AGHA HAIDER HASAN DEHLAVI KI ADABI KHIDMAT KA TANQIDI JAIZA

• ^ ''^c^. DISSERTATION

SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF

m. $ljil in mtW w

.\ X

UNDER THE SUPERVISION OF y'

BY

DR. QAZIJAMAL HUSAIN SHAHANA SULTAN

DEPARTMENT OF URDU

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA)

1995

" • • / ! • ' /

V.

'4,./

'^S^^^^

lolrt. \ >

c3lklsf4}liiti

i'ji*?

f id

:,C)!^ * • / • /

wi^et^t^

/ j ' . t ^ f V ^ ^

DS2900

J)S- "̂̂ *̂

»

*»

=̂ î— c z . ^ ; ^ p ' c L) (J? C J U A^y' i^^>^

O^l i ^L ^^_r C j > . = ^ LI ^;> .A c_::_.LJUJ -̂f ^ e_J

x^ur^U^^ .U^l or^) UL> J U ^ J ^ ^^

u ^ c ^ u U cJuT c i " ^ >il5^> O - ^ . ^ L T

ub.> UJ^'^L J ^ I .^ I ^^^\y^ \>^Ji^ ^uy .2_>

c^

^ j » f c = i ^ ^ C j r U>J''-̂ > c_:>i:̂ " ^ t , ^ c=^'^L5^i^ J

^iu:^ U^'-^ =^i^ U"!-̂ A -^^^^:^ .__.'̂ > ^ I.

O^^JL? e/lr c__>L:̂ Î Â̂ ,L:_.f ^ ^ , ^ . . ^ f

.^^>^ ^\5/ &^ (JLJ-V ^̂ 1 ( J ^ ^ ^ L>^ --^^ . -^

^L if. :(^i^

>f̂ Ci>L^ J> t> >̂â Li Jl;, er^^.-> Uf

•v

V

(̂ 1̂ 1 J ^ c>"̂ d c3>r o^ (( j '^ju) ô Jlp LC- u l^ i^i

_ ci* r̂ 2̂rrit̂ ^-^ u U c5'>̂ c _ l ^ h L ^

L>.

6>\h. ^ . ^ ^s^2 dp> '>^ ->^ A^v' C5^L ^ ^ c ^ U ' ==:^ U ^

X

^^-z

J > J - . ^ c _ : i . - . , _ ^ U L r ' / c > ^ l ^ l ^ r ^ U U /

v^ ' e p - J ^ c r k J ^ . - r kj^^j>> . ^ U l - ' l d ' ^ L T ^ ^

L5^C_JV J> (_2_KJ^ .J,I ( J > ^ J > - c r ^ c i " ' 0:5- u::" U ^

^ ^ u U c3LJ:r"i? c_>.a,UL J i ^ i , ^ y ; . ;^>:,I.__J,j c ^ ^

Lc-Jcd'cl- ^ ' ^ '? «=i^ < i ^ - ' > V C-_.l

. . . ^ • • !.

'=-^/^(j>- uLUi civ xr ^ ' ^

>>

J; l̂ 'cii U u>^ ^ UP

u ^̂ J.

(I

J^ JL ^\. \r- ^ ^ > «^3r v l̂

ir

- CP'^^i^ i i - cKL;jj ^_^.J> . - r Ji:^ ^

err ci.(J (3^6-"I ^ u l ^ U - ^ v̂ L

Cr:c^Lc^L.c:.:^Oro.Lcz.L

r

^ Cr? « îi_ c_^ U ^ )>

If*

^ ^ c ^ J U o ^ l ^ / ^ o^r-'.j Lji>^'^>U L

1^

^ 6 7 ^ ^ ^ 4>> Orj> ^ , ^ -̂JL O t ^

^ —

( j r X fci. ^ U ^ cir- 6-J ^ J^t"- uT ^ . .u.

, U U^Cjr»>

> V

'>,^\SC^\

J-}

^^1 f uy

^ c±L_ C/ ^ C O J o i ^ ^ cJUv c ^ ^ o / O/ k>-k^.^ c ^ i j

(^i>o^i^ o^cjt;i>/ l^^^i^-i^c:^ui^o^oL-ru::.^'^

<

k^ 0^^ i c_u^ Ot~"ci:::c:i^ l^^ c^\j> (S>1> cs^ccTuU

O^l^^^Oy; ^ O^^^C// ^C^t^VcK^ u j ^ ^ ^ ^ ^ L . i O ^ U i

_ U ^-^L> I ]o^Lx^\ >^ ^ c_->-̂ / err U J ^ ^ 6;^ (j^^^

I " ^^ \ ^ ' -^

c '

< - -'

ĉ x ^ ^^^^c-4^ iX2_^j^) «dL (o5^^/_^bi iSC-]^^ (,("^ ^ ^ ^

<

ir ' tki /avXcav^cA> cud. aA\J< {o>sio>^(jf J-U d.y.cn'*^

y^ o>\^c^^^j^^y

" ^ - ^ ^ " ^ ^ ^ ^ ^ ^ < ^ ^ ^ ^ ^ tcy^'-L^ GP?

JU^ y ^ ;̂ ̂ \::J^(xf^ u-\c:^ijj> (i>r

^ 0:7 (Jl;=>r o r C r > ^ >

c^i_ U J ^ ^ ^ " k ^ u J ^ UU^Ij^ ^:>}iSj^' ijj> c ( J ^ ^ ^

' * •

(^\^^ J ^ - ^ C Z ^ I L ^ U c ^ c : : ^ L i . j u l - > - | > i ' ^ l v U / J ^ U

• c

- i ^ - J ' ^ - - cr^ c ^ LU ^

^ >̂) ^ buoy >'^^ J O J ^ > u r

cr^Jci^ ;. l>t^ci^ Ap^] cd:lLjz^\lj. j>u°>'J>^^j]U'^\^ uyr^^uj^"]

L 3 ^ CJ^ U c r I c i _ r c i ^ l i ^ ^ L > : «::^ c j i ^ ^ U c r ^ O-^ (JL"

(_rl ^Ur^Xs- cH/.^ cJIr-̂ f i,-(^L^ ^ ^ ^ 0 ^ > ^ L ^ ;-j^b. c ^ b^ ^ b

c

'Wr^J' c^^>~ u^^uj crfifT Li^^-y9)^ U r-y^c^ c>'Uj, ^.j^bi.

c^U-c^ t'y^urfj^^^r^ 1:^ y^u}>>) CJ'C—trl_^ ,̂ i_ ( J U ^ ^

^l*>ct^j ĵ»i j,-UJl ^ b ^ ^ ^ J l i ^ - ^ l a r 6s^Lic:^r^^cr) err .ill-

L i / ^ err J L U c J _ c - ^ Jcj^>:i^ ( j^T^c^

L/^\V^ ̂ e:::̂ —ô err

O U ^ J^O^/^^l0:7 cL>r r̂ -̂> (j\^)^\(sc^^. Sf^ orc^li.'^

/ '^^ iX

Or>" a?«^^c^»cii>r (>^ ^c^Ui:r^AiU^U::.

< ^ « r r r ^ l>vU>o:r'^u^c3i^^^>;^.^ o^c^i-r-^

L^ cji^^> c_ici LiJr-xj/ ̂ c5^c:i.L ,̂ o r ^J-A^^J

^ / c _ > - l ^ V_^ cr̂ c^ L>r ^ ^ c ^ o ^ k^^i>-1 .^, crj ,^lu

r ,. < „̂ •==— — - ^

'-r-^y^U^^^ C 5 - C j r ^ U ( L r c^^c^z^^J^-^ ^y-,> cJ^Ai

i^i O-^^c/H^Lj a:5 c^ k̂^ L- g>- J^vl . J ^ c^.^ c/^-bcJif (j^^

5

. iT y^ cr i >.̂ j d ^ C-.J-I C^"0^ «i_L;. ^ c ^ dTL-^ij %U , ^

\2Jfuy cy^^J^i^^jf x u J1Z^( ;C. CTU^^L^ cj^i oir:> cr̂ ĵ rju^ ^ ' ; ^

file:///2Jfuy

L_>^ c^ c—.-l^ . J U V > > ^ _ J C ^ C^^C_.>i-"l k^c::->.U.iL ^ i U^ A^h

err J^w /(3'^> J ^ v U cj^^^^J^ J ^ i ^ ^ L J . ^ ^ . J C ^ C=^\^^}

^ c}'- ov a y J . ^ c^>>^ (JUL cij, ii^j^iy b,̂ U r J -̂U k^ci^^

^ _ ^ P c^L- Lr) ^ i i _ :»^ C^^LJO

Ci O ^ l ^ 4-^r^"ci>r ^ ^ i ^U .> ( i C:̂ l->L> c i U ^ I «t!- jL- « ; ^ ^ ^ _ -^Cr^

J'^v J ^ (̂ , ̂ 1 c^ c_^ (j) O V ^ . ^ L J- r̂ >î ^̂ J d U ^ _ ^ . ^ .^1

^ thrill, n ci-L^o^Juu

^ • • ' - ^ J

c _ > i ^ S^cî '̂ r̂ ^A (^ A^^Cr ^^>^ c^^v r JU^ (^ 'd o>?

Or JU)

y^ U%,_^ '^ . H ^cJL\J^O^ '^ )^>) ( j^y f

Cr^c^J>4>.^r .c_-L^>JlJ^ i 5 C ^ > - / , ^ ^ . ^ : ^ C r ^ ' c r ' ^ c ^ c_ : J . C^V t '

OCTĉ >̂ ^ a . > e r ^ T ^ ^oM u\^^\ur ^ > " ^ c ^ \ ^ t r . c-CT

C:L^:JU^ bi^^^.^.^iTerix^i trc_.>'i ^^r^.^^ ^r^(xt iS^

/ < ^ u 0>j^^(S^-rcy. uL^iri ^^^

y1

•X •

y X

4 2 ^ t ^ ^_^ < ^ U ( j U ^ ^ (Ir^ { j^ U>

!•*••* l i i .?=̂ ^^

J-IocrJJ.^ C/J ( ^ ^ ^

(>ii> < ^ Lr^ /-j.^*- >«V J > ^ Crr ^

*'0. I-

cr'cK J^ Jv^O^fcfVaJr a >

L^^r'^d-^L? C--U c_^ L O ^ : ^ J \ J L ^ cov--^^

• lc£]

ct-

/ , X

^ î̂ Lor c^^^ci c ^ . ^ ^ J jl^ ^ ^ ^ ^ 6̂ oli*

r%^ ^ ^ c r j L i t Crcr ( i ; i > ^ ^ ^ i - J ^ U l i

|>^c_iJU , . , ^ / / > i - ^I'J^^ ^ T ^ - ^ ( _ ^

J::

r

a

.^^^^ cs^^ k^Ljy H-̂ f l ^ / ^^^' cdT ( ^ ^ ( > ^ Gx-̂ Ĵ I

O ^ C r i ^ k ^ c J ^ ^ ^ ^^ - ^ i yCTJuUl Cr^i < ^ ( ' ^ v ^ i l ie- L > j "

^ Li> t-j> L>1.»^^ C::_.L^ A J ^ ^ ^ ^^i C:u-.bJJ ( ^ L CJ^v>

. cTj^ c-^ u i ^ c z ^ ^ c T e ^ c / O r r-l^ 0 U < . ^

^.^^^" ^ ^ U ^

(j.f^ H ^^\ cy c—C o* L^ ̂ j _ f

(J d ^ C r ^ (J .;__^ j^b i_Jt

\

_ b^ jy- H J ^ U < t^> d^L> .̂ ::_)c=-_ rS>̂ CT

^ c j j ^ w=^ ^>^ L err m i > c j i -L^>^ (J cKJ

' - ^ y ^

C5;:^>o^CK; o ^ ^ U U ^ U k"c_xT^ J;l- ;^t ^c^__^

c i ^ . J Lf:^ J ^juT. 07- . ^

c—LI c_:i.)̂ L^ ,^/ J- U . ^ ^ Q^^^ ^ ^ ^^^C l̂ c:^ L> U ^ ^ ^ ^

_U^U;l c;̂ ^ r^Uli- c - ^ O^^^ U^uJi^i i^^c^U Cr^yOc^

c ^ t l r r e f^iii; _ a ^ t - ciLk- J > u o r u ^ ^ ^ , ^

^ ^ ^^-^ -^^ ^ ^ ^ ^ ^ J> L. ̂ L , ^ cs^> Lr(J^i>7

( ( ' " C .

c_L*-i^> c-U (i^^xr c^-^f. C.'':'.L

^^

< A > ^

J^J-^" J ^ b . is^^Uif ^^Li c_.(̂ .>L/.OUij|>^c^J>i

(J^)^:u7l if^jC].>\ .^^J^^ (f'U .:=.::o^LU^L .̂ iT

c::.» SL—^^ (J^ AC> -/(> Qr>^^ err ^ ) , 1 > ^ ^ ^ - : ^ ^ "

-^ (J>y Cr-^ ^^ 0-" c ^ J - ^ ( i c _ u l ^\ (J-. O ^ j ^ 0 " '

A~^ ci J 1 ^ 4 ^ . U

< ^ ^J.!1L^ a-- vL r-r" pr U(3.U c _ J U ^ LT^XUJ J^J--^*J

^ . u ^ c_^U ^ O^ o-^ ly? ^̂ i>̂ c ^ t^^J^A* OCT jJCT

_(^a>ei^|J ''0>^C îJ-U Jci>^^^j. i C5'U «̂ir' cLi'UU

^"

J o ^ ^ ^ c_j/(jr o^^j k"ci L ^[^U. L r c i ^ o r cî ir- e^l

* i ^ c£lb cKJ (J^ ^^^^Ur J ^

-^ , . - .̂

^^*^

-?J L 3 > ^ JJ ' I C i . l d j j ^ i i c JAI^^UJ l̂ AĴ dj»iu ^ ) ^

z^l^^^^ ^^\ ̂ ii^^l^j cjUJj ;:^. _ ,;i>_^ c r ^ C r ^ U^ c \^

^tfj»

^ ^ ^ ^ crc.-:i-il> S'OJ^J^] ^"iy^ is^j".^\ Ur a< ,JUL>

:^) o:.^ >^ ^>) c r V (J^l^ rC''

-^^^ /-C^ c^l» d^ cr?

I . _ ^ ^ ^ ^ ' ^ ,

u i : 3 p u U - ^ ^ ^j,j oJ^ .=i^^U-J)^-CX-^^^^L j [ ^ / ^ i r " ( y

=^>r c__L^ur

~vv^ O^

o H b . J ^ U U ^ l ^ ^ c^L O-J J ^ ^ ' J ^ U ^ ,,,

cJ>"'Oĵ 3 L.̂ ci>1_r=>^b^^ c^ U U ^ (Lr^'o: LLc_-Ll X j "

^ ^ ^ J

y> u;_>̂ U J u^v'^u ,-_ro o ^ > I ^ U ) ^ ^ o^j c3^ (jTij _ .=^ U U^^^ j^' o-̂ J ci o^ ^/P o^ ti' c »>(ju

o ^ ^ ^ - ^ ^ ^ ^ " ^ .-Tcn^^jj c_jj; ^ c-ro>)u- ^ JUL

u U - f l ^ o ^ u < j » o r ^\i2fi> a-̂ U>l u />^ l^ l V

' ^ l̂î V L^dit^U:' OvL ^ . ^L . ^U>) eT

CJJ^(_4I CJ î jL î i ^ ^ i ^ ri LL c=L ̂ Of c r ^ i cKj.^^Tc_i::r

> . i

W (. - .-'< XL> A

M >

^ ^ ^ c-iT t ^ o j ' i ^ Or «=̂ J.̂ -

L-Ji j ^ , * * * ^ ,i£_ p l>^ , ^ 1^ Ljj/v ^ L j

^ v

rJ Crv

J ^ J^,l c-^bif ^ ^

. , ] ll^O:/ J - l ^ j l - ( J l ; U r c K j c::^^ CJKJ ^ ^ Lv ..>

a ^ ^ ^ - » ^ < ^ CJL^J^^ c^L 'L j i (J^U^ - i - > : - i - > - .=^

^ c ^ i T ^ I ^ ^ ( - ^ ^ ( ^ C ^ ' . (J^ 'c i ^U, _ ^ U 6 ^

^ l> (3̂ L> (—bU^ >;^^^/ ( jUU ^AJL rl-J-- L

^^^'^ ^ u r (jr̂ ci^ (j-^^ L'>> ;>L ^^r c-z_.U/̂ ^ ^^juu

> ^ 4 r . ^ ^jr").,]) > - c_ i t CJT'.-.J U U , ^ C r ^ ' > ^ U^^T

c_-^> o-^j L^ c i ^ ^ ^ J>u>

^r

ci_ L J^ /v>^ . ,^ ' ' . ^ (_r'j c-^'--*

ĉ rT ul^-^^I^I^^ ^ ^Lr\

M r

^ ^

^ L i U b ^ L ? I ^ ^ V ( ^ ! ^ ^ ^ : l J , , , , - ^ ^ ^ ^

^ ^ ^ Li > Ji>

CJ . V . ^ .>; O^ ..LiL. ^^^n^OJU c_-C^ i J . cy er f C J : . ^ !

C-H-^iJL; rJ U^ ,.~JL> C i l i = * l { Y^

cjioLU^ O ^ ^ vW ^ l> U> J U Otr c k ^ J^r^lU] ^ ^

^ . ^ ^ - ^ ^ ^=^ ^ ^ ^ / ^ U b-^^^ Or O ^ C ^ ^ U

^ (3 e _ J ^ ^ (3 .̂c=i_ Uj'vJ-i

u r ^^^c-iTcj;I a ix^ ,^ r J ^ j - ^ . O^ 6>> L i j c_u ^ ^ - - -^ — ^

L̂ ( > J J U ( L^ i ju c_j^j .=i^(j- ci'̂ :'!)^

.iJI>^ ( — 1 ^ cJrl .^2^ -̂ j? J) - = i - ^ J^b> i - v^-iJi^

0 > ^ 5 ' ' ^ C ^ ^ ^ > O-^ rJ L, ^ l - i f c j U

ULJ>i- ^y^ L5b"^ ^ ^ > ^LMf>^. ccJuT r" uj^b.

^^J£ ^ ^>r ^\^^ '-^r ^-^^> Cr^i c j l ^ . ^ >Y

^ - ^ • U r L^_L_. (3l:;i^^^ c^ ci*cjiO>. , ( j ^ ^

o ^ ^ i T ^ >-XJL.^ - ^ c ^ A J i ^ c _ x > o r c ^ c j l ^ ' o > > l ^ t u / q , ^ t " e ^ ^ o : : - c ^ L ^ y i ^ ^ ^ U U

- ^ ^ ^ >'cl^L Cr^i r-A (^>* U>^ C:^Jo. ^>J ^jplS'i.l;

J - H J ^ J c;^ t ^ ^ o^^(3< > 1 y ^ U ^ H e >

-^O c i ^ c^.U , U u J> ci>^ f̂ c3>o^r^^(j-^ j " j '

c j r ^ j^ ^ ^ ,,\ ^ ^ c3U->.>- > ' [ . ^ \ ^^ O^W

t ^ ^ L ^ £ : ^ u ^ J ^ . cii^ ^ ; err ,L .^j ^ c ^ j "

_ U1J>^ \h> c _ L ^

u.i;r -b(:^i^.j b̂ cJ- ĉ y- L% . ^ L u 'JI i - j e ^ cr^Tjr

^-^

- O^yr C r ^ l >->L? J - > c_-^ O ^ c r^ j .^J Jyv

— ^

^

o ^ ^

(J ( > ^ LyU^ Cr^-U>i ^(jr^^ k-^c^^iU O^ (̂ !,ajl^

- O r ^ Lr^L ^^L?- c>^' c _ ^ a:r Cr-^ U . . ; - - c i _ . ( ^ ^ > J

LcJ^->-yc: i .UO- ^ i ^ c ^ bjjy.

^ - ' :^ r^ c-±^ (j::

>aiv^

» ^ : '

. ^

^i-Z^oo

y s J ^

^L:=J[^,^y^ (y\ ^ ci>7 /^LrOr ^1^13^^ ^U^i;i^

^ -— ^

^>/ .>iL

.̂ 05^ Cr-L ̂ ,\s C^^^ ^ ol .J u -̂u .>U

l̂ir-. ^ i - , , j ;m ! ^ - ^ ; U J..U"t";:^.c^^ 0-̂ |

-i"^ ^ ^

y

. U U U^ CJU c_ ĵ (3̂ *̂ ŝ :̂ ^_U O^

^i^L>^) o^J i>j^ uxh.) y^ij^):'^ S

__^ Jr>r ^^^u^ y^-^

_ c ^ ci^^ F^tJ' l i l y c cir^jl.-^) bij^

. " - --^ ^

^ J J

< ^ . ^

y>

u-

I'M r O^UJ/

_ v - :

ci^^O^J cn . . ^ ^ 6 Cr"j (3* ( i > b err ^m^^J^] f^

^ If or

u^H ^ c=^ ;i(.L ^ > ^ (j-^ > ^ U t^uJ/j^ ^ ^^'^(V LY)

0;

c i i _ J ^ (Jpt / ^ ^ .;--_ (__;.̂ (J, 0.?A^/> ^ ^ , J ^ I o r

^ c s " OJI;) r'̂ wf- 5 ^ r̂ , k^o^j

' c • -*

r

IP . i ^ (i^ o r (^1 ^LJI ^ CH-

.U ^ J -^.^r^*

b. ^ r ̂ ^̂ i JUi U J^

6^

r C-^J^l^

. . . • — „ — — -̂̂

(^>* J^ i^cHt - c j i .^^ . ^ Crj ^tr ( j l> c i ! ^ Cr^^ _ U J-U

- Or? i / ^ J ^ . ^ ^ ^ ^ > ^ ^ " ^ b>-t ^ . . . . — • ^

^cy. k"Ji* c-.̂ ^ (i/^u v̂ i

O.L̂ ( J L S ' A^ V^/ C ^ b> . -_

^SJL ^ O ^ u\>^ - ( J l ,

^j\ CS'j^^isJ^Sljh'.^^ (Ja.>>5 d r ' ^ c-^U L T O U

^> ^^i J^L c>r"(:rL e r f ciL_l>>c:u^i e : . ^

^ U ^ a > c^ ^ ^ ^ (ir, 1̂ .j>) -- ( j ^ / Ui^Crr/o^

^Uj ir|^;\ ^ CC;^ oti^v j " ( : r ^ 6̂ v̂ ^ ^^>."

i ^ ^ c h J - iX^U^J> ^^] a^^ j ^ c_^U i i f Or Cr b^j O^j

.^^^C^^LA (J (Jj>^h^ ^j>] ^ * U O:^ 6 ^ ,:-_ cT^drt^

^J ̂ ^>^dl-c^.^ ^ /̂̂ >:. ^ ^ ^ 1,1^^ 1 ;̂ ^̂ ^ ^^.^

(T

Ur. (J^ ^^ tri )Lf *'^^. p Or (s^\^y

^ - o ^ c ^ ^ c i ^ r ^

^ - ^ Lrf 6 c 0 ^ 3 < r ' ^ , - : r ^ - - - > * .JJP 6 / O r d^ 0 > * CTLT

. J C ^ ^ C r ^ j O ^ L c i ^ . : : ^ ^ Ci;< ,̂̂ 1 a > l i > j ^ Orr >iJ> c

^ J I- O ^ e - > Ur^i ^^j^ S' c=^^ Or

^^is^ ^ ^ ujL.^ ^ ^ C^" > H

'. ^

y

y.

CJ^ LSi^ cM riC (^ ^ CS^^ C r ^ /

t.^^J^ r ^ U L y( a:^J>^ j^ LC 6r-f

cMor i-uj; ^^^ cnr i ^ a.> CJ^ , iTy- ^

«'

^ ^

07 a ^ - ' " c r . 4 ^ c ^ t . . l ^ ^ J ^ L UPI

î>:>̂ U_̂ ,>r^'c> 0̂ ( j ^ c:=i_ t,r ;.ĵ v>.c'

ai^^U o- ^ u ^(_^U LI OCT ( y j . c re i .UU xiL ^ ^ ^

Cî ) o r er f ^ 1 ^ ^ ^.Uh ^ ^ ^ : ^ ^^^Cz^J- V(j^)

^^^y

1 A

(jri'^j} Cr> ^ l * cj^ ^,\ (jr ,=-_ J > ^ ^ jj'^;^ .

' ."> "• T*

e^cTLi-^-irr Or 6t o f o'̂ 'ciif/ uUu^cilr

M

Cr-l^Uv^c_.i_ c::^0-U.j k^c^U Llf̂ ^ ĵ ,,^6--^ !>.

i ^ u cdLUi

^ L d - i ^ c ̂ ^ ^ ^ - ^ ^ L M ^ a ; .L-L^

r (S^uL

^ o>^> Mj> ( i^J^u o>- aJ-jt 3 J ^ L

-(iiJcA^j- ( i^ t i 6L.^^ C?^ J ^ , : ^ . i _ ^

^J^^ Uyy^^ (Jhi^ i^^^^r^^' ̂ \

ci^ljrf^ J>bj} L j / L . «-L:r{jU ei:lc^yj^^^ ^ J ^ ^

^ U ^ u[j - ^ (JL^ (Sb (J,^

(jf. 0j> 0> LJ^\ ^ i f dh - 4 > ^

- J Lc:--Lf ̂ - t T c i - ^ t ^ ^ ' o r OJ*!^ ^ (S*

i

CrJc6r cUi^; oU^

.^^ CJC >^^ ,£2_ CS* Cr^-> c.=^l^ ^ o J ^

L>Uiar o -̂tf̂ ;̂ ^ t-> J t , ^X ^HJ

c^cychr / ^ a^L^ (^' Ci^ cr-^

"^-^ ''^—^ * i - = ^ C^J^ '-'**, ^ W-»>

^ ^ ^ c=i^ ̂ O ^ i < ^ ^ ^ ^ C l ^ d r O > ' ^ c l ^

o.̂ cT.̂ .̂̂ ̂ ; ^̂ ô .̂ L^̂ ou ĉ >iw jrlrru ^

o r cr-^U-| cr^ j . 0:r -Z^'^.^l^ i b ^ o ^ " L o j ^ ^

' «=^ Oy?' a < o

C T ^ I J ^ ^ ci>u ^ > cT^^ cTcK

S-*^ ^ - r r*->^ r* L- U t l (if ^ ^ ĵ

y>u> lj(jf^l iJ^''^^ ^> (i J,- J.3- J.^

u:'U

L . - -\ y ) ^,1

/ T - ^

( l̂̂ U

>

, - • X

y?

L(>lx~c3> uracil;:.- J - -'"^ ' VJIL. . r - ^ v

(J-i .j>i ,^^ J U o ^ ( j , ^ ^ 1 (.jL

^ c _

> U ^ / cr"->^^

L> I U U ^ " u- j 2 „ ^ >

C3^ L^ c^ ' ^ L U 6 > > - b^ ^^ =^ I ^ ^ u ^. .

uuuu-'o^ t'c_^u D ^ j ' ^ ^ ' ' ' j i , ' ^-^..J^

^ U ^ U>J -^' ei J " ' ^ u^J u U < ^ c=î u^^

J ' L - u 'c jU- i ^.' c i - ^ ' ^ u ^ L ^ .> -L^^ u^-^

• - c -

>w>

^> .=:̂ — LJ^ ' >>

J

c::^U U 1 > ^ J ! ^ U^^^^ .̂ 1 J{^ J . I b^LJ^l^

3 ei c i^ - cj< .j ^ 1 (j ; ^ U .̂ 1

U)

a^>J-^ o^-> (// 3i ĉ J ^ u (^TJT ir>- ch.>-^ to (XJ^

.^icJ^=ir.:i_^U ,,^O^Ito"u^c^. j:/U ,^olg:^ J- r

j>.'/̂ /isl::̂ ^̂ ^ cî j (y.^^k)i:. if^ cr̂ j ,:>rtoj> c^ vW ^

^>:.l -a JjJ ( ^ 6^

Lj>ycl^Onrcb ^»r JSf I: ^ ut^vJ^cf 'L i

d ^ . ^ ^ u^x^U:- -^^-r^^ ^ ^ i C k . ^ 6 ^ . ^ U^(j< Cry cr^j (jy J _j'

'Or ^ ^ - ^ ^^^^ ^(sA^ cy- u:: ^ ^ (^^ ^:^6^ (sj

*^^'=^^:^^-r^(i?^ cC L? err c T j ^ ^ -^

J L -r̂

c

i T j f ^ \Xoy (J^l^ ^r

(J

0::^]i> ^ î̂ ii. ^ 1 - ^ k^>J. o ^ o : ^

Cr'6j C?- . = c r ^ / " c ^ ^ f t^c:::J^

c

'U.6f^_^^ J^l 6iJ> .^j^^S^Ujj^] j"^_Ju> Lf

-^p

(s^l)XL^, c^L^^ Cr^j .j>] ^ u^uy MUu J^:>y

Ly^ ^jtjC^f ^ ^ :^ 6 i ^ ^ ^ ) ^

" ( (

-(J^Jr^J^

^^1 < ^ ^ C > ^ ^ ( J C J S C J ) ^ .=i_Oy^l err c r ^ j ^o? c^^^ l>

^ ^.^AS'oj^i

c i > ^ J i j U a U ^ C i ' ^ i t * err . ^ O ^ U ^ ^.^Oz^. ^ U^\^^

•U.C.J (̂ JV c^:- tl>. c^^ i j^ U | ,d_ 6 ^ ^ (jUo ( v ^ ^J> ^ OJ;!-^ Ol^

l/<

-> H'>

.^^

C5;ij|

^ ^ ^ 0 > ' ^ ^ U ^^/ c^iu ^ ^

- t - J ^ Iji- o : ; o ^ , j ^ ,j^jj^j> (j^j^a

- ^ ^ u ^ J j » f Li^^.c:i /Uj^jj 67-

^ ^ ^

( tf

- i - ^ ^ J ^ *^JJ j:l Li>^yr\ -**/ OjJb

Uj^)Jj:,lc(jr JLU u"^^ 'J'ti-/^ Cr-i?'

-«=-£- (j;-" ^ 4)^v

.ij^ci^o^^^'u LĴ OU

Ci-b O^U 6 ^ . ^ ^ L . Cs^>J* 0:;* 0^^j>

v̂ ŷ f

^ o H > >iJL err ^_^'Xx^:^ C-^^ (jrC\ ^ > Or-J^

^ - i - ^ - i ^^ 6^^^ Si>t^^^L, ^,\'o,t< oil''

-»d-

r̂

ô . l^j;l:| Vij:.\^^ (/(}^^] ijlf.-.^^Xx^ Of cĴ L- ^"Lr-f

6t^L orL. 6rL. 6t::J-^a3U^^U»'

^^^,=: :^a>>^ ( jJ^ U '

^3*^^>i^t>r ('-̂ c>

^^^ ̂ ' «=v ^ c/-^i^^> s^Lk}y]c^ jWbL.^>^

^ ^ "" ^ ^ ^

C-*»

' • • r

t r - /-

2L> «i:r ^') UJt,j,j>j>, ^(jjjimj> J J,

o ^ (^cKj.cr^j^ cfV^v O-v^ f(-y> C5< c:!--

O^ 67 ^ J lLb^Gi i^^ ^ L ^T

*i-^>* . drf Or^ cT î̂ ^^U c^i

« i - / ^ . or (L?l>r i > ^ (̂ ,r-̂ ^ ^ ^

JU>i^ rO^'.U cil^^ or ^̂ 6::̂ > S^ .j\ "il̂ ^J/ / ^ " CJ^

•«-r: ĉ u-̂ U'̂ o U>^^i c^j'*'

cy c=^j ^ ĵ ^ Vc^M CJU 4 > Cr^t^j , ^ U ^ i r ^ CL̂ UiÛ f

C^-t^ ^ ^ Oi^^^j Or JL4>^ 6;^^ J^L ^^u,.], ^ U

'.-»

o- 'Ui j LT î a;Uj 1 / dj^j c ^ Ĉo;̂ X J C J ^ cr^ j» . - ^ b>-

^W bUj->^^*^(^. CZJ^U C T J U / >

^ ^ / 6 ^ j ^ j , ^ j o ^ j i ; ^ ^ c-..;

-> ^

^^Ml- a^l» li»' d ^ ^2_ Crr^ ^^jlj^

-^^^^^ij}y- ^ o r l^ i Or-Jj^^ if^\^

- ^ - i _ l^;.j;:-/^ L U^ iŝ 4̂ JU; ^ ^ ^ ^

fr^

ô L and*" Â i ^ ^ ^ ^̂ j î 'T^^

" • —CP(J-

^O:- u > e^ .^> ^ j J-Qjj ^ ^ j u ^ cr-U; JUL ^

^ Crr C--V ->i3c (^y^^ c3>' ^̂ c:^!:^ M

^(i^J^\ cz^j, 6j»

^>''«^n cs^>^ J erf _ LLu'f (j^ &J,

« ^ M ^ t̂ ^ uT U J U^^|;V 6^" csj- H;̂ '

xjl dJVj^'^/.it^, ^\^

/ r /

i^Jj^^ o^) (3>^ u^«-_ W^r err oc

j>^c^\i ^ ^ ^ e > ^ , > ,::^ < /

cLJs^^j^) a ^ > of"6)tU ^^j OJ ' k i C J ^ H OCT (J-?

irr

(̂ >.>il ̂ oyl^^J-) Oft:

ri rv 0.̂ 1 ^u

irr

^^tr-^^i (J:*^ - ^ r ^ err- O^iz-d'^^j

dcJ i t oU»ai 6r>^U- ^13* ^ ^ s

/Sa>Vi"li-cr^L-ri:r6^J _ Q W

^>lv ̂ - L l̂ -A*' ̂ ĵ o ^d -̂̂ ̂>» ^ L;*

c i ^J^ ^ îCiv IS c^L>^ . ,=:^ bU l ^ CK.J ( ^ l/cr^j 4 : 0 : ^

^ ^(X! (J > > M c ^ ^ ( ^ U J ; (_|^

Jh^^J^ l^ >M^^.j^

J . ^ ^ ^ ,

>

cjJuUb ^ ^ . i » e LsM^.i^) ^^) j_jLf

c _ L l ^ . i _ ^ ^^ LŜ OCT ( j i l i - VUjJy

-^Lc_^U-_ ^ GL-> c-L- 4LijL , «i^ JJ

^ C b ^ ^ ^ J ^ r ci^>W ^ ^ ^ ^

^S^(s.

^ ^ ^ c 3 ^ b^ ^Ubj>«'6^^^i

eX bu L*~ c:i.U, e* i j 3* . -^ Cy^y^^

yj) lr>f c^j^ J^ ^ •^-'T' -^ '^ ' c-.:-!-. «=£-

i n

^-^^;^Jc/L_^Uli/>~ ^ ^ ^ i (JjfyjXs- cy^

J c^L Uy Ŵ :̂ drr Cr'j t >-- Vi2>>j

i^6i^ OCT ( ^ ^ ^ ' ^ ^ r ^ ^ < ^ " - i ^

^ « : ^ > - ,=:^ OJ'UJ* ^ L < ^ U ' - J L

LUUJJ iLU^ t^"ti£i cFd^ 1^ IV

3̂ cK c>̂ ĉrL-jiî (/3̂ (V ^J^ e > ci'̂ cK-i//' c/'Xu^ bu cydc^dy(j^ r 0^-^-^b-cC^u JT-^^ cy^)cy^

obJulJ^Or 0>| , C - ^ J U J ^

^ ( ^ • • -,

y^^Sr^cJ^ J{! or cJt OUi^

6ro-J .^j ^ b^ U* k-dL.

x/^

^ i - , , . / ^ : ! ^ ^ L l£ji^ 0 ^ C :^ cJ^^U'̂ ''

< ^ Or ( j ) ^ ^ b ^ ^ djbu; [>^

r'H

( lU^f-U-rt-J t U J*i Cjl t>o> (K;

^ ' > '"

> -^

0^>J LL J- ' d>J t^J^ (vn

Amy ^^^^^

u U e > L K i c J ^ 6^6^ jyy ( jL o r ^U^l i - -^ ,

'r»^^^

^Orr

0 7 ^ c ^ / ^ > r a < ^ 6^4^ . ^ . , l y ^^Ji-Uj; 4J: J - i j l ^

^ ^ \^ - " " • ( . c

.^/ J - lc i^ l C^^ ^ (JL> J - i o r c>- Cr^ (j< c^^ Ui::^ Ji .

' ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' i ' ^ ^ ^ >̂ i c:^> (s: (j^j (s, (SI cCr

1 ^ - r .

>~J ki- i r e > t ^ ^ ^ t i^^i^ '^') ^jy jj - f o r - o r - o^ ^ >.j e> ^ , ^ b^^^j^U J l w

Cj^^^O^^^^L^^cS-f

Ur a>6.bL/c-.J> crc:i.L(3"6lf. C ^ ^ V T T C J J ^ / o r

^liLbo-il^i ilx^i^lj^ ^

^ ^ u ^ ^

^ L&U['^^J f.^^^^ ijy

. L^:i JU t-^(jU (jj^^^/ U-.-^ CiU (s^l

o

/^^

U^cjl^^^^ J {jjtyzj^ (jr. I ^

au2/ LT^

- U^^)iJ^:Z})c A]o.}L^ c Jj> j ^

- «=ŷ

-x^ ' J ^^>^ C_JL I c ^ Ua li. j (J y^^ ^ U u ^ -fr • ^ u ^

c-^ \^\^) ^ :>J c c^_^U d 0 > . . . ^ cjL^ b i ^ CXJ S^

^ r r̂ •, ^ ^ Y

A*- ^ c>< iL i - . . .A^ r i ^U . l2^ l ^ Or >>'vi

< i r ,0

J)

Hr f

e

IM

-fl

f P M

w-'!r(*iqM9 ^^^^\1 iy^j,,^J ' 'CL.>ti.^,( Ui-^^i ;^^*' ^

• 7 • > " • > t5-r c

HIK^MII r»

V-^. M.4̂ ^ ,r-a^ .^j 1;̂ ̂ :J 1 ^ -

d:.

^^

a.

asH

Q^t^l^l^ «% « C>>Q^ 1̂ 1

(J^\^ Q^ ^ C ^ U li/

^^^y^^ uy ^ A (}yr > .=z- AX;^ >LW ^

I

^ui.^^" ^^] yj»} e^yO[î (J ( ^ b:e> o ' ^ r C r r

^^ ^-^ ^ I *• •

o U S (sy^ (3 .=d_ i-v CK/ 6rr 0:::- 6 ^ ^ «=i ^ ^

- 67 ^ 1^̂ t^c_..i c=i_-̂ Lp ̂ , 07 6^

ci.L"̂ J^z^^i (xr^U.} ^ (^.^ ĉ >>^ G-̂ ^̂ (t>>- Lr") A^Cxi^ >^^Cx^y e > 6^1 ^^L. ^^

^ o > ! /^ b L ^ v (syu^ ^ ^ ^ 1 ^ , ^ / d>^"t-

e5 ^^ l -T^ A^] j,Ui ^ICJ:^^J(^LJ

-— r

) c_>x>U L j ,=>_ ( j -^ (jL^ ^ ^ , o r /f/ ê ^Y- ^ " L ^

^c--(J^ v̂̂ v .- î 6 l ^ > 6^ O^ cf'̂ ^v Cr^J Ci .^ c-L_

J> c^^J> OJ.^U o r ci^^ rJ «-^ Lr^ o-^^ r^

- -^ c_r_.̂ ^̂ cJ>^c^_^"b^^ ^ O-^ O r o ^

3^^ 6^y . o L j ^ ^ r

(J u ^ ^ J o" cij» ĉ r, >^ (• JJJLT^^ ̂ > e > ^̂>»

i ^ ,L-U CJ> (J ^ ^ c±.U c ^ ^ ^ ^

-̂̂ I>- ̂ ^/ :̂ 0:v,^ \X^Xr , ^ . ^ . ^

-OJ'^^^^,^^/} .-^^J e/"u^ Û (i5j ^

^^y:^>^ C5. c3̂^̂ c_,>^ Ul̂ UJ' ̂ L. ^/\^^

2r .>t (3U^ ifjjj

^ - i

U'^^ rl^ rJ U> U y ^ r- k̂ C ^L) Uj

U ! b " l ^ U U CS-.̂ rL-J O^ U U (J> O ^ U c-X)

J . "c^ U)^ ^ / C>" l i r ^ - . b ^ ^ . > ^ > ^ Cry cr^j

c o 7 cî -̂ > or cKj i'Uî J^^ J-̂ 1,j

(J>- ci oU , - ^ o ^ err .J_^ ,^^^ > ^L ^̂ j

^-^J^ ^ ' 0:^>"(Jj>-j 4 - ^ ( / i ^^j CJU (jy . j f

c£_>^^ k^j ^ ^ U i ^ UA-.^) O ^ ^ ^ ^ ^>

c5,^-^ L^cji^Ul^ C/"X-"̂ ^ 6> J l i ( > l , ^ ^

^ ^ ^ - ^ ' ^ c ^ ^ b!^< er-L . ^ ^ c:^- U^

^i^^^\ ^:^ e3b̂') ĉ L ̂ Or c3:̂ 6L^ a ^^^ * (3;' ^ ^ uU^ 5j» . - ^ by ( j - ^ o r

C^j

bb ^ / L-

i--̂ / ur

/'̂ rCJ^ o'j^Cr^i u- (3 (>

cKUe:^^ c/j O:Y j C ^ b u / Cr^ -^^ JJL O^^>. l^^^^e^-^ j>y

=^ = ^ ^ ^ . ^ ^ u:^ ^-r c^ U^u^ J> ^"

.9- ' ^ ^ ''^-''' ^ ^ •=^

'lUt\t, Ui-L (jn, oUrr 0:P>r ( ^ ^ Cc- o , ^ ^

4-i^ a"'J^

X-U ly^^^' ^f b ^̂ j b^ (J^ (Ĵ , j ^ ^ ^^)

^ ^ i U ^ c y ^ ^ c J ^ , Or «^>U^6i^^L^ bU bv^Lrr

(Hf̂ ^ d-^^l/»^ch'' JUJ

Lz^^ = . ,^ . .=^_^> ^ U ^ ^ U r c r ^ i ^J^^^, ]^

>

^r

ri y 6^ M,

OL^ c ^ c^^l^.^i ^ ^ Cr̂ i ( ^ . ^ ^ v I^

0'^^'-(jj?Jt(jt^< c^U

C/-̂ O:) y ^^ .^ Cr^ c^L c_. U ^

aUcf j 3J . err ^ i _ ^ "

C / ^ ^ ^ OU O^-c^l c^ !3 /^ ^ ^ > l ci?< c T c f

j> -L^^ . cKcjiJL (J c_JU . U ^ oJxT^ ^^1 e r f Cr^

(^;.U))(_y^

•9\

^ci_.L ĉ _>-J> uy o ^ c ^ L ^ ^ c r ^ ^ t '̂.̂ rr

c__̂ L? c—J.:; _ ury J:A^ L (J< (jr̂ O^

^ ^ ^ : ' ( ^ - ^ L ^ o - u ^ ' ( J — t b ^ . U i ^ _ . ^

S^ l U / U - ciJy> .U ci > ^ u: . J ^ -

' A . > > 9> 6?iJU

> j j L̂ '̂

o:^ ^ U J.>r .>> (j-t^ ci U ' > ^ ^ T j ' u ".>! J '

^y^i^-.,\ ^ ^ ^'^^-^ ^^' Ô ^ LJ u L > ^ c^

u^-x-^U-l

olo^IcSI

^ > ^ ' -^ " "" - -^ J.

LJ

fl^a^.,^ ĉ L̂ ^̂ ^ c_jt>^ c-x fu^ (J>^ CJ )̂

^J7^^X6XXX\:> ^ ^ ^ Jr u- A . ^

^;^O^LL . l^^^ c ^ ^ ^ c_jn^ k^(iy> X^j^

O^j^LT-^l^ c - ^ . ^ X^J^X^

U>^Lxf^ (^ (J^y Uy •^,. ^ u U O ^ cP^^I ^^

uU.«=i_.U c_jrc.z_>;j, ^ [ ^;,l o ^ (3) Gk ^> L/^

^ L i ^ d v 6li- l>* -- Li>r .=^^ > cJ^U (J-j

^L)^ iS:^ 2^y^ c^r'ck ^ 1 ^ u^ ^ Cr^L c:^c_^iJ^

JU3J i X . ^ ^j^^> or (3r,t> ci>f cjr^/^T cî

^̂ -̂ ^̂ -̂ '̂ rJ UJ^ ĉ î uL) ju ,=i_ ui) y u o%f ^ / ^ . o U ^ ^ ^^LU .^^^y ^\^ X

^ c ^ (JlV>;' ci-..> cJ^^^L^T >< C s ' l - ^ ^ .^^ ^ • ^ ^ ^ ^ • - <

^j =^ o' r c_^_> =i:r ̂ ^ < x > ^ ur c_il-

Û ^ _ ,-^- ^ ^

A ;^uLj»uJ^- i : :^^ - ^ L c=i:rV _c±_ (0") Or

^^^A \» _ c ^ ci^J- c^;U ci =^L ^ " u 3 U

-̂̂^ " t ^ ^ ^ ^ ^ ^ -̂ ^ Cr>r^^Or o^ / Ĉ (j::-

•I- -^ ^ O r L " o 4 > ^ ^ ^ ^ c ^ ^ L ^ ) - _ ^ 1 J ^

J 1 / > , e i

j/:L,)-^:.3.b^^ .̂.> ( 3 ^ 5 ' ^ ' ' " • - '

L v - v J ^ ^ ,_^__ ( ^ : , I ( ^ _ X - * U - v U C ,-. r X ' v fC>Jy | > ^ .̂.-_^ ^ - ,

( v; •i , !

) - t- Cj^;:-''

o . ^ ^ (J ^ U ĵ̂ J LUv cc' y^^ Uj>r\^X c--^

.:̂ 3c

C^-AJ 6̂ " (jlU. (2,1 Vi:jU U Cr- î ^ q:^ c r - > ^

^ ij (j^ A^j^l i>^ j^C Of _ ^ ifcx^^ k" ^ l i _̂>U -:̂ ::̂ • e > Cr̂ J ^^J U/$ Jl^7 I^CJ-^J

6^-l 64-

:^ ( j^ l i 0 ^ ^ ( J (,r-> * cyr̂ ĵ ) cT, -^

GJJJkC^Lu c_J j ; c=;̂ Cr-^j . i>^ ( ^ C:^ (jy^

Ul.i/ii^. -^ ij^ or- CI L^.y^^ . ^_^cX:f] f^:^ ^^ ^^ oi.> ^A c (jj^ < os^ c cr^ ^^SC^ C=^_.2-U J.S^^^^ ^^ Q -U

o l - ^ r J ^ \Xi^^^ I T U ^ H ^ 0:r > 7

-or^ cilr> ci ^U oLc c__ otr' cjt̂ ^ Or̂ 3^ J e ^

•u-^ :

c i ,j U> O^ o ^ " o-^i

^~-^r^ 1^ L>v C_-LT U ^ u lJ- (J "̂ j i^Jl^ ^

iciC I

l> ^ Jx- .̂ 1> \^ Cr^l

^y

:>

I l> I:.. y

r 0_^/

c — l U - ^ ^^^

^-^-yr^\>y \^. ^^-^^^ ^ ^^ ^ ^ ^ t i ^

^-i . .̂ ^^ O ^ c=;_ ^ ^ ^ Lâ r \ ^ . - He:::::

^^

^ = i H ^ ^ .>l ^ " U uf ^ o U

^>\^- >\j^ U^^. CrT" ij^> (JL^ cL^^^-'y^ ci UJ^JJ^

- L f c3U (_xr c^^ c:^u i / i o ^ a ^ cr O^^f--

L ^ >

. cii =d^-^ ^ ^^ U > ^ . L - - ^ - ^ c>r^ Cf

J/r cb >>) \^ r^y U ^

, ^ 1 ! ^ c r ^ r J L - C-^ vB^ JL - ) ^ ^ j C U J ^ l > u ^ ^ ( 3 L ^

C:i^-L> -->U ^ / (j-y i5,A

Û Lc-iTc ci u 6^ (j f ;/^f cTci^-^ii-i c-iTu ^ " ^

-=^ u5r ^ cJ-> J* k̂ OjUiL .^i ^ i ; ; ^ J-b err

6li.>Lc-jLi- d U ch ^ (_5r„ii,j>' o ^ ^ L ; ^iT (J,

^ ^ i > r ^ ^'>v b^U_^^ JJJ ^ (J, '

Li^ db. . ^ .=^ii^ . ^ ^

isi

l9/\

(>^J (̂ |q /̂̂ J>LgT ĵu^^ S^

'Wc/^

^ )

(^1^. «JJc>

(3.1.5 Ĉ ^^ C^ ^^J

1̂ -

IM

iK

('HH- CJ^ U'^*^ ( j - ^ l

C>-^^ J r - ^ l