ag©-`k©b, mvwnz¨, ms¯‹…wz i bwznvm-hwzn¨ welqk …

62 el© \ 13-14 msL¨v � 11 Rygv`vj Djv- 1442 wnRix � 28 wW‡m¤i- 2020 Cmvqx

mvßvwnK AvivdvZ 1 عرفات أسبوعية

62 el© \ 13-14 msL¨v \ †mvgevi 12 Rygv`vj Djv- 1442 wnRix 13 †cŠl- 1427 evsjv 28 wW‡m¤i- 2020 Cmvqx

cÖ‡dmi W. gynv¤§` Avhnvi D`-`xb

kvBL iwdKzj Bmjvg gv`vbx

Dcva¨ÿ Ievq`yjøvn Mhb&di Dcva¨ÿ Ave yjøvn Avj gvngy` kvBL gynv¤§` Beivnxg web Avãyj nvjxg

E-mail : [email protected] : [email protected] Website : www.weeklyarafat.com : www.jamiyat.org.bd Facebook : https://www.facebook.com/ShaptahikArafat/ Phone : 02-7542434 Bkash No. : 01768-222056 (Personal)

g~j¨ : 20/- (wek) UvKv gvÎ \

ag©-`k©b, mvwnZ¨, ms¯‹…wZ I BwZnvm-HwZn¨ welqK mvßvwnKx

79/K/3, DËi hvÎvevox, XvKv-1204|

Zvbhxj Avngv`

01716 906 487 01933 355 910 01716 906 487 01933 355 907

kvBL nviƒb ûmvBb

cÖ‡dmi G. †K. Gg. kvgmyj Avjg

cÖ‡dmi G. GBP. Gg. kvgmyi ingvb

Avjnv¾ gynv¤§` AvIjv` †nv‡mb

gynv¤§` iæûj Avgxb (mv‡eK AvBwRwc)

cÖ‡dmi Wv. †`Iqvb Avãyi inxg

cÖ‡dmi W. Av.e.g mvBdzj Bmjvg wmwÏKx

weZiY wefvM Awf‡hvM Kw¤úDUvi wefvM :

(fvicÖvß)



عرفات أسبوعية شارع نواب فور، ٩٨تصدر من !كتب �عية أهل ا�ديث بنغلاد�ش،

٠١٧١٣٣٢٨٢٩٨: ، ا9وال ٠٢٩٥١٢٤٣٤: ا2اتف ١١٠٠ -دا-العلامة Jمد عبد االله ا@GH القر�D رCه االله، ا@رئ<س : ا=ؤ سس

الفقيد العلامة اRكتورJمد عبد اPاري رCه : ا=ؤسس =جلس الإدارة بروف<J Wمد مبارك U، رئ<س : الله، ا@رن<س ا�اT =جلس الإدارة ا

.الأ ستاذ اRكتورJمد رئ<س اRين: ا]حرYر MÖvnK I G‡R›U nIqvi wbqgvejx

eQ‡ii †h †Kv‡bv mgq MÖvnK nIqv hvq| Qq gv‡mi K‡g MÖvnK Kiv nq bv| †Rjv RgCq‡Zi mycvwikcÎmn cÖwZ msL¨vi Rb¨ AMÖxg 50/- (cÂvk UvKv) cvwV‡q eQ‡ii †h †Kv‡bv mgq G‡RwÝ †bqv hvq| 10 Kwci K‡g G‡RwÝ †`qv nq bv| 10-25 Kwc ch©šÍ 20% I 26-100 Kwci Rb¨ 25% Kwgkb †`qv nq| cÖ‡Z¨K G‡R›U‡K GK Kwc †mŠRb¨ †`qv nq| Rvgvb‡Zi UvKv cwÎKv Awd‡m bM` A_ev Òevsjv‡`k RgCq‡Z Avn&‡j nv`xmÓ mÂqx wnmve bs- 2856, Bmjvgx e¨vsK evsjv‡`k wjwg‡UW, bevecyi kvLv, XvKvq (Ab-jvB‡b) Rgv w`‡q G‡R›U nIqv hvq|

MÖvnK Puv`vi nvi (WvKgvïjmn) †`k evwl©K Puv`vi nvi lvb¥vwlK Puv`vi nvi

evsjv‡`k (†iwR: WvKgvïjmn) 600/- 300/- cvwK Ívb, fviZ, †bcvj, fyUvb, kÖxj¼v I gvqvbgvi 28 BD.Gm. Wjvi 14 BD.Gm. Wjvi

†mŠ`x Avei, BivK, Bivb, Kz‡qZmn ga¨ cÖv‡Pï †`kmg~n I wm½vcyi 35 BD.Gm. Wjvi 15 BD.Gm. Wjvi

B‡›`v‡bwkqv, gvj‡qwkqv, eªæbvBmn Gwkqvi Ab¨vb¨ †`kmg~n 30 BD.Gm. Wjvi 15 BD.Gm. Wjvi

Av‡gwiKv, KvbvWv, A‡÷ªwjqv, wbDwRj¨vÛmn cwðgv †`kmg~n 50 BD.Gm. Wjvi 26 BD.Gm. Wjvi

BD‡ivc I AvwdªKv 40 BD.Gm.Wjvi 20 BD.Gm. Wjvi

„wó AvKl©Y ÒmvßvwnK AvivdvZÓ-Gi mKj Í‡ii G‡R›U, MÖvnK I ïfvKv•Lx‡ì Rvbv‡bv hv‡”Q †h, ÒmvßvwnK AvivdvZÓ mswkøó mKjcÖKvi Avw_©K †jb‡`bÑ

ÒmvßvwnK AvivdvZÓ Bmjvgx e¨vsK evsjv‡`k wjwg‡UW

eskvj kvLv (mÂqx wnmve bs- 13359) AbyK‚‡j Rgv/wWwW/wUwU/AbjvB‡b †cÖiY Kiv hv‡e| A_ev ÒmvßvwnK AvivdvZÓ Awd‡mi wb¤œewY©Z †gvevBj b¤‡i weKvk Kiv hv‡eÑ weKvk b¤i (cv‡m©vbvj) : 01768 222 056|

Ñm¤úv`K wet ªt A_© †cÖi‡Yi ci D³ b¤‡i †dvb K‡i wbwðZ †nvb|

mvßvwnK AvivdvZ : m~PxcÎ

� Avj KziAvbyj nvKxg : � gybvwd‡K¡i PwiÎ I Zv‡ì cwiYwZ

Aa¨vcK W±i gynv¤§v` iCmyÏxb- 03 � nv`xmyi ivm~j :

� cwiev‡i Bbmvd cÖwZôvq KiYxq kvBL BmnvK Bikv` gv`vbx- 07

� m¤úv`KxqÑ 09 � gvmwR yb& beexi LyZevn&Ñ 10 � cÖeÜ :

� g~wZ© I fv¯‹h© wbg©v‡Yi fqvenZv KxwZ©gvb‡ì cÖwZ `vwqZ¡

Avãyjøvwnj nv`x Avãyj Rjxj gv`vbx- 15 � AnsKvi : kqZv‡bi AjsKvi

†gvmv‡ÏK Avngv`- 18 � †Mvcb ÔBev`Z

g~j : dvqmvj web ÔAvjx Avj-evÕ`vbx Abyev` : gynv¤§` ÔAve yb b~i Ave~ mvÔC`- 24

� K¡vmvmyj nv`xm : � mËi nvRvi gvbyl hviv webv wnmv‡e

Rvbœv‡Z hv‡e wMqvmyÏxb web Avãyj gv‡jK- 28

� we‡kl gvmvwqjÑ 29 � cÖPwjZ åvšÍ wek¦vmÑ 32 � BwZnvm-HwZn¨ :

� `¨ g½j G¤úvqvi ( ya©l© g½jevwnbxi DÌvb-cZb)

gynv¤§` kwiqZDjøvn- 33 � KweZvÑ 35 � RgCqZ msev`Ñ 36 � †R‡b ivLv fv‡jv- 38 � Avcbvi ¯v ’ - 40 � dvZvIqv I gvmv‡qj- 42 � cÖ”Q` cwiwPwZ- 46



ÜéÓ£]<á]†ÏÖ] � Avj KziAvbyj nvKxg gybvwd‡K¡i PwiÎ I Zv‡ì cwiYwZ

ÑAa¨vcK W±i gynv¤§v` iCmyÏxb�

Avjøvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib : ر وما هم ﴿ ليوم الا ن يقول امنا با� وبا ن الناس و خ م م

بمؤمنين دعون ا� ويخ ن امنوا الذ ي خدعون الا ١ وما ي رون نفسهم وما ا يشع رض فى قلوبهم م زادهم ا� ١ ف

رضـم ل١اـ م عـهـ و لـ ذاب ا يمـ لجذبون١ بما Cبحنوا ي ﴾ Avqv‡Zi mij A_©vbyev`

Ògvby‡li g‡a¨ Ggb †jvK Av‡Q hviv e‡j, Avgiv Avjøvni cÖwZ Ges AvwLivZ wè‡mi cÖwZ Cgvb G‡bwQ| wKš‘ cÖK…Zc‡¶ Zviv gyÕwgb bq| Zviv Avjøvn I gyÕwgb‡ì †auvKv †`q, Avm‡j Zviv wb‡R‡ì Qvov Ab¨ KvD‡K †auvKv †`q bv| wKš‘ GUv Zviv Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv| Zv‡ì AšÍ‡i Av‡Q e¨vwa, Zvici Avjøvn Zv‡ì e¨vwa Av‡iv evwo‡q w`‡q‡Qb| Avi Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q hš¿Yv`vqK kvw Í| KviY Zviv wg_¨vev`x|Ó1

AvqvZmg~‡ni mswÿß Zvdmxi gybvwd‡K¡i cwiPq

AÎ m~ivi cÖ_g PviwU Avqv‡Z gyÕwgb‡ì we‡klY ewY©Z n‡q‡Q| AZtci yÕwU Avqv‡Z Kvwdi‡ì eY©bv †`qv n‡q‡Q| GLb KcUPvix gybvwdK¡‡ì we ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡”Q hviv evn¨Z Cgvb`viiƒ‡c cÖKvk cvq, wKš‘ cÖK…Z c‡¶ I †Mvc‡b Zviv Kvwdi| mvaviYZ Zv‡ì PZziZv †Mvcb †_‡K hvq e‡j Zv‡ì Av‡jvPbv wKQzUv we ÍvwiZfv‡e n‡q‡Q Ges Zv‡ì A‡bK wb`k©bI eY©bv Kiv n‡q‡Q| Zv‡ìB m¤‡Ü m~ivn& evivÕAvZ AeZxY© n‡q‡Q Ges m~ivn& Avb& b~i I Avj gybv-wdK‚b BZ¨vw`‡Z Zv‡ì m¤‡ÜB Av‡jvPbv i‡q‡Q hv‡Z Zv‡ì †_‡K c~Y©fv‡e i¶v cvIqv hvq Ges gymwjgMY Zv‡ì RNb¨ I wb›`bxq ¯fve †_‡K `~‡i m‡i _vK‡Z cv‡i| ZvB Avjøvn ZvÔAvjv eRªK‡É †NvlYv K‡i‡Qb :

ن يقول امنا با� ن الناس ﴿و م م لجذبون﴾... بما Cبحنوا ي � mn-mfvcwZ- evsjv‡`k RgCq‡Z Avn‡j nv`xm|

m¤úv`K- mvßvwnK AvivdvZ| 1 m~iv Avj evK¡vivn& 2 : 8-10|

ÔwbdvKÕ k‡ãi A_© ÔwbdvKÕ-Gi cÖK…Z A_© n‡”Q fv‡jv ¸Yvejx cÖKvk Kiv I g›` ¸Yvejx †Mvcb Kiv| ÔwbdvKÕ yÕ cÖKvi : (1) wek¦vm RwbZ I (2) KvR RwbZ| cÖ_g cÖKv‡ii gybvwdK¡ †Zv wPi ’vqx Rvnvbœvgx Ges wØZxq cÖKv‡ii gybvwdK¡ RNb¨Zg cvcx| Beby RyivBR e‡jb †h, gybvwd‡K¡i K_v Zvi Kv‡Ri D‡ëv, Zvi †MvcbxqZv Zvi cÖKv‡kï wecixZ| Zvi AvMgb Zvi cÖ ’v‡bi D‡ëv Ges Dcw ’wZ Abycw ’wZi wecixZ n‡q _v‡K|2

ن يقول امنا با ن الناس ﴿و م م �...﴾ Avqv‡Zi we‡kølY

gynv¤§v` Beby BmnvK Beby ÔAveŸvm †_‡K eY©bv K‡ib †h, GB KcUPvix‡ì AvDm I LvhivR †MvÎfz³ wQ‡jv Ges KwZcq Bqvn‚`xI Zv‡ì `‡j wQ‡jv| GB Avqv‡Z AvDm I LvhivR †MvÎØ‡qi KcUZvi eY©bv i‡q‡Q|3 Aveyj ÔAvwjqv nvmvb evmix , K¡vZv`vn& Ges myÏx GUvB eY©bv K‡i‡Qb| wek¦wbqšÍv Avjøvn ZvÔAvjv GLv‡b KcUvPvix‡ì A‡bK¸‡jv e` Af¨v‡mi eY©bv w`‡q‡Qb, hv‡Z gymwjgMY Zv‡ì evwn¨K Ae ’v †`‡L cÖZvwiZ bv nq Ges Zv‡ì‡K gymwjg g‡b K‡i AmZK© bv _v‡K, b‡Pr GKUv weivU nv½vgv e¨vcKfv‡e Qwo‡q co‡e| GUv ¯§iY ivLv DwPZ †h, Amr‡K mr g‡b Kivi cwiYvg LyeB Lvivc I fqven| †hgb- GB Avqv‡Z ejv n‡q‡Q †h, Zviv gy‡L †Zv Aek¨B ¯xKvi Ki‡Q, wKš‘ AšÍ‡i Cgvb †bB| Gfv‡eB m~ivn& Avj gybv-wdK¡~‡bI ejv n‡q‡QÑ

لوا نشهد ﴿اذا جآءك المنفقون قا رسول ا� نك ا ل ا� و١ رسوله﴾ نك يعلم ا ل

ÒgybvwdK¡iv hLb †Zvgvi wbKU Av‡m ZLb Zviv e‡j, Avgiv mv¶¨ w`w”Q †h, wbðqB Avcwb Avjøvni ivm~j| Avi Avjøvn Rv‡bb †h, Zzwg wbðqB Zuvi ivm~j|Ó4 wKš‘ cÖK…Zc‡¶ gybvwdK¡‡ì K_v Zv‡ì wek¦v‡mi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© wQ‡jv bv e‡jB Zv‡ì †Rviv‡jv mv¶¨ `vb ¯‡Ë¡I Avjøvn Zv‡ì‡K ¯úófv‡e wg_¨vev`x e‡j AvL¨vwqZ Ki‡jb| †hgb- Avjøvn Ab¨Î Bikv` K‡ib : 2. Zvdmxi Zvevix- 1/270| 3. Zvdmxi Zvevix- 1/269| 4. 63 bs m~ivn& Avj gybv-wdK¡~b, AvqvZ bs- 1|



لجذبون﴾﴿و ا� يشهد ان المنفقين ل ÒAvi Avjøvn mv¶¨ w`‡”Qb †h, gybvwdK¡iv Aek¨B wg_¨vev x|Ó5

gybvwdK¡iv gyÕwgb bq G g‡g© Avjøvn e‡jb : ﴾وما هم بمؤمنين﴿ ÒZviv Cgvb`vi bq|Ó6 Zviv Cgvb‡K cÖKvk K‡i I Kzd&ix‡K †Mvcb †i‡L wb‡R‡ì †evKvgxi Øviv Avjøvn‡K †auvKv w`‡”Q Ges g‡b Ki‡Q †h, GUv Zv‡ì‡K Avjøvni Kv‡Q DcKvi I my‡hvM myweav w`‡e Ges K‡Zv¸‡jv gyÕwgb Zv‡ì cÖZviYvi Rv‡j Ave× n‡e| KziAvb gvRx‡ì Ab¨ ’v‡b Av‡QÑ

حلفون ل مخ ا� جميعا ﴿يوم في يبع لجم حلفون ه كما ل ي R Sء الا انو نهم حسبون ا ي U لجذبون﴾ هم هم ا ل

Ò†hw`b Avjøvn cybiæwÌZ Ki‡eb Zv‡ì mKj‡K, ZLb Zviv Avjøvni wbKU †miƒc kc_ Ki‡e †hiƒc kc_ †Zvgv‡ì wbKU K‡i Ges Zviv g‡b K‡i †h, G‡Z Zviv DcK…Z n‡e| mveavb! ZvivB †Zv wg_¨vev`x|Ó7 GLv‡bI Zv‡ì fzj wek¦v‡mi c‡¶ wZwb e‡jb †h, cÖK…Zc‡¶ Zviv Zv‡ì Kv‡Ri g›` cwiYwZ m¤ú‡K© AewnZB bq| G †auvKv †Zv Zviv wb‡R‡ì‡KB w`‡”Q| †hgb- Avj KziAv‡bi Ab¨ RvqMvq Bikv` n‡”QÑ

خدع ﴿ان المنفقين ي ون ا� و هو خادعهم ﴾ ÒwbðqB gybvwdK¡iv Avjøvni mv‡_ cÖZviYv K‡i Avi wZwb Zv‡ì‡K H cÖZviYvi kvw Í †`b|Ó8 A_©vr- djvdj `vb K‡ib| GLb hw` †KD cÖkœ K‡i †h, gybvwdK¡iv gnvb Avjøvn‡K Ges gyÕwgb‡ì‡K wKfv‡e †auvKv w`‡e Zviv †Zv g‡bi wec‡¶ hv wKQz cÖKvk K‡i _v‡K Zv †Zv ïay Zv‡ì wbivcËvi D‡Ï‡k¨ K‡i _v‡K| Gi Reve n‡jvÑ †h e¨w³ †Kv‡bv wec` †_‡K i¶v cvIqvi D‡Ï‡k¨ G iKg K_v e‡j, Aviex fvlvq Zv‡K e‡j| gybvwdK¡ivI nZ¨v, e›`x nIqv Ges _ادعBn‡jŠwKK kvw Í n‡Z wbivcËv jv‡fi D‡Ï‡k¨ GB PvjvwK Ki‡Zv Ges g‡bi wecixZ K_v evB‡i cÖKvk Ki‡Zv, GRb¨ Zv‡ì‡K cÖZviK ejv n‡q‡Q| Zv‡ì G KvR `ywbqvi †jvK‡K wKQz †avuKv w`‡jI cÖK…Zc‡¶ Zviv wb‡R‡KB †auvKv w`‡”Q| Beby RyivBR -Gi Zvdmxi Ki‡Z wM‡q e‡jb †h, Ôjv-Bjvn BjøvjøvûÕ Kvwjgv gy‡L cÖKvk K‡i Zviv 5. 63 bs m~ivn& Avj gybv-wdK¡~b, AvqvZ bs- 1| 6. 2 bs m~ivn& Avj evK¡vivn&, AvqvZ bs- 8| 7. 58 bs m~ivn& Avj gyRv-`vjvn&, AvqvZ bs- 18| 8. 4 bs m~ivn& Avb& wbmv, AvqvZ bs- 142|

Rxe‡bi wbivcËv Kvgbv K‡i| GB KvwjgvwU Zv‡ì AšÍ‡i ’vb cvq bv|9 K¡vZv`vn& e‡jb †h, gybvwdK¡‡ì Ae ’v GB- Zv‡ì gyL c„_K, AšÍi c„_K, KvR c„_K, wek¦vm c„_K, mKvj c„_K, mÜ¨v c„_K, Zviv †bŠKvi g‡Zv, hv evZv‡m KL‡bv Gw`‡K Ny‡i KL‡bv Iw`‡K Ny‡i|10

Ôe¨vwaÕ k‡ãi e¨vL¨v-we‡kølY e¨vwai A_© GLv‡b mskq I m‡›`n|11 Beby ÔAveŸvm

, Beby gvmÔE` Ges Ab¨vb¨ K‡qKRb mvnvex †_‡K GUvB ewY©Z Av‡Q| gyRvwn` , BKwigvn , nvmvb evmix , Aveyj ÔAvwjqv , ivexÔ

Beby Avbvm Ges K¡vZv`vn& -GiI GUvB AwfgZ|12 BKwigvn Ges ZvÔDm -Gi Zvdmxi K‡i‡Qb ÔwiqvÕ ev K…wÎgZv, Avi Beby ÔAveŸvm

†_‡K Gi Zvdmxi ÔwbdvKÕ ev KcUZvI ewY©Z n‡q‡Q| hvq` Beby Avmjvg e‡jb †h, GLv‡b D‡Ïk¨ n‡”Q ag©xq †ivM ev e¨vwa, kvixwiK †ivM bq| Bmjvg m¤ú‡K© Zv‡ì mskq I m‡›`nRwbZ GKUv we‡kl †ivM wQ‡jv, Avjøvn Zv‡ì †mB †ivM evwo‡q w`‡jb|13 †hgb- KziAvb gvRx‡` Av‡QÑ

ن يما زادتهم ا ن امنوا ﴿فاما الذ ف ي رون و ا و هم يستبش اما

زادتهم رجسبح الى رجسهم﴾ رض ن فى قلوبهم الذ ف م ي ÒAek¨B †h me †jvK Cgvb G‡b‡Q, GB m~ivn& Zv‡ì Cgvb‡K ewa©Z K‡i‡Q Ges ZvivB Avb›` jvf Ki‡Q| Avi hv‡ì AšÍimg~‡n †ivM n‡q‡Q, GB m~ivn& Zv‡ì g‡a¨ Zv‡ì KjylZvi mv‡_ Av‡iv KjylZv ewa©Z K‡i‡Q|Ó14 A_©vr- Zv‡ì cvc †Mvgivnx Av‡iv †e‡o hvq Ges GB cÖwZ`vb Zv‡ì Kv‡Ri mv‡_ m¤ú~Y© mvgÄm¨c~Y©| GB ZvdmxiB DËg| GB digvbwU wVK GiB g‡ZvÑ

ن اهتد﴿و الذ ي وا زادهم هدى و نخ تقو\هم﴾ ا ت Òhviv mr c_ Aej¤b K‡i Avjøvn Zv‡ì mr c‡_ Pjvi kw³ e„w× K‡ib Ges Zv‡ì‡K gyËvKx nIqvi kw³ `vb K‡ib|Ó15

gybvwdK¡iv Awek¦vmx I wg_¨vev`x gybvwdK¡‡ì g‡a¨ GB e` Af¨vm wQ‡jv †h, Zviv wg_¨v K_vI ej‡Zv Ges Awek¦vmI Ki‡Zv| ivm~jyjøvn ( ) 9. Zvdmxi Beby Avex nvwZg- 1/46| 10. Zvdmxi Beby Avex nvwZg- 1/47| 11. Zvdmxi Zvevix- 1/280| 12. Zvdmxi Beby Avex nvwZg- 1/48| 13. Zvdmxi Zvevix- 1/280| 14. 9 bs m~ivn& AvZ& ZvIevn&, AvqvZ bs- 124-125| 15. 47 bs m~ivn& gynv¤§v`, AvqvZ bs- 17|



gybvwdK¡‡ì‡K †Pbv m‡Ë¡I Zv‡ì‡K nZ¨v K‡ibwb| Gi KviY GB †h, mnxûj eyLvix I mnxn gymwj‡gi eY©bvq Av‡Q †h, ivm~jyjøvn ( ) ÔDgvi -†K e‡jb :

أeره أن aتحدث العرب أن Jمدا aقتل أصحابه i i j j j i i j i . Ôgynv¤§v` ( ) Zuvi mv_xMY‡K nZ¨v K‡i _v‡Kb, Avie‡ì gv‡S G PP©v nIqvUv Avwg Av‡`Š cQ›` Kwi bv|Õ16 fvev_© GB †h, gybvwdK¡‡ì‡K Zv‡ì AšÍ‡ii Kzd&ixi Rb¨ nZ¨v Kiv n‡j Av‡k cv‡ki giæPvix †e yCb‡ì GUv Rvbv _vK‡e bv| Zv‡ì „wó †Zv ïay evwn¨‡Ki IciB _vK‡e| myZivs hLb Zv‡ì g‡a¨ G msev` cÖPvwiZ n‡e †h, ivm~j ( ) wb‡Ri mv_x‡ì‡K nZ¨v K‡i‡Qb ZLb Zviv nq‡Zv f‡q Bmjvg MÖnY †_‡K weiZ _vK‡e| Bgvg KziZzex e‡jb, Avgv‡ì ÔAv‡jg‡ìI GUvB AwfgZ| wVK Gfv‡eB ivm~jyjøvn ( ) gyAvjøvdv‡Z Kzj~e Z_v Bmjv‡gi cÖwZ AvK…ó Kivi D‡Ï‡k¨ ab-m¤ú` `vb Ki‡Zb| hwÌ Zv‡ì Lvivc ÔAvK¡x`vn& m¤ú‡K© AewnZ _vK‡Zb| Bgvg gvwjK -I gybvwdK¡‡ì nZ¨v bv Kivi KviY GUvB eY©bv K‡i‡Qb| †hgb- gynv¤§v` Beby Rvnvg, Kvhx BmgvÔCj Ges Avenvix bKj K‡i‡Qb| Beby gv‡Rï‡bi K_vq GKwU KviY GUvI bKj Kiv n‡q‡Q| hv‡Z bvex ( )-Gi D¤§vZ Rvb‡Z cv‡i †h, wePviK wb‡Ri AeMwZi Ici dvqmvjv Ki‡Z cv‡ib bv| gybvwdK¡‡ì‡K nZ¨v bv Kivi GUvI wQ‡jv Ab¨Zg KviY|

ciKv‡j gyÕwgb-gybvwdK¡‡ì c„_K c„_K Avevwm ’j mnxûj eyLvix I mnxn gymwj‡g ewY©Z Av‡Q †h, gnvbex ( ) Bikv` K‡i‡Qb :

أ!رت i

iأن أقاتل

اnاس j oحq aiقو i@و إs لا ا jإلا viمن اللها قال إs لا jإلا viقد االله عصم xمi sما و}فسه i jإلا |قه وحسابه .االله {

ÔAvwg †jvK‡ì mv‡_ hy× Pvwj‡q hvIqvi Rb¨ wb‡ ©wkZ n‡qwQ, hZ¶Y bv Zviv mv¶¨ †`q †h, Avjøvn e¨ZxZ mZ¨ †Kv‡bv Dcvm¨ †bB I gynv¤§v` ( ) Avjøvn ZvÔAvjvi ivm~j| Avi mvjvZ cÖwZôv K‡i I hvKvZ Av`vq K‡i| Zviv hw` G¸‡jv K‡i, Z‡e Avgvi c¶ †_‡K Zv‡ì Rvb I gv‡ji e¨vcv‡i wbivcËv jvf Ki‡jv; Aek¨ Bmjv‡gi weavb Abyhvqx hw` †Kv‡bv KviY _v‡K, Zvn‡j ¯Zš¿ K_v| Avi Zv‡ì wnmv‡ei fvi gnvb Avjøvni Ici Awc©Z|Õ17 16. mnxûj eyLvix- nvt 2496, mnxn gymwjg- nvt 4/63,

1998, 1999, Zvdmx‡i KyiZ¡ex- 1/216| 17. eyLvix- 25, 385, 1335, gymwjg- 133, 134, 135,

136, nvt 22; Avt cÖt, nvt 24, evs Bt dvt, nvt 24|

D‡Ïk¨ GB †h, G Kvwjgv ejvi mv‡_ mv‡_ Zv‡ì Ici Bmjv‡gi cÖKvk¨ Av‡`k-wb‡la ev Íevqb Kiv Pvjy n‡q hv‡e| AZGe, Zv‡ì AvšÍwiK wek¦vmI hw` Gi Abyiƒc nq, Zvn‡j GUv AvwLiv‡Z Zv‡ì gyw³i KviY n‡e, b‡Pr GUv †mLv‡b †Kv‡bv DcKv‡i Avm‡e bv| wKš‘ `ywbqvi ey‡K Zv‡ì Ici Ab¨vb¨ gymjgv‡bi AvBb Pvjy _vK‡e| Gme †jv‡Ki bvg GLv‡b hwÌ gymjgv‡bi bv‡gi AšÍf©z³, wKš‘ AvwLiv‡Z wVK cyjwmiv‡Zi Ici gymjgvb‡ì ga¨ n‡Z Zv‡ì‡K `~‡i c„_K K‡i †`qv n‡e| ZLb Zviv AÜKv‡i wePwjZ n‡q D”P k‡ã gymjgvb‡ì WvK w`‡q ej‡eÑ

aiنادو}هم iأ@م iن�ن iمع�م قا@وا ب� iولكن�م j viت�تم i iأ}فس�م i iوتر�صتم i j iوارت�تم i i وغرت�م i j ��الأما i

oحq جاء أ!ر i .اللها

ÔZviv gyÕwgb‡ì †W‡K ej‡eÑ ÔAvgiv wK †Zvgv‡ì mv‡_ wQjvg bv?Õ Zviv DËi w`‡e, Ônu¨v, wKš‘ †Zvgiv wb‡RivB wb‡R‡ì wec‡` †d‡j w`‡q‡Qv, †Zvgiv A‡c¶v K‡iwQ‡j Avgv‡ì aŸs‡mi Rb¨| †Zvgiv m‡›`‡n cwZZ wQ‡j, Avi wg_¨v Avkv-AvKv•¶v †Zvgv‡ì cÖZvwiZ K‡iwQ‡jv| †kl ch©šÍ gnvb Avjøvni ûKzg G‡m †M‡jv|Õ18 †gvUK_v, AvwLiv‡ZI gybvwdK¡iv gymwjg‡ì wcQ‡b †_‡K Zv‡ì‡K Rwo‡q _vK‡Z m‡Pó n‡e, wKš‘ †kl ch©šÍ Zv‡ì‡K Avjv`v K‡i `~‡i mwi‡q †`qv n‡e| Zv‡ì Ges Zv‡ì Avkv AvKv•Lvi gv‡S evavi cÖvPxi m„wó n‡q hv‡e| Avi Zviv gymwjg‡ì gv‡S mvR`vq c‡o hv‡e| wKš‘ Zviv mvR`v Ki‡Z m¶g n‡e bv|

gybvwdK¡iv cÖZviK I KcUZvKvix †PŠÏRb cÖavb I KzL¨vZ †jv‡Ki ÔwbdvKÕ ivm~jyjøvn ( ) wbwðZ iƒ‡cB Rvb‡Zb| Gme KjywlZ †jvK ZvivB wQ‡jv hviv Zve~‡Ki hy‡× ci¯ú‡ii mycwiKwíZ civgk©µ‡g GB wm×všÍ wb‡q †d‡jwQ‡jv †h, Zviv ivm~jyjøvn ( )-Gi mv‡_ cÖZviYv Ki‡eB| Zviv Zuv‡K nZ¨v Kivi N„Y¨ lohš¿ Gu‡UwQ‡jv †h, iv‡Zi `y‡f© ¨ AÜKv‡i hLb wZwb AgyK Lv‡ì wbKUeZ©x n‡eb ZLb Zuvi Dóªx‡K Zviv Zvov Ki‡e| Gi d‡j ivm~jyjøvn ( ) Lv‡ì g‡a¨ c‡o hv‡eb| Avjøvn ¯xq bvex ( )-†K Iqvnxi gva¨‡g GB RNb¨ KcUZvi K_v Rvwb‡q †`b| ivm~jyjøvn ( ) ûhvBdvn& -†K †W‡K G NUbvi msev` †`b, Ggb wK GK GK K‡i H KcU‡ì bvg ch©šÍI wZwb e‡j †`b| Z_vwcI wZwb Dc‡iv³ Kvi‡Y Zv‡ì‡K nZ¨v Kivi wb‡ ©k Rvix 18. 57 bs m~ivn& Avj nv`x`, AvqvZ bs- 14|



Ki‡jb bv| Giv Qvov Ab¨vb¨ gybvwdK¡‡ì bvg Zuvi Rvbv wQ‡jv bv| †hgb- Avjøvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib :

ن ﴿و مم ر ن الا لجم حو ع م ل اب منفقو ل ن ا ن و ه م المدينة◌ S ردوا U النفاق م ن نعلمهم﴾ لا تعلمهم نح

ÒAvi †Zvgv‡ì giæevmx‡ì ga¨ †_‡K KwZcq †jvK Ges gv`xbvevmx‡ì ga¨ n‡ZI KwZcq †jvK Ggb gybvwdK¡ i‡q‡Q, hviv wbdv‡Ki Pi‡g †cuŠ‡Q †M‡Q| Zzwg Zv‡ì‡K Rv‡bv bv, AvwgB Zv‡ì‡K Rvwb|Ó19 Ab¨ GK RvqMvq wZwb e‡jb :

ن ل ﴿ fته المنفقون ولgم ي ن الذ ي رض فى قلوبهم م رجفون فىو ا جاورونك فيها لم رينك بهم ثم لا المدينة ي لنغ

الا قليلا ملعونين ينما ثقفوا اخذوا وا ◌ قتلوا تقlيلا﴾ ÒgybvwdK¡iv Ges hv‡ì AšÍ‡i e¨vwa Av‡Q Ges hviv bM‡i ¸Re iUbv K‡i, Zviv weiZ bv n‡j Avwg wbðqB Zv‡ì weiæ‡× †Zvgv‡K cÖej Ki‡ev; Gici GB bMix‡Z †Zvgvi cÖwZ‡ekx iƒ‡c Zviv ¯í mgqB _vK‡e Awfkß n‡q, Zv‡ì‡K †hLv‡bB cvIqv hv‡e †mLv‡bB aiv n‡e Ges wb`©qfv‡e nZ¨v Kiv n‡e|Ó20 GB AvqvZ¸‡jv †_‡K Rvbv †M‡jv †h, H gybvwdK¡iv †K †K wQ‡jv, ivm~jyjøvn ( ) Zv Rvb‡Zb bv| Z‡e Zv‡ì wb›`bxq ¯fv‡ei †h eY©bv †`qv n‡qwQ‡jv Zv hv‡ì g‡a¨ cvIqv †h‡Zv, Zv‡ì Ici wbdvK cÖ‡hvR¨ n‡Zv| †hgb- GK RvqMvq Avjøvn ZvÔAvjv ¯úófv‡eB e‡jb :

لو ﴿و نشبحء لجهم لار ين مجفل ر ف نخ ع بسيم مح فى و ١ ر ف لتعن القول﴾ لح

ÒAvwg B”Qv Ki‡j †Zvgv‡K Zv‡ì cwiPq w`Zvg| d‡j Zzwg Zv‡ì j¶Y †`‡L Zv‡ì‡K wPb‡Z cvi‡e, Zzwg Aek¨B K_vi fw½‡Z Zv‡ì‡K wPb‡Z cvi‡Z|Ó21 G KcUPvix gybvwdK¡‡ì g‡a¨ me‡P‡q cÖwm× wQ‡jv ÔAvãyjøvn Beby DevB Beby mvj~j| hvq` Beby AviKvg

Zvi KcUZvc~Y© ¯fve m¤ú‡K© ivm~jyjøvn ( )-Gi mvg‡b mv¶¨ `vbI K‡iwQ‡jb, hv gybvwdK¡‡ì êwkó¨ cÖm‡½ wee„Z n‡q‡Q| G m‡Ë¡I Avgiv †`L‡Z cvB hLb †m gviv hvq ZLb ivm~jyjøvn ( ) Zvi Rvbvhvi mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb| Ab¨vb¨ gymwjg mvnvexM‡Yi g‡Zv wZwbI Zvi `vdb Kv‡R AskMÖnY K‡i‡Qb| Ggb wK 19. 9 bs m~ivn& AvZ& ZvIevn, AvqvZ bs- 101| 20. 33 bs m~ivn& Avj Avn&hv-e, AvqvZ bs- 60-61| 21. 47 bs m~ivn& gynv¤§v`, AvqvZ bs- 30|

ÔDgvi hLb GKUz †Rvi w`‡q Zvi KcUZvi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡”Qb, ZLb wZwb ej‡Qb :

�iإ أeره أن aتحدث العرب أن Jمدا aقتل أصحابه i i j j j i i j i .

ÔAvi‡ei †jvK mgv‡jvPbv Ki‡e †h, gynv¤§v` ( ) Zuvi mnPi‡ì‡K nZ¨v K‡i _v‡Kb, Zv Avwg PvB bv|Õ22 mnxn nv`x‡mi eY©bvq Av‡Q †h, ivm~j ( ) e‡j‡Qb :

�iإ خ�ت فاخ�ت i i i .

ÔAvgv‡K Zvi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kivi ev bv Kivi ¯vaxbZv †`qv n‡q‡Q| ÔwKš‘ Avwg ¶gv cÖv_©bv Kiv‡KB cQ›` K‡iwQ|Õ23 Ab¨ GKwU eY©bvq Av‡Q †h, bvex ( ) e‡j‡Qb :

� iو@

�i أ

.تiدز@ s االله رفiغi a�عiبjا@س { تiدز iو@ ملiع

ÔAvwg hw` RvbZvg †h, mËiev‡ii AwaK ¶gv cÖv_©bv Ki‡j Zv‡K gvR©bv Kiv n‡e Zvn‡j Avwg Aek¨B Zvi AwaKB KiZvg|Õ24

`vim †_‡K wkÿYxq welqmg~n 1. Rxe‡bi me©ve ’vq gybvwdK¡x Av`k© eR©b Ki‡Z n‡e| 2. ciKv‡j gybvwdK¡‡ì cwiYwZ AZ¨šÍ fqven n‡e|

Kv‡RB G e¨vcv‡i Avgv‡ì mKj‡KB mveavb I mZK© _vK‡Z n‡e|

3. gybvwdK¡iv Bmjvgx mgv‡Ri ÿwZKviK I Bmjvg aŸsmKvix| myZivs wbdvKx AvPiY †_‡K me© v weiZ _vK‡Z n‡e|

4. Avgv‡ì mK‡jiB GKvšÍ DwPZÑ gybvwdK¡x PwiÎ †_‡K †eu‡P _vKv Ges mwZ¨Kvi gyÕwgb n‡q Rvbœv‡Z hvIqvi Dc‡hvMx ÔAvgj Kiv|

Dcmsnvi cwi‡k‡l ejv hvq †h, Bmjvgx mgvR, ivóª weaŸsmKvix gybvwdK¡iv gnvbex -†K h‡_ó Kó w`‡qwQ‡jv I nZ¨v Kivi g‡Zv RNb¨ cwiKíbv K‡iwQ‡jv Ges Bmjvgx mgvR‡K mg~‡j webvk Kivi Rb¨ AvcÖvY cÖ‡Póv Pvwj‡qwQ‡jv| wKš‘ gnvb Avjøvni †g‡nievbx‡Z Zviv mdjZv AR©b Ki‡Z cv‡iwb| Zviv aŸsm n‡q‡Q Ges Rvnvbœv‡gi me©wb¤œ Í‡i †cuŠ‡Q †M‡Q| Kv‡RB Avgv‡ì mK‡jiB G‡nb PwiÎ †_‡K weiZ †_‡K Lvwjm gyÕwgb nIqvi Rb¨ cÖ‡Póv Pvjv‡Z n‡e| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡ì mnvq †nvb ÑAvgxb| �

22. mnxûj eyLvix- nvt 4905, mnxn gymwjg- nvt 2584| 23. mnxûj eyLvix- nvt 1300, 4394| 24. eyLvix- 1300, 4394, dvZûj evix- 8/184, gymwjg- 4/2141,

wZiwghx- 5/3097, bvmvqx- 4/1965, Avngv`- 1/16/95|



Ùç‰†Ö]<oè‚u � nv`xmyi ivm~j

cwiev‡i Bbmvd cÖwZôvq KiYxq ÑkvBL BmnvK Bikv` gv`vbx�

عن

اnعمان i بن �i �ش�

i �نه ، j قال jإن: أباه iأ�

به iرسو لvقال ،صلى الله عليه وسلم االله :�iإ � �لت i iاب�

i هذا غلاما -ن �i vقال ، iرسو jأeل«: صلى الله عليه وسلم االله ل

وRك �لته i مثل i هذا؟ vقال » :vقال لا، iرسو فارجعه«: صلى الله عليه وسلم االله ل i i «.

mij Abyev` : byÔgvb Beby evkxi ( ) †_‡K ewY©Z; wZwb e‡jb †h, Zvi wcZv Zv‡K wb‡q ivm~jyjøvn ( )-Gi wL`g‡Z Dcw ’Z n‡q ej‡jb, Avgvi GB cyÎ‡K Avwg Avgvi GKwU †Mvjvg (K…Z`vm) `vb K‡iwQ| ivm~jyjøvn ( ) Zv‡K ej‡jb, Zzwg wK †Zvgvi mKj mšÍvb‡K Giƒc `vb K‡iQ? wZwb ej‡jb, bv| ivm~jyjøvn ( ) e‡jb, Zvn‡j Zzwg †diZ bvI|25 nv`xmwUi Drm : DwjøwLZ nv`xmwU mnxûj eyLvix; mybvb Ave~ `vE`, mybvb Avb& bvmvC, gymbv` Avngv` Ges gyÔAvËv Bgvg gynv¤§` n‡Z ewY©Z n‡q‡Q| ivexi cwiPq : evkxi Beby mvÔ` ( ) LvhivR †MvÎxq Avbmvi mvnvex wQ‡jb| wZwb eì Dû`mn cieZ©x hy×mg~‡n AskMÖnY K‡ib| wZwbB me©cÖ_g Ave~ eK¡i wmwÏK ( )-Gi nv‡Z wLjvd‡Zi evBqvZ MÖnY K‡ib| Zuvi cyÎ byÔgvb ( ) ivm~jyjøvn ( )-Gi BwšÍKv‡ji Qq eQi c~‡e© Rb¥MÖnY K‡ib| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv gynv¤§` G K_v e‡j‡Qb †h, wZwb ivm~jyjøvn ( )-Gi Kv‡Q mivmwi nv`xm ï‡b‡Qb G K_v mwVK bq| Avgxi gyÔAvweqvn& ( ) Zv‡K cÖ_‡g wngm AZtci Kzdvi Mfb©i wn‡m‡e wb‡qvM cÖ vb K‡ib| � †K›`ªxq mn-mfvcwZ, RgCqZ ïeŸv‡b Avn‡j nv`xm I

wcÖwÝc¨vj, BDmyd †g‡gvwiqvj `viæj nv`xm gv &ivmv, mywi‡Uvjv, XvKv|

25 mnxn gymwjg- nv. 9/1623|

Bqvhx‡ì g„Zzï ci wZwb wmwiqvevmx‡ì‡K ÔAvãyjøvn Beby hyevwq‡ii wLjvdZ ¯xKvi K‡i †bqvi AvnŸvb Rvbvb| G‡Z wngmevmxiv 64 wnRix m‡b Zuv‡K nZ¨v K‡i| (Dmy yj Mvev) Zvi cyÎ gynv¤§` Ave~ mvÔC` wmKvn ZvweÔC wQ‡jb (ZvnvwheyZ Zvnhxe)|26 e¨vL¨v : nv`xmwU‡K Bgvg gynv¤§` Zuvi gyÕAvËvq eëmvq-evwYR¨ I µq-weµq Aa¨v‡q ’vb w`‡q‡Qb| cvwievwiK Rxe‡b Bbmvd cÖwZôvq nv`xmwUi w`K-wb‡ ©kbv AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| mvaviYZt wcZv-gvZvi g„Zzï ci mšÍvbMY Zv‡ì cwiZ¨³ m¤úwËi mywbw ©ó Ask jvf Ges Zv †fvM K‡i _v‡Kb, G wel‡q KziAvb my¯úó bxwZgvjv cÖ vb K‡i‡Q| wKš‘ wcZv-gvZvi RxweZ _vKvKv‡jI †h, mšÍvb-mš‘wZ ¯xq wcZv-gvZvi KvQ †_‡K Bbmvd wfwËK AwaKvi ev wKQz cÖvwßi AwaKvix Zvi eY©bvB G‡m‡Q nv`xmwU‡Z| cvkvcvwk G welqwUI ¯úó Kiv n‡q †h, m¤ú` e›U‡bi †ÿ‡Î mgZv wVK ivL‡Z n‡e †hb cÿcvZg~jK wKQz bv N‡U| † œ‡ni AvwZk‡h¨ †Kv‡bv GK mšÍv‡bi cÖwZ c¶cvZg~jK AvPiY Kiv gv-evevi Rb¨ Kvg¨ bq| G nv`xmwU‡Z cvwievwiK kvwšÍ-k„•Ljv eRvq ivLvi ZvwK` Kiv n‡q‡Q| we‡kl K‡i `vb I Dc‡XŠK‡bi †¶‡Î GK cyÎ yB Kb¨vi mgvb Ask cv‡e| G weavb AbymiY Ki‡Z n‡e e‡j Bgvg gynv¤§` Beby nvmvb gZ cÖKvk Ki‡jI Bgvg myd&Bqvb, Avngv`, Bgvg eyLvixi g‡Z `vb I Dc‡XŠK‡bi e¨vcv‡i mšÍvb‡ì g‡a¨ mgZv weavb Kiv IqvwRe| mšÍvb-mš‘wZi cÖwZ Bbmvdc~Y© AvPiY I Zv‡ì cÖwZ AbyMÖn cÖ k©b gnvb Avjøvni Kv‡Q ev›`vi GKwU DËg ÔAvgj e‡j MY¨| Avjøvn ZvÔAvjv †hgb Zuvi m„ó RM‡Zi cÖwZ ag©-eY© wbwe©‡k‡l mgvbfv‡e KiæYvel©Y K‡ib, †Zgwb gv-eveviI DwPZ mgvbfv‡e mšÍvb-mš‘wZi cÖwZ † œn, `qv-gvqv cÖ k©b Kiv| 26 D×…Z- gyÔAvËv Bgvg gynv¤§` g~mv-Gi UxKv, c„t 511|



Aek¨ hw` †Kv‡bv mšÍvb we‡kl Amyweavq c‡o ev †ivMvµvšÍ nq A_ev Kb¨v weaev n‡q hvq, G iKg we‡kl we‡kl †ÿ‡Î Ae ’v Abymv‡i wcZv-gvZvi DwPZ Zv‡ì cÖwZ we‡kl eë ’v MÖnY Kiv| GB we‡kl Ae ’vq †Kv‡bv mšÍvb‡ì Rb¨ AwaK LiP Kiv `vb-Dc‡XŠKb cÖ v‡bi g‡Zv mgZvi weav‡b Avm‡e bv|

wcZvi cÖwZ mšÍv‡bi ¯vfvweKfv‡eB AwaKvi i‡q‡Q| wKš‘ hLb †Kv‡bv mšÍvb Amnvq ev wbiæcvq n‡q c‡o ZLb Zvi cÖwZ wcZvi `vwqZ¡ Av‡iv †e‡o hvq| hLb †Kv‡bv Kb¨v mšÍvb weaev n‡q c‡o A_ev Zvi †Kv‡bv Aej¤b _v‡K bv| ZLb wcZvi AwZwi³ `vwq‡Z¡¡i g‡a¨ c‡o, Zvi mvnvh¨-mn‡hvwMZvq GwM‡q Avmv|

Avgv‡ì eZ©gvb mgv‡RI A‡bK evev-gv †g‡q‡ì Zzjvbvq †Q‡j‡ì‡K AwaK ¸iæZ¡ †`b, GgbwK Kb¨vmšÍvb‡ì‡K m¤úwË †_‡KI gvniæg K‡ib, hv kixÔAv‡Zi „wó‡ZI Ab¨vq I cv‡ci KvR e‡j MY¨| †h Kvi‡Y A‡bK cwiev‡iB Ø›Ø Kjn †j‡M _v‡K| ZvB cwiev‡i kvwšÍ cÖwZôvq mK‡ji G nv`x‡mi cÖwZ ÔAvgj Kiv cÖ‡qvRb| †Kv‡bv evev-gv †Kv‡bv GK mšÍvb‡K `vb-Dc‡XŠKb bq; eis we‡kl cÖ‡qvR‡b Zvi Rb¨ †ewk m¤ú` e¨q K‡ib ev gvqv-ggZv cÖ k©b K‡ib (†hgb- cÖwZe›Øx mšÍvb) Z‡e †mB mšÍv‡bi Ab¨ fvB‡ev‡bi DwPZ n‡e bv Zvi cÖwZ Cl©vwšZ nIqv; eis Zv‡ìI DwPZ Amyweavq cwZZ †mB fvB-†evb‡ì cÖwZ AwaKZi ì`x nIqv Ges G KvR Zv‡ì Rb¨ DËg gh©v`vi KviY n‡e ÑBb&kv-Avjøvn|

ywbqvi Rxe‡b mšÍvb-mš‘wZ Avb›` I PvKwP‡Kï e ‘| G g‡g© Avjøvn ZvÔAvjv †NvlYv K‡ib :

المال﴿ والpنو زي ن نة حياة ا الدنيا ل ﴾ Òab-gvj I mšÍvb-mš‘wZ ïay ywbqvi Rxe‡bi PvKwPK¨ gvÎ|Ó27 27 m~iv Avj Kvn&d 18 : 46|

GB PvKwP‡K¨ fz‡j wM‡q gvbyl cv‡c Wz‡e hvq| Avgiv †hb GB mšÍvb‡ì gv‡S êlg¨ m„wó K‡i cvc KvgvB bv Kwi Zvi Rb¨ mveavb I mZK© nIqv GKvšÍ cÖ‡qvRb| ye©j Kg‡Rvi mšÍvb‡ì Rb¨ e¨q Kiv AwZ cy‡Yï

KvR| G cÖm‡½ ivm~jyjøvn ( ) e‡jb :

�فأي« رجل أ¡ظم i

أجرا i iمن رجل

aنفق i ¡يال { s

صغار «.

†mB e¨w³i †P‡q cyY¨ I cyi®‹vi jv‡fi †hvM¨Zi †K n‡Z cv‡i, †h wb‡Ri Kg‡Rvi mšÍvb-mš‘wZi Rb¨ e¨q K‡i|28 m‡e©vcwi nv`xmwUi g~j wk¶v n‡jv GB †h, wcZv-gvZvi Dci mšÍvb‡ì G AwaKvi i‡q‡Q †h, †jb‡`‡b Zvi mšÍvb‡ì g‡a¨ Bbmvd I mgZv weavb Ki‡e| nv`x‡mi wkÿv : cÖ_gZt †Kv‡bv wcZv-gvZvi Rb¨ GUv DwPZ bq †h, wZwb Zvi †Kv‡bv GK mšÍvb‡K AwaK fv‡jvevm‡eb Ges Ab¨‡ì cÖwZ Ae‡njv Ki‡eb| †Kbbv, Gi d‡j mšÍvb‡ì gv‡S wnsmv-we‡Øl m„wó nq, hvi cwiYvg AwaKvsk †ÿ‡Î fqven| wØZxqZt wec`MÖ Í, †ivMMÖ Í, cÖwZeÜx, weaev cÖf…wZ mšÍv‡bi cÖwZ wcZv-gvZv AwaK † œncivqY n‡j wKsev AwZwi³ e¨q Ki‡j Zvi Ab¨ fvB‡evb‡ìI DwPZ bq †h, Zviv wnsmv-we‡Øl †cvlY Ki‡e| Z…ZxqZt cweiv‡i Bbmvd cÖwZôvi †ÿ‡Î me© v mZK©Zv Aej¤b Kiv| fvB‡evb‡ì gv‡S gv‡bvgvwjb¨ m„wó n‡Z cv‡i Ggb Avk¼vq wcZv-gvZvi DwPZ Zv‡ì mv‡_ K_v ejv Ges cÖ‡qvRbxq w`K-wb‡ ©kbv cÖ vb Kiv| Dcmsnv‡i ejv hvq †h, mšÍvb-mš‘wZi gv‡S †f`v‡f` m„wó Kiv êa bq; eis mKj mšÍv‡bi cÖwZ mgZv eRvq ivLv GKvšÍ Riæix| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K mwVK eyS `vb Kiæb ÑAvgxb| � 28 mybvb AvZ& wZiwghx- gvt kvt, nvt 1966, mnxn|



I wnKg

m¤úv`Kxq kxZvZ© e ¿nxb I m¤jnxb gvby‡li †mevq GwM‡q Avmyb! íéu^jjÊ÷]<eZ©gv‡b evsjv‡`‡k †cŠl gvm Pj‡Q| B‡Zvg‡a¨ MÖvgvÂj I DËi Rbc‡` VvÐv †Ru‡K e‡m‡Q| bMiRxe‡b Zxeª kxZ Abyf‚Z bv n‡jI dzUcvZ I ew Íevmx mnvq-m¤^jnxb gvby‡liv kxZ mvgvj w`‡Z wngwkg Lv‡”Q| gvbyl gvby‡li Rb¨, Rxeb Rxe‡bi Rb¨| gvby‡li wec‡ì mgq Zvi cv‡k †_‡K mva¨vbyhvqx mn‡hvwMZv KivB gvby‡li g~j eªZ nIqv DwPZ| GKUz mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`‡j hw` GKwU cÖvY euv‡P, GKRb gvbyl euvPvi ¯cœ †`‡L Zv‡ZB nq‡Zv Rxe‡bi mv_©KZv Luy‡R cvIqv m¤¢e| wewfbœ mgq Avgv‡ì mgvR-iv‡óª kxZ, eb¨v I Livmn bvbv ai‡bi `y‡h©vM †b‡g Av‡m| ZLb mgv‡Ri wKQz gvbyl A_©vfv‡e wKsev mnvq-m¤úwË nvwi‡q Pig Amnvq n‡q c‡o| wVK ZLbB Zv‡ì cÖ‡qvRb nq mvnvh¨-mn‡hvwMZvi| B‡Zvg‡a¨ ïiæ n‡q‡Q kxZ| †Kv‡bv †Kv‡bv RvqMvq nvoKuvcv‡bv kxZ c‡o‡Q, mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z ¯vfvweKfv‡eB Gi ZxeªZv evovi K_v| ZvB GLbB ìKvi cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM I mr †Póv| Avw_©Kfv‡e m”Qj e¨w³ kxZ wbevi‡Y kxZe ¿ µq Ki‡Z cvi‡jI Zviv GKeviI wK †f‡e †`‡L‡Qb, G kx‡Z Abv_ c_wkï, dzUcv‡_ ivZ KvUv‡bv gvbyl¸‡jv, wfÿzK, Amnvq e‡qvte„×, e ¿nxb gvbyl I Zv‡ì Amnvq mšÍv‡biv KZUv K‡ó Av‡Q? A‡b‡K kxZ mn¨ Ki‡Z bv †c‡i gvivI hv‡”Q| G‡ì cÖwZ Avgiv wK `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ ev KiwQ? mgv‡Ri weËevb I gvbweK †evam¤úbœ e¨w³iv hw` `y`©kvMÖ Í gvbyl¸‡jvi cv‡k G‡m bv ùvovq Zvn‡j Zviv Kx Reve †`‡e Avjøvni Kv‡Q? Amnvq gvby‡li cÖwZ mn‡hvwMZvi nvZ evov‡bvi civgk© w`‡q bvex ( ) e‡j‡Qb, Avjøvn wePv‡ii w`b ej‡ebÑ †n Av`g mšÍvb! Avwg cxwoZ wQjvg; Zzwg Avgvi †mev K‡ivwb; Avwg ÿzavZ© wQjvg Zzwg Avgv‡K Avnvh© `vIwb; Avwg Z…òvZ© wQjvg Zzwg Avgv‡K cvwb cvb KivIwb| ZLb ev›`v ej‡eÑ Bqv ie! Avcwb me wKQzi gvwjK| Avcwb wKfv‡e cxwoZ n‡qwQ‡jb, wKfv‡e ÿzavZ© I Z…òvZ© n‡qwQ‡jb? Avi Avwg Avcbvi ev›`v wKfv‡e Avcbvi wL`gZ Kie, †mev Kie, Lv`¨cvbxq †`‡ev? AvcwbB †Zv mgMÖ m„wóRM‡Zi cÖwZcvjK| ZLb Avjøvn ej‡eb, Avgvi AgyK ev›`v cxwoZ n‡qwQj| Zzwg Zvi †mev K‡ivwb, Avgvi AgyK ev›`v ÿzavq KvZi n‡q †Zvgvi Kv‡Q Avnvh© †P‡qwQj, Zzwg Zv‡K †L‡Z `vIwb| Avgvi AgyK ev›`v Z…òvZ© wQj, Zzwg Zv‡K cvwb `vIwb| hw` Zzwg †mB cxwo‡Zi †mev Ki‡Z, ÿzavZ©‡K Avnvi w`‡Z I Z…òvZ©‡K cvwb w`‡q mvnvh¨ Ki‡Z Zvn‡jB Avgv‡K †mev Kiv, Avnvh© †`qv I cvwb cvb Kiv‡bv nZ| (gymwjg- nvt 43/2569) FZzi cvjve`‡j kxZ Av‡m, kxZ hvq| nvoKuvcv‡bv kx‡Z Amnvq gvby‡li AmnvqZ¡ Av‡iv cÖKU n‡q I‡V|

G gyn~‡Z© cÖ‡qvRb GKRb gvbyl wn‡m‡e Ac‡ii cÖwZ `qv cÖ k©b K‡i gnvb Avjøvni fv‡jvevmv jvf Kiv| gnvb Avjøvni fv‡jvevmv jv‡fi G myeY© my‡hvM cÖvwßi K_v D‡jøL K‡i gnvbvex ( ) A‡bK evYx cÖ vb K‡i‡Qb| Kv‡RB Gi ¸iæZ¡ I Zvrch© Acwimxg| wbt¯v_©fv‡e wec`MÖ Í gvby‡li mvnvh¨ I †mev Kiv gnr I cyY¨gq KvR| Amnvq gvby‡li yw`©‡b mvnvh¨-mn‡hvwMZv, mnvbyf‚wZ I mngwg©Zvi gb-gvbwmKZv hv‡ì †bB, Zv‡ì ÔBev`Z gnvb Avjøvni ìev‡i Keyj nIqvi m¤¢vebv †bB| Kv‡RB mvjvZ, mvIg, nv¾ I hvKvZ Av`v‡qi mv‡_ mv‡_ Kj¨v‡Yi Z_v gvbweKZv I ˆbwZKZvi ¸Y AR©b KivI Riæwi| †Kbbv gvbweK ¸Y AR©‡bi gva¨‡g e¨w³ gyËvwK nIqvi c‡_ GwM‡q †h‡Z cv‡i| G g‡g© Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, Òhviv Avjøvn †cÖ‡g AvZ¥xq-¯Rb, wcZ…nxb, AfveMÖ Í, cw_K, mvnvh¨cÖv_©x‡K I `vmgyw³i Rb¨ A_© `vb K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges cÖwZkÖæwZ w`‡q Zv c~Y© K‡i, A_©m¼‡U, `ytL-†K¬‡k I m¼U msMÖv‡g âh© aviY K‡iÑ ZvivB mZ¨civqY Ges ZvivB gyËvwK|Ó (m~iv Avj evK¡vivn&- 177) kxZvZ© e¯¿nxb gvby‡li DcKv‡i ciKvjxb cyi¯‹vi cÖvwßi K_v †NvlYv K‡i bvex ( ) Bikv` K‡i‡Qb, GK gymjgvb Ab¨ gymjgvb‡K Kvco `vb Ki‡j Avjøvn Zv‡K Rvbœv‡Z †cvkvK `vb Ki‡eb| ÿzavZ©‡K Lv`¨ `vb Ki‡j Avjøvn Zv‡K Rvbœv‡Zi my¯v`y dj LvIqv‡eb| †Kv‡bv gymjgvb‡K Z…òvZ© Ae ’vq cvwb cvb Kiv‡j Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K Rvbœv‡Zi wmj‡gvniK…Z cvÎ †_‡K cweÎ cvwb cvb Kiv‡eb| (Ave~ `vE`- nvt 1682) Kv‡RB kxZvZ©‡ì kxZ wbeviYmn Amnvq gvby‡li `y ©kv jvNe gvby‡li ˆbwZK I Cgvbx `vwqZ¡| G g‡g© ivm~jyjøvn ( ) e‡j‡Qb, †h e¨w³ †Kv‡bv gyÕwg‡bi cvw_©e GKwU gymxeZ `~i Ki‡e, Avjøvn ZvÔAvjv wK¡qvg‡Zi w`b Zvi gymxeZ¸‡jv ~i K‡i †`‡eb| Avi †h e¨w³ †Kv‡bv Afvex gvbyl‡K m”Qj K‡i †`‡e, Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K BnKvj I ciKv‡j m”Qj K‡i †`‡eb Ges Avjøvn ZvÔAvjv ev›`vi mvnvh¨ Ki‡eb hw` ev›`v Zvi fvB‡qi mvnvh¨ K‡i| (gymwjg- nvt 58/2580) evsjv‡`k RgCq‡Z Avn‡j nv`xm wb‡f©Rvj ZvInx‡ì SvÐvevnx Øxwb I Kj¨vYKvgx msMVb| ZvB kxZvZ© gvby‡li †mevq cÖwZ eQ‡ii b¨vq GeviI Zv‡ì mvnvh¨-mn‡hvwMZvi Rb¨ D‡`¨vM MÖnY K‡i‡Q| myZivs Avmyb! Avgiv mevB HKë× n‡q RgCq‡Zi ÎvY fvÐv‡i A_©-m¤ú` †cÖiY K‡i kxZvZ© gvby‡li †mevq GwM‡q Avwm| Zv‡ì‡K me©vZ¥Kfv‡e mvnvh¨ I mn‡hvwMZv Kwi| m‡e©vcwi AvZ©gvbeZvi †mevq AMÖMvgx nB| †Kbbv Gi g‡a¨B ywbqv I AvwLiv‡Zi Kj¨vY wbwnZ i‡q‡Q| Avjøvn Avgv‡ì mnvq †nvK ÑAvgxb| �



ëæçßÖ]<‚rŠÚ<ífŞ} � gvmwR`yb& beexi LyZevn& 18 wW‡m¤i ïµevi cÖ Ë RygyAvi LyZevi e½vbyev`

wZwbB gnvb Avjøvn LZxe : kvBL Avngv` web Zv‡je nvgx` (nvwdhvûjøv-n)

Ò†n gyÕwgbMY! RygyÔAvi w`b hLb mvjv‡Zi Rb¨ AvnŸvb Kiv nq, ZLb †Zvgiv ªæZMwZ‡Z Avjøvni whK&‡ii D‡Ï‡k¨ Qz‡U hvI Ges µq-weµq cwiZ¨vM K‡iv| GUv †Zvgv‡ì Rb¨ jvfRbK, †Zvgiv hw` Zv Rvb‡Z|Ó (m~iv Avj RygyÔAvn- 62 : 9)

cÖ_g LyZevn& إن ا�مد الله �مده و£ستعينه و£ستغفره، ونعوذ باالله من ،s ا، من يهده االله فلا !ضلnور أنفسنا وس<ئات أعما¦

s ومن يضلل فلا هادي.

وأشهد أن لا ¨ إلا االله وحده لا ¦Yك s، وأشهد أن ه، بلغ عبده ورسوs وصفيه من خلقه وخليلJمدا

ا@رسالة وأدى الأمانة ونصح الأمة، وªشف الغمة، وجاهد ® االله حق جهاده حo أتاه اق�، فصلوات االله وسلامه

أزواجه أمهات آل ب<ته الطي�� الطاهرYن، و{عليه و{ؤمن�، و{ صحابته الغر ا=يام�، و{ من تبعهم ا=

.بإحسان إT يوم اRين

AZtci, gnvmZ¨ evYx n‡”Q gnvb Avjøvni wKZve Ges †kÖô gZv`k© n‡”Q gynv¤§v` -Gi Av`k©| Avi me© wbK…ó KvR n‡”Q Øx‡bi gv‡S be Avwe¯‹vi Kiv, Avi a‡g©i gv‡S mKj bZzb Avwe®‹…Z e ‘B weÀvZ I åóZv; hvi cwiYvg Rvnvbœvg| †n gyÕwgb ev›`vMY! Avjøvn ZvÔAvjv Avcbv‡ì‡K gyÕwgb e‡j m‡¤vab K‡i‡Qb, Zuvi ZvK¡Iqv Aej¤‡bi Rb¨ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb, wnmv‡ei m¤§yLxb nIqvi Av‡MB gynvmvev ev wb‡Ri wnmve MÖnY Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb, `ywbqv Z¨v‡Mi c~‡e©B ciKv‡ji Rb¨ Kx mÂq K‡i‡Qb Zv hvPvB Ki‡Z e‡j‡Qb, Zuv‡K fz‡j hvIqvi cwiYwZ I hš¿Yv m¤ú‡K© mZK© K‡i‡Qb| wZwbB Avcbv‡ì‡K †kl wePvi wè‡mi wfbœ wfbœ cwiw ’wZi K_v Rvwb‡q‡Qb| hw` wZwb KziAvb‡K cvnv‡oi Dci bvwhj Ki‡Zb Z‡e Zvi Kx wekvj cÖwZwµqv †`Lv †hZ Zv wZwbB Rvwb‡q‡Qb! Zuvi cwic~Y© I †mŠ›`h© gq bv‡gi cwiPq wZwbB Avcbv‡ì mvg‡b Zz‡j a‡i‡Qb|

wZwbB †Zv Avjøvn; fvjevmv I webq, fq I AvKv•Lv Ges Avkv I AvksKvi mgš‡q AšÍimg~n hvi Dcvmbvq gMœ _v‡K| wZwbB mZ¨ Bjvn, wZwb e¨ZxZ meB wg_¨v I aŸsmkxj| wZwb Qvov mZ¨ †Kv‡bv gvÔe~` †bB| „wómg~n Zv‡K AvqZ¡ Ki‡Z cv‡i bv, †Kv‡bv M‡elYv Zuvi ch©šÍ †cuŠQ‡Z cvi‡e bv, †Kv‡bv wKQzB Zv‡K Avovj Ki‡Z cv‡i bv, †Kv‡bv †MvcbxqZvB Zuvi Kv‡Q †Mvcb _v‡K bv| Zuvi wb‡`©‡kB MÖnmg~n wbR wbR K¶c‡_ wePiY Ki‡Q Ges ivZ I w`bmg~n AvewZ©Z n‡”Q! wZwb cig KiæYv I AdzišÍ AbyMÖ‡ni AwaKvix, m‡e©vËg bvg I c~Y© ¸‡Yi AwaKvix| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb : Ò`qvgq (Avjøvn) Avi‡ki Dci D‡V‡Qb|* hv Av‡Q Avmgvbmg~‡n I Rwg‡b Ges G yB‡qi gaëZ©x ’v‡b I f‚M‡f© Zv ZuviB|* Avi hw` Avcwb D”P K‡Ú K_v e‡jb, Z‡e wZwb †Zv hv †Mvcb I AwZ †Mvcb meB Rv‡bb|* Avjøvn, wZwb Qvov mZ¨ †Kv‡bv Bjvn †bB, my›ì bvgmg~n ZuviB|Ó29 m„wó K‡i, mieivn I mvnvh¨ K‡i Ges c_wb‡ ©kbv †`qvi gva¨‡g m„wóKzj‡K Zuvi ing‡Z †eób K‡i †i‡L‡Qb| Avi wn`vqvZ, ZvIdxK¡ I ab¨ Kivi gva¨‡g Zuvi g‡bvbxZ ev›`v I IjxMY‡KI Zuvi K…cv cwi‡eób K‡i Av‡Q| Gfv‡eB Zviv Ae‡k‡l Zuvi ’vqx ingZ I Rvbœv‡Zi AdzišÍ wbÔAvgZ jvf K‡i| wZwbB GKgvÎ AwacwZ; whwb mgMÖ we‡k¦ ¯xq cwiKíbv I Av‡`k ev ÍevqbKvix| wZwbB ivRvwaivR; mKj ¶gZv, ivRZ¡ I MÖn-b¶‡Îi gvwjK| wZwb hv‡K B”Qv ¶gZv †`b Avevi hv‡K B”Qv ¶gZvPz¨Z K‡ib| hv‡K B”Qv m¤§vwbZ K‡ib, Avi hv‡K B”Qv jvwÂZ K‡ib; 29 m~iv Z¡-nv- : 5-8|



Zuvi nv‡ZB Kj¨vYmg~n wbwnZ, Avi wZwb mKj wKQzi Dci ¶gZvevb| (Zuvi e¨vcvi ïay GB †h, wZwb hLb †Kv‡bv wKQzi B”Qv K‡ib ZLb wZwb e‡jb : ÒnIÓ, d‡j Zv n‡q hvq|) wZwb c~Y©Zvi ¸‡Y hveZxq ÎæwUgy³, †mŠ›`h© wePv‡i †`vlgy³; wZwb hv‡K B”Qv Zv‡K cweÎ K‡i Kj¨vYgq K‡ib Ges hv‡K B”Qv wbivcËv †`b, Avi †h KvD‡K Zvi m¤§vbv‡_© Zv‡K mvjvg †`b| ÒwZwb mZ¨, m‡e©v”PÓ GB Dw³i gva¨‡g m„wó‡K Avk¦ Í K‡i‡Qb| gyÕwgbMY †¯”Qvq K_v I Kv‡R Zvi cÖwZ wek¦vm ’vcb K‡i‡Qb, Avi Ab¨vb¨ mKj m„wó cwiYwZ jv‡fi gva¨‡g Awb”Qv m‡Z¡I! wZwb AvZw¼Z I Amnvq wQbœg~j‡ì Rb¨ wbivc` AvkÖq ’j! myZivs kvwšÍ I wbivcËv Zuvi c¶ †_‡KB Av‡m Ges Zuvi Kv‡QB _v‡K| bRi`vwi I ûKzg cÖ vb, me©`k©b I KZ©…Z¡ we Ívi, DcKvi I ¶wZ mvab Ges cÖKvk¨ I †Mvcb ÑmKj wel‡q mKj wKQzi kvmb I ZË¡veavb ZuviB| kw³, mvg_© , cÖfve we¯Ívi I cÖwZnZ Kiv BZ¨vw` wel‡q wZwbB m„wói mK‡ji Dci cÖZvckvjx| wZwb m„wói gv‡S êlg¨ `~i K‡i‡Qb wewa-wb‡la Av‡iv‡ci gva¨‡g; weavb †`qv, cwigvY wba©viY I eva¨Zvg~jK Kivi gva¨‡g| wZwb Zv‡ì `vwi ª¨Zvi w`K¸‡jv eÜ K‡i‡Qb; m”QjZv cÖ vb, Afve gy³KiY, mnRKiY I Zv‡ì‡K mn‡hvwMZv K‡i| wZwbB me© gnvb; m¤§vb, gh©v v, kvb, mË¡v, ¸Y, Kg©, ¶gZv BZ vw mKj wel‡q| AZGe mKj wKQz Zuvi Zzjbvq Zz”Q, nxb! wZwb hveZxq Askx vi †_‡K cweÎ I D‡×©| †Kv‡bv wKQzB Zuvi m „k bq, wZwb me©‡kÖvZv, me© ªóv| wZwb ïb¨ †_‡K m„wó K‡i‡Qb, AZtci Zv‡K Aw ÍZ¡ w`‡q‡Qb| iƒn& duzrKvi w`‡q m„wó K‡i AvkÖq w`‡q‡Qb Ges gv‡qi M‡f© AvK…wZ w`‡q wj½ wba©viY K‡i w`‡q‡Qb! wZwbB †m mKj bv‡gi GKK gvwjK, hv kãMZ I A_©MZfv‡e m‡e©v”P †mŠ›`h© gwÐZ| mKj fvlvq mewKQz ZuviB cweÎZv eY©bv Ki‡Q| wZwb hveZxq mv „k¨Zv, Dcgv, mgK¶Zv, Zzjbv I mn‡hvMx †_‡K eû E‡a©Ÿ| wZwbB m„wó‡K cwiPvjbv K‡ib ¯xq ûKzg I wnKg‡Zi gva¨‡g| wZwbB gnvmZ¨, Zuvi evYx mZ¨, Zuvi wePvi Bbmvdc~Y©, Zuvi dqmvjv P‚ovšÍ; hv‡Z †Kv‡bv ÎæwU I wePz¨wZ †bB! K_v ev KvR †Kv‡bv wKQzB Zuvi Áv‡bi evB‡i bq, wZwb cÖÁvgq, me©Ávbx|

Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb : Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avjøvni ZvK¡Iqv Aej¤b K‡iv Ges cÖ‡Z¨‡Ki DwPr wPšÍv K‡i †`Lv AvMvgxKv‡ji Rb¨ †m Kx AwMÖg cvwV‡q‡Q| Avi †Zvgiv Avjøvni ZvK¡Iqv Aej¤b K‡iv; †Zvgiv hv K‡iv wbðqB Avjøvn †m m¤ú‡K© mwe‡kl AewnZ|* Avi †Zvgiv Zv‡ì g‡Zv n‡qv bv hviv Avjøvn‡K fz‡j †M‡Q; d‡j Avjøvn Zv‡ì‡K AvZ¥we §„Z K‡i‡Qb| ZvivB †Zv dvwmK|* Rvnvbœv‡gi Awaevmx Ges Rvbœv‡Zi Awaevmx mgvb bq| RvbœvZevmxivB †Zv mdjKvg|* hw` Avgiv GB KziAvb ce©‡Zi Dci bvwhj KiZvg Z‡e Avcwb Zv‡K Avjøvni f‡q webxZ we`xY© †`L‡Zb| Avi Avgiv Gme „óvšÍ eY©bv Kwi gvby‡li Rb¨, hv‡Z Zviv wPšÍv K‡i|* wZwbB Avjøvn, wZwb Qvov †Kv‡bv mZ¨ Bjvn †bB, wZwb Mv‡qe I Dcw ’Z welqvwì Ávbx, wZwb `qvgq, cig `qvjy|* wZwbB Avjøvn, wZwb Qvov †Kv‡bv mZ¨ Bjvn †bB| wZwbB AwacwZ, gnv cweÎ, kvwšÍ-ÎæwUgy³, wbivcËv weavqK, i¶K, civµgkvjx, cÖej, AZxe gwngvwšZ| Zviv †h kixK ’vcb K‡i Avjøvn Zv n‡Z cweÎ, gnvb|* wZwbB Avjøvn m„RbKZ©v, D™¢veb KZ©v, iƒc`vZv, ZuviB mKj DËg bvg| Avmgvbmg~n I Rwg‡b hv wKQz Av‡Q, mewKQz Zuvi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i| wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|Ó30

بارك االله � ول�م ® القرآن العظيم، ونفع� و´يا³م بما ستغفر ا وا·كر ا�كيم، أقول قو¶ هذا وفيه من الآيات

� ول�م و@سائر ا=سلم� من ¸ ذنب فاستغفروه، االله .إنه هو الغفور ا@رحيم

wØZxq Lyrevn& sا=صط¹، وآ ºn¹، وصلاة وسلاما { اªا�مد االله و

.وصحبه ومن اقت¹AZtci, Avjøvni ev›`vMY! Avcbviv gnvb Avjøvni ZvK¡Iqv Aej¤b Kiæb, †Kbbv ZvK¡IqvB n‡”Q †kÖô cv‡_q| Avi Avcbviv Bmjv‡gi iwk‡K my`„pfv‡e AuvK‡o aiæb| Avjøvni ev›`vMY! Avcbviv ìƒ` I mvjvg cvV Kiæb †kl bvexi Dci|

� mgvß � 30 m~iv Avj nvk&i : 18-24|



25 wW‡m¤i ïµevi cÖ Ë RygyAvi LyZevi e½vbyev` kxZKvj gyÕwg‡bi Rb¨ emšÍKvj LZxe : kvBL W. Avãyjøvn Avj eyqvBRvb

cÖ_g LyZevn& ا=�، !¼ف الأيام والأعوام وا@س��، s ا�مد الله رب الع

ا�مد دائما وأبدا { ¸ حال و½ ¸ ح�، نعوذ باالله من ،s ا، من يهد االله فلا !ضلnور أنفسنا، وس<ئآت أعما¦

s ومن يضلل فلا هادي.

وأشهد أن لا ¨ إلا االله وحده لا ¦Yك s، وأشهد أن ى الأمانة، ونصح Jمدا عبده ورسوs، بلغ ا@رسالة، وأد

ص� االله . الأمة، وجاهد ® االله حق ا9هاد حo أتاه اق� Tوصحبه ومن اهتدى بهديه واس¿ �س�ته إ sعليه و{ آ

.يوم اRينAZtci : gnvmZ¨ evYx n‡”Q gnvb Avjøvni wKZve Ges †kÖô gZv`k© n‡”Q gynv¤§v` Beby ÔAvãyjøvn -Gi Av`k©| me© wbK…ó KvR n‡”Q Øx‡bi gv‡S be Avwe®‹vi Kiv, Avi a‡g©i gv‡S mKj bZzb Avwe®‹…Z e ‘B weÀvZ, Avi mKj weÀvZB åóZv; hvi cwiYvg Rvnvbœvg| Avjøvni ev›`vMY! Avjøvn ZvÔAvjv gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb Zuvi ÔBev`Z Kivi Rb¨; hv Zuvi mš‘wó‡K Avek¨K K‡i †`q, Avi Zv‡ì‡K wb‡la K‡i‡Qb Zuvi Aeva¨ n‡Z; hv Zuvi †µva‡K Avek¨K K‡i| †h e¨w³ b~b¨Zg mrKvR Ki‡e †m Zv †`L‡Z cv‡e, Avi †KD AYy cwigvY AmrKvR Ki‡j †m ZvI †`L‡Z cv‡e| AZGe, †h wel‡q Avjøvn ZvÔAvjv Av‡`k K‡i‡Qb Zv cvj‡b Avcbviv Zuv‡K fq Kiæb Ges hv †_‡K wZwb wb‡la K‡i‡Qb Zv †_‡K †eu‡P _vKzb| wZwb e‡jb : Ò†n gyÕwgbMY! †Zvgiv h_v_©fv‡e Avjøvni ZvK¡Iqv Aej¤b K‡iv Ges †Zvgiv gymwjg (cwic~Y© AvZ¥mgc©YKvix) bv n‡q †Kv‡bv Ae ’vq g„ZzëiY K‡iv bv|Ó31 †n gymwjge„›`! ywbqv GK Ae ’vq w ’i _v‡K bv; Gi Ae ’vi cwieZ©‡b i‡q‡Q c„w_ex aŸs‡mi Bw½Z! d‡j f‚c„‡ô hv wKQz Av‡Q mewKQz AwP‡iB aŸsm n‡q hv‡e, 31 m~iv Av-wj ÔBgivb : 102|

Avi Awebk¦i _vK‡e ïay Avcbvi i‡ei †Pnviv, whwb gwngvgq Ges gnvbyfe| hLb cÖx‡®§i cÖPÐ Zvc`vn I ï®‹Zvi w`b¸‡jv‡Z Rwgb Abve„wói Kvi‡Y Abye©i n‡q c‡o, Mevw` cï¸‡jv RxY©kxY© I `ye©j n‡q hvq, Rjvkq I MvQcvjv ïwK‡q hvq, dzj S‡o c‡o I djb Kg nq, GgbwK Pvlvev` eÜ n‡q hvq I cïi Ijvb ïwK‡q hvq! wVK Ggb mg‡q Avjøvn ZvÔAvjv Ae ’vi cwieZ©b Ki‡Z mymsev` ¯iƒc e„wói c~e©vfvm wn‡m‡e evqy †cÖiY K‡ib| AZtci Zv‡ì wbivk nIqvi c‡i wZwbB e„wó †cÖiY K‡ib I Zuvi ingZ Qwo‡q †`b| wZwbB AwffveK, AZ¨Ð cÖkswmZ| AZtci Gfv‡eB gnvb Avjøvni B”Qvq Rwgb mRxe nq Ges f‚wg Zvi †kvfv aviY K‡i I bqbvwfivg nq| Avi AvZ¥vmg~n D¾xweZ nq I Pvicv‡ki Rwgb bZzb iƒc aviY K‡i| KZB bv cweÎ †mB gnvb mËv, whwb e„wó el©Y K‡ib I Pviv †_‡K km¨ Drcv`b K‡ib! wZwb KZB bv cweÎ whwb Rwgb‡K cybR©xweZ K‡ib! ÒmyZivs Avcwb Avjøvni AbyMÖ‡ni dj m¤‡Ü wPšÍv Kiæb, Kxfv‡e wZwb Rwgb‡K RxweZ K‡ib †mUvi g„Zzï ci| Gfv‡eB †Zv Avjøvn g„Z‡K RxweZKvix, Avi wZwb mewKQzi Dci ¶gZvevb|Ó32 wZwb Av‡iv e‡jb : ÒbvwK wZwb, whwb m„wó K‡i‡Qb Avmgvbmg~n I Rwgb Ges AvKvk †_‡K †Zvgv‡ì Rb¨ el©Y K‡ib e„wó, Zvici Avgiv Zv Øviv g‡bvig D`¨vb m„wó Kwi, Zvi MvQ D`MZ Kivi ¶gZv †Zvgv‡ì †bB| Avjøvni mv‡_ Ab¨ †Kv‡bv Bjvn Av‡Q wK?Ó33 Avjøvn mygnvb, Avjøvn mygnvb| Avjøvni ev›`vMY! Liv KewjZ g„Z Rwgb‡K e„wó w`‡q RxweZKi‡Y GK Dc‡`k i‡q‡Q hv c~YiæÌvb I nvk&‡ii w`‡bi K_v ¯§iY Kwi‡q †`q; †hw`b wk½vq duzrKvi †`qv n‡e Avi gvbeRvwZ wbR wbR Kei †_‡K D‡V GKwÎZ n‡e! ZvB‡Zv Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb : ÒAvi Zuvi GKwU wb`k©b GB †h, Avcwb f‚wg‡K †`L‡Z cvb 32 m~iv Avi& iƒg : 50| 33 m~iv Avb& bvgj : 60|



ï®‹ I Eli, AZtci hLb Avgiv Zv‡Z cvwb el©Y Kwi ZLb Zv Av‡›`vwjZ I ùxZ nq| wbðqB whwb Rwgb‡K RxweZ K‡ib wZwb Aek¨B g„Z‡ì Rxeb `vbKvix| wbðqB wZwb mewKQzi Dci ¶gZvevb|Ó34 wZwb Av‡iv e‡jb : ÒAvi Avjøvn, whwb evqy cvwV‡q Zv Øviv †gNgvjv mÂvwiZ K‡ib| Zvici Avgiv †mUv‡K wbR©xe f‚L‡Ði w`‡K cwiPvwjZ Kwi, Gici Avgiv Zv Øviv Rwgb‡K Zvi g„Zzï ci Avevi RxweZ Kwi| Gfv‡eB n‡e g„Zzï ci Avevi RxweZ n‡q DVv!Ó35 AZGe †n Avjøvni ev›`vMY! Avcbviv hLbB emšÍKvj †`L‡Z cvb ZLbB c~YiæÌv‡bi K_v ¯§iY Kiæb| †Kbbv AwP‡iB Avjøvn ZvÔAvjv g„Z‡ì‡K DVv‡eb Ges Zv‡ì‡K gvwU n‡Z †ei Ki‡eb; †hgwbfv‡e Zv †_‡K Zv‡ì‡K D™¢‚Z K‡i‡Qb I †hgwbfv‡e Rwgb †_‡K Dw™¢ Drcbœ K‡i‡Qb! G g‡g© wZwb e‡jb : ÒwZwb †Zvgv‡ì‡K D™¢‚Z K‡i‡Qb gvwU n‡Z,* Zvici Zv‡Z wZwb †Zvgv‡ì‡K wdwi‡q wb‡eb Ges c‡i wbwðZfv‡e †ei K‡i wb‡eb|Ó36 Avjøvni ev›`vMY! kx‡Zi †gŠmyg n‡”Q gyÕwgb‡ì Rb¨ em‡šÍi †gŠmyg, ÔBev`Z‡MvRvi ev›`v‡ì MwYgZ jv‡fi †gŠmyg; G mg‡q Zviv AvbyM‡Zï evMvb I ÔBev`‡Zi gq`v‡b wePiY K‡ib Ges gnvb Avjøvni ˆbKU¨ jv‡fi Kv‡R wb‡ew`Z K‡i wb‡R‡ì AvZ¥v‡K Av‡gvw`Z K‡ib! (MÖx‡®§i Zvc`vn I j¤v w`‡bi) Kó jvNe n‡q‡Q, K¬vwšÍ I cwikÖg jNy n‡q‡Q; d‡j w`‡bi †ivhv Zv‡ì Kó †`q bv, Avi ivZ `xN© nIqvq Zv Zv‡ì Nyg I Zvnv¾y‡` e¨NvZ NUvq bv! Av‡gi Beby gvmÔE` n‡Z ewY©Z| ivm~j e‡jb : ÒkxZKvjxb †ivhv n‡”Q VvÐv MwYgZ| A_©vr- Kónxb cyY¨|Ó37 Avi †h mKj ÔAvg‡ji Kvi‡Y Avjøvn ZvÔAvjv ev›`vi gh©v`v e„w× K‡ib Ges fzj I ¸bvn gvd K‡ib Zvi Ab¨Zg n‡jv h_vh_fv‡e Ih~ Kiv; hv wewfbœ ÔBev`‡Zi Rb¨ kZ©, Cgv‡bi A‡a©K Ges Bmjv‡gi Ab¨Zg iæKb mjv‡Zi kZ©! d‡j Kó mn¨ K‡i kx‡Zi VvÐv mg‡q cvwb eënvi K‡i Ih~ Kiv Ab¨Zg ¸bvn& †gvPbKvix ÔAvgj! Ave~ ûivBivn& n‡Z ewY©Z| ivm~j 34 m~iv nv-gxg mvR`vn& : 39| 35 m~iv dv-wZ¡i : 9| 36 m~iv Avb& b~n& : 17-18| 37 gymbv‡` Avngv` I mybvb AvZ& wZiwghx|

e‡j‡Qb : ÒAvwg wK †Zvgv‡ì Ggb ÔAvg‡ji mÜvb wè bv hv Øviv Avjøvn ZvÔAvjv ¸bvn †gvPb K‡ib I gh©v`v e„w× K‡ib? Zviv ej‡jb : nu¨v, †n Avjøvni ivm~j| wZwb ej‡jb : Zv n‡jvÑ Kó m‡Ë¡I c~Y©fv‡e Ih~ Kiv, gvmwR‡ì w`‡K AwaK c`Pvjbv Kiv Avi GK mvjv‡Zi ci Ab¨ mvjv‡Zi Rb¨ A‡c¶vq _vKv| Avi GUvB wievZ ev mxgvšÍ cÖniv|Ó38 †n gymwjge„›`! Avcbviv `yt ’‡ì cÖwZ hZœkxj †nvb, kx‡Zi GB cÖPÐ VvÐvq Zv‡ì‡K mvnvh¨ Kiæb| Lvevi I kxZe ¿ w`‡q Zv‡ì cv‡k uvovb Ges Gi DËg wewbgq wK¡qvgZ wè‡m gnvb Avjøvni Kv‡Q cvIqvi Avkv Kiæb! †Kbbv `vb-mv`vK¡vn& I ÎvY weZiY wec`vc` ~i K‡i †`q Ges cyY¨Kg©mg~n me ai‡bi Acg„Zz¨ †_‡K i¶v K‡i! Avjøvn e‡jb : ÒAvi †h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q K‡iv Zv †Zvgv‡ì wb‡R‡ì Rb¨ Avi †Zvgiv †Zv ïay Avjøvni (mš‘wói) Rb¨B e¨q K‡i _v‡Kv| Avi †Zvgiv DËg wKQz e¨q Ki‡j Zvi cyi¯‹vi †Zvgv‡ì‡K cy‡ivcywifv‡e †`qv n‡e Ges †Zvgv‡ì cÖwZ hyj&g Kiv n‡e bv|Ó39

بارك االله � ول�م ® القرآن العظيم ونفع� و´يا³م بما .فيه من الآيات وا·كر ا�كيم

wØZxq Lyrevn& ا�مد الله ا·ي نفذت Àمته، وعمت رCته، وسبح ا@رعد

ا |مده وا=لائ�ة من خيفته، وا@صلاة وا@سلام { ن�ين .Jمد و{ آs وصحبه ومن تمسك بهديه وس�ته

Avjøvni ev›`vMY! kixÔAv‡Zi bgbxqZv I Bmjvg a‡g©i D`viZvi Ab¨Zg bgybv n‡jvÑ gvby‡li Dci AvcwZZ Kó I m¤¢ve¨ ¶wZ we‡ePbvq Zv‡ì Dci wkw_jZv cÖ k©b Kiv! Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb : ÒwZwb Øx‡bi e¨vcv‡i †Zvgv‡ì Dci †Kv‡bv msKxY©Zv iv‡Lbwb|Ó40 d‡j KóB †Kó Av‡b| ÒAvjøvn Kv‡iv Dci Ggb †Kv‡bv `vwqZ¡ Pvwc‡q †`b bv hv Zvi mv‡aï evB‡i!Ó41 wec`, Kó I Riæix g~û‡Z© Bmjvg iæLmZ ev wkw_jZv‡K Aby‡gv`b w`‡q‡Q| Zvi Ab¨Zg D`vniY n‡jvÑ AvnZ I 38 mnxn gymwjg| 39 m~iv Avj evK¡vivn& : 272| 40 m~iv Avj nv¾ : 78| 41 m~iv Avj evK¡vivn& : 286|



Amy ’ e¨w³ hw` cvwb eënvi Ki‡j Rxebk¼v K‡ib Z‡e Zvi Rb¨ gvwU w`‡q Zvqv¤§yg Kiv êa Ges †hgwbfv‡e †gvRvi Dci gvmvn Kiv Aby‡gvw`Z †Zgwb e¨v‡ÛR ev cwUªi DciI gvmvn Rvwqh! Rvwei n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb : GK`v Avgiv †Kv‡bv GK md‡i †ei n‡j Avgv‡ì ga¨Kvi GKR‡bi gv_v cv_‡ii AvNv‡Z †d‡U hvq| H Ae ’vq Zvi ¯cœ‡`vl n‡j †m mv_x‡ì wR‡Ám Kij : †Zvgiv wK g‡b K‡iv †h Avgvi Zvqv¤§yg Kivi AbygwZ Av‡Q? Zviv ejj : Avgiv †Zv g‡b Kwi bv †Zvgvi †m my‡hvM Av‡Q, †Kbbv Zzwg †Zv cvwb eënvi Ki‡Z m¶g! ZvB †m †jvKwU †Mvmj Kij, Zvici †m gviv †Mj! AZtci hLb Avgiv gw`bvq AvMgb Kijvg, ZLb ivm~j -†K D³ wel‡q Lei †`qv n‡j wZwb ej‡jb : ÒGiv †jvKwU‡K nZ¨v K‡i‡Q! Avjøvn G‡ì aŸsm Kiæb! Zv‡ì hLb (mgvavb) Rvbv wQj bv, Zviv †Kb wR‡Ám K‡i Zv †R‡b wb‡jv bv! KviY AÁZvi cÖwZ‡laK n‡”Q wR‡Ám Kiv| IB †jvKwUi Rb¨ Zvqv¤§yg KivB h‡_ó wQj Avi hL‡gi ’v‡b e¨v‡ÛR K‡i Zvi Dci gvmvn K‡i kix‡ii Ab¨vb¨ ’vb ay‡q †dj‡jB nZ|Ó42 Avi ÔAvg&i Beby ÔAvm n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb : ÒhvZzm mvjvwmj bvgK hy‡×i mgq Lye kx‡Zi iv‡Z Avgvi ¯cœ‡`vl nq| Avgvi fq n‡jv, Avwg hw` †Mvmj Kwi Zvn‡j nqZ †kl n‡q hve! ZvB Avwg Zvqv¤§yg K‡i Avgvi m½x‡ì wb‡q dR‡ii bvgvh Av`vq Kijvg| c‡i Zviv welqwU ivm~j -†K AewnZ Ki‡j ivm~j

ej‡jb : †n ÔAvg&i! Zzwg bvwK AcweÎ Ae ’vq †Zvgvi mv_x‡ì wb‡q mvjvZ Av`vq K‡iQ? ZLb Avwg †MvQj bv Kivi KviY Zv‡K AewnZ Kijvg Ges ejjvg †h, Avwg gnvb Avjøvni G evYxI ï‡bwQÑ Ò†Zvgiv wb‡Riv wb‡R‡ì nZ¨v K‡iv bv| wbðqB Avjøvn †Zvgv‡ì cÖwZ cig AbyMÖnkxj!Ó GK_v ï‡b ivm~j †n‡m w`‡jb Ges wKQzB ej‡jb bv|Ó43 †n gymwjge„›`! QzwUi w`b¸‡jv wekÖvg I AeKvk MÖn‡Yi mgq, A‡b‡KB QzwUi GB mgqUv c„w_exi wewfbœ cÖv‡šÍ wM‡q Avb›` åg‡Y KvUv‡Z Pvb| G‡Z †Kv‡bv evav †bB hw` mg‡qi Aceënvi bv Kiv nq, †Lj-Zvgvkv I 42 mybvb Ave~ `vE`| 43 mybvb Ave~ `vE`, Bgvg Avjevbx nv`xmwU‡K mnxn

e‡j‡Qb|

gyevn Kv‡R AwZiwÄZ bv Kiv nq Ges hw` Ggb wKQz bv Kiv nq hv ax‡i ax‡i Ab¨vq I cv‡ci w`‡K avweZ K‡i! Z‡e Aek¨B wbivcËv I myi¶v DcKiY MÖn‡Y ¸iæZ¡ w`‡Z n‡e, Ab¨‡K Kó I wei³ Kiv †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e, A‡bï m¤§vb I Zv‡ì cÖvB‡fwm i¶vq wb‡R‡K I `„wó‡K mseiY Ki‡Z n‡e, gvby‡li PjvP‡ji iv Ívq Ae ’vb Kiv hv‡e bv, RbKj¨v‡Yi Rb¨ ’vwcZ †Kv‡bv e ‘ bó Kiv hv‡e bv, cwi‡ek ~lY Kiv †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e Ges hÎZÎ gqjv I eëüZ e ‘ wb‡¶c Kiv n‡Z mZK© _vK‡Z n‡e! ivm~j e‡j‡Qb : Ò†Zvgiv `ywU AwfkvcKvix e ‘ n‡Z †eu‡P _v‡Kv| mvnvexiv ej‡jb : AwfkvcKvix e ‘ ywU Kx †n Avjøvni ivm~j? wZwb ej‡jb : gvby‡li PjvP‡ji iv Ívq A_ev Zv‡ì (wekÖvg †bqvi) Qvqvq cÖ ªve-cvqLvbv bv Kiv!Ó44 Avjøvni ev›`vMY! Avcbviv gnvb Avjøvni wbÔAvg‡Zi ïKwiqv Av`vq Kiæb; wZwb Av‡iv evwo‡q w`‡eb| wZwbB †Zv e‡j‡Qb : ÒAvi ¯§iY Kiæb, hLb †Zvgv‡ì ie †NvlYv K‡ib, †Zvgiv K…ZÁ n‡j Aek¨B Avwg †Zvgv‡ì‡K Av‡iv †ewk wè|Ó45 Avcbviv Zuvi `qv, AbyMÖn I `vbkxjZvi Rb¨ Zuvi cÖksmv Kiæb; wZwbB Avcbv‡ì‡K AbyMÖn Ki‡eb| Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì i‡ei wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡iv, wbðqB wZwb gnv¶gvkxj|* wZwb †Zvgv‡ì Rb¨ cÖPzi e„wócvZ Ki‡eb* Ges wZwb †Zvgv‡ì‡K mg„× Ki‡eb ab-m¤ú` I mšÍvb-mš‘wZ‡Z Ges †Zvgv‡ì Rb¨ ’vcb Ki‡eb D`¨vb I cÖevwnZ Ki‡eb b`x-bvjv|Ó46

.Á إنا £ستغفرك إنك كنت غفاراا

� mgvß � Avbyev` : nviæbyi ikx` wÎkvjx wc.GBP.wW M‡elK, wdKûm mybœvn wefvM- gvw`bvn& Bmjvgx wek¦we`¨vjq, †mŠ`x Avie Ges gvmwR‡` beexi GKgvÎ evsjv Av‡jvPK|

m¤úv`bvq : Avãyj gwZb weG(Abvm©) GgG (w_wmm) Bb G¨vivweK| wk¶v I M‡elYv m¤úv`K- RgCqZ ïeŸv‡b Avn‡j nv`xm evsjv‡`k I hyM¥-cwiPvjK, ïeŸvb wimvP© †m›Uvi| 44 mnxn gymwjg| 45 m~iv Be&iv-nxg : 7| 46 m~iv Avb& b~n& : 10-12|



íÖ^Ï¹]\í‘^¤] � cÖeÜ

g~wZ© I fv¯‹h© wbg©v‡Yi fqvenZv KxwZ©gvb‡ì cÖwZ `vwqZ¡ ÑAvãyjøvwnj nv`x Avãyj Rjxj gv`vbx�

Bmjv‡gi „wó‡Z cÖvYxi g~wZ© ev fv¯‹h© wbg©v‡Yi fqvenZv : Bmjv‡gi „wó‡Z gvbyl, cïcvwL BZ¨vw` cÖvYxi cÖwZgv, g~wZ©, cÖwZK…wZ, cÖwZg~wZ© I fv¯‹h© ˆZwi ev wbg©vY Kiv K‡Vvifv‡e wbwl×| GwU Kvexiv ¸bv‡ni AšÍf©z³| eû nv`x‡m cÖvYxi g~wZ© I fv¯‹h© †f‡½ †djvi Ges Qwe gy‡Q †djvi wb‡ ©k G‡m‡Q| (ÁvZe¨ : G `vwqZ¡ gymwjg miKv‡ii; RbM‡Yi bq| Abyiƒcfv‡e gymwjg †`‡k emevmKvix Agymwjg‡ì c~RvgÐ‡c Zv‡ì †è‡èxi g~wZ© G wb‡ ©‡ki evB‡i)| ïay ZvB bq; eis G¸‡jv‡K AvwLiv‡Z fqven kvw Íi KviY wn‡m‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| wb‡¤œ G msµvšÍ KwZcq nv`xm Zz‡j aiv n‡jvÑ

◈ ivm~j e‡j‡Qb,

j تدع ÃÄا !Âفا إلالا

i i سوYته ولا i j تمثالا i j إلا طمسته i .

Ò†Kv‡bv DuPz Kei‡K gvwU eivei bv K‡i Avi †Kv‡bv cÖwZK…wZ‡K bv gy‡Q Qvo‡e bv|Ó47

◈ mnxn gymwj‡gi Ab¨ eY©bvq i‡q‡QÑ

ولا i صو jرة إلا طمستها i .

ÒAvi †KvbI Qwe‡K bv gy‡Q Qvo‡e bv|Ó

◈ gymwjg †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avgiv (GKevi) gvmiƒ‡Ki mv‡_ Bqvmvi Beby bygvB‡ii N‡i wQjvg| gvmiƒK Bqvmv‡ii N‡ii AvwObvq KZ¸‡jv g~wZ© †`L‡Z †c‡q ej‡jb, Avwg ÔAvãyjøvn Beby gvmÔE` †_‡K ï‡bwQ Ges wZwb bvex -†K ej‡Z ï‡b‡Qb †h, � `vCÔ, RyevBj `vÔIqvn †m›Uvi, †mŠw` Avie| 47 mnxn gymwjg- nvt 969 I mybvb AvZ& wZiwghx- ûmvBb

Avj gv`vbx cÖKvkbx, nvt 1049|

iإن أشد اnاس عذابا عند االله يوم القيامة ا@مصورو j� i i j j .ن

Ò(wK¡qvg‡Zi w`b) gvby‡li g‡a¨ me †_‡K k³ kvw¯Í n‡e Zv‡ì, hviv Qwe ˆZwi K‡i|Ó48 ◈ Beby ÔAveŸvm n‡Z ewY©Z| ivm~j e‡j‡Qb,

iمن صور صو i j iرة ® i اR}يا Àف أن � i aiنفخ vي� i iها ا@رو � ح يوم i

القيام iة، ول<س بنافخ i .

Ò†h e¨w³ Qwe ˆZwi K‡i, Zv‡K wK¡qvg‡Zi w`b Zv‡Z Rxeb `v‡bi Rb¨ wb‡ ©k †Ìqv n‡e, wKš‘ †m m¶g n‡e bv|Ó49 ◈ ÔAvãyjøvn Beby ÔDgvi †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn e‡j‡Qb,

a·إن اi j j ن ي iصنعو iعذبوa ن هذه ا@صورi j � ن يوم القيامة aقال i i

i@هم أحيو i i iا ما خلقتم i .

Òhviv G RvZxq (cÖvYxi) Qwe ˆZwi K‡i, wK¡qvg‡Zi w`b Zv‡ì kvw Í †`qv n‡e| Zv‡ì ejv n‡e: Ò†Zvgiv hv evwb‡qwQ‡j Zv‡Z Rxeb `vI|Ó50 ◈ N‡i gvbyl, †QvU ev”Pv, cï-cvLx BZ¨vw` cÖvYxi Qwe Uvw½‡q ivLv n‡j N‡i ing‡Zi †d‡ik&Zv cÖ‡ek K‡i bv : nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q,

Èن أ¡i i ºnطلحة، أن ا j

j j iقالصلى الله عليه وسلم لا تدخل ا@ملائ�ة «: i i

iب<تا vي iب، ولا صوÀ هi i رة «.

Ave~ Z¡vjnvn& †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn e‡j‡Qb : Ò†d‡ik&Zv H N‡i cÖ‡ek K‡i bv, †h N‡i KzKzi A_ev (cÖvYxi) Qwe _v‡K|Ó51

Ab¨ GKwU mnxn eY©bvq Qwei ’v‡b يلÊماË fv¯‹h© Gi

K_v G‡m‡Q|52 48 mnxn gymwjg- 37/26, nvt 2109, gymbv` Avngv`-

3558, AvaywbK cÖt, nvt 5518, evs Bt dvt, nvt 5413| 49 mnxûj eyLvwi I mnxn gymwjg| 50 mnxn gymwjg- 37/26, nvt 2108, Avt cÖt, nvt 5519,

evs Bt dvt, nvt 5414| 51 mybvb Avb& bvmvqx- Aa¨vq : mvRm¾v, cwi‡”Q` : Qwe, nvt

5347, mb` mnxn| 52 cÖv¸³- nvt 5348|



◈ m¤§vwbZ e¨w³‡ì g~wZ©-cÖwZK…wZ fv¯‹h© BZ¨vw` wbg©vY wki&K Gi gva¨g : gnvb Avjøvni wbKU me‡P‡q N„wYZ I eo cvc wki&‡Ki DrcwË N‡UwQ‡jv b~n -Gi hy‡Mi cuvPRb mr I m¤§vwbZ †jvK‡ì cÖwZ kÖ×v cÖ k©‡bi wbwg‡Ë Zv‡ì cÖwZK…wZ wbg©v‡bi ga¨ w`‡q| cÖ_g ch©v‡q †m¸‡jvi c~Rv-AvP©bv Kiv bv n‡jI hy‡Mi weeZ©‡b gvbyl G mKj m¤§vwbZ †jvK‡ì cÖwZK…wZ‡Z kÖ×v wb‡e`b Ki‡Z wM‡q evovevwo K‡i| Ae‡k‡l †m¸‡jv g~L©iv c~Rv Ki‡Z ïiæ K‡i| D³ cuvP e¨w³i bvg Ges wKfv‡e Zv‡ì g~wZ©/cÖwZK…wZ wbg©vY Kivi ci Zv‡Z kÖ×v cÖ`k©‡b evovewo Kivi gva¨‡g wki&‡Ki DrcwË n‡qwQ‡jv †m m¤ú‡K© we ÍvwiZ Rvb‡Z co–b m~iv b~n-Gi 23 bs Avqv‡Zi A_© Ges Zvi Zvdmxi| Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K cÖgvwYZ nq, m¤§vwbZ e¨w³‡ì cÖwZ kÖ×v cÖ k©b ev Zv‡ì ¯§„wZ‡K gvby‡li ü`‡q Agi K‡i ivLvi D‡Ï‡k¨ Zv‡ì cÖwZgv, g~wZ©, cÖwZg~wZ©, cÖwZK…wZ I fv¯‹h© N‡ii †`qv‡j, iv Ívi †gv‡o, †PŠiv Ívi gvSLv‡b, ¯‹y‡ji gv‡V, wek¦we`¨vj‡qi PËi ev Ab¨ †KvbI ’v‡b AsKb, wbg©vY ev ’vcb Kiv m¤ú~Y© wbwl× I nvivg| Gi gva¨‡g g~jZt Kvj-cwiµgvq AvMvgx cÖR‡b¥i mvg‡b wki&‡Ki ìRv Db¥y³ Kiv nq †hgbwU c~e© hy‡M N‡UwQj| ◈ Bmjv‡g wK mKj cÖKvi fv¯‹h© wbwl×? Bmjv‡gi „wó‡Z wkíKg© wn‡m‡e mKj cÖKvi fv¯‹h© ˆZwi wbwl× bq| †Kej gvbyl, RxeRš‘, cïcvwL BZ¨vw` cÖvYxi fv¯‹h© wbg©vY ev ˆZwi wbwl×| †KD PvB‡j Roc`v_©, cÖvK…wZK †mŠ›`h©, MvQ, jZvcvZv, dj, dzj, AvKvk, mvMi, b`x, cvnvo, eb-ebvbx, Ni-evwo BZ¨vwì Qwe, „wó b›`b cÖwZK…wZ, ˆkwíK fv®‹h© BZ¨vw` ˆZwi Ki‡Z cv‡i| KviY †m e¨vcv‡i Bmjv‡g †KvbI wb‡lavÁv †bB| ◈ fv¯‹h© ev g~wZ© wbg©v‡Yi gva¨‡g m¤§vwbZ e¨w³‡ì cÖwZ kÖ×v cÖ k©b-Gi cwie‡Z© Zv‡ì‡K AcgvY Kiv nq : GK_v Kv‡iv ARvbv bq †h, Db¥y³ ’v‡b wbwg©Z fv¯‹‡h©i Dc‡i cvL-cvLvwj gjg~Î Z¨vM K‡i, KzKzi,

weovj, k„Mvj BZ¨vw` †m¸‡jvi Mv‡q †ckve K‡i Ges bvbv gqjv-AveR©bv c‡o †m¸‡jv †bvsiv n‡q hvq| myZivs G mKj m¤§vwbZ e¨w³‡ì Rb¨ Gi †_‡K AegvbbvKi Avi Kx n‡Z cv‡i? ïay ZvB bq Avgiv Rvwb, mg‡qi Ave‡Z© ivR‰bwZK †cÖ¶vcU ev Av`wk©K cwieZ©‡bi d‡j A‡bK mgq †`‡ki wewfbœ ’v‡b ’vwcZ g~wZ© ev fv¯‹h© †f‡½ †djv nq Ges bvbvfv‡e †m¸‡jv‡K AcgvY Kiv nq (†hgbwU wewfbœ mg‡q c„w_exi wewfbœ †`‡k †`‡k NU‡Z †`Lv †M‡Q)| myZivs Gi gva¨‡g cÖKvivšÍ‡i G mKj m¤§vwbZ e¨w³‡K‡ì gvbnvwb I Aegvbbvi SuzwK‡Z †d‡j †`qv nq| ◈ Avgiv wKfv‡e g„Z m¤§vwbZ e¨w³‡ì cÖwZ kÖ×v cÖ k©b Kie? g~jZt gvbyl Zv‡ì Z¨vM, wZwZ¶v I Kj¨vYKi K‡g©i Øviv gvby‡li ü`‡q Agi n‡q _v‡K Ges kÖ×vi Avm‡b Avmxb n‡q _v‡K| Gi †_‡KI eo K_v n‡jv, Cgvb`vi e¨w³MY gvbeZvi ¯v‡_© Zv‡ì wbt¯v_© Ae`v‡bi Kvi‡Y gvby‡li fv‡jvevmv Kzov‡bvi cvkvcvwk AvwLiv‡Z gnvb Avjøvni Kv‡Q cyi¯‹…Z nq| myZivs Avgiv Cgvb`vi KxwZ©gvb e¨w³‡ì Rb¨ gnvb Avjøvni Kv‡Q yÔAv Kie, Avjøvn ZvÔAvjv †hb Zv‡ì‡K ¶gv K‡ib, Zv‡ì Kei‡K kvwšÍgq K‡ib, Zv‡ì gh©v`v DbœxZ K‡ib Ges AvwLiv‡Zi wPi kvwšÍi bxo RvbœvZzj †di‡`Šm `vb K‡ib| yÔAv Qvov Avi Kx Kiv †h‡Z cv‡i? � G mKj KxwZ©gvb Ges †`k I gvbeZvi ¯v‡_© Rxeb DrmM©Kvix e¨w³‡ì‡K gvby‡li ¯§„wZc‡U a‡i ivLvi Rb¨ miKvwi-†emiKvwi wewfbœ feb ev iv ÍvNv‡Ui bvgKiY Kiv| � Zv‡ì †MŠiegq BwZnvm I Rxe‡bi fvj w`K¸‡jv gvby‡li gv‡S Av‡jvPbv-ch©v‡jvPbv Kiv| � Zv‡ì Ae`v‡bi ¯xK…wZ †Ìqv Ges Zv‡ì cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Kiv| � Avgv‡ì AvMvgx cÖRb¥ wk¶v_©x‡ì wbKU Zv‡ì Av`wk©K my›ì w`K¸‡jv Ges Zv‡ì Z¨vM-wZwZ¶v, †MŠie Muv_v Ges †i‡L hvIqv Ae`vb¸‡jv Zz‡j aiv|



†hb Zviv †mLvb †_‡K AbycÖvwYZ nq Ges Rxe‡b eo nIqvi ¯cœ †`‡L|

� Zv‡ì gvMwdiv‡Zi D‡Ï‡k¨ nvmcvZvj I y ’ gvbeZvi ¯v‡_©' Kj¨vY Uªv÷ BZ¨vw` cÖwZôv Kiv|

� Zv‡ì c¶ †_‡K `vb-mv`vK¡vn& Kiv|

� Zv‡ì c¶ †_‡K nv¾ I ÔDgivn& m¤úv`b Kiv BZ¨vw`|

cwi‡k‡l eje, Bmjv‡gi GB wbwl× welqwU‡K msKxY© ivR‰bwZK ev `jxq „wófw½i g‡a¨ mxgve× Kiv m½Z bq Ges Ggb wKQz Kiv DwPZ bq hv, Zv‡ì Rb¨ †Kv‡bv Kj¨vY e‡q Avb‡e bv; eis Avgv‡ì KZ©e¨, Zv‡ì‡K mKj weZ‡K©i E‡aŸ© †i‡L h_v‡hvM¨ m¤§vb cÖ k©b Ges Ggb wKQz Kiv hv‡Z Zviv AvwLiv‡Z kvwšÍ‡Z _v‡Kb Ges gvby‡li ü`‡qi gwY‡KvVvq †eu‡P _v‡Kb wPiKvj| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K mwVK eyS `vb Kiæb ÑAvgxb|

cÖm½Zt Av‡iv GKwU wel‡q Rbg‡b cÖkœ Av‡m Zvn‡jv Bmjvg a‡g© Rxe-Rš‘i Qwe AuvK‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| wKš‘ eZ©gv‡b Avgiv Rvwb †h, Mv‡QiI Rxeb Av‡Q| G wel‡q Bmjv‡gi e¨vL¨v Rvb‡Z PvB|

DËi : Bmjv‡gi weavb n‡jv, webv cÖ‡qvR‡b gvbyl, cï-cvwL BZ¨vw` Rxe-Rš‘i Qwe A¼b Kiv ev †Zvjv Rvwqh †bB| GKvwaK nv`x‡m G e¨vcv‡i K‡Vvi kvw Íi K_v ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e MvQ-cvjv, evMvb, dj-dzj A_ev gvmwR`, Nievwo, R½j, cvnvo, mvMi, SiYv, b`-b`x BZ¨vw` cÖK…wZ I Roe ‘i Qwe †Zvjv ev A¼b Kiv nv`xm Øviv Aby‡gvw`Z| †hgb- wb‡¤œv³ nv`xmwU,

i¡ن iسعي بن دi Èأi

ا�سن،

i قال جاء: رجل Tإابن

i ¡باس، j vقال :�iإ � رجل أصور �

هذه ا@صور، iفأفت� � i viي ها،

vقال s :ادن i م�i � فدنا ، منه، i Êjم قال ادن: i م�i � فدنا ، oحq وضع يد رأسه، { ه

i قال �أ}ب: بما كؤ سمعت i iمن iرسو لسمعت ،صلى الله عليه وسلم االله i iرسو aiقو صلى الله عليه وسلم االله ل �«: ل !صور

� ®i اnار، j علÎ i ،s ب�ل� iصو رة صورها، j }فسا i vتع �ه�ز ®i

جهنم j وقال » iإن«: كنت i فاعلا، jدب لا فاصنع i ا@شجر j وما }فس لا i s«.

mvÔC` Beby Aveyj nvmvb e‡jb, GK e¨w³ Beby ÔAveŸvm -Gi Kv‡Q G‡m ejj, Avwg wPÎKi Ges wPÎ AsKb Kwi| AZGe G m¤ú‡K© Avgv‡K kixÔAv‡Zi weavb e‡j w`b| Beby ÔAveŸvm e‡jb : Avgvi Kv‡Q Avm| †m e¨w³ Zuvi Kv‡Q †Mj| wZwb cyYivq ej‡jb : AviI Kv‡Q Av‡mv| †m e¨w³ AviI Kv‡Q †Mj| ZLb Beby ÔAveŸvm Zuvi gv_vq nvZ †i‡L ej‡jb : Avwg †Zvgv‡K G m¤ú‡K© Ggb GKwU nv`xm ïbvw”Q, hv Avwg ivm~j -Gi Kv‡Q ï‡bwQ| Avwg ivm~j -†K ej‡Z ï‡bwQ †h,

»� !صور � ®i اnار، j Îi عل ،s ب�ل� iصو رة صورها، j }فسا i

vتعذبه � ®i جهنم j «. ÒmKj wPÎKiB Rvnvbœv‡g hv‡e| Avi cÖ‡Z¨K wP‡Îi cwie‡Z© GKRb gvbyl evbv‡bv n‡e, hv Rvnvbœv‡g Zv‡K kvw¯Í †`‡e| wZwb AviI ej‡jb : hw` †Zvgv‡K Zv Ki‡ZB nq Zvn‡j MvQ-cvjv ev Ggb e ‘i Qwe ˆZwi Ki hvi AvZ¥v †bB|53 mnxn gymwj‡gi e¨vL¨vKvi Bgvg beex e‡jb GLv‡b صوi رة صورها، j }فسا i vتعذبه � ®i جهنم j . G K_v yB iKg A_© e‡j‡Qb| wZwb e‡jb, Gi A_© n‡Z

cv‡iÑ K. cÖ‡Z¨K Qwe/wP‡Îi cwie‡Z© GKRb gvbyl evbv‡bv n‡e, hv Zv‡K Rvnvbœv‡g kvw Í †`‡e| L. A_ev †h QwewU †m A¼Y K‡iwQ‡jv Zv‡Z cÖv‡Yi mÂvi NUv‡bv n‡e hv Zv‡K Rvnvbœv‡g kvw Í cÖ vb Ki‡e|54 myZivs †h‡nZz MvQ-cvjvi Qwe †Zvjvi e¨vcv‡i nv`x‡m AbygwZ Av‡Q †m‡nZz G‡Z †Kv‡bv AvcwË †bB ÑhwÌ weÁvb Øviv cÖgvwYZ nq †h, Mv‡Qi cÖvY Av‡Q| � 53 gymwjg- nvt 5662, gvKZvevZzm& kv‡gjv, nvt 99/2110| 54 ki‡n gymwjg- Bgvg beex |



AnsKvi : kqZv‡bi AjsKvi Ñ†gvmv‡ÏK Avngv`

AnsKvi gvby‡li mnRvZ cÖe„wË| wKš‘ hviv Avjøvn iveŸyj ÔAvjvgxb‡K fq K‡i, hviv ivm~jyjøvn -†K GKgvÎ Bgvg wn‡m‡e MÖnY K‡i, hviv cÖe„wËi Zvobvq cwiPvwjZ bq; eis cÖe„wË‡K gnvb Avjøvni weav‡bi Kv‡Q Ae`wgZ K‡i, hviv kqZv‡bi cÖ‡ivPbv‡K c``wjZ K‡i gnvb Avjøvni wb‡ ©kbvq wbR‡K DrmM© K‡i, Zviv GB mnRvZ cÖe„wË AnsKvi‡KI cwiZ¨vM Ki‡Z mg_© nq|

g~jZt AnsKvi n‡”Q kqZv‡bi Qjbv I Zvi AjsKvi| m„wói ïiæ‡Z cÖ_‡gB AnsKvi K‡iwQj GB kqZvb| kqZv‡bi †mB AnsKviB me©bvk K‡i w`‡qwQj Zvi Rxe‡bi Pjvi c_| †hgb- Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

س جدوا إلا إ جدوا لآدم ﴿وإذ قلنا للملائكة ا wبل فس س ن﴾ ر xبح ن ا لجبر وCبحن أبى وا ي م فست ل

ÒhLb Avwg †d‡ik&Zv‡ì‡K ejjvg, Av`g‡K mvR`vn& K‡iv, ZLb Bewjm Qvov mK‡jB mvR`vn&& Ki‡jv, †m Agvb¨ Ki‡jv I An¼vi Ki‡jv, Kv‡RB †m Kvwdi‡ì AšÍf©z³ n‡q †Mj|Ó55

g~jZt Av`g‡K mvR`vn& Kivi welqwU wQj gnvb Avjøvni wb‡ ©k| Av`g ( ) wQ‡jb gvwUi ˆZix, Avi Bejxm wQj Av¸‡bi ˆZix| Bejx‡mi g‡a¨ wQj Pig AnsKvi| ZvB †m AnsKv‡ii †eovRv‡j Ave× n‡q e‡jwQj, Avwg Av¸b †_‡K m„wó, Av`g‡K ˆZix Kiv n‡q‡Q gvwU †_‡K| AZGe, Kvi wb‡ ©k †m K_v fz‡j wM‡q Bejx‡mi g‡b Pig AnsKvi I J×Z¨ AvPiY cÖù‚wUZ n‡q I‡V| †m gnvb ªóv Avjøvn iveŸyj ÔAvjvgx‡bi wb‡ ©k‡K fz‡j wM‡q Av`g ( )-†K mvR`vn& Kiv †_‡K weiZ _v‡K| K¡vZv`vn& e‡jb, AnsKv‡ii cvcB wQj 55 m~iv Avj evK¡vivn& 2 : 34|

me©cÖ_g cvc hv Av`g ( )-†K mvR`vn& Kiv n‡Z Bejxm‡K weiZ †i‡LwQj|56

GB AnsKvi, GB Kzd&ix, GB Aeva¨ZvB Bejx‡mi MÐ‡`‡k Awfm¤úv‡Zi wkKj jvwM‡q †`q Ges gnvb Avjøvni ingZ n‡Z wbivk n‡q Zuvi ìevi †_‡K weZvwoZ n‡Z nq|

†Kb gvbyl AnsKvi K‡i? gvbyl AnsKvix n‡q I‡V bvbvwea Kvi‡Y| †KD AnsKvix nq ab-m¤ú‡ì Kvi‡Y, †KD we`¨vi Kvi‡Y, †KD wec` †_‡K D×vi †c‡j| †hgb- Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Kviƒb‡K w`‡qwQ‡jb AMva m¤ú` I ab-fvÐvi| Avi Kviƒb n‡q c‡o AnsKvix| m~iv Avj K¡vmvm-G Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv e‡jb,

ن له وآتwناه � ن قوم مو� ﴿إن قارون Cبحن م فب م Uل لعصبة أولى القوة إذ قال حه لlنوء با لجنوز ما إن مفا ا ل ت

رحين﴾ حب ا رح إن االله لا له قومه لا لف تف ي ÒKviƒb wQj g~mvi m¤cÖ vqfz³, wKš‘ †m Zv‡ì cÖwZ J×Z¨ AvPiY K‡iwQj| Zv‡K Avwg Ggb abfvÐvi w`‡qwQjvg †h, Zvi Pvwe¸‡jv enb Kiv GK`j ejevb †jv‡Ki c‡¶ KóKi wQj| ¯§iY K‡iv, hLb Zvi m¤úª vq Zv‡K e‡jwQj (a‡bi) Me© K‡iv bv, Avjøvn Mwe©Z‡ì‡K fvjev‡mb bv|Ó57

Zvdmxi Beby Kvmx‡i Beby ÔAveŸvm ( ) †_‡K ewY©Z| Kviƒb wQj g~mv ( )-Gi PvPv‡Zv fvB|... Kviƒ‡bi Mjvi ¯i wQj LyeB mywgó| †m mywgó ¯‡i ZvIivZ cvV KiZ| wKš‘ mv‡gix †hgb gybvwdK¡ wQj, Abyiƒcfv‡e gnvb Avjøvni GB kÎæI gybvwdK¡ n‡q wM‡qwQj| †m e‡ov m¤ú`kvjx wQj e‡j m¤ú‡ì M‡e© Mwe©Z n‡qwQj Ges gnvb Avjøvn‡K fz‡j wM‡qwQj| Zvi K¡I‡gi g‡a¨ mvaviYfv‡e †h †cvkvK cÖPwjZ wQj, †m Zvi †P‡q 56 Beby Ave~ nvwZg- 1/23| 57 m~iv Avj K¡vmvm 28 : 76|



Aa© nvZ wbPz K‡i †cvkvK ˆZix K‡i, hv‡Z Zvi AnsKvi I Hk¦h© cÖKvk cvq| Zvi GZ †ewk ab-m¤ú` wQj †h, Zuvi †KvlvMv‡ii Pvwe¸‡jv DVv‡bvi Rb¨ kw³kvjx †jvK‡ì GKwU `j wbhy³ wQj| Beby Kvmx‡i Av‡iv ewY©Z n‡q‡Q, Zvi K¡I‡gi m¤§vwbZ mr I ÔAv‡jg †jv‡Kiv hLb Zvi `¤¢ I J×Z¨ Pig mxgvq †cuŠQv‡Z †`L‡jb, ZLb Zviv Zv‡K Dc‡`k w`‡jb, ÒGZ `vw¤¢KZv cÖKvk K‡iv bv, Avjøvni AK…ZÁ ev›`v n‡qv bv, Ab¨_vq Zzwg Zvi †Kvcvb‡j cwZZ n‡e| †R‡b †iL †h, Avjøvn ZvÔAvjv `vw¤¢K‡ì cQ›` K‡ib bv|Ó Zviv Zv‡K Av‡iv ej‡Zb, Ògnvb Avjøvni †Ìqv wbÔAvgvZ †h †Zvgvi wbKU i‡q‡Q, Zv w`‡q Zvi mš‘wó AR©b K‡iv Ges Zuvi c‡_ Zvi †_‡K wKQz wKQz e¨q K‡iv hv‡Z Zzwg AvwLiv‡Zi AskI jvf Ki‡Z cv‡iv|Ó Ò... wb‡Ri Pvwn`v c~iY Kivi mv‡_ mv‡_ Zzwg gnvb Avjøvni nK¡ fz‡j †hI bv| wZwb †hgb †Zvgvi cÖwZ AbyMÖnKvix| †R‡b †i‡Lv, †Zvgvi m¤ú‡` `wi‡ ªiI nK¡ i‡q‡Q| myZivs cÖ‡Z¨K nK¡ v‡ii nK¡ Zzwg Av`vq Ki‡Z _v‡Kv| Avi Zzwg c„w_ex‡Z wech©q m„wó K‡iv bv...|Ó cieZ©x Avqv‡ZB Kviƒ‡bi Pig `vw¤¢KZv I AnsKv‡ii wPÎ dz‡U I‡V| Kviƒb J×Z¨fv‡e e‡j I‡V, †Zvgiv †Zvgv‡ì Dc‡`k †i‡L `vI| Avwg Lye fv‡jv K‡iB Rvwb †h, Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡K hv w`‡q‡Qb Avwg Zvi h_vh_ nK¡ vi| Avi Avjøvn ZvÔAvjv GUv Rv‡bb e‡j Avgv‡K Gme `vb K‡i‡Qb| g~jZt GK †kÖYxi gvby‡li g‡a¨ G ai‡bi †PZbv KvR K‡i| hvi Rb¨ Avjøvn iveŸyj ÔAvjvgxb m~iv Avh& hygvi-G e‡jb,

ر دUانا ثم إذا خولناه نعمة منا س الإنسبحن ﴿فإذا ض م S قال إنما أوتwته U رهم لا ن أ ل � فlنة و Uلم كث للج ب

يعلمون ﴾ Ògvbyl‡K wec`vc` ¯úk© Ki‡j Avgv‡K Wv‡K| AZtci Avwg hLb Zv‡K Avgvi c¶ †_‡K wbÔAvgvZ w`‡q ab¨ Kwi ZLb †m e‡jÑ Avgvi

Ávb Mwigvi e‡`Šj‡ZB Avgv‡K Zv †Ìqv n‡q‡Q| bv, Zv bq| GUv GKUv cwi¶v (AbyMÖn jvf K‡i †K Avjøvni K…ZÁ nq, Avi †K wb‡Ri eovB cÖKvk K‡i Zv †`Lvi Rb¨)| wKš‘ (Gi ¸pZË¡) Zv‡ì AwaKvskB ey‡S bv|Ó58 Kviƒ‡bi †¶‡ÎI GKB Ae ’vi cyYive„wË N‡U| Kviƒ‡bi g‡b GB wek¦vm e×g~j nq †h, Zvi †hvM¨Zv Av‡Q, ¶gZv Av‡Q, Ávb Av‡Q e‡jB Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Zv‡K GZ ab-m¤ú` cÖ vb K‡i‡Qb| †hgb- Avjøvn ZvÔAvjv m~iv nv-gxg, Avm& mvR`vn&Õq e‡jb,

ن هذا راء مسته ليقو ن بعد ن أذقناه رحمة منا ﴿و ض ل م لئ لى﴾

Ò ytL-wec` gvbyl‡K ¯úk© Kivi ci Avwg hLb Zv‡K Avgvi AbyMÖn Av¯v`b KivB ZLb †m Aek¨ Aek¨B e‡jÑ GUv Avgvi b¨vh¨ cvIbv|Ó59 †hgbwU Kviƒb g‡b K‡iwQj H ab-m¤ú‡ì nK¡ viB †m| Kviƒ‡bi GB AnsKvi I †eCgvbxmyjf K_v-evZ©v Ges AvPiY Kviƒb‡K Av‡iv †ewk J×Z¨ cÖKv‡k eva¨ K‡i| Avi GwUB Zvi AatcZb ev Pig cwiYwZi w`‡K †U‡b wb‡q hvq| †hgbwU mnxûj eyLvix‡Z mvwjg ( ) Zvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib, Òivm~jyjøvn e‡jb, GKwU †jvK Zvi jyw½ jUwK‡q AnsKvifv‡e PjwQj, GgZve ’vq Zv‡K f‚c„‡ô †cÖvw_Z Kiv nq| wK¡qvgZ ch©šÍ †m †cÖvw_Z n‡ZB _vK‡e|Ó gymbv‡` Avngv‡Ì Ave~ mvC` Lyìx ( ) †_‡K ewY©Z| Òivm~jyjøvn e‡j‡Qb, †Zvgv‡ì c~‡e© GKwU †jvK ywU meyR Pv`‡i wbR‡K Ave„Z K‡i `¤¢f‡i PjwQj, GgZve ’vq Avjøvn ZvÔAvjv Rwgb‡K wb‡ ©k w`‡jb, Zv‡K wM‡j †dj|Ó Ggwbfv‡e cZb N‡U Kviƒ‡biI| Pig AnsKvi, AnwgKv, `vw¤¢KZv, J×Z¨Zvi Aemvb NwU‡q 58 m~iv Avh& hygvi 39 : 49| 59 m~iv nv-gxg, Avm& mvR`vn& 41 : 50|



Kviƒb‡K Pig aŸs‡mi cwiYwZ eiY K‡i wb‡Z nq| Z‡e Zvi cZb Kxfv‡e n‡qwQj my¯úófv‡e weeiY cvIqv bv †M‡jI HwZnvwmKMY BmivCjx eY©bvi Av‡jv‡K wewfbœfv‡e Zv eY©bv K‡i‡Qb|

ab-m¤ú‡ì AnsKv‡ii g‡Zv gvbyl Áv‡bi Kvi‡YI AnsKvi K‡i _v‡K| A_P Ávb we`¨vi AnsKv‡i wbgw¾Z c~e©eZ©x RvwZmg~n‡K Avjøvn ZvÔAvjv aŸsm K‡i‡Qb| †hgb- m~iv Avj gyÕwgb-G wZwb e‡jb,

ن رحوا بما عندهم ﴿فلما جاءتهم رسلهم بالبwنات م ف زئون﴾ العلم وحاق بهم ما Cبحنوا به يسته

ÒZv‡ì Kv‡Q hLb ¯úó wb`k©bmn Zv‡ì ivm~j AvmZ, ZLb Zviv wb‡R‡ì Áv‡bi `¤¢ KiZ| Zviv hv wb‡q VvÆv-we`ªæc KiZ ZvB Zv‡ì‡K †eób Ki‡jv|Ó60

A_©vr- Zv‡ì Kv‡Q hLb ivm~jMY my¯úó `jxjmn AvMgb Ki‡Zb, †`Lv‡Zb Avjøvn cÖ Ë gyÔwRhvn& I cweÎ ZvÔjxg, ZLb Zviv Zv‡ì w`‡K †PvL Zz‡jI †`LZ bv| eis Me©f‡i gyL wdwi‡q wbZ Ges ivm~j‡ì wk¶vi cÖwZ Zviv N„Yv cÖ k©b KiZ| Zviv ejZ ZvivB e‡ov ÔAv‡jg I we`¨vb| Zv‡ì g‡a¨ Ávb we`¨vi †Kv‡bv Afve †bB| g~jZt wbR‡ì AÁZv‡KB Zviv Ávb g‡b KiZ| AZtci Zv‡ì Dci Ggb kvw Í I wech©q cwZZ nq hv Zviv wg_¨v cÖwZcbœ KiZ Ges VvÆv-we ªƒ‡ci mv‡_ Dwo‡q w`Z| Zviv mg~‡j aŸsm n‡q hvq|

wec` we ~wiZ n‡jI A‡bK gvbyl AnsKvix n‡q c‡o| †hgbwU BZtc~‡e© m~iv Avh& hygvi-G I nv-gxg Avm& mvR`vn&Õq ewY©Z n‡q‡Q| m~iv n~`-GI Avjøvn e‡jb,

ن ذهب راء مسته ليقو ن أذقناه نعماء بعد ﴿و ض ل لئ

خور﴾ رح نى إنه السwئات ف لف ع ÒAvi hw` Zvi Dc‡i Avmv ytL-K‡ói ci Zv‡K wbÔAvgv‡Zi ¯v` Av¯v`b KivB, ZLb †m Aek¨ 60 m~iv Avj gyÕwgb 40 : 83|

Aek¨B ej‡e, ÔAvgvi ~ie ’v †K‡U †M‡QÕ| ZLb †m Avb‡›` Drdzjø nq, n‡q c‡o An¼vix|Ó61 A_P ytL-Kó, wec‡` ev›`v‡K †hgb â‡h©i mv‡_ gnvb Avjøvni mvnvh¨ Kvgbv Ki‡Z ejv n‡q‡Q, †Zgwb ytL-Kó we ~wiZ n‡j gnvb Avjøvni ïKwiqv Av`vq Ki‡Z ejv n‡q‡Q| mnxûj eyLvix I mnxn gymwjg-G ewY©Z, Òivm~jyjøvn e‡jb, hvi nv‡Z Avgvi Rxeb i‡q‡Q Zuvi kc_! gyÕwg‡bi Rb¨ gnvb Avjøvni cÖ‡Z¨KwU dvqmvjv Kj¨vYKi n‡q _v‡K| †m myL-kvwšÍi mgq K…ZÁZv cÖKvk K‡i, d‡j Zv Zvi Rb¨ Kj¨vYKi nq| Avevi ytL-K‡ói mgq âh© aviY K‡i, d‡j ZLbI †m Kj¨vY jvf Ki‡Z _v‡K|Ó Ggwbfv‡e gvbyl Zvi ab-m¤ú`, †cvkvK-AvmvK, evox-Mvox, we`¨v-eyw×, Avmevec‡Î AnsKvix n‡q µgkt aŸs‡mi w`‡K AMÖmi nq| Avjøvn ZvÔAvjv AnsKvix‡K N„Yv K‡ib : Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv gvbyl‡K AnsKvi Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| wb‡la K‡i‡Qb ¶gZv‡jvfx I AnsKvix‡ì g‡Zv AvPiY Ki‡Z| Avi Zv e¨w³MZ Kg©c×wZ I RvZxq AvPiY Dfq‡¶‡Î cÖ‡hvR¨| Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv m~iv Bm&iv-†Z e‡jb,

ن رق الأرض و ن رحا إنك ش فى الأرض ﴿ولا ل ل خ تم تم

جبال طولا﴾ غ ا ل تبل ÒRwg‡b Me©f‡i Pjv‡div K‡iv bv, Zzwg K¶‡bv Rwgb‡K we`xY© Ki‡Z cvi‡e bv, Avi D”PZvq ce©‡Zi b¨vq n‡ZI cvi‡e bv|Ó62 m~iv jyK¡gvb-G e‡jb,

ر خ ﴿ولا تصع رحا إن ش فى الأرض دك للناس ولا م تم خور﴾ ختال ل حب االله لا ف م ي C

ÒAnsKv‡ii ekeZ©x n‡q Zzwg gvbyl‡K AeÁv K‡iv bv| Avi c„w_ex‡Z Me©f‡i Pjv‡div K‡iv bv, wbðqB Avjøvn †Kv‡bv `vw¤¢K AnsKvix‡K cQ›` K‡ib bv|Ó63 61 m~iv n~` 11 : 10| 62 m~iv Bm&iv 17 : 37| 63 m~iv jyK¡gvb 31 : 18|



Zvdmxi Beby Kvmx‡i ÔAvãyjøvn Beby ÔAvg&i ( ) †_‡K ZvB ewY©Z n‡q‡Q, Òivm~jyjøvn e‡jb, hvi AšÍ‡i Aby cwigvYI AnsKvi Av‡Q, †m D‡ëv gy‡L Rvnvbœv‡g hv‡e|Ó mvjgvn& ( ) †_‡KI ewY©Z| Òivm~jyjøvn e‡jb, gvbyl AvZ¥Mwigvq Ggbfv‡e †g‡Z I‡V †h, gnvb Avjøvni wbKU Zvi bvg hvwjg I AnsKvix‡ì LvZvq wjwce× n‡q hvq| ZLb Zvi Dci kvw Í G‡m †cuŠ‡Q hv AnsKvix hvwjg‡ì Dci †cuŠ‡QwQj| Gme Kvi‡Y g`xbvi ey‡K †h Bmjvgx ivóª cÖwZwôZ nq, Zvi kvmKe„›` I Mfb©i‡ì Rxe‡b ¶gZvi †jvf I AnsKv‡ii †jk gvÎ wQj bv| GgbwK hy×iZ Ae ’vqI KL‡bv Zv‡ì gyL †_‡K `¤¢ I AnsKv‡ii †Kv‡bv K_vB †ei n‡Zv bv| Zv‡ì Pjv‡div, PvjPjb, AvPvi-AvPi‡Y, †cvkvK-cwi”Q‡` KL‡bvB †hgb J×Z¨ fve cÖKvk †cZ bv; eis b¤ªZv I †KvgjZvi Qvc ¯úó n‡q DVZ| Zviv weRqxi †e‡k †Kv‡bv kn‡i cÖ‡ek Kivi mgqI Zv‡ì †Pnvivq KL‡bvB †Kv‡bv cÖKvi AnsKvi cwijw¶Z n‡Zv bv| Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv AnsKvix‡K †Kv‡bvfv‡eB cQ›` K‡ib bv hv m~iv Avb& bvn&j-G wZwb ¯úófv‡e Rvwb‡q w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb,

ن﴾ لجبر حب ا ﴿إنه لا ي لمست ي ÒwZwb An¼vix‡ì‡K fvjev‡mb bv|Ó64 m~iv Avj nv`x`-G e‡jb,

واالله﴿ حب لا ختال Cل ي خو م ﴾رفÒ†Kbbv Avjøvn AnsKvix I AwaK Me©Kvix‡K cQ›` K‡ib bv|Ó65 Avjøvn e‡jb, †h‡nZz gvby‡li fv‡jv-g›`, hk-L¨vwZ, gvb-m¤§vb, ab-m¤ú` †Kv‡bv wKQz‡ZB gvby‡li nK¡ †bB, Avjøvn ZvÔAvjv hv‡K B”Qv Zv‡K Gme `vb K‡ib A_ev hv‡K B”Qv G¸‡jv †_‡K ewÂZ K‡ib| AZGe G¸‡jv wb‡q †Kv‡bv cÖKvi 64 m~iv Avb& bvn&j 16 : 23| 65 m~iv Avj nv`x` 57 : 23|

AnsKvi Kivi my‡hvM gvby‡li †bB| eoZ¡ I AnsKvi †Kej gnvb Avjøvni Rb¨B mv‡R| m~iv Avj Rv-wmqvn&Õq †hgb ewY©Z n‡q‡Q,

فلل﴿ حمد ه ا رب ل السماوات ورب الأرض رب العالمين ۞ وله ياء لجبر ا فى ل السماوات والأرض وهو ز يا لع حكي ز ا ﴾مل

ÒAZGe cÖksmv AvjøvniB Rb¨ whwb Avmgv‡bi ie, Rwg‡bi ie, wek¦RM‡Zi ie| AvKvk I Rwg‡b ZuviB †kÖôZ¡ I cÖvavb¨, Avi wZwb gnvcivµvšÍ, cÖÁvgq|Ó66 wgkKv-Zzj gvmv-exn-†Z Ave~ ûivBivn& ( ) †_‡K ewY©Z, Òivm~jyjøvn e‡jb, Avjøvn ej‡Qb, AnsKvi Avgvi cwi”Q` Ges †kŠh© Avgvi cvqRvgv| †h GKwUI Avgvi †`n n‡Z Ly‡j †bq, Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi ìRv †Lvjv n‡e bv Ges †h ch©šÍ DU m~‡Pi wQ‡ ªi wfZi w`‡q hv‡e bv, †m ch©šÍ †m Rvbœv‡Z hv‡e bv|Ó AnsKvi Bejxm‡K RvbœvZ †_‡K ewÂZ K‡i : Bewjm gnvb Avjøvni jvÔbvZcÖvßI n‡qwQj| AnsKvi K‡i weZvwoZ n‡qwQj| m~iv Avj evK¡vivn&Õq Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv e‡jb,

وإذ﴿ قلنا للملائكة جدو ا لآدم اس جدو إلا افس بلwإ سأبى لجبر وا ست وCبحن ر من xبح يا ف ﴾نل

ÒhLb Avwg †d‡ik&Zv‡ì‡K ejjvg, Av`g‡K mvR`vn& K‡iv, ZLb Bewjm Qvov mK‡jB mvR`vn&& Ki‡jv, †m Agvb¨ Ki‡jv I An¼vi Ki‡jv, Kv‡RB †m Kvwdi‡ì AšÍf©z³ n‡q †Mj|Ó67 Zvi fvM¨ †_‡K RvbœvZ‡K wQwb‡q †bIqv n‡jv| Zv‡K Kiv n‡jv wPi ’vqx Rvnvbœvgx| KviY AnsKvixiv KL‡bvB Rvbœv‡Z †h‡Z cv‡i bv| m~iv Avj AvÔivd-G †hgb ejv n‡q‡Q,

إن﴿ يالذ كذبو ن ياتنا ا بآ لجبرو وا عنها است فتحت لا لهم أبواب السماء ولا يدخلو جنة ن ا ل يلج حتى ل ا لجم

فى سم خياط ا وكذلك ل رمين ىنجز ا ﴾لمج 66 m~iv Avj Rv-wmqvn& 45 : 36-37| 67 m~iv Avj evK¡vivn& 2 : 34|



Òhviv Avgvi AvqvZ¸‡jv‡K A¯xKvi K‡i Avi G e¨vcv‡i J×Z¨ cÖKvk K‡i, Zv‡ì Rb¨ AvKv‡ki ìRv¸‡jv Db¥y³ n‡e bv Avi Zviv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv-hZ¶Y bv mu~‡Pi wQ‡ ª DU cÖ‡ek K‡i| Gfv‡eB Avwg Acivax‡ì‡K cÖwZdj w`‡q _vwK|Ó68 mnxûj eyLvix I mnxn gymwjg-G nv‡imv Beby Iqvn&nve ( ) †_‡K ewY©Z, Òivm~j e‡j‡Qb, Avwg wK †Zvgv‡ì‡K RvbœvZx‡ì msev` w`‡ev bv? cÖ‡Z¨K ye©j, webqx †jvK, hw` †m Avjøvni bv‡g kc_ K‡i Zv c~Y© K‡i| Avwg wK †Zvgv‡ì‡K Rvnvbœvgx‡ì msev` w`‡ev bv? Zviv n‡jv cÖ‡Z¨K Am¤§vwbZ, K…cb I AnsKvix e¨w³ Ges cÖ‡Z¨K Am¤§vwbZ e¨wfPvix e¨w³|Ó AnsKvix‡ì Rb¨ Avjøvni c¶ †_‡K GwU GKwU Pig AegvbbvKi kvw Í| Avjøvn ZvÔAvjv AnsKvix‡ì‡K †hgb AcQ›` K‡ib †Zgwb Zv‡ì ü`‡q †gvniI †g‡i †`b| m~iv Avj gyÕwgb-G wZwb †hgb e‡jb,

كذلك﴿ يطبع S االله U لC قلب لجبر جبار مت ﴾ ÒAvjøvn Gfv‡e cÖ‡Z¨K `vw¤¢K ˆ¯ivPvixi w`‡ji Dci †gvni †g‡i †`b|Ó69 Avi AnsKvixivI GZUvB nZfvMv †h, gnvb Avjøvni †Kv‡bv wb`k©b †`‡L Zv‡ì †hgb UbK b‡o bv †Zgwb Zviv DcK…ZI nq bv| Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv wb‡RB m~iv Avj AvÔivd-G Zv e‡jb,

رف﴿ سبم ص آيا� عن الذ لجبرو ني فى نيت الأرض بغير ق ا ﴾لح

Òhviv Ab¨vqfv‡e c„w_ex‡Z An¼vi K‡i †eovq Avwg kxNªB Zv‡ì „wó‡K Avgvi wb`k©b n‡Z wdwi‡q w`‡ev|Ó70 A_©vr- hviv gnvb Avjøvni AbyMZ bq, webv Kvi‡Y gvby‡li Kv‡Q AnsKvi cÖKvk K‡i, Zv‡ì‡K wZwb kvixÔAvZ I AvnKvg Abyaveb Kiv †_‡K ewÂZ 68 m~iv Avj AvÔivd 7 : 40| 69 m~iv Avj gyÕwgb 40 : 35| 70 m~iv Avj AvÔivd 7 : 146|

K‡i †`bÑ hv Zvi †kÖôZ¡, eoZ¡ I GK‡Z¡i Dci AKvU¨ cÖgvY| AÁZv I g~L©Zv Zv‡ì‡K cwi‡eób K‡i i‡q‡Q| Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡ì‡K jvwÃZ I AcgvwbZ K‡i‡Qb| †hgb- Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

ونقلب﴿ أفئدتهم وأبصارهم كما يؤمنو لم به ا أول رة ونذرهم م فى طغيانهم يعمهو ﴾ن

ÒAvwg Zv‡ì AšÍi I P¶z cwieZ©b K‡i w`‡qwQ| †Kbbv Zv‡ì‡K eySv‡bv m‡Ë¡I Zviv cÖ_geviB Cgvb Avbqb K‡iwb|Ó71 ZvB ejv n‡q _v‡KÑ AnsKvixiv KL‡bv we`¨v I Ávb AR©b Ki‡Z cv‡i bv| †m †Zv AnsKv‡i cwie¨vß| †h e¨w³ AíwKQz w`‡bi Rb¨ Ávb I we`¨v wk¶vi Kó mn¨ Ki‡Z cvi‡e bv, Zv‡K wPiw`‡bi Rb¨ we`¨v †_‡K ewÂZ _vKvi jvÃbv mn¨ Ki‡Z n‡e| AnsKvixi wVKvbv Rvnvbœvg : AnsKvi †Kv‡bv gyÕwg‡bi êwkó¨ bq| GwU Bejxm kqZvb Aeva¨Zvg~jK K‡i _v‡K| Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv e‡jb,

إنما﴿ ن يؤ م ياتنا بآ يالذ إذا ن رو ذ ك بها ا رو جدا اخ سحو و سب حمد ا ربهم ب وهم لجبرو لا يست ﴾ن

ÒAvgvi wb`k©bvejx‡Z †Kej ZvivB wek¦vm K‡i, hv‡ì‡K Gi Øviv Dc‡`k †Ìqv n‡j mvR`vq jywU‡q c‡o Avi Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki cÖksmv mnKv‡i Zuvi cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i| Avi Zviv AnsKvi K‡i bv|Ó72 mnxn gymwjg-G gynv¤§v` Beby gymvbœvd, gynv¤§v` Beby evk&kvi I Be&iv-nxg `xbvi KZ©…K ÔAvãyjøvn Beby gvmÔE` ( ) †_‡K eY©bv Kiv n‡q‡Q,

i¡ن ¡بد i بن االله i ،سعود! i عن

ºnا� j قال صلى الله عليه وسلم لا«:

يدخل i ا9نة j i منi -ن Gi قلبه i مثقال i ذرة j iمن Ãك

i قال » 71 m~iv Avj AvbÔAvg 6 : 110| 72 m~iv Avm& mvR`vn& 32 : 15 (GB Avqv‡Z mvR`vn& Av‡Q)|



رجل jإن: ا@رجل j بÏ� iأن iي�و ثو�ه ن i حسنا و}عله i

حسنة، قال jإن«: �ي االله i �Ïب ل ا9مال، i Ãالك i i طرÑ ا� i،مط �قÓو i اnاس j«.

Òbvex e‡j‡Qb, hvi AšÍ‡i Aby cwigvY AnsKvi _vK‡e, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| GK e¨w³ wR‡Ám Ki‡jv, gvbyl Pvq †h, Zvi †cvkvK my›ì †nvK, Zvi RyZv my›ì †nvK, GI Kx AnsKvi? ivm~jyjøvn e‡jb, Avjøvn my›ì, wZwb my›ì‡K fv‡jvev‡mb| AnsKvi n‡”QÑ `¤¢ f‡i mZ¨ I b¨vq A¯xKvi Kiv Ges gvbyl‡K N„Yv Kiv|Ó73 gymwjg-G ÔAvãyjøvn Beby gvmÔE` †_‡K Av‡iv ewY©Z,

i¡ن ¡بد i قال االله، قال: iرسو يدخل لا«: صلى الله عليه وسلم االله ل i اnار j أحد

Gi قلبه i مثقال i حبة j خردل

i iمن aإi مان، ولا يدخل i ا9نة j i أحد

Gi قلبه i مثقال i حبة j خردل

i iمن كYÃاء

i «.

Òivm~jyjøvn e‡j‡Qb, hvi AšÍ‡i mwilvi `vbv cwigvY Cgvb _vK‡e †m Rvnvbœv‡g hv‡e bv| Avi †h e¨w³i AšÍ‡i GK mwilvi `vbv cwigvY AnsKvi _vK‡e, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|Ó74 A_©vr- hvi ü`‡q Cgvb Av‡Q †m KL‡bv AnsKvi Ki‡Z cv‡i bv| †Kv‡bv Cgvb`vi e¨w³i Rb¨ AnsKvi‡K Rvwqh Kiv nqwb| †d‡ik&ZvMY wb®úvc Ges Cgvb`vi| Zv‡ì ü`‡q `vbv cwigvY AnsKviI †bB, Zviv AnsKvi Ki‡Z Rv‡bb bv| m~iv Avb& bvn&j-G ZvB Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv †NvlYv †`b,

و�﴿ جد فى ما يس السماوات وما فى الأرض بة من دا والملائكة وهم لجبرو لا يست ﴾ن

73 mnxn gymwjg- nv. 147/91| 74 mnxn gymwjg- nv. 148/91|

ÒAvKvk I c„w_ex‡Z hv wKQz Av‡Q Avi Rxe-Rš‘ I †d‡ik&Zviv, mg ÍB Avjøvn‡K mvR`vn& K‡i; Zviv AnsKvi K‡i bv|Ó75

A_©vr- mg Í gvLjyK Avik †_‡K weQvbv ch©šÍ Zvi AbyMZ I `vm| Ro c`v_©, cÖvYxmg~n, gvbe, †d‡ik&Zv gÐjx Ges mviv RMZ Zuvi AbyMZ| cÖ‡Z¨‡K mKvj-mÜ¨v Zuvi mvg‡b wewfbœfv‡e wb‡R‡ì ye©jZv, AcviMZv cÖKvk Ki‡Z _v‡K| Zviv Suy‡K c‡o Zuvi c`cÖv‡šÍ †mR`vebZ nq| †d‡ik&ZvMYI Zv‡ì gvb-gh©v`v m‡Ë¡I gnvb Avjøvni ìev‡i †mR`vq AebZ nb| Zuvi `vm‡Z¡i e¨vcv‡i Zv‡ì †Kv‡bv AnsKvi †bB| gnvgwngvwšZ I cÖej cÖZvcvwšZ gnvb Avjøvni mvg‡b webxZ ü`‡q Zviv Kw¤úZ nb| Zv‡ì‡K hv Av‡`k Kiv nq ZvB cÖwZcvj‡b Zviv m`v cÖ ‘Z I e¨ Í _v‡Kb| Zviv †Kv‡bv Aeva¨Zv K‡i bv, cÖ k©b K‡i bv we› ygvÎ Avjm¨| KviY Zv‡ì g‡a¨ †Kv‡bv AnsKvi evmv eva‡Z cv‡i bv|

me‡k‡l wZiwghxÕ‡Z ewY©Z GKwU nv`xm D‡jøL K‡i AnsKvix‡ì †kl cwiYwZ Ae‡jvKb Kiv hvK| ÔAvg&i Beby ïÔAvBe ( ) †_‡K ewY©Z, Òivm~jyjøvn e‡j‡Qb, wePv‡ii w`b AnsKvix‡ì‡K kmëxR m „k gvby‡li AvKv‡i DVv‡bv n‡e| AcgvY PZzw ©K †_‡K Zv‡ì‡K †X‡K ivL‡e| BDjym bvgK Rvnvbœv‡gi GK e›`xkvjvq Zv‡ì‡K †bIqv n‡e Ges Rvnvbœv‡gi Av¸b Zv‡ì‡K ZLb MÖvm K‡i wb‡e| Rvnvbœv‡gi gjg~Î Zv‡ì‡K cvbvnv‡ii Rb¨ †Ìqv n‡e|Ó

Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K kqZv‡bi AjsKvi †_‡K i¶v Kiæb, Avgv‡ì‡K †Qv‡Uv-e‡ov me ai‡bi AnsKvi †_‡K gy³ Kiæb, Avgv‡ì‡K webqx I b¤ªZv cÖ vb Kiæb Ñhv GKgvÎ RvbœvZevmx‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ ÑAvgxb| � 75 m~iv Avb& bvn&j 16 : 49|



†Mvcb ÔBev`Z g~j : dvqmvj web ÔAvjx Avj-evÕ`vbx

Abyev` : gynv¤§` ÔAve yb b~i Ave~ mvÔC`

gnvb Avjøvni cÖwZ fvjevmv, m¤§vb, fq-fxwZ, Avkv-AvKv•Lv, webq-b¤ªZv Ges Zuvi Av‡`k wb‡l‡ai cÖwZ K_vq-K‡g©, cÖKv‡k¨-†Mvc‡b, mkÖ× AvbyMZ¨ cÖKv‡ki gv‡SB cÖK…Z avwg©KZv dz‡U I‡V| avwg©KZv n‡”Q m¤ú~Y© AvZ¥mgc©Y, J”Q¡wmZ Awfjvl, m‡PZb B”Qvkw³, gh©v`v I †MŠie-M‡e©i mv‡_ evP‡b-K_‡b, Kg©Kv‡Ð I ÔAvK¡x`vn&-wek¦v‡m cwic~Y© AvbyMZ¨ cÖKv‡ki bvg| myZivs avwg©KZv, †Pbv-Rvbv, Ávb, Abyfe-Abyf‚wZ, Pvj-Pj‡bi mgš‡q MwVZ GK †hŠwMK Ae ’v, hvi Afxó j¶¨ n‡”Q gnvb Avjøvni mš‘wó I `qv-AbyK¤úv jvf Ges Zuvi kvw Í-Mhe n‡Z wbivcËv AR©b| avwg©KZvi cwi‡e‡k I gnvb Avjøvni cÖwZ AvnŸvqK‡ì mgv‡R e¨vcK MÖnY‡hvM¨ wPÎwU n‡”QÑ evwn¨Kfv‡e ag©xq wewa-weavb cvjb I msi¶Y hvi Ab¨_v Ki‡jB Zv‡K wZi¯‹…Z I fr©wmZ n‡Z nq| wbtm‡›`‡n mgvR I e¨w³MZ Rxe‡b gnvb Avjøvni c¶ †_‡K Ggb Ae ’v cÖvß nIqv GKwU †kvKi‡hvM¨ wbÔAvgvZ I `vb| wKš‘ hvi gv‡S Dc‡iv³ evwn¨K mZZv D™¢vwmZ nq Zvi Kvh©Ki gvb`Ð n‡”Q †Mvcb I AšÍi ÔBev`Z| Kj&e ev AšÍi ÔBev`Z : AšÍi ÔBev`Z n‡”Q †Mvcb ÔBev`‡Zi gv‡S m‡e©vËg I m‡e©vrK…ó| Avjøvn ZvÔAvjv Zuvi ev›`vi wbKU †_‡K ZvK¡Iqv Qvov Avi wKQzB MÖnY K‡ib bv| wZwb ev›`vi AvKvi-AvK…wZ ev ab-†`Šj‡Zi w`‡K „wócvZ Ki‡eb bv; eis wZwb †`L‡eb ev›`vi Kje ev ü`q I ÔAvgj| wK¡qvgv‡Zi w`b hLb mKj ¸ß welq cÖKvk †c‡q hv‡e †mw`b my ’ I wbivc` ü`q Qvov ab-m¤ú` ev mšÍvb-mš‘wZ †KvbB DcKv‡i Avm‡e bv| Cgvb ïay Avkv-AvKv•Lv ev mvR-m¾vi bvg bq; eis Cgvb n‡”Q AšÍ‡i ’vcbK…Z Ggb welq hvi ev Íevqb mZ¨vwqZ nq ÔAvg‡ji gva¨‡g| G K_vi mv¶¨ enb K‡i ivm~j ( )-Gi GB evYxwUÑ

ألا jو´ن

Gi ا9سد !ضغة i إذا: iصلحت صلح ا9سد Àه، �

و´ذا iفسدت فسد ا9سد Àه، � ألا

Ôو القلب i .

g‡b ivL‡e, kix‡i GK UzK‡iv gvsm wcÐ Av‡Q Zv hw` mwVK _v‡K Zvn‡j mgMÖ kixiUvB my ’ I mwVK Avi hw` †mUv bó n‡q hvq Z‡e †MvUv †`nUvB bó| ¯§iY ivL‡e †mUv n‡”Q Kje ev ü`q|76 †Mvcb ÔBev`Z I ˆbKU¨ : gnvb Avjøvni wewa-wb‡l‡ai cÖwZ m¤§vb cÖ k©b Ges Zv‡K PzwcPzwc AwaK AvnŸvb msewjZ †Mvcb ÔBev`ZÑ hvi cÖwZ Drmvn e¨ÄK AmsL¨ `jxj-cÖgvY ewY©Z n‡q‡Q| †hgb- Avjøvn ZvÔAvjvi evYx :

لغيب﴾﴿إ خشون ربهم با ن نما تنذر الذ ي ي ÒAvcwb ïay Zv‡ì fxwZ cÖ k©b Kiv‡eb hviv Zv‡ì cvjbKZ©v‡K fq K‡i A „‡k¨|Ó77 A_©vr- hviv †jvK P¶zi Avov‡jI Zv‡ì ie‡K fq Kivi d‡j cvcKvh© eR©b K‡i| Avjøvn Av¾v Iqv Rvjøvi evYx :

﴿إن تبدوا الص خفوها وتؤتوها ي وإن دقات فنعما ت ه ن سwئاتكم واالله بما لجم ر لجم و راء فهو خير ا عن ل م لجف لفق ي

تعملون خبير﴾ Òhw` †Zvgiv `vb LqivZ cÖKv‡k¨ K‡iv Z‡e Zv KZBbv fvj| Avi hw` Zv †Mvc‡b K‡iv Ges dKxi‡ì cÖ vb K‡iv Zvn‡j †mUvB †Zvgv‡ì Rb¨ m‡e©vËg Ges wZwb †Zvgv‡ì ¸bvnmg~n wgwU‡q w`‡eb| †Zvgiv hv wKQz K‡iv Avjøvn Zvi Lei iv‡Lb|Ó78 AvqvZwU‡Z †Mvcb `v‡bi gh©v`v I dhxjvZ cÖKvk¨ `v‡bi gh©v`vi †P‡q AwaK; GK_v my¯úó| nv`x‡mI †Mvcb ÔBev`‡Zi Av‡jvPbv I gh©v`v ewY©Z n‡q‡Q| †hgb- bvex ( ) e‡jb :

.»صدقة ا@W تطفئ غضب ا@رب«

†Mvcb `vb i‡ei Mhe wbwf‡q †`q|79 wK¡qvgv‡Zi w`b Avi‡ki Qvqvq hviv ’vb jvf Ki‡eb Zv‡ì gv‡S i‡q‡Qb yB †kÖYxi †Mvcb ÔBev`ZKvix| †hgb- gnvbvex ( ) e‡jb :

ورجل تصدق j بصدقة فأخفاها، i oحq Ëعلم لا i sشما ما

iصنعت iيمي نه ورجل ، ذكر خاا، االله viفاضت ¡يناه i.

76 mnxûj eyLvix- nv: 52| 77 m~iv dv-wZ¡i 35 : 18| 78 m~iv Avj evK¡vivn& 2 : 271| 79 mnxûj RvwgÔ- kvBL Avjevbx, nv: 3759|



ÒAvi †mB e¨w³ †h GZ †Mvc‡b `vb K‡i †h, Wvb nvZ wK LiP K‡i evg nvZ Zv †UiI cvq bv Ges †mB e¨w³ †h †Mvc‡b, GKvKx‡Z¡ gnvb Avjøvn‡K ¯§iY K‡i Avi Zvi `ywU †PvL AkÖæ‡Z wf‡R hvq|Ó80 ÔDK¡evn& Beby ÔAv‡gi ( ) e‡jb : Avwg ivm~j ( )-†K ej‡Z ï‡bwQ †h, Ò¯i‡e KziAvb cvVK cÖKv‡k¨ `vbKvixi g‡Zv Avi wbi‡e KziAvb cvVK †Mvc‡b `vbKvixi g‡Zv|81 Bgvg AvZ& wZiwghx e‡jb : G nv`x‡mi A_© n‡”Q GB †h, †h wbi‡e KziAvb cvV K‡i †m DËg Zvi †P‡q †h ¯i‡e KziAvb cvV K‡i| †Kbbv DjvgvM‡Yi wbKU †Mvc‡b `vbKvix DËg cÖKv‡k¨ `vbKvixi †P‡q| †Kb& GB gh©v`v? †Mvcb ÔBev`‡Zi Zzjbvg~jK gh©v`v †ewk nIqvi KviY n‡”QÑ †Mvcb ÔBev`Z `xß Cgvb, gnvb Avjøvni mv‡_ c~Y© wkóvPvi I Zuvi cÖwZ m¤§vb cÖ k©‡bi D¾¡j ewntcÖKvk| †Mvcb `v‡b i‡q‡Q ü`‡qi GKvMÖZv, mywPšÍvi Af‚Zc~e© mgvnvi, †Q`K I wQbœ-wfbœKvix n‡Z `~iZ¡, gnvb Avjøvni cÖwZ fimv, Zuvi mv‡_ NwbôZv, Zuvi cÖwZ BZwgbvb (cÖkvwšÍ), Zvi bRi`vixi cÖwZ †Lqvj, Zuvi fq, Zuvi AbyMÖn Zuvi fvjevmv I cÖwZ`vb †c‡q mdjZvi cÖZ¨vkv| G‡Z i‡q‡Q gb‡K Lv‡jm (cweÎ I gy³) KiYÑ gvby‡li ¸YMvb cvIqvi †gvn, Zv‡ì cÖksmvi †jvjycZv I Zv‡ì fr©mbvi N„Yv n‡Z euvPvi nvwZqvi| G‡Z Av‡iv i‡q‡Q gb‡K wb¯‹…wZi K…wÎgZv, wbðqZv †jŠwKKZv, †jvK †`Lv‡bvi g‡Zv N„wYZ I AcÖksmbxq KwZcq Kzgš¿Yv †_‡K euvPvi eë ’v| (mviK_v : ev›`v hLb †Mvc‡b, †jvKP¶zi Avov‡j Zvi gvÔe~`‡K ¯§iY K‡i ÔBev`‡Z gË n‡q hvq ZLb Zvi ü`‡qi Abyf‚wZ nq wfbœ iKg| ªóvi cÖwZ Zvi †cÖg-cÖxwZ, fvjevmv cÖej AvKv‡i †e‡o hvq| ü`‡q Abyf‚Z nq Pig cÖkvwšÍ| webq, b¤ªZv Avi mIqv‡ei Avkvq AšÍi ’ KzVwi Kvbvq Kvbvq f‡i hvq| ÑAbyev`K) G Kvi‡YB gnvbvex ( ) †Mvcb ÔBev`‡Zi cÖwZ Drmvn e¨ÄK w`K-wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| hyevBi Beby AvIqvg ( ) ivm~j ( ) n‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb ( ) e‡jb : †Mvc‡b mr ÔAvgj Kivi mvg_© hw` Kv‡iv _v‡K Zvn‡j †m †hb Zv K‡i|82 80 mnxûj eyLvix- nv: 1423| 81 RvwgÔ AvZ& wZiwghx- nv: 2919| 82 mnxûj RvwgÔ- kvBL Avjevbx, nv: 6018|

Avj dvhj Beby BÕqvh& ej‡Zb, Kw_Z Av‡Q †h, bvex I cweÎ ü`q wewkó cyY¨vZ¥vM‡Yi PvwiwÎK ¸Yvejxi gv‡S wZbwU ¸Y n‡”Q mnbkxjZv, axiZv, Avi iv‡Zi wKq`s‡k ÔBev`Z|83 LyivBvex c~e©m~ix (mvjvd) n‡Z eY©bv K‡ib †h, Zviv cQ›` Ki‡ZbÑ e¨w³i Ggb wKQz ÔAvgj _vKv hv Ab¨ †KD †Zv ~‡ii K_v Zvi ¿xI †hb bv Rv‡b|84 gymwjg Beby Bqvmvi e‡jb : gnvb Avjøvni mv‡_ wbivjvq wbf…‡Z cÖv_©bv K‡i †h Z…wß AwR©Z nq Zv weij AR©b|85 AšÍi ÔBev`‡Z (mvjvd) c~e©m~ix‡ì ¸iæZ¡ cÖ vb : c~e©m~ix‡ì Rxebx Av‡jvKcvZ Ki‡j cÖZxgvb nq †h, Zuviv AšÍi ev Kj‡ei ÔBev`‡Zi cÖwZ cig ¸iæZ¡ Av‡ivc Ki‡Zb| †Kbbv GUv n‡”Q ÔBev`‡Zi iƒn& ev mvie ‘; eis GUvB g~j I Avmj| Avi evwn¨K ÔBev`Z AšÍi ÔBev`‡Zi Abymvix I cwic~iK| mvnvex Beby gvmÔE` e‡jb : †h e¨w³ †jvKP¶zi mvg‡b †hfv‡e mvjvZ (bvgvh) Av`vq K‡i †mBfv‡e hw` †jvKP¶zi Avov‡j Av`vq bv K‡i Zvn‡j †m Avjøvn‡K Zz”Q Ávb Kij|86 AZtci wZwb Zuvi K_vi mg_©‡b wb‡¤œv³ AvqvZwU cvV K‡ib|

�iستخفو i iمن ن اnاس j ولا �iستخفو i iمن ن وهو االله iمعهم iإذ

iي�يتو � يرØ لا ما ن i من القول i i نÙو بما االله aiعملو i Jiي ن .طا

ÒZviv gvbyl‡ì †_‡K †Mvcb K‡i Avi Avjøvn ZvÔAvjv †_‡K †Mvcb K‡i bv| wZwb Zv‡ì mv‡_ i‡q‡Qb hLb Zviv Ggb wel‡q mjvcivgk© K‡i hv‡Z wZwb mš‘ó bb| Avi Zviv hv K‡i Avjøvn ZvÔAvjv Zv †eóbKvix|Ó87 GKw`b wZwb (Beby gvmÔE`) Zuvi mv_x‡ì j¶¨ K‡i ej‡jb, †Zvgiv gynv¤§v` ( )-Gi mvnvex‡ì †_‡K †ewk mvjvZ Av`vqKvix Ges AwaK wRnv`Kvix A_P ZvivB †Zvgv‡ì †_‡K DËg| mv_xiv wR‡Ám Ki‡jb, Zv wKfv‡e? DË‡i ej‡jb, Zviv AwaK `ywbqv wegyL I Av‡LivZgyLx wQ‡jb|88 83 wnjvqvZzj AvDwjqv- Ave~ bvCg, 8/95| 84 Zvn&hxeyj Kvgvj- wghhx, 14/464| 85 wnjvqvZzj AvDwjqv- Ave~ bvCg, 4/272| 86 Avj-gyÕRvgyj Kvexi- Zvevivbx, 9/153| 87 m~iv Avb& wbmv 4 : 108| 88 Avj-gyÕRvgyj Kvexi- Zvevivbx, 9/153|



Iqvn&nve Beby gybvweŸn e‡jb, Kj¨vYKi †Mvcb wel‡qi Øviv gnvb Avjøvni AvbyMZ¨‡K wb®‹jym K‡iv hvi ev ÍeZv cÖgvwYZ n‡e †Zvgvi evwn¨K I cÖKvk¨ ÔBev`‡Zi gva¨‡g| GK_v KLbI †febv †h cÖKvk¨ ÔBev`Z †Mvcb ÔBev`Z n‡Z DËg I mydjcÖ | †Kbbv cÖKvk¨ Avi AcÖKvk¨ ÔBev`‡Zi Zzjbv n‡”Q Mv‡Qi cvZvi mv‡_ g~‡ji| cÖKvk¨ ÔBev`Z cvZv m „k Avi †Mvcb ÔBev`Z g~j m „k| hw` Mv‡Qi g~‡j cPb a‡i Z‡e Mv‡Qi Wvj-cvjv, cÎ-cjøe, KvÐ meB bó n‡q hv‡e| Avi hw` g~j wVK _v‡K Z‡e mgMÖ e„¶ wVK _vK‡e| myZivs e„‡¶i evwn¨K Ae ’v ZZ¶Y ch©šÍ fvj _vK‡e hZ¶Y ch©šÍ Zvi g~j gvwUi bx‡P Z_v †Mvcb I A „k¨ _vK‡e| Abyiƒcfv‡e `x‡bi evwn¨Kvsk mwVK _vK‡e hZ¶Y Zvi wfZi I †Mvcbvsk wVK _vK‡e| †Mvcbvs‡ki Øviv Avjøvn ev›`vi evwn¨Kvsk‡K mZ¨vwqZ Ki‡eb| evwn¨K ÔBev`ZI DcKv‡i Avm‡e Ò†Mvcb mr ÔBev`‡Zi gva¨‡gÓ| †hgb my ’ KvÐ e„‡¶i g~‡j DcKv‡i Av‡m| hwÌ Kv‡Ði Rxeb wbf©i K‡i g~‡ji Dci Z_vwc KvÐ Zvi †mŠ›`h©ea©K| hwÌ †Mvcb ÔBev`Z nq `x‡bi g~j Z‡e cÖKvk¨ ÔBev`Z Zvi mv‡_ GKwÎZ n‡q `x‡bi †mŠ›`h© e„w× I mymw¾Z K‡i| hw` G cÖKvk¨ ÔAvgjUv ïay gnvb Avjøvni mš‘wói Rb¨ K‡i _v‡K|89 Bebyj gv`vbx‡K Bgvg Avngv` GB e‡j Dc‡`k w`‡jb †h, AšÍ‡i ZvK¡Iqv‡K AuvK‡o a‡iv Avi AvwLivZ‡K mvg‡b iv‡Lv|90 myZivs AšÍ‡ii ¯”QZv I wbg©jZv n‡”Q gnvb Avjøvni PvIqv-cvIqv Zvi ev›`vi Kv‡Q| Avi AšÍi ZZ¶Y ¯”Q I cweÎ n‡Z cv‡i bv hZ¶Y bv GKRb ev›`vi gv‡S gnvb Avjøvni cwiPq I Zuvi m¤‡Ü Ávb, Zuvi cÖwZ m¤§vb cÖ k©b, Zuv‡K fvjevmv, Zuvi fq-fxwZ Ges Zuvi Dci Av ’v I fimv cÖf„wZ ’xwZkxj nq Ges G¸‡jv Øviv ev›`vi ü`q Kvbvq Kvbvq cwic~Y© bv nq|91 Beby iRve e‡jb : DËg e¨w³ †mB †h bvex ( ) I Zuvi mvnvex‡ì g‡Zv ˆ`wnK ÔBev`‡Z ga¨gcš’v Aej¤b K‡i Avi AvwZ¥K ÔBev`‡Z AwaK m‡Pó nq| †Kbbv AvwLiv‡Zi mdi AšÍi hvÎvi gva¨‡g AwZµg Kiv hvq ˆ`wnK hvÎvi gva¨‡g bq|92 89 wnjvqvZzj AvDwjqv- Ave~ bvCg, 4/67-70| 90 cÖv¸³- 9/173| 91 RvwgÔDj Djyg I wnKvg Beby iRve- 75| 92 Avj gvnv¾vn wd mvBwi` yjRvn- 56|

†Mvcb ÔBev`‡Z c~e©m~ix‡ì ¸iæZ¡ Av‡ivc : c~e©m~ix‡ì Rxebx Aa¨qbKvixiv j¶¨ Ki‡eb †h, Zuviv wK cwigvY †Mvcb ÔBev`Z I ÔAvg‡ji cÖwZ hZœevb wQ‡jb| Beby BmnvK e‡jb : gv`xbvevmx Rxe‡bvcKiY jvf KiZ| wKš‘ Zviv †Ui †c‡Zb bv †h, †Kv_v †_‡K G DcKi‡Yi Av‡qvRb I AvMgb| AZtci hLb ÔAvjx Beby Avj-ûmvBb BwšÍKvj Ki‡jb ZLb iv‡Zi Auvav‡i cvIqv †mB DcKi‡YiI BwšÍKvj n‡jv|93 Rvwq`v n‡Z ewY©Z †h, gvbm~i web Avj-gyÕZvwgi lvU eQi hver ivwÎ †R‡M ÔBev`Z Ges w`‡bi †ejv mI‡gi (†ivhvi) gva¨‡g KvUv‡Zb| wZwb AwaK µ›`b Ki‡Zb| Zuvi gv Zuv‡K ej‡Zb : evev, Zzwg wK KvD‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v K‡iQ? (†h Gfv‡e µ›`b K‡iv)| DË‡i ej‡jb : gv, Avwg Avgvi bvd‡mi Kvh©vwì e¨vcv‡i AwaK AeMZ| hLb cÖfvZ nZ ZLb wZwb †Pv‡L myigv, gv_vq ˆZj I †VuvU `y‡Uv my›ì K‡i gvby‡li mvg‡b Dcw ’Z n‡Zb| GZ me Kivi KviY n‡”Q, gvbyl †hb Zvi †Mvcb ÔBev`Z m¤ú‡K© †Ui bv cvq|94 gynv¤§` web Iqv‡mÕ e‡jb, Avwg Ggb wKQz cyY¨vZ¥vi mv¶vZ †c‡qwQ, gnvb Avjøvni f‡q µ›`b Ki‡Z Ki‡Z hv‡ì ¯xq evwjk wf‡R †hZ A_P GKB evwj‡k kvwqZv ¿x ¯vgxi G Ae ’v †UiI †cZ bv| Ggb Av‡iv

A‡b‡Ki mv¶vZ †c‡qwQ hviv mvjv‡Zi (bvgv‡hi) Rb¨ KvZv‡i uvwo‡q µ›`b Ki‡Zb A_P Zuvi cv‡ki e¨w³ Zv AbyfeI Ki‡Z cviZ bv|95 AvBq~ë Avm&-mvLwZqvbx mviv ivwÎ †R‡M ÔBev`Z Ki‡Zb Ges Zv †Mvcb ivL‡Zb| hLb dR‡ii mgq nZ ZLb wZwb Ggb DuPz AvIqvR Ki‡Zb †hb g‡b nZ wZwb m‡egvÎ wb`ªv †_‡K RvMÖZ n‡jb|96 Ggb NUbv AmsL¨, ¸‡Y †kl nIqvi bq| eZ©gvb mgvR I gnvb Avjøvni c‡_ AvnŸvbKvix‡ì Ae ’v : eZ©gvb mgvR, avwg©KZvi wb‡KZb Ges gnvb Avjøvni c‡_ AvnŸvbKvix‡ì ev ÍeZv wb‡q hw` †KD mvgvb¨ wPšÍv-fvebv K‡ib Z‡e wZwb j¶¨ Ki‡eb †h, 93 Zvnhxeyj Kvgvj wgqex- 20-392| 94 wnjvqvZzj AvDwjqv- Ave~ bvCg, 5/41, Zvnhxeyj Kvgvj-

28/554| 95 wnjvqvZzj AvDwjqv- Ave~ bvCg, 5/41, Zvnhxeyj Kvgvj-

2/347| 96 ZvhwKivZzj ûd&dvh-Avh&-hvnvex- 1/131|



AšÍi ÔBev`‡Z wK cwigvY ÎæwU I ¯íZvi j¶Y Ges †Mvcb ˆbKU¨ AR©‡b KZ my¯úó `ye©jZv cwijw¶Z nq| A_P G¸‡jvB †mB ÔBev`Z †h¸‡jv‡K gvbyl cywÄf‚Z K‡i iv‡L Zvi i‡ei mvg‡b uvov‡bvi Rb¨ †hw`b mKj †MvcbxqZv cÖKvwkZ n‡e| hvi d‡j mZZvq f½yiZv, mw`”Qvq cÖKvk¨ `ye©jZv Ges wk¶v, Avg‡j, `vÔIqv‡Z, gReyZfv‡e gnvb Avjøvni wKZve avi‡Y ¯úóZ g›`vfve dz‡U I‡V| GUv Ggb welq hvi ¶wZi fq¼iZv m¤‡Ü hw` e¨w³, cÖwZôvb, `vÔIqvZ I cÖwZcvj‡b `vwqZ¡kxj, eë ’vcK I cwiPvjKe„›` ªæZ Abyfe bv K‡ib Ges †m †gvZv‡eK †h DbœZ eë ’v I cÖwZKvi MÖnY Kiv GKvšÍ Riæix I evÃbxq Zv hw` bv K‡ib Z‡e fwel¨r cÖRb¥ Av‡iv `ye©j I nZeyw× n‡e| Avgvi ¶z`ª we‡ePbvq GB evwn¨K `ye©jZvi ¸iæ`vwq‡Z¡i wmsnfvM eZ©vq cÖ‡Z¨K e¨w³i Avcb Avcb ¯‹‡Ü| GB wn‡m‡e †h, ü`‡qi ÔBev`Z I †Mvcbxq ÔAvgj cÖwZwU e¨w³i wb‡Ri gyw³i Øvi I kxl© gh©v`vq AwawôZ nIqvi myMg c_| myZivs e¨w³ hw` ¯qs welqwU ¸iæZ¡ mnKv‡i we‡ePbvq Av‡b Ges ¯xq Ae ’v‡bi cwieZ©b mvab K‡i Zvn‡j Zv‡ZB Zvi †mŠfvM¨, mdjZv I Kj¨vY wbwnZ| c¶všÍ‡i hw` †KD wb‡R‡K D`vmxb¨Zvi wngmvM‡i, AjmZv I KzcÖe„wËi AZj MnŸ‡i wb‡¶c K‡i Zvn‡j †m wbðq Zvi Avcb AvZ¥vi cÖwZ hyj&g I `ye© envi Kij| A_P GKRb gvbyl ¯xq Kj¨vY AKj¨vY m¤ú‡K© h‡_ó m‡PZb| ü`‡qi ÔBev`Z I †Mvcb ÔAvg‡ji mnvqK KwZcq eë ’vcbv : m¤¢eZt Dc‡iv³ wel‡q Afxó j‡¶¨ †cuŠQvi Kvh©Ki mnvqK n‡”QÑ me© v †mB mËv‡K (Ávb, kÖeY I mvnvh¨-mn‡hvwMZvi gva¨‡g) nvwhi I bvwhi g‡b Kiv hvi wbKU †Kvb wKQzB †Mvcb _v‡K bv; eis †Mvcb Zuvi wbKU cÖKvk¨| Zuv‡K fq Kiv, Zuv‡K j¾v Kiv, Zuvi gnvbZv m¤‡Ü Ávb I cwiPq jvf Kiv, AcÖ‡qvRbxq I AwZwi³ cvbvnvi, wb`ªv, K_v-evZ©v, `„wó I †gjv‡gkv eR©b Kiv, ywbqv I Zuvi †jvfbxq, g‡bvnwi welqv`x †_‡K wegyL Ges Av‡LivZ‡K `ywbqvi Ici cÖvavb¨ †`qv, ÔAvgj Keyj bv nIqvi ksKvq _vKv, me© v ÔAvg‡j ÎæwU-wePz¨wZ, ¯íZv I h_v_©Zv bv nIqvi Ges ªóvi nK¡ Av`v‡q öjb Abyf‚Z nIqv,

Kj‡ei ÔAvg‡ji cÖwZ ¸iæZ¡ Av‡ivc Kiv Ges evwn¨K ÔAvg‡ji cÖ‡Póv I mvabvq ÎæwU ev KgwZ bv Kiv, g„Zz¨ I ZrcieZ©x ¶q, jq I cP‡bi K_v ¯§iY Kiv, bvex ( )-Gi Rxebx Aa¨qb Kiv, Avjøvn fxiæ Djvgv I Av‡e`M‡Yi Rxeb PwiZ †ewk †ewk cvV Kiv, AvZ¥mgv‡jvPbv, †Mvcb ˆbK‡Uï DcKvwiZv I djvdj Dcjwä Kiv, AvZ¥j¾v‡K e„w× Kiv I GUv‡K †jvKj¾v I P¶zj¾vi Dc‡i ’vcb Kiv, ciKv‡j DcKv‡i Av‡m Ggb e¨w³e‡M©i ms¯ú‡k© _vKv, Ggb GKwU mgq wba©viY Kiv †h mgq gnvb Avjøvni mv‡_ GKvwK‡Z¡ _vK‡e Ges Zuvi mv‡_ Mfxi NwbôZv AwR©Z n‡e| †hgb- BwZKvd, ivwÎi ÔBev`Z, gnvb Avjøvni ivRZ¡ ¶gZv I mve©‡fŠgZ¡ wb‡q wPšÍv M‡elYv Kiv, whK&i, yÔAv, KziAvb gvRx` wZjvIqvZ cÖf…wZ| Avmyb iƒ‡n&i †LvivK Ò†Mvcb ˆbKU¨Ó c~Y©Zvi Rb¨ Avgiv Avgv‡ì me©kw³ wb‡qvM Kwi| Avgv‡ì ÔBev`‡Z Ggb wKQz Ask †hb _v‡K hv cig `qvevb `qvjy Qvov Ab¨ †KD AeMZ n‡Z bv cv‡i| gnvb Avjøvni c‡_i cw_K‡ì Aek¨B Ggb GKwU mgq _vKv GKvšÍ evÃbxq †h mgq †m GKvKx n‡e Zvi i‡ei mv‡_, yÔAvq, whK&‡i, mvjv‡Z, M‡elYvq, AvZ¥mgv‡jvPbvq, AvZ¥ïw×‡Z Ges †h welq Zvi GKvšÍ e¨w³MZ, Ab¨ †KD Askx bq| Ô†Mvcbxq ÔBev`ZÕ `x‡bi c‡_ envj _vKvi Ges AatcZb I ye©jZvi KivjMÖvm n‡Z bvRvZ cvIqvi gva¨gmg~‡ni gv‡S weivU GK kw³kvjx gva¨g| myZivs mveavb! Avgiv †hb G †_‡K Mv‡dj I D`vmxb bv nB| †Kbbv Gi djvdj gnvb Ges G †_‡K weiZ ivLvi gva¨gI A‡bK| Avgv‡ì Dci i‡q‡Q gnvb Avjøvni c¶ †_‡K AZ› ªcÖnix| cÖZ¨¶`k©xB cÖK…Z wePviKvix Ges †mB ZvIdxK¡ I g`` cÖvß hv‡K Avjøvn ZvÔAvjv wndvhvZ K‡i‡Qb Ges mvnvh¨ K‡i‡Qb| †n Avjøvn! Avgv‡ì‡K `vb Kiæb Avcbvi fq, fvjevmv, ˆbKU¨, Avcbvi `x‡bi my¯úó Ávb Ges Avcbvi ’vqx AvbyMZ¨| Avcbvi ¯xq AbyMÖ‡n Avgv‡ì AvZ¥v‡K gvR©bv Kiæb| G D¤§v‡Zi Ae ’v ms‡kvab Kiæb| Avcwb me©wel‡q me©kw³gvb| mvjvZ I mvjvg Avgv‡ì bvex Avj-Avgxb ( )-Gi cÖwZ, Zuvi mKj cwievi I mvnvev wKiv‡gi Ici| �



<“’Îoè‚£] � K¡vmvmyj nv`xm

mËi nvRvi gvbyl hviv webv wnmv‡e Rvbœv‡Z hv‡e ÑwMqvmyÏxb web Avãyj gv‡jK�

ÔAvãyjøvn Beby ÔAveŸvm n‡Z ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn e‡j‡Qb, Avgvi Kv‡Q (¯‡cœ A_ev wg'iv‡R) D¤§vZ‡ì Dc ’vcb Kiv n‡jv| GKRb bvex‡K Avwg GKwU †QvU `jmn †`Ljvg, GKRb bvex‡K GKRb- yB Rb †jvKmn Av‡iK bvex‡K †`Ljvg †h, Zuvi mv‡_ †KD †bB| nVvr K‡i Avgv‡K GKwU weivU `j †`Lv‡bv n‡jv| Avwg fvejvg, Giv Avgvi D¤§vZ| Avgv‡K ejv n‡jv, Giv g~mv I Zuvi D¤§vZ| Z‡e Avcwb Ic‡ii w`‡K ZvwK‡q †`Lyb| Avwg †`Ljvg, †mLv‡b weivU GKwU `j| Avevi Avgv‡K AvKv‡ki Aci w`‡K ZvwK‡q †`L‡Z ejv n‡jv| Avwg †`Ljvg, †mLv‡bI weivU `j| Zvici Avgv‡K ejv n‡jv, Gme Avcbvi D¤§vZ| Avi Zv‡ì ga¨ †_‡K mËi nvRvi †jvK webv wn‡m‡e I webv kvw Í‡Z Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| ÔAvãyjøvn Beby ÔAveŸvm e‡jb, Zvici ivm~jyjøvn

†mLvb †_‡K D‡V Zuvi ûRivq †M‡jb| GB mgq mvnvexiv hviv webv wn‡m‡e I webv kvw Í‡Z Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡eb Hme †jv‡Ki e¨vcv‡i Av‡jvPbv KiwQ‡jb| †KD ejj, Zviv †eva nq Hme †jvK hviv ivm~jyjøvn -Gi mvwbœa¨ jvf K‡i‡Qb| †KD ejj, Zviv Bmjv‡g Rb¥MÖnYKvix, Avjøvni mv‡_ hviv wki&K K‡ibwb| Gfv‡e mvnvexiv wewfbœ AwfgZ cÖKvk KiwQ‡jb| ivm~jyjøvn

†ei n‡q G‡m ej‡jb| †Kv‡bv e¨vcv‡i †Zvgiv Av‡jvPbv Ki‡Qv? welqwU m¤ú‡K© Zviv Zuv‡K Rvbv‡jb| ivm~jyjøvn ej‡jb, Zviv n‡”QÑ 1. `vM †K‡U †iv‡Mi wPwKrmv Kivq bv, 2. A‡bï Kv‡Q iæKBqv ev SvoduzK K‡i w`‡Z e‡j bv, 3. †Kv‡bv wRwbm‡K Aïf j¶Y e‡j g‡b K‡i bv, 4. eis Zviv †Kej gnvb Avjøvni cÖwZ fimv iv‡L| D°vkv Beby wgn&mvb ùvwo‡q ejj, Avjøvni Kv‡Q Avcwb yÔAv Kiæb| wZwb †hb Avgv‡K Zv‡ì AšÍf©z³ K‡ib| wZwb ej‡jb, Zzwg Zv‡ì AšÍf©z³| Zvici Av‡iKRb D‡V ejj, gnvb Avjøvni Kv‡Q `yÔAv Kiæb � cÖfvlK- wmwU g‡Wj K‡jR, RyivBb, XvKv|

hv‡Z wZwb Avgv‡KI Zv‡ì AšÍf©z³ K‡ib| ivm~jyjøvn ej‡jbÑ D°vkv †Zvgvi AMÖeZ©x n‡q †M‡Q|97

nv`x‡mi wkÿv : (K) ivm~j -Gi D¤§v‡Zi gv‡S 70 nvRvi †jvK _vK‡e, Zviv †Kv‡bv wnmve-wbKvk QvovB mivmwi Rvbœv‡Z hv‡e| Zuvi gv‡b GB bv †h, GB D¤§v‡Zi gv‡S †gvU 70 nvRvi †jvK Rvbœv‡Z hv‡e| GB 70 nvRvi †jvK Cgvb, ZvK¡Iqv Ges ZvIqv°zj-Gi w`K †_‡K G‡Zv E‡a©Ÿ †h, gnvb Avjøvni c¶ †_‡K Zv‡ì R‡b¨ GB we‡kl gh©v`v ÑZviv †Kv‡bv wePvi ev cÖ‡kœi gy‡LvgywL nIqv QvovB mivmwi Rvbœv‡Z hv‡e| (L) 70 nvRvi †jvK hviv †Kv‡bv wnmve-wbKvk QvovB mivmwi Rvbœv‡Z hv‡e, Avjøvni ivm~j Zv‡ì 4wU cÖavb ¸Y D‡jøL K‡i‡QbÑ 1. `vM †K‡U †iv‡Mi wPwKrmv bv Kiv‡bv : ZrKvjxb hy‡M Avie‡ì gv‡S wKQz †iv‡Mi R‡b¨ GKUv wPwKrmv eë ’v Pvjy wQ‡jv, Avi Zv n‡”QÑ †jvnv w`‡q cywo‡q ¶Z ev e¨_vi ’v‡b `vM †Ìqv| ivm~j GB wPwKrmvUv‡K AcQ›` K‡i‡Qb Ges †`Lv hvq wKQz nv`x‡m wZwb †mUv Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| hvB †nvK, hviv †mŠfvMëvb 70 nvRvi †jv‡Ki AšÍf©z³ n‡e Zviv G KvRUv Ki‡e bv| 2. A‡bï Kv‡Q SvoduzK K‡i w`‡Z ej‡e bv : ÔiæKBqvn&Õ ev kixÔAvZm¤§Z SvoduzK A‡bï KvQ †_‡K †bIqv Rvwqh Av‡Q| Z‡e Ab¨‡K iæKBqvn& K‡i w`‡Z ejvi A_© n‡”Q GKRb e¨w³i Dc‡i wbf©i Kiv| GR‡b¨ GB KvRUv Rvwqh n‡jI, DËg n‡”Q gnvb Avjøvni cÖwZ `„p wek¦vm wb‡q wb‡Ri iæKBqvn& wb‡R Kivi g‡Zv Cgvb I ZvIq¨v°zj M‡o †Zvjv| 3. †Kv‡bv wRwbm‡K Aïf j¶Y e‡j g‡b bv Kiv : Ô†h †Kv‡bv ai‡Yi Kzj¶Y gvbv ev wek¦vm Kiv wki&KÕ| ÔAvãyjøvn Beby gvmÔE` n‡Z ewY©Z, ivm~jyjøvn

e‡j‡Qb, ÒKzj¶Y ev Aïf j¶Y gvbv wki&K|Ó GK_v bvexRx wZbevi D”PviY K‡ib|98 4. ÔZvIqv°zjÕ A_©vr- †Kej gnvb Avjøvni cÖwZ fimv ivLv| hv cÖwZwU gymwj‡giB wb‡Ri Cgvb my›ì I gReyZ Kivi R‡b¨ Riæix| nv`x‡m G‡m‡QÑ ivm~jyjøvn e‡j‡Qb, ÒhLb Zzwg wKQz PvB‡e, ZLb ïaygvÎ gnvb Avjøvni Kv‡QB PvB‡e; hLb mvnvh¨ PvB‡e ïaygvÎ gnvb Avjøvni Kv‡QB mvnvh¨ PvB‡e|Ó99 �

97 wiqv ym mv‡jnxb- 75, eyLvix- 5705, wZiwghx- 2446| 98 mybvb Ave~ `vE`, wgkKv-Zzj gvmv-exn&- nvt 4584| 99 mybvb AvZ& wZiwghx- nvt 2516|



íÛã¹]<Øñ^Š¹] � we‡kl gvmvwqj

cweÎ KziAv‡b wK cuvP Iqv³ mvjv‡Zi eY©bv G‡m‡Q?

Òivm~j †Zvgv‡ì‡K hv w`‡q‡Qb Zv MÖnY K‡iv, Avi hv wKQz wb‡la K‡i‡Qb Zv eR©b K‡iv|Ó (m~iv nvk&i- 59/7)

AvivdvZ †W¯‹ : A‡b‡K g‡b K‡ib cweÎ KziAv‡b wZb Iqv³ mvjv‡Zi K_v ewY©Z n‡q‡Q| wKš‘ ev ÍeZv n‡jv, cweÎ KziAv‡b cuvP Iqv³ mvjv‡Zi eY©bv G‡m‡QÑ Z‡e Zv yBfv‡e| cÖ_gZt mivmwi KziAv‡bi Avqv‡Z| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb :

إن﴿ الصلاة Cبحنت S U المؤمنين كتابا موقو ﴾تÒwbðqB gyÕwgb‡ì Ici wbw ©ó mg‡q mvjvZ Av`vq Kiv di&h K‡i †`qv n‡q‡Q|Ó100 mvnvex Beby ÔAveŸvm e‡jb : KziAv‡b cuvP Iqv³ mvjvZ ewY©Z n‡q‡Q| wRÁvmv Kiv n‡jv †Kv_vq? wZwb e‡jb, Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb :

حان﴿ فسب حين االله تمسو وحين ن حو تصب له ۞ن و حمد ا لفى السماوات والأرض وع شيا وحين رو تظه ﴾ن

ÒmyZivs †Zvgiv Avjøvni cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡iv mÜ¨vq I cÖfv‡Z Ges AvKvkgÐjx I c„w_ex‡Z mKj cÖksmv †Zv ZviB| Avi Aciv‡ýI †hvn‡ii mgq|Ó101

حان حين االله فسب تمسو ن Øviv gvMwie I ÔBkv Ges وحين حو تصب ن Øviv dRi, وعشيا Øviv ÔAvmi Ges وحين رو تظه ن

Øviv †hvni| mvnvex Beby ÔAveŸvm, cÖwm× Zv‡eC hvn&nvK I mvÔC` Beby RyevBimn A‡bK gydvm&wmi G gZvgZ e¨³ K‡i‡Qb|102 Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb :

أقم﴿ الصلاة لدلو س ك ا إلى لشم ل غسق ا رآنو للي ر ق ا لفجإن رآن ر ق ا Cبحن لفج مشهو ن دا و م ل ا ﴾للي

Òm~h© †n‡j covi ci n‡Z ivwÎi Nb AÜKvi ch©šÍ mvjvZ Kv‡qg Ki‡e Ges Kv‡qg Ki‡e dR‡ii mvjvZ; dR‡ii mvjvZ cwijw¶Z nq we‡klfv‡e| Avi ivwÎi wKQz As‡k mvjvZ Kv‡qg Ki‡e|Ó103 100 m~iv Avb& wbmv 4 : 103| 101 m~iv Avi& iƒg 30 : 17-18| 102 Zvdmxi AvhIqvDj evqvb- 5/117 c„.| 103 m~iv evbx BmivCj 17 : 78-79|

G Avqv‡Z لد لو س ك ا لشم Øviv †hvni Ges إلى ل غسق ا للي Øviv Avmi I gvMwie Ges رآن و ق ر ا لفج Øviv dRi Avi

ن و م ل ا للي Øviv ÔBkvi Iqv³ mve¨ Í nq| cÖwm× Zv‡eÔC gyRvwn` e‡jb, Beby ÔAveŸvm GgZ e¨³ K‡i‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb :

وأقم﴿ لاةالص رفى النهار ط وزلفا ل من ا ﴾لليÒGes mvjvZ Kv‡qg K‡iv wè‡mi yB cÖv‡šÍ I ivwÎi wKQz As‡k|Ó104 G Avqv‡Z رفى النهار ط Øviv w`‡bi yB cÖv‡šÍ A_©vr- GK cÖv‡šÍ dRi Ges Aci cÖv‡šÍ †hvni I ÔAvmi, Avi iv‡Zi wKQz As‡k gvMwie I ÔBkvi mvjvZ cÖgvwYZ nq| wØZxqZt c‡iv¶fv‡e cÖgvwYZ nq| Avjøvn e‡jb :

وما﴿ كم تا آ رسو ا خذو لل وما هف كم نها عنه فانتهو ا﴾ÒAvi ivm~j †Zvgv‡ì‡K hv w`‡q‡Qb Zv MÖnY K‡iv Ges †Zvgv‡ì‡K hv n‡Z wb‡la K‡i‡Qb Zv n‡Z weiZ _v‡Kv|Ó105 ivm~j Avgv‡ì‡K nv`x‡mi gv‡S cuvP Iqv³ mvjv‡Zi wek` eY©bv w`‡q‡Qb hv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| Avi nv`xm Zuvi gbMov bq; eis gnvb Avjøvni c¶ n‡Z| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb :

وما﴿ ينطق الهوى عن إن هو إلا ي و يو ح ¡﴾ ÒwZwb cÖe„wËi Abymi‡Y †Kv‡bv K_v e‡jb bv; eis Iqvnxi Av‡jv‡K e‡jb|Ó106 ivm~jyjøvn e‡jb :

ألا

Úإi � iأوËي

iالقر ت iومث آن له معه . Ò†R‡b iv‡Lv Avgv‡K KziAvb Ges mv‡_ Abyiƒc wKQz †`qv n‡q‡Q|Ó107 GUvB n‡jv nv`xm| myZivs ivm~j n‡Z cÖgvwYZ mnxn nv`xm D‡c¶v Kivi †Kv‡bv my‡hvM †bB, D‡c¶v Ki‡j Cgvb`vi nIqv m¤¢e bq| ÑIqvjøvû AvÔjvg! � 104 m~iv û` 11 : 114| 105 m~iv Avj nvk&i 59 : 7| 106 m~iv Avb& bvR&g 53 : 3-4| 107 gymbv` Avngv`- nv. 16546, mnxn|



cÖ¯ªve-cvqLvbvi ci cweÎZvi Rb¨ wXjv-Kzjyc eënvi Kiv hv‡e wK?

AvivdvZ †W¯‹ : Bmjvg Avgv‡ì‡K Rxe‡bi wbZvšÍ †Mvcbxq Ges †QvÆ †QvÆ welq m¤ú‡K©I AZ¨šÍ PgrKvi wb‡ ©kbv w`‡q‡Q Avj nvg ywjjøvn-mKj cÖksmv GKgvÎ Avjøvni| hv †nvK, wb‡¤œ gvbe Rxe‡bi wbZ¨ cÖ‡qvRbxq welq cÖ ªve-cvqLvbvi c‡i cwi”QbœZv AR©‡bi welqwU nv`xm I wdK‡ni „wó‡Kvb †_‡K ms‡¶‡c Av‡jvKcvZ Kiv n‡jvÑ

cwi”QbœZv AR©b Kx Kvi‡Y Ges †Kvb wRwbm Øviv? cÖ ªve-cvqLvbvi iv Ív w`‡q evqy Qvov Ab¨ †Kv‡bv wKQzÑ †hgb- cÖ ªve, cvqLvbv, i³, K…wg, avZz, ghx ev GK cÖKvi nvjKv Zij AvVv‡jv c`v_©, gwnjv‡ì mv`v ªve BZ¨vw` †ei n‡jB cwi”QbœZv AR©b Kiv Acwinvh© (IqvwRe)| PvB Zv cvwb Øviv †nvK ev wUmy¨ †ccvi, Kvc‡oi UzKiv, cv_i LÐ, ïK‡bv gvwU BZ¨vw` Øviv †nvK| Z‡e KziAvb-nv`xm, `yÔAv-whK&i I Avjøvn-ivm~j bvg †jLv m¤§vb‡hvM¨ KvMR, nvwÇ, †Mvei, Kqjv, Lv`¨ ªe¨ BZ¨vw` e ‘‡K Kzjyc wn‡m‡e e¨venvi Kiv Rvwqh bq| G †¶‡Î Wvb nvZ eënvi KivI m½Z bq; eis evg nvZ eënvi Ki‡Z n‡e| cvwb ev Kzjyc me©wb¤œ wZbevi eënvi Kiv DwPr| cÖ‡qvR‡b wZ‡bi AwaK hZevi cÖ‡qvRb ZZevi eënvi Kiv hvq| cÖ ªve-cvqLvbvi c‡i cwi”QbZv AR©‡bi Avek¨KZv : cÖ ªve-cvqLvbv †k‡l cwic~Y©fv‡e cwi”QbœZv AR©‡bi †¶‡Î AjmZv ev Ae‡njv Kiv DwPr bq| †Kbbv cÖ ªve-cvqLvbv †_‡K cweÎ bv nIqv Ke‡ii kvw¯Í nIqvi Ab¨Zg KviY| †hgb- nv`x‡m G‡m‡QÑ GKevi ivm~jyjøvn ywU Ke‡ii wbKU w`‡q †nu‡U hvIqvi mgq †mLv‡b uvwo‡q ej‡jb :

إ}هما« jعذبان j وما aعذبان j iمن كب�

i Êjم » قال ب�«: jأما

أحدهما

فHن Û�س i iباnمي j مة، jوأما أحدهما فHن لا

�Ü�س i منi sبو i «...

G ywU Keievmx‡K kvw Í †`qv n‡”Q| Z‡e eo †Kv‡bv Kvi‡Y kvw Í †`qv n‡”Q bv| AZtci ej‡jb, nu¨v, Zv‡ì GKRb PzMj‡Lvwi KiZ (Z_v GKR‡bi Kv‡Q Av‡iKR‡bi Kzrmv iUbv KiZ ev SMov-Ø›Ø jvMv‡bvi D‡Ï‡k¨ GKR‡bi K_v Av‡iKRb‡K jvMvZ) AciRb wb‡R‡K cÖ ªve †_‡K cweÎ ivLZ bv|Ó108 cÖ ªve-cvqLvbvi c‡i cwi”QbœZv AR©‡bi c×wZ : cÖ ªve-cvqLvbv Kivi ci †kŠPKvh© ev cweÎZv AR©‡bi me‡P‡q DËg Dcvq n‡jv, Bw ÍbRv ev cvwb eënvi Kiv| Z‡e cvwb bv †c‡j weKí Dcvq wn‡m‡e Kzjyc Z_v wUmy¨ †ccvi, cv_i, gvwUi wXjv, Kvc‡oi UzKiv, BZ¨vw` e ‘ Øviv cwi”QbœZv AR©b Ki‡Z n‡e| †KD hw` cvwbi cwie‡Z© †Kej wUmy¨, Kvco ev wXjv-cv_i Øviv h_v_©fv‡e cwi”Qbœ nq Zvn‡jI h‡_ó| KviY D‡Ïk¨ n‡jv, cwi”QbœZv AR©b Kiv| Avevi †KD hw` cÖ_‡g wUmy¨, Kvco ev gvwUi wXjv ev cv_i Øviv cwi”QbœZv AR©b Kivi ci cyYivq cvwb Øviv cwi”QbœZv AR©b K‡i Zvn‡jI Rvwqh Av‡Q| wKš‘ DfqwU eënvi Kiv‡K IqvwRe ev mybœvZ g‡b Kiv Øx‡bi g‡a¨ evovevwo Qvov Ab¨ wKQz bq| A_P yf©vM¨ †h, eZ©gv‡b Avgv‡ì mgv‡Ri GK †kÖwYi

gvbyl cÖ ªve-cvqLvbvi c‡i cvwb eënv‡ii c~‡e© wUmy¨ ev Kzjyc eënvi Kiv‡K IqvwR‡ei ch©v‡q wb‡q wM‡q‡Q! A_P Zv Kvg¨ bq| KviY ivm~jyjøvn

Ges mvnvexMY wQ‡jb cwi®‹vi-cwi”QbœZvi m‡e©vrK…ó D`vniY| Zviv †Kej cvwb Øviv cwi”QbœZv AR©b Ki‡Zb Ges cvwb bv †c‡j wXjv-Kzjyc Øviv cwi”QbœZv AR©b Ki‡Zb| wKš‘ Zviv DfqwU eënvi Ki‡ZbÑ Ggb weï× †Kv‡bv eY©bv cvIqv hvq bv| Avjøvn ZvÔAvjv wK cv_i AZtci cvwb eënvi Kivi Kvi‡Y Kzevevmxi cÖksmv K‡i‡Qb? 108 mnxûj eyLvix- nvt 1378 I mnxn gymwjg|



Avgv‡ì mgv‡R hviv cvwb eënv‡ii c~‡e© wXjv-Kzjyc eënvi‡K mybœvZ ev IqvwRe ej‡Z Pvb Zviv KziAv‡bi wb‡¤œv³ AvqvZ Øviv `jxj †ck K‡i _v‡Kb| Zv n‡jvÑ Avjøvn ZvÔAvjv gv`xbvi DcK‡É Aew ’Z Kzevevmx‡ì cÖksmvq e‡jb :

في﴿ حبو ه رجال ي رو ن أن يتطه ا¢ واالله حب ير يا لمطه ﴾ن

Ò†mLv‡b i‡q‡Q Ggb †jvK, hviv cweÎZv AR©b Kiv‡K fv‡jvev‡m| Avi Avjøvn cweÎ †jvK‡ì fv‡jvev‡mb|Ó109 GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i Beby Kvmxi A‡bK¸‡jv nv`xm †ck K‡i‡Qb| †h¸‡jvi g~j e³e¨ n‡jvÑ Avjøvn ZvÔAvjv Kzevevmxi cÖksmv K‡i‡Qb G Kvi‡Y †h, Zviv cÖ ªve-cvqLvbvi ci cvwb Øviv cwi”QbœZv AR©b Ki‡Zb| G g‡g© wZwb GKvwaK mnxn nv`xm I gydvm&wmi‡ì e³e¨ Zz‡j a‡i‡Qb| c¶všÍ‡i wZwb cv_i I cvwb DfqwU eënvi Kivi e¨vcv‡iI GKwU eY©bv D‡jøL K‡i‡Qb| wKš‘ eo eo gynvwÏm †hgb- Bebyj gyjvw°b, nvqmvgx, Beby nvRvi AvmKvjvbx cÖgyL G eY©bvwU‡K hÔCd ev ye©j e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|

Beby nvRvi Zvi ÔAvZ ZvjLxmyj nvexiÕ MÖ‡š’ D³ eY©bv cÖm‡½ e‡jb : Òcv_i I cvwb DfqwU eënv‡ii e¨vcv‡i ewY©Z nv`x‡mi mb‡` i‡q‡Q gynv¤§` web Avãyj Avhxh bvgxq GK eY©bvKvix| Zv‡K Ave~ nvwZg ye©j e‡j‡Qb| GQvovI Av‡iK eY©bvKvix Av‡Qb hvi bvg ÔAvãyjøvn web kvBe| wZwb AZ¨šÍ ye©j|Ó110 †kŠhKvh© Kivi ci nvZ mvevb, gvwU BZ¨vw` Øviv †Nv‡l Zvici cvwb Øviv fv‡jvfv‡e †aŠZ Kiv wbtm‡›`n DËgÑ †hb nv‡Z †Kv‡bv yM©Ü Aewkó bv _v‡K| ÑAvjøvû Avjvg| � 109 m~iv AvZ& ZvIevn& : 108| 110 Drm : AvZ& ZvjLxmyj nvexi- 1/169|

gwYiLwb gnvb Avjøvn e‡jb : � Ò.....AZGe, GKwbôZvi mv‡_ gnvb Avjøvni

ÔBev`Z K‡iv|Ó111 � Òhw` Zzwg wki&K K‡iv Z‡e †Zvgvi mKj

ÔAvgj evwZj e‡j MY¨ n‡e, Avi Aek¨B Zzwg ¶wZMÖ Í‡ì AšÍf©y³ n‡q hv‡e|Ó112

ivm~jyjøvn (mvjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqv mvjøvg) e‡jb : � †h e¨w³ BLjv‡mi mv‡_ Ôjv- Bjv-nv Bjøvjøv-nÕ

ej‡e, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|113 � GK †e yCb bvex (mvjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg)-Gi

wbKU G‡m ejj, Bqv ivm~jvjøvn! (RvbœvZ I Rvnvbœvg) IqvwReKvix (Awbevh©) KvR yÕwU Kx? wZwb (mvjøvjøvû ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg) ej‡jb : †h e¨w³ gnvb Avjøvni mv‡_ wki&K Ki‡e bv, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avi †h e¨w³ Zvi mv‡_ wki&K Ki‡e (Ges ZvIevn& bv K‡iB †m Ae ’vq g„ZzëiY Ki‡e) †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|114

� †n Av`g mšÍvb! Zzwg hw` ywbqv cwigvY ¸bvn wb‡q Avgvi Kv‡Q nvwRi nI, Avi Avgvi mv‡_ KvD‡K kixK bv Kiv Ae¯’vq g„ZzëiY K‡iv, Zvn‡j Avwg ywbqv cwigvY gvMwdivZ (¶gv) wb‡q †Zvgvi w`‡K GwM‡q hve|115

� wKqvgv‡Zi w`b Ih~i we‡kl wPý (D¾¡jZv) †`‡L Avgvi D¤§vZ‡K Rvbœv‡Zi w`‡K AvnŸvb Kiv n‡e; hv n‡e AZxe PvKwPK¨gq I D¾¡j| myZivs †Zvgv‡ì g‡a¨ †h e¨w³ Zvi D¾¡jZv‡K evov‡Z Pvq †m †hb Zv (D¾¡jZv) e„w× K‡i|116

111. m~iv Avh& hygvi 39 : 2| 112. m~iv Avh& hygvi 39 : 65| 113. evh&hvi- nv: 8469, Zvn&K¡xK¡ wgkKvZ- nv: 5574| 114 mnxn gymwjg- gv: kv:, nv: 151/93| 115 RvwgÔ AvZ& wZiwghx- nv: 2357, mb` nvmvb| 116 mnxûj eyLvix- nv. 136, mnxn gymwjg- nv. 35 (gv.kv)|



l^Ãñ^�Ö] � cÖPwjZ åvšÍ wek¦vm

Avhv‡bi mgq e„×v½ywj †Pv‡L eyjv‡bv

D¤§yj gyÕwgwbb ÔAvwqkvn& n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn e‡j‡Qb : †h e¨w³ Ggb ÔAvgj Ki‡jv, hv‡Z Avgvi Av‡`k †bB, Zv cÖZ¨vL¨vZ| (mnxûj eyLvix- nvt 2697; mnxn gymwjg- nvt 1718)

AvivdvZ †W¯‹ : Avgv‡ì †`‡k A‡bK avwg©K gymwjg Avhv‡bi mgq ÒAvk&nv`y Avbœv gynv¤§v`vi ivm~jyjøvnÓ evK¨wU ïb‡j yB nv‡Zi AvOz‡j Pzgy †L‡q Zv w`‡q †PvL gy‡Qb| G g‡g© GKwU ev‡bvqvU I wg_¨v nv`xm‡K mZ¨ g‡b K‡iB Zuviv G KvR K‡ib| G ev‡bvqvU nv`xmwU wewfbœfv‡e cÖPvwiZ| GK eY©bvq ejv n‡q‡QÑ †h e¨w³ Avhv‡bi G evK¨wU ï‡b wb‡R gy‡L ej‡e,

أشهد i iأن Jمدا ¡بده ورسو i j j

si، رضي ت باالله ر�ا و�الإ i

Ý سلا i مaدi Ýنا و�محمد ن�يا

j .

ÒAvwg mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` (صلى الله عليه وسلم) Zuvi ev›`v I ivm~j, Avwg cwiZ…ß n‡qwQ gnvb Avjøvn‡K cÖfz wnmv‡e, Bmjvg‡K `xb wnmv‡e I gynv¤§v` صلى الله عليه وسلم-†K bvex wnmv‡e MÖnY K‡i|Ó Avi G K_v ejvi mv‡_ `yB nv‡Zi kvnv`Z Av½y‡ji wfZ‡ii w`K w`‡q Zvi yB Pÿz gv‡mn Ki‡e Zvi Rb¨ kvdvÔAvZ AeavwiZ n‡e| †KD †KD e‡jb, Avhv‡bi G evK¨wU ïb‡j gy‡L ej‡eÑ

!رحب iمد بن ¡بد االلهاJ وقرة ¡ي� º>ب| i i i

j i ij i .

Ògvinvev! Avgvi wcÖqZg I Avgvi †Pv‡Li kvwšÍ gynv¤§v` Beby ÔAvãyjøvn‡K|Ó Gici Zvi e„×v½ywjØq‡K Pzgy Lv‡e Ges Dfq‡K Zvi yB †Pv‡Li Dci ivL‡e| hw` †KD Giƒc K‡i Z‡e KL‡bv Zvi †PvL DV‡e bv ev †Pv‡Li „wókw³ bó n‡e bv| G RvZxq mKj K_vB ev‡bvqvU| †KD †KD G mKj K_v Ave~ evK&i †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| †gvjøv ÔAvjx K¡vix e‡jb, ÒAve~ evK&i †_‡K eY©bv cÖgvwYZ n‡j Zv ÔAvgj Kivi Rb¨ h‡_ó n‡e|Ó Z‡e nv`xmwU Ave~ eK&i †_‡KI cÖgvwYZ bq| Bgvg mvLvex I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv we ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| †gvjøv ÔAvjx K¡vixi e³e‡eï UxKvq eZ©gvb hy‡Mi Ab¨Zg nvbvdx dKxn, gynvwÏm Avãyj dvËvn Ave~ ¸Ïvn wj‡L‡Qb, Zuvi D Ív` I cÖL¨vZ nvbvdx dKxn I gynvwÏm gynv¤§v` hvwn` KvImvixi M‡elYvq cÖgvwYZ

n‡q‡Q †h, †gvjøv ÔAvjx K¡vix G wel‡q Bgvg mvLvexi we ÍvwiZ Av‡jvPbv Rvb‡Z cv‡ibwb| d‡j Zvi g‡b wØav wQj| cÖK…Z welq n‡jvÑ Ave~ eKi ev Ab¨ †Kv‡bv m~‡Î nv`xmwUi †Kv‡bv cÖKvi wbf©i‡hvM¨ eY©bv cvIqv hvqwb| gynvwÏmMY GKgZ n‡q‡Qb †h, G welqK mKj eY©bv ev‡bvqvU|117 GLv‡b j¶Ÿxq : cÖ_gZt †ivMgyw³, my ’Zv BZ¨vwì Rb¨ wewfbœ ÔAvgjÕ A‡bK mgq AwfÁZvi Av‡jv‡K MÖnY Kiv nq| GRb¨ G cÖKv‡ii ÔAvgjÕ K‡i dj cvIqvi A_© GUvB bq †h, G¸‡jv nv`xm Øviv cÖgvwYZ| †KD †ivMgyw³i D‡Ï‡k¨ †Kv‡bv kixÔAvZm¤§Z ÔAvgj Ki‡Z cv‡ib| Z‡e weï× mb` Qvov Giƒc ÔAvgjÕ-†K nv`xm ejv hvq bv| wØZxqZt G Rvj nv`x‡mi cwie‡Z© gyÕwgb GKwU mnxn nv`x‡mi Dci ÔAvgj Ki‡Z cv‡ib| yB nv‡Zi Av½yj w`‡q †PvL gyQvi welqwU ev‡bvqvU n‡jI Dc‡ii evK¨¸‡jv gy‡L ejvi wel‡q AZ¨šÍ weï× nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| ivm~jyjøvn صلى الله عليه وسلم e‡j‡Qb, hw` †KD gyAvh&whb‡K ï‡b e‡jÑ

أشهد i وأنا أشهد( i أن لا) i

إs إلا االله وحده لا i Y¦ jك s وأن i

Jiمدا ¡بده ورسو i j si، رضي ت باالله ر�ا و�محمد j Ý رسولاصلى الله عليه وسلم i و�الإi

سلا iaم دi .ناÒGes AvwgI mv¶¨ w`w”Q †h, Avjøvn ZvÔAvjv Qvov †Kv‡bv gvÔe~` †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kv‡bv kixK †bB Ges gynv¤§v` (صلى الله عليه وسلم) Zuvi ev›`v I ivm~j| Avwg Zzó I mš‘ó AvwQ gnvb Avjøvn‡K cÖfz wn‡m‡e, Bmjvg‡K `xb wn‡m‡e Ges gy vnv¤§v`‡K ( ) bvex wn‡m‡e †c‡q|Ó ivm~jyjøvn (صلى الله عليه وسلم) e‡jb, hw` †KD Gfv‡e Dc‡ii evK¨¸‡jv e‡j, Z‡e Zvi mKj ¸bvn ¶gv Kiv n‡e|118 � 117 Bgvg mvLvex, Avj-gvKvwm`- c„t 383-384, nvt

1021, †gvjøv ÔAvjx K¡vix, Avj-Avmivi- c„t 210, nvt 829, Avj-gvmb~Ôq- c„t 134, nvt 300, hviKvbx, gyLZvmviæj gvKvwm`- c„t 174, nvt 940, Avj-AvRj~bx, Kvkdzj Lvdv- 2/206; kvIKvbx, Avj-dvIqvB`- 1/39|

118 mnxn gymwjg- 1/290; Beby LyhvBgvn&- 1/220; Beby wneŸvb- 4/591|



Ö]è…^j{خ<p]�Ö]æ � BwZnvm-HwZn¨ `¨ g½j G¤úvqvi

( ya©l© g½jevwnbxi DÌvb-cZb) Ñgynv¤§` kwiqZDjøvn�

[ce©Ñ 03]

cÖvmv‡` cvqPvix Ki‡Qb LvIqvwiRg mv¤ªv‡Rï AwacwZ AvjvDwÏb †ZwLm| gvmwR` †_‡K †f‡m Avm‡Q gvMwi‡ei Avhvb| m~h© cÖvmv‡ì cwðg †Kvbvq †kl wKiY †d‡j‡Q A‡bK Av‡M| †mw`‡K AvR †Kv‡bv †Lqvj Ki‡Z cv‡iwb myjZvb AvjvDwÏb †ZwLm| iv‡M Avi cÖwZ‡kva civqY n‡q gnvb Avjøvni ìev‡i jv‡Lv‡KvwU Awfkvc †ck Ki‡Qb †ZwLm| ÔAveŸvmxq Lwjdv Avb bvwmi wj wØwbjøvni mv‡_ Gi m¤ú‡K©i AebwZ N‡U‡Q A‡bK| m¤úK© GZUvB Zjvbx‡Z †V‡K‡Q †h G‡K Ac‡ii weiæ‡× hy‡× `Ðvqgvb n‡Z mgq jvM‡e bv GKUzI| mvgbv mvgwb †`Lv n‡j G‡K Ac‡ii weiæ‡× Z‡jvqvi ai‡Z wØav Ki‡e bv †KI| †Mv‡q›`v evwnbxi gvidZ †ZwLm Lei †c‡q‡Q †h LvIqvwiRg mv¤ªv‡Rï GK Mfb©i‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| †Mv‡q›`v m~Î ej‡Q Gi mv‡_ mivmwi hy³ ÔAveŸvmxq Ljxdv Avb bvwmi wj wØwbjøvn| Lwjdvi mv‡_ AvjvDwÏb †ZwL‡ki D×Z¨ AvPiY Avi Zv‡ì ga¨Kvi Ø›Ø G mKj mgm¨vi Rb¨ `vqx| Mfb©i nZ¨vi DËg cÖwZ‡kva †bIqvi cÖwZÁv K‡i †mw`‡bi g‡Zv gvMwi‡ei bvgvh co‡Z †Mj LvIqvwihg m¤ªvU AvjvDwÏb †ZwLm| 12 kZ‡Ki GB mgqUv‡Z g‡½vjxq cÖvšÍi wQj hy×cÖeY wek„•Lj GK Rbc`| †m mg‡q g‡½vjxqiv A‡bK¸‡jv †QvU †QvU †Mv‡Î wef³ wQj Ges wb‡R‡ì wfZiKvi m¤úK© GK`gB fv‡jv wQj bv| g‡½vjxq, ZvZvi I bvBgv‡bi g‡Zv cÖwZ‡ekx hvhvei †Mvôx¸‡jv GKUv wg_¨v Avi wek¦vmNvZKZvgq m¤úK© wb‡q emevm Ki‡Zv| ¿x‡K D×vi Kivi mgq †Pw½m Lvb cÖ_gev‡ii g‡Zv mvgwiK kw³ AR©b Ki‡Z mg_© nb| i³ kc‡_i fvB RgyNv I †Pw½m Lvb AveviI eÜz‡Z¡i eÜ‡b Ave× nb Ges †ek K‡qKwU g‡½vjxq †Mv‡Îi Dci wb‡R‡ì KZ©…Z¡ ’vcb K‡ib| Pviw`‡K mevB Zv‡ì‡K GKwU fxwZKi kw³ wn‡m‡e MY¨ Ki‡Z ïiæ K‡i| hy‡×i gq`v‡b †Pw½m Lvb †h GK Amvgvb¨ exi wQ‡jb Zv � miKvix GgGg K‡jR, h‡kvi|

Kv‡ivB ARvbv wQ‡jv bv| w`‡K w`‡K Qwo‡q c‡i Zvi exiZ¡ Mv_v †giwKZ †Mvôxi Ici weRq jv‡fi Mí| GQvov Zvi iY‡KŠkj wQj cÖksmbxq| hvi Rb¨ Ab¨vb¨ RvwZ Øviv wbcxwoZ g½j‡ì gv‡S aviYv Qwo‡q c‡o †h, nq‡Zv wbcwZZ g‡½vjxq ivRZ¡ cybiæ¾xweZ nIqvi GUvB mgq| ZvB †Zv mK‡j †Pw½m Lv‡bi QvqvZ‡j Avm‡Z ïiæ K‡i| RgyLv, ZNiæj I †Pw½m Lvb ZLb GKwU gnvkw³iƒ‡c Avwef©‚Z n‡Z hv‡”Q| wKš‘ fvM¨ nq‡Zv †Pw½m Lvb‡K GKv c_ Pj‡Z †kLv‡Z Pvq| GRb¨ †Pw½m Lv‡bi mv‡_ i³ m¤ú‡K©i fvB ZNiæ‡ji mv‡_ ev‡a mgm¨v| g~jZt `yB †mbvevwnbxi gv‡S m¤ú‡K©i wQ‡jv dvUj| dvU‡ji ïiæUv wQj Ggb †h, GKw`b †Pw½m Lvb I Zvi i³ kc‡_i fvB RgyNv Zv‡ì †Mv‡Îi †jvKRb wb‡q †Nvovq P‡o hvw”Q‡jb| ZLb RgyNv †Pw½m Lvb‡K †_‡g Zuvey ’vc‡bi Rb¨ e‡jb| RgyNvi G civgk© wZwb Avg‡j bv wb‡qB mvg‡bi w`‡K G‡Mv‡Z _v‡Kb| Avi RgyNv BwZg‡a¨ †_‡g Zvi ˆmb¨‡ì Rb¨ Zvey ’vcb Ki‡Z ïiæ K‡i‡Qb| yB †bZvi Ggb `yw`‡K Avjv`v n‡q hvIqvi d‡j mv‡_ _vKv g‡½vjxqiv Kx Ki‡e eyS‡Z cv‡i bv| GRb¨ Zviv eyS‡Z cv‡i Zv‡ì‡K †h‡Kv‡bv GKRb‡K †bZv wn‡m‡e evQvB K‡i wb‡Z n‡e| GRb¨ ¯vfvweKfv‡eB ˆmb¨‡ì GK`j RgyNvi mv‡_ Av‡iK`j †Pw½m Lv‡bi mv‡_ †hvM †`q| †hme g‡½vjxq †Pw½m Lv‡bi mv‡_ †hvM †`q Zviv AvRxeb AvbyM‡Zï kc_ †bq| Gi cÖwZ`vb wn‡m‡e †Pw½m LvbI Zv‡ì‡K P‚ovšÍ weR‡qi ¯cœ †`Lvb Ges Zvi wek¦vm g‡Z Zv‡ì cÖf‚ gnvb †Zsixi kc_ K‡i ˆmb¨‡ì‡K weR‡qi w`‡K †bZ…Z¡ †Ìqvi †NvlYv †`b| †Pw½m Lv‡bi ˆZix n‡jv wekvj GK evwnbx| Zviv GKwU wekvj mgv‡e‡k †ZgywRb‡K ÔLvbÕ Dcvwa‡Z f‚wlZ K‡i| †mB †_‡K wZwb †Pw½m Lvb| †ZgywRb GKK †bZ…‡Z¡i Avm‡b emj GB cÖ_g| ZNiæj I RgyNvi mv‡_ Zvi cy‡iv‡bv wgÎZv Zv‡K ¶gZvi Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡q‡Q Ges mwZ¨Kvi A‡_© †mB ¶gZv‡K †ZgywRb AuvK‡o ai‡Z †c‡i‡Qb k³ nv‡Z| Z‡e ev ÍeZv n‡jv †Pw½m Lv‡bi mvg‡b GLb GK bZzb kÎæ hv‡K †gvKvwejv Ki‡Z n‡e| mwZ¨Kvi A‡_© †h wKQzw`b Av‡MI Zvi eÜz wQj| wQj i³ kc‡_i fvB| AvR †m B Zvi cÖavb kÎæ| wekvj mgv‡e‡k Lvb Dcvwa‡Z f‚wlZ nIqvi ciciB RgyNvi wKQz †jvK †Pw½m Lv‡bi †Mv‡Îi wKQz †jv‡Ki



†Nvov Pzwi K‡i| cÖ_gZt wQ‡jv g‡bvØ›Ø| Zvici `yBR‡biB wQ‡jv kw³kvjx evwnbx| GQvovI `yBR‡biB wQj cÖLi AvZ¥m¤§vb †eva hvi Kvi‡Y GB mvgvb¨ NUbvB GB `yB †bZvi g‡a¨ hy‡×i m~ÎcvZ K‡i| hy× ïiæ nq| wKš‘ G hy‡× †Pw½m Lvb civwRZ nb| Zv‡K Px‡b †`kvšÍwiZ Kiv n‡jv| wKš‘ weRq hvi fv‡M¨ Mv_v Av‡Q †m †Kb †`kvšÍwiZ n‡q _vK‡e? K‡qK eQi ci wZwb AveviI g‡½vjxq cÖvšÍ‡i wd‡i Av‡mb| RgyNv‡K civwRZ K‡ib Ges AveviI ¶gZv cybiæ×vi K‡ib| †ZgywR‡bi cÖZ¨veZ©‡bi mg‡q Zvi wgÎ ZNiæj Lvb wb‡Ri †Mv‡Îi gvby‡li Kv‡QB wmsnvmb nvivb Ges Kviv-wLZvB iv‡R¨ †`kvšÍwiZ nb| †Pw½mLv‡bi mvnv‡h¨ wZwbI wd‡i Av‡mb Ges Zvi ivRZ¡ cybiæ×vi K‡ib| Avev‡iv evo‡Z _v‡K RgyNv I †Pw½m Lv‡bi Ø›Ø| †Kv‡bv iv‡R¨B GKvwaK AwacwZ gvbvq bv| ZvB mKj wgÎ evwnbxmn RgyNv †Pw½m Lv‡bi weiæ‡× hy× hvÎv K‡ib| P‚ovšÍ wb®úwËg~jK hy× n‡e GB yB †hv×vi gv‡S| GB ûgwK‡Z †Pw½m Lvb Avevi ZNiæj Lvb‡K †RvUe× n‡Z cÖ Íve †`b| †Pw½m Lv‡bi mvnv‡h¨ wb‡Ri nviv‡bv ivRZ¡ wd‡i cvIqvi K…ZÁZvq wZwb †Pw½m Lv‡bi cÖ Ív‡e ivwR n‡q hvb| hvi d‡j g‡½vwjqvi cÖvšÍ‡i mg‡eZ nq yB evwnbx| wKš‘ AvenvIqv P‡j hvq hy‡×i weiæ‡× ïiæ nq cÖPÐ Zzlvi So| LÐ hy‡×i gva¨‡g †kl nq †mw`‡bi hy×| Z‡e e„nr GKwU hy× †h mvg‡b n‡Z P‡j‡Q †m e¨vcv‡i wbwðZ mevB| wKš‘ †Pw½m Lvb ïaygvÎ g‡½vjxq‡ì m¤ªvU n‡Z Pvbbv| wZwb Pvb mviv c„w_ex Rq Ki‡Z| †Pw½m Lvb †PvL eyjv‡jv c„w_exi gvbwP‡Îi Ici| GB †mB g‡½vwjqv hv kvmb Ki‡eb wZwb| Zvi †mbvevwnbx Qz‡U Qj‡e Px‡bi w`‡K| Px‡b hLb g‡½vjxq †Nvov¸‡jv Qz‡U hv‡e ZLb nvg‡j co‡eb gymwjg‡ì Hk¦h© LvIqvwiRg mv¤ªv‡Rï Ici| ZQbQ Ki‡eb gymwjg‡ì ÔAveŸvmxq, †mjRyK, AvBq~ëx Avi gvgjyK mv¤ªvR¨¸‡jv| g‡½vwjqv †_‡K AvUjvw›UK mvMi, Pxb-K‡Kkvm-f‚ga¨mvM‡i QzU‡e g‡½vjxq †Nvov| Zvi fwel¨r cÖRb¥ ivR Ki‡e BD‡iv‡ci kni¸‡jv‡Z| GgbB ¯cœ †`L‡Z _v‡Kb †Pw½m Lvb| wZwb Abyfe K‡ib Zvi Zievwii aviv‡jv _vevq aŸsm n‡”Q gvbe mf¨Zv| Z‡e wK gymwjg‡ì LvIqvwihg mv¤ªvR¨, ÔAveŸvmxq wLjvdZ, †mjRyK, AvBq~ëx Avi gvgjyK myjZvb‡ì Nyg fvO‡e? Zviv wK Dcjwä Ki‡Z †c‡i‡Q BwZg‡a¨ c~e© †_‡K GKwU mvB‡K¬vb Avm‡Q? [Pj‡e ÑBb&kv-Avjøvn]

g„Zz¨ msev` (GK)

RqcyinvU †Rjv RgCq‡Z Avn‡j nv`x‡mi wmwbqi mn-mfvcwZ Avjnv¾ gynv¤§` knx yj Bmjvg ZvjyK`vi (68) MZ 06 wW‡m¤i XvKv ccyjvi nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae ’vq ev` gvMwie BwšÍKvj K‡i‡Qb (Bbœv wjjøvwn Iqv Bbœv BjvBwn iv‡RDb)| DËie‡½i 250 eQ‡ii cÖvPxbZg HwZnëvnx evwbqvcvov Kvwgj gv &ivmvi AvRxeb `vZv m`m¨, KvjvB g‡qbDÏxb miKvix D”P we`¨vjq I KvjvB gwnjv `vwLj gvìvmvi mfvcwZ, KvjvB wWMÖx I KvjvB gwnjv miKvix K‡j‡Ri Ab¨Zg `vZv m`m¨mn Ab¨vb¨ wkÿv I †mevg~jK cÖwZôv‡b Zuvi Ae`vb wQj AZ¨šÍ cÖmskbxq| BwšÍKv‡ji mgq wZwb ¿x, GK †Q‡j I GK †g‡q †i‡L hvb| †Rjv RgCq‡Z Avn‡j nv`x‡mi mn-mfvcwZ gvIjvbv †gv. mvB yi ingvb mvC`, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv †gv. gywReyi ingvb, mn-†m‡µUvix gvIjvbv †gv. Av‡bvqvi †nv‡mbmn Ab¨vb¨ RgCqZ †bZ…e„‡›ì Dcw ’wZ‡Z KvjvB g‡qbDÏxb miKvix D”P we`¨vjq gv‡V Zuvi mvjv‡Z Rvbvhv †k‡l wbR evwo msjMœ cvwievwiK Kei ’v‡b gv‡qi cv‡k Zuv‡K `vdb Kiv nq| RqcyinvU †Rjv RgCq‡Z Avn‡j nv`xm, evwbqvcvov Kvwgj gv &ivmv I cwiev‡ii cÿ †_‡K Zuvi gvMwdiv‡Zi Rb¨ mKj gymwj‡gi Kv‡Q Av‡e`b Kiv n‡q‡Q, Avjøvn ZvÔAvjv †hb Zuvi Rxe‡bi mg Í fzj-ÎæwU ÿgv K‡i w`‡q RvbœvZzj wdi`vEm `vb K‡ib ÑAvgxb|

( yB) bIMuv †Rjv RgCq‡Z Avn‡j nv`x‡mi mv‡eK mfvcwZ G. Gm. wc. †kL Avãyi iwk` MZ 12 wW‡m¤i kwbevi ivZ 10Uvq mgq B‡šÍKvj K‡i‡Qb (Bbœv wjjøvwn Iqv Bbœv BjvB‡n ivwRDb)| RgCq‡Zi Rb¨ wZwb wQ‡jb wb‡ew`ZcÖvY| wZwb †Rjvi cÖZ¨šÍ AÂ‡j mdi K‡i RgCq‡Z `vIqvZ‡K †cuŠ‡Q w`‡q‡Qb| Zuvi mvjv‡Z Rvbvhvi BgvgwZ K‡ib bIMuv †Rjv RgCq‡Zi †m‡µUvix gvIjvbv Ave~ eKi web BmnvK| †Rjv RgCq‡Zi cÿ †_‡K Zuvi gvMwdivZ Kvgbv K‡i mKj gymwjg‡K yÔAv Kivi Aby‡iva Rvbv‡bv nq| Avjøvn ZvÔAvjv Zuv‡K RvbœvZzj wdi`vDm bmxe Kiæb ÑAvgxb|



†Ã� � KweZv

AvivKv‡bi ¯§„wZ Ñgynv¤§` Avãyj nvB�

AvivKv‡b wQj Avgvi, mvRv‡bv GKUv †QvÆ Ni, gvbyl bv‡gi KZK wcPvk, Avb‡jv GKUv fxlY So| †mB S‡o‡Z nvwi‡q †Mj, mvRv‡bv me ¯cœ ‡jv, Rxeb GLb Kv‡jv Auvavi, Awfkß H c‡_i ay‡jv| jÿ jÿ ÿzavZzi wkï, Kuv`‡Q GLbI DwLqvq RxY© e ¿, kxY© Mv‡Îv, Amnvq †mB „wó‡Z avq| e› yK, ¸wj †eq‡b‡U wP‡i, KZ‡h gv‡qi Mf©cvZ, KZ wK‡kvixi ¯cœf½, Amnvq eayi AvZ¥bv`| KZ‡h wK‡kvi GwZg n‡jv, KZ eay n‡jv cwZnviv, KZRb Zvi fvB nviv‡jv, KZRb n‡jv me©nviv| †Q‡o G‡jv Iiv, †e‡o IVv H gvZ…f‚wgi †Kvj, Pcjv wK‡kvixi †`vjbv †h_vq, w œ» nvIqvq †LZ †`vj| beeay †Kv‡bv mÜ¨vi ey‡K, we‡ji av‡i WvK‡Zv nuvm, AvR †mLv‡b wKQz †bB Avi, c‡o Av‡Q H eayi jvk| †fvi wenv‡b Avhvb ï‡b, evev QzU‡Zv †h gvmwR` cv‡b, AvR †mLv‡b weivb f‚wg, „wó‡Z ïay Awfkvc nv‡b| bvgvh †k‡l gv †hLv‡b, ¸Y¸Y my‡i co‡Z KziAvb, †mme ¯§„wZ cywo‡q w`‡jv, Kuv`‡Q ïay e¨w_Z cÖvY| fvM¨nZ e„× K…lK, em‡Zv GKUv †`vKvb N‡i, AwMœwkLv Qv‡owb Zv‡i, gvbeZv ïay ¸g‡i g‡i| Ggb Mí ïbwb‡Kv Zzwg, Lyb Kvbœvi ¯§„wZi mv‡R, Rxeb b`xi Mí nvRvi, nvwi‡q †M‡Q H muv‡S|

†h wk¶v Ñgynv¤§v` AvivdvZ Bmjvg †mwjg�

wK n‡e D”Pwkw¶Z n‡q hw` bv _v‡K †gvi gv‡S Avj-KziAv‡bi gg© evYx| ywbqvi me wk¶v Kwi‡jv AR©b,

†bB gvbeZv †bB gbyl¨Z¡‡eva Av‡Q meai‡bi †bvsivwg| wK n‡e wkw¶Z n‡q hw` bv _v‡K Avgvi gv‡S †`‡ki cÖwZ fvjevmv †h? †bB †Zv †gv‡ì ag©xI mywk¶v †bB †h gyj¨‡eva, � †K›`ªxq mvwnZ¨-ms¯‹…wZ welqK m¤úv`K- RgCqZ ïeŸv‡b

Avn‡j nv`xm evsjv‡`k I wbe©vnx cwiPvjK- †kKo mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZK msm` (†kmvm)|

� jvjevM, mì, w`bvRcyi|

wKfv‡e n‡e my›ì cwievi wKfv‡e n‡e my›ì †`k|

wgwWqv ÑmygvBqv Lvbg

bvw ÍK wgwWqv D‡V c‡o †j‡M‡Q n‡Z n‡e Avgv‡ì mveavb! bB‡j I‡ì duv‡` c‡o hv‡e cv nvwi‡q hv‡e †gv‡ì Cgvb! Facebook-youtube hv Lywk PvjvI g‡b †i‡Lv GKwU K_v, cÖ‡qvR‡b Zzwg Zvi KwiI eënvi KwiI bv Ah_v! MRj Avi IqvR hZB ï‡bv †Kv‡bv mgm¨v bvB, Mvb-evRbv ïb‡Z †M‡j eo aiv †L‡qQ Zzwg fvB! AkøxjZv Avi †envqvcbvi duv‡` wÌbv KL‡bv cv, gymwjg‡ì †Nvi kÎæ BjywgbvwZi cyRv‡i Iiv| gymwjg ZiæY‡ì aŸsm Ki‡Z D‡Vc‡o †j‡M‡Q IB RvwZ, AÁZvi cÖmvi NwU‡q wbwf‡q w`‡e Áv‡bi evwZ||

KweZv ¸”QÑ (6) ÒAvevi Avwme wd‡iÓ ÑAv. Kv. g. AvjvDj nK�

Avevi Avwme wd‡i gv‡Mv Ze †Kv‡j, Kwne K_v AveviI Ze gayi †ev‡j| hgybv Zx‡i, cÙvi Kz‡j Kz‡j, Kvke‡b Avwme wbZ¨ bZzb dz‡j| Kwei KweZvq Aciæc Q‡›`, Avwme ev‡i evi be Avb‡›`| fzwj bvB gv‡Mv Ze fv‡jvevmv, fzwj bvB Ze GKvšÍ Avkv| Zzwg e‡jwQ‡j Rv‡Mv, †R‡M D‡Vv m‡e, evsjvi exi mšÍvb AvQNZ N‡e| iæ‡L uvovI m‡e nI Av¸qvb, ivwL‡Z Ze gvb-m¤§vb| ZvB‡Zv Ze Wv‡K w`‡q †gviv mvov, Nywg‡q AvwQ †n_v Avi †bB †Kv‡bv Zvov| cvwi‡e bv †Kn VKv‡Z Ze †Kv‡bv Q‡j, Avwme wd‡i gv‡Mv hy‡M hy‡M Ze †Kv‡j| � MÖvg I WvKNi : Kv`vKvwU, Dc‡Rjv : Avkvïwb, †Rjv : mvZÿxiv|



íéÃÛ¢]<àÂ<…^f}÷] � RgCqZ msev` KvÂ‡b Bgvg cÖwkÿY

KvÂb GjvKv RgCq‡Z Avn‡j nv`xm I RgCqZ ïeŸv‡b Avn‡j nv`x‡mi †hŠ_ eë ’vcbvq KvÂb †cŠimfvmn †gvU 110wU gvmwR‡ì Bgvg‡ì wb‡q GK cÖwk¶‡bi Av‡qvRb Kiv nq| Abyôv‡bi ïf D‡™¢vab K‡ib KvÂb †cŠimfvi †gqi Avjnv¾ †gv. iwdKzj Bmjvg Ges cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw ’Z wQ‡jb gvm‡Kv MÖæ‡ci †Pqvig¨vb I †K›`ªxq RgCq‡Zi Dc‡`óv Avjnv¾ Gg G meyi| Abyôvb ïiæ‡Z cweÎ KziAvb wZjvIqvZ K‡ib nv‡dh gynv¤§` BqvnBqv| G Abyôv‡b cÖwk¶Y cÖ vb K‡ib evsjv‡`k RgCq‡Z Avn‡j nv`x‡mi mn-mfvcwZ Aa¨vcK W. Avngv yjøvn wÎkvjx Ges †m‡µUvix kvBL Avey Avãyjøvn gynv¤§v` knx yjøvn Lvb gv`vbx| cÖwkÿKØq Bgvg‡ì gh©v`v, e¨w³Z¡ Ges mgvR MV‡b Bgvg‡ì KiYxq eR©bxq BZ¨vw` wel‡q Av‡jvKcvZ K‡i e³e¨ cÖ vb K‡ib| cÖwkÿY †k‡l Bgv‡ì wewfbœ cÖkœ Reve cÖ vb K‡ib K‡ib kvBL gynv¤§v` kwn yjøvn Lvb gv`vbx|

bvIMuv †Rjv RgCq‡Zi ZvejxMx mdi 11 wW‡m¤i ïµevi bIMuv †Rjv RgCq‡Zi mfvcwZ Avjnv¾ †gv. kvgmyj nK AvÎvB I ivYxbMi Dc‡Rjvi wewfbœ GjvKv mdi K‡ib| G mgq Zvi mdimw½ wQ‡jb †Rjv RgCq‡Zi mn-mfvcwZ Aa¨vcK Imgvb Avjx I †m‡µUvix Avey eKi web BmnvK| †bZ…e„›` GjvKv RgCq‡Zi †bZvKg©x I mvaviY gymjøx‡ì mv‡_ Kzkj wewbgq K‡ib Ges mvwe©K Ae¯’vi †LuvR-Lei †bb| mfvcwZ mv‡ne Zuvi Av‡jvPbvq e‡jb, Avgv‡ì wki&K I we`ÔAvZ gy³ Rxeb Mo‡Z n‡e| †bZ…e„›` ev` ÔAvmi ivYxbM‡ii cÖvbœv_cyi Rv‡g gvmwR` Ges ev` gvMwie PwÐcyi †gvjøvcvov Rv‡g gvmwR‡` c„_K ywU mgv‡ek K‡ib| G mgq †Rjv mfvcwZ wki&K-weÀvZgy³ HKë× Rxeb-hvc‡bi Dci ¸iæZ¡v‡ivc e³e¨ cÖ vb K‡ib| RygyÔAvi LyZevn& cÖ vb K‡ib Aa¨vcK Imgvb Avjx|

†g‡nicyi †Rjv RgCq‡Zi gvwmK mfv †g‡nicyi †Rjv m`‡ii K‡jR †gv‡o Aew ’Z gvmwR` Kg‡cø‡· MZ 27 b‡f¤i ïµevi †Rjv RgCq‡Zi gvwmK mfv AbywôZ nq| †Rjv RgCqZ mfvcwZ gynv¤§` dLiæj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ ev` gvMwie mfvi KvR ïiæ nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw ’Z wQ‡jb Lyjbv wefvMxq RgCq‡Zi gyevwjøM kvBL iweDj Bmjvg web dRjyj nK| gvmwR` Kg‡cø‡·i Bgvg nv‡dh Avãyj Avhxh Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ KziAvi wZjvIqvZ K‡ib| †Rjv ïeŸvb †m‡µUvix †gv. Avãym mvjv‡gi mÂvjbvq Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡ib †Rjv †m‡µUvix kvBL Lv‡j` mvBdzjøvn I Avkivdzj Bmjvg web †iRvDj nK| G mfvq †Rjv RgCq‡Zi `vÔIqvn I ZvejxMx Kvh©µ‡g MwZe„w×i cÖZ¨q e¨³ Kiv nq| cÖavb AwZw_ Dcw ’Z gymwjø‡ì wewfbœ cÖ‡kœi cÖ vb K‡ib| cwi‡k‡l †Rjv RgCqZ mfvcwZi mgvcbx e³‡eï gva¨‡g Abyôvb mgvwß †NvlYv Kiv nq|

XvKv †Rjv ïeŸv‡bi KvDwÝj MZ 3 wW‡m¤i e„n¯úwZevi XvKv †Rjv ïeŸv‡b Avn‡j nv`xm-Gi KvDwÝj Awa‡ekb m¤úbœ nq| mKvj avgivB _vbvi AšÍM©Z kixdevM †K› ªxq Rv‡g gvmwR‡` cweÎ KziAvb wZjvIqv‡Zi ga¨ w`‡q mKvj 10Uvq Awa‡ekb nq| G Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw ’Z wQ‡jb XvKv 20 Avm‡bi gvbbxq msm` m`m¨ exi gyw³‡hv×v Avjnv¾ †ebRxi Avng`| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw ’Z wQ‡jb avgivB †cŠimfvi †gqi †Mvjvg Kwei †gvjøv| RgCq‡Z Avn‡j nv`x‡mi †K› ªxq †bZ…e„‡›ì g‡a¨ mn-mfvcwZ Aa¨vcK W. gynv¤§` iCmyÏxb, †m‡µUvix †Rbv‡ij kvBL gynv¤§` knx yjøvn Lvb gv`vbx, hyM¥ †m‡µUvix †Rbv‡ij kvBL Avãyjøvn Avj gvngy`, Awdm †m‡µUvix kvBL Avãyjøvn Avj gvgyb, kixdevM Bmjvwgqv Kvwgj gv &ivmvi Aa¨¶ kvBL gynv¤§` Avãyj gwZb Lvb, XvKv †Rjv RgCq‡Zi mfvcwZ gvIjvbv evkxi DwÏb Avng` Ges ïeŸv‡b Avn‡j nv`x‡mi †K› ªxq †bZ…e„‡›ì g‡a¨ mn-mfvcwZ



kvBL Avwbmyi ingvb gv`vbx, mvaviY m¤úv`K gynv¤§` Avãyjøvn Avj dviæK, `dZi m¤úv`K nv‡dh AvwkK web Avkivd, mv‡eK K¡vivi m`m¨ gynv¤§` Av°vm Avjx, XvKv †Rjv ïeŸv‡bi AvnŸvqK gynv¤§` Avãyi ivhhvK cÖgyL| Dcw ’Z †bZ…e›` KvDwÝjc~e© Av‡jvPbv mfvq wewfbœ wel‡qi Dci w`K-wb‡ ©kbvg~jK e³e¨ cÖ`vb| AZtci ïeŸvb †bZ…e„‡›ì ZË¡veav‡b XvKv †Rjv ïeŸv‡b KvDwÝj m¤úbœ nq| KwgwUi weeiY wb¤œiƒc : gynv¤§` Avãyi iDd- mfvcwZ, †gv. Avãyi ingvb- mn-mfvcwZ, Avãyjøvn Avj gvgyb- mvaviY m¤úv`K, †gv. †gv ÍvwdRyi ingvb- hyM¥- mvaviY m¤úv`K, gynv¤§` Ave~ eKi- †Kvlva¨¶, †gv. AvdRvj †nv‡mb- mvsMVwbK m¤úv`K, nv‡dh gynv¤§` gy ÍvwKg- cÖPvi m¤úv`K, nvmvb gvngy`- hyM¥-cÖPvi m¤úv`K, †gv. b~‡i Avjg- mvwnZ¨ I ms¯‹…wZ m¤úv`K, †gv. nvwdRyi ingvb- QvÎ-mgvR Kj¨vY m¤úv`K, †gv. Avãyjøvn Avj †bvgvb- cÖwk¶Y m¤úv`K, nv‡dh †mwjg †nv‡mb- Z_¨ I M‡elYv m¤úv`K, Avj gvngy`- `dZi m¤úv`K, Bqvmxb †nv‡mb- cvVvMvi m¤úv`K, †gv. †Lvi‡k` Avjg- hyM¥-cvVvMvi m¤úv`K| Dc‡`óv cwil` : kvBL Avãyjøvn Avj gvngy`, †gv. Av°vm Avjx Ges gynv¤§` Avãyi ivhhvK|

nwjavbx-wSbvB`n †Rjv ïeŸv‡bi KvDwÝj

MZ 2 wW‡m¤i g½jevi nwjavbx Avn‡j nv`xm Rv‡g gvmwR‡` †Rjv RgCqZ ïeŸv‡b Avn‡j nv`x‡mi KvDwÝj AbywôZ nq| Bmjvgx wek¦we`¨vjq kvLv ïeŸv‡bi †Kvlva¨ÿ gvngy` nvmv‡bi Dc ’vcbvq I ïeŸvb Kg©x gynv¤§` Avhnviæj Bmjv‡gi K‡Ú cweÎ KziAvb wZjvIqv‡Zi ga¨ w`‡q ev` ÔAvmi AbyôvbwU nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw ’Z wQ‡jb wSbvB`n †Rjv RgCq‡Zi mfvcwZ kvBL gynv¤§` Avãyj Rjxj| Av‡iv Dcw ’Z wQ‡jb †Rjv RgCq‡Zi mvsMVwbK m¤úv`K gynv¤§` BKivgyj nK, mnKvix †m‡µUvix gynv. BqvKze Avjx I Aa¨vcK gynv. Imgvb Mwb, gvmwR‡ì mfvcwZ gynv¤§` bvwmiæÏxb cÖgyL| Abyôv‡b †Rjvi wewfbœ AÂ‡ji ïeŸvb †bZvKg©x

QvovI ’vbxq gymjøxMY AskMÖnY K‡ib| †bZ…e„‡›ì w`K-wb‡ ©kbvg~jK e³‡eï ci †Rjv ïeŸv‡b KwgwU MVb Kiv nq| KwgwUi weeiY : mfvcwZ- kvwKj nvmvb web Avãyj evix, mn-mfvcwZ- gynv¤§` mvBdzjøvn †kL, mvaviY m¤úv`K- gynv¤§` gvndzRyjøvn †kL, hyM¥-mvaviY m¤úv`K- gbRyiæj Bmjvg, †Kvlva¨ÿ- gynv¤§` Bewme †kL, mvsMVwbK m¤úv`K- nvwmeyj nvmvb, cÖPvi m¤úv`K- †gv. Ryev‡qi BdwZ, hyM¥-cÖPvi m¤úv`K- †gv. ivRb L›`Kvi, mvwnZ¨-ms¯‹…wZ m¤úv`K- †gv. bvwn` nvmvb, QvÎ-mgvR Kj¨vY m¤úv`K- †gv. iwKeyj nvmvb, cÖwkÿY m¤úv`K- dvinvb Avãyjøvn, Z_¨ I M‡elYv m¤úv`K- †gv. mvwKeyj nvmvb, `ßi m¤úv`K- †gv. ûgvqyb Kexi, cvVvMvi m¤úv`K- †gv. Avwei nvmvb, hyM¥-cvVvMvi m¤úv`K- †gv. Pqb nvmvb| m`më„›`- Avj kv‡n` web Avãyj evix, †gv. cvi‡fR †gvjøv, Bqvwmb †nv‡mb, †gv. eyjeyj Bmjvg I †gv. gvRnviæj Bmjvg| Dc‡`óv cwil` : gynv¤§` BqvKze Avjx, gynv¤§` Av‡bvqviæj nK, gynv¤§` Avkivdzj Bmjvg (gv÷vi), gynv¤§` Avng yjøvn †kL, gynv¤§` kvn‡bIqvR (mygb), gynv¤§` dinv` †nv‡mb (gybœv), gynv¤§` iwdKzj Bmjvg (gwbi)|

ïeŸv‡bi `vÔIqvZx wUg †cÖiY MZ 27 b‡f¤i ïµevi XvKv †Rjvi avgivB _vbvi kixdevM GjvKvi PviwU gvmwR‡` ïeŸv‡bi GKwU `vÔIqvZx wUg mdi K‡ib| gvRwj‡m K¡vivi m`m¨ gynv¤§` ZvKxDÏx‡bi †bZ…‡Z¡ wgicyi gv &ivmv `viæm mybœvn kvLvi mv‡jK Kg©x Bgivb Avngv`, ïqvBe web Avngv` Ges gvhnviæj Bmjvg kwidevM GjvKv †ZuZzwjqv, KvKivb, P› ªcvov I wbgZjx Avn‡j nv`xm Rv‡g gvmwR‡` RygyÔAvi LyZevn& cÖ vb K‡ib| `vÔIqvZx wUg‡K ¯vMZ Rvbvb XvKv †Rjv ïeŸv‡bi AvnevqK †gv. Avãyi iv¾vK I †gv. mv‡bvqvi ingvb| mdiKvix m`mïv ïeŸv‡bi mv‡eK gvRwj‡m Avg m`m¨ gynv¤§` Avjx Avj Av°v‡mi mv‡_ †mŠRb¨ mvÿvZ Ges ’vbxq gymjøx‡ì mv‡_ Kzkj wewbgq K‡ib|



†R‡b ivLv fv‡jv

RvZxq cwiPqc‡Îi Z‡_¨ fzj †hfv‡e ms‡kvab Ki‡eb

AvivdvZ †W¯‹ : evsjv‡`‡k 2008 mvj †_‡K RvZxq cwiPqcÎ †`qv ïiæ nq| wbe©vPb Kwgk‡bi Aax‡b RvZxq cwiPqcÎ wefvM †_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q evsjv‡`‡k GLb cÖvq GMv‡iv †KvwU gvby‡li nv‡Z RvZxq cwiPqcÎ i‡q‡Q| wKš‘ cÖvqkB Kv‡W© bvbv fz‡ji Awf‡hvM cvIqv hvq| †hgb fz‡ji Rb¨ evevi eqm †Q‡ji †P‡q `k eQi Kg n‡q †M‡Q, gv‡qi bv‡gi RvqMvq e‡m †M‡Q evevi bvg BZ¨vw`| †dmey‡K RvZxq cwiPqcÎ welqK †ek KwU MÖæc i‡q‡Q| †mLv‡b A‡b‡KB Gme wel‡q wjL‡Qb| A‡bK mgq e¨w³ wb‡RB nqZ fzjUv K‡ib A_ev mvf©v‡i Z_¨ †hvM Kivi mgqI nqZ fzj n‡Z cv‡i| wKš‘ Z‡_¨ GKevi fzj n‡q †M‡j A‡bKiKg wecv‡K co‡Z nq| A‡bK mgq evwoi wVKvbv e`j, êevwnK Ae ’vi cwieZ©b BZ¨vw` bvbv Kvi‡Y RvZxq cwiPqcÎ ms‡kva‡bi ìKvi co‡Z cv‡i| fz‡ji wkKvi K‡qKR‡bi AwfÁZv : we‡`k co‡Z hvIqvi R‡b¨ B-cvm‡cvU© Kiv‡Z wM‡qwQ‡jb †gv. ivwKeyj Bmjvg| cvm‡cvU© Awd‡m wM‡q Rvb‡Z cvi‡jb Ab¨vb¨ KvMRc‡Îi mv‡_ RvZxq cwiPqc‡Îi Kwc Rgv w`‡Z n‡e| ivwKeyj Bmjv‡gi RvZxq cwiPqc‡Î GKUv n« ^ D-Kvi ev` covq evevi bvg n‡q †M‡Q Ôbiæj BmjvgÕ| Zvi i‡³i MÖæcI fzj †jLv wQj| AZGe cvm‡cvU© Ki‡Z †èvi Av‡M Zv‡K GbAvBwW ms‡kvab Ki‡Z n‡e| ivwKeyj Bmjvg ej‡Qb, ÔIbviv hLb evmvq G‡m Avgvi Z_¨ †bq ZLb evevi RvZxq cwiPqcÎ †`Lv‡bv n‡qwQj| ZvB Avgvi g‡b nq fzjUv IbvivB K‡i‡Qb|Õ G gv‡mi ïiæi w`‡K AbjvB‡b evevi bv‡gi evbvb ms‡kva‡bi Rb¨ KvR ïiæ Ki‡jb| wba©vwiZ wd Rgv I hveZxq KvMRcÎ †mLv‡b Avc‡jvW Kivi `kw`b ci †g‡mR †c‡jb Zvi RvZxq cwiPqc‡Îi ms‡kvab n‡q †M‡Q| wKš‘ I‡qemvB‡U wM‡q †`L‡jb †h fzj wQj †mUvB i‡q †M‡Q| †ní-jvB‡b †dvb K‡i Rvb‡jb RvZxq cwiPqc‡Îi I‡qemvB‡U †UKwbKvj mgm¨v n‡q‡Q|

XvKvi evwm›`v cvwimv wMqvm m¤cÖwZ e¨vs‡K A¨vKvD›U Ki‡Z wM‡qwQ‡jb| †mLv‡b Zvi RvZxq cwiPqc‡Îi Kwc Rgv w`‡Z n‡e| †m mgq nVvr †Lqvj Ki‡jb GbAvBwW Kv‡W© Zvi evevi bv‡gi evbvb fzj i‡q‡Q| `šÍ m ev` covq wMqvmDwÏb n‡q †M‡Q ÔwMqvDwÏbÕ| Gici wZwb Zvi gv‡qi RvZxq cwiPqc‡ÎI fzj Luy‡R †c‡jb| evsjvq bv‡gi evbvb wVKB wQj wKš‘ Bs‡iwR‡Z bvgwUi evbvb n‡q‡Q †`ŠjZzbmv| wZwbI AbjvB‡b Z_¨ ms‡kvab K‡i‡Qb| †hfv‡e Z_¨ ms‡kvab Ki‡Z cv‡ib : B‡Zvg‡a¨B wbðqB †R‡b †M‡Qb GLb AbjvB‡bB Z_¨ ms‡kvab Kivi my‡hvM i‡q‡Q| ïiæ‡ZB GbAvBwW †cvU©v‡j Xz‡K GKwU A¨vKvD›U ˆZwi Ki‡Z n‡e| †mLv‡b GbAvBwW b¤iwU ìKvi n‡e| A¨vKvD‡›U XzK‡j †mLv‡b wjsK cv‡eb AbjvB‡b A_© cwi‡kv‡ai| I‡K Iqv‡jU I i‡K‡Ui gva¨‡g wba©vwiZ wd cwi‡kva Kiv hvq| †mvbvwj e¨vs‡Ki gva¨‡gI cwi‡kva Ki‡Z cv‡ib| RvZxq cwiPqc‡Î †hme Z_¨ †jLv _v‡K †m¸‡jvi †h‡Kv‡bv GKwU ms‡kvab Ki‡Z PvB‡j cÖ_gevi Av‡e`‡bi Rb¨ 200 UvKv, wØZxqevi 300 UvKv Ges cieZ©x hZevi Av‡e`b Ki‡eb 400 UvKv wd w`‡Z n‡e| GQvov AviI wKQz Z_¨ i‡q‡Q †h¸‡jv cwiPqc‡Î †jLv _v‡K bv| †m¸‡jvI ms‡kvab Kiv hvq| †m †¶‡Î cÖ_gevi 100 UvKv, wØZxqevi 300 UvKv Ges cieZ©x‡Z cÖwZevi 300 UvKv wd w`‡Z n‡e| wd cwi‡kva n‡q †M‡j GwWU Kivi wjs‡K Z_¨ P‡j hv‡e| Gici Avcwb Z_¨ ms‡kvab Ack‡b †h‡Z cvi‡eb| †hgb- bvg ms‡kva‡bi †¶‡Î Rb¥ wbeÜb, gva¨wgK ev D”P gva¨wgK cix¶vi mb`cÎ, cvm‡cv‡U©i Kwc, wVKvbv cwieZ©‡bi Rb¨ we`y¨r ev cvwbi we‡ji KvMR, we‡qi ci ¯vgxi bvg †hvM Ki‡Z PvB‡j wbKvnbvgv, ¯vgxi RvZxq cwiPqc‡Î d‡UvKwc mshy³ Ki‡Z n‡e, weevn we‡”Q‡ì Kvi‡Y ¯vgxi bvg ev` w`‡Z PvB‡j ZvjvKbvgv mshy³ Ki‡Z n‡e| †Kv‡bv ai‡bi ms‡kva‡b wK KvMR jvM‡e †mwU I‡qemvB‡UB †`qv i‡q‡Q| Z_¨ ms‡kvab Aby‡gv`b n‡q †M‡j Avcwb GKwU †g‡mR cv‡eb| I‡qemvB‡U wM‡q wb‡RB ms‡kvwaZ GbAvBwW wcÖ›U K‡i †jwg‡bU K‡i wb‡Z cv‡ib|



B›Uvi‡bU bv _vK‡j hv Ki‡Z n‡e : evsjv‡`‡k mevi B›Uvi‡bU e¨venv‡ii mvg_© †bB| A_ev A‡b‡K ¯v”Q›`¨ †eva K‡ib bv| Zv‡ì Rb¨ †`‡ki cÖwZwU Dc‡Rjvq wbe©vPb Awdm i‡q‡Q| †mLv‡b `yBRb K‡i WvUv Gw›Uª Acv‡iUi i‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb wbe©vPb Kwgk‡bi RvZxq cwiPqcÎ wefv‡Mi gnvcwiPvjK weª‡MwWqvi †Rbv‡ij †gvnv¤§` mvB`yj Bmjvg| ZvivB meai‡bi WvUv Gw›Uª‡Z mn‡hvwMZv Ki‡eb| Zv‡ì †mfv‡e ejv Av‡Q| GUv cy‡ivUvB webvg~‡j¨ Ki‡eb Zviv| GQvov cÖwZwU BDwbqb KvDwÝ‡j †h wWwRUvj †m›Uvi i‡q‡Q †mLv‡bI hv‡Z bvMwi‡Kiv AbjvB‡b GbAvBwW msµvšÍ †mev cvb †mB cwiKíbv KiwQ Avgiv| wKš‘ fzj Kgv‡bvi Rb¨ wK Kiv n‡”Q? GB cÖ‡kœi Rev‡e ivwKeyj Bmjvg e‡jb, hLb cÖ_g GbAvBwW weZiY ïiæ n‡qwQj, GK`g bZzb GKUv KvR, †m mgq †ek wKQz fzj n‡qwQj| wKš‘ GLb fz‡ji msL¨v A‡bK Kg e‡j wZwb `vwe K‡ib| wZwb ej‡Qb, K‡qK av‡c Z_¨ hvPvB nq| RvZxq cwiPqc‡Îi Rb¨ Av‡e`bKvix wb‡R dg© c~iY K‡ib, †mB Z_¨ mvf©v‡i †Zv‡jb GKRb WvUv Gw›Uª Acv‡iUi, Gici GKRb cÖæd wiWvi †mUv hvPvB K‡ib Ges Zvici †mme Z_¨ mvf©v‡i Avc‡jvW Kiv nq| Av‡e`bKvix‡K hLb wd½viwcÖ›U I Qwe w`‡Z Avm‡eb †m mgq Zv‡K GKwU wcÖ›U AvDU †`qv nq Z_¨ hvPvB Kivi Rb¨| †mB Kwc‡ZI mB K‡ib wZwb| GB Kvi‡Y fz‡ji msL¨v LyeB Kg| GQvov RvZxq cwiPqc‡Îi I‡qemvB‡U A¨vKvD›U Ly‡j mKj Z_¨ I KvMR mshy³ K‡i bZzb GbAvBwW KvW© wb‡RB GLb N‡i e‡m Kiv m¤¢e e‡j wZwb Rvwb‡q‡Qb|

[m~Î : GKz‡k †Uwjwfkb, wewewm evsjv|] wPwb †gkv‡bv gay Lv‡”Qb bv †Zv?

mviv eQi gayi Pvwn`v _vK‡jI kxZ G‡j Zv eû¸‡Y †e‡o hvq| LuvwU gayi bv‡g cÖZvwiZ n‡q A‡b‡KB †fRvj wRwbm Lv‡”Qb| we‡kl K‡i gayi bv‡g wPwbi im cvb K‡i ARv‡šÍB wb‡Ri wec` †W‡K wb‡q Avm‡Qb| evRv‡i LuvwU gya †h †bB, Zv wKš‘ bq| Z‡e LuvwU gayi K_v e‡j wPwb wgwk‡q ninv‡gkv wewµ n‡”Q| wPwbi im †gkv‡bv gay LvIqvi d‡j KZUv ¶wZ n‡jv Rv‡bb? we‡klÁiv ej‡Qb, nv‡U©i AmyL †_‡K Wvqv‡ewUm, meB n‡Z cv‡i wPwb †gkv‡bv gay LvIqvi d‡j| KviY, i‡³

Møy‡Kv‡Ri gvÎv ªæZ e„w× K‡i, mvgwqK A¨vbvwR© evwo‡q †`q wPwb| GQvov IRb evwo‡q †Ìqvi d‡j ’‚jZv †`Lv †`q| UvBc Uz Wvqv‡ewUm †`Lv w`‡Z cv‡i| nv‡U©i Amy‡Li k¼v ˆZwi nq| GgbwK wjfv‡ii Kvh©KvwiZv K‡g †h‡Z cv‡i| bb A¨vj‡KvnwjK d¨vwU wjfvi wWwmm nIqvi k¼v _v‡K| gayi GbRvBg wPwb‡Z _v‡K bv, d‡j nRg KwVb n‡q c‡o| GQvov msµgY RuvwK‡q em‡Z mvnvh¨ K‡i| Gme †_‡K euvP‡Z †R‡b wbb LuvwU gay †Pbvi Dcvq| gay‡Z KL‡bv KUz MÜ _vK‡e bv| LuvwU gayi MÜ n‡e wgwó I AvKl©Yxq| gayi ¯v` n‡e wgwó, G‡Z †KvbI SuvSv‡jv fve _vK‡e bv| †ek wKQzw`b N‡i †i‡L w`‡j gay‡Z wPwb Rg‡ZB cv‡i| eqvgmn gay Mig cvwb‡Z wKQz¶Y ivL‡jB wPwb M‡j gay Avevi ¯vfvweK n‡q Avm‡e| wKš‘ bKj gayi †¶‡Î GUv n‡e bv| Møv‡m ev evwU‡Z LvwbKUv cvwb wb‡q Zvi g‡a¨ GK PvgP gay w`‡Z n‡e| hw` gay cvwbi m‡½ mn‡RB wg‡k hvq, Zvn‡j eyS‡eb †h GUv Aek¨B bKj| Avmj gayi NbZ¡ cvwbi PvB‡Z A‡bK †ekx, ZvB Zv mn‡R wgk‡e bv| GgbwK bvov bv w`‡j gay cvwb‡Z wgk‡e bv| GKwU †gvgevwZ wb‡q †mwUi mj‡Z fv‡jvfv‡e gay‡Z Wzwe‡q wbb| Gevi Av¸b w`‡q R¡vjvevi †Póv Kiæb| hw` R¡‡j I‡V, Zvn‡j eyS‡eb †h gay LuvwU| Avi hw` bv R¡‡j, eyS‡eb †h gay‡Z cvwb †gkv‡bv Av‡Q| GK UzK‡iv eøwUs †ccvi wbb, Zv‡Z K‡qK †duvUv gay w`b| hw` KvMR Zv m¤ú~Y© ï‡l †bq, eyS‡eb gaywU LuvwU bq| GK UzK‡iv mv`v Kvc‡o gay gvLvb| Ava NÈv ivLyb| Zvici cvwb w`‡q ay‡q †djyb| hw` `vM †_‡K hvq, eyS‡eb gay LuvwU bq| kx‡Zi w`‡b ev VvÐvq LuvwU gay `vbv †eu‡a hvq| [m~Î : Kv‡jiKÚ Ab-jvBb- wRwbDR|]

`yÔAvi Av‡e`b bxjdvgvix †Rjv RgCq‡Z Avn‡j nv`x‡mi mfvcwZ mv‡eK Dc‡Rjv †Pqvig¨vb Avjnv¾ †gv. Avãyj jZxd †PŠayix eva©K¨RwbZ Amy ’Zv wb‡q wPwKrmvaxb Av‡Qb| Zuvi my ’Zv Kvgbv K‡i mKj‡K yÔAv Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|



Ôjv‘ � Avcbvi ¯v ’¨ Ave~ ûivBivn& n‡Z ewY©Z| bvex e‡j‡Qb : Avjøvn ZvÔAvjv Ggb †Kv‡bv †ivM †cÖiY K‡ibwb; hvi wbivg‡qi DcKiY wZwb m„wó K‡ibwb| (mnxûj eyLvix- nv/2272)

cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ cvwb cvb n‡Z cv‡i †hme wec`

cvwbB Rxeb| cvwb Qvov †Kv‡bv cÖvYxi †eu‡P _vKv m¤¢e bq| wKš‘ M‡elKiv ej‡Qb, AwZwi³ cvwb LvIqv DwPZ bq| AwZwi³ cvwb †L‡j kix‡ii d¬zBW e¨v‡jÝ ev Zi‡ji fvimvg¨ bó n‡q hvq, wKWwbi Dci Pvc c‡o Ges Kvh©¶gZv K‡g hvq| Avmyb! †R‡b wbB AwZwi³ cvwb †L‡j Avcwb wK wK Amy‡L AvµvšÍ n‡Z cv‡ibÑ ü`h‡š¿ mgm¨v : †ewk cvwb †L‡j kix‡ii Av ªZv †e‡o hvq hv ü`h‡š¿i fvimvg¨ bó K‡i| i‡³i cwigvY evwo‡q †`q d‡j ürwcÐ I i³bvjxi Dci evowZ Pvc c‡o| g~ÎZ¨v‡M mgm¨v : AwZwi³ cvwb †L‡j ¯vfvweKfv‡eB g~ÎZ¨v‡Mi cwigvY †e‡o hvq, d‡j cÖ ªv‡ei m‡½ kixi †_‡K wewfbœ cÖ‡qvRbxq LwbR Dcv`vb †ewi‡q hvq| †`‡n †mvwWqv‡gi cwigvY K‡g †M‡j g„Zz¨ ch©šÍ n‡Z cv‡i| i³ mÂvjb evavMÖ Í : kix‡i Zi‡ji cwigvY †ewk n‡j i³ mÂvjb cÖwµqvi Dci Pvc c‡o| †`Lv †`q gv_ve¨_v, ewgewg fve, gvsm‡ckx‡Z e¨_v|

†W½yi wPwKrmvq evsjv‡`kx M‡elK‡ì mvdj¨ †W½y wPwKrmvq bZzb ai‡Yi GKwU Ily‡ai mvdj¨ †`L‡Z †c‡q‡Qb evsjv‡`wk GK`j M‡elK| Gi Av‡M A¨vj‡Uªvg‡evcvM bv‡gi GB IlyawU i‡³ †cøU‡jU (i‡³i AYyPwµKv) K‡g †M‡j A‡bK †`‡k eënvi Kiv n‡jI †W½y †iv‡Mi wPwKrmvq †mwU eënvi Kiv nqwb| wPwKrmvwelqK mvgwqKx `¨v j¨vb‡mU Rvb©v‡ji BwK¬wbK¨vj †gwWwm‡b MZ 21 b‡f¤i GB M‡elYvi djvdj cÖKvk Kiv n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki 12 Rb M‡elK I wPwKrmK 101 Rb †W½y †ivMxi Ici M‡elYv K‡i A¨vj‡Uªvg‡evcvM IlyawUi mvd‡jï wPÎ †`L‡Z †c‡q‡Qb| Zv‡ì 25 wgwjMÖvg K‡i IlyawU †`qv n‡qwQj| M‡elK‡ì GKRb, XvKv wek¦we`¨vj‡qi cÖvYimvqb I AbycÖvY weÁvb wefv‡Mi mn‡hvMx Aa¨vcK W. mRxe PµeZ©x wewewm evsjv‡K ej‡Qb, Ô†W½y †iv‡Mi GKwU Ab¨Zg DcmM© n‡jv G‡Z i‡³i †cøU‡jU K‡g hvq| wKš‘

A¨vj‡Uªvg‡evc¨vM bv‡gi GKUv Ilya i‡q‡Q hv i‡³i †cøU‡jU evovq wKš‘ †W½y †iv‡M GwU KL‡bvB eënvi Kiv nqwb| Zvn‡j GB †iv‡Mi wPwKrmvq †mUv KZUv KvR Ki‡Z cv‡i, †mUv wb‡q Avgiv M‡elYv ïiæ Kwi|Õ AvšÍR©vwZK Ilya †Kv¤úvwb †bvfvwU©m 2008 mv‡j GB Ilya A¨vj‡Uªvg‡evc¨vM ˆZwi K‡i hv Av‡gwiKvi Ilya wbqš¿K ms ’v FDA-Gi Aby‡gv`b jvf K‡i 2014 m‡b| Ab¨vb¨ e¨vwa †hgb, wjfv‡ii †iv‡M hLb †cøU‡jU K‡g hvq ZLb GB Ilya eënvi Kiv nq| W. mRxe PµeZ©x ej‡Qb, Ô†W½y‡ZI †h‡nZz †cøU‡j‡Ui msL¨v K‡g hvq ZvB Avgiv aviYv KiwQjvg †h, GB IlyawU †mLv‡bI KvR Ki‡Z cv‡i| wKš‘ Avgiv kZfvM wbwðZ wQjvg bv| ZLb Avgiv GUv wb‡q cix¶v-wbix¶v Ki‡Z ïiæ Kwi|Õ Ô†mLv‡b Avgiv †h djvdj †`L‡Z †c‡qwQ, Zv‡Z †h †W½y †ivMxiv GB IlyawU †L‡q‡Qb, AvU w`‡bi gv_vq Zv‡ì cÖvq 92 kZvsk †ivMxi †cøU‡j‡Ui msL¨v ¯vfvweK n‡q wM‡qwQ‡jv| Avi hv‡ì IlyawU †`qv nqwb, Zv‡ì g‡a¨ gvÎ 55 kZvs‡ki †mUv wVK n‡qwQj| d‡j G‡Z eySv hvq GB IlyawU w`‡j †ewkifvM †ivMx my ’ n‡q hv‡”Qb,Õ wZwb ej‡Qb| Ô†mB mv‡_ GB IlyawUi †Kv‡bv cvk¦©cÖwZwµqv i‡q‡Q wKbv, †mUvI Avgiv †`‡LwQ| KviY A‡b‡Ki †cë‡jU †e‡o †M‡j †mUv ¶wZi KviYI n‡Z cv‡i| A‡bK mgq i³ RgvU euva‡Z cv‡i| wKš‘ †ivMx‡ì †¶‡Î (GB Ily‡a) GiKg wKQz cvBwb| ïay wZb kZvs‡ki †¶‡Î Wvqwiqvi g‡Zv wKQz cvk¦©cÖwZwµqv †c‡qwQ|Õ 2019 mv‡ji A‡±vei †_‡K 2020 mv‡ji †deªyqvwi ch©šÍ GB M‡elYvwU Kiv nq| Z‡e GL‡bv †W½y †iv‡Mi wPwKrmvq GB Ily‡ai eënvi Aby‡gvw`Z bq| W. mwRe PµeZ©x Rvbvb, GwU wQj wØZxq ch©v‡qi GKwU cix¶v| Z‡e †W½y †iv‡Mi Ici GB Ily‡ai mvd‡jï welqwU cy‡ivcywi wbwðZ Ki‡Z n‡j GKvwaK †`‡k K‡qK nvRvi gvby‡li Ici Z…Zxq av‡ci gvbe ch©v‡qi cix¶v Kiv Riæwi|



ÔGL‡bv GUv †W½y †iv‡Mi wPwKrmvq wek¦ ¯v¯’ ms ’vi MvBWjvB‡b Av‡mwb| wKš‘ Avgv‡ì g‡Zv AviI e„nr cwim‡i cix¶v K‡i mdjZv cvIqv †M‡j ZLb wbðqB GUv †W½yi wPwKrmvi MvBWjvB‡b AšÍf©z³ n‡e,Õ wZwb ej‡Qb| evsjv‡`kmn `w¶Y Gwkqv I `w¶Y-c~e© Gwkqvi †`k¸‡jvq †W½y †iv‡Mi cÖ‡Kvc A‡bK †ewk| M‡elKiv Avkv Ki‡Qb, †W½y †iv‡Mi wPwKrmvq Kvh©Ki I mdj Ilya kbv³ Kiv †M‡j GB AÂ‡ji A‡bK gvbyl DcK…Z n‡e| evsjv‡`‡ki Ilya †Kv¤úvwb Bb‡mcUv dvg©vwmDwUK¨vj‡mi A_©vq‡b GB M‡elYvwU cwiPvwjZ n‡q‡Q e‡j wZwb Rvbvb| [m~Î : bqv w`MšÍ AbjvBb- wewewm|]

kx‡Z †Mvmj Ki‡eb VvÐv bv Mig cvwb‡Z kxZKv‡j †Mvmj Kiv A‡b‡Ki Kv‡QB me‡P‡q KwVb mgm¨v| A‡b‡KB Mig R‡j †Mvmj K‡ib, A‡b‡K Avevi my ’ _vK‡Z VvÛv R‡j †Mvmj K‡ib GB kx‡ZB| †Kvb& R‡j †Mvmj Kiv †ewk DcKvi? GK. Lye Mig R‡j mœvb Kiv wKš‘ kix‡ii c‡¶ †gv‡UI fv‡jv bv| Z¡‡Ki dwjKj¸‡jv‡K bó K‡i †`q| mœv‡bi mgq gv_vq AwZwi³ Mig R‡ji eënvi, Pzj‡K †hgwb ¶wZMÖ Í K‡i †Zgwb gw Í‡¯‹i Ic‡iI Pvc m„wó K‡i| †mB Kvi‡Y Avgv‡ì cÖ‡Z¨‡KiB DwPZ, gv_vq VvÐv Rj eënvi Kiv| yB. AwZwi³ Mig Rj eënvi Ki‡j gy‡L eªY nq|

A¨vwmwWwU-i mgm¨v‡ZI wPwKrm‡Kiv cy‡ivcywi Mig R‡j mœvb Ki‡Z eviY K‡i _v‡Kb| G Qvov gvbwmK welY&YZv‡ZI Mig R‡j mœvb Kivi †bwZevPK cÖfve c‡o| wZb. hv‡ì nv‡U©i mgm¨v i‡q‡Q, Mig R‡ji eënvi, Zv‡ì KvwW©IfvmKzjvi wm‡÷‡gi Ici cÖfve †d‡j| Pvi. VvÐv R‡j mœvb Ki‡j Ubwmj, mw ©, Kvwk cÖf…wZ wewfbœ kvixwiK Dcm‡M©i DrcwË NU‡e| Wvqv‡ewUm AvµvšÍ †ivMx‡ì †¶‡Î, i‡³ Møy‡Kv‡Ri cwigvY evwo‡q †`q GB Af¨vm| cuvP. AwZwi³ VvÐv R‡j mœvb, Avcbvi kix‡ii ZvcgvÎv Kwg‡q †`q| G‡Z †`‡ni m~² wUmy¨¸‡jv ¶wZMÖ Í nq| bv‡f©i mgm¨v †`Lv w`‡Z cv‡i| hv‡ì ev‡Zi e¨_vi cÖeYZv _v‡K, Zuv‡ì †¶‡Î VvÐv R‡j mœvb Kiv G‡Kev‡iB Pj‡e bv|

[m~Î : bqv w`MšÍ AbjvBb- BwÛqvb G·‡cÖm|]

†÷ªv‡Ki SuzwK _vK‡j Rvbv‡e A¨vc †÷ªvK gw Í‡®‹i i³bvwji gvivZ¥K GK †ivM| g¨vwmf †÷ªvK gv‡bB g…Z yeiY Kiv wKsev Avg„Zz¨ c½¸Z¡eiY K‡i cwievi I mgv‡Ri †evSv n‡q †eu‡P _vKv| gw Í‡®‹i i³bvwj evavcÖvß n‡j wKsev wQu‡o i³¶iY n‡j mœvqy‡Kv‡l i³ PjvPj e¨vnZ nq| GwUB †÷ªvK ev †eªBb A¨vUvK! †÷ªvK nIqvi Av‡M A‡b‡KB eyS‡Z cv‡ib bv †h GB †ivM Avm‡j †Kb nq| A‡bK †QvULvU DcmM©I †÷ªv‡Ki c~e©vfvm n‡Z cv‡i| †Pv‡L Svcmv †`Lv, nvZ cv‡qi mvov wKQz¶‡Yi R‡b¨ P‡j hvIqv, K_v AvU‡K hvIqv wKsev AvPgKv c‡o hvIqvi g‡Zv A‡bK †QvULvU NUbvI †eªb †÷ªv‡Ki DcmM© n‡Z cv‡i| †÷ªvK m¤ú‡K© mevB‡K m‡PZb Ki‡Z Iqvì© †÷ªvK AM©vbvB‡Rkb 17wU fvlvq GKwU we‡kl A vc Pvjy K‡i‡Q| ¯§vU© †dv‡b GB A¨vcwU WvDb‡jvW K‡i wb‡j †÷ªv‡Ki SuzwK m¤ú‡K© †R‡b wb‡q cÖwZ‡iva Kiv mnR n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb we‡klÁiv| we‡k¦i †h †Kv‡bv AÂ‡ji gvbyl ¯§vU© †dv‡bi A¨vc †÷vi †_‡K †÷ªvK wi‡¯‹vwgUvi A¨vcwU †jvW K‡i wb‡j †R‡b wb‡Z cvi‡eb eënviKvixi †eªb †÷ªv‡Ki SuzwK KZUv| A¨vc eënviKvix AvMvgx 5 eQ‡i I 10 eQ‡i wb‡Ri ev evwoi Ab¨‡ì †÷ªv‡Ki SuzwK m¤ú‡K© GKUv aviYv cv‡eb| ïay †÷ªvKB bq GB A¨v‡ci gva¨‡g Wvq‡ewUm, wW‡gbwkqv I nvU© A¨vUv‡Ki SuzwK m¤ú‡K©I Rvbv hv‡e| ¯§vU© †dvb eënviKvix‡ì GB A¨vcwU eënv‡ii Dci †Rvi w`‡Z Aby‡iva Ki‡Q Iqvì© †÷ªvK AM©vbvB‡Rkb Ges †÷ªv‡Ki wPwKrmKiv| 17wU fvlvq evbv‡bv GB A¨vcwU m¤ú~Y© webvg~‡j¨ †gvevB‡j Avc‡jvW K‡i †bqv hvq| we‡klÁ‡ì M‡elYvwfwËK †gvU 20wU cÖ‡kœi DËi w`‡q wb‡Ri ev wbKUR‡bi †÷ªv‡Ki SuzwK m¤ú‡K© Rvwb‡q †`‡e GB A¨vc| 20 eQi †_‡K 90 eQi eq‡mi †h †Kv‡bv gvbylB GB A¨vc eënvi K‡i wb‡Ri I wbKUR‡bi †÷ªv‡Ki SuzwK m¤ú‡K© †R‡b wb‡q mZK© n‡Z cvi‡eb| BwZg‡a¨ we‡k¦i cÖvq 160wU †`‡ki AR ª gvbyl GB A¨vc eënvi K‡i A‡bKvs‡k †÷ªv‡Ki gvivZ¥K w`K m¤ú‡K© m‡PZb n‡q‡Qb|

[Z_¨m~Î : hyMvšÍi Ab-jvBb- Avb›èvRvi cwÎKv|]



Øñ^Š¹]<æ<ïæ^jËÖ] � dvZvIqv I gvmvwqj

wRÁvmv I Reve ÑdvZvIqv †evW©, evsjv‡`k RgCq‡Z Avn‡j nv`xm

ivm~jyjøvn e‡j‡Qb : Avi †Zvgiv `x‡bi g‡a¨ bZzb ms‡hvRb Kiv n‡Z mveavb †_‡Kv| wbðqB (`x‡bi g‡a¨) cÖ‡Z¨K bZzb ms‡hvRb we &ÔAvZ, cÖ‡Z¨KwU we`&ÔAvZB åóZv, Avi cÖ‡Z¨K åóZvi cwiYvg Rvnvbœvg|

(mybvb Avb& bvmvqx- nvt 1578, mnxn)

cÖkœ (01) : kxZKv‡j M„‡n wKsev md‡i Avwg me© v †gvhv cwiavb K‡i _vwK| AbyMÖnc~e©K †gvhvi Dci gv‡mn Kivi kZ©-c×wZ BZ¨vw` Rvwb‡q K…Zv_© Ki‡eb|

gynv¤§` knx yjøvn cÂMo, evsjv‡`k|

Reve : GK. †gvhvi Ici gvmvn Kivi kZ© n‡jvÑ cÖ_‡g Ih~ K‡i †gvhv cwiavb Ki‡Z n‡e|119 AZtci †gvhv cwiavb Ae ’vq Ih~ †f‡½ †M‡j †Kej ZLbB †gvhvi Ici gv‡mn Kiv hv‡e| `yB. ivm~j ( ) I mvnvexMY Pvgovi ˆZwi †gvhv Ges mywZ I ckgx †gvUv †gvhvi Ici gvmvn Ki‡Zb|120 wZb. ivm~j ( ) gymvwd‡ii R‡b¨ wZbw`b-wZbivZ Ges wbRM„‡n emevmKvix gyKx‡gi R‡b¨ GKw`b-GKivZ (24 NÈv) gvmvn Kivi mgq-mxgv wba©viY K‡i w`‡q‡Qb|121 c×wZ : yB nvZ cvwb‡Z wfwR‡q Wvb nvZ‡K cv‡qi m¤§yLfv‡M A_©vr- AvOz‡ji Ici Ges evg nv‡Zi AvOzj¸‡jv cv‡qi wcQ‡b †Muvovwji Ici ivL‡Z n‡e; AZtci Dfq nvZ †U‡b cv‡qi wMu‡Ui Ici A_©vr- Ih~‡Z †h cwigvY †avqv nq ZZ`~i †U‡b wb‡q Avm‡Z n‡e| Dfq cv GKevi gvmvn Ki‡Z n‡e|122 ÁvZe¨ : †Mvmj di&h n‡j wKsev †gvhv †Lvjv Ae ’vq Ih~ ev Zvqv¤§yg f‡½i KviY NU‡j A_ev gymvwdi ev gyKxg Ae ’vi gvmv‡ni †gqv` DËxY© nIqvi ci Ih~ ev Zvqv¤§yg f‡½i KviY NU‡j †gvhv Ly‡j cweÎZv AR©bc~e©K cybivq Ih~ K‡i †gvhv cwiavb Ki‡e| ÑAvjøvû AvÔjvg| cÖkœ (02) : Avwg Avgvi wcZvi Kv‡Q †Kv‡bv civgk© PvB‡j wZwb mr civgk© †`b Ges mv‡_ G K_vI e‡jb †h, Bw ÍLviv K‡i Avjøvn ZvÔAvjvi mvnvh¨ Kvgbv K‡iv| Avwg Kxfv‡e Bw ÍLviv Ki‡ev? mvKjvBb †gv ÍvK

`wÿY ebkÖx, XvKv|

119 eyLvix- 206; gymwjg- 232; wdKûm mybœvn- 153 c„t| 120 mybvb Ave~ `vE`- nv. 159; RvwgÔ AvZ& wZiwghx- 99| 121 mnxn& gymwjg- nv. 276; Zvn&K¡xK¡ wgkKvZ- 309 c„t| 122 Avex kvqevn&- 1/185 I 187 c„t, eyj~¸j Avgxb- 3/70 c„t|

Reve : wbtm‡›`‡n Avcbvi wcZv GKRb Av`k© wcZv| wZwb mwVK K_vB e‡jb| GLb †R‡b wbb Bw ÍLviv m¤úwK©Z weavb| Bgvg Beby KvBwq¨g mvnvex mvÔ` Be&by Avex IqvK&Kvm ( ) n‡Z gymbv` Avngv`-Gi eivZ D‡jøL K‡i e‡j‡Qb †h, ivm~j ( ) e‡j‡Qb, evbx Av`‡gi †mŠfv‡Mï cÖZxK n‡”Q Zvi Kv‡R Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU Zvi fvj-g‡›ì civgk© PvIqv Ges Zvi wba©vwiZ A`„‡ói cÖwZ mš‘ó _vKv; Avi Bw ÍLviv cwiZ¨vM Kiv Zvi `yf©v‡Mï cÖZxK Ges Zvi fv‡M¨ wjwLZ A`„‡ói cÖwZ Amš‘ó nIqvI Zvi nZfvM¨Zvi KviY|123 kvBLyj Bmjvg Bgvg Be&by ZvBwgqvn& ej‡Zb, †h e w³ Avjøvni wbKU Bw ÍLviv Kivi ci Ges Zuvi ev›`vM‡Yi mv‡_ civgk© KiZt KvR K‡i †m jw¾Z nq bv|124 †Kv‡bv ¸iæZ¡c~Y© KvR ïiæ Kivi Av‡M Bw ÍLviv Kiv I Avjøvni Kv‡Q Kj¨vY Kvgbv Kiv DwPZ| ivm~j ( ) e‡jb, hLb †Zvgv‡ì †KD †Kv‡bv Kv‡R B”Qv Ki‡e, ZLb †m †hb di&h mvjvZ Qvov yB ivKÔAvZ (bdj) mvjvZ Av`vq K‡i; AZtci wb‡¤œi yÔAvwU cvV K‡i|125

iهم إ�q@لا � j أستخ� i i iك بعلمك، وأستعي i

iنك بقدرتك، وأسأ@ك i i

iمن فضلك العظي i i i م، فإنك Ëقدر ولا أقدر، وËعلم ولا أعلم، i i i i j

iوأنت علام الغيو i j i ب، اهم إن كنت Ëعلم أن هذا q@ل j i i i j الأ!ر خ� i i i

�i ® i i دي �i áومعا i i وâقبة أ!ري i

أو قال- i :®i â iجل أ!ري

i

وآجله i فاقدره �- i i i، و�Wه � i � Ê ،iم بارك � i

j v iي ه، و´ن كنت i i

Ëiعلم أن هذا الأ!ر ¦ � ã i i j i ® i i دي �i ، وم áعاi i، وâقبة أ!ري

i -

أو قال i :®i â iجل أ!ري

i وآجله i، فاäفه ¡�- � i

i i، واäف� i i

i¡نه، واقدر � i i i i ا�å حيث -ن، Êم أرض� i j i i i به .

123. gymbv` Avngv`- nv. 1444| 124. AvjIqv wejym mvBwqe- 164 c„t| 125. mnxûj eyLvix- nv. 1162; wgkKvZ- nv. 1323|



D”PviY : Avjøv-ûg&gv Bb&bx Av ÍvLxiæKv we ÔBjwgKv, Iqv Avm&ZvKwìæKv we KzìvwZKv, Iqv Avm AvjyKv wgb dvhwjKvj ÔAvhxg, dv Bb&bvKv ZvKwìæ Iqvjv AvKwìæ, Iqv ZvÔjvgy Iqvjv AvÔjvgy, Iqv Avb&Zv ÔAvjøv-gyj ¸q~e| Avjøv-ûg&gv Bb& Kzb&Zv ZvÔjvgy Avbœv nv-hvj Avgiv LvBiæj& jx dx `xbx Iqv gvÔAv-kx Iqv ÔAv-wKevwZ Avgix ÔAv-wRwjnx Iqv Av-wRwjwn dvK yi&û jx, Iqv Bqvm&wmiû jx, my¤§v ev-wiK jx dxwn| Iqv Bb KzbZv ZvÔjvgy Avbœv nv-hvj Avgiv kviiæj& jx dx `xbx Iqv gvÔAv-kx Iqv ÔAv-wKevwZ Avgix ÔAv-wRwj Iqv Av-wRwjnx| dvmwid&û ÔAvb&bx Iqvmwid&bx ÔAvbû, IqvK y wjqvj LvBiv nvBmy Kv-bv, my¤§v Aviwhbx wenx| A_© : †n Avjøvn! wbðqB Avwg †Zvgvi ÔBj&‡gi Iqvmxjvq †Zvgvi Kv‡Q DËg welqwU Rvb‡Z PvB, Avi †Zvgvi mvnvh¨ PvB †ZvgviB Kzì‡Zi Iqvmxjvq, Avi †ZvgviB Kv‡Q †Zvgvi AbyMÖn PvB| wbðqB Zzwg Kg©¶g, Avi Avwg A¶g| Zzwg ÁvZ, Avi Avwg AÁvZ| wbðqB Mvwq‡ei mg Í wKQzB †Zvgvi Rvbv Av‡Q| †n Avjøvn! hw` Zzwg g‡b K‡iv, G KvR (nv-hvj Avgiv ’‡j wb‡Ri cÖ‡qvR‡bi K_v ¯§iY Ki‡Z n‡e) Avgvi Rb¨ DËg `xb I ywbqvi Rb¨ Ges cieZ©x Rxe‡bi Rb¨ Zvn‡j †m KvR Avgvi Rb¨ mnR K‡i `vI| AZtci Avgvi GB Kv‡R eiKZ `vb K‡iv| Avi hw` g‡b Ki, G KvR (nv-hvj Avgiv ’‡j KvR ¯§iY Ki‡Z n‡e) Avgvi Rb¨ ¶wZKi Avgvi `xb, `ywbqv I AvwLiv‡Zi Rb¨, Zvn‡j Zv‡K Avgvi wbKU n‡Z `~‡i mwi‡q ivL Ges Avgv‡KI Zv n‡Z `~‡i iv‡Lv| Avi †h Kv‡R Kj¨vY i‡q‡Q Avgv‡K w`‡q Zv m¤úbœ KivI| AZtci Avgvi Ici ivRx Lykx n‡q hvI|126 g‡b ivL‡eb, G yÔAvwU covi mgq nv-hvj Avgiv k‡ãi cwie‡Z© wbw ©ó KvRwUi D”PviY Ki‡Z n‡e, hvi R‡b¨ Bw ÍLviv Kiv n‡”Q| Bw ÍLvivi mvjvZ w`b-ivZ †h †Kv‡bv mgq cov hvq| Z‡e ÔBkvi mvjvZv‡šÍ A_©vr- Nygv‡bvi c~‡e© cov DËg Ges Zvici K_v ejv DwPZ bq| ÑAvjøvû AvÔjvg| cÖkœ (03) : Avgv‡ì Pvicv‡k wn› y-gymwjg, AvZ¥xq-AbvZ¥xq cwiev‡ii emevm| GLb Avgvi cÖkœ n‡jvÑ cÖwZ‡ewk wn‡m‡e Kviv AMÖMY¨? gynv¤§` Beivnxg

gv‡R` mi`vi †ivW, gymwjg K‡jvbx, XvKv| Reve : cÖwZ‡ewk wZb cÖKviÑ GK. Ggb cÖwZ‡ewk †h wbKUvZ¥xq, gymwjg I cÖwZ‡ekx| G †¶‡Î Zvi R‡b¨ i‡q‡Q 126 mybvb bvmvqx- nv. 3253|

wZbwU nK¡ ev AwaKvi| A_©vr- wbKUvZ¥x‡qi AwaKvi, gymwj‡gi nK¡ ev AwaKvi Ges cÖwZ‡ewki AwaKvi| `yB. Ggb cÖwZ‡ewk †h gymwjg I cÖwZ‡ewk Z‡e wZwb wbKUvZ¥xq bb| G e¨w³i i‡q‡Q `ywU AwaKvi, A_©vr- gymwjg nIqvi AwaKvi I cÖwZ‡ewki AwaKvi| wZb. Ggb cÖwZ‡ekx hvi 1wU AwaKvi i‡q‡Q| wZwb n‡jb ïay cÖwZ‡ekx| A_©vr- wZwb Agymwjg cÖwZ‡ekx Ges Zvi mv‡_ AvZ¥xqZvi m¤úK©I †bB| G e¨w³i i‡q‡Q ïay cÖwZ‡ewki AwaKvi| Agymwjg cÖwZ‡ewki mv‡_ m`vPiY Ki‡Z n‡e, Zv‡ì‡K Kó †`qv hv‡e bv| Z‡e Zv‡ì mv‡_ Hiƒc m¤úK© ’vcb Kiv hv‡e bv, hvi d‡j wej‡¤ n‡jI gymwj‡gi cwiev‡ii Dci Lvivc cÖfve †dj‡Z cv‡i|127 ÑAvjøvû AvÔjvg| cÖkœ (04) : GKRb Ab¨Rb‡K mvaviYZt e‡j _v‡K †h, Agy‡Ki mv‡_ †`Lv n‡j Avgvi mvjvg w`‡eb| ev †dv‡b I e‡j _v‡K AgyK †K Avgvi mvjvg w`‡qb| Gfv‡e wK mvjvg †`qv wVK? †Kbbv Gfv‡e †Zv AvmmvjvgyqvjvBKzg c~Y©fv‡e ejv nq bv| ïay mvjvg ejv nq? gyn¤§` Avj Avgxb

evNvicvov, h‡kvi| Reve : Gfv‡e mvjvg cvVv‡bv Rv‡qh| †hgb- nv`x‡m ewY©Z n‡q‡QÑ

فاقرأi i عليها i ا@سلا jمن مi ر�ها � iوم� � .

†n bvex! Avcwb Lvw`Rvn&‡K Zvi i‡ei c¶ †_‡K Ges Avgvi c¶ †_‡K mvjvg w`b|Ó128 wReiv-C‡ji c¶ †_‡K ivm~jyjøvn ( )-Gi gva¨‡g ÔAvwqkvn& ( )-†KI Gfv‡e mvjvg †`qvi K_v nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| †hgb- ivm~jyjøvn ( ) ej‡jb :

æâشة يا« هذا YÃجi i aقرأ ل

i عليك i ا@سلا jم«.

†n ÔAvwqkvn&! GB †h wReviv-Cj †Zvgv‡K mvjvg Rvbv‡”Qb|Ó129 ZvB Bb&kv-Avjøvn Gfv‡e GKR‡bi c¶ †_‡K Av‡iKR‡bi wbKU mvjvg cvVv‡Z †Kv‡bv mgm¨v †bB| ÑAvjøvû AvÔjvg| cÖkœ (05) : Rvbvhv mvjv‡Z Bgvg †Kv_vq ùvov‡e? Avgiv †`L‡Z cvB G wel‡q yB iKg wbqg Pvjy Av‡Q, wKš‘ nv`xm Øviv †Kvb& wbqgwU mve¨ Í nq? Rvwb‡q evwaZ Ki‡eb| Aveyj gvbmyi

†gvnbMÄ, †bÎ‡KvYv|

127. AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe- 1/267 c„t, gvt kvt| 128 mnxûj eyLvix- nvt 3820, gvbwKeyj Avbmvi, Lv`xRvn&

( )-Gi mv‡_ ivm~j ( )-Gi weevn I Zvi gh©v`v| 129 mnxûj eyLvix- 3217, 6249 I mnxn gymwjg|



Reve : Bgvg ùvov‡bvi `yBwU wbqg ej‡Z wK wK, Zv D‡jøL K‡ibwb| hw` Gi Øviv D‡Ï‡k¨ nq cyiæl I gwnjv Df‡qi †ÿ‡Î eyK eivei uvov‡bv, Zvn‡j †mwU mnxn bq| cÿvšÍ‡i mnxn n‡jv Bgvg mv‡ne cyiæl gvB‡q¨‡Zi gv_v eivei Ges gwnjv gvB‡q¨‡Zi †Kvgi eivei ùvov‡eb| mvnvex KvÔe-Gi gv‡qi Rvbvhv mvjvZ Av`vqKv‡j ivm~jyjøvn ( ) Zuvi gvSvgvwS A_©vr- †Kvgi eivei ùvwo‡qwQ‡jb|130 Aci eY©bvq G‡m‡Q Ave~ nvghvn& Mvwje e‡jb :

قال صليت: i j مع أ£س

بن i ما@ك جن { ازة رجل،

vقام حيال رأسه،

i Êjم iجاءو çنازة ا ا!رأة i منi قر�ش، i viقا@و أبا يا: ا

Cزة i

�صل عليها، i vقام حيال وسط YW@اi j،قال رv s العلاء Ñن i ادYز

هكذا: رأيت i ºnاj

j قام صلى الله عليه وسلم ا9نازة { مقا!ك منها i ومن ا@رجل

j مقا!ك منه؟ i قال i}عم«: «. Avwg Avbvm Beby gvwjK ( )-†K GKRb cyiæ‡li Rvbvhvi mvjvZ cov‡Z †`Ljvg| wZwb †jvKwUi gv_v eivei uvov‡jb| AZtci Aci GK gwnjvi Rvbvhv wb‡q Avmv n‡jv| †jv‡Kiv ej‡jb : †n Ave~ nvghvn& [Avbvm ( )] Avcwb G gwnjvi mvjvZ Av`vq Kiæb| AZtci wZwb Zvi †Kvgi eivei uvov‡jb| ÔAvjv Beby whqv` ej‡jb : †n Ave~ nvghvn&! Avcwb wK ivm~j ( )-†K cyiæ‡li gv_v eivei Ges gwnjvi †Kvgi eivei uvov‡Z †`‡L‡Qb? wZwb ej‡jb : nu¨v|131 ÑAvjøvû AvÔjvg| cÖkœ (06) : Avwg GKRb hyeK| Avwg QvÎ| †jLvcov †kl K‡i PvKzix wb‡q weevn Kiv Qvov †Kvb DcvB †`wL bv| wKš‘ Avgvi †hŠe‡bi Pvwn`v Avgv‡K A‡bK mgq e¨vKzj K‡i †Zv‡j| GB Ae ’vq Avgvi KiYxq Kx?

bvg cÖKv‡k Awb”QzK| Reve : Avcbvi Dci KiYxq n‡jvÑ weev‡ni mvg_© AR©‡bi c~e© ch©šÍ â‡h©i c_ Aej¤b Kiv| weev‡ni mvg_© AR©b n‡j weevn Kiv| Ab¨_vq Avcbvi KiYxq wK Zv wb‡¤œi nv`x‡mi Av‡jv‡K ivm~j ( ) Bikv` Ki‡Qb,

معÂ يا« i ا@شباب j من استطاع i من�م i اPاءة iفليéوج، j i فإنه j

�أغض @لب¼، i وأحصن i @لف i،رجi ومنi i@م �iستطع i عليهv i با@صوم، i j

فإنه j s وجاء

«.

Ò†n hye‡Kiv! †Zvgv‡ì hvi weevn Kivi mvg_© i‡q‡Q †m †hb weevn K‡i| GwU „wó‡K AwaK AebwgZKvix I 130 mnxn gymwjg- nv: 87/964| 131 Ave~ `vE`- 3194; AvZ& wZiwghx- nv: 1034, mnxn|

j¾v ’v‡bi myiÿvKvix, Avi †h weev‡ni mvg_©¨ iv‡L bv †m †hb wmqvg cvjb K‡i, GwU Zvi Rb¨ Lvmx nIqv|Ó132 Avcbvi eZ©gvb Ae ’vq PvwiwÎK wb®‹jylZv AUzU ivL‡Z me© cÖ_g Avcbvi †PvL‡K wndvhZ Ki‡Z n‡e| nvivg `„wó †_‡K wb‡R‡K wndvhZ Ki‡Z cvi‡j cv‡ci D‡ ªK I cÖ‡ivPbv `vbKvix A‡bK Dcv`vb †_‡K Avcwb euvP‡Z cvi‡eb| †mB mv‡_ wbqwgZ bdj wmqvgmg~n cvjb Ki‡Z cv‡ib| Avjøvn iveŸyj ÔAvjvgxb †mB bmxnZB Avgv‡ì K‡i‡Qb wb‡¤œi Avqv‡Z| †hgb- wZwb e‡jb :

للمؤمنين قل﴿ يغضو أبصارهم من ا حفظو و ي رو ا جهمف لكذ أز¤ لهم إن خبير االله بما يصنعو ﴾ن

ÒgyÕwgb‡ì e‡j w`b, Zviv †hb Zv‡ì †PvL¸‡jv‡K AebwgZ iv‡L Ges j¾v ’vb‡K wndvhZ K‡i| GwU Zv‡ì Rb¨ AwaK cweÎvi gva¨g, Zviv hv K‡i Avjøvn Zv mg¨K AeMZ|Ó133 ev Í‡e bvix‡ì w`‡K wKsev Qwe, wfwWI BZ¨vw` †`Lvi †ÿ‡Î †h mKj bvixi w`‡K ZvKv‡bv êa bq †mme bvix †_‡K †PvL‡K wndvhZ ivL‡Z n‡e| Avjøvn iveŸyj ÔAvjvgx‡bi Kv‡Q wb‡Ri âh© I cweÎZvi Rb¨ ZvIdxK¡ PvB‡eb| `xbx Kg©Kv‡Ð wb‡R‡K e¨c„Z ivL‡eb| KziAvb I nv`xm Aa¨qb Ki‡eb| mvnvevMYmn †bK&Kvi gymwjgM‡Yi Rxebx Aa¨qb Ki‡eb Ges me© v fvj †jvK‡ì m½x n‡eb| ÑAvjøvû AvÔjvg| cÖkœ (07) : GKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q †h, whbvi mšÍvb Rvbœv‡Z hv‡e bv| GLb Avgvi cÖkœ n‡jv, ¯xq †bK ÔAvg‡ji Rb¨ ÒhviR mšÍvb wK Rvbœv‡Z hv‡e bvÓ `qv K‡i Rvbv‡eb| ivqnvb Kexi, Ck¦i`x, cvebv| Reve : ÒhviR mšÍvb Rvbœv‡Z hv‡e bvÓ K_vUv mZ¨ bq| gv ÔAvwqkvn& ( ) e‡jb :

عليه ما i iمن وزر i هYأبو i áء، i قال ËعاT االله زر لا﴿ زرة ت وا

وزر رى أ .﴾خÒevev-gvi cv‡ci †evSv Zvi Dci eZ©v‡e bv| †Kbbv Avjøvn e‡jb : ÒG‡Ki †evSv Ac‡i enb Ki‡e bvÓ134|135 Z‡e †h nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, bvex Kvixg ( ) e‡jb : 132 mnxûj eyLvix- nv: 1905, 5065| 133 m~iv Avb& b~i 24 : 30| 134 m~iv Avj AvbÔAvg 6 : 164| 135 gymvbœvd Avãyi ivh&hvK- nv: 13860, Avjevbx Bmbv`

nvmvb, wmj&wmjvn mnxnvn&- 2186|



يدخل لا i ا9نة j i ،قâã ولا منان، j ولا مدمن i ëر i ولا Rو ز}ية i

. ÒwcZv-gvZvi Aeva¨ mšÍvb, `vb K‡i †LuvUv `vbKvix, g`¨ cvbKvix Ges whbvi mšÍvb Rvbœv‡Z hv‡e bv|Ó136 GLv‡b Òwhbvi mšÍvbÓ e‡j whbvKvix‡K eySv‡bv n‡q‡Q| †Kbbv whbv Zvi g¾vMZ ¯fv‡e cwiYZ nIqvq †hb †m Ôwhbvi mšÍvbÕ n‡q‡Q| †hgb- Aviex‡Z Ôcw_KÕ-†K ) نÑا i ا@س�يل

i j( Ôc‡_i mšÍvbÕ ejv nq| †Kbbv †m c‡_ Pj‡Z

Pj‡Z †hb †m c‡_iB mšÍvb n‡q †Mj| Abyiƒcfv‡e ywbqv †cÖwgK‡ì Aviex‡Z )يا{Rن اÑا i � i ( ev Ô ywbqvi mšÍvbÕ ejv n‡q _v‡K| †h‡nZz ywbqv Zvi g~j j‡¶¨ cwiYZ n‡q‡Q|137 G e¨vL¨v MÖnY Kiv bv n‡j Dc‡ivwjøwLZ AvqvZ I nv`x‡mi gv‡S Ø›Ø cwijw¶Z n‡e, hv Avjøvni weav‡b Am¤¢e I AKíbxq| Avjøvn ZvÔAvjv AwaK AeMZ| cÖkœ (08) : GK`v Avgvi GK eÜz Avgv‡K e‡j‡Q †h, cyiæliv nv‡Z ev b‡L †g‡nw` jvMv‡Z cvi‡e bv| G m¤úwK©Z kiC weavb Rvwb‡q K…Zv_© Ki‡eb|

kwn yjøvn mv`, Kzwg©‡Uvjv, XvKv| Reve : †mŠ›`‡h©i D‡Ï‡k¨ cyiæl‡ì nv‡Z ev b‡L †g‡n`x eënvi êa bq| Z‡e Jla wn‡m‡e DcKvivax Zv êa i‡q‡Q| cyiæl e¨w³ `vwo ev Pz‡j †g‡n`x is eënvi Ki‡Z cv‡i| ¯vfvweK †mŠ›`h© m„wó D‡Ï‡k¨ Ges weevn, Kì iRbx BZ¨vw`‡Z cyiæl e¨w³i nv‡Z, b‡L †g‡n`x eënvi êa bq| gwnjv‡ì †ÿ‡ÎB nv‡Z ev b‡L iOv‡bv êa| gnvbvex ( ) Bikv` K‡i‡Qb,

i@و« كنت i ا!رأة i لغ�ت i j أظفارك i « xعai

i با�ناء j i

«. ÒZzwg bvix n‡j †Zvgvi b‡L ivOv‡Z (†g‡n`x Øviv)|Ó138 nv`x‡mi e¨vL¨v ÒAvIbyj gvÔe~`Ó-G ejv n‡q‡QÑ Òhw` Zzwg †Zvgvi bvix êwkó AÿzYœ ivL‡Z hZœkxj n‡Z, Z‡e †Zvgvi nvZ ivOv‡Z|Ó139 ZvB bvix êwk‡ói GB †mŠ›`h© aviY Kiv cyiæl‡ì Rb¨ Rvwqh bq| Beby gvmÔE` ( ) n‡Z ewY©Z n‡q‡QÑ

لعن« ا@مÜشبه� االله i � i من ا@رجال بال�ساء � �

من �وا=Üشبهات ال�ساء با@رجال � � «.

136 Avngv`- 6892, `vwigx- 2093, Beby wneŸvb- 3383,

Avjevbx nv`xmwU nvmvb-Gi ch©v‡qi, mnxnvn- 673| 137 wmj&wmjvn mnxnvn&- 2/283| 138 Ave~ `vE`- 4166, nvmvb; Avb& bvmvqx- 5089, nvmvb| 139 AvIbyj gvÔe~`- nv: 4166-Gi e¨vL¨v ªóe¨|

Avjøvn †mme cyiæl‡ì cÖwZ jvÔbvZ K‡i‡Qb hviv gwnjv‡ì †ek aviY K‡i| Avi Hme gwnjv‡ì cÖwZ jvÔbvZ K‡ib hviv cyiæ‡li †ek aviY K‡i|140 ÑAvjøvû AvÔjvg| cÖkœ (09) : weKv‡ki G‡R›U ev Kv÷gvi †Kqv‡i PvKwi Kiv wKsev weKv‡k UvKv †jb‡`b Kiv wK Rvwqh n‡e Kx? bvg cÖKv‡k Awb”QzK| Reve : cÖ_gZt Avgv‡ì‡K weKvk m¤‡Ü Rvb‡Z n‡e| weKvk (Bkash) g~jZt eª vK e¨vs‡Ki D‡`¨v‡M cwiPvwjZ †gvevBj †dvbwfwËK A_© Av`vb-cÖ vbg~jK GKwU cwi‡mev| G K_v mywew`Z †h, eª vK e¨vsK GKwU m~`wfwËK e¨vsK| myZivs Zvi D‡`¨v‡M cwiPvwjZ weKv‡k my` _vK‡e GUvB ¯vfvweK| weKv‡ki Awdwmqvj I‡qe mvBU ejv n‡q‡QÑ ÒAvcwb weKvk GKvD‡›U UvKv Rwg‡q eQ‡i 4% ch©šÍ B›Uv‡i÷ †c‡Z cv‡ib| Avi G K_v ARvbv bq †h, Bmjv‡gi „wó‡Z my` fqvbK nvivg, aŸsmvZ¥K Kvexivn ¸bvn Ges Awfkvc †hvM¨ KvR wn‡m‡e cwiMwYZ| Avi Avjøvn my`‡K nvivg †NvlYv K‡i‡Qb|141 Avi gymwj‡g Rvwei ( ) n‡Z ewY©ZÑ

iلعن رسو ل االله آeل ا@ر�ا و!ؤÀه وÙتبه وشاهديه وقال صلى الله عليه وسلم i i �

هم سواء i .

my` MÖnxZv, my` `vZv, my‡ì †jLK Ges mv¶xØq‡K ivm~jyjøvn ( ) Awfm¤úvZ K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb, Zviv mK‡jB mgvb (¸bvnMvi)|142 myZivs eª¨v‡Ki weKvk kvLvq G‡R›U wn‡m‡e KvR Kiv ev Gi Kv÷gvi †Kqv‡i PvKwi Kiv myw` e¨vs‡Ki Aax‡b PvKwi KiviB bvgvšÍi| GUv †hgb nvivg †Zgwb Zvi cÖPvi-cÖmvi Kiv, weÁvcb †`qv, G Rb¨ Ni fvov †`qv, weKvk A¨vc †idvi K‡i ev weKvk A¨v‡c evW© bvgK †MBg †L‡j UvKv Kvgv‡bv BZ¨vw` meB nvivg| KviY G¸‡jvi gva¨‡g Zv‡ì myw` Kvh©µg‡K mg„× I e¨vwß‡Z mnvqZv Kiv nq| Avi Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K cvc I mxgvj•N‡bi Kv‡R mnvqZv Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|143 Z‡e weKí Dcvq bv _vK‡j Riæwi cÖ‡qvR‡b weKv‡ki gva¨‡g UvKv †jb‡`b Kiv hv‡e| ÑAvjøvû AvÔjvg| � 140 mnxûj eyLvix, wgkKv-Zzj gvmv-exn- nv: 4429| 141 m~iv Avj evK¡vivn&- 275| 142 mnxn gymwjg| 143 m~iv Avj gvwq`vn&- 2|



ÍøÇÖ]<íÚ‚ÏÚ � cÖ”Q` cwiwPwZ

wek¦ bw›`Z MÖš’vMvi g°v I gv xbvn& jvB‡eªwi ÑGg. wR. ingvb

wek¦weL¨vZ g°v jvB‡eªwi : Be&iv-nxg �-Gi ¯§„wZweRwoZ gvmwR yj nviv‡gi cv‡k mvdv I gviIqv ce©ZØq| GB mvdv-gviIqvi mvÔCi ’vb †_‡K c~e©w`‡K Aew ’Z cvnv‡oi cv`‡`‡k njy` e‡Y©i GKwU wØZj feb| GB wØZj fe‡bi mvg‡b mvBb‡ev‡W© †jLv ÔgvKZvev g°v Avj gyKviigv|Õ GwU wek¦weL¨vZ g°v jvB‡eªwi| A‡b‡KB g‡b K‡ib, G evwoi cweÎ wf‡UgvwUZ Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb me©Kv‡ji me©‡kÖô gnvgvbe gynv¤§v yi ivm~jyjøvn | GUv ivm~jyjøvn -Gi wcZv ÔAvãyjøvni Ni| G N‡iB wcÖqbvex 570 wLª÷v‡ã Rb¥MÖnY K‡ib| Avi g°vq Ae ’vbKvjxb mg‡q wZwb G N‡iB emevm Ki‡Zb| hwÌ G m¤ú‡K© wbf©i‡hvM¨ HwZnvwmK †Kv‡bv Z_¨-cÖgvY cvIqv hvq bv| evwoi †`qv‡j jvMv‡bv GKwU †bvwUk †ev‡W©I evsjvmn †ek K‡qKwU fvlvq †jLv Av‡QÑ Ô†n gymwjg fvB! bvex -Gi Rb¥ ’v‡bi Ici †Kv‡bv weï× `jxj-cÖgvY †bB| AZGe, G ’vb †_‡K eiKZ MÖnY Kiv wKsev GUv‡K mvjvZ I yÔAvi Rb¨ wbw ©ó Kiv kiCfv‡e Rvwqh bq|Õ 160 wnRix‡Z ÔAveŸvmx Lwjdv Avj gvn`x (158-169 wnRix)-Gi kvmbvg‡j G febwUi Avg~j ms¯‹vi Kiv nq| 1357 wnRix‡Z ev`kv Avãyj Avhxh-Gi kvmbvg‡j cÖ_g G jvB‡eªwii bvgKiY Kiv nq ÔgvKZvevZzj nvivg Avj-gv°xÕ| jvB‡eªwii cÖm‡c±vm †_‡K Rvbv hvq, †mŠwì weL¨vZ kvBL ÔAveŸvm KvËvb 1370 wnRix‡Z e¨w³MZ m¤ú` e¨‡q GwU wbg©vY K‡ib| cÖ_‡g GwU nviv‡gi GKwU M¤y‡Ri Askwe‡kl _vK‡jI cieZ©x‡Z MÖš’vMviwU nviv‡gi evB‡i ’vbvšÍi Kiv nq| eZ©gv‡b G jvB‡eªwii msMÖ‡n i‡q‡Q cuvP j¶vwaK eB| Gi g‡a¨ 8 nvRv‡ii AwaK gyw`ªZ-Agyw`ªZ cvÐywjwc i‡q‡Q| `yj©f cvÐywjwc Av‡Q cÖvq 5 nvRv‡ii g‡Zv| weL¨vZ gymwjg M‡elK Beby bvw`‡gi (g„Zz¨ 438 wnRix) ÔAvj-wdnwi ÍÕ I Avjøvgv nvqmvwgi ÔgvRgvDj evnivBbÕ MÖ‡š’i c~Y©v½ cvÐywjwc GLbI GLv‡b msiw¶Z Av‡Q| g°v jvB‡eªwii †ek K‡qKwU wefvM i‡q‡Q| jvB‡eªwii wekvj njiæ‡g i‡q‡Q GK jv‡LiI †ewk msKjb| Gi cwi‡mev wefvMwU mvaviY cvVK‡ì Rb¨ Db¥y³| ejv hvq GwU GKwU cvewjK jvB‡eªwi| †h‡Kv‡bv AvMÖnx cvVK GLvbKvi g‡bvig cwi‡e‡k G‡m Aa¨qb Ki‡Z

cv‡ib| jvB‡eªwii cvÐywjwc wefvM wba©vwiZ Kiv n‡q‡Q M‡elK I we‡kølK‡ì Rb¨| M‡elYvi Rb¨ GLv‡b Av‡Q cÖvq 6847wU g~j cvÐywjwc| †mB m‡½ 358wU Abviex Ges 2314wU d‡Uv cvÐywjwcI i‡q‡Q| GQvovI GLv‡b i‡q‡Q cÖwk¶Y wefvM, B‡jKUªwbK jvB‡eªwi wefvM, gvB‡µvwdj¥ wefvM, d‡Uv gvB‡µvwdj¥ wefvM, nvivgvBb ÷j, bvix wefvMmn AviI A‡bK myweav| nv¾ I ÔDgivn& Ki‡Z Avmv gvbyl G evwowU‡K we‡kl ¸iæZ¡ w`‡q _v‡Kb| GLv‡b memgq `k©bv_©x‡ì wfo †j‡MB _v‡K| Avm‡ii mvjv‡Zi ci wewfbœ †`‡ki nvwRiv `j‡eu‡a g°v jvB‡eªwi‡Z Qz‡U Avm‡Qb| bvix-cyiæl wbwe©‡k‡l nvwRiv jvB‡eªwii Pvicvk Ny‡i wd‡i †`L‡Qb| gv`xbvn& gybvDIqviv jvB‡eªwi : gv`xbvZzi ivm~j ev ivm~jyjøvn -Gi kin L¨vZ gv`xbvZzj gybvDIqviv| GB gv`xbvn& kn‡ii cÖvY‡K‡› ª Aew ’Z we‡k¦i Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© MÖš’vMvi Ôgv`xbvn& jvB‡eªwiÕ| 886 wnRix m‡bi 13 igvhvb gv‡m gv`xbvq GK eoai‡bi AwMœKvÐ N‡U| †mB AwMœKv‡Ð jvB‡eªwii A‡bK g~jëvb eB cy‡o f § n‡q hvq| †m mgq G‡K ÔwLRvbvZzj KzZzeÕ bv‡g AwewnZ Kiv n‡Zv| Z‡e 1352 wnRix m‡b ag© I IqvK&d gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡kxj Iev‡q` gv`vbxi civg‡k© G jvB‡eªwii bvgKiY Kiv nq ÔgvKvZvevZz gvmwRw`b beex|Õ wewfbœ mg‡q G jvB‡eªwii Ae ’v‡bI G‡m‡Q A‡bK cwieZ©b| Ae‡k‡l gvmwR‡` beexi cwðg w`‡Ki 12bs †MUmsjMœ Qv‡` jvB‡eªwiwU ’vbvšÍi Kiv nq| AZ¨vaywbK KvwiMwi eë ’vcbvq myk„•Ljfv‡e myweb¨ Í Kiv nq †MvUv GB jvB‡eªwi‡K| K‡qK fv‡M wef³ g‡bvig cwi‡e‡k Aew ’Z G jvB‡eªwiwU| gvmwR‡ì Qv‡ì Ici i‡q‡Q Aa¨qb K¶| Gi †mjd msL¨v 358wU| Avi Av‡Q cÖvq jvL Lv‡bK MÖš’ Ges M‡elK‡ì Rb¨ wZbk †Pqvi| Av‡iv Av‡Q Iqvì© †bUIqv‡K©i mvnv‡h¨ Kw¤úDUv‡i Aa¨q‡bi myeë ’v| cvÐywjwcmn wecyj msL¨K MÖ‡š’i mgvnvi| Avi Av‡Q kÖæwZ jvB‡eªwi| wZjvIqvZ I nvivgvB‡bi LyZevn&, AmsL¨ Av‡jvPbv, ìm-Zvìxm meB ïbv hvq Gi mvnv‡h¨| GQvov AviI Av‡Q A‡bK wefvM| wbw ©ó Aa¨qb K¶, mvgwqKx wefvM, yj©f MÖš’ wefvM, bvix‡ì Aa¨qb K¶ Ges we‡kl msMÖn wefvM G jvB‡eªwi‡K K‡i‡Q mg„×| GLvb †_‡K euvavB cÖKí, wKZve I cvÐywjwc †givgZ I msi¶Y, n Í I †gwk‡b wKZve wjLb Kiv hvq| gv`xbvi ey‡K Ôgvw`bvn& gybvDIqviv jvB‡eªwiÕ ZvB Bmjv‡gi Ab¨Zg ¯§viK n‡q AvRI weivR Ki‡Q| [evZ©v‡Uv‡qw›U‡dvi.Kg, evsjv‡`k cÖwZw`b, mg‡qi Av‡jv, cÖf…wZ|]



Riæix wb‡qvM weÁwß gvìvmv `viæj nv`xm, cvebvÕi Rb¨ wb¤œewY©Z c‡` AwfÁZvm¤úbœ wkÿK Avek¨K| AvMÖnx cÖv_©xM‡Yi wbKU †_‡K wb‡¤œi kZ© mv‡c‡ÿ Av‡e`b c‡Îi AvnŸvb Kiv n‡jv :

c‡ì bvg c` wkÿvMZ †hvM¨Zv AwfÁZv †eZb wmwbqi Aviex wkÿK 2 Rb `vIiv‡q nv`xm 4 eQi gv`&ivmvi †c-†¯‹j Abyhvqx K¡vix wkÿK 1 Rb K¡vixqvbv 2 eQi gv`&ivmvi †c-†¯‹j Abyhvqx wndh wkÿK 2 Rb nv‡dh 2 eQi gv`&ivmvi †c-†¯‹j Abyhvqx

Av‡e`‡bi kZ©vejx : 1. Av‡e`bKvix‡K KziAvb I mnxn mybœvni Abymvix n‡Z n‡e| 2. cÖv_©xi eqm Abya©Ÿ 40 eQi n‡Z n‡e| AwfÁZv m¤úbœ cÖv_©xi †ÿ‡Î eqm wkw_j‡hvM¨| 3. cÖv_©x‡K Aviex fvlvq `ÿ n‡Z n‡e| 4. mfvcwZ/†m‡µUvix eivei Av‡e`b cÎ Rgv w`‡Z n‡e| 5. AvMÖnx cÖv_©x‡ì‡K weÁwß cÖKv‡ki ci n‡Z 15 w`‡bi g‡a¨ ¯n‡ Í wjwLZ Av‡e`b Ki‡Z n‡e| 6. Av‡e`bc‡Îi mv‡_ mv¤úªwZK †Zvjv cvm‡cvU© mvB‡Ri 3 Kwc Qwe, RvZxq cwiPqc‡Îi d‡UvKwc, mKj wkÿvMZ †hvM¨Zvi mb`c‡Îi d‡UvKwc, PvwiwÎK I AwfÁZvi mb`cÎ Ges Rxebe„ËvšÍ ¯vÿimn mshy³ Ki‡Z n‡e| we‡kl `ªóe¨ : Av‡e`bcÎ evQvB I wb‡qv‡Mi †ÿ‡Î gv &ivmv KZ©…c‡ÿi wm×všÍB P‚ovšÍ e‡j we‡ewPZ n‡e| †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv : Aa¨ÿ (fvicÖvß), gvìvmv `viæj nv`xm, cyivZb euvk evRvi, wkeivgcyi, cvebv|

†gvevt 01736-583696, †Uwj‡dvb : 0731-65250

Riæix wb‡qvM weÁwß Avn‡j nv`xm †K› ªxq Rv‡g gvmwR`, cyivZb euvk evRvi, wkeivgcyi, cvebvq k~b¨c‡` GKRb AwfÁ LZxe (Iqvw³qv Bgvgmn) wb‡qvM †`qv n‡e| AvMÖnx cÖv_©x‡ì‡K AvMvgx 20.01.2021 Bs Zvwi‡Li g‡a¨ ¯n‡ Í wjwLZ ìLv Í (c~Y© Rxeb-e„ËvšÍmn), wkÿvMZ †hvM¨Zvi mKj mb`c‡Îi mZ¨vwqZ d‡UvKwc I cÖ‡qvRbxq KvMRcÎmn mfvcwZ/†m‡µUvix eivei Av‡e`b Kivi Rb¨ AvnŸvb Kiv n‡jv| wbe©vPbx cixÿvq DËx‡Y©i ci Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ †eZb wba©viY Kiv n‡e| kZ©vejx : 1. cÖv_©x‡K Aek¨B evsjv‡`k RgCq‡Z Avn‡j nv`x‡mi cÖwZ AvbyMZ¨kxj n‡Z n‡e| 2. nv‡dh, `vIiv‡q nv`xm cvk, weï× KziAvb wZjvIqv‡Zi AwaKvix, mnxn nv`x‡mi Dci `ÿZv I Kgc‡ÿ 3 eQ‡ii Lyrevn& †`qvi AwfÁZv _vK‡Z n‡e| 3. m`¨ †Zvjv yB Kwc mZ¨vwqZ iw½b Qwe w`‡Z n‡e| 4. AwfÁ cÖv_©xi †ÿ‡Î D‡jøwLZ kZ©mg~‡ni †h †Kv‡bv kZ© wkw_j Kiv †h‡Z cv‡i|

(Avjnv¾ †gv. iBm DwÏb Lvb)

†m‡µUvwi- Avn‡j nv`xm †K› ªxq Rv‡g gvmwR` cyivZb euvk evRvi, wkeivgcyi, cvebv| †Uwj‡dvb : 0731-65250, †gvevt 01716-824250



wb‡qvM weÁwß

Av‡jvob G‡mvwm‡qU cÖv. wj. (Aloran Associate Pvt. Ltd.); wkÿv I eëmvwqK eë ’vcbvi Kv‡R mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ mswkøó cÖwZôv‡bi cÖ‡qvRb †gvZv‡eK bZzb bZzb (Kv÷gvBRW) md&UIq¨vi ˆZwic~e©K †mev-Kvh©µg Pvjy K‡i‡Q| eZ©gv‡b †MÖwWs c×wZ‡Z wKÛviMv‡U©b ¯‹zj I gv &ivmvi djvdj ˆZwi, GKvD›Um BZ¨vw` Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ ivRkvnx I iscyi wefv‡Mi Dc‡Rjv¸‡jv‡Z Aew ’Z wKÛviMv‡U©b ¯‹zj I gv &ivmv¸‡jv‡Z bvggvÎg~‡j¨ (Kv÷gvBRW) md&UIq¨vi mieiv‡ni eë ’vcbv I cwiPvjbv Kivi j‡ÿ¨ wb‡Pi eY©bv †gvZv‡eK Rbkw³ wb‡qvM Kiv n‡e|

c‡ì bvg : _vbv mgšqKvix| PvKzixi aiY I †eZb : Pzw³wfwËK 10,000/- UvKv, (cvU©-UvBg)| wkÿvMZ †hvM¨Zv : b~b¨Zg GmGmwm cvk/mggvb| eZ©gvb eqm : me©vwaK 30 eQi, ïaygvÎ cyiælMY| RvgvbZ I AwfÁZv : cÖ‡qvRb †bB| cÖv_©xi †h mKj ¸Yvejx _vKv evÃbxq : mK‡ji mv‡_ m™¢ve eRvq ivLv, Aa~gcvqx BZ¨vw`| AvMÖnx cÖv_©x‡K Zvi Rxeb-e„ËvšÍ, cÖ‡qvRbxq mKj mb`cÎ, bvMwiK‡Z¡i mb`cÎ, cvm‡cvU© mvB‡Ri Qwe, AwfÁZvi mb`cÎ (hw` _v‡K) BZ¨vwì ¯‹¨vb Kwc hy³ K‡i ïaygvÎ wb‡Pi B-†gBj AvBwW‡Z cvVv‡bvi Rb¨ AvnŸvb n‡jv| evQvBK…Z ¯í msL¨K cÖv_©xMY‡K mvÿvrKv‡ii Rb¨ WvKv n‡e|

AvnŸv‡bÑ †gv. gwbiæ¾vgvb Lvb, wmBI- Av‡jvob G‡mvwm‡qU cÖv. wj. (AAPL) KzcZjv ¯‹z‡ji evRvi, MvBevÜv mì| †gvevBj : 01911-255440, 01747-240517

B-†gBj : <[email protected]>, †dmeyK : <https://www.facebook.com/anwarulislam.shagor>

D`vË AvnŸvb

RgCq‡Z Avn‡j nv`xm G Dcgnv‡`‡ki Avn‡j nv`xm Z_v KziAvb I mnxn mybœvnÕi Abymvix‡ì HKë× cøvUdg©| cÖvq kZvãxKvj a‡i G Dcgnv‡`‡ki we`» gynvwÏm, gydvm&wmi I hyM‡kÖô Avn‡j nv`xm Ijvgv‡q wKivg RgCq‡Zi cøvUd‡g© HKë× wQ‡jb Ges Av‡Qb| AZGe mK‡ji cÖwZ Avgv‡ì D`vË AvnŸvb! me©cÖKvi AvwgZ¡, e¨w³¯v_©, `jv`wj, e¨w³‡Kw› ªK mg_©K MÖæc Z_v `j Ges wew”QbœZv cwiZ¨vM K‡i GK I Awef³ D¤§vn MV‡bi j‡ÿ¨ RgCq‡Zi cøvUd‡g© HKë× nB| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡ì mevB‡K wdZbvgy³ Ges ZvK¡IqvwfwËK HKë×

Rxeb-hvcb Kivi ZvIdxK¡ `vb Kiæb ÑAvgxb|

ag©-`k©b, mvwnz¨, ms¯‹…wz i bwznvm-hwzn¨ welqk …

Documents