agenda[MARZO 2013]

CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS

música

Voz y cuerdas de Ayacucho

Martes 5

El sentimiento y la profunda expresividad de la música ayacuchana nos llega en un perfecto contrapunto de voz y guitarra. Magali Revollar, cantante huamanguina y ex intengrante del grupo femenino “Capulí”, llega desde Madrid-España para unir su voz en concierto con los acordes y trinos de la guitarra del concertista Ricardo Villanueva Imafuku. En esta imperdible presentación, interpretarán lo mejor de su repertorio, que incluye clásicos de la tradición ayauchana como “Adiós pueblo de Ayacucho”, “Putka mayu”, “Helme”, entre otros; asimismo, interpretarán también música quechua de semana santa, como “Apuyaya Jesucristo”.

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

agenda marzo2

En esta noche, los talentos más destacados del Taller Instrumental de Jazz Jaus dejarán de ser promesas musicales para convertirse en verdaderas estrellas. Tal como sus más grandes ídolos, tendrán la oportunidad de tocar para un público en vivo e interpretar los temas que conquistaron al mundo. Canciones de artistas como “Layla” de Eric Clapton, “Black magic woman” de Carlos Santana, “Superstition” de Stevie Wonder, entre otros, cobrarán vida en las manos de estos talentosos jóvenes.

Participan: After office band, Ensamble de guitarras, Music do it big band, Beat it ensemble, West 01-Jazz guitar ensemble, Just 4 all band y Music do it combo.

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

D’Otra Esquina: Práctica abierta de tangoClase práctica dirigida a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto. Dirige el profesor Benjamín Bonilla.

Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio JinnaiColaboración: S/. 5.00

Viernes 8

Jazz Jaus en concierto: Vinyl nightMiércoles 6

música & danza

agenda marzo3

De Pinglo a Serafina Quinteras Con el propósito de difundir el legado de diversos compositores criollos de distintas generaciones, entre ellos, los legendarios Felipe Pinglo y Esmeralda González Castro, más conocida como Serafina Quinteras, César Vivanco y Los del principal presentarán un espectáculo que incluye entrañables temas como “El plebeyo”, “Muñeca rota”, “Canción de fe”, entre otros.

Presenta: César Vivanco y Los del PrincipalParticipan: Pepe Céspedes (piano) Carlos Cóndor (guitarra), Javier Hernández (contrabajo), Mario Agüero (percusión), Omar Hernando (voz) y Ketty Villaverde (voz). Y la participación especial de la pareja de danza: Elsa López y Teobaldo Carrillo.Dirección General: César Vivanco

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada.

Martes 12

música & danza

agenda marzo4

agenda marzo5

Perú Nikkei Ritmos y Colores: “Baila Cuzco y sus cuatro suyos” La agrupación artística Perú Nikkei Ritmos y Colores nos brindará en esta oportunidad un espectáculo lleno de color y alegría. Bailes tradicionales de Cuzco, tales como el “Carnaval de Qatqa”, “Wara wara”, “Turkuy” y muchos más forman parte de su repertorio.

Dirige: Profesor Luis Alberto Sánchez. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada.

Sábado 16

Martes 26

Ciclo de cantautores peruanos: Canciones… y momentos

Cantautores peruanos de todas las generaciones reunidos en un ambicioso proyecto artístico, ofrecen lo mejor de sus creaciones en este ciclo de presentaciones mensuales. En esta oportunidad, con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), se reunirán diez cantantes peruanas, expositoras de los más variados géneros, acompañadas por el percusionista Ernesto Sandoval.

Participan: Fabiola Bernardo, Ana Lía Saettone, Luz María Carriquiry, La Mila, Marty Torres, Chalena Vásquez, Magali Luque, Lourdes Carhuas, Claudia Velasco, Norma Alvizuri y Ernesto Sandoval (percusión)

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

agenda marzo6

música

El día que Japón cambió“Es tiempo de secar nuestras lágrimas y seguir adelante con nuestras vidas”. Con el fin de superar el desastre y dar los primeros pasos hacia la reconstrucción, tanto de las ciudades, como de las propias vidas de los sobrevivientes, los residentes de la región de Tohoku, la más afectada por el desastre del 11 de marzo de 2011, deciden celebrar festividades comunitarias que les ayuden a reunir fuerzas para seguir adelante, reafirmen los vínculos sociales y honren a las víctimas de la catástrofe.

Lunes 11

documentales

Ilumínate, Japón

¿Pueden ver nuestras luces? El primer festival tras el tsunami

Producido por: Japan FoundationAño: 2011Duración: 30 min. “En el período Edo, los fuegos artificiales calmaban el alma y protegían del mal”. Es por ello que Yoshitake Takada, echará mano de todas sus energías para llevar a cabo el proyecto Ilumínate, Japón, que consiste en lanzar fuegos artificiales desde diez puntos de Tohoku, regalando belleza y esperanza a los sobrevivientes.

Producido por: NHK International Inc. Año: 2011 / Duración: 48 min. Tan solo dos meses después del fatal terremoto que cobró la vida de más de 15 mil personas, en diferentes ciudades de Tohoku, impulsados por el deber de honrar a las víctimas, y de rescatar las milenarias tradiciones comunitarias, los preparativos para celebrar los festivales de verano no se detienen.

Proyección en DVD con subtítulos en español. Hora: 7:30 p.m. / Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

Organizan:

agenda marzo7

Festival de Títeres

Domingo 10: A la carta

El talentoso artista peruano-británico José Navarro presentará “A la carta”, un espectáculo de títeres y mimo, galardonado con los premios “Innovación artística” y “Performance” en dos prestigiosos festivales internacionales de títeres y artes celebrados en China y Ucrania, respectivamente. “A la carta” pondrá en escena a los más reconocidos personajes del mundo del espectáculo internacional, haciendo uso de una inmensa gama de técnicas “titiritescas”.

Presenta y dirige: José NavarroPúblico: familiar Duración: 50 min.

Domingos 10, 24 y 31

Domingo 24: El fiel Manchas

Inspirada en “El Gigante egoísta” de Oscar Wilde, “El fiel manchas” cuenta la historia de amistad entre Manchas, un tierno cachorrito que cuida el jardín y Marcelo, un egoísta y solitario león. A pesar del difícil carácter de Marcelo, ambos son buenos amigos; sin embargo, eso está por cambiar, cuando Mala Hierba, empiece a sembrar discordia entre ellos. ¿Podrán Marcelo y Manchas salvas su amistad? Averigüémoslo juntos.

Presenta: Juglar teatro de títeresDirige: Ángel Israel Barrós Vargas Público: familiar / Duración: 45 min.

Conmemorando el Día Mundial del Títere, la Asociación Peruano Japonesa, con la colaboración de importantes agrupaciones titiriteras, ofrecerá una programación especial de tres divertidas funciones.

infantil

agenda marzo8

Hora: 4:00 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso libre, capacidad limitada.

Kusi Kusi por el Día Mundial del Títere

Juego de Kusi Kusi y MantequillaJuego interactivo entre Kusi Kusi, su perrito Mantequilla y el público, a modo de introducción, con el fin de que los chicos se vayan familiarizando con el espectáculo de títeres.

La legendaria agrupación Kusi Kusi presenta un fantástico espectáculo para toda la familia que promete arrancarnos más de una sonrisa, además de enseñarnos importantes lecciones sobre la sinceridad y la amistad.

Pedro y el loboAdaptación realizada por la directora de la agrupación, Vicky Morales, del famoso cuento sinfónico ruso “Pedro y el lobo” de Sergei Prokofiev. Kusi Kusi pone en escena la historia de un travieso y valiente niño que, acompañado por un pato, un pajarito y un gato, intentará atrapar al feroz lobo que aterroriza el pueblo.

Presenta: Kusi Kusi. Teatro de títeres. Dirige: Victoria Morales de AramayoPúblico: familiar / Duración: 1 hora

agenda marzo9

Hora: 4:00 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso libre, capacidad limitada.

Domingo 31

agenda marzo10

Teatro para niños La hora del cuento: “Sumaq Asiri, la niña de la hermosa sonrisa”

El Taller de Talentos de Del Barrio Producciones presenta en esta oportunidad dos funciones consecutivas.

“El mago de Oz”Dorothy, una imaginativa niña, y su perrito Totó son transportados por un repentino tornado que azota la ciudad, a un mundo maravilloso habitado por seres fantásticos, en donde vivirán grandes aventuras acompañados por un hombre de hojalata, un espantapájaros y un león cobarde. Juntos irán en busca del misterioso Mago de Oz, quien puede ayudar a Dorothy a regresar a Kansas; pues, como ella está por descubrir, “no hay lugar como el hogar”.

“El Rey y el queso”Un olvidado pueblo campesino busca desesperadamente la manera de convencer a su rey de que vuelva a preocuparse por ellos. ¿Lograrán hacerlo o tendrán que resignarse a ser gobernados por un tirano sin corazón?

Presenta: Del Barrio ProduccionesPúblico: niños de 5 a 12 años Hora: 10: 30 a.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Yachay Pucllay Pacha nos invita a participar en una aventura increíble, donde deberemos trasladarnos unos 600 años en el pasado, a la enigmática ciudad de Cusco para descubrir el secreto que esconde la linda sonrisa de Sumaq Asiri. ¿Una pista? El misterio tiene que ver con la kiwicha.

Presenta: Carmen Pachas PiélagoAsociación Cultural Yachay Pucllay PachaPúblico: niños de 5 a 12 años Hora: 10: 30 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en la Biblioteca.

Sábado 9 Sábado 30

biblioteca

BIBLIOTECA ELENA KOHATSU

8.º piso del Centro Cultural Peruano Japonés

T. 5187450 anexos 1055 – 1056. E-mail: biblioteca@apj.org.pe

Biblioteca C.C. Peruano Japonés

Horario: De lunes a viernes de 9:30 a.m. a 8:00 p.m.,

sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Poesía: José Watanabe. Poesía Completa

Novela:La bailarina (Maihime)

Infantil:Annual Events in Japan (Spring and Summer, Autumn and Winter)*

Manga:Slum dunk *

José Watanabe Colección de la Cruz del Sur- Editorial Pre-textosValencia-España 2008. 456 pp. Un año después de la triste partida del entrañable poeta, la editorial Pre-Textos editó la primera antología poética que reúne el total de su producción literaria. El libro recoge sus siete poemarios, así como el drama Antígona, adaptación de la tragedia sofoclea que compuso en el año 2000. Asimismo, el libro cuenta con un prólogo que hace las veces de estudio preliminar, escrito por el reconocido poeta colombiano Darío Jaramillo.

Mori OgaiTraducido al castellano por Yoko Ogihara y Fernando CordobésEditorial ImpedimentaMadid- España2011. 77 pp.Basada en la experiencia personal del autor, La baila-rina (1890) retrata la triste historia de amor entre Toyotaro, un estudiante japonés que viaja a Berlín, y la increíblemente hermosa Elise, una humilde bailarina alemana. Ōgai Mori es el pseudónimo literario de Rintarō Mori, quien fuera, junto con Natsume Sōseki, uno de los principales autores de la era Meiji.

Noriko TakanoTraducido al inglés por Reiko Matano y Margaret BreerEhon House PublishingTokyo – Japón2010. 02 vol. *En inglésExcelente recurso para los extranjeros que deseen comprender el significado de las tradiciones japonesas que se realizan durante todo el año. Los libros incluyen textos y tér-minos japoneses, pero con las explicaciones en inglés.

Takehiko Inoue SyueisyaTokyo – Japón 1991. Volumen: 1-3, 8-31*En japonésSakuragi Hanamichi es un estudiante de preparatoria con problemas de conducta, rechazado en el amor constantemente; hasta que un día la hermana del capitán del club de básquet le recomienda que se una a ellos. Así lo hace, con la esper-anza de impresionar y salir con la chica. Sin embargo, comienza a apreciar el baloncesto, y conquistarla deja de ser su única motivación.

ALERTA BIBLIOGRÁFICA

agenda marzo11

calendario

20

6

13

26 27

19

5

1211

18

25

4

Canciones y… MomentosAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

Charla Voces:Luisa FernandaDirectorio7:00 p.m.

Descubriendo a Yoshishige Yoshida y a Mariko Okada:Apasionada (Onna Mai)Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

Descubriendo a Yoshishige Yoshida y a Mariko Okada:

El manantail de Akitsu(Akitsu Onsen)Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

Exposición: El mundo del Origami.Artista: Mariano ZavalaHall del C. C. Peruano JaponésDel 4 al 30 de marzo

Voz y Cuerdas de AyacuchoArtistas: Ricardo Villanueva y Magali RevollarAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

Jazz Jaus en concierto: Vinyl nightAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

Charla Voces:La CenerentolaDirectorio, 7:00 p.m.

Documentales: El día que Japón Cambió “Ilumínate, Japón” y “¿Pueden ver nuestras luces?El primer festival tras el tsunami” Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

Descubriendo a Yoshishige Yoshida y Mariko Okada:El inútil (Rokudenashi)Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

De Pinglo a Serafina QuinterasPresenta: César Vivanco y los del PrincipalAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

lunes martes miércoles

15 16

22

1

28 29

23

30

14

21 24

31

32

107 89

XIII Ciclo de Cine Japonés:Waterboys de Shinobu YaguchiAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

Baila Cuzco y sus cuatro suyosPresenta: Agrupación Perú Nikkei Ritmos y ColoresAuditorio Dai Hall6:00 p.m.

Descubriendo a Yoshishige Yoshida y a Mariko Okada:Una aventura amorosa (Jôen)Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

Descubriendo a Yoshishige Yoshida y a Mariko Okada:Ley Marcial (Kaigenrei)Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

Nihongo no Ohanashikai Directorio4:00 p.m.

La hora del cuento: “Sumaq Asiri, la niña de la hermosa sonrisa”

Carmen Pachas Piélago. Asociación Cultural Yachay Pucllay PachaBiblioteca Elena Kohatsu10:30 a.m.

Festival de Títeres:“A la carta”A cargo de: José Navarro.Auditorio Dai Hall4:00 p.m.

Festival de Títeres: “El fiel Manchas”Presenta: Juglar teatro de títeresAuditorio Dai Hall4:00 p.m.

Festival de Títeres:Kusi Kusi por el día mundial del títereAuditorio Dai Hall4:00 p.m.

XIII Ciclo de Cine Japonés:Swing girls de Shinobu YaguchiAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

*D’Otra esquina: Práctica Abierta de TangoAuditorio Jinnai8:00p.m.

Teatro para Niños: “El mago de Oz” y “El rey y el queso”Presenta: Del barrio producciones

17

jueves viernes sábado domingo

2013 marzo

Auditorio Dai Hall, 10:30 a.m.

Donguri Club 2º piso de Jinnai, 3:00 p.m.

Nihongo no OhanashikaiDirectorio, 4:00 p.m.

Shaberankai2º piso de Jinnai, 6:00 p.m.

Swing girls

Waterboys

Director: Shinobu YaguchiAño: 2004 / Duración: 105 min.

Un grupo de chicas pasa sus vacaciones de verano recibiendo clases de matemática en el mismo lugar donde se aloja una agrupación musical integrada por muchachos. Un día las jovencitas deben llevar la comida a los músicos, ignorando que los potajes están en malas condiciones. El resultado es previsible: los chicos se intoxican y las jóvenes se ven forzadas a reemplazar a los miembros de la banda musical.

Shinobu Yaguchi, director de la exitosa comedia “Waterboys”, construye esta historia de adolescentes ensayando una interesante fusión entre la ficción y una suerte de crónica; dado que éste optó por un reparto de actrices con escasa o nula experiencia musical y registró paso a paso los progresos y las frustraciones de las jóvenes

al enfrentarse a sus respectivos instrumentos musicales. Película ganadora de siete premios de la Academia de Cine Japonesa en 2005.

Director: Shinobu YaguchiAño: 2001 / Duración: 91 min.

El Club de Natación de la Escuela Secundaria Yuino se encuentra a punto de desaparecer a causa de la deserción de sus miembros, hasta que llega la joven y bella profesora Sakuma, lo toma a su cargo y consigue captar nuevos integrantes. Sin embargo, cuando los 28 inscritos se enteran de que la verdadera intención de la profesora es formar un equipo masculino de nado sincronizado, el grupo se reduce a sólo cinco estudiantes.

El equipo se inscribe en una competencia en la cual, desafortunadamente, la maestra no podrá ayudarlos, pero consiguen la ayuda de un entrenador de delfines. Finalmente, con mucho empeño logran sortear los obstáculos que los alejan de la ansiada meta de dejar en alto el nombre de su club.

XIII Ciclo de

Cine Japonés

agenda marzo14

Jueves 7

Jueves 14

Películas en 16mm con

subtítulos en español

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso libre, capacidad limitada

Organizan:

El inútil (Rokudenashi) Director: Yoshishige YoshidaAño: 1960 / Duración: 88 min. Basada en un guión original propio, la sorprendente ópera prima de Yoshida describe una nueva moral entre los jóvenes, diferente a la de la generación anterior que había producido el milagro económico de la posguerra. Chicos de clase media, aburridos, empiezan a robar por diversión, pero terminan envueltos en un juego mortal de crímenes y traiciones. Este film, comparado a menudo con Sin aliento de Godard, también presenta elementos distintivos del estilo de Yoshida, como la puesta en escena no convencional y el movimiento de cámara fluido, expresivo.

Apasionada (Onna mai) Director: Hideo ObaAño: 1961 / Duración: 99 min.Con guión de Hideo Oba y Takao Yanai, inspirado en una novela de Fumiko Enchi, ambientada en el Japón de la época, el film narra las vicisitudes románticas de una bailarina enamorada fatalmente de un joven dramaturgo. Sus profundas diferencias sociales provocarán que su amor no pueda ser. Entre hermosas secuencias de baile interpretadas a la perfección por la actriz Mariko Okada, el resultado trasciende las convenciones estéticas y narrativas del melodrama para volverse un testimonio cinematográfico de la sensibilidad femenina enfrentada a una rígida sociedad patriarcal.

Cine Japonés

agenda marzo16

Lunes 18 Martes 19

Películas en formato de 35 mm

con subtítulos en español

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso libre, capacidad limitada

Organizan:

DESCUBRIENDO A YOSHISHIGE YOSHIDA Y MARIKO OKADA

El manantial de Akitsu (Akitsu onsen) Director: Yoshishige YoshidaAño: 1962 / Duración: 113 min.En el verano de 1945, Shusaku, un estudiante universitario, se encuentra profundamente desesperado tras la derrota militar de Japón en la Guerra del Pacífico. Un día intenta suicidarse, pero es salvado por Shinko, cuya familia posee un albergue de aguas termales en el lejano pueblo montañoso de Akitsu. Durante casi dos décadas ambos personajes tienen encuentros furtivos en los cuales el amor y la muerte son las fuerzas predominantes. Se trata de una intensa historia de amor realizada con sobriedad y gran fuerza emocional que retrata a través de las convenciones del melodrama los profundos cambios sociales de Japón durante la posguerra.

Una aventura amorosa (Jôen) Director: Yoshishige YoshidaAño: 1967 / Duración: 98 min. Para Oriko y Takashi, la vida matrimonial ha sido un fracaso desde el inicio. Takashi, presidente de una compañía de valores, trata a la bella Oriko como un objeto. Él tiene una amante, y solo regresa una vez por semana a casa, en Kamakura, donde Oriko vive con Yuko, la engreída hermana menor de su esposo.

Un día de mayo, en un recital de poesías, Oriko se encuentra con el escultor Noto, quien fue amante de su fallecida madre; con él descubrirá el amor del que carece en su vida matrimonial.

Yoshishige Yoshida consigue trascender las convenciones del melodrama para reflexionar sobre la triste condición de la mujer en el Japón de la posguerra, teniendo la interpretación de la actriz Mariko Okada, su esposa desde ese momento, como la columna vertebral del relato.

Ley marcial (Kaigenrei) Director: Yoshishige YoshidaAño: 1973 / Duración: 110 min. En el verano de 1921, Hyogo Asahi, influido por un libro titulado “Borrador para la reconstrucción del Japón”, escrito por el revolucionario Ikki Kita, acuchilla mortalmente a Zenjiro Yasuda, el jefe del grupo financiero Yasuda. Un soldado, aspirante al autosacrificio por su patria, también es fuertemente influenciado por el mismo libro, y busca a Kita para que lo lidere y guíe. Fusionando el militarismo, el budismo y cierto misticismo, Ikki fue la mente detrás de violentas revueltas ocurridas en la década de los años veinte al volverse el ideólogo de un movimiento terrorista radical en contra del Emperador de Japón. Personaje paranoico y desencantado, Ikki, encarnado por el extraordinario actor Rentaro Mikuni, es retratado por Yoshida en un formato reducido que parece encerrarle durante todo el filme.

Jueves 21

agenda marzo17

Viernes 22

Miércoles 20

Ciclo Voces. Charlas de apreciación musical Charlas y proyección de videos de las más famosas obras de los géneros vocales, seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.

Lunes 11 y 25

agenda marzo18

Luisa Fernanda

La Cenerentola (ossia la bonta in triunfo)

Zarzuela en tres actos de Federico Moreno Torroba, con texto de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández Shaw.Estrenada en el Teatro Calderón de Madrid en 1932.

Ópera cómica en dos actos de Gioacchino Rossini y libreto de Jacopo Ferretti, basado en el cuento de hadas La Cenincienta. Estrenada en el Teatro Valle de Roma de 1817.

Lunes 25

Lunes 11

charlas

Hora: 7:00 p.m. Lugar: Directorio Ingreso libre, capacidad limitada

El mundo del origamiEl Centro Cultural Peruano Japonés presenta una exposición de figuras en origami, elaboradas por el artista peruano Mariano Zavala Barragán. Esta muestra individual expone un mundo maravilloso de hermosas figuras hechas a mano, desde seres humanos y mitológicos, hasta insectos, animales y objetos cotidianos. Cada figura ha sido trabajada con una sola hoja de papel cuadrada fabricada por el artista mismo, sin cortes, sólo doblada cientos de veces hasta lograr la forma perfecta.

Artista: Mariano Zavala BarragánInauguración: Lunes 4 de marzo, 7:30 p.m. Abierto al público: Desde el martes 5 de marzoLugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés. Ingreso libre

Del 4 al 30 de marzo

exposiciones

agenda marzo20

Asociación Universitaria Nisei del Perú (AUNP): Difusores de la cultura peruano-japonesaMuestra documental y fotográfica sobre esta asociación fundada el 19 de mayo de 1961 por estudiantes nisei de diversas universidades.

Lugar: Sala de Exposiciones Temporales del Museo Ingreso libre

La pieza del mes: Uso del mimeógrafo en la vida del inmigrante A inicios del siglo XX, los primeros inmigrantes japoneses difundían noticias de su interés en hojas manuscritas, de ejemplar único al comienzo, y después a través de copias. El primer periódico llamado “Jiritsu” (Independencia) se publicó en 1910 y fue un manuscrito mimeografiado de 60 a 70 páginas.

Posteriormente, luego de la Segunda Guerra Mundial, el mimeógrafo se usó para producir material didáctico elaborado en forma artesanal para las escuelas de enseñanza en español y japonés.

El Museo exhibirá en marzo y abril el mimeógrafo manual que perteneció al Sr. Ginyu Igei, quien como director de la escuela Igei Gakkuen y profesor de otras escuelas japonesas en Perú, le dio gran uso en la impresión de sus propios libros de enseñanza, y también lo utilizó en la elaboración de los comunicados y actas de reuniones de trabajo de diversos negocios y asociaciones a las que perteneció.

Lugar: Hornacina del Hall del Centro Cultural Peruano JaponésIngreso libre

Continúa hasta el 30 de marzo

Del 4 de marzo al 30 de abril

MUSEO DE LA INMIGRACIÓN JAPONESA AL PERÚ

“CARLOS CHIYOTERU HIRAOKA”

2.º piso del Centro Cultural Peruano Japonés

T. 5187450 anexo 1062. E-mail: musinjap@apj.org.pe

Museo de la Inmigración Japonesa al Perú

Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.,

sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.

Museo de la

Inmigración

agenda marzo22

Asociación Universitaria Nisei del Perú (AUNP): Difusores de la cultura peruano-japonesa

MUSEO DE LA INMIGRACIÓN JAPONESA AL PERÚ

“CARLOS CHIYOTERU HIRAOKA”

2.º piso del Centro Cultural Peruano Japonés

T. 5187450 anexo 1062. E-mail: musinjap@apj.org.pe

Museo de la Inmigración Japonesa al Perú

Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.,

sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.