªC h◊øÃÕ ’Aà A fƒß ‹eja ∆fùA Pfl¿Ø jõfiA

B»MiB¿ß ü PCfI ¡Q ¬Bß ±ªC înú BIAja OR∏¿Ø B»NIja ¡Q OŒƒØ ”NY B»º∑C æejàA ≈ø “JY “ƒm ±ªC Ω∑ ü …øB® Oº®U

înú —jøBß OR∏¿Ø ¡Q ¬Bß ±ªC À ´ îÒªA ≈ø µºaC À j»§ªA O≥À “®¿ÜA ¬ÃÕ –fŒI ™ ¬eE ∫BIC O¥ºa …Jºu ≈ø OUjaC

B»Œºß f¿NßC À B»MeiÀDØ ©øBÜA KYBu B«eiÀC î∞ªBbùA PBÕAÀi ≈ø h« ∆BŒI Af¿ä ƒªA 17- ä ≈I fõC ≈ß A fJß ≈I f®m ≈ß ,jzN A LBN∑ À ,j÷BvJªA KbNƒø LBN∑ ≈ß ŒÒ¥ŒªA ”nŒß ≈I f¿ä À ”nŒß ≈I f¿

BIC OªDm æB≥ ¡ºnø ≈I f¿ä ≈ß fÕjI ≈I ¡mB¥ªA ≈ß “ªBzØ ≈ß fŒ®m ≈I înáA Bø ©øAÃU C …¨ºJø Bø ¡º®ªA TA ø ≈ß ™ A fJß

ë BI “ƒÕfø îNƒÕfø ΩU À lß ∆G æB¥Ø B»ŒØ ¡º∏N√ ªA iÃøfiA h« ≈ø ’œq Ω∑ n∞M ¬C ¡º®ªA Ah« ≈ø Lj¨ùBI “ƒÕfø À ∂jrù

À ¡»¿º®ƒØ ’BßfªA ≈ß B√êDnÕ À …ŒªG ∆ÃUBNê B¿ß B√êDnŒØ îY Ω∑ ü ¡«B¥º√ oŒºIG µºÇ ∆ÿº®Õ ‹ À oŒºIG ∆ÃØj®Õ ‹ ¬Ã≥ B¿»ŒØ

cmjØ “÷Bø ™AjvùA ïG ™AjvùA îI Bø LAÃIC ¡»NƒÕfù À fÕfq eB»NUA À —eBJß ¡»ŒØ À j»§Õ ”Nø Bƒ¿÷B≥ ≈ß B√êDnÕ À oÕf¥M ¡

À \ŒJnNªA ¡»øB® …MfVm ≈ø …mCi ©ØjÕ ‹ Aj»q ¡»ƒø ΩUjªA œºvÕ ¡∏º¿ß j¥NY‹ ¡«Ã¿NÕCi ê fÕfq eB»NUA À ’Bße À fŒVó

–Àe ¡ …I ∆Ã∑ NÕ ~ifiA ≈ø jQC ≈ø AÀhaC À …ŒªG Aî¿NUA À Ãná AfYAÀ Bƒø AÀCi AgG iêBI “≥jrø ¡»«ÃUÀ À ∂iêA ¡»mBJª

∑ Aúu AgG ¡»ÕjÕ ∆C ΩU À lß A ∆ÃßfÕ Bƒ¿÷B≥ ∆Àj§NƒÕ AÃ√B∑ hƒø `›nªA AîzÕ “ßBö ¡»ƒø ±uB®ªA \ÕjªA –Àe ≈ø fqD

ïG ¡»Ij¥Õ Bø Kº À “√B∏Nm‹A À ™ÃràA OÕCi ¡»NÕCi AgG “ƒm ±ªC ¡«fYC j¿ß À BÕG ∆C Aã ¡»ƒß BƒnJNYA AgG ΩU À lß A

≈ø πªg ªA BƒMB≥ÀC ∆Àf«B®NÕ °bm B¿ŒØ ∆G À ¡«Bƒ¿ºß B¿∑ ΩU À lß A LBN∑ ∆úNÕ ‰∆ÀÂjÂNÙ∞‰Õ ‹ À ‰∆ÃÂøÚDÊn‰Õ ‹ B»ŒØ ¡»ŒMD√

…I ¡«B√ aC AgHØ …√ÃØj®Õ ‹ ∆Ej¥ªA ≈ø ¡»Œºß eiÀ AgG ’œrªA ≈ß B√êDnÕ Àj∏√fi À …I AÀj∞∏ª pBƒªA ”ºß œºM ê Bø ¡»¿º®√

A æà Bƒª AêDm À Bƒø ∆î¿NnÕ Bù ¡«iÀfu OYjr√A ¿º®Õ À B√Àf¥∞Õ ‹ ∆C À ’B¥Jª À “¿Œ§ß ¡»¿º®√ B¿ŒØ ¡»Œºß A ≈ø “ƒùA ∆C ∆Ã

LBZuC B»ŒØ ∆Ã¥JnÕ ¬B≥ AgG ¬Bø‚A ©ø “Uja ¡ À æû∑ ¡»ŒØ …ƒÕfª ¡»I jvNƒÕ ≈û ¡»º®è ∆C ΩU À lß A ∆ÃßfÕ À `›nªA

Õ ”NY ¬Ã¥Õ ‹ fJ®ªA “nºU …ÕfÕ îI oºU Ω»∏ªA ¡»ƒø LBq ‘Ci AgG ∆BJq fÕjÕ SŒY ïG µºàA ≈ø …I ¡ºßC ¡« µÕj ¡ jøD

≈ø Lj¨ùA À ∂jrùA îI Bø ”ºß AÀeiÀ ¡»√C ê ¨I ¡«jøDÕ –hªA ë ∆Ã∏Õ ”NY AfIC …Œºß AÃøB≥ jøDI ¬Bø‚A ¡«jøC AgHØ ™ ¬Bø‚A

ΩNë ‹ —fYAÀ “ßBm ü ¡«ÃƒØfi µºàA ¡ fÕfáA ¡»ŒØ jy ê fÕfáA Ah« ´ fÕfY ≈ø ≤ÃŒm ”NY f¥ª ›JU …∞ŒnI ¡«fYC L

∂jrùBI —fYAÀ ∆BNƒÕfø B¿« À B¥ºIBU ïG BmjIBU îI À piBØ À jIjI À ¬ÀjªA À ej∏ªA À ¡ºÕfªA À fƒ A ™ ¬Bø‚A ¡»I Àl¨Õ À …ºv∞Õ

YÃNªA À x f¿Zñ iAj≥‚A À ¬›m‚A ïG À ΩU À lß A ïG ¡«Ãße ‹G ≈Õe Ω«C ”ºß ∆ÃMDÕ ‹ Lj¨ùBI —fYAÀ À Ω«C BƒNÕ‹À À fŒ

À Kè ≈ø À ¡»ƒø A øC …Œºß AÀjøC À Ã∑jM ¬›m‚A ü Ωae À ¡»ƒø LBUC ≈¿Ø OŒJªA À ¬›m‚BI j¥Õ À x f¿Zñ j¥Õ

fYC ΩJÜA ∆Àe Bø À Lj¨ùA À ∂jrùA îI ”¥JÕ ‹ ”NY úN≥ ¡ºnÕ ≈øE ‹G 18- înáA ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß iB∞vºª ,j÷BvJªA A fJß ≈ß ¬BÒnI ≈ß înáA ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß iB¿ß ≈ß ¡Œ«AjIG ≈I fõC ≈ß

o¿rºª BøÃÕ î®IiC — nø B»N®m jZJªA ±ºa “ƒÕfø ∆G æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß œ¥ŒªAÃÜA ¬Br« ≈ß fÕlÕ ≈I j¿ß ≈ß ∏I ≈I

Y ∆B∑ ∆BŒI àA jaE ïG oŒºIG ∆ÃØj®Õ ‹ À °≥ A AÃv®Õ ¬Ã≥ B»ŒØ cmBƒªA ÀC –ÀAjªA ≈ø °¥m ∆BRÕfY ¡ºnø ≈I f¿ä SÕf

≈ø pBƒªA B»ŒØ ¡º∏NÕ ªA iÃøfiA h« ≈ø æB≥ SŒY “øBø‚A LBN∑ ü fƒnªA Ah»I ¬f¥M Bø æÀfiA jaE À œ√BRªA æÀC À æÀfiA jaE

’œq ≈∏Õ ¡ºØ B√jøC j»£ ÃºØ |÷Aj∞ªA À ’Bz¥ªA …º∑ ¡º®ªA KN∑ ™ BŒºß ∆G æB¥Ø |÷Aj∞ªA À ∂›ÒªA ifu À B»Œzò “ƒm …ŒØ À ‹G

iB∞vªA “ÕAÀjI B√j∑g Bø œ√BRªA . haC oZºªA À ∆ÀfÕjÕ ¡»√D∑ ¡º®ªA haC ü ¡»øB¿N«A ∆BŒI Bƒ« …I eAjùA Ω®ª À ∆BnºªBI ’œrªA ∆C

ŒØ ΩNë ‹ …ªÃ≥ —eB∞Nm›ª –C ÃnJá cnƒªA |®I ü À …ŒØ Bø ©Œö haDÕ “®v¥ªA oZºÕ ≈ø ∆C B¿∑ …¿ºß ©Œö AÀhaDÕ fÕfáA ¡»

ü À AkBâ “®ÕfàA ”ƒ®ñ ΩNàA ≈ø ÀC ‘jaC jQG “ƒ® …I …ººÖ À …¿§N√A À h∞√ –C \øjªBI …ºNaA ¡ Ã≥ ≈ø æB®NØA BøG h∞ƒÕ ‹ –C

eAjùA À j»£C ë À jQC –C ±ŒnªA ∫BY ≈ø ’BŒªBI πŒê ‹ B»z®I ü À ›Œº≥ B◊Œq ¡»ŒØ Ω¿®Õ ‹ –C πáA ≈ø πNê ‹ cnƒªA |®I

BI BŒ√fªBI °Œ A ë ΩJÜ 19- ≈ß øifiA fªBa ¡RŒ A œIC ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß œºß ≈I ≈náA ≈ß f¿vªA fJß ≈I înáA ≈ß f®m ≈ß ,j÷BvJªA KbNƒø

ïG LBI Ω∑ îI K«g ≈ø LBI ±ªC jrß BƒQA B B¥ºIBU B» A ∂jrùBI “ƒÕfø ΩU À lß ∆G æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß Bm ≈I ¬Br«

Bƒ¿÷B≥ ¬BŒ≥ ∆Àj§NƒÕ `›nªA À ≤ÃŒnªA ∆ÀhZrÕ À ΩŒàA ∆ÃJº»Õ ΩMB¥ø ±ªC jrß BƒQA …ŒØ XjI LBI Ω∑ ”ºß cmjØ — nø …JYBu

Ω∑ ”ºß cmjØ — nø …JYBu ïG LBI Ω∑ îI K«g ≈ø LBI ±ªC jrß BƒQA B BmjIBU B æB¥Õ “ƒÕfø Lj¨ùBI ΩU À lß ∆G À

±ªC jrß BƒQA …ŒØ XjI LBI Kº A ∆BŒI ¡»Œºß “VáA B√C À Bƒ¿÷B≥ ∆Àj§NƒÕ ≤ÃŒnªA À `›nªA ∆ÀhZrÕ À ΩŒàA ∆ÃJº»Õ ΩMB¥ø

B«hZqD∑ B«fYC –C ©ƒ¿∑ î∏nªA hZq æB¥Õ À …Jº»∑ …Jº« ±N√ …Jº« À K√hªA j®q ÀC j®q ≈ø •º´ Bø ¡zªBI 20- ≈ß A fJß ≈I f¿ä ≈I fõC ≈ß ”º®ùA ≈ß f¿ä ≈I înáA ≈ß ,üB∏ªA Ω◊m æB≥ pBJß ≈IA ≈ß f«Bâ ≈ß ›®ªA ≈I pBJ®ªA

fªÀ pBƒªA À BnƒU ∆îJm ¬eE I pBƒUC À jZJªA ü îN÷Bø À B∞ªC À ªA ü îN÷Bø À B∞ªC A µºa æB¥Ø µºàA ≈ß ™ îƒø¤ùA øC

XÃUDø À XÃUDÕ ›a Bø ¬eE 21- ºß ≈I ≈náA ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À ÃIC œª æB≥ æB≥ —lõ œIC ≈ß ∆Bƒm ≈I A fJß ≈ß ’BqêA œ

∆G À ™ ¬eE BƒŒIC “J≥ h« —lõ BIC BÕ æB¥Ø ’B¿nªA ïG j§√ À fƒß B√C À “ºŒª ™ j∞®U B»ŒØ “J≥ îQ›Q À “®nM B«AÃm ΩU À lß

Bø µºa îß “Øj A AÃvß 22- C ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä ≈ß ,…ƒø À ™ A fJß œIC ”ºß ΩUi Ωae æB≥ Bu ≈I ∆›Vß ≈ß œÒmAêA ”Œê œI

B¥ºa —úû ’BzŒI ByiC BIj¨ø ∆ÃQ›Q À “®nM Ah« ¡∏Ij¨ø ±ºa ∆G ‹ C — R∑ LBJ≥ À ¡®√ æB≥ ¬eE “J≥ h« ∫AfØ Oº®U …ª æB¥Ø

ë ¬C ¬eE µºa ∆ÀifÕ Bø îß “Øj ΩU À lß A AÃv®Õ iÃI ∆Ã◊ŒzNnÕ ∆›Ø À ∆›Ø ≈ø ∆À’ Õ µº 23- œ¿ºmfiA —fÕjI ≈ß œ®ŒJnªA eÀAe œIC ≈ß æB¿ÜA ∆BnY ≈ß ≈ø¤ùA BÕj∑k ≈ß fŒJß ≈I ”nŒß ≈I f¿ä ≈ß eBƒmHI ,W÷AjàA

ïG œI –jmDØ ΩŒ÷ U œ√BMC æB¥Ø œ√BRªA ≈ ÃùA ”NY B«j∑hØ ≈ AÃø “®Jm œ®ø ∫f»qC A ∆G œºß BÕ æB≥ …√C x A æÃmi ≈ß

PAÀB¿nªA ≈ß œª °r∑ À œ®ø O√C AgHØ A PÃßfØ …I πŒMDÕ ∆C A ™eA æB¥Ø œ∞ºa …NßeÀC Oº¥Ø ∫ÃaC ≈ÕC æB¥Ø ’B¿nªA

…NÕCi f≥ À ‹G B◊Œq πªg ≈ø iC ¡ºØ B»ŒØ πºø Ω∑ ©yÃø À B«iB¿ß À B»√B∏m OÕCi ”NY ©JnªA îyifiA À ©JnªA 24- ªA ≈ß iAÃ√fiA ∂iBrø ü œm ªA ‘Ài æÃ≥C B¿»NÕig ≈ø îJŒÒªA À BŒºß À Af¿ä µºa A ∆G æB≥ ™ înáA ≈I œºß ≈ß œªB¿R

À ¬eE ±ªC ±ªC A µºa f¥ª A À ”ºI ¡∑AÃm B¥ºa µºë A ∆C ≈§M C æB≥ ¡Q PB≥úbùA ΩJ≥ BYBJqC ¡»øB≥C À …N¿§ß iÃ√ ≈ø

AîªA πºM jaE ü A À O√C À Bß ±ªC ±ªC 25- ø –Ài À BN∑ ≈ BmjIBU À B¥ºIBU B¿ æB¥Õ ∂jrùBI ‘jafiA À Lj¨ùBI B¿«AfYG îNƒÕfø ∆C ™ ∂eBvªA ≈ß —fYAêA L

æà πªg ΩRø B»ƒø Xjë À B∞ªC ∆îJm LBI Ω∑ ≈ø ¬ÃÕ Ω∑ ü ∆úafÕ LBI cmjØ Ω∑ ü cmjØ ±ªC jrß BƒQA B¿»ƒø “ƒÕfø Ω∑

A ∆C ∆ÿº®Õ ‹ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ∆ÀeÃ®Õ ‹ À ü “»∑B∞ªBI B√ÃMDÕ ¡∏ƒø Bƒª ™Ã C A À ¡« j¿≥ ‹ À o ‹ À oŒºIG ‹ À ¬eE µºa

∆ÀiB≥ À ∆BøB« À ∆ÃßjØ “ƒ®ºI îº∑Ãø B»√AÀC ´ 26- ≈ß pBJß ≈IA ≈ß –Ài À À ’AiÀ Bñ °Œ A B√C À – ´ fYC …ŒªG ΩvÕ ‹ BùBß ≤B≥ ’AiÀ ≈ø ∆G æB≥ …√C ™ îƒø¤ùA øC

œ¿ºß …I ü îyifiA À ©JnªA PAÀB¿nªA À B«jmDI BŒ√fªA LÃUC ∆C PeiC ê À B»Œºß fŒ»rªA •Œ∞áA B√C À h« ¡∑BŒ√fI œ¿º®∑

j«BJªA lV®ùA À ”¿§®ªA “Õ‡A B√C À ¡§ßfiA ¡m‹A ≈ø –fƒß Bù Oº®∞ª îß “Øj ≈ø Ω≥C 27- “ºõ …ª fUC ê E ¬ÃÕ PAg ™ îƒø¤ùA øC æB≥ æB≥ BzÕC –Ài À B»ÕC …MÃu B®ØAi æB¥Ø LBN∑ …¥ƒß ü ΩUi …ŒªG ¬B¥Ø æB≥

∆fi Ãße ™ îƒø¤ùA øC ¡ æB¥Ø úN¥Œª ™ œºß LBZuC …ŒªG KQÃØ æB≥ KUDØ πº÷Bm œ√G ¡»∞Õ ‹ Bø fº¥NùA À ¡º®Õ ‹ Bø œßfùA

m æB≥ À ΩUjªA ïG O∞NªA ¡Q A î«AjI j»§M Ω BJªBI ‹ À sŒÒªBI ¬Ã¥M ‹ A WVY æB¥Ø A ’Bq ∆G KŒâ œ√HØ π√Bnª Ω∏I Ω

¬ÃÕ — nø æB≥ πº∞ªA ∆AiÀe ¡∑ æB¥Ø πº∞ªA ∆AiÀe æB≥ ’Aà A “ØBnø ¡∏Ø æB≥ ’Aà A “ØBnø æB¥Ø Lj¨ùA À ∂jrùA îI ¡∑

”N¿Ø O≥fu ΩUjªA æB≥ o¿rºª j¿ß ¡∏Ø O≥fu æB≥ ΩUfiA ÆúI À “ŒƒùA iÃzY fƒß æB≥ “øBŒ¥ªA Jm æB¥Õ æB≥ BŒ√fªA ≤‹E “®

πø A ∆fi æB≥ “∏ø “∏ø OŒ À æB≥ OŒJªA ∆B∏ø “∏I À ¬jáA ≤Bƒ∑C “∏ø æB≥ “∏I ≈ø “∏ø ≈ÕDØ O≥fu æB≥ fÕfÑ ‹ ¡Q

µºa ΩJ≥ A ∆B∑ ≈ÕC À æB≥ O≥fu æB≥ îJ√hùA À ≈ÕiBJÜA ∆ÃŒß O∏I B»√fi æB≥ “∏I OŒ ¡ºØ æB≥ B«BYe –C B»NÑ ≈ø ~ifiA

ùA øC æB¥Ø …qjß ∆ÃIj¥ùA “∏÷›ùA ‹ À …NøAj∑ œmAj∑ ≈ø ¡»MAjøk Lj≥ ”ºß …qjß “ºõ …N∞u …ƒ∑ ∫ifÕ ‹ ≈ø ∆BZJm ™ îƒø¤

O≥fu ΩUjªA æB¥Ø ”√C ‹ À SŒY ‹ À ¡ø ‹ À ‹ À ”Nø ‹ À ≈ÕC ‹ À ±Œ∑ ‹ À æB¥Õ ‹ πêÀ …ª›U PBZJm iAÃ√C ≈ø

µºa ΩJ≥ ’BùA ”ºß tj®ªA SJª Bø iAf¥ø ¡∏Ø Ãª OÕCjØ C ™ îƒø¤ùA øC æB¥Ø ¡®√ æB¥Ø KnÑ ∆C ≈nÑ C æB¥Ø ’B¿nªA À ~ifiA

ïG ∂jrùA ≈ø “JY “JY …º¥ƒM ∆C π∞®y ”ºß πª ∆gC ¡Q ’B¿nªA À ~ifiA îI Bø flø À ’Aà A fm ”NY æeja ~ifiA ü OJu

vYG ≈ø jnÕC πªg ∆B∏ª …NŒvYC À …Nº¥√ ”NY j¿®ªA ü πª fø ¡Q Lj¨ùA ø ’B À ’B¿nªA À ~ifiA µºa ΩJ≥ ’BùA ”ºß tj®ªA SJª B

rß jrß ≈ø A’lU πª O∞uÀ BòG À ’B¿nªA À ~ifiA µºa ΩJ≥ ’BùA ”ºß tj®ªA SJª Bø rß jrß ≈ø A’lU πª O∞uÀ BòG

…ªG ‹ ∆C f»qC æB≥ À …mCi ΩUjªA ∫jZØ æB≥ fÕfZNªA ü ΩŒº¥NªA ≈ø A j∞¨NmC À ’lU ±ªC “÷Bø ≈ø ’lU ≈ø Af¿ä ∆C À A ‹G

A æÃmi 28- ‹ œ√HØ œ√úm æB¥Ø ™ îƒø¤ùA øC KÒa æB≥ eBƒmHI ,jzN A –f®I B Ã¥Õ ‹ …ŒØ OJUC ‹G tj®ªA ∆Àe ’œq ≈ß æDmC

‹G Ãç j∑g ¡Q ΩUi ¬B¥Ø ∞ø LAh∑ ÀC ™fø Ω«BU 29- ≥ KŒ¨ªA \ŒMB∞ñ ”¿nùA …IBN∑ ü –kAjªA ‘Ài œm ªA æB≥ À ’B¿nªA ü OÕCi ’B¿nªA ïG œI –jmC “ºŒª x A æÃmi æB≥ æB

ΩŒ÷ Ü Oº¥Ø æB≥ ’‹¤ ’‹¤« ‹ À ’‹¤ ’‹¤« ±¥Õ ‹ ∆À ÒÕ “∏÷›ùA ≈ø BUAÃØC OÕCi À h« ¡∏yiC ≈ÕeBŒ¿∑ ≈ÕeBŒø “®IBnªA

ô ≈ÕC À Oº¥Ø ¡ºßC ‹ æB¥Ø AÀ’BU ≈ÕC ≈ø Oº¥Ø ¡ºßC ‹ æB¥Ø ’‹¤« ≈ø æB¥Ø ∆Ãz ≈∏ª À if≥C ‹ æB¥Ø ¡»ºm Oº¥Ø ¡ºßC ‹

BÕ O√C ¡»ºm ≈ÕC À Oº¥Ø ¡ºßC ‹ æB¥Ø OŒMC ≈ÕC ≈ø Oº¥Ø ΩŒ÷B∏Œ∑ æB¥Ø π A Bø …ª Oº¥Ø ¡»ƒø B∏ºø Oy ßBØ æB≥ A KŒJY

∑ ü µºë …√BZJm A ∆C ¡ºßC A KŒJY BÕ œ√C ´ ¡ºßC ‹ æB¥Ø nªA ü πª ¡∑ À Oº¥Ø ¡ºßC ‹ æB¥Ø œzó BJ∑Ã∑ “ƒm ±ªC Ω

nªA ü B√C À ≈¥ºa K∑Ã∑ ≤‹E “Nm OÕCi f≥ À 30- ºß ”MC ›Ui ∆C –Ài ’BŒuÀfiA À ’BŒJ√fiA LBN∑ ±ª¤ø œºß ≈I f¿ä j∑g æB≥ ,¬ÃVƒªA …IBZuC fƒß À ™ înáA ≈I œ

…ª æB¥Ø hƒø jø f≥ ΩUi ”ºß πªeC Ω« æB≥ ¡Q …ŒªG j§ƒØ ≤Ajß ±÷B≥ ¡Vƒø B√C æB≥ ΩUjªA ≈û ≤‹E “®IiC ü BƒŒºß Oºae ¬ÃÕ

¬ÃŒªA Ah« ü Oº∑C æB≥ ◊J√ æB≥ πNŒI ü PjaeA À Oº∑C Bñ πM aC O◊q ∆G ≈∏ª À j∑gC ›Ø ΩUjªA BøC æB≥ ë ≈ø æB≥ Bß

ÚDÙªA ÂΩ‰R‰¿ÙªA À ”¿§®ªA “VáA π√C f»qC ΩUjªA …ª æB¥Ø “√kAÀ √B√e “Q›Q B»ƒø AiBƒÕe ∆Àjr®Ø πNŒI ü BøDØ BnŒY ‘Ã¥NªA “¿º∑ À ”ºÊß

∆BƒV®Õ À °≥C ©ø ∂fÕ À AÃ√ ™lƒÕ jó oŒáA À ™ …n∞√ ΩUjªBI eAiC ∆BŒI OJQC À ∆Bô‚BI πJº≥ A ≈ZNøA µÕfu O√C À …ª æB¥Ø

A `BJvùA ü æB≥ B« ´ B»I ∆kÃM ªA ∆kêA “ZŒZvªA ÀC ∆kêA “ºøB∏ªA “√kAêA À fÕ ªB∑ ”¥JÕ ”NY fŒªBI πªfÕ ¡Q ≈¿nªBI ƒù

∆kAÀ Ã»Ø Ω¥Q …n∞√ ’œrªA ∆kÀ 31- B∞vªA ≈náA ≈I f¿ä ≈ß ∂ÀfvªA ïG eBƒmHI PAlV®ùA ieAÃ√ ü LBZufiA ’Bøf≥ KN∑ ≈ø LBN∑ ü PfUÀ æÃ≥C ≈ß i

f¿ä √fiA PAlV®ø ≈ø B◊Œq j∑h√ ≈ç À ™ îƒø¤ùA øC ©ø Bƒ∑ æB≥ ∆B¿ºm ≈ß ∆AgAk ≈ß ©Œ∑À ≈ß BØB®ùA œIC ≈ß BÕj∑k ≈I ’BŒJ

À ¡«eC pjØ …NÑ À œªG Xja À …ªlƒø ΩafØ KQÀ ¡Q Ω®ØC æB≥ πMAlV®ø ≈ø B◊Œq À eà “≥B√ ÕjM ∆C KYC –fŒm BÕ …ª Oº¥Ø

æB≥ A fJß BIC BÕ K∑iA œª æB¥Ø ¡«eC j´C BmjØ XjaDØ pj∞ªA πªg œªG XjaC ƒ≥ BÕ ‘eB√ À ’BzŒI —Ãnƒº≥ À |ŒIC ’BJ≥ …Œºß

…ª AgHØ …NJ∑jØ ∆B¿ºm …I `BvØ …JƒU ïG ∆B¥vNºø ∆BYBƒU tj®ªA OÑ “∏÷›ùA “ZƒUC µŒ∞a © C Oƒ∑ À ’Aà A ü µºZNØ ¬Bø‚A

ΩYBm ”ºß B√jÒa ¡Q ≈ø …√BŒº´ ≈ø jZJªA ≈∏m –fŒm BÕ Oº¥Ø jZJªA ≈∏nØ Ailq ¬Bø‚A …ŒªG j§ƒØ XAÃøfiA °¿Ò¨ø XBVß jÅ

jøDI …ŒØ jøE œ√C JnY ∆B¿ºm BÕ æB¥Ø …ŒªG ∫j§√ ÃØ fYC B¿«eÃ¥Õ ‹ Bƒ√B®JNÕ ∆Bmj∞ªA À ’BùA …UÀ ”ºß iBm À –fÕ ”ºß |J≥ ¡Q

AgG À iB»√fiA À iBŒ fiA À iB fiA À iBVqfiA — R∑ —jÕlU ïG Bƒ®≥À À jZJªA πªg B√ ®Ø ΩŒàA jØAÃY ‹ À BƒøAf≥C OºNIA Bø A

›I “¿Œ§ß —jVq À eiÀ ΩI j BØ fÕ ü ∆B∑ KŒz¥I B«l»Ø j«k ∆îIiC B»yjß À BßAig ∆Ã√B B à “≥B√ B»ƒø Xja À O¥r√

À fIlªA ≈ø îªC À f»rªA ≈ø LhßC ∆B∑ À OÕÀi ”NY OIjq À PÃ√fØ B»ƒJª ≈ø LjqA À B»ƒø ∆eA œª æB¥Ø ΩŒvØ B»∞ºa BßAig

BÕ æB≥ –fŒm BÕ ¡®√ Oº¥Ø B»ƒø ≈nYC πÕiC ∆C fÕjM æB≥ –fŒm BÕ ≈nY Oº≥ ≈nY Ah« æB≥ OŒ∞N∑A f≥ BÕ œUjaA eB√ ∆B¿ºm

À jõfiA PÃ≥BŒªA ≈ø BßAig ∆ÃNm B»yjß À BßAig ∆Àjrß À “÷Bø B à “≥B√ OUjbØ OÕeBƒØ ’BƒnY j∞ufiA PÃ≥BŒªA ≈ø B»øBøk

≈ø B»ßjy À “z∞ªA ≈ø jnÕfiA B»JƒU À K«hªA ≈ø ≈ôfiA B»JƒU À ∆B¿ºm æB≥ B»ƒJª ≈ø LjqA ∆B¿ºm BÕ æB¥Ø K jªA ¤ª¤ºªA

jzªA O¿¥NªBØ B æB≥ ¡Q œ÷BŒªÀC ≈ø “®ŒrªA j÷Bnª À πª h« æB≥ ≈ù h« –fŒm BÕ Oº¥Ø Bzä BŒØBu ›nß KºÑ œ« AgHØ ™

¬B® B»Œºß “¿Œ§ß —f÷Bø B»ºuC ü À “¿Œ§ß —jVq ïG œI eiÀ ”NY —jÕlÜA πºM ü œI iBm À O≥êA ≈ø O®UjØ œ®UiA `Ã∞M

ªA jnƒªA —iÃu ü j÷BÒI AgG À πnùA “Z÷Ai …ƒø –fŒm BÕ Oº¥Ø …®yÃø ïG ©Ui À …Œºß ¡ºnØ ÒªA πªg KQÃØ æB≥ ¡Œ§® h« Bø

Oº¥Ø B»I Ω∑Ãø πºø æB¥Ø j÷BÒªA Ah« Bø Oº¥Ø “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG œªAÃø ≈ø “®Œrºª ©yÃùA Ah« ü “IÃvƒø —f÷Bø h« æB≥ —f÷BùA

iBnØ –fÕ ”ºß |J≥ ¡Q —jø ¬ÃÕ Ω∑ ü jzàA …I kBNè æB¥Ø –fŒm BÕ fYÀ jv≥ B»ŒØ “¿Œ§ß —jÕlÄ AgG À B√ ®Ø ∆BQ jÅ ïG œI

¥ªA ≈ø ≈∑i Ω∑ ”ºß À j∞ufiA µŒ¥®ªA …Øjq À ’BzŒJªA “z∞ªA ≈ø “ƒJª À K«hªA ≈ø “ƒJª ¬Bø‚A oºVØ “∏÷›ùA ≈ø B∞ƒu ∆îJm jv

∆B¿ºm æB≥ ¡»®yAÃø ïG AîUjØ ¡ ∆gC ¡Q …Œºß ¡ºnM À œMDM “∏÷›ùA OºJ≥C À ≈∑jªA πªg ”ºß …ŒØ AgHØ jv¥ªA ïG ™ Ωae ¡Q

ïG f®u ¡Q ∆BNnJªA ü O√B∑ “∑jI ”ºß ±≥ÃØ jaE ïG ΩuÀ ”NY …ŒØ œrô ¬Bø‚A Ω®VØ PBJƒªA ∆AêC À iBŒ C À iB»√C À iBVqC

…ŒªG j§ƒØ PBŒmAjªA æBJÜB∑ …UAÃøDI °¿Ò¨Õ eÃmC jÅ AgHØ …ƒø BƒØjqC À …Œºß oºVØ jõfiA K«hªA ≈ø œmAj∑ AgHØ …ZÒm Ailq

”NY …√BŒº´ ≈ø ≈∏nØ BÕ –ifM C jøDI …ŒØ jøE œ√C JnY æB≥ …ŒªG Pj§√ Bù …√BŒº´ ≈ø jZJªA ≈∏m –fŒm BÕ Oº¥Ø KÕhùB∑ ∆B∑

¡Q ΩŒ÷ U `BƒU Ω≥B®ø ”ºß Oºõ “ƒÕfùA ∆G …øÃ≥ À ∆ÃßjØ …ŒØ ∂j´ –hªA jZJªA Ah« æB¥Ø –fŒm BÕ ‹ Oº¥Ø Ah« jÅ –C ∆B¿ºm

JªA Ah« ü B»I ”øi înú Pjm f¥ª ∆B¿ºm BÕ æB¥Ø îbmjØ B√jm Ω« –fŒm BÕ Oº¥Ø “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG iAj≥ ≠ºJM ‹ OÕÃ»Ø jZ

B»Ij´ À B»≥jq ≤B î√j¥ªA Àg ∆B∑ AgG ∆B¿ºm BÕ æB¥Ø Ah« ±Œ∏Ø –fŒm BÕ Oº¥Ø —jø ≈Õjrß BŒ√fªA æÃY Pie À cmjØ ±ªC

aC B√C À œºß ih®NÕ ”√DØ XÃUDø À XÃUDÕ fm ïG ≠ºI À C ∆B¿ºm BÕ î®öC …¥ºa ”ºß …NVY À îùB®ªA Li îøC À îºmjùA fŒm Ã

BÕ æB¥Ø –fŒm BÕ ”ºI Oº¥Ø æÃÂm‰i Ê≈Íø ”z‰MÊiA ≈‰ø BªG ıAf‰YÚC Í…ÍJÊŒÚ ”º‰ß Âj»Ù§ÂÕ ›ÚØ ÍKÊŒ‰ ÙªA ¡ͪBß æB≥ SŒY ïB®M A æÃ≥ PCj≥ Bø

JŒ´ ”ºß j»£C –hªA æÃmjªA ≈ø ”zMjùA B√C ∆B¿ºm æB≥ fŒ®JªA œª ‘à À f÷AfrªA œºß A ∆ë –hªA B√C œ√BIjªA B®ªA B√C …

KQÀ ¡Q ∂fvùA ∂eBvªA O√C O≥fu O≥fu æÃ¥Õ wbrªA ‘j√ ‹ À PÃvªA ©¿n√ ’B¿nªA ü \ŒvÕ BZ÷Bu O®¿nØ ∆B¿ºm

≈ø ”zø Bø À Ah« “ØÃ∏ªA ~iDI B√jzY ¡Q ’Aà A ü µºZNØ …I `Bu À …®ø OJ∑i À pj∞ªA K∑jØ BÕ æB¥Ø PBßBm T›Q ΩŒºªA

f¿ä ΩI Oº≥ eÀAe ≈I ∆B¿Œºm ¬C f¿ä ΩzØC BôC ∆B¿ºm BÕ BƒNÕ‹À j∏√C À BƒNØj®ø µY BƒØj®Õ ‹ ≈ø ”ºß ΩÕêA ¡Q ΩÕêA ∆B¿ºm

ü pf¥ùA OŒI ïG ≈¿ŒªA ≈ø oŒ¥ºI tjß Ω¿ê ∆C if≥ BŒajI ≈I ±uE Ah»Ø ∆B¿ºm BÕ æB¥Ø ‹ À LBN∏ªA ¡ºß fƒß À îß “Øj

Ω®ØC oÕieG ”ºß À “∞ŒZu înú ¬eE ≈I SŒq ”ºß B»ƒø æl√C LBN∑ ±ªC ≈Õjrß À “®IiC À LBN∑ ±ªC “÷Bø ¡ºß –fƒß À πªg

∆G ∆B¿ºm BÕ ¡ºßA ™ ¬Bø‚A æB≥ –fŒm BÕ O≥fu Oº¥Ø iÃIlªA À ΩŒå‚A À —AiÃNªA À “∞ŒZu ≈Õjrß ¡Œ«AjIG ”ºß À “∞ŒZu îQ›Q

B∑ BƒøÃºß À B√iÃøC ü ∫BrªA À …I Ω¿®ªA KUÀC Bø …ŒØ îI À …IBN∑ ü BƒNÕ‹À ΩU À lß A ~jØ f≥ À Bƒ≥Ã¥Y À BƒNØj®ø ü – ¿ù

ü æB≥ ∆BŒI ≤Ãr∏ø ´ ë jZJªA XAÃøC LAjÒyA “Ò¿Ò¨ªA À ”»N√A KV®ùA “Œrø œrô À ΩÕB¿NÕ –C …NŒrø ü jÒë ∆B∑ “ÕB»ƒªA

j§√ ilrªA À àA æÃ≥C À A ja¤ñ ∆BJz¨ªA ïG Kn√ ∆G À N®ø ΩuC ≈ø AgÃaDø …√Ã∑ ¬f®ª …Œºß f¿NßC ‹ À “IAj¨ªA “ÕB´ ü

i ∂ÀfvªA 32- æB≥ Kº¨M ≈I ∆BIC ≈ß º∏ªA ∆BIC ≈I j¿ß ≈ß ¡mB¥ªA ≈I A fJß ≈ß ∆Af®m ≈I œºß ≈ß înáA ≈I f¿ä ≈ß ,j÷BvJªA

ºß ≈ø ΩUi …Œºß Ωae SŒY ™ A fJß œIC fƒß Oƒ∑ ŒªA Ω«C ’B¿ –DØ æB≥ ¡®√ æB≥ ’B¿ºß ¡∏ŒØ C œ√Bô BÕ A fJß ÃIC æB¥Ø ≈¿

≈ø ≠ºJÕ ’œq ≈ø ¡ºßC “ƒÕfùA B®Ø …ª æB¥Ø iBQ‡A Ã∞¥Õ À ÒªA jUlÕ ≈Õj»q — nø —fYAÀ “ºŒª ü nŒª …√G æB≥ ¡∏÷B¿ºß ¡ºß

nø fYAÀ `BJu ü nÕ …√G æB≥ “ƒÕfùBI ¡∏ùBß ¡ºß ≈ø ≠ºJÕ ’œq –DØ æB≥ ¡∏ùBß ´ ¬ÃŒªA B»√G PjøC AgG o¿rªB∑ “ƒm

jrß QA À AjI jrß QA À BIj¨ø jrß QA À B≥jrø jrß QA À Aj¿≥ jrß QA À Bn jrß QA ©Ò¥M PjøC AgG ≈∏ª À —iÃøDø

QA À AjÅ BùBß jrß AjùA Ω®ª ∆BŒI ™ A fJß ÃIC ±∑ À æÃ¥Õ Bø ‘ie B¿Ø œ√B¿ŒªA –fÕ ü œ¥I B¿Ø æB≥ — nø œ√B¿ŒªA nI e

¡»ùBß ∆G Ah∏« XBVNY‹A ü ∆C fÕ¤Õ À B»º«C À e›JªA ≈ø ≈Õj»q — nø if≥ ”ºß —fYAÀ “ºŒª ü ¬ÃVƒªA KnÅ ¡∏áA ≈Õj»q

À B»MB∑jY À ¬ÃVƒªA ™ByÀDI ¡∏áA jQfiA Ã∞¥I eAjùA Ω®ª À S A K∑Ajºª j»q — nø —fYAÀ “ßBm ü jQfiA Ã∞¥Õ À ÒªA jUlŒª

IB»MAÃuC À iÌҪA PB∑jÅ æ‹fNm‹A ≈ø Lj®ªA îI ∆B∑ Bø ÒªA jUl TeAÃáA ”ºß 33- fJß BIC OªDm æB≥ ∆Bƒm ≈I A fJß ≈ß “ºJU ≈IA ≈ß `B¥I ≈I œºß ≈I ≈náA ≈ß “¿ºm ≈ß fõC ≈I înáA ≈ß ,j÷BvJªA

®U ¡®√ Oº≥ AjM ∆C KÑ C ’B®ƒu ïG ‘jvI îI Bø ~ÃY œª æB¥Ø ™ A ¡Q “ƒÕfùA j»£ ïG UjaC À –fŒI haDØ æB≥ ∫AfØ Oº

BØÃ≥À ë À B√C Oƒ∏Ø —jÕlÜBI …ŒJq …√HØ ¡÷B≥ …ŒØ B√C –hªA ©yÃùA ‹G BNØBY ∫ifÕ ‹ –jè j»√ ïG Pj§ƒØ …ºUjI Ljy Pj§ƒØ

ü À WºRªA ≈ø |ŒIC íª Ah« …J√BU ≈ø À WºRªA ≈ø |ŒIC ’Bø …J√BU j»√ ïG ≈ø ≈nYC jú °mÀ ≈ø ≈nYC B◊Œq OÕCi B¿Ø PÃ≥BŒªA

ü iB»√C …IBN∑ ü A B«j∑g ªA ∆ÃŒ®ªA h« æB¥Ø Ajâ Bø À Ah« Xjë ≈ÕC ≈ø ∫AfØ Oº®U …ª Oº¥Ø ’BùA À íºªA îI j¿àA πºM

jI PB¥º®ø iÃY ≈»ŒØ jVq …Œºß …NØBY OÕCi À j»ƒªA Ah« ü –jÉ jú ≈ø îß À íª ≈ø îß À ’Bø ≈ø îß “ƒÜA Bø j®q ≈»mÀ’

Pj§ƒØ …Œ¥nNª fŒI DøÀDØ ≈«AfYG ≈ø B√fØ BŒ√fªA “Œ√E ≈ø OnŒª B»ƒø ≈nYC “Œ√E OÕCi Bø “Œ√E ≈»ÕfÕDI À ≈»ƒø ≈nYC B◊Œq OÕCi

∆B∑ BIAjq OÕCi B¿Ø OIjrØ ªÀBƒØ …NªÀB√ ¡Q B»®ø —jVrªA OªB¿Ø OØ ´BØ B»®ø jVrªA æB¿Ø j»ƒªA ≈ø ≤j¨Nª OªBø f≥ À B»ŒªG

…ƒø îªC Bø ∫AfØ Oº®U …ª Oº¥Ø LAjrªA ≈ø ∆AêC “Q›Q …ŒØ AgHØ pD∏ªA ü Pj§ƒØ πnùA “Z÷Ai …NZ÷Ai O√B∑ À …ƒø hªC ‹ À

Ah« ïG …YÀi PiBu üÃM AgG ≈ø¤ùA ∆G BƒN®Œrª A fßC Bø Ω≥C Ah« œª æB¥Ø Ah∏« jøfiA ∆C ‘iC Oƒ∑ ‹ À °≥ ¬ÃŒªB∑ OÕCi

Oßi À j»ƒªA ≈ø OIjq À …yBÕi ü ü PfºaDØ PëjI –eAÀ ïG …YÀi PiBu üÃM AgG B√Àfß ∆G À …IAjq ≈ø O¿® C À …IAhß

–eAêA πªg ≈ø BI AÀhŒ®NmBØ …¿Œõ ≈ø OŒ¥mC À …øÃ≥k 34- a f≥ î√j¥ªA Ag ∆G BøC æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß —iÃm ≈ß ¬›m œIC À fªBa œIC ≈ß ∆Bƒm ≈IA ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ,…ƒø À

BZnªA îI …ŒØ LBZm ≈ø ∆B∑ Bø æB≥ K®vªA Bø À Oº≥ æB≥ K®vªA ¡∏JYBvª jag æêhªA iBNaBØ îI ∂jI ÀC “¥ßBu À fßi

À ©JnªA PAÀB¿nªA LBJmC LBJmfiA ü ”≥jÕ À LBZnªA K∑ m …√G BøC …J∑jÕ ¡∏JYBvØ ∆BNƒQA À jøAÃß oú ©JnªA îyifiA

∆BIAja 35- ≈I înáA ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ,…ƒø À …√C ™ j∞®U œIC ≈ß vI œIC ≈ß ∆Aj»ø ≈I “ßB ≈ß ”nŒß ≈I ∆B¿Rß ≈ß fŒ®m

Bø πºø K®vªA ü ∆B∑ À K®vªA iBNaBØ æêhªA À K®vªA ∆BIBZnªA …ª Oyj®Ø B»NÑ Bø À ~ifiA ü Bø πºø ™ BŒºß ∆G æB≥

ªA iBNaA À ~ifiA ∂ÃØ Bø πºø æêhªA ü À ~ifiA OÑ m …I PiAfØ æêhªA ”ºß K®v ©IiC À LAja T›Q fUÃØ îyiC ©J

jøAÃß 36- fŒ®m œIC ≈I wªBa ≈ß ∫iBJùA ≈ß œmf¥ùA o√ÃÕ ≈I fŒ®m ≈ß – ÒªA ≈náA œIC œyB¥ªA ≈ø ’Bøf¥ªA PB∞ª¤ø |®I ≈ø

j∞®U œIC ïG …®Øi œ≥jªA j¿N®ùA cŒrªA ≈ß —jnŒø ≈I o√ÃÕ ≈ß –f÷AjªA K«À ≈ß “¿ºm ≈I ¡®ƒùA fJß ≈ß æB¿ÜA K«À ≈ß ¡RŒø

¬›¨ªA …ŒªG |»√ ¬B∏YfiA ≈ø ÆjØ B¿ºØ nùA °mÀ ü oºU À ¬›´ Ωae gG ™ îƒø¤ùA øC –‹Ãø –fÕ îI Oƒ∑ æB≥ iB¿NªA

BÕBz¥ªA ¡ºß ¡ºß À jaE ïG …ªÀC ≈ø A LBN∑ •∞Y ΩUi ≈ø æBJÜA B ™lßlM “ªBmjI πN◊U æÃmi πŒªG B√C LAjM BIC BÕ æB≥ À

ë À ¬B∏YfiA À øC …UÀ ü Kz¨ªA `›Ø æB¥ùA ≤jalM ‹ À LAÃVºª f®NmBØ ¬B¥ùA Ah»I πƒø µYC À ¬›∏ªA ü πƒø ≠ºIC

À ¬AjáA À æ›áA À Ω BJªA ≈ø µáA AÃØj®Œª BŒºß AÃJŒUC ¡ Ω≥ À “ØÃ∏ªA Ω÷BJ≥ ü ± À πºö K∑iA iB¿®ª æB≥ À ™ îƒø¤ùA

« ‹G ∆B∑ B¿Ø iB¿ß K∑jØ ¡¥nªA À “ZvªA“»Œƒ ı—‰fÍYAÀ ı“‰ZÊŒ‰u BªG ÊO‰√B∑ Ê∆G ïB®M A æB≥ B¿∑ Lj®ªA OÕCi ”NY ‰≈Íø ʡ« AgHÚØ

À ™ÀifiA B®ªA |»√ À …√AÀC ü |¨ªA ™ilªA ”ºß eAjÜA ±QB∏M pBƒªA ±QB∏M À “ØÃ∏ªA ©øBU ∂BzØ ‰∆ÃÛºÍnʃ‰Õ Ê¡»I‰i ïG ÍTAfÊUÚDÙªA

Q ”≥Ai À ƒùA ü œ≥i À ™l√fiA ΩÒJªA …√C ¡ßlÕ ≈ø pBƒªA B»ÕC ”ßÃØ © ≈ø A ¡Yi æB¥Ø ©øBÜA ü ≈ø ©Œö O∏nØ \ƒZƒM ¡

Bñ œMDÕ ÀC AjÒø ’B¿nªA ≈ø ælƒÕ ÀC ”MÃùA œŒê ”NY BøBøG ¬Bø‚A ∆Ã∏Õ ‹ A À îƒø¤ùA øC lV®Õ Bû πªg Ω∑BrÕ À ´ …ƒß

áA À “øBNªA “¿º∏ªA À “Œ≥BJªA “Õ‡A œ√C ¡º®Õ ≈ø ¡∏ŒØ À …ªB¥ø ü ≤jVß Lj®ªA “Œº«BU ≈ø ›«BU “ÕÀB®ø œªG ΩmiC f¥ª À “¨ªBJªA “V

¡Q “≥fu Ω«BÜA æB¿NYA ∆G ‹C B∞na …Œºß B»N∞na À B∞n√ …NÑ ≈ø ~ifiA O∞n√ À BƒZ …øB§ß OƒZÒª O◊q ê ∆ÿº®M ¡N√C

ºJ≥C À ¬føfØ ÃÜA ïG fŒI iBqC À x ƒªA ”ºß ”ºu À …Œºß ”ƒQC À A fõ æÃ¥Õ ’Af√ B»ƒø Bƒ® À “IBZm Oºß À “øB¿´ O

ƒø¤ùA øC BÕ πŒºß ¬›nªA îJ´AjªA ∆f®ø À î∑BnùA lƒ∑ BÕ À îRŒ¨NnùA TBŒ´ BÕ À î¥NùA ¬BøG BÕ À îŒuêA fŒm BÕ À î iBqC À

À “IBZnªA K∑i À …ºUi ©ØjØ —j∏nªA ¡»MhaC f≥ ¡»º∑ pBƒªA OÕCjØ ¡RŒø æB≥ O√fØ “IBZnªA ïG Ω≥ À œ®ø K∑iA iB¿®ª æB≥

AgHØ O∞NªBØ “ØÃ∏ªA ©øBU Oº£C ”NY “IBZm OºJ≥C “ßBm f®I ∆B∑ B¿ºØ BƒƒŒßC ≈ß BIB´ À iB¿ß K∑jØ B«BmÊjÂø ‰À B«AjÊV‰ø Í…ºªA ¡ÊnÍI

ùA “JÒàBI haC À ƒùA f®u À ¬B≥ ¡Q …I ∆ÃØBY pBƒªA À …ÕfÕ îI iB¿ß À ’Bz¥ªA “∑e ”ºß oªBU –‹Ãø BI “ØÀj® B¿ºØ “Œ¥r¥rª

ÆjØ PiB f≥ iB¿ß æB≥ B√BŒ¨ À Aj∞∑ eAk ≈ø ¡»ƒø À BƒŒ¥Õ À B√BôG A eAk ≈ø ¡»ƒ¿Ø “∞ºNã ΩÕÀB≥C …ŒØ AêB≥ À pBƒªA LjÒyA

J∑ “ƒÕfø ü ≈ç AgG À “IBZnªA BƒI OªlƒØ iB»√C À iBVqC B»ŒªAÃY J∑ fºI ”ºß BƒØjqC ”NY “»Œƒ« ∆B∑ B¿Ø ÃÜA ü “IBZnªA BƒI —

Oº®∞Ø K∑iA iB¿ß BÕ æB≥ ¡Q ¡»ø›∑ ΩRñ ¡«ih√C À ¡»§ßÃØ …I AÀg‹ À …Œºß Aî¿NUBØ “ŒIj®ªA ´ ¬›∏I ∆ÿº∏NÕ pBƒªA À Bø

œ√jøC —jÕlÜA ü Bƒ∑ æB≥ …ŒªÀ À …ªÃmi À ¡ºßC A Oº≥ B»ŒØ Oƒ∑ ªA —fºJªA ≤j®M iB¿ß BÕ œª æB≥ ¡Q “ØÃ∏ªA ©øBU Bƒ∑ieDØ

îvªA ≈ø “®IBnªA ¡»ƒø îƒø¤ùA –f»Õ À ¡«ÃßfÕ ∆C …Œºß À pBƒªA “ØB∑ ïG …ªÃmi ΩmiC ïB®M À ∫iBJM A ∆G NÕCi B¿∑ KÒaC

≈ø À ë ‹G B»¿º®Õ ‹ …¥ºa ü “Œ∞a BØBÒªC ïB®M ∆HØ …º«C ´ ≈ø ¡N∑A À “¿®√ ≈ø πNŒªÀC Bø j∏qA À ¡Œ¥NnùA ¢AjvªA ïG

A ∫BÒßC AêB≥ ¡Q æÃmi ≈ø ”zMiA —if¥ªA h« iB∞∏ªA —f«BVñ ¡«fJ®M A ∆G æB¥Ø “ÕÀB®ø æBN¥ª pBƒªA |»ƒNnM O√C À —j«BJªA

À î¥ØBƒùA À ifu B»I OIjy À “ºÕÃÒªA h« ¡∏yiC ü — v¥ªA h« –fÕ Pefù O◊q ê A À î≥iBùA À îÒmB¥ªA À îR∑BƒªA

NŒá ≈ø æB≥ ÀC …IiBq ≈ø B»I LhUC À ¬BrªBI “ÕÀB®ø f®I àA ΩuÀ ¡Q πªg ≈ø AÃJV®NØ — R∑ PAj®q B»ŒØ À B«ei À fÕ f¿Ø …

∆BŒI PAj®q …NŒá À …IiBq ≈ø f¥NØA À ∂BØC ¡Q …Œºß œr´ À fÕ fø ™ ∆B∑ –hªA ¬ÃŒªA ü jÕjm ≈ø °¥m “ÕÀB®ø ∆C —fø

ß ¬føe æB¥Õ À —‹BJùA “º≥ À ∂jàA “ØjV®ªA À …ƒnY πJV®Õ –hªA æBUjªA ≈ø ™ÀifiA BJz¨ø …¿º∑ –C …Œº 37- æB≥ MfßÀ B¿∑ œ√fløBØ B»MfßÀ B¿∑ iBƒªA Pflø Li BÕ “ƒÜA æÃ¥M æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ,∆B¿Rß ≈I înáA LBN∑

B»øÿ´ ‹ À BŒ√fªA æAëC AÀjÕ ¡ ”Ià ™ A fJß ÃIC æB≥ ¡Q “ƒÜA ¡»ºafŒØ h◊øÃÕ B¥ºa A µºbŒØ 38- IA ≈ß ,iÃRƒùA ifªA √C AúN≥ Bù ΩŒ÷AjmG I ∆C ¨ºI æB≥ “Õ‡A “ÏøÛC ”mÃÂø ¬ÊÃÚ≥ Ê≈Íø ‰À …ªÃ≥ ü WÕjU ≈ À AÀj∞∑ À ¡«’BŒJ AÃ√B∑

…ŒØ AÀiBnØ ~ifiA ü B¥∞√ ¡ A \N∞Ø ¡»ƒŒI À ¡»ƒŒI ∂j∞Õ ∆C A AêDm À AÀihNßA À Aîƒu Bû ¡»ƒø °Jm C M BÒJm jrß QA

îvªA ’AiÀ ≈ø AÃUja ”NY Í ÍfÊ®‰I Ê≈Íø BƒÙºÛ≥ ‰À …ªÃ≥ πªhØ pBJß ≈IA æB≥ WÕjU ≈IA æB≥ BƒNºJ≥ ∆úJ¥NnÕ î¿ºnø ’B∞ƒY πªBƒ« ¡»Ø

ÊæA ÂfÊ߉À ‰’BU AgHÚØ ‰~ÊiÚDÙªA AÃÛ∏ÊmA ‰ΩŒÍ÷AjÊmG œÍƒ‰Jͪ Û∏ÍI BƒÊ◊ÍU Í—‰jÍaE LjnªA ü AÀiBm pBJß ≈IA æB≥ ¡Õjø ≈IA ”nŒß —ja‡A fßÀ À ıB∞ŒÍ∞Úª Ê¡

À “ƒm B∞v√ 39- ΩŒ÷AjmG I ∆C πªg À îvªA ’AiÀ ≈ø ≈ÕhªA ”mÃø ¬Ã≥ XAj®ùA “ºŒª ≈ÕBß …√C x Af¿ä …I A ΩzØ Bû ∆G æB≥ ΩMB¥ø ≈ß À

¡«j»£C îI ≈ø BƒUjaC ¡»ºªA AêB¥Ø “mf¥ùA ~ifiBI ¡« À ¡»Ii AÃße pBƒªA ≈ø °n¥ªBI ∆ÀjøDÕ ≈ÕhªA AúN≥ À œuB®ùBI Aú¿ß îY

LBVNmBØ …ŒØ AÀiBnØ ¡»ÕfÕC îI ≈ø iÃ√ ≈ø BYBJvø ¡ Ω®U À –jè Aj»√ ¡»®ø Ω®U À …Œºß AúafØ ~ifiA ü BIjm Ω®VØ ¡

™BJnªA À ¡÷B»JªA À ¬Aà A B»ŒØ ©¿NÉ ~ifiA ïG A ¡»UjaDØ …ŒØ ¡« –hªA ¡»nºâ ïG pf¥ùA OŒI ≈ø πªg À B∞v√ À “ƒm

xB®ø ‹ À LÃ√g B»ŒØ OnŒª B»I îÒºNã ≤ ΩŒ÷ U …®ø À “ºŒºªA πºM x ƒªA ¡«BMDØ AêB≥ À —›vªA ¡»¿ºß À Ã≥fu À …I AÃøE

…I ¡«jrI f≥ ”mÃø ∆G 40- –jè Ωøi ≈ø ®Õ Ω»m ≈ø j»√ ¡»ƒŒI À ¡∏ƒŒI æB≥ ‰∆ÃÛªÍfÊ®‰Õ Í…ÍI ‰À µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ “ÏøÛC ”mÃÂø ¬ÊÃÚ≥ Ê≈Íø ‰À …ªÃ≥ ü –fnªA ≈ß À 41- u ≈ß À ¬ÃÕ ΩŒ÷AjmG I ¢BJmC ≈ø BÒJm ®Õ µ‰ZÙªBÍI ‰∆ÀÂfÊ»‰Õ “ÏøÛC ”mÃÂø ¬ÊÃÚ≥ Ê≈Íø ‰À A æB≥ ≈ÕhªA ¡« æB≥ Àj¿ß ≈I ∆AÃ∞

…º«C À ¬›m‚A ∆ÀjvƒÕ ”¿§®ªA “¿ZºùA 42- ≥BŒªA À ifªA ¡»yAjyi ∂úã Bvß A ∆C ∆ÀjÕ ‹ oªf√fiA ’AiÀ ≈ø AeBJß ∆G æB≥ ®rªA ≈ß À À K«hªA ¡ BJU À PÃ

B ¡»IAÃIC ”ºß jVq ¡ À ¡»mÃJª œ« ~Ajß ∂AiÀC B ¡»IAÃIC ”ºß jVq ¡ ›¿ß ∆ú¿®Õ ‹ À ∆Àfvê ‹ À ∆ÃßilÕ ‹ “z∞ªA

∆ú∑DÕ B»ƒ¿Ø j 43- êB≥ ∆êåM ¡Nƒ∑ Bø æB¥Ø AÃN∏nØ ¡«Ãç fv¥Ø x A æÃmi LBZuC ≈ø pB√ ¬B≥ æB≥ “ØÃ∏ªA “¿÷C |®I ≈ß À ïG B√j§√ A

A ü AÀj∏∞M ‹ À A µºa ü AÀj∏∞M À Aú®ØBØ πªh∑ æB¥Ø A µºa ü B√j∏∞M À K«hM ≈ÕC À ’œÉ ≈ÕC ≈ø B»ŒØ B√j∏∞NØ o¿rªA

“Øj A AÃv®Õ A µºa ≈ø µºa B»ŒØ BøÃÕ î®IiC o¿rªA — nø B«iÃ√ À B»yBŒI ’BzŒI ByiC Lj¨ùA ’AiÀ ïB®M ∆HØ îß ΩŒ≥

µºë ¬C oŒºIG µºa ∆ÀifÕ Bø æB≥ ¡»ƒß oŒºIG ≈ÕDØ A √ BÕ ΩŒ≥ µºë ¬C ¬eE µºa ∆ÀifÕ Bø æB≥ ¡« ¬eE fªÀ ≈ø A √ BÕ 44- ±Œ∑ o¿rªA ü j∏∞N√ Bƒº≥ ¡N√C ¡ŒØ Bƒª æB¥Ø µºY µºY fVnùA ü ≈ç À x A æÃmi BƒŒºß Ωae æB≥ pBJß ≈IA ≈ß À

j´ ±Œ∑ À O®º ∆ÃJV®M À ’Bq Bù ’Bq Bø µºa A ∆HØ µªBàA ü AÀj∏∞M ‹ À ∂úbùA ü AÀj∏∞M Ah∏« AÃ√Ã∑ ¡NƒnYC æB≥ OI

≥ ’AiÀ ≈ø ∆C πªg ≈ø πªg ’AiÀ ≈ø À B»º«fi B«iÃ√ ’œzÕ îyiC ©Jm πªg ’AiÀ ≈ø À ¬Bß “÷B¿nú iBÅ Ω∑ iBÅ ©Jm ≤B

AÃ¥ºa “øC ±ªC î®Jm …ajØ À ë ÒªA æBRøC ”ºß AÃ¥ºa “øC ±ªC î®Jm πªg ’AiÀ ≈ø À —fYAÀ “ZŒJnM ≈ß ∆À ∞Õ ‹ ’Aà A ü

ïG ~ifiA ïG ¡»IAÀe jØAÃY j¥NnM ‹ \Õi ≈ø ¡»IAÀe À \Õi ≈ø ¡»NŒ√E À \Õi ≈ø ¡»IBŒQ À \Õi ¡»IAjq À \Õi ¡»øB®ÒØ \Õi ≈ø

fƒß …≥ki À …JNƒÕ —fYAÀ “øÃ√ ¡«fYC ¬BƒÕ ¡«iÀfu ü ¡»ƒŒßC “ßBnªA ¬BŒ≥ tj®ªA Ω£ ü À tj®ªA Ω£ πªg ’AiÀ ≈ø À …mCi

m ∆C ∆ÿº®Õ Bø “øC ±ªC ∆îJ ‰∆ÿںʮ‰M ‹ Bø µۺÊb‰Õ ‰À …ªÃ≥ ë À oŒºIG fªÀ ‹ À oŒºIG ‹ À ¬eE fªÀ ‹ À ¬eE µºa A 45- ±ªC ¡« À µºàA ¬B√fiA æB≥ ¬B√ÚDٺͪ B»‰®‰y‰À ‰~ÊiÚDÙªA ‰À ïB®M …ªÃ≥ ü pBJß ≈IA ≈ß À ªA ü “÷B¿®IiC À jZJªA ü “÷B¿Nm “øC

PB≥úbùA ©Œö À AîªA ©Œö ”ºß “VáA ¡»√C LBI ü ©IBnªA fº A ü LBJªA Ah« ≈ø — R∑ AiBJaC PeiÀC æÃ≥C 46- ƒªA ≈ß ™ …÷BIE ≈ß j∞®U ≈I ”mÃø ≈ß B¿»ÕeBƒmHI J∏ªA ≈qÃÜBI ≤Àj®ùA ’BßfªA ΩzØ ü œm ªA À œ¿®∞∏ªA ‘Ài À

f≥ À …√Ãv®Õ ‹ À …√ÀfJ®Õ A µºa ≈ø µºa B»ŒØ ’BzŒI ByiC Lj¨ùA ±ºa ∆G BŒJ√ µáBI πR®I –hªA À ΩŒ÷ U …ª æB≥ …√C x

BƒIh®Õ À BƒŒºß A Kz¨Õ ∆C ”ré æB≥ îß “Øj œ√Ãv®M À ∆Ã∏JM ¡»ŒªG A ”YÀDØ ’B∏JªA ≈ø ¡»«ÃUÀ À ¡»øÃá O≥ló

Oº≥ ™ œºß æB≥ iBƒªBI R®I –hªA À æB¥Ø ¬eE I ≈ø fYC ÀC oŒºIG ∫Bƒ« oŒª A æÃmi BÕ ¬eE µºa A ∆C ∆ÿº®Õ Bø BŒJ√ µáBI

‹ À ∆C ¡ºßA KŒ√hM àA ∆ÃIjrÕ ‹ À ∆ú∑DÕ ‹ BøÃÕ ∆îIiC ¡«e›I ü o¿rªA nø À A ‹G ¡«efß œvê ‹ À oŒºIG

I À “JÕj´ LBJªA Ah« ü —eiAêA iBJafiA À ¡Õf¥ªA LBN∏ªA ≈ø gÃaDùA À iBJafiA ©øBU À œm ªA PBÕAÀj∑ fŒ√BmfiA — N®ø ´ B»z®

…UÀ ”ºß ∆ÃÕ躪A B¿«j∑g BmjIBU À B¥ºIBU À ïB®M A —if≥ ≈ø AfŒ®I B»ƒ¿zNM Bø oŒª À ’Bøf¥ªA æÃuC ≈ø —gÃaDø — N®ø B»z®I

∏m ÀC ¬›ªA À ’BJªA \N∞I wºIBU –eBIEkÀ ∞ªA æB≥ jaE æB¥Õ À ”»N√A ∂jrùBI fºI µºIBU À œn√G ’AiÀ oŒª À Lj¨ùBI fºI B»√Ã

fuB¥ùA `iBq æB≥ æBRùA B®I iBJafiA h« jR∑C AêÀC ’B¿∏áA ≈ø ∆à DNùA À “ŒØÃvªA À ™ ¡÷B¥ªA LBZuC B¿«AfYG ü ÀC B¿»ŒØ ∆G

A œùBß îI ∆C ’Bøf¥ªA ïG Kn√ À ’B¿∏áA ≈ø î DNùA |®I K«g À pÃn æÃ¥®ùA PAej A ejÉ ü oŒª ΩRùA Bß ”¿nM “ÒmAÀ

À PB◊Œ A À ™ByÀfiA À PBƒ∏nªA À PB∑jáA À ~AjßfiA À ¬BnUfiA À PAej A ≈ø eÃUÃø Ω∏ª …ŒØ À PBÕeBùA “ÒªBã ü ‹ À

ùB∑ j»§ø “√îñ oZºª j»§Õ Ωä À —eBø ü ‹ µº®ø …MAhI ¡÷B≥ æBRø \÷AÀjªA À ¬Ã®ÒªA À πªg Ãç À ’Aà A À ’BùA À æBŒàA À —Ej

A ¡Œ§ß Bß Ã« “º¿ÜBI À ΩŒbNªA ÀC “ºIB¥ùA OªAk ÀC æBŒàA À —EjùA PfnØ AgG B¿∑ ΩÒJÕ f≥ À j»§ø ïG j»§ø ≈ø Ω¥NƒÕ f≥ “Zn∞ª

æÃJ≥ À “ŒªBRùA …∑›ØC “∑jY ¬AÀe ü œnáA B®ªA ÀhY Àhê BƒNø ´ iBQE …MBJ∑jø À juBƒß B®ªA PB≥AjqG À …∑›ØC PB∑jY

∆fùA πºM “ºö ≈ø À …√fø ”vÑ ‹ À …J÷BVß ”«BƒNÕ ‹ œnáA B®ªA ´ BÕiAf¥ø BùBß eÃUêA ü ∆C ∆Ãøf≥fiA æB≥ Bø Ah« À œº¥®ªA

∏Õ Bß Ah« ≈ø À µ÷›àA ≈ø B»ŒØ Bø ”vê ‹ LBI ±ªC B¿»ƒø Ω∏ª ∆BN¿Œ§ß ∆BNƒÕfø B¿« À BmjIBU À B¥ºIBU À “∏÷›ùA …ŒØ ∆Ã

≈náBI “∞ºNã iÃu ü PAej A j»§Õ …I À B»ŒØ —j«B§ªA “≥iB∞ùA “¥ BƒªA pÃ∞ƒªA ÀC ΩRùA ΩŒJ≥ ≈ø B»√Ã∏ª ∆›Œ¨ªA À î BŒrªA À ≈ÜA

A ∆fJªA ∆HØ œ√B¿nÜA eB®ùA jøC AÃI …Œºß À ΩßB∞ªA À ΩIB¥ªA eAf®NmA KnÅ πªg ´ À “ØBR∏ªA À “ØBÒºªA À \J¥ªA À –hªA œªBRù

À “Œ√B¿nÜA ¬‹‡A À PAhºªBI DNÕ À hNºŒØ “ƒ BJªA À —j«B§ªA pAÃáA ©Œö …ª ∆C ü œnáA ∆fJªA ¡∏Y …¿∏Y o∞ƒªA …ŒØ ≤jvNÕ

ªA ¡Œ®√ B»ŒØ “Œ√AiÃ√ “¥º®ùA iÃvªA ≈ø ∆Ã∏M BzÕC À PBøBƒùA jøC Ah∑ À ’BŒ¥qfiA LAhß B»ŒØ “Œ√B¿º£ À ’Af®n PB∑Aie‚A ≈ø R∑

HØ ‹ ªA “ÕiAf¥ùA iÃvªA ≈ø πªg Ãç À ≤ÃàA “Jº´ fƒß À ~AjøfiA ü f«Br√ ΩI “§¥ŒªA ü ΩŒbNªA ÀC ¬BƒùA ü ‘jÕ Bø ©Œö ∆

…NøB≥G ©ø …√C ’BŒªÀfiA |®I ≈ß ”∏ê B¿∑ PAeB®ªA ∂iAÃa À K÷Aj¨ªA ≈ø R∑ Ah∑ À ΩRùA Bß ≈ø B»º∑ oáA Bß ü B µ¥Ñ

jyBY ≈ø ∆B∑ …MfºJI À ’AÃ∏ªA À LAÃIfiA eÀfnø OŒI ≈ø Xja ÀC OŒJªA ∆AifU |®I ≈ø j»£ …√C À WáA ¬BÕC ¬AjáA fVnùA –

≈ø ¡»ƒø B®ªA Ah»I ∆ú÷B¥ªA À πªg ´ ïG “JÕj≥ ∆Bøk ü AfU —fŒ®I “ØBnø ≈ø πªg ´ ÀC iB¿RªA À xBbqfiA |®I jzYC …√C

ƒø À “ZŒZvªA LiBVNªA À “∞qB∏ùBI …MÃJQ œßfÕ Bß ≈ø ‹ À BØju Bøfß OnŒª “Œ÷lÜA iÃvªA πºM ≈ø f«BrÕ Bø ∆DI WNê ≈ø ¡»

À ¨vªA ü J∏ªA ¬BnMiA ™BƒNø‹ “Œ´BøfªA ’AlUfiA ü “¿nMjø ‹ À iAf¥ø PAÀg B»√Ã∏ª Ω¥®ªA Bß ≈ø ‹ À j«B£ ë À PBÕeBùA

ŒªG O∞NºÕ µJm B¿∑ …Œ«AÀ …JrªA À “ŒªBß ‘ÃßfªA O√B∑ Bù A … ”»N√A ∏NùA À ’B¿∏áA ≈ø ∆Ã¥¥ . ≈ß ¡»z®I Ω¥√ À ¡º®ùA

À piôBRŒØ À oº≥gBJ√C À oøj»∑ ’B¿∏áA à DNø OªB≥ f≥ À fYAÀ ≈ø jR∑C œ√B¿nÜA B®ªA ∆G æB≥ ≈ø ”ºß ejªA ü æÀfiA

®ªA Ah« ´ jÕeB¥ø PAÀg ‘jaC AÃß eÃUêA ü ∆G ’Bøf¥ªA ΩyBØfiA ≈ø ¡« ´ À ∆à ›ØC À Ω¥®ªA À o∞ƒªA ´ À …ŒØ ≈ç –hªA B

©¥Õ À ”«BƒNÕ ‹ Bø “ZŒJ¥ªA À “ZŒºùA iÃvªA À iBVqfiA À iBZJªA À iB»√fiA À eBJ®ªA À e›JªA ≈ø B»ŒØ À K÷Aj¨ªA À K÷BV®ªA B»ŒØ

MjM °mÀ ü œ« À K÷BV®ªA PAg ¡Œº≥G ë À BmjIBU À B¥ºIBU …ŒØ –hªA ≈øBRªA ¡Œº≥‚A ü B®ªA Ah« ∆B¥ØC B®ªA Ah À AîªA KŒ

±R∑C ë À “¥ BƒªA o∞ƒªA œºÕ ”ºßfiA µØfiA À pAÃáA ∫AieG ≈ø ©¥Õ ë À …ŒØ ≈ç –hªA ”v≥fiA πº∞ªA ≈ø ±ÒªC ë À æÀfiA

B¿»ƒŒI ”«BƒNÕ ‹ “VßlùA À “ùÃùA À “V»JùA À —ghºNùA À “∞ŒR∏ªA À “∞ŒÒºªA ≈ø ™AÃ√fiA “∞ºNbùA PB¥JÒªA À B»ƒø ≈ø πª fI ‹ À

ùA iB∏√‚A À ∫BÕG À B»I ∆Bô‚BI πŒº®Ø “Œ√BYÀjªA ¬Ãº®ªA Ω«C À —jZnªA À “ƒ»∏ªA |®I B®ªA Ah« f«BrÕ f≥ À …Œºß iÀj . À æB≥

À œ√B¿nÜA B®ªA Ah« ü ≈ø Ω∑ À ∆ÃÕÀB pB√ À PBJ√ À ∆AÃŒY À jÅ À ~iC À ’B B®ªA Ah« ’AiÀ ≈ø BŒUêÃQC ü ÃÒmiC

Œª ≈ß j∞ƒÕ ‹ fYAÀ Ω∑ À |®I ≈ß ¡»z®I j∞ƒÕ ‹ ∫Bƒ« –hªA o√„ª ∆ÿ÷›ø ∫Bƒ« –hªA ∆ÃŒ√BYÀjªA À œyiC ’œq ∫Bƒ« o

…ŒªG \Õ nÕ ΩI eBzÕ ‹ À …JYBu . ÃÂZJ‰nÂÕ AÃß ïB®M A µºa Ω∑ ü PBYÃN∞ªA KYBu æB≥ À µºa À ‰∆ÀÂjÂNÙ∞‰Õ ‹ ‰iB»ÏƒªA ‰À ‰ΩÊŒºªA ‰∆

≈ø A “ºö ü …ƒß –Ài B¿ŒØ pBJß ≈I A fJß πªg ïG iBqC f≥ À B»ŒØ …n∞√ f«BrÕ ≤iB®ªA B«jvIC AgG B√iÃu ”ºß BùBß B»ùAÃß

pBJß ≈IA ¡»ŒØ ∆C ”NY BƒºRø B¥ºa ©JnªA îyifiA ≈ø ~iC Ω∑ ü ∆C À BNŒI jrß “®IiC ≈ø fYAÀ OŒI B»√C À “J®∏ªA h« SÕfY

«C fƒß “ÕAÀjªA h« O≥fu À œºRø BòG ∆ÃØiB®ªA B»ºae AgG À æfJNM ‹ À ”ƒ∞M ‹ “Œ≥BI œ« À µ B√ œY B»ƒø Ω∑ À ±r∏ªA Ω

≈÷Afø ”¿nM B»z®I À ”vÑ ‹ ≈÷Afø B»ŒØ À ∆ÀejVNÕ À BŒ√fªA ~ifiA h« ü ¡»º∑BŒ« ∆Ã∑ ŒØ ¡»øBnUDI ‹ ¡»YAÀiDI ∆úafÕ

À SÕfY Ω∑ À iBNã ”∞Òvø Ω∑ ‹G îØiB®ªA ≈ø B»ºafÕ ‹ iêA ”ºß B«B√fUÀ B«j«B£ ≈ø Ω¥®ªA B»Øju Bû B√fƒß PeiÀ “ÕE

≈¿Ø ¬ÃƒªA ü …n∞√ B»ŒØ ∆Bn√‚A ‘jÕ —iÃu Ω∑ À ≈U À πºø ≈ø œ√BYÀjªA …ŒØ Ω∏rNÕ fnU Ω∑ À ~ifiA h« ü B«j«B£

”»N√A ~ifiA h« eBnUC . jàBI PBØjalùA h« …JqC Bø æÃ≥C À B∞ªA ¬B«ÀfiA À “Œ«AêA P‹BŒàA À PBØA \ŒZvM ±≥ÃNÕ ‹ À —fm

æÃ¥ªA ”ºß Àj∑g Bû ’œq oŒºØ B»I Bƒº≥ ªA “ŒªBRùA eBnUfiA BøC À LBƒ ‚A ïG –e¤Õ …ŒØ æÃ¥ªA °nI À ±ŒbnªA K«hùA Ah»I

√fiA ‘Ãm fYC ifÕ gG B«j«Aã ”ºß B»ºõ ≈∏ô LBJªA Ah« iBJaC jR∑C À SªBRªA fº A ü …¥Œ¥Ñ OØjß B¿∑ ΩŒJ¥ªA Ah« ≈ø À ’BŒJ

–eB A A À î¿bNªA À xjàA ”ºß Ã»Ø πªg ü ∆ÃŒyBÕjªA À ’B¿∏áA …ªB≥ Bø À B»øf®I ¡∏ê ”NY AîªA ©Œö æÃY Bø ’BŒuÀfiA

ùA µáA ïG îJ …ŒJƒM

ªA ’Bße ü eiÀ Bø ΩÕÀDM fƒß `›∞ªA `BN∞ø LBN∑ ü i œ÷B»JªA cŒrªA AÀi Bñ æBRùA Bß PÃJQ ”ºß æfNnÕ f≥ j»£C ≈ø BÕ KŒ¥®N

Ω®Ø B¿«Ãç À eÃVnªA À ™Ã∑jªBI Ω¨NqA AgHØ tj®ªA ü æBRø …ª À ‹G ≈ø¤ø ≈ø Bø æB≥ …√C ™ ∂eBvªA ≈ß \ŒJ¥ªA m À ΩŒ¿ÜA

…ªBRø ”ºß ïB®M A ”aiC “Œv®ñ fJ®ªA Ω¨NqA AgG À …ª ∆Àj∞¨NnÕ À ∆úvÕ À tj®ªA fƒß “∏÷›ùA AjM πªg fƒ®Ø …º®Ø ΩRø …ªBRø

›◊ª A m “∏÷›ùA ©ºÒM ”»N√A \ŒJ¥ªA m À ΩŒ¿ÜA j»£C ≈ø BÕ ΩÕÀDM Ah»Ø B»Œºß . ≈∏ª Àj∑g Bø ”ºß …ºÕÀDM ≈∏øC ∆G À æÃ≥C À

À îƒø¤ùA øC —iÃu ∆Ã∑ ≈ø eiÀ B¿ŒØ ¬›∏ªA Ah∑ À ’œq Ω∑ ü B»øÃ¿ß ”ºß ‹ À B«ÃNJQC ªA PBŒuÃvàA ”ºß “ª‹e …ŒØ oŒª

“Õ⁄i À ™ îƒnáA ‹ ≈ç À fYAÀ ©Œ¿ÜA ü ¬›∏ªA À — R∑ πªg æBRøC À tj®ªA îô ≈ß ™ “¿÷fiA `BJqC ™ ¬eE À x æÃmjªA

NJR√ ΩI PÃùA f®I B»I `AÀifiA µº®M À “ŒªBRùA ¬BnUfiA eÃUÀ j∏ƒ√ “ª‹fª B» –fƒß f®JÕ ‹ ΩI B»Œºß “êjvªA — N®ùA SÕeBYfiA

fiA B»I µº®NNØ BzÕC PÃùA ΩJ≥ B«eÃUÀ ü B»I nŒØ “ŒºufiA eBnUfiBI B»¥º®M ±®zÕ ªA æAÃYfiA ≈ø …»Jq À ¬ÃƒªA æBY ü `AÀi

›Ø —fYAÀ “ªBY ü B»®Œö ü B»ØjvM À — R∏ªA “ŒªBRùA eBnUfiBI B»¥º®M “ÕÃ¥ªA `AÀifiA ü f®JNmC ‹ À PÃ∏ºùA À πºùA AÃß

jzN A ≈ø R∑ ©ö fƒß fYAÀ ∆E ü ¡«iÃzY f®JNnÕ À ≈Õ À “ŒßjrªA î√AÃ¥ªA À “Œº¥®ªA fßAÃ¥ªA üBƒÕ ‹ …UÀ ”ºß ≈∏ª ¡« ´

æÃ¥ªA °nJª ©nÕ ‹ ¬B¥ùA Ah« A À B«j´ ”ºß B«BƒÕà AhºØ B»º¿Nê Bñi “Œ∞àA µ÷B¥áA ∫ie ≈ß —juB¥ªA æÃ¥®ªA |®I À B»ŒØ

B«jm À µ÷B≥fªA |øAô ΩŒƒª µØÃùA LBI3-√e BŒ√fªA OŒ …√C —jaE —ja‡A À BŒ

1- –eÃ»Õ ™ KªB œIC ≈I œºß ”MC æB≥ …®Øi eBƒmHI f¿ä ≈I œºß ≈ß LÃ¥®Õ ≈I f¿ä ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈I œºß ≈ß ,Ωº®ªA

’œq Ω∑ ≈ø ”√eC B»√fi BŒ√e BŒ√fªA OŒ BòG ™ æB¥Ø —jaE —ja‡A OŒ À BŒ√e BŒ√fªA OŒ …ªDnÕ B¿ŒØ ∆B∏Ø Ω÷Bnø ≈ß …ªDnØ

À LAÃRªA À ’AlÜA B»ŒØ ∆fi —jaE —ja‡A OŒ 2- O¥ºa ê À —ja‡A ∆Àe ≈ø O¥ºa “Œ√e BŒ√fªA ∆fi æB≥ BŒ√fªA OŒ BŒ√fªA ≈ß …ªDm x ƒªA ¬›m ≈I fÕlÕ æDm B¿ŒØ ,…ƒø À

aDNø B»√fi æB≥ —jaE —ja‡A OŒ œ√ aDØ æB≥ —ja‡A Ω«C ”ƒ∞Õ ‹ B¿∑ B»º«C ≈∞Õ —ja‡A ©ø ±uÃM ‹ BŒ√fªA f®I ≈ø ’œÉ —j

ÀC ∆B∏ùA KnÅ Lj≥C –C ’œq Ω∑ ≈ø ”√eC B»√fi æÀfiA àA ü …ªÃ≥ ∆BŒI àA B»√B∏m PÃô ‹ À B»øBÕC ”vÑ ‹ À B»ƒŒƒm

»ŒØ ∆B∑ Bù –C “º®ªA ¬Àlºù ∆BŒI …º®ª ’AlÜA B»ŒØ ∆fi …ªÃ≥ À œ√BRªA àA µØÀ ”ºß ægiC À oaC ÀC ∆BølªA KnÅ ’AlÜA À ’AlÜA B

”ƒ®ñ Ã√fªA ≈ø BŒ√fªA ®Õ ”√ÊeÚDÙªA A‰h« ‰~‰j‰ß ‰∆ÀÂhÂaÙD‰Õ ΩU À lß A æB≥ πªhI OŒ À BŒ√fªA f®I Oº®U AhºØ Ω¿®ªA ≈ß jaDNø

À Lj¥ªA ÍLAh‰®ÙªA ‰≈Íø ʡ»σڥÕÍhƒڪ ‰À …√BZJm æB≥ iBNØ ÃUÀ ”ºß ∆BØjvÕ BŒ√fªA À ”√efiA “º¿ÜBI À ”√ÊeÚDÙªA ΩIB¥ŒØ Ω≥fiA ≈ß …I ®Õ —

ΩIB¥ŒØ ïÀfiA ≈ß —iBM À ”v≥fiBI ΩIB¥ŒØ Lj≥fiA ≈ß —iBM À ΩzØfiA À ”ºßfiBI ΩIB¥ŒØ j¥YfiA À ægifiA ≈ß —iBM À ∑fiA À jR∑fiBI

B»ƒß —ja‡A f®Jª —BŒáA h ¡mA BŒ√fªA –ilÜA æB≥ À ÃUêA |®I ”ºß ΩÕlƒNªA eiÀ πªg ©Œ¿Ä À —ja‡BI LBI4- LBN∏ªA ¬C À îJùA ¬Bø‚A À îJùA LBN∏ªA À £Ã∞ A `úªA À ¡º¥ªA

œI‰i ‰fʃÍß B»Â¿ÙºÍß ‰æB≥ … îÍJÂø LBNÍ∑ œÍØ ÔΩÛ∑ B»‰ß‰eÊÉNÊnÂø ‰À B«ÏjÚ¥‰NÊnÂø ¡ںʮ‰Õ ‰À B»Û≥Êki Í…ºªA ”Úº‰ß BªG ~ÊiÚDÙªA œÍØ “ÏIA‰e Ê≈Íø Bø ‰À eë PBÕ‡A

‰Õ ‹ LBNÍ∑ œÍØ Ë Ín‰Õ Í…ºªA ”Úº‰ß Úπͪg Ï∆G LBNÍ∑ œÍØ Úπͪg Ï∆G ~ÊiÚDÙªA ‰À Í’B¿ÏnªA œÍØ Bø ¡ںʮ‰Õ ‰…ºªA Ï∆ÚC ʡںʮ‰M Ê¡Úª ÚC WáA ”nʃ‰Õ ‹ ‰À œI‰i ÌΩÍz

Ê≈Íø Bø ‰À Ω¿ƒªA Íø …ʃ‰ß ÂLÂlÊ®‰Õ ‹ DJm îÍJÂø LBNÍ∑ œÍØ BªG ~ÊiÚDÙªA ‰À Í’B¿ÏnªA œÍØ “‰JÍ÷B´ ‹ ‰À ~ÊiÚDÙªA œÍØ ‹ ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA œÍØ —Ïi‰g ÂæB¥ÊR Âj‰ ÊuÚC

‰À oÕ Ë Ín‰Õ Í…ºªA ”Úº‰ß Úπͪg Ï∆G LBNÍ∑ œÍØ BªG Í j¿Âß Ê≈Íø ÂwڥʃÂÕ ‹ ‰À jÏ¿‰®Âø Ê≈Íø ÂjÏ¿‰®ÂÕ Bø ‰À j BØ îÍJÂø LBNÍ∑ œÍØ BªG Âj‰JÙ∑ÚC ‹ ‰À Úπͪg Ê≈Íø

ÊŒ‰vÊYÚC ’Êœ‰q ÏΩÛ∑ •ŒÍ∞‰Y ËLBNÍ∑ B√‰fʃÍß ‰À ∂ Ë¡ŒÍ∏‰Y Ԝͺ‰®Úª BƒÊÕ‰fÚª ÍLBNÍ∏ÙªA ¬ÛC œÍØ Â…Ï√G ‰À ≤jalªA îÍJÂø ¬BøG œÍØ Â Bƒ . iÃÛÒÊn‰ø LBNÍ∑ ‰À iÃÒªA

fÕfáA iÃÂrʃ‰ø È∂‰i œÍØ22- Ú≥ Ê≈Íø LBNÍ∑ œÍØ BªG Ê¡Û∏ÍnÛ∞Ê√ÚC œÍØ ‹ ‰À ~ÊiÚDÙªA œÍØ “‰JŒÍvÂø Ê≈Íø ‰LBuÚC Bø Í…ºªA ”Úº‰ß Úπͪg Ï∆G B«ÚC‰jÊJ‰√ Ê∆ÚC ΩÊJ

ÊΩ‰I XÀ ªA ıBIBNÍ∑  BƒÊŒ‰vÊYÚC ’Êœ‰q ÏΩÛ∑ ‰À DJƒªA ‰∆ÀÂjÛÒÊn‰Õ Bø ‰À ¡ÚºÚ¥ÙªA ‰À ∆ ¡º¥ªA Ê¡Û∑BME B¿ÍI AÃÂY‰jÙ∞‰M ‹ ‰À Ê¡Û∏‰MBØ Bø ”º‰ß AÊÉmÙD‰M ›ÊŒÚ∏ͪ Ë Ín‰Õ

‰ø `ÊÃÚª œÍØ ËfŒÍV‰ø Ë∆EÊjÛ≥ ‰Ã«£ÃÛ∞ÊZ .M îÍJÂø LBNÍ∑ œÍØ ÔΩÛ∑ i œm ÒªA æB≥ n∞ ≈ß Ll®Õ ‹ …MAhª Bß …√C ©ø πªg OJQC BòG À £Ã∞ A `úªA ë À j«B£ LBN∑ ü LÃN∏ø πªg ©Œö ∆C …√BZJm …ƒø iBJaG Ah«

πªhI ë ≈ù ÀC “∏÷›¿ºª ±ÒºªA ≈ø …ŒØ Bù …MB≥úã ≈ø ’œq …¿ºß . ¿ٺÍß …√BZJm …ªÃ≥ ü i æB≥ À “£Ã∞ä ¡ B¿ßC –C œI‰i ‰fʃÍß B»

ΩŒ≥ À ¡»Œºß “NJRø “IÃN∏ø ¡ B¿ßC ∆C ”ƒ®ùA À £Ã∞ A `úªA ®Õ LBNÍ∑ œÍØ œIi fƒß ¡ B¿ßC ¡ºß jÕf¥NªA À B»I ¡»ÕkBè A fƒß

‰À œIi ÿÒë ‹ –C ΩŒ≥ À ’œq …Œºß K«hÕ ‹ –C œI‰i ÌΩÍz‰Õ ‹ “∏÷›ùA …JN∏M Bø LBN∏ªBI eAjùA ”ƒ®ñ ÀC ∆BŒnƒªA ≈ø ”nʃ‰Õ ‹

∫ ªA . À •∞áA LBN∏ªA ”ƒ®ø ∆G ¡ºnø œIC æÃ≥ ë À B¿«fYC ∆‹Ã≥ LBN∏ªA ü LBNÍ∑ œÍØ Úπͪg Ï∆G ïB®M …ªÃ≥ ü –kAjªA æB≥ À

…I ∆úøB®NÕ Bø •∞Y pBƒªA îI LBN∏ªA ”ƒ®ø À B»ŒØ Bø πªhI O§∞ZØ B»Mkja AgG —eAlùA OJN∑ æB¥Õ frªA À °JzªA ≈ø eAjùBØ …ªÃ≥

…√C LBNÍ∑ œÍØ Úπͪg Ï∆G fƒß £Ã∞ä . £Ã∞ A `úªA ü …JN∑ ~ifiA À PAÀB¿nªA ü A …Qfê Bø Ω∑ ∆G iû¿ÜA æÃ≥ ë À œ√BRªA À

N∏ªA ∆C ¬Ãº®ø À ≤iB®NùA ”ºß •∞ºªA Ωõ KUAêA ≈∏ª À ∂B¥Nq‹A ïG Aj§√ BZŒZu ∆B∑ ∆G À æÀfiA æÃ¥ªA ∆fi ïÀC Ah« À LB

LBN∏ªA πªg ü —f÷BØ –DØ BzÕC À LBN∏ªA ≈ø eB∞Nnø …¿ºß ∆C πªg ¡«ÃÕ ΩŒ≥ ∆HØ ïÀC …Œºß …ºõ ∆B∏Ø iÃøfiA …ŒØ KN∏M Bø ë

πªg ü ’BŒqfiA πºM …JN∑ ∆C æÀfiA ≈ß LAÃÜBØ ü ´ …√BZJm …√C ”ºß Ω÷‹fªA æeC ≈ø PAeÃUÿºª “¥IBÒø B»√Ã∑ ©ø LBN∏ªA

ß À LBN∏ªA πªg ≈ß …¿ºß ≈ ¡ ›Œªe πªg iBvØ …¥ØÀ ”ºß eÃUêA ü “ºaAe TeAÃáA ∆ÀjÕ ¡Q …ŒØ ∆Àj§ƒÕ “∏÷›ùA ∆C œ√BRªA

Bû KŒ¨ªA ≈ø B»√C ©ø TeAÃáA “ºö …JN∑ ∆C Bƒ®¿Ø Ë Ín‰Õ Í…ºªA ”Úº‰ß Úπͪg Ï∆G …ªÃ≥ BøC À PBøú®ùA Ω∏I BùBß …√BZJm …√Ã∑ ”ºß Af÷Ak

SŒÅ B»ƒ∏ª µºàA ”ºß ih®NÕ ŒØ ‹G Ω¿®NnÕ ‹ ±uêA Ah« ∆B∑ ∆G À nÕ …√DI πªg ≈ß ®Õ O√B∑ ïB®M A B«eAiC ”Nø ≈ø Bƒ

BƒŒºß K®vM À Ω»nM SŒY πªg ≈ß A ïB®NÕ À iÃøfiA . œÍØ “J÷B´ “ºva –C “‰JÍ÷B´ Ê≈Íø Bø ‰À …√BZJm …ªÃ≥ ü i œm ÒªA æB≥ À

ß B∞aC Bø ©Œö ®Õ ~ÊiÚDÙªA ‰À Í’B¿ÏnªA £Ã∞ A `úªA ü îJø ë À ‹G –C îÍJÂø LBNÍ∑ œÍØ BªG ¡»ƒß …JŒ´ À …¥ºa ≈ . –C …ʃ‰ß ÂLÂlÊ®‰Õ ‹

Âø Ê≈Íø ÂjÏ¿‰®ÂÕ Bø ‰À …ªÃ≥ ü À £Ã∞ A `úªA ®Õ îÍJÂø LBNÍ∑ œÍØ BªG …MÃ∞Õ ‹ ≈ø –C Í j¿Âß Ê≈Íø ÂwڥʃÂÕ ‹ ‰À j¿®ø j¿ß ü fô ‹ –C jÏ¿‰®

πªg j¿ß ΩŒ≥ À …Œºß PB≥ÀfiA ’Bz¥√BI j¿®ùA ™B C ê B√›Ø ∆G A …¿º®Õ Bø ë ΩŒ≥ À j¿®ùA πªg ´ j¿ß ≈ø w¥ƒÕ ‹ À Bƒ®ø

’Êœ‰q ÏΩÛ∑ ‰À æB≥ À £Ã∞ A `úªA ü OJRø πªg À ‹G –C LBNÍ∑ œÍØ BªG ”¥JÕ ›Ø j¿ß w¥√ ”vß AgG À Ah∑ O≥À ïG œ¥Jª

À BƒŒvYC –C  BƒÊŒ‰vÊYÚC æB¿ßfiA ±÷BZu …I eAiC ΩŒ≥ À £Ã∞ A `úªA ë À j«B£ LBN∑ ü TeAÃáA ≈ø ’œq Ω∑ B√efß . À æÃ≥C

R∑ ü eiÀ f≥ îƒø¤ùA øC îJùA ¬Bø‚BI eAjùA ∆C iBJafiA ≈ø jø B¿∑ ™ . …√HØ £Ã∞ A `úªA ü ÍLBNÍ∏ÙªA ¬ÛC œÍØ ∆Ej¥ªA –C Â…Ï√G ‰À

‰fÚª “ÕÀB¿nªA KN∏ªA ΩuC øC ïG ©UAi ¿zªA ∆C iBJafiA ≈ø R∑ ü À ΩŒ≥ Ah∑ “¨ªBI “¿∏Y Àg Ë¡ŒÍ∏‰Y ∆DrªA ©ŒØi Ԝͺ‰®Úª BƒÊÕ

ë ¡Œ¥NnùA ¢AjvªA AêB≥ ‰¡ŒÍ¥‰NÊn¿٪A Ú¢AjvªA B‰√ÍfÊ«A ïB®M …ªÃ≥ ü B»ŒØ LÃN∏ø ™ …√HØ “ÑB∞ªA —iÃnªA LBN∏ªA ¬DI eAjùA À ™ îƒø¤ùA

™ îƒø¤ùA øC …N¥Õj À …NØj®ø À . ‰fʃÍß ‰À •ŒÍ∞‰Y ËLBNÍ∑ B√ ΩŒ≥ À £Ã∞ A `úªA ë À ¡»÷B C À ¡»Mf®ª •ØBY –C i œm ÒªA æB≥

“§∞áA LBN∑ ë À pÀifªA À ”ºJªA ≈ß £Ã∞ä –C . A …JN∑ –hªA LBN∏ªA ë À iÃÂrʃ‰ø È∂‰i œÍØ LÃN∏ø –C iÃÛÒÊn‰ø LBNÍ∑ ‰À

∆À’j¥Õ ’B¿nªA ü …N∏÷›ù ë ΩŒ≥ À iÃrƒùA ∂jªA ë À `úªA ü A fƒß LÃN∏ø ∆Ej¥ªA ë ΩŒ≥ À ∆Ã∏Õ Bø À ∆B∑ Bø …ŒØ

A À …M’Aj¥ª …√ÀjrƒÕ À ∂i ü ∆Ãø¤ùA …JN∏Õ ∆Ej¥ªA …√G ΩŒ≥ À —AiÃNªA ë ΩŒ≥ À æB¿ßfiA ±÷BZu…ŒØ KN∏Õ Bø ∂jª. ≥ ΩRø ~ÊiÚDÙªA œÍØ “‰JŒÍvÂø Ê≈Íø ‰LBuÚC Bø ïB®M …ªÃ≥ ü À À ~AjøfiA ≈ø Ê¡Û∏ÍnÛ∞Ê√ÚC œÍØ ‹ ‰À PAj¿RªA w¥√ À PBJƒªA “º≥ À jÒùA °Z

πªg Bƒº®Ø –C Ê¡Û∏‰MBØ Bø ”º‰ß AÊÉmÙD‰M ›ÊŒÚ∏ͪ o∞√fiA µºë ∆C ΩJ≥ £Ã∞ A `úªA ü OJRø ë À ‹G –C LBNÍ∑ œÍØ BªG e‹ÀfiBI Ω∏RªA

‰M ‹ ‰À BŒ√fªA ¡®√ ≈ø ¡∏MÃ∞Õ Bø ”ºß AÃ√lÑ ‹ œ∏ª À B»ƒø A ¡∑BÒßC Bñ –C Ê¡Û∑BME B¿ÍI AÃÂY‰jÙ∞ ≈ø `j∞ªA À ”mfiA œ∞√ KUÃÕ –hªA

B»ƒø …ªB√ Bø ∆C ¡ºß AgG À πªhª ∆lê ∆C œ¨JƒÕ ›Ø —ja‡A ü …Œºß ~îªA ïB®M A ≈¿y B»ƒø PBØ Bø ∆C ¡ºß AgG ∆Bn√‚A ∆C ≈Õh«

Õ ∆C œ¨JƒÕ ›Ø …ŒØ “JUAêA ∂Ã¥áA À …Œºß j∏rªA ±º∑ ∆C Kè ΩI …ª ¡N»Õ ∆C œ¨JƒÕ ›Ø ”¥JÕ ‹ B»ƒø B◊Œq ∆C ¡ºß AgG BzÕC À …I `j∞

fŒJM ‹ À ¬ÀfM ªA —ja‡A jøfi ¡N»Õ . æB≥ À o∞√flª ÀC ~iflª ÀC “JŒv¿ºª ¿zªA À B»¥ºé –C B«ÚC‰jÊJ‰√ Ê∆ÚC ΩÊJÚ≥ Ê≈Íø –ÀBzŒJªA æB≥ À

ø Ω∏ªA ∆C ¡ºß ≈ø ∆HØ AÊÉmÙD‰M ›ÊŒÚ∏ͪ …ªÃ≥ ü À B ÃvY BøC À B»ßBJ À OŒºa AgG B»¥ZºÕ B»MAÃØ ∆DI iB®qG …ŒØ À jøfiA …Œºß ∆B« if¥

æBŒNa‹A À jÒJºª KUÃùA `j∞ªA À A jøfi ¡ŒºnNªA ≈ø ©√BùA ”mfiA œ∞√ …ƒø eAjùA À B»Œ¥JÕ À B«fUÃÕ KJm ≈ø B¿ fI ›Ø B«⁄B¥I

Âø ÏΩÛ∑ ÌKÍZÂÕ ‹ Â…ºªA ‰À …ªÃ¥I …J¥ß πªhª À ”»N√A iÃÂbÚØ æBNÊb . ’B C ≈ø ¡mA ë ΩŒ¥Ø ∆Ã√ ”ƒ®ø ü ±ºNaA i œm ÒªA æB≥ À

≈IA ≈ß ∆ÃyifiA …Œºß –hªA PÃáA ë ΩŒ≥ À —iÃnªA ≈IA ≈ß ‘jaC “ÕAÀi ü ≈õjªA ≤ÀjY ≈ø ≤jY ë ΩŒ≥ À ´ À pBJß

≈ß —AÀfªA ë ΩŒ≥ À pBJß BßÃØjø –Ài À iÃ√ ≈ø `ê ë ΩŒ≥ À ´ À ≈náA …ª A æB≥ “ƒÜA ü j»√ ë æB≥ …√C x ƒªA ïG

“øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bø À ∆B∑ Bø ¡º¥ªA KN∏Ø KN∑A ¡º¥ºª æB≥ ¡Q f»rªA ≈ø ”ºYC À íºªA ≈ø |ŒIC ∆B∑ À f¿VØ AeAfø ≈∑

™ j≥BJªA j∞®U œIC ≈ß . « À jZJªA ü PÃáA …I eAjùA ΩŒ≥ À ùA ≈ø …¥ºa gG ïB®M A PBÕE ≈ø à ∆C B¿∑ PBø ’BùA ∂iBØ AgHØ ’B

ü Bø …ƒß –e¤Õ ∆Bn√‚A œ√Bnª fYC ë gG µºàA ©ØBƒù …I ïB®M A ¡n≥C …I KN∏Õ –hªA ë ¡º¥ªA À PBø ’BùA °ªBa AgG ªA ∆AÃŒY

f≥ À îùB®ªA iÃøC ¡Œ¥NnM …I À ≈ÕfªA ¬B∏YC •∞ê …I À …√BnºI KÕj¥ªA ≠ºJÕ Bø …ƒß fŒ®JªA ≠ºJÕ À …√BƒU ∆BŒI ∆B√BŒI ∆BŒJªA ∆G ΩŒ≥

›ùA …JN∏M Bø À ‰∆ÀÂjÛÒÊn‰Õ Bø ‰À ¬BÕfiA jø ”ºß ∂BI ¬›≥fiA ∆BŒI À ¬AÃßfiA …mifM ∆BnºªA ∆BŒI À ∆BƒJªA ∆BŒI À ∆BnºªA Bû “∏÷ ”YÃÕ

”»N√A “Õifvø Bø ΩŒ≥ À ¬eE I æB¿ßC ≈ø …√ÃJN∏Õ Bø À ¡»ŒªG . C B¿«fYC ∆B»UÀ …ŒØ ¡º¥ªA À –kAjªA æB≥ À Ah« ë …I ¡n¥ùA ∆

¡º¥ªA ë …I ¡n¥ùA ∆C œ√BRªA ¡ÚºÚ¥ÙªBÍI ‰¡º‰ß –ÍhªA ¬‰jÙ∑ÚDÙªA ÚπÌI‰i ‰À æB≥ B¿∑ ~ifiA ü À ’B¿nªA ü ¡º≥ Ω∑ ”ºß ©≥AÀ ë À oƒÜA

Bø KN∑A æB≥ ¡Q ¡º¥ªA A µºa Bø æÀC pBJß ≈IA æB≥ ¡º¥ªA A µºa Bø æÀC àA ü ’BU –hªA À eû®ùA “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë

ø ¡º≥ ë À æB≥ Bø KN∏Ø if¥ªA KN∑A æB¥Ø ¡º¥ªA A µºa Bø æÀC ∆G æB≥ …ƒß f«Bâ ‘Ài À ~ifiA À ’B¿nªA îI B¿∑ …ªÃ iÃ√ ≈

ë ¡º¥ªA ∆fi kB A ”ºß …ºõ Kè àA Ah« œyB¥ªA æB≥ …ƒø ÆjØ f≥ jøC ”ºß pBƒªA –jè BòG À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ “ªE ë –hªA

æB≥ æBä “IBN∏ªA “ªE …√Ã∑ îI À B∞º∏ø B√AÃŒY …√Ã∑ îI ©¿ÜA ∆HØ ”»ƒÕ À jø¤ŒØ ›≥Bß BŒY ∆Ã∏Õ ∆C kÃè ‹ “IBN∏ªA ü “uÃvã

Û¥‰Õ B¿Ï√HÚØ ıAjÊøÚC ”zÚ≥ AgHÚØ …ªÃ¥∑ ë À ∆Ã∏Õ Bø Ω∏I AjUC ïB®M …√C eAjùA ΩI ∫Bƒ« oŒª …√HØ Â∆ÃÛ∏‰ŒÚØ Ê≈Û∑ Â…Úª ÂæÃjøC ë ΩI ±Œº∏M ‹ À

ΩufiB∑ ’œq …√C À Ω¥®ªA ë Bƒ«B« iÃ∑hùA ¡º¥ªA ∆C ¡ßk ≈ø pBƒªA ≈ø À “®ØAfø ‹ À “ßkBƒø ´ ≈ø iÀf¥ùA ü —if¥ªA gB∞√ ejâ

Ω¥®ªA A µºa Bø æÀC ∆C jaE a ü À A µºa Bø æÀC …√C iBJafiA ü –Ài …√C …Œºß ΩŒªfªA À AêB≥ PB≥úbùA ©Œ¿Ü a ü À

»Ø AêB≥ jø Bø jaE ïG OIAhØ “JŒ A î®I B»ŒªG j§ƒØ —j«ÃU A µºa Bø æÀC jaE ∆C ”ºß æfM B»ßÿâ iBJafiA h À ¡º¥ªA À Ω¥®ªA

”»N√A |≥BƒNª ‹G À fYAÀ ’œq PB≥úbùA ΩuC œ« ªA —j«ÃÜA πºM . jø B¿∑ ‘jaC ÃUÃI ©¿ÜA ≈∏ô À æÃ≥C . ’Êœ‰q ÏΩÛ∑ ‰À

‰vÊYÚC ”ƒ®ñ æBY ÀC if¥ùA …º®∞ª ÀC °JzªA ”ƒ®ø ü ∆B∑iBrø “JN∏ªA À ’BvY‚A ∆HØ BƒŒvYfi ifvø BIBN∑ –ÀBzŒJªA æB≥ ıBIBNÍ∑  BƒÊŒ

“§∞áA ±Zu ÀC `úªA ü BIÃN∏ø . …Œºß µºàA ™› A ≈ß ÀC ∆Àj»ÒùA ‹G …nô ∆C ≈ß £Ã∞ä –C –kAjªA æB≥ £ÃÛ∞ÊZ‰ø `ÊÃÚª œÍØ

¥ùA “∏÷›ùA ‘Ãm …√À’j¥ŒØ “∏÷›¿ºª `ÃºÕ ’œq `úªA ∆G ∏NùA |®I æB≥ æB≥ ¡Q ΩÕfJM À Œ¨M …ŒØ –jè ≈ß ÀC îIj B¿ºØ

”»N√A …I µÕfvNªA KUÀ πªhI —eiAÀ iBQ‡A À iBJafiA O√B∑ . À …ºÕÀDM kÃè ‹ πªg æBRøC ≈ø “ƒnªA À LBN∏ªA ü eiÀ Bø æÃ≥C À

«jI ›I ¡«ÃªA eB®JNmA |Zñ …ŒØ ≤jvNªA ¡º¥ªA À `úªA ∆C iBJafiA |®I ü eiÀ Bø À πªg ïG ÃßfÕ ~iB®ø w√ À “VY À ∆B

£Ã∞ A `úªA îYê ΩU À lß ∆C iBJafiA ≈ø j»§Õ À ”∞ë ‹ B¿∑ j«B£ üBƒÕ ‹ ∆B∏ºø À PBJQ‚A À à A `ê À ¨NÕ ‹ ë À

…ŒØ m …ªÃ≥ …ŒªG ÿøÃÕ À …IBI ü …¥Œ¥Ñ jø B¿∑ ’AfJªA ∆Ã∏Õ ÍLBNÍ∏ÙªA ̬ÛC  ‰fʃÍß ‰À ÂOÍJÊRÂÕ ‰À Â’Br‰Õ Bø Â…ºªA AÃÂZÊ¿‰Õ …√BZJ . ü –kAjªA j∑g À

À æB≥ ¡Q “≥fvªA À ’BßfªBI B»ºÕlÕ ¡Q LBN∏ªA ü B»NJRÕ K÷BvùA À ≈ A À ∂AkifiA ü …√C ≈øBRªA æB≥ ∆C ïG B«ÃUÀ PBJQ‚A À à A

À LBN∏ªA ΩuC eAjùBØ ÍLBNÍ∏ÙªA ¬ÛC BøC πªh∏Ø “∏ù ‘j¥ªA ¬C À ÆBøfºª pCjªA ¬C …ƒø À BøC ΩufiA ‘jâ –jè Bø Ω∑ œ¿nM Lj®ªA

À –ú®ªA B®ªA TeAÃY ©Œö À £Ã∞ A `úªA ë LBN∏ªA ¬C ∆C æÀfiA ∆‹Ã≥ …ŒØ À KN∏ªA ©Œ¿Ü ›uC ∆Ã∏Õ –hªA ë LBN∏ªA ¬C

Q ’œq ‹ À A ∆B∑ æB≥ …√C x ƒªA ≈ß …ŒØ OJRø œº∞nªA Ah« ”ºß À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG µºàA æAÃYC ©Œö …ŒØ OJQC À `úªA µºa ¡

`úªA œ√BRªA LBN∏ªA À PBJQ‚A À à A Ωä LBN∏ªA πªg À µºàA ”ºß “∏÷›ùA …JN∏M –hªA LBN∏ªA B¿«fYC ∆BIBN∑ A fƒß jÕf¥NªA

À “Õú®ªA æAÃYfiA ©Œö o∞√ M ”ºß Ω¿NrùA LBN∏ªA ë À £Ã∞ A æB≥ …√C x ƒªA ≈ß ’AeifªA ÃIC ‘Ài œ≥BJªA ë À “Œº∞nªA

æÃ¥ªA À ’BrÕ Bø OJRÕ À ’BrÕ Bø ÃZ¿ŒØ ´ fYC …ŒØ j§ƒÕ ‹ –hªA LBN∏ªA ü j§ƒÕ ΩŒºªA ≈ø î¥I PBßBm T›Q ü ïB®M A ∆G

À PAeÃUÃùA ≈ø PBøú®ùA ©Œ¿Ä Bß ïB®M …√HØ A ¡ºß ë LBN∏ªA ¬C ∆C œ√BRªA ¡ºß ∆C ‹G P ¨M ∆G À PBøú®ùA À PBøÀf®ùA

M A ”»N√A ∫Ag ë LBN∏ªA ¬DI eAjùBØ Œ¨NªA ≈ß lƒø ∂BI B»I ïB® . πªg ü æAÃ≥fiA ±ŒßBzM ü i œm ÒªA æB≥ À ¬Bß …√C ©IAjªA

“øj∏ß ‘Ài À —ÀB¥rªA À —eB®nªA ÃZô À ΩUfiA ≈ø À …ŒØ fÕlÕ À ∂kjªA ≈ø ÃZ¿ŒØ ’œq Ω∑ ü ∆BIBN∑ B¿« æB≥ pBJß ≈IA ≈ß

æB≥ ¡Q x ƒªA ≈ß îvY ≈I ∆Aj¿ß AÀi À ’œq …ƒø ¨Õ ‹ LBN∏ªA ¬C À OJRÕ À ’BrÕ Bø …ƒø A ÃZô LBN∏ªA ¬C ‘Ãm LBN∑

–hªA £Ã∞ A `úªA ë LBN∏ªA ¬C À À à BØ …ƒø ObnN√A “ªlƒùA KN∏ªA ∆fi æfJÕ ‹ À ¨Õ ‹ ªA ü ©¥Õ BòG PBJQ‚A “bnNƒùA KN∏

∆Ã∏Õ Bø Ω∏ª Ah∑ À Ah∑ ∆Ã∏Œm ‹ÀC …ŒØ KN∑ –hªA ΩufiA …√fi LBN∏ªA ¬C œ ΩŒ≥ À ≈Õjn∞ùA jR∑C ≈ß LBN∏ªA ΩuC ü ‹

≈ÕhªA “∏÷›ùA ≈ø …ŒØ j∏∞M ≈ù iBJNß‹A À “ZºvùA ≈ø …ŒØ Bø πªg ü …UêA À ∆Ã∏Œm …√G ΩŒ≥ Bø ∆B∑ f≥ …√C KN∑ ©≥À AgHØ

≥ AgG …√Àf«BrÕ πªg ∆C ©ø ∆Ã∏Õ ∆C ΩJ≥ …¿ºß À A BvYC f≥ …MjR∑ ”ºß Tfê Bø ∆C Aÿºß À …ŒØ LÃN∏ø ë Bñ ∆Ã∏Õ Bø AúIB

”»N√A …ª f«Brø …ŒØ j∏∞M À iÃvM ≈ø ∆B∑ ”NY pÃ∞ƒªA ü ¡§ßC À iÀfvªA ü æëC . LAÃIfiA πºM ü ’B¿∏Zºª ∆C ¡ºßA À

À “≥f√lªA ïG ¡Q P‹B A ïG œ»NƒM PBØAja PBÕAÀjªA À PBÕ‡A jR∑C ΩÕÀDNªA pBJª ü AÀei À PB√BÕfªA LBIiC K«Ahø ≈ß XÀjàA

°ŒnI …UÀ ”ºß …ŒØ “ºuBY ’BŒqfiA iÃu ©Œö À æÀfiA Ω¥®ªA ë ¡º¥ªA æÃ¥Õ ¡»z®JØ P›Z¿NªA ™AÃ√DI B»Œºß B»¥ŒJÒM Aÿßk ∆G À

œ ‚A ’Bz¥ªA —iÃu ë À ΩŒv∞M À —jR∑ “J÷Bq ≈ß pf¥ø œº¥ß ë À s¥NƒÕ …ƒø À LBN∏ªA ¬DI ”¿nÕ iBJNß‹A Ah»I `AêC ü

ïB®M if≥ ë À œº∑ …UÀ ”ºß B»IBJmC À B»ºº®I “ Ãø “ ÃJzø “øú®ø iÃu `úªA ü ¡º¥ªBI cnNƒÕ B¿∑ “ÕÀB¿nªA “Œº∏ªA pÃ∞ƒªA

« À æB∏qDI “º∏rNø “Œ÷lU tÃ¥√ “ŒªBŒàA “®JÒƒùA B«AÃ≥ ü s¥NƒÕ “Œº∏ªA pÃ∞ƒªA h« ≈ø À ü j»§Õ Bø µJ ”ºß “ƒŒ®ø PB◊Œ

æÀfiA ∆C ‹G îJø LBN∑ iBJNß‹A Ah»I B¿»ƒø Ω∑ À ’Bz¥ªA `ê ë “Œº∏ªA pÃ∞ƒªA Bß ∆C B¿∑ if¥ªA `ê ë B®ªA Ah« À XiBàA

“Œ∏º∞ªA “®JÒƒùA ‘Ã¥ªA ∆fi ’AfJªA ∆Ã∏Õ …ŒØ À PBJQ‚A À à A LBN∑ œ√BRªA À PBJQ‚A À à A ≈ø £Ã∞ä ≈ø ©¥Œm Bø ΩŒuB∞NI °Ñ

¬B§√ À j¿Nnø W»√ ”ºß B»ººß À B»IBJmC ©ø “º¿VØ “ºö À B◊ŒrØ B◊Œq TeAÃáA B»ŒØ s¥NƒÕ BòG ΩI B»Œ«BƒM ¬f®ª —fYAÀ “®Øe iÃøfiA

∆B∑ B¿º∑ ∆C ¡º®Õ ”N¿Ø B»MB∑jI W÷BN√ À ∫›ØfiA PB∑jY ¬kAê ≈ø ë BòG eBn∞ªA À ∆Ã∏ªA Bß ü Tfê Bø ∆HØ j¥Nnø ∆B∑ Ah∑

ø À Ah∑ …ßÃ≥ÃI O¿∏Y B®ªA Ah« ü Bø jøC TÀfY LBJmDI ¡º®ªA ΩvY B¿» |®I jaDM Bñi À ¡∏áA πªg B»ŒØ s¥NƒŒØ …ŒØ

¬f®ª f®I KJnªA πªhI ¡º®ªA B Ωvê À KJnªA πªg ‹ ê LBJmfiA “Œ¥I …JUÃÕ Bø ≤›a ”ºß TeBáA ™Ã≥ê KUÃùA LBJmfiA

ªA πªg KJm ”ºß B»ß› A À µIBnªA ¡∏áA s¥√ B»ƒß ÃZô æÀfiA ¡∏áA ≤›Ç O¿∏Y …Œºß O®º A À …√AÀC ’BU Bù ¡Q KJn

PBŒ÷lÜA À PBŒº∏ªBI …√BZJm …¿ºß “ BYG ©ø B»ŒªG ’AfJªA Kn√ …√BZJm …ŒªG œ»NƒÕ ΩŒbNªA Ah« LBJmC ∆B∑ Bù À ja‡A ¡∏áA OJRÕ

AfIC À ‹kC B®Œö 1- C ≈ß ,¡Œ«AjIG ≈I œºß n∞M KN∑A …ª æB¥Ø ¡º¥ªA A µºa Bø æÀC æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ¬Br« ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß …ŒI

“øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bø À ∆B∑ Bø KN∏Ø 2- “»JU ”ºß ≤j À tj®ªA îô ”ºß ≤j ∆BØj …ª £Ã∞ A `úªA æB≥ £ÃÛ∞ÊZ‰ø `ÊÃÚª œÍØ ËfŒÍV‰ø Ë∆EÊjÛ≥ ‰Ã« ÊΩ‰I …ªÃ≥ ü ,…ƒø À

mGj§ƒØ ΩŒØAjmG îJU `úªA Ljy œYêBI j∑g ΩU LjªA ¡º∏M AgHØ ΩŒØAj ΩŒ÷ U ïG `úªA ü Bñ œYÃŒØ `úªA ü 3- ¡º¥ªA µºa A ∆G æB≥ ¡ÚºÚ¥ÙªA ‰À ∆ ≈ß …NªDm æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß v¥ªA ¡ŒYjªA fJß ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß …ŒIC ≈ß ,…ƒø À

A B æB¥Õ “ƒÜA ü —jVq ≈ø ¡Q f»rªA ≈ø ”ºYC À WºRªA ≈ø ByBŒI fqC ∆B∑ À j»ƒªA f¿VØ AeAfø ≈∑ “ƒÜA ü j»ƒª æB≥ ¡Q fºà

À “z∞ªA ≈ø ByBŒI fqC ∂i ü ¡º¥ªA KN∏Ø “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bø À ∆B∑ Bø KN∑A æB≥ KN∑C Bø Li BÕ æB≥ KN∑A ¡º¥ºª æB≥

Na ¡Q tj®ªA ≈∑i ü …º®VØ Aà ¡Q PÃ≥BŒªA ≈ø ”∞uC –hªA ∆Ã∏ùA LBN∏ªA Ã»Ø AfIC µÒƒÕ ‹ À f®I µÒƒÕ ¡ºØ ¡º¥ªA ¡Ø ”ºß ¡

≈ø cnƒÕ BòG oŒª À C LBN∏ªA πªg cn√A …JYBvª æÃ¥Õ ¡∑fYC À ¬›∏ªA ”ƒ®ø ∆ÃØj®M ‹ ±Œ∏Ø BIjß ¡Nnª À C B»º∑ cnƒªA …ƒø

‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M Ê¡ÂNʃÛ∑ Bø ÂcÍnʃ‰NÊn‰√ BȃÛ∑ BÈ√G …ªÃ≥ ë À ΩufiA ≈ø jaE LBN∑ “ƒÜA µºa µJnª “ŒØByG ¡º¥ªA µºa “ŒªÀC ∆C ”ºß æfÕ Ah« ∆BŒI

…Œºß 4- ”Œê ≈ß “¿ºm ≈I f¿ä ≈ß ΩŒßB G ≈I ¡mB¥ªA ≈ß eBÕk ≈I fŒõ ≈ß œªG KN∑ B¿ŒØ œ√Ã≥ ≈I œrJY ≈I œºß BƒQfY æB≥ ,Ωº®ªA

œ√ aC ∫AfØ Oº®U æB¥Ø ™ A fJß œIC ”ºß Ωae ›Ui ∆C –kAjªA ’›®ªA œIC ≈I Bø ‰À ¡ÚºÚ¥ÙªA ‰À ∆ ΩU À lß A æÃ≥ ≈ß

iBu ±Œ∑ OŒJªA Ah« ≈ß œ√ aC À ¬Ãۺʮ‰¿ÙªA ÍOÙ≥‰ÃÙªA ¬ÊÃ‰Õ ïG ‰≈Õjڧʃ¿٪A ‰≈Íø ÚπÏ√HÚØ oŒºI‚ ΩU À lß A æÃ≥ ≈ß œ√ aC À ‰∆ÀÂjÛÒÊn‰Õ

A fJß ÃIC O∞NªBØ æB≥ ÃMDÕ ∆C µºàA ”ºß “zÕjØ ªDm Bø æB≥ À …ŒªG ™ æB≥ Bù ΩU À lß A ∆G πºJ≥ °≥ fYC πNªDnø ≈ß

œ√G “∏÷›¿ºª Bƒø …º®UBØ “∞Œºa πyiC ü ›ßBU fI ‹ Oƒ∑ ∆G Li BÕ AêB≥ À πªg ≈ø “∏÷›ùA OVy ı“Ú∞ŒÍº‰a ~ÊiÚDÙªA œÍØ ËΩÍßBU

“∏÷›ùA Oƒ§Ø ‰∆ÿںʮ‰M ‹ Bø ¡ںÊßÚC œ√G ¡»Œºß ejØ πNßBÒI π¥ºa ü Ω¿®Õ ≈ø AÀg›Ø ¡»Œºß ΩU À lß A ≈ø °bm πªg ∆C

‹ πºø ±ªC ∆îJm ¬ÃÕ Ω∑ …ºafÕ fUjIlªA …ƒŒ BmC À ’Ajõ “MÃ≥BÕ …∞¥m jøjø ≈ø OŒJI ¡ ΩU À lß A jøDØ …I ∆ÃØÃÒÕ tj®ªBI

A œÍØ ÂcÚ∞ʃÂÕ ‰¬ÊÃ‰Õ ¬Ãº®ùA O≥êA ¬ÃÕ À æB≥ ¬Ãۺʮ‰¿ÙªA ÍOÙ≥‰ÃÙªA ¬ÊÃ‰Õ ïG πªg f®I …√úafÕ “b∞ƒªA îI Bø oŒºIG PÿŒØ —‰fÍYAÀ “‰bÙ∞‰√ iÃÌvª

¡Q AeAfø ∆B∏Ø AeAfø ≈∑ …ª ΩU À lß A æB≥ Ωn®ªA ≈ø ”ºYC À WºRªA ≈ø ByBŒI fqC “ƒÜA ü Aj»√ ∆B∏Ø ∆ BøC À “Œ√BRªA À ïÀfiA

æB≥ ¡Q “»JrùA …ŒªG K«hM SŒÅ oŒª À —Ã¥ªA fŒªA À æB≥ ¡Q fŒI B»mj¨Ø —jVq haCB À Li BÕ æB¥Ø KN∑A …ª æB≥ ¡Q B¿º≥ œ√Ã∑

Ω®∞Ø “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bø æB≥ KN∑C Bø ¬Ãº®ùA O≥êA ¬ÃÕ ïG ≈¥ÒƒM ‹ æB≥ À …Œºß ¡Na ¡Q πªg 5- OªDm æB≥ –iÃRªA ∆BŒ∞m ≈ß —jÕÃU ≈ß ’B C ≈I A fJß ≈ß ”ƒRùA ≈I gB®ø ≈ß œ√BålªA ∆ÀiB« ≈I f¿ä ≈ß ,iBJafiA œ√B®ø

¡º¥ªA jÒnØ KN∑A ¡º¥ºª ΩU À lß æB≥ ¡Q AeAfø iBvØ f¿VØ föA ΩU À lß A æB≥ “ƒÜA ü j»√ ë æB¥Ø ∆ ≈ß ™ f¿ä ≈I j∞®U

∑ ë Bø À ∆B∑ Bø £Ã∞ A `úªA ü ∆BŒ∞m æB≥ iÃ√ ≈ø `ê `úªA À iÃ√ ≈ø ¡º≥ ¡º¥ªA À iÃ√ ≈ø eAfø eAfùBØ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B

Oº¥Ø i ≈IA BÕ …ª Ω«C π√C ‹ ê fŒ®m ≈IA BÕ æB¥Ø A π¿ºß Bû ¿ºß À ∆BŒI ΩzØ eAfùA À ¡º¥ªA À `úªA jøC œª îI A æÃm

À ΩŒØAjmG ïG –e¤Õ `úªA À πºø ë À `úªA ïG –e¤Õ ¡º¥ªA À πºø ë À ¡º¥ªA ïG –e¤Õ πºø ∆ÃƒØ πNJUC Bø LAÃVºª

G –e¤Õ ΩŒ÷B∏Œø À ΩŒ÷B∏Œø ïG –e¤Õ ΩŒØAjmG ›Ø ∆BŒ∞m BÕ ¡≥ œª æB≥ ¡Q æB≥ ΩmjªA À ’BŒJ√fiA ïG –e¤Õ ΩŒ÷ U À ΩŒ÷ U ï ≈øE

πŒºß 6- fõC ≈I f¿ä ≈ß ¡Õjø œIC ≈I ”nŒß ≈I fõC ≈ß náA f¿ä ≈I ≈õjªA fJß ≈ß ∆BÒ¥ªA ≈náA ≈I fõC ≈ß ,…ƒø À

j∞®U OªDm æB≥ œaj∏ªA ¡Œ«AjIG ≈ß –j¥ƒùA BY ≈I œºß ≈ß œøkj®ªA ∆B∏ºø B¿« æB¥Ø ¡º¥ªA À `úªA ≈ß ™ f¿ä ≈I 7- ≈ø ByBŒI fqC “ƒÜA ü j»√ ∆ æB≥ ‰∆ÀÂjÛÒÊn‰Õ Bø ‰À ¡ÚºÚ¥ÙªA ‰À ∆ ïB®M …ªÃ≥ ü ™ …ŒIC ≈ß ∂eBvªA ≈ß ∆AÀjø ≈I f¿ä ≈ß ,œqBŒ®ªA

…ƒø ’Bq Bø ™ÃyÃø …ÕfÕ îI Ã»Ø ∆Ã∏Õ Bø À ≈÷B∑ ë Bñ ‘jVØ ¡º¥ªA A jøDØ æB≥ íºªA ∆B∑ ’Bq Bø À …ƒø w¥√ ’Bq Bø À …ŒØ eAk

≤AÃÒªA LBI ü …øBó æÃ≥C ∆Ã∏Õ ‹ ’Bq Bø À 8- Bø ‰À ¡ÚºÚ¥ÙªA ‰À ∆ …ªÃ≥ πªg À © Bm iÃ√ ¡º¥ªA À £Ã∞ A `úªA ∆êA æB≥ ¡ÚºÚ¥ÙªA ‰À ∆ ≈ß x ƒªA ¬›m ≈IA æDm ,xBvNa‹A

…ªÃ Bø œ√ aDØ f¿ä BÕ O≥fu æB≥ ‰∆ÀÂjÛÒÊn‰Õ A æà æB≥ Ajâ ≈ÕC À eAfø Bø À …yjß Bø À — nø …yjß À “ƒm “÷B¿nú ¡º¥ª

≈ß œ√ aDØ f¿ä BÕ O≥fu æB≥ …√BÒºm À A jøDI £Ã∞ A `úªA ü –jè …√BƒmC îI ≈ø eAfùA Xjë Bƒm ∆Ã√B …ª “ƒm î√B

A …N√BÒI ¤ª¤ºªA …ØAÃUC ’Ajza —ejøk ≈ø æB≥ ë Bû £Ã∞ A `úªA ü îùB®ªA Ljª “§á ¡∑ œ√ aDØ æB≥ f¿ä BÕ O≥fu æB≥ “õjª

“§á ∆ÃNm À “÷B ›Q æB≥ “ºŒª À ¬ÃÕ Ω∑ ü £Ã∞ A `úªA 9- f¿ä ≈ß ∆BIC ≈I ≈náA ≈I înáA ≈ß iBÒ®ªA ”Œê ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß ,Ωº®ªA eÀAe ≈I œºß ≈ß œºØêA ≈ß “øiÀC ≈I

ΩMB¥ø ≈I ≈náA ≈ß œIÃ¥®ŒªA Ω«C ’B»¥Ø ±ºNë æB≥ B¿ŒØ æB¥Ø ¬eE ≈ø ΩnƒªA ’fI ≈ß ™ A fJß ÃIC Ω◊m æÃ¥Õ —iAik © ≈¿ß

œ∞ªDI ¬eE µºa ΩJ≥ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bñ £Ã∞ A `úªA ”ºß ‘jVØ ¡º¥ªA jøC ΩU À lß A ∆C ∂Aj®ªA Ω«C ’B»¥Ø ‹ À kBVáA

ªA …ŒØ ‘jU B¿ŒØ B»º∑ A KN∑ ∆C À ¬Bß ≈ø A B l√C ∆Ej¥ªA À iÃIlªA À ΩŒå‚A À —AiÃNªA B®ªA Ah« ü —iûrùA KN∏ªA h« ¡º¥

AYúª àA …ºmi ”ºß £Ã∞ B 10- ïG ∆Ã∏Õ Bø …ŒØ KN∑ A LBN∑ `úªA i fŒ∞ùA cŒrªA æB≥ æÃ≥C ∆B∏ºø B¿»√C ¡º¥ªA À `úªA ü B√eB¥NßA ,∂ÀfvªA f÷B¥ß

Ã≥ ë À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ Ã« ¡º¥ªA À j∑hªA ë `úªBØ ‰∆ÃÂZͪBÈvªA ‰–ÍeBJÍß B»ÂQj‰Õ ‰~ÊiÚDÙªA Ï∆ÚC jÙ∑hªA ÍfÊ®‰I Ê≈Íø iÃÂIÏlªA œÍØ BƒÊJ‰NÚ∑ ÊfÚ¥Úª ‰À ïB®M …ª

ªA Ω®U À `úªA ü LBN∏ªA …I A TfYC –hªA ’œrªA `ú ùA ©ºÒÕ ∆C ïB®M A eAiC AgHØ ∆Ã∏Õ Bø …ƒø “∏÷›ùA ≤j®Nª ›uC “∏÷›

Bø …ƒø AÃØjß À …ŒªG AúmiC ≈ø ïG …√Àe¤Õ Bø …ƒø Aç∞ZØ `úªA ü ™› ‹BI ¡«jøC πªhI ’BŒJ√fiA ïG ¡»ºmjÕ ÀC …ª KŒ´ ”ºß

‘D√ À πªhI f®IC f¥Ø ∆B∏ºø ¡º¥ªA À `úªA ∆C ïG K«g ≈ø BøDØ ™ “¿÷fiA ≈ß À x ƒªA ≈ß iBQE πªhI P’BU f¥ª À ∆ú¿®Õ

÷›ùA gG µáA ≈ß ¡º≥ ‹ À `ê jrI ‹ À πºø ¡mA “¨ºªA ü ≤j®Õ ‹ À Bø›≥C ‹ À BYAêC ”¿nM ‹ “∏ .BŒI B¿ŒØ ©JM i ∂ÀfvªA ∆

gG πªg îI À fŒ∞ùA j∑g Bø îI üBƒM ‹ …√C ©ø …Œºß ~A ßA ›Ø “ÕAÀjªA j∑g “ªE B¿«fYC ∆Ã∏Õ πªg ©ø À î∏ºø B¿»√Ã∑ ≈∏ô

¿Nê À …ŒØ BqÃ¥ƒø ja‡A À s¥ƒªA ”ºß πªg ΩRñ ∆Bô‚A Ω®ª À AkBâ î∏ºø B¿»ŒºøBY ∆Ã∑ î∏ºø B¿»√Ã∏I eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C BzÕC Ω

æ›zªA À HÒàA ≈ø ¡ºmC æBö‚A 11- ¡º∏NÕ ∆C …√BZJm A eAiC AgHØ BYê ΩŒØAjmG Œß îI ∆C ΩU À lß A fƒß ≈ø œYêA æÀl√ ü B√eB¥NßA ,∂Àfvºª f÷B¥®ªA

A Ljy œYêBI ïG ΩŒ÷ U …Œ¥ºŒØ ΩŒ÷ U ïG ΩŒ÷B∏Œø …Œ¥ºÕ À ΩŒ÷B∏Œø ïG …Œ¥ºŒØ …ŒØ Bø Cj¥ŒØ …ŒØ j§ƒŒØ ΩŒØAjmG îJU `úªA πªg

’BŒJ√fiA 12- æà À “ƒm “÷B¿®Jm ¡º¥ªA æà À ¤ª¤ª ¡º¥ªA À ¤ª¤ª œmj∏ªA æB≥ BßÃØjø ™ œºß ≈ß “ŒºáA ü ¡Œ®√ œIC ≈ß ,iÃRƒùA ifªA

®Õ ‹ SŒY œmj∏ªA ∆ÃùB®ªA ‹G …¿º 13- ºa Bø æÀC ∆G æB≥ pBJß ≈IA ≈ß À ‰À Cj≥ ¡Q fƒß LBN∏ªA À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bø KN∏Õ ∆C jøDØ ¡º¥ªA ’œq ≈ø A µ

Â…Ï√G Ë¡ŒÍ∏‰Y Ԝͺ‰®Úª BƒÊÕ‰fÚª ÍLBNÍ∏ÙªA ¬ÛC œÍØ 14- i …ª æB¥Ø œºß ≈I f¿ä œIC ©ø Oƒ∑ æB≥ ™ f¿ä ≈I j∞®U ≈ß À Bù A ∆G æB¥Ø ≈∑jªA Ah« µºa ’fI Bø j∞®U BIC BÕ ΩU

≈ø f¿NmBØ ¡º¥ªA jøC ¡Q fIlªA ≈ø îªC À Ωn®ªA ≈ø ”ºYC Aj»√ ‘jUC À AÀj≥DØ ”º‰I AÃÛªB≥ Ê¡Û∏I‰jÍI ÂOÊnÚª ÚC ¬eE Jª æB≥ µºàA µºa

«iAj≥G KN∏Ø j»ƒªA πªg « LBN∏ªA πªg ¡¥ªC ¡Q “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bø À ¡ ”ºß “®ŒI ë BòG ‘jM –hªA ¬›Nm‹A Ah»Ø jVáA Ah

…I AÀj≥C AÃ√B∑ –hªA ¡«iAj≥G 15- ∆ûNƒø µºàA tj®ªA ∂ÃØ fƒß ë À ~ifiA À PAÀB¿nªA µºë ∆C ΩJ≥ BIBN∑ KN∑ A ∆G æB≥ x A æÃmi ∆C o√C ≈ß À

ÛC œÍØ Â…Ï√G ‰À A LBN∑ ü πªg µÕfvM À LBN∏ªA πªg ü Bø ïG Ë¡ŒÍ∏‰Y Ԝͺ‰®Úª BƒÊÕ‰fÚª ÍLBNÍ∏ÙªA ¬ 16- Œ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bø LBN∏ªA ¬C ü æB≥ °IBm ≈IA ≈ß À œYêBI ΩŒ÷ U Ω∑ÃØ ∆ç∞ê “∏÷›ùA ≈ø “Q›Q …ŒØ Bñ Ω∑À À “øB

G LÀjáA ü jvƒªBI BzÕC Ω∑À À πªg KYBu ∆B∑ BøÃ≥ πº»Õ ∆C eAiC AgG ∫› BI À ΩmjªA ïG …I ælƒÕ À jvƒÕ ∆C A eAiC Ag

îI ©ö BŒ√fªA OJ«g AgHØ o∞√fiA |J¥I PÃùA πºø Ω∑À À …§∞ê ∆C ~ifiA PBJƒI Ω∑À À …§∞ê ∆C jÒ¥ªBI ΩŒ÷B∏Œø Ω∑À

’AÃm B¿«fUÃØ LBN∏ªA ¬C •∞Y À ¡»§∞Y 17- G ‰À …ªÃ≥ ü WÕjU ≈IA ≈ß À B∑ ’œq Ω∑ …ŒØ ¡Œ∏áA j∑hªA æB≥ ÍLBNÍ∏ÙªA ¬ÛC œÍØ Â…Ï√ LBN∑ ≈ø æl√ Bø À ∆Ã∏Õ ’œq Ω∑ À ∆

…ƒ¿Ø

18- œ« À ∆êA µºa ¡Q ¡º¥ªA A µºa Bø æÀC ∆G æB¥Ø ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M Ê¡ÂNʃÛ∑ Bø ÂcÍnʃ‰NÊn‰√ BȃÛ∑ BÈ√G “Õ‡A h« ≈ß Ω◊m …√C pBJß ≈IA ≈ß À

®ø Ω¿ß À ∂ú㠵ºa ≈ø ”ƒ∞M ”NY B»ŒØ ∆Ã∏Õ Bø À BŒ√fªA KN∏Ø `AêfiA µºa ¡Q —AÀfªA ∂ki ≈ø ∆B∑ Bø À iÃVØ ÀC jI ≈ø æÿ

I À ”Nø BŒ√fªA ü …ªÃae …√Dq πªg ≈ø ’œq Ω∑ ¬lªC ¡Q oIBÕ À K i ≈ø ∆B∑ Bø À ¬AjY ÀC æ›Y ”ƒ∞Õ ¡∑ ïG À ¡∑ B»ŒØ ⁄B¥

πªhI Ω∑À ¡Q ü ∆Ã∏Õ Bø ∆ÃbnƒŒØ LBN∏ªA πªg “∏÷›ø ïG µºàA “∏÷›ø œMDNØ “∏÷›ø µºàBI Ω∑À À “∏÷›ùA LBN∏ªA ¬ÃÕ Ω∑

ΩUi ¬B¥Ø cnƒªA πºM ≈ø ¡»ÕfÕC ü Bø ïG ¡»√Ã¥JNnÕ À A jøDI ¡»√ç∞ZŒØ pBƒªA ïG ∆ÃMDÕ ¡Q …I Aú∑À Bø ”ºß ¬Ãn¥ø “ºŒª À

ʃÛ∑ Bø ÂcÍnʃ‰NÊn‰√ BȃÛ∑ BÈ√G BIjß BøÃ≥ ¡Nnª C pBJß ≈IA æB¥Ø “ºŒª À ¬ÃÕ Ω∑ ü “∏÷›ùA KN∏M C Ah« ‘j√ Bƒ∑ Bø pBJß ≈IA BÕ æB¥Ø Ê¡ÂN

LBN∑ ≈ø ‹G ’œrªA cnƒNnÕ Ω« ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M 19- ælƒM PB◊ŒnªA À PBƒnáA BŒ√fªA Ω«C æB¿ßC œ« æB≥ ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M Ê¡ÂNʃÛ∑ Bø ÂcÍnʃ‰NÊn‰√ BȃÛ∑ BÈ√G …ªÃ≥ ü x ƒªA ≈ß pBJß ≈IA ≈ß À

ΩN¥Õ –hªA “ºŒºªA ÀC ¬ÃŒªA πªg ü ∆Bn√‚A KŒvÕ Bø “Œrß À —Af´ Ω∑ ’B¿nªA ≈ø –hªA À OŒI ∂ÃØ ≈ø ©¥Õ –hªA À ∂j¨Õ –hªA À

’B¿nªA ïG …I AÀf®u œr®ªA ∆B∑ AgHØ …º∑ πªg …Œºß ∆ç∞ZŒØ iBƒªBI ∂jê –hªA À j◊I ü ©¥Õ –hªA À ΩJU ∂ÃØ ≈ø ‘e Õ

ü B¿∑ …√ÀfVŒØ ¡Œ∏áA j∑hªA ü BIÃN∏ø ’B¿nªA ®I ¡Q ≈÷B∑ ë ’œq Ω∑ fƒß j∑hªA ü KN∑ æB≥ pBJß ≈IA ≈ß À “§∞áA S

‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M Ê¡ÂNʃÛ∑ Bø ÂcÍnʃ‰NÊn‰√ BȃÛ∑ BÈ√G µ‰ZÙªBÍI Ê¡Û∏ʌں‰ß µÍÒʃ‰Õ BƒÂIBNÍ∑ Ah« Cj≥ ¡Q eBJ®ªA Ω¿®Õ Bø j∑hªA ≈ø ∆ÃbnƒÕ “§∞áBØ …NÕig À ¬eE ”ºß 20- À jøDI –jVŒª jøDØ ¡º¥ªA µºa ¡Q …Œºß ‘ÃNmBØ tj®ªA µºa j∑g ΩU A ∆C pBJß ≈IA ≈ß À Bø ¡º¥ªA ¡§ß À ’B¿nªA îI

~ifiA ÀC ∂ki ÀC Ω¿®ªA …I ®Õ jQC ÀC o∞√ ÀC PBJ√ ÀC jÒ≥ ≈ø œ¥ºa ü ≈÷B∑ À µªBa B√C Bñ æB≥ Li BÕ –jUC Bñ ¡º¥ªA æB¥Ø

BȃÛ∑ BÈ√G …ªÃ≥ BøC À tj®ªA OÑ fƒß ∆Ã∏ùA LBN∏ªA ü A …NJQDØ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bñ ¡º¥ªA ‘jVØ ΩUC Ê¡ÂNʃÛ∑ Bø ÂcÍnʃ‰NÊn‰√

B»ºRø ïG TfY ≈ø ~ifiA ü ∆Ã∏Õ Bø if¥ªA “ºŒª ∆Bzøi ü ¬Bß Ω∑ LBN∏ªA πªg ≈ø ∆ÃbnƒNnÕ “∏÷›ø Ω∑À A ∆HØ ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M

B®ŒØ “ºJ¥ùA “ƒnªA ≈ø Ø oŒª πªg ¡»IBN∑ ü Bù B¥ØAÃø “§∞áA ©Øi Bø ∆ÀfVŒØ oŒú “Œrß Ω∑ eBJ®ªA ≈ø A “§∞Y …I ∆Ãyi —eBÕk …Œ

‹ À ®JªA µºa À …≥ki ≈ø …ZºvÕ Bø À …¥ºa ≈ø …º∑BrÕ Bø ’œq Ω∏ª µºa A ∆HØ i‰fÚ¥ÍI  BƒÙ¥Úº‰a ’Êœ‰q ÏΩÛ∑ BÈ√G …ªÃ≥ BøC À ∆Bv¥√

Bø ∂kjªA ≈ø B« À ªA LAÀfª µºa À LAÀfªA ≈ø ’œq Ω∑ πªh∑ À LAÀfªA ≈ø ´ ”ºß …¥ºa ≈ø ’œq \ºvÕ ‹ B¥ºa

ü B»ZºvÕÊœ‰q ÏΩÛ∑ BÈ√G …ªÃ≥ πªhºØ jZJªA ü B»ZºvÕ Bø ∂kjªA ≈ø B« À jZJªA LAÀfª µºa À ªA i‰fÚ¥ÍI  BƒÙ¥Úº‰a ’ 21- ∆Ã∏Õ Bñ æB≥ Ag Bñ Li BÕ æB≥ £Ã∞ A `úªA ü jUA …ª ΩŒ¥Ø iÃ√ ≈ø B¿º≥ iÃvNØ ¡º¥ªA A µºa Bø æÀC æB≥ pBJß ≈IA ≈ß À

µºa B¿ºØ “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG Ah« ΩŒ≥ À ¡ B¿ßC ¡»Œºß Oyjß “øBŒ¥ªA OøB≥ B¿ºØ ¡ B¿ßC ¡»Œºß ∆ç∞ê “§∞Y µºàBI Ω∑À µºàA A

’AÃm B√B∏Ø îIBN∏ªBI ~jß ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M Ê¡ÂNʃÛ∑ Bø ÂcÍnʃ‰NÊn‰√ BȃÛ∑ BÈ√G µ‰ZÙªBÍI Ê¡Û∏ʌں‰ß µÍÒʃ‰Õ BƒÂIBNÍ∑ 22- ¬ÊÃ‰Õ ÏΩÛ∑ ïB®M …ªÃ≥ ü pBJß ≈IA ≈ß À ’Ajõ “MÃ≥BÕ ≈ø BNØe ’BzŒI —ie ≈ø B£Ã∞ä BYê A µºa Bû ∆G æB≥ ∆ÙD‰q œÍØ ‰Ã«

À œŒê À ∂kjÕ À —j§√ Ω∑ ü µºë —j§√ îNm À “÷B ›Q ¬ÃÕ Ω∑ …ŒØ j§ƒÕ ~ifiA À ’B¿nªA îI Bø …yjß À iÃ√ …IBN∑ À iÃ√ …¿º≥

ÏΩÛ∑ …ªÃ≥ πªhØ ’BrÕ Bø Ω®∞Õ À π∞Õ À æhÕ À l®Õ À OŒô ∆ÙD‰q œÍØ ‰Ã« ¬ÊÃ‰Õ 23- ∆ÃÙ∏‰ø LBNÍ∑ œÍØ Ë¡ÕjÚ∑ Ë∆EÊjÛ¥Úª Â…Ï√G ïB®M …ªÃ≥ ü o√C ≈I ©ŒIjªA ≈ß À ë ∆Ã∏ùA LBN∏ªA À ∆Ej¥ªA ë ¡Õj∏ªA ∆Ej¥ªA æB≥

LÃ√hªA ≈ø ∆Àj»ÒùA ¡« “∏÷›ùA æB≥ ‰∆ÀÂjÏ»ÚÒ¿٪A BªG Â…Ìn‰¿‰Õ ‹ £Ã∞ A `úªA 24- eBJß ≈ß À ïG ≈÷B∑ ë Bñ ‘jVØ KN∑A …ª æB¥Ø ¡º¥ªA A µºa Bø æÀC ∆G æÃ¥Õ x A æÃmi O® æB≥ OøBvªA ≈I —

fIfiA 25- ë Bñ –jè iÃ√ ≈ø ¡º≥ À iÃ√ ≈ø `ê æB≥ ‰∆ÀÂjÛÒÊn‰Õ Bø ‰À ¡ÚºÚ¥ÙªA ‰À ∆ x A æÃmi æB≥ æB≥ …ŒIC ≈ß —j≥ ≈I “ÕÀB®ø ≈ß À

“øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑

26- ïG ≈÷B∑ ë Bø KN∑A æB≥ KN∑C Bø À æB≥ KN∑A æB¥Ø ¡º¥ªA µºa À —AÀfªA œ« À ∆êA µºa A ∆G æB≥ pBJß ≈IA ≈ß À

© Bm iÃ√ ≈ø ¡º¥ªA À £Ã∞ A `úªA ∆êA x A æÃmi æB≥ æB≥ …ƒß À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ 27- A œ« À ∆êA µºa ¡Q ¡º¥ªA A µºa ’œq æÀC ∆G æB≥ x ƒªA ≈ß À À ∆B∑ Bø æB≥ KN∑C Bø À æB≥ KN∑A …ª æB≥ ¡Q —AÀfª

“øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bø ‰À ¡ÚºÚ¥ÙªA ‰À ∆ …ªÃ≥ πªg À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bø À ∆Ã∏Õ Bø KN∏Ø ΩUC ÀC ∂ki ÀC jQC ÀC Ω¿ß ≈ø

¡Na ¡Q ‰∆ÀÂjÛÒÊn‰Õ Bø A µºa ¡Q “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG µÒƒÕ ‹ À µÒƒÕ ¡ºØ ¡º¥ªA ¡Ø ”ºß À OJJYC ≈¿ŒØ πƒº¿∑fi œMlß À æB¥Ø Ω¥®ªA

Oz¨IC ≈¿ŒØ πƒv¥√fi 28- —AÀfªA ∆êA æB≥ ≈náA À —eBN≥ ≈ß À 29- oJ∏Ø ∆êA œ« À PÃáA µºa ¡Q “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bñ ‘jVØ jUA æB¥Ø ¡º¥ªA A µºa æB≥ “Õ‡A ü pBJß ≈IA ≈ß À

B»Œºß ¡ÚºÚ¥ÙªA ‰À ∆ æB≥ ¡Q ~ifiA ‰∆ÀÂjÛÒÊn‰Õ Bø ‰À 30- “÷B ›Q — nø …√C À iÃ√ ≈ø `úªA πªg ∆C À j∑hªA …ŒØ fYAÀ `ê …√C P aC æB≥ £ÃÛ∞ÊZ‰ø `ÊÃÚª …ªÃ≥ ü pBJß ≈IA ≈ß À

“ƒm 31- ‘jVØ œ¥ºa ü œ¿ºß KN∑A µºàA µºë ∆C ΩJ≥ ¡º¥ºª æB¥Ø ¬Bß “÷Bø — n¿∑ £Ã∞ A `úªA A µºa æB≥ pBJß ≈IA ≈ß À

“øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ≈÷B∑ ë Bñ 32- A B√C œ√G …ŒØ KN∑ À tj®ªA OÑ …º®U ’Ajza —fUjIk ≈ø BYê ∆G x A æÃmi æB≥ o√C ≈ß À O¥ºa B√C ‹G …ªG ‹

“®zI “ƒÜA ΩaeC A ‹G …ªG ‹ ∆C —eB»q ©ø ’BU ≈ø µºa “÷B ›Q À jrß 33- I ∆G x A æÃmi æB≥ æB≥ o√C ≈ß À À ≈õjªA æÃ¥Õ “®Õjq —jrß oú À “÷B ›Q …ŒØ BYúª ïB®M À ∫iBJM ≈õjªA –fÕ î

“ƒÜA …NºaeC ‹G ≈∏ƒø —fYAÀ …ŒØ B◊Œq œI ∫jrÕ ‹ –eBJß ≈ø fJß ◊Œè ‹ œª›U À œMlß 34- —ie ≈ø BYê A µºa x A æÃmi æB≥ æB≥ pBJß ≈IA ≈ß À IBN∑ ’Ajza —fUjIk ≈ø BNØe ’BzŒI ü …ŒªG •ZºÕ iÃ√ ≈ø …

¬ÃÕ Ω∑ fº A ≈ø æÀfiA ’lÜA Bƒ« ïG ïB®M … BI ’BrÕ Bø Ω®∞Õ À æhÕ À l®Õ À ∂kjÕ À µºë À OŒô À œŒê “§á îNm À “÷B ›Q

Œ»JªA “®JÒªA h« ≈ø BƒN÷lÉ KnY ∆Ãn¿àA À ©IBnªA ’lÜA ë À iAÃ√fiA iBÅ ≈ø B®ªA À ’B¿nªA LBN∑ jrß ©IAjªA BƒºIB≥ f≥ À “

µŒØÃNªA œªÀ A À µŒ¿ƒNªA À µŒº®NªA ≈ø B»ŒØ Bñ –elŒªA œ¥M f¿ä cŒrªA JàA ΩyB∞ªA B»ZZu ªA “bnƒªA ”ºß