Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 hBalmaseda TAZ· Avenida Encartaciones, 13· Tel.: 946800132· Horario: de lunes a viernes, de 8 a 14 h.BEGI Irratia· www.begifm.com/· 107.8 fmCámara Comercio/ Behargintza· Martín Mendia, 2 · Tel.: 946801002· adl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 hCampo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc@ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 hCentro Interpretación de la Pasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos: de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14 y de 17:30 a 19:30 h. Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h.ENKARTUR - Oficina de Turismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a sábado de 10 a 14 y de 16 a 19 h. Domingos de 9 a 14 h.Gaztetxoko· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes de 17:30 a 21 h y sába do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 a 17 años).Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762

Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974

·Dpto. Cultura- ext. 1· cultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda. net· Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h·Biblioteca- ext. 2· De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17 a 20 h.·Gaztezer· Pío Bermejillo, 19- ext. 3· balmaz.org · infogazte @ balmaseda. net· balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto viernes por la tarde) ·Txiki-Park· Martín Mendia, 16- ext. 4· lunes, jueves y viernes de 17 a 20 h, martes y miércoles de 16 a 20 h, sábados y domin gos de 11:30 a 13:30 h

KZgunea· Tel.: 944033317· tutor.balmaseda@kzgunea.netMendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20 a 21 h.Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14h, los sábados de 10:30 a 19 horas y domingos de 11 a 15 horas./Lunes cerradoMuseo de Historia· Martín Mendia, 12 - Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10 a 13:30 y de 17 a 19:30 h. / Domingos y festivos: de 10 a 14 h./ Lunes cerradoOMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa. Martes de 10 a 14 horasPiscinas Municipales· Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com

· De lunes a viernes de 8:30 a 13:30 y de 15 a 21:30 h./ Sábados y domingos de 10 a 14 h.Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 650093604· De lunes a viernes de 9 a 22 y sábados y domingos de 9 a 14 h.

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 hServicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net · Horario de lunes a jueves de 9 a 14 h. Con cita previa: martes y jueves: 9 a 13:30 h. Viernes cerrado al público

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387 94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800183CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley 94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198PARROQUIA 94 6800074REGISTRO PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694VOLUMINOSOS 665738196

Servicios municipales

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Enero 13/114

Agenda VariosCine “El cuerpo”: 18 de enero, 20 h; 19 de enero, 22:30 h; 20 y 21 de enero, 19:30 h; Klaret Ant-zokia"La luna del conventiyo": 19 de enero, 20 h, Klaret AntzokiaMisa a San Sebastián: 20 de enero, 12 h, ermita del KolitzaCine “Astérix y Obélix al Ser-vicio de Su Majestad”: 20 de enero, 17 h, Klaret AntzokiaEnkarterri Green Business Encounter: 25 de enero, 9:30 h, Klaret AntzokiaCurso "Cómo usar internet y las redes sociales para au-mentar las ventas de mi co-mercio?": 25 de enero, de 14:30 a 17 h, KZGuneaCine “Lincoln”: 25 de enero, 20 h; 26 de enero, 22:30 h; 27 y 28 de enero, 19:30 h; Klaret Antzo-kiaHomanaje Korrika: 26 de ene-ro, UsurbilCine “El alucinante mundo de Norman”: 26 de enero, 19:30; 27 de enero, 17 h; Klaret Antzo-kiaAbartium Collection: hasta el 30 de enero, Museo de BoinasAmpliación de la campaña "Bono Denda": hasta el 31 de eneroVídeo Forum "Los limone-ros": 31 de enero, 17 h, Casa de la MujerSesión formativa "Cómo pre-venir conductas problemáti-cas en nuestros hijos/as": 31 de enero, 17:30 h, Casa de la MujerCine “El lado bueno de las co-sas”: 1 de febrero, 20 h; 3 y 4 de febrero, 19:30 h; Klaret AntzokiaSanta Ageda: 2 de febrero, des-de las 10 h, calles de la VillaBallet "El sueño de una no-che de verano": 2 de febrero, 20 h, Klaret AntzokiaCine “Amigos para siempre”: 3 de febrero, 17 h, Klaret Antzo-kiaCine “El Vuelo”: 8 de febrero, 20 h; 9 de febrero, 22:30 h; 10 y 11 de febrero, 19:30 h; KLaret Antzokia

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA Teléfono 626 09 28 92(Bizkaia) Fax 94 680 16 37

Udaltzaingoak aurkitutakoakUrtarrilaren 16an, Udaltzaingoak honako hauek aurkitu ditu: giltza uga-ri, giltzariak, eguzkirako betaurrekoak, betaurreko graduatuak, urrezko bela-rritakoa eta ezkontza-eraztuna.

KZgunea urtarrileanUrtarrilean, KZguneak arratsaldez ire-kiko ditu ateak, 16etatik 20etara, aste-lehenetik ostiralera.Ikastaroak eta mintegiak:-Sare sozialak: 21tik 29ra, 18etatik 20etara.

-Bilatzaileak: 22an, 16etatik 18etara.-Oinarrizko Draw (euskaraz): 24an, 16etatik 18etara.-Google Maps: 28an, 16etatik 18etara.-Acrobat Reader: 30ean, 16etatik 18etara.-Kizoa: 30ean, 18etatik 20etara.-Facebook (euskaraz): 31n, 16etatik 18etara.-Google itzultzailea: 31n, 18etatik 20etara.IT txartelaren probak:Urtarrilaren 21ean, 23an, 25ean eta 29an, 16etatik 18etara.

UdalBerriak Urtarrila 13/114

Zinea: “El cuerpo”: urtarrilak 18, 20:00etan; urtarrilak 19, 22:30ean; urtarrilak 20 eta 21, 19:30ean. Klaret Antzokian.“La luna del conventiyo”: ur-tarrilak 19, 20:00etan, Klaret Antzokian.San Sebastian meza: urtarrilak 22, 12:00etan, Kolitza ermitan.Zinea: “Astérix y Obélix al Servicio de Su Majestad”: ur-tarrilak 20, 17:00etan, Klaret Antzokian.Enkarterri Green Business En-counter: urtarrilak 25, 9:30ean, Klaret Antzokian.Ikastaroa: “Nola erabili Inter-net eta sare sozialak nire sal-tokiko salmentak areagotze-ko?”: urtarrilak 25, 14:30etik 17:00etara. KZgunean.Zinea: “Lincoln”: urtarrilak 25, 20:00etan; urtarrilak 26, 22:30ean; urtarrilak 27 eta 28, 19:30ean. Kla-ret Antzokian.Korrikaren omenaldia: urtarri-lak 14, Usurbilen.Zinea: “El alucinante mundo de Norman”: urtarrilak 26, 19:30ean; urtarrilak 27, 17:00etan. Klaret Antzokian.Abartium Collection: urtarrila-ren 30era arte, Boinas Museoan.“Bono Denda” kanpaina luza-tu da: urtarrilaren 31ra arte.Bideoforuma: “Los limone-ros”: urtarrilak 31, 17:00etan, Emakumearen Etxean.Prestakuntza saioa: “Nola prebenitu seme-alaben jokabideak arazotsuak iza-tea”: urtarrilak 31, 17:30etan, Emakumearen Etxean.Zinea: “El lado bueno de las cosas”: otsailak 1, 20:00etan; otsailak 3 eta 4, 19:30ean. Klaret Antzokian.Santa Ageda: otsailak 4, 10:00etatik aurrera, hiribilduko kaleetan.Balleta: “El sueño de una no-che de verano”: otsailak 2, 20:00etan, Klaret Antzokian.Zinea: “Amigos para siem-pre”: otsailak 3, 17:00etan, Klaret Antzokian.Zinea: “El Vuelo”: otsailak 8, 20:00etan; otsailak 9, 22:30ean;

Agenda

Bestelakoak

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOKATUA-

Foru plaza, 4-3ºF 48800 BALMASEDA Telefonoa 626 09 28 92(Bizkaia) Faxa 94 680 16 37

Policía MunicipalA día 16 de enero, éstos son los hallazgos de la Po-licía Municipal: varias lla-ves, llaveros, gafas de sol, gafas graduadas, pen-diente de oro y alianza.

KZgunea en eneroEn enero el KZgunea abri-rá sus puertas en horario de tarde, de 16 a 20 horas, de lunes a viernes.Cursos y seminarios:-Redes Sociales: del 21 al 29, de 18 a 20 h.-Buscadores: día 22, de 16 a 18 h.-Draw básico (euskera): día 24, de 16 a 18 h.-Google Maps: día 28, de 16 a 18 h.-Acrobat Reader: día 30, de 16 a 18 horas.-Kizoa: día 30, de 18 a 20 horas.-Facebook (euskera): día 31, de 16 a 18 horas.-Google traductores: día 31, de 18 a 20 horas.Pruebas IT txartela:Los días 21, 23, 25 y 29 de enero, de 16 a 18 horas.

Carnavales: 9 y 12 de febreroCine “El corazón del roble”: 9 de febre-ro, 19:30 h; 10 de febrero, 17 h; Klaret AntzokiaCine “Django desencadenado”: 15 de febrero, 20 h; 16 de febrero, 22:30 h; 17 y 18 de febrero, 19:30 h; Klaret AntzokiaCine “El origen de los Guardianes”: 16 de febrero, 18 h; 17 de febrero, 17 h; Klaret Antzokia

otsailak 10 eta 11, 19:30ean. Klaret Antzokian.Inauteriak: otsailak 9 eta 12.Zinea: “El corazón del roble”: ots-ailak 9, 18:00etan; otsailak 10, 17:00etan. Klaret Antzokian.Zinea: “Django desencadenado” :otsailak 15, 20:00etan; otsailak 16, 22:30ean; otsailak 17 eta 18, 19:30ean. Klaret Antzokian.Zinea: “El origen de los guardia-nes”: otsailak 16, 18:00etan; otsailak 17, 17:00etan. Klaret Antzokian.

UdalBerriak12

Asteko jardueren agendaBalmasedako Udaleko Gazteria Zerbitzua abenduan hasi zen Bal-maz Agenda on line argitaratzen. Bertan hiribilduan gauzatuko di-ren jarduerei buruzko informa-zioa aurki daiteke, astebeteko aurrerapenarekin. Balmaz Agenda jaso nahi badu-zu, jarri harremanetan Udaleko Gazteria Zerbitzuarekin, eta pun-tu-puntuan eta doan igorriko di-zute posta elektronikoko helbide-ra.

Balmasedako Babes Zibilari esker ona, aurten egindako lanagatikBizkaiko hipika eta motoziklis-moko federazioek plaka bana eman diote Balmasedako Babes Zibilari, egiten duen lan bolunta-rioa eskertzeko. Hipika Federazioak omenaldia egin zion abenduaren 16an, au-tonomia mailako zaldi gaineko oztopo lehiaketan, Laukiniz hi-pika klubean eginikoan. Motoziklismo Federazioak, bere aldetik, aipatu plaka abenduaren 20an eman zion, Bilboko Ercilla hotelean 2012an saritutako mo-to-gidariei garaikurrak banatze-ko ekitaldian bertan. Zorionak Babes Zibila osatzen duten pertsona guztiei!

Zorionak KubatikOhitura denez, Pedro C. Bravo Pé-rez doktoreak Gabon onak opa dizkigu Kubatik. Amari (osasunez ahul dabil) eta familiari (Esnal, Ullanga, Taranilla eta Barcenilla) 2013 zoriontsua eta oparoa opatzeaz gain, doktoreak hiribil-duko herritar guztiei ere hori de-sio die, eta aldizkari honen zere-gina eskertu du, irakurtzen due-nean gozatzen du eta. Lerro hauen bitartez, zorionak hari ere, eta ama laster osatzea espero dugu.

LaburkiUrtarrila 13/1 13

-Garajea alokairuan La Magdalena pasealekuan. 50 euro. 645700597.-Merkataritza lonja alokairuan. 150 m2. Ekonomikoa. Anbulato-rioaren parean. 677900948.-Garaje plaza zabala alokairuan anbulatorioaren parean. 630713591.-Garaje plaza alokairuan Ateneo eraikinean. 630713591.-Txaleta alokatzen da Galtzadan. Terraza eta lorategia. Altzairuekin edo altzairurik gabe. 5 logela, 5 bainugela, 2 egongela, sukaldea eta txokoa. Alokairuan, saltzeko aukera. 609483940.-Familia bat 2 edo 3 logelako pisu baten bila dabil, alokatzeko. 672554069.-Logela alokagai pisua konpartitu nahi duen neskarentzat. 659844980.-Garaje plaza zabala alokatzen da Kalbario kalean. Prezioa ados-teko. 645726479 / 946800607.-Lagun bat behar da etxebizitza partekatzeko. 656710411.

Alokairua

Lana-Emakume bat lan bila dabil: umeak, nagusiak edo gaixoak zaint-zea, etxeko lanak, zerbitzaria, etab. Asteko egun guztietan, gauez ere bai. Eskarmentu handia: 695447641.-Emakume bat itzulpenak egiteko prest dago: frantsesetik gaztela-niara eta alderantziz. Eskarmentu handia: 695447641.-Emakume bat lan bila dabil: garbitzea, nagusiak edo haurrak zaintzea, sukaldeko laguntzailea, etab. Eskarmentuduna. 635178059 (Judith).-Gitarra eskolak ematen dira. Maila guztiak. Etxez etxe emateko aukera. 661258944.-Tituludun irakasleak eskola partikularrak ematen ditu. Oinarri-zko maila. 661258944.-Pertsona arduratsua, alaia eta zintzoa lan bila dabil adinekoak zaintzen. Balmaseda eta inguruak. Adinekoen zaintzaile-laguntzai-learen titulua daukat eta esperientzia egoitzetan. 650312244 (Idoia).-Enkarterri inguruko emakume batek bere burua eskaintzen du hau-rrak eta adinekoak zaintzeko. Arratsaldez eta gauez. Eskar-mentu handia eta ibilgailua. 629937639.-Neska prest dago umeak edo adinekoak zaintzeko, etxeko la-nak egiteko eta abar. 688633382.-Frantzian jaiotako diplomadunak frantseseko klaseak ematen ditu Balmasedan. 610292796.-Euskara tituloa duen irakasleak (euskaldun zaharra), lehen hezkuntzako ea euskarako klaseak ematen ditu. 678956986.-Emakumea lan bila dago: ostalaritzan, garbitzaile gisa eta zaha-rrak eta umeak zaintzen. Eskarmentuduna. 667386900.-Maisu tituludunak eskola partikularrak ematen ditu 8 eta 15 urte bitartekoentzat. Lokala daukat. Arkaitz - 665738777-Neska arduratsua lan bila dabil umeak eta adinekoak zaindu edo etxeko lanak egiteko. 608132308.

Salmenta-Kontsumo baxuko estufa ematen dut bu-tanoko estufa baten truke. 665734510.-Ford Mondeo Ghia familiarra salgai. 678956986.-Ford Focus-a salgai, XR ekipamenduare-kin. 2007koa eta diesela da, eta 115 zaldi di-tu. 607857493 (Mónica).-Etxebizitza erdi berria, bikaina, San Se-verino plaza ondoan (Ateneo eraikina -Erco-recako atarian), 4. solairua, 120 m2, trastele-kua (10 m2) eta oso garaje handia (auke-rakoa), etxebizitzara sarbide zuzena du. 32 m2-ko egongela, 16 m2-ko sukaldea, 3 loge-la, 2 bainugela. Horma-armairuak. Ezinbes-tekoa da ikustea. 298.500 euro. 654140222.-National Geographic-eko liburuen bil-duma salgai (1969 eta 1985 urteak). Oso egoera onean. Prezioa adosteko. 679276515.-Ecotermi markako 3 berogailu elektriko salgai, berriak ia-ia. Guztira 300 euro. Ba-naka saltzeko aukera dago. 645009192/ 676555425.-Pisua salgai. 72 m2, erdialdean, bi logela, sukalde osatua, egongela, bainugela. Dena kanpoaldean. Berogailua. Trastelekua. 678318140.-Garaje-aparkalekua salgai. Oso handia, 14 m2-koa, alboetan aparkalekurik ez duena eta sarbide errazekoa. Mandoa du eta autoa eta motorra aparkatu ahal dira. Kolitza koo-peratiban. 14.000 euro. 661607628.-Pisua salgai. Guztiz eraberrituta dago eta altzariak ditu. 79 m2 erabilgarri, gas natura-leko beroketa-sistema. 3 logela, egongela, komuna eta sukalde ekipatuak, biltegia eta ganbara. Dena kanpoaldera begira. 138.000 euro. 635727848-Etxebizitza ikusgarria, ia berria, San Seve-rino plazaren alboan (Ercoreca). 4. solairua. 120 m2. Trastelekua (10 m2) eta oso garaje handia (aukerakoa) etxebizitzan bertan. 32 m2-ko logela, 16 m2-ko sukaldea, 3 logela, 2 komun, horma-armairuak. Ikusi beharrekoa. 339.500 euro. 654140222-Vaillant markako galdara salgai, estreina-tu gabea. Oso merkea. 667565262-Pisua salgai Markes Plazan. Bi logela, egongela, sukaldea eta bainugela. 652708759-946800181.- Garaje-partzela saltzen edo alokatzen da El Ateneon. Prezioa adosteko dago. 616157606.

HERRITARRAK

Matrikulazioa Zubi Zaharra ikastolanZubi Zaharra ikastolak matrikula egiteko epea za-balduko du. Urtarrilaren 28tik otsailaren 4ra bitartean izango da. Ikastetxe hori gurasoen koo-peratiba izan zen hasieran. Xedea zen Balmasedan kalitatezko hezkuntza osoa ematea, eta euskara eta euskal kultura ardatz nagusi izatea. Informa zaitez ikastetxean bertan.

Jarduerak Erretiratuen ElkarteanBalmasedako Erretiratuen Elkarteak otsailaren 7an egingo du urteko batzar nagusia. Klaret Antzokian izango da, 17:00etan. Inauteriak ospatzeko, otsaila-ren 9an txokolatea edo kafea eta tragoxka banatuko dira 17:00etatik 18:30era, eta 18:30etik 20:30era bi-tartean zuzeneko musika egongo da dantza egiteko.

Otsailaren 12an, bestetik, tostada lehiaketa egingo da 17:00etan, eta hiru sari banatuko dituzte. Parte-hartzaileek hiru tostada eraman beharko dituzte, gu-txienez. Otsailaren 10erako Salamancarako bidaia antolatu dute Ciudad Rodrigoko inauteriak ezagutze-ko, eta bertan 6 egun eta 5 gau egingo dira.

Abenduaren 21ean, Udaleko Immi-grazio Sailak antolatutako Gabone-tako marrazkien lehiaketa interkultu-ralaren sariak banatu ziren. Ekitaldia

Kultur Etxean izan zen, eta lehiaketa-ren xedea izan da erakustea nola bizi diren Gabonak munduko zenbait kul-turatan, betiere txikienen ikuspegitik.

Honako neska-mutil hauek suertatu dira garaile, beraz, zorionak guztiei eta eskerrik asko parte hartzeagatik:Mendia LHILehen saria (LH1): Unai Abad VivasBigarren saria (LH1): Nahia Gutié-rrez GonzálezLehen saria (LH2): Maialen Jáuregui MorenoBigarren saria (LH2): Iñigo Marcos HerreroZubi Zaharra ikastolaLehen saria (LH1): Álvaro SuárezBigarren saria (LH1): Ibai SalazarLehen saria (LH2): Maider ZorrillaBigarren saria (LH2): Monika Her-nando Reoyo

Abenduaren 27an, Maialen Goyoaga, Paola Orrantia eta Julia Ibarra balma-sedarrak Barakaldoko BECen antola-tutako koreografia lehiaketan parte hartu eta lehenengo saria lortu zuten. Argazkian epaimahaiko kide batzue-kin agertzen dira, eta euren artean Beatriz Gázquez koreografo ospetsua zegoen. Zorionak, txapeldunak!

Irabazleetako batzuk euren marrazkiekin

Lehen saria koreografia lehiaketan

INMIGRAZIOA

Adela Hernández orain dela gutxi zendu zen, eta familiak eskertu egin nahi ditu jaso dituen maita-sun keinuak. Euren ustez, "guri begira nonahi den, pozez betea egongo da jasotako maitasunagatik". G.B.

Adela Hernándezen familiaren esker ona

DBHrako matrikula Balmaseda BHInUrtarrilaren 28an hasiko da Balmaseda BHIn izena emateko epea, eta otsailaren 8an bukatuko da. Interesa duten pertsonak institutuko idazkaritzara joan daitezke astelehenetik ostiralera, 09:00etatik 14:00etara bitartean. Era berean, urtarrilaren 30ean informazio bilera egingo da Kultur Etxean, 18:30ean.Balmaseda BHIn “A” eta “D” ereduetan ikas daite-ke maila guztietan, “B” ereduan 4. mailan eta ere-du “hirueledunean” 1., 2. eta 3. mailan. Halaber, modalitate irakasgaien eta atzerriko bigarren hizkuntzen eskaintza zabala da, eta irakasleak es-pezializatuak izateaz gainera, eskarmentu handia dute eta etengabe ari dira prestakuntza jasotzen.

GABONETAKO MARRAZKIEN LEHIAKETA INTERKULTURALEKO IRABAZLEAK

Abenduaren 19an, Balmasedako Erretiratuen Elkarteak, ohi bezala, Gabonetako saskiak zozke-tatu zituen 85 urte baino gutxiagoko kideen ar-tean. Udal frontoia gainezka zegoen, eta, guztira, 30 saski banatu zirenBalmasedako Udalak eman eta La Caixak emandakoak.Zorionak zozketan irabazle suertatu zirenei!

Saskien zozketa Erretiratuen Elkarteko kideen artean

Irabazleak epaimahaiko kideekin

Pasa den aben-duaren 19an, urtero AECC elkarteak anto-latzen duen Gabonetako mahai-er-dikoen XIV. Le-hiaketaren sa-riak banatu zi-ren. Berriro ere, parte hartzea oso garrantzitsua izan da. Elkarteak hau eskertu nahi luke, lan hau gabe ez legokelako lehiaketarik.Sariak ere asko izan dira, gure Hiribil-duko komertzioak emandakoak ge-hienak. AECCak hauek eskertu nahi ditu, baita ere.

Hauek izan dira lehenengo 9 sarituak, guztira 11 sari izan arren: Balmase-dako AECCko presidenteak suarekin egindako esmaltea eta beste hainbat detaile (belarritakoak, etab.):1: Rosi Pereda : Gabonetako Saskia AECC elkarteak emandakoa2: Conchi Alonso: Gabonetako Saskia,

Eroskik emandakoa3: Rosi Pereda: Bi pertsonentzako afa-ria San Roque Jatetxean4: Itziar Osante: Gabonetako Saskia, DIAk emandakoa5: Txaro Pinto: Las Piscinas jatetxean menu bat6: Julen Martínez: Batzoki jatetxean menu bat7: Laura Diarce: Mozte eta orrazketa Rianxeres Ileapaindegian8: Marta Alonso: Plater konbinatuak Karmele tabernan9: Ohiane Peña: Balmadendak eman-dako 20 euroko txeketariko bat (hiru eman dituzte guztira)

¡Zorionak guztioi eta eskerrik asko parte hartzeagatik!

Mahai-erdiko irabazlea

Saskien zozketa Erretiratuen Elkarteko kideen artean

HERRITARRAK

Gabonetako Mahai-erdikoen XIV. Lehiaketaren irabazleak

UdalBerriak10

Laburki KIROLA LaburkiUrtarrila 13/1 11

EUSKADIKO SASKIBALOIKO MINI TXAPELKETA

Igerilekuak eguerdian irekitaUrtarrilaren 2tik aurrera, udal ige-rilekuak ez dira eguerdian itxiko, eta ordutegi jarraitua izango dute astelehenetik ostiralera: 09:00etatik 21:45era bitartean. Larunbat eta igandeetan igerile-kuak 09:00etatik 14:00etara egongo dira zabalik. Horrela, udal kiroldegia eta igerilekuak tarte berean egongo dira irekita herri-tarrentzat.

Fideltasun saria kiroldegian“Errotarena” kiroldegian ekintza anitzen aukera (gimnasioa eta igerilekuak) hautatu duten era-biltzaileek, azarora arte urteko hi-labete guztiak ordaindu badituzte, abenduko zenbatekoaren deskon-tua lortuko dute. Modu horretan, herriko kirol instalazioetako era-biltzaileen fideltasuna saritu nahi da.

Joseba Iraola Secaduran garaileJoseba Iraola balmasedarrak amaiera bikaina eman dio 2012. urteari, lehen saria lortu baitu Se-cadurako igoeran (Laredo). Proba abenduaren 15ean egin zen, eta estatuko piloturik onenak bildu zi-tuen, adibidez, mendiko barketen kategoriako Espainiako txapeldu-na. Aurten, 2013an, pilotu balma-sedarrak Espainiako txapelketa osoari ekingo dio, eta martxoan hasiko dira, Ubriqueko lehenengo igoerarekin. Zorte on!

11.000 euro baino gehiago pintaketak ezabatzekoEusko Jaurlaritzako Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Sai-lak 11.235 euroko diru-laguntza eman du terrorismoaren zein terro-rismoa goraipatzearen bikti-mentzat iraingarri edo umiliagarri gerta daitezkeen pintaketak ezaba-tzeko, eta pankartak, argazkiak na-hiz kartelak kentzeko.

Enkarturreko Zuzendaritza Batzorde berriaEnkarturrek bere Zuzendaritza Ba-tzordea berritu du berriki. Gueñe-seko alkateak, Koldo Artaraz, berri-ro hautatua izan da oraingo hone-tan. Artarazek bi urteko presiden-tzia berria hasiko du horrela, ba-tzordearen aurrean beste bi presi-dentzia egin ondoren. Aipatutako batzordeak 11 kide di-tu, horietatik sei udalak dira, beste hiru entitateak eta azkeneko biak pertsona fisikoak. Horrela, Enkar-turreko Zuzendaritza Batzordean Gueñes, Zalla, Ortuella, Balmase-da, Alonsotegi eta Muskizko Uda-lak ditugu, Boinas La Encartada, Urrezko Ametza landa-turismoa eta Enkarterri Irratia entitate mo-dura eta Andrés Edesa eta Jose Mª Gómez Basaguren ditugu.

Gibraltarko bi makako Karpin AbenturanFez, 17 urteko emea, eta Óscar, 5 ur-teko ar gaztea Berberia makakoen familiakoak dira (macaca sylvanus), eta KARPIN ABENTURA Basoko Animaliak Babesteko Zentroko ins-talazioetan osatzen ari dira. Zen-troa Enkarterriko udalerriena da, eta Karrantza Haranean kokatua dago.Merkataritza ilegalaren biktima izan ziren, eta, egun, bere espezie-koekin bizi dira, sozializatzeko pro-zesu zailaren ostean; izan ere, dago-zkion agintari administratiboek konfiskatzen dituztenean animalia horiek tarak izaten dituzte.Karpin Abenturan baldintza hobee-tan bizitzeko aukera izango dute, eta, gainera, parkeari lagunduko diote “maskotak arduraz” zaintzearen inguruan sentsibili-zatzen eta hezten, eta “espezieen trafiko ilegalaren” aurka egiten.Hartara, makakoak ikustera ani-matzen zaituztegu euren istorio tristeak ezagut ditzazuen, bai eta elkartasuna erakustera eta anima-liengandik ikastera ere, euren isto-rioaren bukaera zoriontsuagoa izan da eta.

Urtarrilaren 11n eta 13an, Errotarena kiroldegiak hartu zituen euskal saski-baloiko 2013ko lehen partidak: Euska-diko mini txapelketa. Mutilen katego-

rian, Bizkaiak irabazi zuen txapeldun titulua, Araba (2.a) eta Gipuzkoarekin (3.a) lehiatu ostean eta bien kasuan hobeak zirela frogatuta. Markagailua

berdinduagoa egon zen nesken ka-suan: Gipuzkoa garaile gertatu zen eta Bizkaia hirugarrena.

Trialean ere Balmaseda arrakastatsu

Abenduaren 22an, ohitura denez, Bi-zkaiko Motoziklismo Federazioak motoziklismoko 2012ko sariak ba-natzeko gala egin zuen Bilboko Erci-lla hotelean. Bizkaiko eta euskal fe-derazioetako presidenteez gainera, udaletako ordezkariak ere bertaratu ziren.Trialean, MCKolitzako bi pilotu bal-masedarreri egokitu zitzaien sari ba-

na jasotzea. TR2 goi mailako katego-riak junior diren eta etorkizun oparoa duten gazteak nahiz beterano eskar-mentudunak biltzen ditu, eta, orain-goan, Joanes Díez de la Serna pilotu juniorrak lortu zuen beste behin ere trialeko Bizkaiko txapeldunorde iza-tea. Era berean, Markel Argüeso Nie-tok ere saria lortu zuen: Bizkaiko txa-pelduna kimuen trialean. Izan ere,

Euskadiko trialean aritzen den pilo-turik gazteena da.Bestalde, MotoClub Kolitzak saria ja-so zuen, Bizkaian trialeko motoziklis-moa antolatu eta bultzatzeagatik. Egiten duten lanari buruzko informa-zio gehiago eskuratu nahi baduzu, jo ezazu euren web orrialdera: www.mckolitza.com.

TURISMOA

Enkarturren 2012ko turismo datuakEnkartur turismo elkarteak gure es-kura ipini ditu eskualdeko turis-moaren osasunaren adierazle gisa erabil daitezkeen datuak. Iragan 2012an, guztira 21.019 lagun hurbil-du ziren euren bulegoetako batera informazio eske, 2011n baino kopuru zertxobait handiagoa (19.926). Ko-

puru horretatik, % 73 Euskadikoak ziren, % 22 estatuko gainerako pro-bintzietakoak eta % 5 atzerritarrak. Datuok aurreko urteetakoen antze-koak dira oso, eta hasieratik bertatik gehiengo dira mugakide ditugun probintzietako turistak.Abuztua, maiatza, ekaina eta uztaila

dira, ordena horretan, informazio es-kaera gehien jasotzen diren hilak, eta urtarrila, otsaila eta abenduan etortzen dira turista gutxien.Aurrez aurreko kontsultez beste ere egon dira (telefonoz eginikoak, posta elektronikoz, gutunez, etab.), eta, guztira, 2.373 izan dira.

Joanes eta Markel Balmasedako logoaren kamisetekin

Txapelketaren unetariko bat

Merkealdia gure hiribilduko promozio produktuetanOpari originala eta oso balmasedarra egin na-hi duzu? Enkarturren bulegoetan gure hiribil-duko promozio produktuak aurki ditzakezu, eta eskaintzak oparoak dira merkealdian:-Trolley motxila: 20 euro-Gurutzatuta eramateko poltsa Balmasedaren “b”-rekin: 6 euro-Hondartzara edo igerilekura joateko poltsak gure hiribilduaren “b”-rekin: 10 euro -Igerilekurako txanoa: 1 euro-Aterki automatikoa: 7 euro-Gerriko poltsa: 2,50 euro-Jolas magnetikoak: 2,50 euro-Fular beltza: 5 euroBaliatu prezio erakargarrien aukeraz eta etorri produktu balmasedarren eskaintza zabala ezagutzera.

Gure hiribilduko promozio produktuak Enkarturreko bulegoetan

Espezialitatea:arkumeak eta

ekoizpenpropiokoharagiak

Laburki

Tangoak eta argetinar kulturaUratarrilaren 19an, 20:00etan, Argentinako musikaren inguruko emanaldia ikusi ahal izango dugu Klaret antzokian. Ospe handiko 4 musikarik eta dantza-bikote batek osatzen dute "Tango argentino: La luna del Conventiyo" saioa. Horre-taz gain, dantza honen jaioterria-ren irudiak agertuko dira prestatu den erakustaldi multimedian. Gonbidapena jaso behar da Kultur Etxean eta Emakumearen Etxean.

San Sebastian mezaUrtarrilaren 20an, igandean, me-za egingo dugu San Sebastian egu-na ospatzeko, eta Kolitzaren ermi-tan izango da. Zehazki, 12:00etan egingo dugu, eta tortoak eta txakolina banatuko dira.

Omenaldia ikasle euskalduneiJakin badakigu euskaraz bizitzeko egin behar den lehenengo gauza hizkuntza ezagutzea dela, eta, ho-riek horrela, Korrikaren XVIII. edi-zioak omenaldia egin nahi die hi-zkuntza horretan ikasten duten ikasleei. Horretarako, jai-jardueren egitaraua prestatu dute urtarrila-ren 26rako, Usurbilen. Euskara Zerbitzuak jai horretan gozatzeko aukera eman nahi dizu, eta auto-busa jarriko du bertara joan nahi dutenentzat. Eguneko jardueren eta autobusaren prezioa 10 eu-rokoa da. Informatu eta hartu par-te.

Santa AgedaOtsailaren 2an, 10:00etatik au-rrera, Kolitza Abesbatza hiribilduko kaleetan zehar ibiliko da kantari Santa Agedaren omenez. Espero dezagun aurten iaz bezainbesteko hotzik ez egitea eta abesbatzako kideek askoz ere goiz atseginagoa izatea.Gogorarazi nahi dugu abesbatza irabazi asmorik gabeko erakundea dela, eta Santa Agedan bildu dute-na euren gastuei aurre egiteko era-biliko da.

Laburki

9UdalBerriak Urtarrila 13/18

Abartium Collection Boinas MuseoanBoinas “La Encartada” Museoak Abartium 2012/2013 bildumaz gozatzeko aukera emango du, urtarrilaren 30era arte. Arte garaikideko erakusketa hau le-hen aldiz aurkeztu da Euskadin, eta honela dago banatuta: pin-tura, arte digitala, eskultura eta instalazioak. Abartium arte garaikideko es-tudioa da, interiorismorako arte proiektuetan espezializatuta da-go, arkitektura, interiorismo na-hiz dekorazioko profesionalei zuzendua, eta xedea da proiek-tuetan arte-aholkularitza es-kaintzea. Erakusketa doakoa da. Halaber, gogorarazi nahi dugu museo-rako sarrera doakoa dela langa-betuentzat.

Esker ona posible bihurtzeagatikIgaro diren Gabonetan Olentze-rok ez du huts egin, ez eta Errege Magoek ere, eta Balmasedako haurrekin urtero duten hitzordu-ra etorri dira. Udalak eskerrak eman nahi dizkie bi ekitaldien antolakuntzan eta eszena-ratzean parte hartu duten pertsona eta kolektiboei: Men-dia Eskola, Zubi Zaharra Ikastola, Eguzki Dantza Taldea, Jatorrak txistulariak, Jamonería Pinto, obra eta zerbitzuetako udal lan-gileak, Babes Zibila, eta, batez ere, besteren artean, jantziak, karrozak, materiala eta koordi-nazioa eskuzabaltasunez presta-tu dutenei. Haiei guztiei esker, Balmasedak etxeko txikienentzako bi arratsalde magiko eta ilusioz be-terikoak bizi ditu.

KULTURA

2013KO INAUTERIETARAKO PROGRAMAOtsailak 9, larunbata

18:30- Inauterietako Mozorroen XX. Lehiaketa Nagusia.Oinarriak:• Izena ematea: 18:00etatik 18:30era, San Juan plazan.• Saria jaso ahal izateko, derrigor hartu beharko da parte larunbatean zein asteartean.• Parte-hartzaileak 18:30ean egongo dira San Juan plazan, desfilea amaitu arte parte hartzeko.• Mozorroaren disei-nua eta gaia librea izango da.• Epaimahaiak mozo-rroaren originaltasuna eta prestakuntzaren zailtasuna hartuko di-tu kontuan.• Taldekako mozo-rroak: helduren bat egonez gero, 14 urte-tik gorakoen katego-rian hartuko dute par-te.• Taldeek kartel bat eramango dute desfi-lean, euren mozorroaren izena adie-razita.• Sari banaketa Inauterietako Astear-tean izango da.• Kartel edo mozorro politikoak zein iraingarriak daramatzaten talde edo/eta banakoek ezin izango dute desfi-lean parte hartu.Sariak• Martxosoenari saria (ez da beha-rrezkoa izena ematea, baina bi egu-netan hartu beharko da parte).

• Taldekako mozorrorik onena, 14 ur-tetik gorakoak:• 1. saria – 300 € • 2. saria – 200 € • 3. saria – 100 € • Taldekako mozorrorik onena, 14 ur-tetik beherakoak:• 1. saria – 150 € • 2. saria – 100 € • 3. saria – 75 € • Bakarkako mozorrorik onena, 14 urtetik gorakoak: 50 €.• Bakarkako mozorrorik onena, 14

urtetik beherakoak: 25 €.• Karrozarik onena, lehenengo saria: 150 €.• Karrozarik onena, bigarren saria: 75 €. ** Epaimahaiaren sari berezia.

19:15 - Musika emanaldia San Juan plazan.

Otsailak 12, asteartea

10:00 - Hiribilduko dendari eta osta-larien mozorroakSaria “Ongien girotutako” dendari.Haurren Inauterietako kalejira.12:15 - Dantza eta bermuta Fanfa-rriarekin, hiribilduko alde historikoan.

13:00 - Tostaden XVII. Lehiaketa.Oinarriak:• Tostadak Kultur Etxean aurkeztuko dira 12:30etik 13:00etara.

• Tostadak egiteko osagai hauek baino ez dira onar-tuko: ogia, esnea, arrautza, azukrea eta kane-la.• Plater batean hiru tosta-da aurkeztu beharko dira. Epaimahaiak tostaden za-porea eta itxura balioetsiko ditu. Apaindurak ez dira aintzat hartuko.Lehenengo bi sailkatuek sari bana jasoko dute.

17:30 - Inauterietako desfi-lea (San Juan plazan hasi

eta bukatuko da).

18:15 - Musika emanaldia San Juan plazan.Sari banaketa:• XX. Mozorro Lehiaketa.• Tostaden XVII. Lehiaketa.• Ongien girotutako denda.

Oharra: eguraldia kaskarra bada, desfilea eta musika emanaldia fron-toian egingo dira.

Zine digitala Klaretean

"El sueño de una noche de verano" balletaCarmen Rocheren Balletak otsailaren 2an eskainiko digu Shakespearren “El sueño de una noche de verano” obra klasikoaren egokitzapena. Henry Purcell barrokoko kon-positorearen musika erabili dute, eta ikuskizunak baso batean nahasiko ditu maita-garrien mundua eta mundu erreala; izan ere, baso horre-tan maitagarrien errege-erre-

gina Oberón eta Titania errie-tan ari dira morroi eder baten erretratua dela eta. Ikuskizun honek gai unibertsalak jo-rratzen ditu, hala nola, jelos-kortasuna, heriotza, maita-suna, haserrea eta inbidia.Klaret Antzokian izango da 20:00etan, eta sarreren prezioa 12 eurokoa izango da.

Balleta Klaret Antzokian

*Helduentzako zine-saioetako sarrerek zenbakia dute, hautatu eserlekua. Sarrerak leihatilan aurrez eskuratzen badituzu, ez duzu komisiorik ordainduko, eta ez zara ilaran jarri beharko, honako ordutegi hauetan: ostiraletan 20:00etatik 21:00etara; larunbatetan, 19:30etik 20:30era; igandeetan, 19:30etik 20:30era; eta astelehenetan, 19:30etik 20:30era. Halaber, Balmasedaren web orriaren bitartez nahiz sarrerak erosteko Kutxabanken zerbitzuaren bidez eskura ditzakezu.*Haurrentzako 3D saioek, estreinaldi bereziek izan ezik, prezioari eutsiko diote, eta 4 euroko sarrera mota bakarra izango dute. *Antolatzaileek datuotako batzuk alda ditzake.

U R T A R R I L AEL CUERPOUrtarrilak 18, 20:00 h.Urtarrilak 19, 22:30 h.Urtarrilak 20, 19:30 h.Urtarrilak 21, 19:30 h.Generoa: fantasia / Ez da aproposa 12 urte baino gutxiagokoentzat.

ASTÉRIX Y OBÉLIX AL SERVICIO DE SU MAJESTADUrtarrilak 20, 17:00 h.Generoa: komedia.

LINCOLNUrtarrilak 25, 20:00 h.Urtarrilak 26, 22:30 h.Urtarrilak 27, 19:30 h.Urtarrilak 28, 19:30 h.Generoa: biopic, drama.

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMANUrtarrilak 26, 19:30 h.Urtarrilak 27, 17:00 h.Generoa: animazioa, abenturak, fantasia / 7 urte baino gehiagokoentzat.

O T S A I L AEL LADO BUENO DE LAS COSASOtsailak 1, 20:00 h.Otsailak 3, 19:30 h.Otsailak 4, 19:30 h.Generoa: komedia dramatikoa, amodioa.Pat Solitano irakaslea etxera itzuli da gu-rasoekin buruko gaixoentzako egoitza ba-tean zenbait denbora egon ondoren, eta emazte ohiarekin adiskidetzen saiatuko da.

AMIGOS PARA SIEMPREOtsailak 3, 17:00 h.Generoa: animazioa, familiarra / 3 urte baino gutxiagokoentzat.Mullewapp abeletxeko animalien bizimo-dua atsegina da. Baina espero ez zuten Jo-hnny Mauserren bisita jasoko dute.E

EL VUELOOtsailak 8, 20:00 h.Otsailak 9, 18:00etan eta 19:30 h.Otsailak 10, 19:30 h.Otsailak 11, 19:30 h.Generoa: drama.Whip Whitaker pilotu eskarmentuduna da, eta derrigorrezko lurreratze miragarria eginda, ia bidazti guztiak salbatu ditu.

EL CORAZÓN DEL ROBLEOtsailak 9, 18:00 h.Otsailak 10, 17:00 h.Generoa: animazioa, familiarra / Adin guztietako ikusleentzat.Basoa hilzorian dago, eta Robin elfo txiki basozainak laguntza eskatuko die jainko-jainkosei.

DJANGO DESENCADENADOOtsailak 15, 20:00 h.Otsailak 16, 22:30 h.Otsailak 17, 19:30 h.Otsailak 18, 19:30 h.Generoa: drama, western.Jatorri alemaneko sari ehiztari bat hiltzaile batzuen arrastoari segika dabil, eta Djan-go izeneko esklaboaren laguntza bilatuko du.

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESOtsailak 16, 18:00 h.Otsailak 17, 17:00 h.Generoa: animazioa, abenturak / Adin guztietako ikusleentzat.Jack Escarcha, Santa Claus, Pazkoko Un-txia, Hortzetako Maitagarria eta Sandman amets sortzailearen istorioa kontatzen du.

Erakusleiho irabazleak: Decoraciones Javi, Pastelería Los Arcos eta Ortopedia Zure Zain

Urtarrilaren 8an Erakusleihoen XXIX. Lehiaketako sariak banatu ziren. Bil-boko Merkataritza Ganberak ematen ditu sari horiek urtero.Gure hiribilduko tokiko saria Zure

Zain ortopedia dendak eskuratu zuen, eta Balmasedako Udalak pu-txera bat oparitu zion. Gainera, Bal-masedako merkataritzak sektoreko bi sari eskuratu zituen Bizkaia mailan.

Gozogintzako saria Los Arcosentzat izan zen, eta burdindegien sektorean Decoraciones Javi suertatu zen garai-le. Zorionak guztioi!

UdalBerriak6

Gizarte Larrialdietarako Laguntzak 2012Joan den 2012. urtean Balmase-dako Udalak 68.419 euro banatu zituen Gizarte Larrialdietarako Laguntzen bidez. Diru-kopuru ho-rren % 82 etxebizitzekin lotutako gastuak ordaintzera bideratu zu-ten (argindarreko fakturak, urare-nak, alokairua, etab.), eta gaine-rako % 18 eskatzaileen lehen mailako beharrizanei aurre egite-ko erabili zen (janaria, jantziak, etab.).Bigarren seihilekoan 3.3248.37 euro banatu ziren 78 eskatzaile-ren artean, eta 10 eskaera bazter-tu ziren.

Zahartze aktiboaBalmasedako Udala, Agintzari elkartearekin batera, udalerriko pertsona nagusiei zuzendutako programa abian jartzen ari da. Hala, zahartze aktiboa sustatze aldera, besteren artean, euren in-teresak, kezkak eta gustuak zein diren jakin nahi da. Haatik, udale-rriaren memoria historikoa be-rreskuratzea xede duen programa gauzatu nahi da.

Nola prebenitu seme-alaben jokabideak arazotsuak izateaUrtarrilaren 31n, ostegunean, 17:30ean, Emakumearen Etxean prestakuntza saioa egingo da, na-gusiki seme-alaba nerabeak di-tuzten gurasoei zuzenduta. Ho-nako izenburu hau du: “Nola pre-benitu seme-alaben jokabideak arazotsuak izatea eta zer egin ha-lakorik gertatuz gero”. Tailerrean, besteak beste, gai hauek izango dituzte hizpide: ne-rabezaroa eta gaztaroa, krisi ga-raia?; babes eta arrisku faktoreak; familiaren zeregina; zein den araua eta non dagoen muga. Saioa Begoña Ríok emango du, Etorkintza Fundazioko eta Balma-sedako Udalaren Drogamenpeko-tasunak Prebenitzeko Zerbitzuko psikologoak.

Laburki

GIZARTE EKINTZA

LaburkiUrtarrila 13/1 7

"Bono Denda" kanpainaren luzatzeaBizkaiko Foru Aldundia eta CECOBIk "Bono Denda" kanpainaren epea luzatu dute, urtarrilaren 31ra arte, 5.000 bono berriekin. Txartelen on-garria eskuratzeko, kanpaina honen barnean dauden dendek, bonoak txartelekin edo fakturekin bidali be-har dizkiote CECOBI (CEBEK) entita-teari, helbide honetara: Gran Via kalea 50, 5. Solairua. 48011 Bilbo (Bizkaia). Geroago CECOBI berak denda hauen kontuetan egingo du sarrera, aurkeztutako bonoen ara-bera. Informazio gehiago telefono honetan: 944002800.

Hemen erosi eta… Parisera joan!Balmadendak Pariserako bidaia zo-zketatu du Haurraren Loteriako zenbakiarekin bat, eta irabazlea Ra-fa Quiroga suertatu da. Txartela Ja-monería Pintok eman zuen. Zorio-nak eta bidaia ona izan!

Nola erabili Internet eta sare sozialak salmentak areagotzeko?Udalak, CECOBI eta Eusko Jaurla-ritzaren laguntzarekin, Balmase-dako merkatari guztiei zuzendutako doako ikastaroak antolatzen ja-rraitzen du. Honako hau da hurren-go ikastaroaren izenburua: “Nola erabili Internet eta sare sozialak nire saltokiko salmentak area-gotzeko?”. Gaur-gaurko gaia da, eta abantaila handia atera ahal zaio. Animatu zaitez eta izena eman le-henbailehen, plaza-kopurua muga-tua baita eta izena emandako hu-rrenkerari zorrotz jarraituko zaio. Izena emateko epea urtarrilaren 25ean amaituko da. Era berean, na-barmentzekoa da gutxienez 12 pertsonak eman behar dutela izena ikastaroa antolatu ahal izateko.Ikastaro hau otsailaren 4tik 14ra egingo da KZgunean (hiltegia zena), 14:30etik 17:00etara bitartean.Informazio gehiago: 946801002 zenbakian, edo Enkartur-Behar-gintza eraikineko azken solairuan (Martín Mendia, 2) (Nagore).

Abenduaren 21ean, gure alkate Joseba M. Zorrilla Gasteizko Eusko Lege-biltzarreko kide akredi-tatu zen, Ricardo Gatxa-gaetxebarria ordezteko, Eusko Jaurlaritzako Oga-sun sailburu izendatu dute eta. Hortaz, hemen-dik aurrera alkateak ez du Balmasedako Udale-ko ordainsaririk jasoko, baina hiribilduko alkate kargua izaten jarraituko du, eta, aldi berean, lege-biltzarkidea ere izango da.

Joseba Zorrilla legebiltzarkidea

MERKATARITZA

Alkatea, lehiaketaren irabalzeekin

Zerbitzu berriak León Trucíos egoitzanBizkaiko Foru Aldundiak baimena eman ostean, León Trucíos egoitzak egonaldi iraunkorraren osagarri izan-go diren zerbitzu berriak eskaini ditzake. Aldi baterako egonaldiez gain (eki-menak oso harrera ona izan du), egoitzan egoteko tarteak zehaztu daitezke gaua igaro gabe, hau da, bertan lo egin gabe. Horren bitartez, eskaintzen ditugun zerbitzu guztiak

erabiltzeko aukera lukete: mediku zerbitzua, zerbitzu psikologikoa, sukaldaritza zerbitzua, fisioterapia eta errehabilitazio zerbitzua, tera-peuta okupazionala eta eguneroko oinarrizko jardueretarako laguntza. Dena den, egunean zehar baino ezin-go lituzkete zerbitzuok erabili.Baldintzak zehazteko (ordutegiak, prezioak, etab.) eta sor daitezkeen zalantzak argitzeko, jarri harremane-

tan egoitzarekin zuzenean, 946800601 telefono-zenbakira dei-tuta edo dirección@fleontrucios.com helbidera posta elektronikoa bidalita. Bestela ere, egoitzara bertara joan zaitezkete (Kubo kalea, 9). Instala-zioen eta jardueren berri izateko, jo www.residencialeontrucios.es web orrira.

Urtarrilaren 11n 2013ko lehen ohiko bilkura egin zen. Bertan, Talde Sozia-listako ordezkari Basi Ríos Rubiales zinegotzia karguaz jabetu zen, Teo Santos Diegok 2012ko abenduko ezohiko bilkuran karguari uko egin ostean.Alabaina, Udal Zentroen eta Kirol Instalazioen Erabileraren Araudia onetsi zen hasiera batean EAJ, Talde Sozialista eta CLIren aldeko botoekin, Bilduren kontrako botoa izan zuela. Erabaki da kultur eta kirol elkarteei jakinaraztea, alegazioak eta/edo ira-dokizunak egin ditzaten.Bestalde, Euskararen Plan Estrate-gikoa 2013-2016 onetsi zen or-dezkaritza duten talde guztien alde-ko botoekin eta Bilduren absten-tzioarekin. Aurreko planaren balora-zioa eta euskarak egun bizi duen egoeraren diagnosia egin ondoren, hizkuntzarekin zerikusi zuzena duten pertsona eta kolektibo askoren iri-tziak jaso dira, Elhuyar aholkularitza-ren iritzi objektiboaz gain. Euskara arloko zinegotzi Álvaro Parro aukeraz baliatu zen plan berria egiteko ga-raian parte hartu duten pertsona guztien lana eskertzeko.Bilkuraren bigarren zatian, aho batez onetsi ziren aurkeztutako mozioe-tako hiru. Balmasedako etxega-betzeei buruzko mozioak eskatu

zuen gure hiribilduan sukurtsala du-ten finantza erakunde guztiei hela-raztea edozein etxegabetze prozesu berehala bertan behera uzteko exi-jentzia, berrikustea Udalak eurekin dituen ekonomia-, erakunde- eta lan-kidetza-harremanak, eta Espainiako gobernuari eskatzea hipoteken lege-ria aldatzeko eta etxea ordainean ematea kontuan hartzeko. Era be-rean, Udalak hitzeman zuen, lehenik eta behin, eragindako pertsonei in-formazioa eta sostengua emango diela Kontsumitzaileen Informazio-rako Udal Bulegoaren bidez; bigarre-nik, egoitza erabilerako baliabideak aktibatuko dituela Balmasedan etxe-gabetu dituzten pertsonen eta fami-lien beharrizanei erantzuteko; eta, azkenik, alokairu sozialeko etxebi-zitzak bultzatuko dituela, beste neu-rri batzuen artean.Talde Sozialistak tutoretza judizial eraginkorraren aldeko mozioa aurkeztu zuen, eta, horren bitartez, Espainiako gobernuari eskatu diote azaroaren 20ko 10/2012 Legea in-dargabetzea, horren bidez arautzen baitira Justizia Administrazioaren zein Toxikologia eta Auzitegiko Zien-tzien Institutu Nazionalaren arloko zenbait tasa.Azkenik, FEVE Renfen eta Adifen integratzeari buruzko mozioa FE-

VEko enpresa batzordeak alkateare-kin izandako bilera batean sortu zen. Bertan, jakinarazi zitzaion arazoak ekar ditzakeela zerbitzuarentzat eta Enkarterriko enpleguarentzat. Hori dela eta, trenbide iraunkorra, pu-blikoa, segurua eta kalitatezkoa es-katzen da, bai eta gure eskualdean garraiobide horrek dakarren enplegu publikoari eustea ere. Bilduk eginiko eskaera eta galderen ondoren, alderdi horrek berak pre-miazko mozioa aurkeztu zuen Virtisú enpresako langileen egoera salatze-ko. Ez zuten mozioa jorratu premia-zkotzat jo ez zelako Udalbatzaren araudiari begira: oposizioko talde guztiek alde bozkatu zuten bitartean, EAJk kontrako botoa eman zuen.Bilkura-aretoan zeuden langileetako batzuek atsekabea adierazi zioten alkateari, mozioaz aritzea errefu-satzeagatik. Haatik, eskatu zioten bi-lera bat antolatzeko Aldundiarekin eta enpresa batzordearekin arazo la-rriari irtenbidea bilatzeko asmoz. Ber-tan ziren langileek lortu zuten gure alkateak hitzematea bilera hori lor-tuko duela, eta beharrezko urratsak emango dituela Enkarterriko familia askori langabezia ekar diezaiekeen gatazka konpontzeko. Izan ere, bilera hau urtarrilaren 16an ospatu zen.

Urtarrileko ohiko bilkuraUDAL BILKURAK

ALKATETZA

Bizkaiko Erakusleihoen Lehiaketaren XXIX. edizioko sariak

Joseba Zorrilla Euskao Legebiltzarran

LaburkiUrtarrila 13/1 5

UDAL BILKURAKLaburki4

Sakelako egutegiaUdalak hiribilduko etxeen poston-tzietan sakelako egutegia sartu du, eta bertan askotariko informa-zioa agertzen da: garraiobideen ordutegiak, udal jai-egunak eta telefono-zenbaki erabilgarriak. Dena den, egutegiok udal eraiki-netan ere eskuragarri daude.

Haurreskolan izena emateaMartxoaren 1ean hasiko dira Haurreskolan izena eman duten neska-mutilak. Izena emateko epea urtarrilaren 18an amaitu bazen ere, eskuratu informazioa Haurreskolan, plazaren bat hutsik gera liteke eta. Otsailaren 7an be-hin-behineko zerrendak argitara-tuko dira instalazioetan bertan, eta erreklamazioak jarri ahal izango dira hil bereko 21era arte.

Bideoforuma: "Los limoneros"Bideoforumeko beste saio bat an-tolatu du Emakumearen Etxeak; urtarrilaren 31n izango da, hileko azken ostegunean, 17:00etan. Oraingoan "Los limoneros" filma proiektatu dute; Eran Riklis-ek zu-zendu zuen 2008an, eta urte horre-tan bertan Berlingo zinemaldiko ikusleen saria irabazi zuen. Filma Israelen egin zuten eta benetako gertakarietan oinarrituta dago. Protagonista Palestinako alargun bat da, eta familiarengandik ja-rauntsitako limoiondo saila lantzea du ogibide, baina agintari israeldarrek moztu egin nahi dute. Senitartekoek eragiten duten pre-sio sozialaz ere hitzegiten da fil-mean, alargun baten jokabide "zu-zena" zein izan behar duen ezartzen duena.Filmaren ostean askaria egingo da Emakumearen Etxeko sukaldean.

Zinegotzien eta alkatearen ordainsariak murriztu diraEAJren aldeko botoekin, Bilduren zein CLIren abstentzioarekin eta Talde Sozialistaren aurkako bo-toekin, Udal Araudi Organikoaren aldaketa onetsi zen, eta helburua da zinegotziek bertaratzeagatik jasotzen duten saria % 10 gu-txitzea eta Udalbatzan ordezka-ritza duten talde politikoentzako diru-kopurua ere % 10 murriztea. Zinegotzi hauek liberatuak daude % 20an.

Lokalak eta garajeak enkanteanUdalak enkantean jartzen dituen lokal eta/edo garaje-partzeletako bat eskuratu nahi dutenak harre-manetan jar daitezke Udaleko ida-zkaritzarekin, laster aterako baitira berriro enkantean.

ABENDUKO BILKURAN 2013KO AURREKONTUA ONETSI ZUTEN

Abenduaren 18an ezohiko bilkura egin zuten, eta, beste gai batzuen ar-tean, 2013. urterako aurrekontu orokorra eztabaidatu zen.

2013ko aurrekontu orokorraEAJren aldeko botoekin, CLIren abs-tentzioarekin eta Bildu zein Talde So-zialistaren aurkako botoekin onetsi zen hasieran 2013. urterako aurre-kontu orokorra.Murgilduta gauden krisi ekono-mikoaren ondorioz, aurkeztutako au-rrekontua estua da, eta, aurreko eki-taldiarekin alderatuta, diru-sarrerak % 8,03 gutxitu dira (7.116.880,03 euro) eta gastuak % 9,60 (6.730.502,80 euro). Halaber, 386.377,23 euroko superabitarekin onetsi da 2011ko diruzaintzako gera-kin negatiboagatik, eta, bestalde, gastuak 7.116.880,03 euroan muga-tu dira. Kontuan hartu beharra dago guztira 443.063,10 euro ordaindu di-rela Udalkutxak zehaztutako itzultzeak betetzeko.

SarrerakZuzeneko zergei buruzko kapitu-luaren kasuan, % 0,44ko igoera ger-tatu da, eta bistan da 2012 (% 9,21) eta 2011koa (% 12,36) baino txikia-goa dela. Horren arrazoia da, nagusi-

ki, gainbalioetatik, hau da, Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergatik eta Hiri-lurren Balio-gehitzearen gaine-ko Zergatik, eratorritako diru-sarre-rak gutxiagotu egin direla. Guztira, aurrekontuaren % 20,03 dira.Zeharkako Zergen inguruko kapi-tulua % 50 jaitsi da, batik bat eraikuntza sektorea geldirik da-goelako.Tasei eta beste diru-sarrera batzuei dagokienez, % 3,47 murriztu dira, ordenantza fiskaletan % 2,4ko igoera egin bada ere; aurreko ekital-dian % 8,82 igo ziren.Transferentzia Arrunten kapitulua aurrekontuaren % 58,14 da, eta % 6,82 txikitu da Udalkutxaren itzultzeengatik.Ondare arloko diru-sarreren ka-suan, % 19,30 igo da, 2012an baso-ustiapenak hobetu ziren eta.Aitzitik, Inbertsioen Besterentzea % 54,44 gutxiagotu da, eta aintzat hartu da udalerriak dituen eta salgai dauden lokal edo garajeren bat bes-terendu ahal izango dela.Eman beharreko zerbitzuen kalitate mailari eutsi nahi bazaio ere, eta na-hitaez bete beharreko beharrak gora-behera, aurrekontu honetan ahale-gin handia egin da gastu publikoa murriztu eta soila izan dadin, batez ere gastu arrunten kasuan.

GastuakLangileen arloko gastuak % 4,72 jaitsi dira 2012koekin alderatuta, eta 2010ean abiarazitako joerari eutsi egin zaio. Kapitulu hau aurrekontu osoaren % 38,42 da.Ondasun eta zerbitzu arruntei da-gokien gastuaren haritik, aurrekontu osoaren % 45,4 da eta % 12,41 han-ditu da KPI eta BEZaren eraginez; ka-su horretan ere 2010ean hasitako il-doari jarraitu zaio, gastu arrunta kon-trolatzekoari, alegia.Transferentzia Arrunten kapitulua % 50,41 murriztu da 2012ko Tokiko Enplegu Plana ez dagoelako; izan ere, ezin izan zen abiarazi Estatuaren Aurrekontu Orokorren Legeak kon-tratazioak egitea galarazi zuelako.Inbertsio errealak zenbateko osoa-ren % 4,21 dira, eta ezin da inbertsio bolumena areagotu gastua mugatu-ta dagoelako. Honako hauek dira in-bertsio nabarmenenak:-30.000 euro PAES Energia Iraunko-rraren aldeko Ekintza Planaren ekintzak garatzeko.-34.000 euro herri ikastetxeentzako inbertsioak egiteko eta ekipamen-dua eskuratzeko.-40.000 euro ikastola zaharra pre-miazko beharrizan sozialen arretara egokitzeko.-96.000 euro kirol instalazioetarako: 36.000 euro La Baluga hobetzeko

Hiribilduaren Etxea

(Balmaseda FCren mendeurrena dela eta) eta frontoiko aldagelak eta bai-nugelak berritzeko; eta 60.000 euro Kolitzaren aterpe berria eraikitzen ja-rraitzeko.-34.571 euro herri bideak eta bide publikoak egokitzeko.-9.000 euro desberdinak diren fatxa-dak egokitzeko.-9.000 euro Gaztetxokoa hobetzeko (intsonorizazioa eta berokuntza).-6.000 euro Begi FM irratia Klaret Antzokira lekualdatzeko.

ArlokaZor publikoa (maileguen amortiza-zioa eta interesak) % 2,45 igo da eta zenbateko osoaren % 5,90 da. Goi mailako zuzendaritza eta gobernu organoena % 12,86 gutxiagotu da, eta egungo ehunekoa 2,08 da. Admi-nistrazio Orokorra ere % 11,37 jaitsi da, eta aurrekontu osoaren % 16,70 da. Segurtasunari eta Babes Zibi-lari dagokiona % 13,16 murriztu da, eta kopuru osoaren % 5,05 da orain. Gizarte Ekintza zenbateko osoaren % 9,96 da eta % 24,18 murriztu da, batik bat hornitzeen gastuak berriro sailkatu direlako, Etxez Etxeko La-guntza Zerbitzuaren partida txikia-goa delako (2012an ordu-kopuru murritzagoa eskatu zen) eta Pío Bere-mejilloko 40. zenbakiko lonja esku-ratzeko aurreikusi ziren 150.000 euro desagertu egin direlako. Pertsona Be-hartsuentzako Funtsari eutsi egingo zaio eta 2012ko zenbateko berbera (62.000 euro) izango du. Beharra du-ten herrialdeekin gauzatzen diren proiektu solidarioetarako % 0,7ko la-guntzak ere badirau, eta aurreikusita dago ikastola zaharra egokituko dela premiazko beharrizan sozialei aurre egiteko.Teorikoki, Hezkuntza arloan % 6,36 jaitsiko da. Hala ere, udal eraikinetan taldekatu diren hornitzeak kontuan hartuz gero, partidak % 12,30eko igoera erreala izango luke, eta, hor-taz, inbertsioak ia-ia bere horretan jarraituko luke. Etxebizitzak eta Hi-rigintza aurrekontuaren % 17,27 di-ra, eta nahiko igoera handia izan du, gehienbat udal eraikinetako hornitze nagusiak (argia, ura, telefonoa, etab.) berriro taldekatzearen ondorioz, le-

hen arlo bakoitzean bilduta zeuden eta. Ongizate Komunitarioaren ka-suan, zenbateko osoaren % 17,20 da eta % 2,85 handitu da. Azpimarratze-koa da aurreikusita dagoela 30.000 euro inbertitzea orain gutxi onetsi-tako PAES garatzeko. Kultura eta Ki-rola aurrekontuaren % 16,50 dira, eta, lehen aipatutako hornitzeak tal-dekatzearen eraginez eta kiroldegi-rako inbertsio gastuak amaitu dire-nez, % 21,36 gutxiagotu da. Azkenik, hasiera batean % 30,66 txikiagoa da Turismoari dagokion diru-kopurua, baina beste partida batzuetara bide-ratu da (Kolitzaren aterpea, fatxadak egokitzea, etab.).

Zor publikoaGaur egun Udalak bi mailegu ditu. Horietako bat 2004an eskatu zen, eta 152.886,98 euro dira printzipal gisa; 2020an amaituko da eta 80.702,80 euro falta dira ordaintzeko. Bestea 4 milioi eurokoa da eta kiroldegia erai-kitzeko eskatu zen; egun 3.743.589,70 euro daude ordaintze-ko, eta aurreikusita dago 2025ean bukatzea. Bestetik, zor bizia 3.824.292,50 eurokoa da 2012ko abenduaren 31n, eta urtebete geroa-go 3,5 milioi euro izango dira gutxie-nez; hala, %, 5,78ko zama finantza-rioa izango da.

ZuzenketakTalde Sozialistak zein Bilduk osoko zuzenketak aurkeztu zituzten, eta baztertu egin ziren EAJren aurkako botoekin, mozioa aurkeztu zuen tal-dearen aldeko botoekin eta gaine-rako taldeen abstentzioarekin. Era berean, Bilduk eta CLIk zatitako zu-zenketak aurkeztu zituzten. Bilduk aurkeztutako 51 zuzenketek eta 5 proposamenek ez zuten aurrera egin EAJk kontra bozkatu zuelako eta Tal-de Sozialista nahiz CLI abstenitu egin zirelako. CLIk bi zuzenketa partzial aurkeztu zituen, eta talde guztiek al-deko botoa eman zuten, EAJk izan ezik. Dena den, alderdi horrek intere-sa agertu zuen proposatutako ideie-tako bat etorkizunean gauzatzearen inguruan: ekintzaileei laguntzeko en-presa-haztegia.

Beste gai batzukTalde Sozialistak kooperatiben na-zioarteko urteari sostengua ema-teko mozioa aurkeztu zuen, eta aho batez onetsi zen. Talde guzti-guztien ustez, enpresen sortzea sustatzea be-harrezko bidea da ekonomia osatze-ko, eta kooperatibak eduki sozial handiagoko enpresak direla uste du-te, langileek era horizontalagoan parte hartzen baitute.Halaber, kredituak judizioz kanpo aitortzea onetsi zen, oraingoan EA-Jren aldeko botoekin, Talde Sozialis-taren zein Bilduren aurkako botoekin eta CLIren abstentzioarekin. Zehazki, 2011 ekitaldiko fakturei dagozkien 3.466,18 euro dira.Bestetik, EAJren aldeko botoekin eta gainerako taldeak aurka agertuta, baliogabetze bajaren espedien-tea onetsi zen 163.222,59 euroan. Neurri horren bitartez, batetik, Uda-leko langileen ordainsariak 2012ko abenduko aparteko pagaren kopuru baliokidean murrizten dituen esta-tuko legea bete nahi da, eta, bestetik, pentsio planetarako erakunde ekar-penak desagerrarazi dira.Eguneko aztergaien zerrendako lau-garren puntuari dagokionez, gastuak 70.000 euroan murriztuko dituen ba-liogabetze bajaren espedientea onetsi zen, 2011ko aurrekontuaren li-kidaziotik (diruzaintzako gerakina negatiboa izan zen) eratorritako be-tebeharrei nahiz urte bereko Udalku-txaren likidazio negatiboari aurre egiteko. 2012ko ekitaldian egindako bajei esker, 2013ko aurrekontua 386.377,23 euroko hasierako supe-rabitarekin onetsi ahal izan da. Puntu horretan EAJk aldeko botoa eman zuen, eta gainerako taldeek, ordea, kontrako jarrera hartu zuten.Ezohiko bilkuran jorratutako azken gaia izan zen Talde Sozialistako zine-gotzi Doroteo Santos Diegok kar-guari uko egin diola jakinaraztea. Hurrengo bilkuretan Talde Sozialista-ren zerrendetako hirugarrena berta-ratuko da: Basilia Ríos Rubiales.Bilkuraren bideo osoak udal web orrian ikus daitezke: www.balmase-da.net.

Kubo kalea

·Instalazioak·Konponketak

·Aparatu sanitarioak·Sukalde eta komunetanetako

konponketak

Telefonoa: 687 535 874 BALMASEDA

North, Wiesbadengo uni-bertsitateko katedradun en-

presen nazioarteko administra-zioan eta zenbait gobernu zein multi-nazionalen aholkulari.-"Edificios modulares huella cero en madera" / "Arrastorik uzten ez duten zurezko eraikin modula-rrak", Ander De la Fuenteren esku-

tik, arkitekto aditua da eraikitze iraunkorrean.Era berean, topaketan erakusketa-espazio bat egongo da, eta jardunal-di osoan zehar zabalik izango da San

Juan plazan dagoen karpan. Bertan Enkarterriko enpresa, ekono-mia, gizarte eta lan garapena bultzatzeko xedez identifikatutako proiektuak erakutsiko dira, bai eta garapenarekin lotura duten agen-teak ere: Enkarterri Group, Enkartur, Enkarterrialde, San Viator ikastetxea, Maristas San Miguel ikastetxea, So-morrostro prestakuntza zentroa, Az-piegiturak eta Sprilur. Halaber, tokiko enpresariei zuzendutako informazio-mahaia jarriko da.

Urtarrilaren 25ean, Klaret Antzo-kian "Enkarterri Green Business Encounter" enpresa-topaketa egingo da. Enkarterri Green Busi-ness Encounter topaketa aukera ona da eskualdeko enpresek jakin deza-ten nola egin bat Programa Estrate-gikoarekin, bai eta Enkarterriko eko-nomia, gizarte eta lan garapena bultzatzeko ahalezkotzat identifika-tu diren trakzio proiektuekin ere. De-na den, izena ez da ausaz erabaki, aurkeztutako ekimenen asmoa baita gure eskualdea iraunkortasunare-kin konpromisoa duten lu-rraldeen artean kokatzea. Izan ere, in-guru-men ba-liabide uga-ri ditu, eta gure egitura ekonomiko dibertsifikatua gai da enpresa, gizarte eta lan garapena bultzatzeko eta, desberdintasuna aintzat hartuta, komunitate globalean lehiatu eta aberastasuna sortzeko.EAE osoko enpresa ugari eta gara-pen agenteak (unibertsitateak, par-ke teknologikoak, etab.) gonbidatu dituzte topaketara, jardunaldia tek-nikoa delako eta kolektibo horietara zuzenduta dagoelako bereziki. Oro-bat, gure eskualdearen enpresa ga-rapenarekin zerikusi zuzena duten ordezkari politikoak eta agente so-zialak ere bertaratuko dira.Aurkezpenak egin ostean, Denokinn Berrikuntza Garatzeko Euskal Zen-troko arduradunek Programa Estra-tegikoko sei trakzio proiektuak az-tertuko dituzte. Proiektu horien xe-dea da ekitea eta negozio berriak sortzea.Era berean, nazioartean itzal handia duten zenbait hizlari berezik hartuko

dute parte Enkarterri Green Busi-ness Encounter topaketan, eta eu-ren ikuspegia erakutsiko dute es-kualdearen etorkizunerako intere-sekoak diren arloei buruz.Honako hitzaldi hauek egingo dira, , Klaret Antzokian baita, 10:50etik 14:00etara:-“Fabricación de bioplás-ticos a partir de la madera” / "Bio-

plas-tikoak egitea zure-tik abiatuta", Japoniako Mie uni-bertsitateko irakasle Masamitsu Funaokaren es-kutik.-"La cooperación empresarial en el lanzamiento de nuevos ne-gocios" / "Enpresen arteko lan-kidetza negozio berriak abiaraz-teko", Jesús Mª Iriondo, IK4 Re-search Alliance erakundeko presi-dente eta Maser mikroelektronika enpresako kide sortzaileetako bat.-"Pymes: aprender a crecer" / "Pymes: hazten ikasi", Klaus

Urtarrila 13/1

LANALaburki2

Euskaldun bila lan egitekoBeste udalerri batzuek bezalaxe, Balmasedak bat egin du Beharsa-rea.net atariarekin; euskaraz egi-ten diren lanen eskaintzak eta es-kaerak kudeatzeko foroa da. Doako zerbitzua da, eta tresna erraza eta eraginkorra da euskara-zko lan eskaintzak eta eskaerak aurkezteko. Erabiltzaileek bi eska-kizun besterik ez dituzte bete be-har: lana hizkuntza horretan egi-tea eta hitzartutako lana baldintza duinetan gauzatzea. Balmasedaz gainera, beste batzuk ere parte hartzen ari dira egitasmoan: Bilbo, Erandio, Etxebarri, Getxo, Igorre, Laukiz, Maruri-Jatabe, Leioa, Le-moa eta Durangoko zein Enkarte-rriko Mankomunitateak.

D ereduan izena emateaUrtarrilaren 28an hasiko da 2 eta 3 urteko neska-mutilek esko-lan izena emateko epea, eta otsai-laren 8an amaituko da. Aurreko urteetan egin den legez, Euskara Zerbitzuak informazioa igorriko du neska-mutilen etxeetara, batik bat D ereduan izena ematearen abantailen eta onuren berri ema-teko “D Bitamina, aberastu bere heziketa!” kanpainaren barruan.

Ludoteka euskaldunaEuskara Zerbitzuak 2013an ere martxan jarriko du larunbateko lu-doteka euskalduna. Hala, 4 eta 10 urte bitarteko neska-mutilak eus-kara modu naturalean erabiltzera animatuko dituzte, jolasteko eta ikasteko testuinguru baten ba-rruan. Ludoteka ekainaren 15ean bukatuko da, eta 10:30etik 13:00etara bitartean egongo da zabalik, Zubi Zaharra ikastolaren instalazioetan. Zerbitzua doakoa den arren, berme-sistema eratu da; horren bitartez, 30 euro sartu be-harko dira, baina itzuli egingo dira umea % 80 baino gehiago berta-ratzen bada. Oraindik ere toki batzuk libre daude, beraz, informa zaitez Euskara Zerbitzuan (Itsaso).

"ENKARTERRI GREEN BUSINESS ENCOUNTER"Laburki

Enkarterriko Enplegu ForoaEnkarterri Green Business Encoun-ter topaketan, Enkarterri Group en-presa elkartearen aurkezpenaz eta enpresen intereseko hitzaldiez gain, Enkarterri eskualdea-rentzat sortutako Enplegu Plan Estrategikoa aurkeztuko da. Pla-na egiteko orduan, Enkarterriko Enplegu Foroak eginiko bilerak kontuan hartu dira. Honako hauek osatzen dute Enplegu Foroa: gure eskualdeko 11 udalak, Enkartur, Enkarterrialde, Mankomunitatea, Enkarterri Group eta Lanbide. Plana urtarrilaren 25ean aurkez-tuko da Enkarterri Green Business Encounter topaketaren barruan, eta sei proiektu jasotzen ditu, Enkarterriren etorkizuneko gara-penerako trakzio programak izan daitezkeenak.

3

Decoraciones Javi

Pintura, burdineria, paper pintatuta, etxeko

tresneria eta opariakAldapa, 16/18

Tel. eta Faxa: 946 801 752 Balmaseda

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

ENPRESA-TOPAKETA

Abenduaren 18an 2013rako udal au-rrekontuak aur-keztu eta aproba-tu ziren ospatu zen ezohiko bilku-ran. 4. orr.

Datozen asteetako zine karteldegia dugu ale honetan, Klaret Antzokian zine digitala eta 3D zinearen hasie-ra arrakastatsua-ren ostean. 9. orr.

Otsaila ia-ia he-men dugu, eta ba-datoz gure Inaute-riak. Zer prestatu digu Inauteri jaunak aurten? 8. orr.

Urtarrilak 25 San Juan PlazaKlaret Antzokia

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4.200 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 10. URTEA - URTARRILA 13/1. - 158. ZK.