تشاد جمهورية

مستديرة مائدة

du الوطنية التنمية خطة لتمويل

2017-2021

,

األجندة

2017سبتمبر 6-7-8LE MERIDIEN ETOILEالمكان:

81 boulevard Gouvion Saint-CyrPARIS - FRANCE

ADES

AFD

ANCT

ANIE

BAD

BADEA

BEAC

BDEAC

BHT

BID

CCIAMA

CEA

CELIAF

CERDICIAN

CNPT

CONAF

FERDI

FMI

MEDEF

ONAPE

ONUDI

PNUD

PROPARCO

SFI

SHT

TICUBA

UE

Agence pour le Développement Economique et Socialواالجتماعية االقتصادية التنمية وكالة

Agence Française de Développementالفرنسية التنمية وكالة

Association Nationale des Communes du Tchadتشاد لبلديات الوطنية الجمعية

Agence Nationale des Investissements et des Exportations

Banque Africaine de Développementللتنمية األفريقي البنك

Banque Arabe pour le Développement Economique enAfrique

أفريقيا في االقتصادية للتنمية العربي المصرفBanque des Etats d’Afrique Centrale

الوسطى أفريقيا دول بنكBanque de Développement des Etats d’Afrique Centrale

الوسطى أفريقيا لدول التنمية بنكBanque de l’Habitat du Tchad

بتشاد اإلسكان بنكBanque Islamique de Développement

للتنمية اإلسالمي البنكChambre de Commerce, d’Industrie, d’Agriculture, des Mines et d’Artisanat

والحرف والتعدين والزراعة والصناعة التجارة غرفةCommission Economique des Nations Unies pour l’Afrique

ألفريقيا المتحدة لألمم التابعة االقتصادية اللجنةCellule de Liaison d'Information des Associations Féminines au Tchad

بتشاد النسائية للجمعيات اإلخبارية العالقات خليةCentre d’Etudes et de Recherches sur le Développement International

الدولية التنمية حول والبحوث الدراسات مركزConseil Français des Investisseurs en Afrique

أفريقيا في للمستثمرين الفرنسي المجلسConseil National du Patronat Tchadien

تشاد في العمل ألرباب الوطني المجلسConseil National des Femmes

للنساء الوطني المجلسFondation pour les Études et Recherches sur le Développement International

الدولية التنمية حول والبحوث الدراسات مؤسسة

Fonds Monétaire Internationalالدولي النقد صندوق

Mouvement des Entreprises de Franceبفرنسا المؤسسات جمعية

Office National pour la Promotion de l’Emploiالشغل لتطوير الوطني المكتب

Organisation des Nations Unies pour le DéveloppementIndustrielle

الصناعية للتنمية المتحدة األمم منظمةProgramme des Nations Unies pour le Développement

للتنمية المتحدة األمم برنامجGroupe Agence Française de Développement

للتنمية الفرنسية الوكالة مجموعةSociété Financière Internationale

الدولية الفرنسية الجمعيةSociété des Hydrocarbures du Tchad

بتشاد الهيدروكاربيرات شركةTechnologies de l’Information et de la Communication

واالتصال اإلعالم تكنولوجياتUnited Bank of Africa

إلفريقيا الموحد البنكUnion Européenne

األوربي االتحاد

02

ندوةتشاد" " في االستثمار

السامية الرعاية تحتإتنو دبي إدريس الرئيس لفخامة

تشاد جمهورية رئيسالدولة رئيس

2017سبتمبر 6يوم

0

3والمتداخلون الوقت التنسيقاألنشطة

الشخصيات 9 - 8 وكبار المشاركين وتسجيل بروتوكول/استقبال سكرتارياالدولة وتقديم 9.5 – 9 الخاص والقطاع العام القطاع ندوة عن تمهيد

(5األجندة ) د االفتتاح حفل

السيدة- 9.50 – 9.5 من الترحيب ANNEكلمة HIDALGO عمدة باريس مدينة

السيد- REMYكلمة RIOUX للوكالة العام المديرللتنمية ) د(5الفرنسية

األوربي- ) االتحاد رئيس ممثل د(5كلمةالسيد- SIDIكلمة OULD TAH لمنظمة العام المدير

BADEA( 5) د الدكتور- MANSURكلمة MUKTAR الرئيس نائب

بالتنمية ) اإلسالمي البنك لدى بالعمليات (4المكلف د السيد- DIMITRISكلمة TSITSIRAGOS رئيس نائب

SFIمنظمة (4) د

السيد- ADESINAكلمة AKINWUMI البنك رئيسللتنمية ) د(4األفريقي

السيد- NGUETOكلمة TIRAINA YAMBAYE وزير للتنمية ) والتخطيط (5االقتصاد د

تشاد- ) حول وثائقي (5فيلم د إتنو،- دبي إدريس الرئيس فخامة من االفتتاح خطاب

الدولة رئيس تشاد، جمهورية رئيس

الرئيسي المنشطالسيد:

IBRAHIMA CHEIKH DIONG

صور 10.15 – 9.50 والتقاط المعارض، زيارة ، القهوة لتناول استراحةتذكارية

األولى الجلسةتشاد لتنمية جديدة رؤية

السيد. 10.551 – 10.15 التنمية، تمويل وإشكالية االقتصادية الفرصNGUETO TIRAINA YAMBAYE والتخطيط االقتصاد وزير ،

(5للتنمية ) د

السيد. 2 التشادي، االقتصاد وتصنيع MAHAMATتنويعHAMID KOUA وتطوير والتجارة الصناعية التنمية وزير ،

الخاص القطاع(5) د

والتنمية،. 3 اإلنسانية األعمال بين مشتركة مقاربةفي STEPHEN TULLالسيد المتحدة األمم نظام منسق ، (5تشاد ) د

السيد. 4 االقتصاد، تحويل في المركزي البنك دورABBAS MAHAMAT TOLLI بنك محافظ ،BEAC( 5) د

أجوبة – ) أسئلة (20جلسة دقيقة

المنشطOUMAR SEYDIالسيد:

اإلقليمي المديرجنوب ألفريقيا

منظمة في SFIالصحراء

والمتداخلون الوقت التنسيقاألنشطةالثانية الجلسة

تشاد في الخاص القطاع مصاحبة نظامفي. 11.301- 10.55 والعاملين المؤسسية القدرات تعزيز استراتيجية

السيد الخاص، OOSMANEالقطاع MAHAMAT NOUR ELIMI لـ العام المدير ،ANIE( 5 ) د

والتعدين،. 2 والصناعة،والزراعة، التجارة، غرفة دورالسيد الخاص، القطاع تنمية في AMIRوالحرف

ADOUDOU ARTINE( الغرفة رئيس ،5) د

وفرص. 3 الثروات توفير في العمل أرباب خبراتالسيد BICHARAالعمل، DOUDOUA مجلس رئيس ، العمل ) (5أرباب د

أجوبة – ) أسئلة (20جلسة دقيقة

المنشط IBRAHIMA CHEIKHالسيد

DIONG،الرئيسي المنشط

المستديرة للمائدة

في 11.45 – 11.30 طويلة خبرة لها التي األجنبية المؤسسات شهادات(15تشاد ( د

IBRAHIMA CHEIKHالسيد DIONG،

الرئيسي المنشطالمستديرة للمائدة

الثالثة الجلسةوالتعدين – الطاقة مرافق، هيكلية مشاريع

11.4LI 5 – 12.551 .،المرافق مجال في هيكلية ADOUMمشاريعYOUNNOUSMI( المناطق عزلة وفك المرافق وزير ،10

د(

والبترول. 2 التعدين مجال في هيكلية مشاريع)Me BECHIR MADET والطاقة، والطاقة البترول وزير ،

10) د

للمرافق،. 3 مشاريع تمويل نائي AMADOU HOTTفرص ، التنمية ومحيط والطاقة، بالكهرباء، المكلف الرئيس

للتنمية ) األفريقي البنك لدى (10الخضراء د

4 : منظمة. خبرة النامية البلدان في التصنيع عواملONUDI السيد ،LI YONG لـ العام المدير ،ONUDI( 10) د

5 : السيد. الخاص، القطاع آفاق الهيكلية المشاريع فرصPIERRE GATTAZ منظمة رئيس ،MEDEF( ،10) د

أجوبة – ) أسئلة (20جلسة دقيقة

المنشطVERA SONGWEالسيدة :

لـ التنفيذية CEAالمديرة

والمتداخلون الوقت التنسيقاألنشطةالرابعة الجلسة

أخرى – قطاعات هيكلية مرافقأفريقيا. 15.151 – 14.05 منطقة في االقتصادي لالندماج هيكلية مشاريع

( السيد( CEMACالوسطى ،FORTUNATO-OFA MBO NCHAMA مجموعة رئيس ،CEMAC( 10) د

السيد. 2 والرعي، ،ASSAD GAMAR ASSILECKالزراعةالزراعية ) والتجهيزات والسقي، اإلنتاج، (10وزير د

3 ( الدولي،. النقل الميناء، المبادالت تسهيلالسيد( ، MAHAMATاللوجستيك HAMID KOUA وزير ،

الخاص ) القطاع وتطوير والتجارة الصناعية (10التنمية د

4 : بنك. خبرة أفريقيا في الهيكلية المشاريع تمويل آلياتUBA ، السيد ،TONY OLUMELU العام والمدير الرئيس ،

بنك UBA( 10)لمجموعة د

المياه. 5 وجرف االجتماعية والمساكن اإلسكان، تطوير : السيد اإلسكان، قطاع في فاعلون المدن PAULفي

MBAINO-DOUM والتنمية األراضي تعمير وزير ، والتمدين ) (10واإلسكان د

أجوبة – ) أسئلة (20جلسة دقيقة

المنشط GREGORYالسيد

CLEMENTEمنظمة رئيس

PROPARCO

الخامسة الجلسة

لإلقناع 5 دقائقوالشراكة. )16.051 – 15.15 للتنمية االقتصادية (5المناطق د

زراعية. )2 (5مشاريع د الحديثة. )3 االتصاالت وسائل عن (5مشاريع د (5مشاريع. )4 د إسكان. )5 (5مشاريع د اإلسكان. )6 بنك (5مشاريع د منظمة. 7 SOPROFIM( 5)مشاريع د منظمة. 8 CONAF( 5)مشاريع د منظمة. 9 CELIAF( 5)مشاريع د

المحلي. )10 واالقتصاد للمرافق (5مشاريع د Grand Cœur( 5)مؤسسة. 11 د

المنشط IBRAHIMA CHEIKHالسيد

DIONG،الرئيسي المنشط

المستديرة للمائدة

القهوة 16.30 – 16.05 لتناول استراحة

تحت 18.05 – 16.30 المستثمرين قبل من والنوايا المصالح وإعالن بيانرئيس إتنو، دبي إدريس الرئيس لفخامة السامية الرعاية

. الدولة رئيس تشاد، جمهورية

السيد: كلمة البنك SEYDOU BOUDAالتمهيد في إداري ، الدولي

األول اليوم نهاية

المنشط IBRAHIMA CHEIKHالسيد

DIONG،الرئيسي المنشط

المستديرة للمائدة

أيام مفتوحة 2017سبتمبر 8، 7، 6المعارضالساعة الساعة 10من إلى مساء 6صباحا

معرض

معرض

معرض

معرض

معرض

معرض

معرض

بالتعاون الخاص القطاع لتنمية التسهيل مرافقالتطوير إلى تحتاج التي القطاعات مع

الخاص القطاع وتطوير والتجارة الصناعية التنمية وزيرالقروية بالتنمية المكلفون والوزراء

- قطاع ) عام قطاع شراكة هيكلية مشاريعخاص(

مشاريع أصحاب

لتمويل جديدة أدوات إليجاد جديدة مقاربةومؤسسات مشاريع

CNPTو CCIAMAمنظمتا:

خاصة اقتصادية لمناطق جديدة تصورات

آخرون مستثمرون

UNFPAمنظمة

ONAPEمنظمة

02

تمويل حول مستديرة مائدة

2021-2017 الوطنية التنمية خطة

السامية الرعاية تحتإتنو دبي إدريس الرئيس لفخامة

تشاد جمهورية رئيسالدولة رئيس

2017سبتمبر 7يوم

والمتداخلون الوقت التنسيقاألنشطةالشخصيات 9 - 8 وكبار المشاركين وتسجيل بروتوكول/استقبال سكرتاريا

الدولة) األعمال ) جدول األجندة وعرض المستديرة المائدة تمهيد

السيد- 10.35 – 9.00 الدولي MAKHTAR DIOPبيان البنك رئيس نائب ، بأفريقيا ) (4المكلف د

السيد- لجنة JEAN CLAUDE NQCHEGAبيان رئيس ، النقد صندوق وممثل لتشاد، والماليين التقنيين الشركاء

تشاد ) في (4الدولي د السيد- المكتب ABDOULAYE MAR DIEYEبيان مدير ،

لـ (4إلفريقيا )PNUDاإلقليمي د السيدة- MICHAELLE بيان JEAN العامة السكرتيرة

الفرنكوفونية للمنظمةالسيد- SIDIبيان OULD TAH لمصرف العام المدير ،

BADEA( 5)دالدكتور- MANSURبيان MUKTAR البنك رئيس نائب ،

بالعمليات ) المكلف للتنمية (4اإلسالمي د السيد- للتعاون NEVEN MIMICAبيان األوربي المفوض ،

والتنمية ) (4الدولي د السيد- ADESINAبيان AKINWUMI البنك رئيس ،

للتنمية ) (4األفريقي د السيدة- CHRISTINEبيان LAGARDE العامة المديرة ،

الدولي ) النقد (4لصندوق د الرئيس- سعادة MOUSSAخطاب FAKI MAHAMAT،

األفريقي ) االتحاد لجنة (4رئيس د فرنسا- ) جمهور ممثل (4خطاب د

السيد- ،FRANCOIS LOUNCENY FALLبيانالمتحدة األمم لمنظمة العام للسكرتير الخاصة الممثلة

(4) د تشاد- ) وإمكانيات الرؤية حول وثائقي (3فيلم د

المدعوين- الرؤساء كلماتإتنو،- دبي إدريس الرئيس لفخامة االفتتاح خطاب

الرئيسي المنشطالسيد:

IBRAHIMA CHEIKH DIONG

الدولة ورئيس تشاد، جمهورية رئيس

المشاركين 11.00 – 10.35 لبار تذكارية وصور القهوة لتناول استراحة

والمتداخلون الوقت التنسيقاألنشطةاألجندة 11.05 – 11.00 بروتوكول/عرض سكرتاريا

الدولةاألولى الجلسة

الوطنية 11.25 – 11.05 التنمية 2021-2017خطةأفق على تشاد ازدهار 2030وأسس

االقتصاد NGUETO TIRAINA YAMBAYEالسيد- وزير ، للتنمية ) (15والتخطيط د

منظمة RENEE CHOBEROFFالسيدة- مديرة ،PAMIGA: والمؤسسات المشاريع لتمويل مندمجة جديدة مقاربة

السيدABDOULAYE MAR DIEYE،

اإلقليمي المكتب مديرألفريقيا PNUDلـ

الثانية الجلسةوجمركية ضريبية إصالحات

وزير CHRISTHIAN GEORGES DIDUIMBAYEالسيد 12.45 – 11.25 ، والميزانية ) (9المالية د

مدير GREGOIRE ROTA GRAZIOSIاألستاذ التعليق: ، CERDI( 3)منظمة د

وأشغال ) بناء الهيدروكربير، النقل، المرافق) وغيرها عامة،

المستديمة للتنمية رافعة بوصفها

وفك ADOUM YOUNOUSMIالسيد- المرافق وزير ، المناطق ) (9عزلة د

لمصرف SIDI OUD TAHلسيد التعليق: العام المدير ، BEDEA( 3)د

المناخية التغيرات صدمات على ردود

الرئاسةNEVEN MIMICAالسيد

األوربي المفوضالدولي للتعاون

والتنمية

الرئاسةالسيد

PATRICK GUILLAUMONT ، منظمة FERDIرئيس

القروية التنمية قطاع وتطوير

والسقي QSSEID GAMAR SILECKالسيد- اإلنتاج وزير ، الزراعية ) (5والتجهيزات د

والصيد AHMAT ABDOU MAHAMATالسيد- البيئة وزير ، (5البحري ) د السيد التعليق: سفير PHILIPPE LACOSTEسعادة ،

تشاد في فرنسا

المعرفة، اقتصاد البشري، المال رأسالمعيشي والمستوى

الوطنية،- الخدمة وتطوير الوطنية التربية وزارة ممثلوووزير واإلبداع، العلمي والبحث العالي التعليم ووزير

الصغيرة ) والحرف المهني (10التكوين د لمنظمة MABINGUE NGOMالسيدة- اإلقليمي المدير ،

UNFPA ( وعائدات الشباب أفريقيا ووسط لغرب( ) الديمغرافية (5التحوالت د

مدير GREGOIRE ROTA GRAZIOSIاألستاذ التعليق: ، CERDI( 5) د

والمتداخلون الوقت التنسيقاألنشطةوالتكوين التعليمي للنظام الشامل اإلصالح إلى الحاجة

المهني

ABDEL HAMID MAHAAT ALI( ،3)الدكتور- د LEVY ALLAM( ،3)األستاذ- د رئيس PATRICK GUILLAUMONTاألستاذ- ،FERDI( 5) د PHILIPPE BURIN( ،3)األستاذ- د

الدكتور: Ali ABDERAMANE HAGGAR( 5)التعليق د الثالثة الجلسة

تنفيذ 13.10 – 12.45 طرق وتقويم متابعة نظامالوطنية التنمية 2021-2017خطة

وزير CHRISTIAN GEORGES DIGUIMBAYEالسيد- ، والميزانية ) (5المالية د

الدولة SING-YABE BARNABASالسيد- سكرتير ، للتنمية ) والتخطيط (5لالقتصاد د

بنك FORTUNATO-OFA MBO NCHAMAالسيد رئيس ، BDEAC( 5) د

الشركاء JEAN CLAUDE NACHEGAالسيد- لجنة رئيس ، الدولي النقد صندوق ممثل لتشاد، والماليين التقنيين

تشاد ) (5في د الرئيس: سعادة سفير DENISA-ELENA IONETEالتعليق ،

تشاد ) في األوربي (5االتحاد د

الرئاسةالسيدة

MICHAELLE JEAN ،العامة السكرتيرة

الفرنكوفونية لمنظمة

للغداء 14.00 – 13.10 استراحة

اليوم )15.00- 14.00 خالل تمت التي العروض (60مناقشة الرئاسةد السيدة

MICHAELLE JEAN ،العامة السكرتيرة

الفرنكوفونية لمنظمةالرابعة الجلسة

السيدة- 16.00 – 15.00 المحلية، والجماعات البلديات مشاريعMARIAM DHIMET IBET رئيسة ،ANCT( 15) د

النسائية،- المقاولة تطوير أمام والتحديات الفرصمؤسسة )REBECCA KOUBIAالسيدة رئيسة ،10) د

والمجتمع- االجتماعي االقتصاد في العاملين مشاريعالسيدة رئيسة NEHUDAMADJI NAILARالمدني، ،CELIAF

(10) د اإلنسانية- الخدمات تحديات أمام المدني المجتمع

لـ ABDELHAKIM TAHERوالتنمية، العام المدير ،ADES( 10) د

أجوبة أسئلة جلسة

الرئاسةالسيد

MAKHTAR DIOPالبنك رئيس نائب

المكلف الدوليبأفريقيا

القهوة 16.30 – 16.00 لتناول استراحة

والمتداخلون الوقت التنسيقاألنشطة

16.30 – 17.45

الخامسة الجلسة

: أجنبية خبرات أفريقيا في االستثمار

األمريكية- الخبراتاألفريقية- الخبراتالعربية- الخبراتاألوروبية- الخبراتالفرنسية- الخبراتاليابانية- الخبرات

الجنوبية- الكورية الخبراتالبرازيلية- الخبراتاأللمانية- الخبرات

بنك- BSICخبرات(55) د

أجوبة أسئلة جلسة

الرئاسة:ANTOINE FREROTالسيد

العام والمدير الرئيسVEOLIAلـ

17.45 – 18.45والمستثمرين - التشادية الحكومة بين ثنائية لقاءات

) ( ) مستثمرين) و مستثمرين وبين مستثمرون و حكومة

المعرض- ألكشاك زيارات

19.30دبي إدريس الرئيس فخامة من عشاء مأدبة

على الدولة ورئيس تشاد جمهورية رئيس إتنو،المشاركين شرف

المنظمة اللجنة

02

2017سبتمبر 8يوم

والمتداخلون الوقت التنسيقاألنشطةالشخصيات 9.00 – 8.30 وكبار المشاركين وتسجيل برتوكول/ استقبال السكرتارية

الدولة اليوم 9.10 – 9.00 أعمال وملخصات األجندة 7عرض

(10) د الرئيسي المنشط

السيد:IBRAHIMA CHEIKH DIONG

األولى الجلسةتشاد ) في األعمال (1/2فرص

9.10 – 10.15السيد - النقل، وخدمات المرافق في هيكلية مشاريع

ADOUM YOUNOUSMI عزلة وفك المرافق وزير ، (15المناطق ) د

السيد- والثقافة، السياحة في هيكلية مشاريعMAHAMAT SALEH HAROUN السياحية التنمية وزير ،

والحرف ) (15والثقافة د االتصاالت- ووسائل الرقمي االقتصاد في مشاريع

السيد MAHAMATالحديثة، ALLAHOU TAHER وزير ، الحديثة ) االتصاالت وتكنولوجيات (15البريد د

( 20 مناقشة ) د

الرئاسة:السيد:

MAHAMAT HAMID KOUA،الصناعية التنمية وزيروتطوير والتجارةالخاص القطاع

القهوة 10.45 – 10.15 لتناول استراحة

الثانية الجلسةتشاد ) في األعمال (2/2فرص

السيد- 11.50 – 10.45 والصناعة، التعدين في هيكلية مشاريعYOUSSOUF ABBASSALLAH والجيولوجيا التعدين وزير ،

(15والمحاجر ) د السيد- القروية، التنمية في هيكلية AHMAT MBمشاريع

ODOU MAHAMAT( البحري والصيد البيئة وزير ،15) د والهيدروكربيرات،- الطاقة في االستثمار Meفرص

BECHIR MADET( والطاقة البترول وزير ،15) د

( 20 المناقشة ) د

الرئاسةالسيد

Dr MANSUR MUKTARالبنك رئيس نائب

للتنمية اإلسالميبالعمليات المكلف

والمتداخلون الوقت التنسيقاألنشطة

الثالثة الجلسة

والماليين- 13.50 – 11.50 التقنيين الشركاء وإعالن بيانالرئيس فخامة رئاسة تحت لمساهماتهم،

ورئيس تشاد جمهورية رئيس إتنو، دبي إدريس(120الدولة ) د

السيد: كلمة DAOUDAالتقديم SE%BENE إداري ، الدولي النقد صندوق في

المنشط السيد:

NGUETO TIRAINA YAMBAYE

االقتصاد وزيرللتنمية والتخطيط

الغداء 15.00 – 13.50 لتناول استراحة

الختام حفل

15.00 – 15.25التشادي- ) الشعب مجلس رئيس (3كلمة د

المستديرة،- للمائدة الختامي البيان عرضاالقتصاد NGUETO TIRAINA YAMBAYEالسيد وزير ،

للتنمية ) (10والتخطيط د إدريس- الرئيس فخامة من االختتام خطابالدولة ورئيس تشاد جمهورية رئيس إتنو، دبي

الرئيسي المنشطالسيد:

IBRAHIMA CHEIKH DIONG

15.25 – 15.55 : بين مشترك صحفي مؤتمرNGUETOالسيد- TIRAINA YAMBAYE وزير ،

للتنمية والتخطيط االقتصادالمكتب ABDOULAYE MAR DIEYEوالسيد- مدير ،

لـ أفريقيا PNUDاإلقليمي

02