afn>d lj?4 ljZjJofkL cleofg

h'g !@ df xfdL;+u xft]dfnf] u/f}+

.

WDACL2013_Brochure_EN.indd 1 22/03/2013 15:00:29

afn>d lj?4

ljZj lbj;

!@ h'g @)!#

!@ h'g @)!#

afn>d lj?4 ljZj lbj;

gful/s ;dfhsf ;+u7gx?n] afn>d lj?4 ljZjJofkL cleofgdf cu|0fL e"ldsf v]n]sf 5g\ . afn>d lj?4 ljZj lbj;sf] cj;/df afn>d pGd'ng cleofg lj:tfl/t ug{ tyf /f]huf/Lsf] lgldQ ;+nUg x'g kfpg]

Go"gtd pd]/ k'u]sf o'jf sfdbf/x?nfO{ /fli6«o / :yfgLo txdf ;+/If0f k|bfg ug]{ cj;/ k|fyldstfdf /x]sf] 5 .

afn>d lj?4 ljZj lbj;n] afn>dnfO{ /f]Sg;r]tgf / ;DalGwt lqmofsnfknfO{ a9fjf lbG5 . jZj lbj; sfo{qmdnfO{ x'g];dy{g x/]s jif{ a9\g] qmddf 5 . o; ljZj lbj;df klg c? Jofks ;dy{g k|fKt ug]{ ck]Iff /fVb5f}+ .

xfdL tkfO{ / tkfO{sf] ;+u7gnfO{ afn>d lj?4 ljZj lbj; @)!# df ;xefuL x'g cfu|x ub{5f}+ .

afn>d lj?4sf] ljZjJofkL cleofgdf xfdL;+u ;xeflutf hgfO{ o; cleofgsf] kIfdf cfjfh p7fcf}++ .

yk hfgsf/Lsf] nflu ;Dks{McfO{ Pn cf] sfof{no -g]kfn_

wf]jL3f6–gofFaf6f], nlntk'/kmf]gM (&&–!–%%%%&&&,

k\mofS;M (&&–!–%%%)&!$O{d]nM kathmandu@ilo.org

j]a;fO{6M www.ilo.org/kathmandu

3/]n' sfddf afn>d cGTo u/f}+

>d tyf /f]huf/ dGqfno>d ljefu

cGt/f{li6«o >d ;+u7g

Nepal

afn>daf6 afnaflnsfx?sf] ;+/If0f

3/]n' afn>ddf afnaflnsfx?sf] ;+/If0fsf]nflu ;fdflhs ;fem]bf/sf] sfo{

afnaflnsfnfO{ 3/]n' sfddf afn>d pGd"ngsf] ;'lglZrttf Pj+ /f]huf/Ldf ;+nUg x'g kfpg] Go"gtd pd]/ k'u]sf o'jf sfdbf/x?nfO{ dof{bfk"0f{ sfdsf] ;'Joj:yf Pj+ ;+/If0f k|bfg ug{ P]g / gLltut ;'wf/ sfod ug]{ .

cfO Pn cf] sf ;b:o /fi6«x?n] 3/]n' >d ;DaGwL dxf;lGw !*(;fy} afn>d ;DaGwL dxf;lGwx?sf] cg'df]bg / sfof{Gjog ug]{ .

ljZjJofkL ?kdf afn>d lj?4 cleofgsf] cj:yf >[hgf u/L afn>d ;d:of ;dfwfg ug]{ k|of;df 3/]n' >d ;+u7gx?sf] Ifdtf ljsf; ug]{ .

3/]n' afn>d tyf afn>d ;d:ofsf] k|s[lt Pj+ dfk0f

3/]n' sfdbf/x?sf] nfuL dof{lbt sfdsf] ;Gbe{df cfO Pn cf] dxf;GwL !*( cg'df]bg Pj+ sfof{Gjog

afn>d lj?4 ljZj lbj;

cGt/f{li6«o >d ;+u7g -cfO Pn cf]_ sf] cg'dfg -@)!)_ cg';f/ ! s/f]8 %% nfv afnaflnsfx? j}tlgs cyjf cj}tlgs >ldssf] ?kdf 3/]n' sfdsf] nflu t]>f] ;d'xsf] 3/df cyjf /f]huf/bftf;+u ;+nUg 5g\ . 3/]n' sfd n's]sf] k|s[ltsf] x'G5 / afnaflnsfx? PlSnPsf] cj:yfdf kl/jf/af6 6f9f /x]/ sfd ug]{ ePsf]n] oL afnaflnsfx? zf]if0fdf kg{ ;Sg] ;Defjgf clwsf+z ?kdf b]lvPsf] 5 . 3/]n' sfddf afnaflnsfx? k|lt ul/g] b'Jo{jxf/ / o;sf] ufyf ;j{ljlbt} 5 .

afn>d lj?4sf] ljZj lbj; @)!# sf] cj;/df xfdL lgDg s'/fx?sf] nflu cfJxfg ub{5f}+M

3/]n' sfddf afn>d pGd"ngsf] ;'lglZrttf Pj+ /f]huf/Ldf ;+nUg x'g kfpg] Go"gtd pd]/ k'u]sf o'jf sfdbf/x?nfO{ dof{lbt sfdsf] ;'Joj:yf Pj+ ;+/If0f k|bfg ug{ P]g / gLltut ;'wf/ sfod ug]{ .

cfO Pn cf] sf ;b:o /fi6«x?n] 3/]n' sfdbf/ ;DalGw dxf;GwL !*( ;fy} afn>d ;DalGw dxf;GwLx?sf] cg'df]bg / sfof{Gjog ug]{ .

ljZjJofkL ?kdf afn>d lj?4 cleofgsf] cj:yf >[hgf u/L afn>d ;d:of ;dfwfg ug]{ k|of;df 3/]n' >d ;+u7gx?sf] Ifdtf ljsf; ug]{ .

7"nf] ;+Vofdf afnaflnsfx? /f]huf/Lsf] lgldQ ;+nUg x'g kfpg] Go"gtd pd]/ k'Ug' cufj} 3/]n' sfdbf/sf] ?kdf ;+nUg e} ;s]sf x'G5g\ . /f]huf/Ldf ;+nUg x'g kfpg] Go"gtd pd]/ k'u]sf o'jf sfdbf/x? 3/]n' >ddf ;+nUg x'g kfPtf klg cGt/f{li6«o dfkb08x?n] Go"gtd pd]/ k'u]sf t/ !* jif{ eGbf sd pd]/sf afnaflnsfx?nfO{ hf]lvdo'Qm sfdaf6 ;+/If0f ug{ ljz]if Wofgfsif{0f ;'lglZrt ub{5 .

3/]n' sfddf ;+nUg afnflnsfx?sf] cg';Gwfgn] afn>d ;d:ofsf] dfk0f JofVof u/]sf] 5 .

cg'dflgt ! s/f]8 %% nfv j}tlgs cyjf cj}tlgs 3/]n' sfddf t]>f] ;d'xsf] 3/df cyjf /f]huf/bftf;+u ;+nUg afnaflnsfx?dWo] ! s/f]8 % nfv afnaflnsfx? of t /f]huf/Ldf ;+nUg x'g kfpg] Go"gtd pd]/ cufj} cyjf hf]lvdo'Qm sfddf ;+nUg ePsf] sf/0f afn>lds egL cg'dfg ul/Psf] 5 .

3/]n' afn>ddf clws ;+Vofdf &@Ü aflnsfx? ;+nUg 5g\.

cfd 3/]n' afn sfdbf/x?dWo] %@Ü hf]lvdo'Qm 3/]n' afn>ddf ;+nUg ePsf] kfOPsf] 5 .

cfd 3/]n' sfdbf/x?dWo] $&Ü afnaflnsfx? !$ jif{eGbf sd pd]/sf 5g\ h;dWo] #% nfv % b]lv !! jif{;Ddsf / #* nfv !@ b]lv !$ jif{ pd]/sf 5g\ .

3/]n' sfddf s]xL afnaflnsfx? afWosf/L >d / s]xL a]rlavgx?sf] sf/0fn] ;+nUg 5g\ . 3/]n' sfddf ;+nUg jfWosf/L Pj+ dfgj a]rljvgdf k/]sf afnaflnsfx?sf] ;+Vof cg'dflgt gePtf klg o;af6 kLl8t afnaflnsfx? ljZjJofkL ?kdf %% nfv cg'dfg ul/Psf] 5 .

w]/}h;f] 3/]n' sfd n's]sf] k|s[ltsf] x'gfn] tyf >lds P]g o; If]qdf Ps ?ktfsf;fy sfof{Gjog gx'g] x'gfn] of] If]q cToGt lk8fbfoL 5 . 3/]n' sfdbf/x?k|lt ul/g] b'Jo{jxf/sf] ufyf ;j{ljlbt} 5 . h;df klg afnaflnsfx? o;af6 a9L kLl8t 5g\ . cfO Pn cf] sf] afn>d ;DalGw dxf;GwLx?n] aflnsfx?sf] cj:yfk|lt ljz]if Wofg cfsif{0f ub}{ hf]lvddf /x]sf] afnaflnsfx? ;dIfk'Ug ljz]if k|of; ub{5 .

cfO Pn cf] n] @)!! df 3/]n' sfdbf/x?sf] dof{lbt sfdsf]] k|j4{gsf] nflu gofF cGt/f{li6«o dfkb08x? kfl/t u¥of] . oL dfkb08x?n] Pp6f ;Gb]z :ki6 kf/]sf] 5 M 3/]n' sfdbf/x?sf] klg cfd >ldsx? ;/x dof{bfk"0f{ sfd tyf a;f]af; cj:yfaf/] clwsf/ x'g]5 . afn>d pGd"ng ;Gbe{df dxf;GwL !*( n] ;b:o /fi6«x?;+u cfO Pn cf] sf] afn>d ;DalGw dxf;GwL cg'?k Pj+ cfd >ldsx?sf] lgldQ :yflkt pd]/ xb eGbf sd gx'g] u/L 3/]n' sfdbf/x?sf] ;d]t pd]/ lgwf{/0f ug{ cfu|x ub{5 . 3/]n' sfdsf] hf]lvdk"0f{ tTjx?sf] klxrfg Pj+ To:tf sfo{x?df !* jif{ eGbf sd pd]/sf afnaflnsfx?nfO{ lgif]w ug]{ af/] dxf;GwL !*( tyf l;kmfl/; @)! n] klg cfjZostf JofVof u/]sf] 5 .

oBlk jfn>d ;d:of ;dfwfg ug{ ;/sf/n] cu|h e"ldsf lng'k5{ g}, cfO Pn cf] sf] dfkb08x?n] sfdbf/ Pj+ /f]huf/bftf ;+u7gx?nfO{ jfn>d lj?4 Joj:yfkg Pj+ sfof{Gjog k|lqmof sfo{qmdx?df ljz]if e"ldsf axg ug{ hf]8 lbG5 . dxf;GwL !*( n] klg sfdbf/ Pj+ /f]huf/bftf ;+u7gx?sf] dxTjnfO{ dfGotf lbG5 . dxf;GwL !*( Pj+ l;kmfl/; @)! kfl/t ug]{ k|lqmofdf cGt/f{li6«o 6«]8 o"lgog cleofgn] ;s[o e"ldsf lgjf{x u¥of] . /f]huf/bftfx?sf

k|ltlglwx?n] klg 3/]n' sfdbf/x?sf] lgldQ dof{bfk"0f{ sfdsf] cj:yf tyf dfgj clwsf/ lj?4 lx+;f cGTo ug]{ ;Djfbdf ;l/s x'g tof/ /x]sf] hgfPsf 5g\ . 3/]n' sfdbf/ tyf /f]huf/bftf ;+u7gsf] pTyfg Pj+ Ifdtf clej[l4 u/L dxf;GwL !*( k|efjsf/L ?kdf sfof{Gjog ug{ ;fdflhs ;fem]bf/x?sf] dxTjk"0f{ e"ldsf /x]sf] x'G5 . kmn:j?k 3/]n' sfddf afn>dsf] k"0f{ pGd"ng Pj+ /f]huf/Ldf Go"gtd pd]/ k'u]sf o'jf sfdbf/x?sf] ;+/If0f x'g]5 .

/f]huf/Lsf] lgldQ pd]/ gk'u]sf afnaflnsfx?nfO{ lzIffsf] k|aGw ldnfpg' tyf /f]huf/Lsf] lgldQ ;+nUg x'g kfpg] Go"gtd pd]/ k'u]sf o'jf sfdbf/x?nfO{ ;'/lIft jftfj/0fdf sfd ug{ kfpg] ;'lglZrttf k|bfg ug'{ ;/sf/sf] k|d'v bfloTj xf] . 3/]n' sfdsf] k|s[lt cyjf sfd ug]{ jftfj/0fn] ubf{ afnaflnsfx?sf] :jf:Yo, ;'/Iff jf g}ltstfdf c;/ kfg]{ ;Defjgf /x]sf] 3/]n' sfdsf] k|sf/nfO{ ;/sf/n] klxrfg ug'{ k5{ / o:tf sfdnfO{ lgif]w Pj+ pGd"ng ug'{k5{ . ;/sf/n] o'jf 3/]n' sfdbf/x?sf] ;+/If0fsf nflu yk lgDg pkfox? ckgfpg' kb{5 h:t} M

k|z:t cf/fd ug]{ ;do, lzIff Pj+ tflnd, km';{bsf] lqmofsnfk Pj+ kl/jf/;+u ;Dks{sf] ;'lglZrttf sfod ug{ sfdsf] ;donfO{ s8fO{sf ;fy l;ldt u/]/ .

/ftLsf] sfddf lgif]w u/]/ M cToflws zf/Ll/s Pj+ dfgl;s ?kdf c;/ kfg]{ vfnsf w]/} v6\g' kg]{ sfddf aGb]h .

o'jf sfdbf/x?sf] sfd tyf a;fOsf] cj:yfjf/] cg'udg ug{ sfo{k|0ffnLsf] :yfkgf Pj+ ;'b[l9s/0f u/]/ .

;a} lsl;dsf b'Jo{jxf/, kL8f Pj+ lx+;fsf] lj?4df cfjZos sbdx? rfNg k|efjsf/L ;+/If0fsf] ;'lglZrttf k|bfg ug{ cfjZos dfkb08x? ckgfP/ .

ljwfosL sfo{sf ;fy;fy} kLl8t afnaflnsfx?sf] nflu ;fGble{s lzIff k|0ffnL, tfnLd tyf ;fdflhs ;]jf / >d lgl/If0f nufotsf sfg"gL k|fjwfg klg ckgfOg' kb{5 . o;sf ;fy;fy} u/La kl/jf/sf ;fg} pd]/b]lv 3/]n' >ddf jfWotfjz ;+nUg x'g ;Sg] cyjf zf]lift cj:yfdf /x]sf afnaflnsfx?sf] kl/jf/nfO{ dof{lbt{ sfdsf] ljsNk k|bfg u/L tL kl/jf/sf] u/LaL Go"lgs/0f ug{ cfjZos b]lvG5 . ;/sf/n] 3/]n' sfd tyf afn>d ;DalGw 1fg tyf ;"rgfdf ;'wf/ ePsf] ;'lglZrttf ug{sf] nflu cGo pkfosf ;fy o:tf sfdnfO{ ;DalGwt /fli6«o tYofª\s ;j]{If0fdf ;dfj]z ug{ klg plQs} h?/L b]lvG5 .

afn>d ;DalGw cfO Pn cf] sf dxf;GwLx? ;a}eGbf Jofks ?kdf cg'df]bg ePsf] dxf;GwLdf kb{5g\ . oL dxf;GwLx?n] afnaflnsfx?nfO{ afn>d lj?4 cfjZos ;+/If0f k|bfg ug{ d2t k'¥ofpFb} cfPsf] 5 . xfn;fn} kfl/t dxf;GwL !*( tyf l;kmfl/z @)! n] afn>d s;/L x6fpg] Pj+ j}wflgs ?kdf 3/]n' sfddf ;+nUg o'jf sfdbf/ / cGo 3/]n' sfdbf/x?nfO{ ;d]t s;/L ;+/If0f k|bfg ug]{ h:tf k|of;x?df dfu{ lgb]{zg Pj+ yk ;xof]u k'¥ofpg]5 . cfO Pn cf] sf] ;b:o /fi6«x?n] dxf;GwL !*( cg'df]bg u/L 3/]n' sfdbf/x?sf] nflu dof{lbt sfdsf] ;'lglZrttfsf] pQ/bfloTj af]w ug'{ Pp6f dxTjk"0f{ kIf xf] / of] afn>d pGd"ngsf] nflu klg ckl/xfo{ 7xl/g]5 .