CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO

AGENDA CULTURALSão Paulo § Paraná § Santa Catarina § Rio Grande do Sul § Mato Grosso do Sul M A I O 1 5

Amplamente aclamado como uma figura-chave na música contemporânea, o francês Pierre-Laurent Ai-mard é reconhecido como um pianista excepcional.

Sua vasta e premiada carreira inclui recitais e concertos ao lado de diversas orquestras, como a Filarmônica de Londres e a Orquestra Sinfônica de Boston. Também é conhecido por sua parceria com compositores famosos, como György Lige-ti, com quem colaborou por mais de 15 anos, registrando sua obra completa.

AAssociação Cultural Salão de Outono França-Brasil or-ganiza, em parceria com a Fundação Memorial da Amé-rica Latina, seu 3° Salão de Outono da América Latina

- Soal 2015. Este ano, a exposição internacional de artes visuais apresenta obras de 174 artistas de 29 países, entre os quais 18 franceses, 1 franco-libanês e 1 franco-egípcio. Pintura, fotogra-fia, escultura, instalação, performance, vídeo, street-art, livros de artistas e artes gráficas – as principais linguagens da arte contemporânea estarão presentes no Soal. Os caricaturistas Cabu e Wolinski, além de Jean Desvilles, pintor, cineasta e vice-presidente do Salon d’Automne de Paris, serão homenageados nesta edição. O artista plástico Abdelrazek Okasha, presidente fundador da Bienal de Artes e Literatura do Cairo, é o convidado de honra.

Repertório diversificado mostrará a versatilidade de sua técnica

§ PIERRE-LAURENT AIMARD5/05 às 21h – Série Branca | Bach – Seleção do Livro 1 do Cravo Bem-temperado; Messiaen – Seleção de Vingt Regards; Kurtág – Seleção de Játékok 6/05 às 21h – Série Azul | Estudos de Chopin, Ligeti, Scriábin e outrosSala São Paulo | Praça Júlio Prestes, 16, São PauloIngressos: http://bit.ly/aimard-sp

ESPLÊNDIDOS: MOCINHOS E BANDIDOS DE GENET

OUTONO NO MEMORIAL

Sete gangsters estão cercados no sétimo andar de um hotel de luxo em Paris. A polícia

está sem ação – um jovem policial e a filha de um milionário são man-tidos como reféns. Luxúria, traição e morte estão presentes em meio ao caos. Este é o ponto de partida de Esplêndidos, texto de Jean Genet, a nova aposta do Grupo Tapa para a próxima temporada do Teatro Aliança Francesa.

§ ESPLÊNDIDOS A partir de 22/05 | 5a a sábado às 20h30, e domingo às 19h Teatro Aliança Francesa R. General Jardim, 182, Vila Buarque, São Paulohttp://bit.ly/esplendidos

§ 3° SOAL | 7 a 31/05 | Galeria Marta Traba - Memorial da América Latina | Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664, S. Paulo http://bit.ly/soal-2015

O PIANO DE AIMARD

AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO MAIO15 2COM A PALAVRA, MAURICE DUROZIER

RESIDÊNCIA MAURICE DUROZIER- PROGRAMAÇÃO COMPLETA

COMPANHIA YOKAI CHEGA AO BRASIL TRAZENDO SEU TEATRO DE ANIMAÇÃO

Um dos membros mais antigos do Théâtre du Soleil, Maurice Durozier chega em maio a São Paulo para uma residência no Teatro Aliança Francesa. No espetáculo Palavra de Ator, Durozier responde às pergun-

tas de sua filha, Aline Borsari, sobre teatro, revelando sensações, interrogações e convicções que vêm do palco, local que frequenta há mais de 35 anos. Além do espetáculo, que é um convite para entrar na intimidade do ator, a residência de Durozier contará com um ateliê teatral, o lançamento de um livro e a exibição de um filme sobre o Théâtre du Soleil.

Resultado de uma residência-ensaio no teatro do Institut International de la Mario-nnette, o espetáculo Volatiles foi escolhido para apresentar a companhia Yokai aos brasileiros em uma breve turnê. Formada por Violaine Fimbel, Evandro Serodio e

Elisza Peressoni Ribeiro, a companhia está sediada em Charleville, na França, cidade que abriga o Festival Mondial de Marionnettes, maior festival de teatro de animação do mundo.

ATELIÊ DE TEATRO AS EMOÇÕES DO ATOR

4 a 7/05, das 9h às 13hEm português | Inscrições nas un. Aliança Francesa § Teatro Aliança Francesa

LANÇAMENTO DO LIVRO PAROLE D’ACTEUR

5/05 às 19hEntrada franca§ Biblioteca Multimídia Claudie Monteil

FILME A AVENTURA DO THÉÂTRE DU SOLEIL

6/05 às 20hEntrada franca§ Teatro Aliança Francesa

ESPETÁCULO PALAVRA DE ATOR

7/05 às 20h30 (em francês), 8 e 9/05 às 20h30, e 10/05 às 19h (em português) § Teatro Aliança Francesa

§ VOLATILES

Bauru | Festival Boneco Gira Boneco | 23/05 à meia-noite (Sessão Maldita) Teatro Municipal Celina Lourdes Alves Neves | Av. Nações Unidas, 8-9 www.bonecogiraboneco.blogspot.com.br

Florianópolis | FITA - Festival Internacional de Teatro de Animação | 23 a 30/05 SESC Prainha | Travessa Siryaco Atherino, 100, Centro TAC – Teatro Alvaro Carvalho | R. Marechal Guilherme, 26, Centrowww.fitafloripa.com.br

São Paulo | CCJ - Centro Cultural da Juventude | 30 e 31/05 às 20hAv. Deputado Emílio Carlos, 3641, Vila Nova Cachoeirinha

FOTO

S: V

IOLA

INE

FIM

BEL

§ PIAF! O SHOW

São Paulo | 7, 8 e 9/05 às 21h no Teatro Bradesco | R. Turiassu, 2100, Shopping Bourbon, 3° piso, Perdizes

Ribeirão Preto | 14/05 às 21h no Theatro Pedro II | R. Alvares Cabral, 370, Centro

Curitiba | 19/05 às 20h30 no Teatro Guaíra | R. 15 de Novembro, 971, Centro

Porto Alegre | 20/05 às 21h no Teatro Bourbon Country | Av. Túlio de Rose, 80

PIAF EM TURNÊ

Devido ao grande sucesso registrado em sua estreia em março, o espetáculo Piaf! O Show retorna para grande turnê em diversas cidades do Brasil durante o mês

de maio. O espetáculo conta a vida pessoal e profissional da cantora Edith Piaf atra-vés de suas músicas de sucesso, interpretadas pela atriz e cantora Anne Carrere.

Teatro Aliança Francesa | R. General Jardim, 182, Vila Buarque, São Paulo | http://bit.ly/durozier

AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO MAIO15 3

O CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO INCENTIVA, ACOMPANHA E APOIA TODAS AS INICIATIVAS E PROJETOS CULTURAIS QUE CONTRIBUAM PARA UMA MELHOR COMPREEN-SÃO DA CULTURA E DA CRIAÇÃO FRANCESAS, COLABORANDO PARA A APROXIMAÇÃO ENTRE O BRASIL E A FRANÇA. § Tel.: (55 11) 3371 5400 § Fax: (55 11) 3371 5410 § cgfsaopaulo@yahoo.fr http://saopaulo.ambafrance-br.org | CineFrance: www.cinefrance.com.br | Bureau Export São Paulo: divulgação da música francesa no Brasil - www.facebook.com/FrenchmusicBureauexportSP | Aliança Fran-

cesa: www.aliancafrancesa.com.br | CenDoTec: cooperação científica, universitária e tecnológica entre a França e o Brasil - www.comunidadefb.com.br | Campus France Brasil: oferece orientação aos estudantes brasileiros para estudar na França - www.bresil.campusfrance.org | ATOUT FRANCE: informações turísticas sobre a França: http:// www.rendezvousenfrance.com Projeto e editoração: Arco W - www.arcow.com.br | Fotos não creditadas são de divulgação. As informações podem sofrer alteração. Recomendamos consultar previamente os locais dos eventos.

NÃO PERCA: O CIRCO VEM AÍ A s companhias La Scabreuse e La Mondiale Générale apresentam os espetáculos Circonférence e Braque-

mard #1 no CIRCOS - Festival Internacional SESC de Circo, que acontece de 28/05 a 7/06, em 12 unidades da capital e em Osasco e Santo André. Oficinas gratuitas também serão realizadas. Confira a programação completa e aguarde nossa Agenda Cultural de junho!

§ MÚSICA NO TEMPO DAS CATEDRAIS26/05 às 20h30 - Duo Sabine Lutzenberger e Norbert Rodenkirchen28/05 às 20h30 - Ensemble EIA!29/05 às 20h30 - Duo Vivabiancaluna Biffi e Corina MartiMosteiro de São Bento | Largo de São Bento, s/no, Centrowww.mosteiro.org.br

Reunindo grupos da França, Itália e Alemanha, o evento A Música no Tempo das Catedrais promove três dias de concertos de música sacra e profana da Idade Média

europeia. Um dos concertos é do Ensemble EIA!, formado por Pierre Bourhis, Hélène Decarpignies, Hervé Mailliet e Jean Lou Descamps. Eles apresentarão um repertório que vai do século XI ao XIV, transmitindo o encanto, a poesia e a espiritualidade da música medieval. A renda do evento será revertida em prol de fundações de combate ao câncer infantil.

FILMES FRANCESES EM CARTAZ

M arieme (Karidja Touré) é uma meni-na de 16 anos que vive cercada de

proibições: a censura do bairro, a lei dos meninos, os impasses da escola. Entretan-to, as coisas parecem tomar outro rumo quando ela encontra três meninas que re-solveram lutar por sua própria liberdade, o que faz com que ela mude o jeito de se ves-tir, seu comportamento e saia da escola.

E m 1976, Agnes Le Roux (Adèle Hae-nel) é filha da proprietária do Palá-

cio Mediterrâneo e se apaixona por um belo advogado mais velho. No meio de uma guerra entre cassinos, ela conhece o desonesto concorrente de sua mãe, que lhe oferece três milhões de francos para assumir o controle de seu cassino.

GAROTAS (BANDE DE FILLES) DE CÉLINE SCIAMMA

O HOMEM QUE ELAS AMAVAM DEMAIS (L’HOMME QU’ON AIMAIT TROP) DE ANDRÉ TÉCHINÉ

3 CORAÇÕES (3 COEURS) DE BENOÎT JACQUOT

MÚSICA MEDIEVAL NO MOSTEIRO DE SÃO BENTO

A pós perder o trem de volta para Paris, Marc (Benoît Poelvoorde) en-

contra Sylvie (Charlotte Gainsbourg) em uma cidade provincial francesa. A quími-ca entre os dois é forte, e eles combinam um reencontro alguns dias depois, que acaba não acontecendo. Marc conhece então Sophie (Chiara Mastroianni), sem saber que ela é irmã de Sylvie.

§ Cine Livraria Cultura | Cine Sabesp | Espaço Itaú Augusta | Espaço Itaú Pompeia

§ Reserva Cultural § Estreia em 21/05

§ CIRCOS - FESTIVAL INTERNACIONAL SESC DE CIRCO28/05 a 7/06 | Diversas unidades Sesc Inscrições para oficinas: circos2015@sescsp.org.brProgramação: http://bit.ly/sesc-circos