agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các...

27
1 Môn: Thương Mại Điện Tử Đề tài: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các lĩnh vực. GVHD: Đoàn Ngọc Duy Linh Nhóm: Discovery

Upload: others

Post on 03-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

1

Môn: Thương Mại Điện Tử

Đề tài: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các lĩnh

vực.

GVHD: Đoàn Ngọc Duy LinhNhóm: Discovery

Page 2: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

2

Huỳnh Nhật HưngVũ Quốc CườngTrần Hoài Nam

Discovery Group

Đỗ Thị Kim NgânNguyễn Ngọc Hồng PhúcNguyễn Lê Ngọc GiàuLê Thị Phương Chi

Page 3: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

3

Chương I: giới thiệu chung về thương mại điện tử (Electronic commerce )

1. Khái niệm:2. Lợi ích của thương mại điện tử (TMĐT) 3. Các loại hình hoạt động chủ yếu của TMĐTChương II: AGRIBANK – một hình thức áp dụng

thương mại điện tử1. Mạng lưới địa lí:2. Lịch sử hình thành3. Văn hoá doanh nghiệp của AGRIBANK4. Sản phẩm - dịch vụChương III: giải pháp

Discovery Group

Page 4: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

4

Chương I: giới thiệu chung về thương mại điện tử (Electronic commerce )

E-commerce (Electronic commerce - thương mại điện tử): là hình thái hoạt động thương mại bằng phương pháp điện tử là việc trao đổi thông tin thương mại thông qua các phương tiện công nghệ

điện tử mà nói chung là không cần phải in ra giấy trong bất cứ công đoạnnào của quá trình giao dịch. (nên còn được gọi là “thương mại không giấytờ”)

Việt Nam hoà nhập Internet vào cuối năm 1997, một thời gian sau thì thuật ngữ

thương mại điện tử bắt đầu xuất hiện song chưa phát triển

1. Khái niệm:

Discovery Group

Page 5: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

5

2.Lợi ích của thương mại điện tử (TMĐT)• TMĐT giúp giảm chi phí bán hàng và tiếp thị. • TMĐT qua INTERNET giúp người tiêu dùng và các

doanh nghiệp giảm đáng kể thời gian và chí phí giao dịch

• TMĐT giúp giảm chi phí sản xuất. • TMĐT tạo điều kiện cho việc thiết lập và củng cố mối

quan hệ giữa các thành phần tham gia vào quá trình thương mại.

• Giúp cho các Doanh nghiệp nắm được thông tin phong phú về thị trường và đối tác

• Tạo điều kiện sớm tiếp cận nền kinh tế số hoá. Discovery Group

Page 6: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

6

3. Các loại hình hoạt động chủ yếu của TMĐT• Thư tín dụng• Thanh toán điện tử• Trao đổi dữ liệu điện tử• Một số ứng dụng TMĐT trong

hoạt động Ngân hàng• Thanh toán điện tử bằng phần

mềm chuyển tiền: Ipcas, Swift…• Trả lương qua tài khoản• Thư tín• Giao dịch trực tuyến• Trung tâm thanh toán tiền điện,

tiền điện thoại…

Discovery Group

Page 7: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

7

Chương II: AGRIBANK – một hình thức áp dụng thương mại điện tử

Trụ sở: 02 Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam

Khu vực hoạt động: Nông nghiệp, nông thôn

Ngành nghề: Ngân hàng, Sản phẩm, Dịch vụ tài chính

Tài sản: 267.000 tỷ đồng (2007) Nhân viên: 30.000 (2007) Chi nhánh: 2.200(2007) Websitehttp://www.agribank.com.vn/

Discovery Group

Page 8: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

8

Mạng lưới địa lí:Hiện AGRIBANK có quan hệ ngân hàng với hơn 900 ngân hàng và các tổ

chức tài chính tại 110 quốc gia và vùng lãnh thổ

Discovery Group

Page 9: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

9

Lịch sử hình thành

• Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp Việt Nam được thành lập theo Nghị định số 53/HĐBT ngày 26/3/1988 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập các ngân hàng chuyên doanh, trong đó có Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp Việt Nam hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn.

• 14/11/1990, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) ký Quyết định số 400/CT thành lập Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam thay thế Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp Việt Nam.

• Ngày 01/03/1991 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có Quyết định số 18/NH-QĐ thành lập Văn phòng đại diện Ngân hàng Nông nghiệp tại Thành phố Hồ Chí Minh và ngày 24/6/1994, Thống đốc có văn bản số 439/CV-TCCB chấp thuận cho Ngân hàng nông nghiệp được thành lập văn phòng miền Trung tại Thành phố Quy Nhơn - tỉnh Bình Dịnh.

• Năm 1993 Ngân hàng Nông nghiệp Việt nam ban hành quy chế thi đua khen thưởng tạo ra những chuẩn mực cho các cá nhân và tập thể phấn đấu trên mọi cương vị và nhiệm vụ công tác.

Discovery Group

Page 10: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

10

• 30/7/1994 tại Quyết định số 160/QĐ-NHN9, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chấp thuận mô hình đổi mới hệ thống quản lý của Ngân hàng nông nghiệp Việt Nam

• 31/08/1995, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 525/TTg thành lập Ngân hàng phục vụ người nghèo.

• Ngày 15/11/1996, được Thủ tướng Chính phủ ủy quyền, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký Quyết định số 280/QĐ-NHNN đổi tên Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam thành Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn Việt Nam.

• 04/10/2002, Thủ tướng chính phủ đã ban hành Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội trên cơ sở Ngân hàng Phục vụ Người nghèo - Từ 01/01/2003 Ngân hàng Phục vụ Người nghèo đã chuyển thành NH Chính sách xã hội

• Đến cuối năm 2005, vốn tự có của NHNo&PTNT VN đạt 7.702tỷ VND, tổng tài sản có trên 190 ngàn tỷ , hơn 2000 chi nhánh trên toàn quốc và 29.492 cán bộ nhân viên (chiếm 40% tổng số CBCNV toàn hệ thống ngân hàng Việt Nam), ứng dụng công nghệ hiện đại, cung cấp những sản phẩm, dịch vụ ngân hàng hoàn hảo…...

• Năm 2008 là năm ghi dấu chặng đường 20 năm xây dựng và trưởng thành của Agribank và cũng là năm có tính quyết định trong tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế theo chủ trương của Đảng, Chính phủ

Discovery Group

Page 11: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

11

• Là ngân hàng luôn chú trọng đầu tư đổi mới và ứng dụng công nghệ ngân hàng phục vụ đắc lực cho công tác quản trị kinh doanh và phát triển màng lưới dịch vụ ngân hàng tiên tiến

• AGRIBANK là ngân hàng đầu tiên hoàn thành giai đoạn 1 Dự án Hiện đại hóa hệ thông thanh toán và kế toán khách hàng (IPCAS)

• Hiện AGRIBANK đã vi tính hoá hoạt động kinh doanh từ Trụ sở chính đến hầu hết các chi nhánh trong toàn quốc; và một hệ thống các dịch vụ ngân hàng gồm dịch vụ chuyển tiền điện tử, dịch vụ thanh toán thẻ tín dụng quốc tế, dịch vụ ATM, dịch vụ thanh toán quốc tế qua mạng SWIFT

Discovery Group

Page 12: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

12

Văn hoá doanh nghiệp của AGRIBANK1- Mục đích, yêu cầu.- Xây dựng, phát triển Thương hiệu AGRIBANK.- Bảo vệ và bảo hộ bản quyền sở hữu thương hiệu AGRIBANK trong nước và quốc tế.- Quảng bá hình ảnh, củng cố uy tín, nâng cao vị thế, chiếm lĩnh thị phần, mở rộng thị trường

của AGRIBANK trong nước, trong khu vực và quốc tế.- Tạo niềm tin vững chắc về chất lượng sản phẩm dịch vụ đối với cả Ngân hàng và khách

hàng, nâng cao sức cạnh tranh của các dịch vụ sản phẩm của AGRIBANK.

Discovery Group

Page 13: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

13

2. Việc xây dựng VHDN của AGRIBANK đảm bảo các yêu cầu sau:• Đúng pháp luật Việt Nam và công ước quốc tế, kế thừa và phát huy truyền thống• văn hoá Việt Nam đậm đà bản sắc dân tộc, hội nhập với các nền VHDN tiên tiến

trong khu vực và quốc tế theo đúng chủ trương, định hướng chỉ đạo của Nhà nước,Ngân hàng Nhà nước và AGRIBANK;

• Có tính thống nhất, tính khoa học, tính kế thừa, tính thực tiễn và tính phát triển, phùhợp với nhịp độ của AGRIBANK

• Thường xuyên tổ chức kiểm tra, giám sát, sơ kết, tổng kết đánh giá, bình xét thi đuakhen thưởng về việc xây dựng VHDN

Page 14: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

14

•Trang giao diện trực tuyến

Discovery Group

Page 15: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

15

Discovery Group

Mối liên hệ giữa các dịch vụ của Agribank

Page 16: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

16

Sản phẩm - dịch vụ

Cho vay cá nhân và hộ gia đìnhAgribank luôn sẵn sàng đáp ứng mọi nhu cầu vay vốn của các cá nhân, Hộ gia đình phục

vụ nhu cầu sản xuất, kinh doanh, các dự án đầu tư, tiêu dùng và phục vụ đời sống... với :

• Thời hạn vay phù hợp với nhu cầu vay và khả năng trả nợ của khách hàng • Mức vay đáp ứng nhu cầu vay vốn thực tế của khách hàng• Lãi suất vay theo lãi suất hiện hành của Agribank• Thủ tục nhanh chóng, gọn nhẹ.

Discovery Group

Page 17: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

17

Khách hàng có thể dễ dàng lựa chọn các sản phẩm cho vay phù hợp vớiđiều kiện của mình:1. cho vay vốn để phục vụ sản xuất kinh doanh2. Cho vay lưu vụ3. Cho vay thực hiện nhu cầu phục vụ đời sống4. Cho vay mua sắm nhà ở, phương tiện vận chuyển 5. Cho vay cầm cố giấy tờ có giá6. Cho vay người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài7. Cho vay trả góp8. Cho vay thông qua nghiệp vụ phát hành thẻ tín dụng

Discovery Group

Sản phẩm - dịch vụ

Page 18: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

18

Thanh toán quốc tế

1. Thanh toán hàng xuất khẩu: bạn có thể chọn trong các phương thức thanh toán Chuyển tiền, Nhờ thu hay Thư tín dụng ...

• Dịch vụ Chuyển tiền:• Thư tín dụng (L/C) Xuất khẩu• Dịch vụ Nhờ thu2. Thanh toán hàng nhập khẩu:• Hồ sơ chuyển tiền• Thanh toán Nhờ thu• Thư tín dụng• Dịch vụ kiều hối• Dịch vụ chi trả Western Union• Thanh toán biên giới với Trung Quốc bằng đồng CNY, VND

Discovery Group

Sản phẩm - dịch vụ

Page 19: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

19

Tiết kiệm và đầu tưAgribank có các hình thức tiết kiệm bằng VND và ngoại tệ như sau:

• Tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn.• Tiết kiệm có kỳ hạn.• Tiết kiệm gửi góp.• Tiết kiệm hưởng lãi bậc thang theo thời gian gửi• Tiết kiệm hưởng lãi bậc thang theo luỹ tiến của số dư tiền gửi.• Tiết kiệm có thưởng.• Tiết kiệm bằng vàng• Tiết kiệm bằng VNĐ bảo đảm giá trị theo giá vàng• Phát hành các giấy tờ có giá như kỳ phiếu, chứng chỉ tiền gửi ngắn hạn,

chứng chỉ tiền gửi dài hạn, trái phiếu …

Discovery Group

Sản phẩm - dịch vụ

Page 20: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

20

Discovery Group

NT Mua Nhượng Bán

AUD 17.327 17.380 17.646

CAD 18.626 18.682 19.003

CHF 17.963 18.017 18.298

DKK

EUR 25.584 25.661 26.021

GBP 28.761 28.848 29.237

NT Hình thức huy động Kỳ hạn Lãi suất

VND Tiết kiệm 12 tháng 10,49

VND Tiết kiệm 24T lãi sau 10,49

VND Tiết kiệm 24T lãi/quý 9,60

VND TKiệm bậc thang Dưới 1 tháng 3,00

VND TKiệm bậc thang 1 -< 3 tháng 10,45

VND TKiệm bậc thang 3 -< 6 tháng 10,49

TỶ GIÁ

LÃI SUẤT

Mối liên hệ giữa tỷ giá & lãi suất tại sở giao dịch

Page 21: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

21

Chiết khấu chứng từ

Nếu bạn cần có tiền ngay để đầu tư vào một dự án khác khi những chứng từ có giá(chứng chỉ tiền gửi, trái phiếu, công trái, hối phiếu...) chưa đến hạn thanh toán,AGRIBANK có thể thực hiện chiết khấu chứng từ với tỷ lệ chiết khấu cao nhất vàmức phí linh loạt, hấp dẫn nhất tuỳ theo từng hồ sơ cụ thể.

Có 2 loại chiết khấu chủ yếu:• Chiết khấu chứng từ có giá: AGRIBANK mua đứt những chứng từ như: Kỳ phiếu, Sổ

tiết kiệm do AGRIBANK phát hành.• Chiết khấu hối phiếu thương mại.

Discovery Group

Sản phẩm - dịch vụ

Page 22: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

22

In thương mại và dịch vụ ngân hàng• In Offset, in số, in Flexo các sản phẩm đặc biệt, giấy tờ có giá có đặc tính an toàn và

chống giả cao; in sách báo, tạp chí, văn hoá phẩm, tem nhãn, bao bì hàng hoá.• Dịch vụ quảng cáo.• Khách sạn, nhà hàng, du lịch và lữ hành.• Nhập khẩu, kinh doanh vật tư, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng ngân hàng,

thiết bị in.• Thiết kế, thi công các công trình xây dựng cơ bản.• Đại lý uỷ thác về huy động vốn, thu trả tiền phát hành trái phiếu và đại lý phát hành

các sản phẩm ngân hàng

Discovery Group

Sản phẩm - dịch vụ

Page 23: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

23

Mobli banking• Dịch vụ SMS Banking• Dịch vụ Vấn tin SMS Banking giúp khách hàng dễ dàng kiểm soát tài khoản của mình

mọi lúc, mọi nơi thông qua điện thoại di động (Áp dụng cho tất cả các mạng di động):• Truy vấn số dư tài khoản,• Nhận Sao kê tức thì 5 giao dịch gần nhất,• Thông báo số dư Tài khoản khi có biến động• Dịch Vụ VnTopUp• VnTopup - Dịch vụ nạp tiền điện thoại bằng SMS:• Không cần mã thẻ cào,• Tiết kiệm thời gian,• Nạp tiền dễ dàng,• Mọi lúc mọi nơi

Discovery Group

Sản phẩm - dịch vụ

Page 24: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

24

• ATransfer• Dịch vụ chuyển khoản bằng SMS :• 24h /24h,• Tiện lợi, siêu nhanh, dễ thực hiện,• Cả Ngân hàng trong tay bạn,• VnMart• Dịch vụ cho phép chủ tài khoản Agribank chuyển tiền vào tài khoản VnMart bằng tin

nhắn SMS và sử dụng tiền trong đó để giao dịch, mua bán hàng hóa trên các trangweb Thương mại điện tử, các mạng liên kết của VnMart một cách tiện lợi và an toànnhất

• APayBill• Dịch vụ cho phép chủ tài khoản Agribank thanh toán hóa đơn trả sau trực tiếp bằng

tin nhắn SMS. Hiện nay mới áp dụng cho thanh toán cước dịch vụ trên mạng di độngSFone

Mobli banking

Discovery Group

Sản phẩm - dịch vụ

Page 25: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

25

• Với phương châm vì sự thịnh vượng và phát triểnbền vững của khách hàng và ngân hàng, mục tiêucủa AGRIBANK là tiếp tục giữ vững vị trí ngân hàngthương mại hàng đầu Việt Nam tiên tiến trong khuvực và có uy tín cao trên trường quốc tế.

• Đảm bảo đẩy nhanh tiến trình hội nhập khu vực vàquốc tế, tăng cường hợp tác, tranh thủ tối đa sự hỗtrợ về tài chính, kỹ thuật, công nghệ tiên tiến của cácnước, các tổ chức tài chính-ngân hàng quốc tế đảmbảo hoạt động đạt hiệu quả cao, ổn định và phát triểnbền vững

• Phấn đấu tăng tổng nguồn vốn từ 25-28%/năm, tổngdư nợ từ 20-25 %/năm, trong đó tỷ trọng tín dụngtrung dài hạn tối đa chiếm 45 % tổng dư nợ trên cơsở cân đối nguồn vốn cho phép; nợ quá hạn dưới 1% tổng dư nợ; lợi nhuận tối thiểu tăng 10%.

Chương III: giải pháp

Discovery Group

Page 26: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

26

• Củng cố vị thế hàng đầu trên các lĩnh vực con người, vốn và mạng lưới• Tập trung nâng cấp tin học, mở rộng quan hệ đối ngoại và cơ sở khách hàng• Điều chỉnh các định hướng kinh doanh theo hướng củng cố khu vực 4 đô thị lớn,

phát triển mạnh hệ thống chi nhánh, phòng giao dịch và đại lý nhận lệnh hướng vềnông thôn

• Nâng cấp hoạt động kinh doanh trái phiếu• Đẩy mạnh kinh doanh cổ phiếu• Chuyển trọng tâm từ các doanh nghiệp sang các nhà đầu tư cá nhân nhỏ, lẻ• Quyết tâm cải tổ cơ chết và tổ chức để đưa Agriseco lên tầm khu vực vào năm 2010

và quốc tế năm 2020

Chiến lược phát triển

Discovery Group

Page 27: Agribank áp dụng chiến lược thương mại điện tử trong các ...nckd2c.weebly.com/uploads/3/9/5/1/3951045/thuong_mai_dien_tu.pdf · Ngân hàng Phát triển Nông nghiệp

27

The end