agua obra civil telecomunicaciones energía servicios - …...en los centros sensibles de chatou y...
TRANSCRIPT
-
2014servicios
TeLecoMUNicAcioNes
obrA civiL
eNergíA
AgUA
-
2
SADE 2014
Creditos fotograficos : SADE. Impresión : mayo 2015
-
3
SADE 2014
4
5
6
6 - 9
10 - 13
14 - 17
18 - 21
22 - 25
26
26 - 27
28 - 29
30 - 34
35
gestión
Mensaje del Presidente
Negocios
Agua
Obra civil
Telecomunicaciones
Energía
Servicios
barómetros
Global
Social
Financiero
Perspectivas 2015
ÍndiceÍndice
Creditos fotograficos : SADE. Impresión : mayo 2015
-
4
SADE 2014
GestiónGestión
Dominique BOUILLOTPresidente
Jean-Claude DOUVRYPresidente de Honor
Jérôme COUTANT
Jean-Bernard DUFAY
Sabine FAUQUEZ-AVON
Olivier GRUNBERG
Jean-Michel HERREWYN
Roger MARTIN
Martine VULLIERME
Alain ROUSSE
Daniel VERSANNE
Consejo de Administración
KPMG S.A. KPMG Audit ID
Auditor Externo
Comité de DirecciónDominique BOUILLOTPresidente Director General
Loïc HEAULME-LAVERNEDirector de Recursos Humanos
Minh-Tuan NGUYENDirector de Estudios
Philippe VOISINDirector General Adjunto
Internacional - Telecomunicaciones - Electricidad
Yves FORZINIDirector General Adjunto
y Director Francia
Frédérique GAUDIBERT-MAILLARDDirector de la Comunicación y Marketing
Bruno KLIEBERSecretario General
Pascal GAUTIERDirector de Métodos
Mohsen HASSINEDirector Técnico
-
5
SADE 2014
Mensaje del President
eMensaje del
Presidente
En este periodo económico convulso y complejo, el Grupo SADE se repliega y reordena filas, preparán-
dose para la acción, una vez regrese el crecimiento.
La ecuación de negocios es simple: tanto en Francia
como en el extranjero, el Grupo SADE debe prote-
ger sus sectores principales, y a la vez desarrollarse
más, tanto en el ámbito industrial como en sus nue-
vas actividades.
La ecuación económica es evidente. El Grupo SADE
debe reducir costes, restaurar su rentabilidad y aumen-
tar su competitividad industrializando sus procesos.
La hoja de ruta que he fijado es transparente.
En todas sus implantaciones, el Grupo SADE ha de re-
visar y perfeccionar sus principios de funcionamiento,
sistematizar una gestión contractual eficaz, controlar
y mejorar su tesorería, prevenir los accidentes de
trabajo, gestionar y reducir los riesgos con mayor ri-
gor y mejorar la transmisión de competencias.
En Francia, donde la crisis sigue vigente, el Grupo
SADE debe adaptar su modelo de organización al
nuevo contexto, generalizar la diversificación de
clientes y acelerar sus sinergias internas.
A nivel internacional, donde la dinámica de acti-
vidad es positiva, el Grupo SADE debe optimizar y
racionalizar sus procesos, encontrar los recursos
humanos necesarios para avanzar e intensificar sus
diversificaciones profesionales.
Para mantener su posición predominante, la Direc-
ción de Telecomunicaciones y Electricidad tiene
que adaptarse a las evoluciones de sus clientes
operadores, desarrollarse más rápidamente en lo
que respecta a la electricidad y entrar, a nivel in-
ternacional, en interacción con otras entidades del
Grupo SADE.
El Grupo SADE se encuentra ahora en un punto de
inflexión: no solo se enfrenta a dificultades de índole
coyuntural y a cuestiones de desarrollo, sino que
probablemente tenga que afrontar en los próximos
meses un cambio de accionista.
He iniciado una profunda reforma en el Grupo y es-
toy convencido de que, partiendo de sus ventajas y
su dinámica de cambio, materializaremos con éxito
su transformación.
Nos corresponde ahora a todos nosotros superar el
desafío, esgrimiendo todo el espíritu de lucha y toda
la vigilancia, determinación y tenacidad que requie-
ren las circunstancias.
Juntos, seremos más fuertes. Juntos, lo conse-
guiremos.
Dominique boUiLLoT
Président-Directeur général
-
6
SADE 2014
AguaAguaE n el Perú, en la municipalidad de Pachacutec, SADE instala más de 600 km de red de agua potable y aguas
residuales, y da conexión domiciliaria de agua potable y
saneamiento a más de 31.000 viviendas.
Como parte del contrato de mantenimiento de la zona Norte de Guayaquil con Interagua, SADE
reparó una fuga en un conducto instalado en
voladizo bajo el puente que comunica Guayaquil y
Samborondon.
Si SADE fuera una palabra, sería...
En el departamento de estudios técnicos de SADE, nos encanta la complejidad… ¡es
cierto! La imaginación es indispensable para superar los desafíos técnicos que nos
plantean nuestros clientes y nuestros compañeros: es la esencia de nuestra profesión.
Khomdeth RATSAVONG, Ingeniero de Proyectos
...imaginación
-
7
SADE 2014
Con casi 100 años, alguien podría pensar
que SADE es como una ancianita. Nada que
ver, la fortaleza de SADE reposa en su historia,
y al mismo tiempo siempre ha sabido moder-
nizarse para mantenerse a la cabeza de las redes
de agua, pero también para integrar con éxito
nuevos sectores en los que ahora destaca.
¡SADE nunca deja de avanzar!
Benoît DAUFFY,
Director Regional
Para SMIBA (Sindicato Mixto Intermunicipal del Ballon d’Alsace), SADE ha operado las redes e infraestructuras de acogida de
44 cañones de nieve, en excavación abierta y fuerte pendiente.
En el centro de Shenzhen, en la provincia Guangdong, el Grupo SADE rehabilita redes de saneamiento utilizando diferentes técnicas sin zanja.
+100 M€de volumen de negocios internacional entre 2013 y 2014
Si SADE fuera una palabra, sería...
...líder
-
8
SADE 2014
En Pointe-Noire, capital económica de la República del Congo, y en Brazzaville, SADE
opera importantes obras de rehabilitación del
sistema de distribución de agua potable.
Para el SEDIF, el Grupo SADE cambia válvulas de mariposa de gran diámetro
en el edificio técnico de los reservorios
de Montreuil, con el imperativo de reini-
ciar el suministro de agua en un plazo
de 48 horas.
64 %de la
actividad
del Grupo
SADE
Agua
Si SADE fuera una palabra, sería...
...curiosité
Llevo 39 años trabajando aquí, así que soy uno de los veteranos más fieles de SADE. Una em-
presa de gran reputación a la que estoy muy orgulloso de pertenecer, porque ella también es
fiel, fiel a los buenos valores, como el del trabajo bien hecho. En todo momento, y sobre todo
cuando llevo su logo (inconfundible), considero que tengo el deber de contribuir a dar su
mejor imagen.
Lucio SILVA DOMINGUEZ, Canalizador
...orgullo
AguaAgua
-
9
SADE 2014
Para SKODA PRHAHA Invests.r.o, el Grupo SADE
ha operado, llave en mano,
una planta de tratamiento de
agua de una capacidad de
660 MWe en Ledvice, en la
República Checa
En Moldavia, SADE construye, para Millenium Challenge Account Moldova, los sistemas de
riego de Blindesti, Grozesti, Leova y Jora de Jos.
La fábrica Aperam Alloys de Imphy (Francia) ha confiado a SADE la ejecución de la primera fase de un depósito de confi-
namiento de aguas contaminadas de 1.200 m3.
SADE es conocida por su seriedad y su rigor a
la hora de estudiar y ejecutar sus proyectos. Una ca-
lidad que se refleja también en su gestión. Empecé en
SADE con un contrato de formación, estudiando y haciendo
prácticas al mismo tiempo. Gracias a esta modalidad, pude
integrar las buenas prácticas de mi profesión… ¡con rigor!
Ahora formo parte de la plantilla de la sede y cada día
tengo la ocasión de comprobar que el rigor es una
condición previa de la precisión… ¡otro elemento
fundamental de mi profesión!
Julie N’GUYEN, Contable
...rigor
Si SADE fuera una palabra, sería...
-
10
SADE 2014
Obra civilObra civilPara Eau de Paris, SADE rehabilita mediante el procedi-miento Hydroclick® un reservorio de 1.800 m3 de finales
del s. XIX situado en el barrio de Montmartre.
A instancias de la Société Nationale des Eaux de Senegal, SADE ha realizado, llave
en mano, las torres de agua de Dahra
(400 m3) y Kébémer (500 m3) de 25 m de
altura y un diseño arquitectónico cuanto
menos peculiar: la forma de un baobab.
Si SADE fuera una palabra, sería...
Dentro del Grupo SADE, las filiales tienen un gran protagonis-
mo. Estas complementan la oferta de nuestras direcciones e im-
plantaciones regionales, con las que trabajan en total solidaridad. En
general, pero sobre todo en una coyuntura económica difícil, ser capaz de
proporcionar la potencia y las competencias de un grupo presente a
todos los niveles (internacional, nacional y local) es una ventaja im-
portante. Con independencia de nuestra entidad SADE, todos
somos empresarios solidarios.
Thierry MAILLARD, Director de filial
...solidaridad
-
11
SADE 2014
En Bruselas (Berchem-Sainte-Agathe), el Grupo SADE realiza para VIVAQUA un
tanque de tormenta soterrado de un volumen
de 8.000 m3 y un desagüe para interceptar el
colector existente.
En el puerto departamental de Gravelines -Grand-Fort-Philippe,
SADE opera la modernización
y el refuerzo de la seguridad de
las puertas de las esclusas del
muelle de Vauban, sin perturbar
la navegabilidad y el buen curso
del río Aa.
70operaciones con microtuneladora
...curiosité
Si SADE fuera una palabra, sería...
La vida no es un camino de rosas, ¡está claro! Cuando mi estado de salud se deterioró sin
esperanza real de mejora, informé a mis superiores e hicieron todo lo posible para mante-
nerme en actividad, algo fundamental para mi equilibrio. SADE es mi familia y desde hace
20 años, cumplimos nuestros compromisos respectivos. Por esta razón, da igual cuales sean
las circunstancias, me sigue gustando venir a trabajar y contribuir al esfuerzo colectivo
del que todos formamos parte.
Pierre TANDEO, Capataz de Taller
...familia
Más de
-
12
SADE 2014
En el almacén de residuos ISDUND de Castries, SADE interviene en el aislamiento
de una nueva instalación de confinamiento
de 460.000 m3, de paredes abruptas, me-
diante la colocación de capas sucesivas de
150.000 m2 de membranas diversas.
Para Eau de Paris, SADE construye locales técnicos (700 m2 de superficie construida)
para las instalaciones geotérmicas de la
ZAC des Bastignolles actualmente en
construcción.
...curiosité
Ya sea para ejecutar obras de manera urgente o para resolver una
contingencia, SADE siempre ha demostrado una gran reactividad, algo que
los clientes valoran mucho. En mi opinión, esta es una de las principales ca-
racterísticas que permiten establecer relaciones duraderas y de confianza.
Jorge de SOUSA, Jefe de Obra
...reactividad
1.626colab
oradores
en un solo
proyecto
Hasta
Obra civilObra civil
Si SADE fuera una palabra, sería...
-
13
SADE 2014
En Serbia, para el servicio dele-gado de agua y canalización del
municipio de Novisad, el Grupo
SADE rehabilita la estación de tra-
tamiento de agua potable Strand:
incorporación de una unidad de
tratamiento de ozono y carbón
activo, e instalación de un reservo-
rio adicional de 10.000 m3 para el
agua tratada.
Para el municipio de Tourriers, en Charente, el Grupo SADE diseña y opera una planta de depuración mediante aneas con una capacidad de 680 EH
y 4 zonas de infiltración vegetal que funcionan en alternancia.
Estar siempre ahí para nuestros clientes, en el
momento oportuno y con las soluciones ade-
cuadas: esta es nuestra razón de ser y nuestra
motivación para avanzar. Por eso, la proximi-
dad de las entidades SADE no es solo geo-
gráfica, sino también relacional, a través de una
atención al cliente de calidad. Se trata de un enfoque co-
municativo sincero que también se extiende a nivel
interno, contribuyendo a adherir a los equipos en
torno a proyectos comunes.
Marie-Pierre AUGIER,
Director de Obras
En la estación de trenes SNCF de Bécon-les-Bruyères, SADE ha sido seleccionada para desviar una parte de los conductos de agua pluvial
y permitir así la futura construcción de una pasarela peatonal elevada
sobre 7 vías.
Si SADE fuera una palabra, sería...
...proximidad
-
14
SADE 2014
En el proyecto REGATE, destinado a mejorar la tecnología informática
de los edificios industriales, SADE ha
operado la conexión de fibra óptica
del Centro Nuclear de Producción
de Electricidad (CNPE) de
Saint-Alban.
Telecomunicacio
nesTelecomun
icaciones En los centros sensibles de Chatou y Renar-dières (Moret-sur-Loing), SADE instala el sistema de videovigilancia de la Dirección de Estudios
e Investigación (DER) de EDF, a saber, 32 km
de red de fibra óptica y cobre, así como 102
cámaras.
Si SADE fuera una palabra, sería...
...curiosité
Después de haber pasado varios años trabajando en el sector de la restauración y de la
construcción, me incorporé a SADE como minero. Fueron los veteranos quienes me enseña-
ron el oficio. Ahora, con mis 10 años de antigüedad, soy yo quien supervisa a los más jóvenes,
siempre desde la amabilidad. Es tradición en SADE transmitir lo mejor que tenemos.
Fodé DEMBELE, Minero
...benevolencia
-
15
SADE 2014
Como Empresa de Operaciones sobre Redes certifica-da por Orange, SADE participa en programas munici-
pales de puesta en seguridad y embellecimiento urba-
no, soterrando en particular las redes de baja tensión.
La SNCF adjudica a la SADE un contrato de instalación (Marché
Ouvert Sur Ordre 72 FO, MOSO)
en la Red Ferroviaria de Francia
(RFF) de un cable de 72 fibras
ópticas entre las estaciones de
trenes de Rennes y Lamballe, a
saber: 81 km de distancia.
12 %de la plantilla procede de la formación en alternancia
Si SADE fuera una palabra, sería...
Hice una formación profesional sobre gestión y
control del agua, pero por circunstancias de la vida em-
prendí otra trayectoria profesional como jefe de sección en
una gran superficie de distribución. Tras pasar 10 años en este
sector, SADE me ofreció la oportunidad de regresar a mis co-
mienzos. 7 años más tarde, puedo afirmar que la confianza
y el reconocimiento mutuo son la base de nuestra re-
lación profesional.
Frédéric PONTY, Jefe de Equipo
...confianza
-
16
SADE 2014
Para Orange y en 18 nuevos municipios en 2014, SADE opera el despliegue, llave
en mano, de la red de alta velocidad de
fibra óptica (FTTH): obtención del consen-
timiento de los propietarios, estudios de
ejecución, extensión de la red desde la
central hasta las casas.
Como parte del programa de informatización de todos los colegios del CG 64 (departamento 64), el Grupo SADE ha procedido a instalar
redes troncales ópticas y telefónicas, operar repartidores y crear una
red de alimentación eléctrica de los puntos de acceso y armarios
que integran el material activo.
Paris
14e
una nueva
sede para
el
Grupo SAD
E
Si SADE fuera una palabra, sería...
Para ser reactivo, hay que estar disponible. Si SADE es
capaz de movilizar rápidamente a sus equipos es porque
también ha hecho lo necesario para dotarse de recursos ma-
teriales altamente disponibles. SADE va más allá del estricto cu-
mplimiento de las normas y los programas de mantenimiento,
mejorando cada año su parque de materiales según un
programa de inversión determinado por las necesi-
dades operativas de los proyectos y de los operarios.
Claude JIMENEZ, Responsable de Material
...disponibilidad
Telecomunicacio
nesTelecomun
icaciones
-
17
SADE 2014
Para Orange, SADE interviene en el ámbito del contrato ICR (Intervenciones en Crisis de
Redes), facilitando apoyo de urgencia a su red
de cable en todo el territorio nacional.
El Grupo SADE es el primero de su sector en haber
obtenido las certificaciones ISO 9001 y ISO 14001 para el
conjunto de sus actividades. Una certificación que reposa
sobre una organización fiable y profesionales competentes. A
esta certificación global, hay que añadirle otra serie de certifica-
ciones específicas, sobre todo en los sectores de la energía
nuclear y de la industria. Todas ellas ponen de manifiesto
nuestra voluntad y nuestra capacidad para ofrecer
soluciones a numerosos sectores de actividad.
Jérôme LEHNERT, Administrativo Adjunto
Para las bases aéreas del ejército francés, SADE opera el despliegue de
250 terminales wifi en Creil (BA110),
Doullens, Taverny y Senlis, así como las
interconexiones de fibra óptica entre los
edificios.
...certificación
Si SADE fuera una palabra, sería...
-
18
SADE 2014
EnergíaEnergíaPara Méditerranée Immobilier y, a instancias de SPIE, SADE opera el equipamiento eléctrico de una residen-
cia turística de 98 apartamentos de alto standing y sus
infraestructuras (piscina climatizada, hamman, sauna,
solárium, sala de fitness y parking subterráneo).
Para ENERCON, el Grupo SADE construye las estructuras de
hormigón armado de 40 aeroge-
neradores en Picardie.
Formar parte de SADE significa contribuir a
su buen funcionamiento, por supuesto, pero
también poder realizarse a nivel profesional
y evolucionar, incluso hacia otras profesiones.
Mi trayectoria es la prueba de ello. Me incor-
poré hace 10 años como Animadora de Calidad
y hoy soy Responsable de Negocios en el sector de las
telecomunicaciones. La evolución profesional es una
gran fuente de motivación y está muy enraizada
en nuestra cultura empresarial..
Sandrine BONAFE,
Responsable de Negocios
Si SADE fuera una palabra, sería...
...evolución
-
19
SADE 2014
Escuchar las necesidades de nuestros clientes,
entender sus problemáticas, diseñar y ofrecer las solu-
ciones más adaptadas a nivel técnico y económico: esta
es la filosofía que compartimos con SADE. Así es como
creamos relaciones perennes con los clientes para
ayudarlos en su desarrollo.
Christophe GARAT, Jefe de Proyecto
...escucha
Si SADE fuera una palabra,
sería...
Para GRT Gaz, el Grupo SADE engancha y conecta una tubería
de gas de acero (Ø 100) en un
túnel también realizado por ella,
utilizando la técnica de microtu-
nelación, bajo las vías del tren.
La Régie d’Electricité de Roquebillière ha adjudicado a SADE la colocación de 700 m de tubería forzada de acero
(Ø 1 200) con un tramo bajo el río, dentro de su plan de
renovación y extensión de la tubería forzada que alimenta
la central.
Doble certificación ISO 9001y
ISO 14001 para todo el Grupo
-
20
SADE 2014
SADE, socia de SODETREL, instala los ter-minales de recarga de vehículos eléctricos
en varias regiones de Francia. También se
encarga del mantenimiento preventivo y
correctivo de los terminales instalados.
En Estrasburgo, Demathieu et Bard confía al Grupo SADE el lote de corriente fuerte y
corriente débil de un amplio complejo in-
mobiliario que incluye un establecimiento
público de salud, 37 viviendas en arrenda-
miento y 183 residencias sociales.
ERDF ha confiado a SADE el diseño y el suministro de bancos de verifi-
cación del buen funcionamiento del
hardware de los futuros medidores y
concentradores inteligentes Linky.
En SADE, todos somos emprendedores. Es decir, todos nos mo-
vemos por una sana ambición de conquistar cuotas de mercado.
Una ambición que viene acompañada, entre otras cosas, por una
voluntad de progreso permanente a todos los niveles de la
empresa, y por una cadena de decisión muy corta. Así es
como SADE no ha cesado de avanzar en sus casi 100
años de existencia.
Jean-Yves LE CORRE, Jefe de Centro
Si SADE fuera una palabra, sería...
...emprendimiento
EnergíaEnergía
-
21
SADE 2014
ARGEO, filial de COFELY Réseaux, adjudica a SADE la realización de más del 50% de la red de calefac-
ción urbana de los municipios de Arcueil y Gentilly.
A instancias de la metrópoli de Lille, el Grupo SADE opera el sistema estructural
en hormigón armado del punto limpio
(centro de recogida voluntaria de resi-
duos especiales) de Mons y de sus insta-
laciones eléctricas (alumbrado exterior e
interior, control de acceso, detección de
incendios).
1000visitantes en Pollutec Lyon
Más de
Llevo 38 años trabajando en SADE y, sin restarle im-
portancia a la historia de la empresa, siempre me he
centrado en el presente y el futuro. A lo largo de los
años, los más veteranos han sido quienes me han
respaldado y ayudado, naturalmente. Hoy me
toca a mí transmitir mi experiencia. Cuando
conseguimos que los jóvenes se interesen
por nuestros sectores profesionales, esta-
mos asegurando el futuro de SADE.
Daniel NIARD, Ingeniero de Desarrollo
Si SADE fuera una palabra, sería...
...transición
-
22
SADE 2014
ServiciosServiciosComo parte de un contrato de diseño-construcción-manteni-miento de su red de protección contra incendios, SADE partici-
pa en el sistema de seguridad del Pont d’Aquitaine: una red de
acero inoxidable de Ø 150 y de 535 m colocada sobre apoyos
deslizantes, y dotada de compensadores angulares.
A instancias del Syndicat des Eaux d’Ile-de-France (SEDIF) y como parte del proyecto Téléo de crea-
ción de una red fija de radio, SADE conecta a la red
575.984 medidores de agua en 149 municipios e
instala 250 concentradores.
1 M€de int
ercambios
internos
Bolsa de
material
Si SADE fuera una palabra, sería...
...curiosité
Si pasaran un día entero a pie de obra, entenderían lo que significa compartir y per-
tenecer a un grupo. En SADE, más que en ningún otro sitio, el éxito de la empresa
de cara a sus clientes depende del compromiso diario de cada uno de sus
colaboradores.
Christian BRANDEBOURGER, Jefe de Parque
...pertenencia
-
Después de Tours, Grand Angoulême y Chambéry Métropole, la Régie de Nantes Métropole se suma a
la oferta Comptage+ para la optimización de los par-
ques de medidores y la mejora de los rendimientos
de medición.
Para todas las entidades gestoras de redes de agua, SADE lanza Sm@rtSADE, su oferta integral de interpretación y supervi-sión de la red de agua potable, así como sus módulos de aplicación: inventario, modelo, calidad, rendimiento y control.
23
SADE 2014
Si SADE fuera una palabra,
sería...
Nací en Afganistán y llegué a Francia con 17 años, en 2007, para la
reunificación de mi familia. Fue en 2009, cuando estaba en una escuela
de segunda oportunidad, cuando SADE me contrató. Primero me forma-
ron como canalizador y más tarde como conductor de vehículos pe-
sados. La acogida que me brindaron los compañeros y mis ganas de
integrarme me facilitaron el acceso a la nacionalidad francesa.
Abdel Djamil SAYED KARIM, Conductor de Vehículos Pesados
...integración
Sm@rtSADE rendimiento
Sm@rtSADE rendimiento
Sm@rtSADE inventario
Sm@rtSADE rendimiento
Sm@rtSADE calidad
Sm@rtSADE inventario
-
24
SADE 2014
A instancias de Neu Railways Interna-tional, el Grupo SADE construye en taller
armarios eléctricos en el ámbito ferrovia-
rio para varios sitios en el extranjero.
En Saint-Cyr-l’Ecole, como parte de una operación de refuerzo de la red de agua potable para el SMG SEVESC, SADE ha diseñado,
fabricado y colocado dos tuberías de acero inoxidable (Ø 600 y 200
mm) calorífugo, de 50 m de largo aprox., y una pasarela de acero
galvanizado de soporte de tuberías por encima de una vía férrea.
SADE piensa en el futuro de sus sectores profe-
sionales, anticipa los cambios técnicos e integra las
nuevas tecnologías, lo que le permite desmarcarse de
la competencia. En esta línea, SADE ha desarrollado su
oferta Sm@rtSADE dedicada a las redes inteligentes.
Es única en su especie y está recibiendo una buena aco-
gida por parte del mercado. También hemos puesto a pu-
nto un sistema innovador de detección y cartografía
de redes, tanto aéreas como subterráneas, que
responde a las normas más exigentes.
Emmanuel WEMELLE,
Ingeniero de Departamento
163.615
horas de fo
rmación
impartida
ServiciosServicios
...innovation
Si SADE fuera una palabra, sería...
-
25
SADE 2014
El Grupo SADE diseña y fabrica, a medida, piezas de conexión (desde Ø 800 a 1.600) para la red de
saneamiento del SIBA (Syndicat d’Assainissement du
Bassin d’Arcachon).
Como parte de un programa de renovación de los barrios mineros gestionados por Maisons & Cités, SADE obtiene la adjudicación de un contrato de sustitución, a 4 años,
de 2.200 calderas, que abarca desde la concertación de cita hasta la instalación.
En Asnières-sur-Seine, el Groupe SADE renueva para OGIF la fontanería y las instalaciones sanitarias de 134 viviendas
habitadas, con la logística adecuada que esto implica.
Si SADE fuera una palabra, sería...
Ahora estoy participando en un gran proyecto
de rehabilitación de una obra de saneamiento de
Toulon-Provenza-Mediterráneo. Un proyecto original,
a gran profundidad, que alimenta más si cabe mi cu-
riosidad. En los 28 años que llevo en SADE, y con
tantos proyectos diversos, ¡nunca he caído en
la rutina!
José DE ARAUJO,
Maestro Jefe de Equipo
...curiosidad
-
26
SADE 2014
BarómetroBarómetro
10.976
colaborado
res
31paíse
s
activos
260 centros en Fra
ncia
Global
...curiosité
Hace mucho que SADE se decantó por la formación en alternancia para garan-
tizar el futuro de sus sectores profesionales. De hecho, desde el primer día, uno se
da cuenta de que la empresa está acostumbrada a acoger a jóvenes aprendices y
prestarles apoyo. Mi tutor está muy pendiente, al igual que mis compañeros, que se
preocupan por transmitirme las mejores prácticas. Es un sistema en el que todo
el mundo gana. Estoy aún más motivado para obtener mi bachiller profesional
en electrónica, en complemento de mi Certificado de Aptitud Profesional en
electrotécnica.
Thomas RICHARD, Aprendiz de Instalador Electricista
...apoyo
Si SADE fuera una palabra, sería...
-
27
SADE 2014
9.500proyectos abiertos este año
À En SADE, nos apoyamos en la transmisión, de genera-
ción en generación, de unos principios básicos para obtener
operaciones de calidad. Entre estos principios, destacaría el
respeto escrupuloso de las normas de seguridad y las bue-
nas prácticas técnicas, la disponibilidad de cara al cliente y los
vecinos y la limpieza de la zona de trabajo, sin olvidar las cues-
tiones de desarrollo sostenible. Estos principios me fueron le-
gados hace 24 años cuando me incorporé al grupo como
peón. Ahora contribuyo a perpetuar esta tradición que
es esencial para la reputación y la perdurabilidad
de la empresa.
Didier MORICONI, Capataz
...principios
Si SADE fuera una palabra, sería...
-
28
SADE 2014
BarómetroBarómetro
41.000
toneladas
evitadas d
e CO2
equivalent
e
622 contra
taciones
fijas
Social
Uno de los ejes de crecimiento de SADE es la esfera internacional,
donde de hecho obtiene buenos resultados. Un desarrollo inteligente
con riesgos sopesados y controlados. Un desarrollo respetuoso puesto que
queremos, siempre que sea posible, contar con una estructura duradera en los
nuevos países en los que operamos. Un desarrollo que también nos enrique-
ce a través de la diversidad de capacidades que incorporamos. La diver-
sidad es fortaleza y en SADE esto se concretiza en 33 nacionalidades
y una veintena de idiomas al servicio de unos valores comunes.
Laurent ROUGET, Director de País
Si SADE fuera una palabra, sería...
...desarrollo
-
29
SADE 2014
...curiosité
Las circunstancias de la vida no me permitieron realizar estudios de larga duración. SADE
supo reconocer y recompensar el valor del trabajo que me enseñaron mis padres. Primero
me contrataron como peón, luego pasé a ser jefe de equipo en 2012, y después auxiliar del
jefe de obra. Pronto harán 5 años desde que fuera nombrado jefe de obra. Esta progresión
ha sido posible gracias a la confianza que han depositado en mí y por mi implicación en el
trabajo, el trabajo bien hecho, algo que comparto con mis compañeros.
Mimoun EL HAMDANI, Jefe de Obra
15,74es la tasa de frecuencia de accidentes laborales
276 contratos de formación en alternancia en curso
Si SADE fuera una palabra, sería...
...reconocimiento
-
30
SADE 2014
Si SADE fuera una palabra, sería...
La verdad sobre las capacidades de una empresa se de-
muestra en el terreno, ahí es donde se ve lo que es capaz de
hacer a nivel concreto, qué recursos y competencias puede movi-
lizar para cumplir sus compromisos. SADE es una empresa que cu-
mple sus promesas, y lo hace día tras día. Con sus 11.000 cola-
boradores, SADE demuestra lo que vale en el terreno, sin
importar la naturaleza y la magnitud de los proyectos.
Ludovic POCHON, Conductor de Máquinas
...compromiso
BarómetroBarómetro
Financiero
30 %de ac
tividad
internacion
al
M€
de volumen
de negocio
s1.406
-
31
SADE 2014
15,6 M€de beneficios*
22 M€de inversión
Si SADE fuera una palabra, sería...
Encontrar soluciones, obtener la validación, llevarlas a
cabo y, por último, crear obras duraderas y útiles… ¡es apasio-
nante! Participar en la apertura de un nuevo país, como Moldavia
(donde me encuentro ahora), significa aportar y compartir los co-
nocimientos, las normas de calidad y seguridad y los valores
de gestión de SADE, al tiempo que nos adaptamos a la
cultura del país. Con SADE, ¡cómo no entusiasmarse!
Nicolas SANTINI. Director de obras
...entusiasmo
* management fees de Veolia no incluidas
-
32
SADE 2014
Estado de flujos de efectivo en Me
Fondos
Efectivo 87,6Productos de cesiones y otros 2,5Reembolso de préstamos 1,3Total Fondos 91,4
Usos
Inversiones 18,8Dividendos 75,2Préstamos y otros 2,1Total Usos 96,1
Variación del capital circulante -4,7
Cuenta de pérdidas y ganancias en Me
2010 2011 2012 2013 2014
VOLUMEN DE NEGOCIOS 815,2 773,3 782,4 771,3 846,0Aprovisionamientos -514,0 -546,4 -565,6 -550,0 -599,2Gastos de personal -236,0 -211,3 -227,2 -227,1 -247,3Amortizaciones y provisiones -36,2 -30,9 -22,9 -20,6 -9,0Otros productos y gastos de explotación 0,5 9,7 27,3 27,7 14,4Resultado de las operaciones en común 1,0 4,2 1,5 1,1 2,6RESULTADO DE EXPLOTACIÓN 30,5 -1,4 -4,5 2,4 7,5RESULTADO FINANCIERO 18,7 14,9 6,9 5,3 63,1RESULTADO EXCEPCIONAL -0,7 14,4 16,7 0,3 -13,7Participación en beneficios de los asalariados -3,2 -2,2 -1,3 -0,5 0,0Impuestos sobre beneficios -11,8 -2,7 0,3 -1,0 -1,2Créditos fiscales 4,8 0,4
RESULTADO NETO 33,5 23,0 18,1 11,3 56,1
Balance general en Me
Activo fijo
Activos materiales e intangibles 46,6Inmovilizado financiero 68,2
114,8
Activo circulante
Existencias y productos en curso 13,0Deudores comerciales 326,1Otros deudores 55,7 394,8
Tesorería activa 55,3
Total activos 564,9
Fondos propios
Capital social y reservas 47,8Resultado del ejercicio 56,1Dividendos a cuenta -58,3 45,6
Provisiones 70,6
Pasivo circulante
Anticipos clientes 32,0Proveedores y cuentas relacionadas 209,4Deudas fiscales y sociales 92,6Otras deudas y exigibles 21,1 355,1
Tesorería pasiva 93,6
Total pasivos 564,9
BarómetroBarómetro
sociedad SADE
-
33
SADE 2014
Cuenta de pérdidas y ganancias consolidada en Me
2010 2011 2012 2013 2014
Ingresos por actividades ordinarias 1.330,2 1.330,1 1.365,6 1.327,8 1.406,2Costes de las ventas -1.159,1 -1.193,3 -1.246,8 -1.185,1 -1.294,3Costes generales y administrativos -132,2 -106,7 -104,9 -95,0 -104,7Otros gastos e ingresos excepcionales 0,1 0,0 14,8 0,2 0,4Costes comerciales -8,2 -8,5Resultado operativo 39,0 30,1 28,7 39,7 -0,9Resultado financiero 4,5 2,1 -6,1 -2,0 -2,6Impuestos sobre beneficios e impuestos diferidos -19,0 -7,6 -5,0 -14,8 -7,0Resultado consolidado total 24,5 24,6 17,6 23,0 -10,5Parte del Grupo en el beneficio consolidado 24,1 24,1 17,5 22,9 -10,5
Volumen de negocio consolidado en Me
Diferencia 2010 2011 2012 2013 2014 14/13
SADE Francia 767,5 720,0 713,7 703,4 699,8 0,99SADE Internacional 47,7 53,3 68,7 67,9 146,2 2,15Sociedad SADE 815,2 773,3 782,4 771,3 846,0 1,10Filiales francesas 322,2 342,6 334,3 341,7 329,1 0,96Filiales extranjeras 248,0 268,9 303,6 273,7 303,7 1,11Intragrupo -55,2 -54,7 -54,7 -58,9 -72,7 Grupo SADE 1.330,2 1.330,1 1.365,6 1.327,8 1.406,1 1,06
Estado consolidado de flujos de efectivo en ke
2010 2011 2012 2013 2014
DEUDA FINANCIERA - Apertura -230.290 -196.963 -146.660 -124.485 -139.254Reclasificación de GPS Shanghái en co-empresa 5.094 DEUDA FINANCIERA – Apertura, corrección NIC 10 y 11 -230.290 -196.963 -146.660 -119.391 -139.254CAF OPERATIVA 63.545 46.684 36.606 34.167 34.870CAF FINANCIERA 839 1.049 -1.662 -460 -5.674CAPACIDAD DE AUTOFINANCIACIÓN 64.384 47.732 34.943 33.708 29.196TOTAL INVERSIONES FINANCIERAS BRUTAS -40.237 -31.866 -37.869 -25.258 -24.018TOTAL CESIONES 3.088 6.898 37.930 27.012 3.279INVERSIONES NETAS -37.149 -24.967 61 1.753 -20.739VARIACIÓN DE LAS NOF (NETO) -6.865 -27.375 -23.053 14.460 -74.778FLUJO DE CAJA OPERATIVO 20.369 -4.610 11.951 49.920 -66.321DIVIDENDOS RECIBIDOS Y PAGADOS -35.700 -29.700 -23.039 -17.860 -75.124OTRAS TRANSACCIONES 475 -4.641 -3.198 531 4.063IMPUESTOS PAGADOS -16.384 -10.695 -10.091 -12.729 -24.418FLUJO DE CAJA LIBRE -31.240 -49.645 -24.377 19.862 -161.800OTROS -2.087 -658 2.202 1 1.138DEUDA FINANCIERA - Cierre -196.963 -146.660 -124.485 -139.254 23.687DEUDA FINANCIERA NETA - Variación 33.327 50.303 22.175 -19.863 162.941
BarómetroBarómetro
Grupo SADE
-
34
SADE 2014
BarómetroBarómetro
Grupo SADE
Balance consolidado en ke
2013 2014
ACTIVOS MATERIALES 78.588,96 75.068,25ACCIONES Y OTROS ACTIVOS FIN. NO CORRIENTES 1.328,56 1.460,14OTROS 45.847,84 47.959,54ACTIVOS NO CORRIENTES NETOS 125.765,36 124.487,93EXISTENCIAS Y TRABAJOS EN CURSO 29.929,76 31.695,42DEUDAS OPERACIONALES 533.019,36 589.713,79DEUDAS FISCALES 7.958,26 20.141,35TESORERÍA ACTIVA 182.817,06 41.759,67OTROS 3.809,16 2.152,81ACTIVOS CORRIENTES NETOS 757.533,60 685.463,04
TAS – TOTAL ACTIVO 883.298,96 809.950,97
FONDOS PROPIOS 157.093,05 68.807,08PROVISIONES 41.100,36 43.479,42OTROS 5.947,09 3.498,10PASIVOS NO CORRIENTES 47.047,45 46.977,52PROVISIONES 43.381,89 59.412,26PASIVOS FINANCIEROS 38.767,14 63.287,69 DEUDAS OPERACIONALES 589.069,14 570.139,78OTROS 7.940,29 1.326,64TLIC – PASIVOS CORRIENTES 679.158,46 694.166,37
TLI – TOTAL PASIVO 883.298,96 809.950,97
Si SADE fuera una palabra, sería...
...curiositéFrance Télécom me hizo descubrir mi potencial en el ámbito de las telecomuni-
caciones pero fue SADE, empresa precursora, la que me hizo crecer a todos los
niveles profesionales. Entre SADE y yo, fue amor a primera vista, un flechazo de más
de 20 años: una relación basada en la confianza, la transmisión, el compromiso y la
satisfacción del cliente, que es nuestra razón de ser profesional…
Mohamed SIDI BOULENOUAR “Bob”, Jefe de equipo
...flechazo
-
35
SADE 2014
...builder
Las cuentas consolidadas de SADE se realizan conformemente a las
Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) adoptadas en
la Unión Europea.
1. PRINCIPIOS DE CONSOLIDACIÓNLas cuentas consolidadas agrupan los estados financieros de las socie-
dades cuya actividad económica es periódica y duradera, y cuyo volu-
men de negocios supera los 1.500.000 €, así como los de las filiales con
un volumen de negocios inferior pero con un impacto significativo en los
estados financieros del grupo.
Las sociedades sobre las que SADE ejerce un control mayoritario se han
consolidado según el método de integración global.
Las sociedades sobre las que SADE ejerce un control conjunto con otros
accionistas se han consolidado según el método de integración propor-
cional.
Las cuentas de SADE se han consolidado según el método de integra-
ción global de la Veolia Eau - Compagnie Générale des Eaux, con domi-
cilio social en la calle 38, avenue Kleber, Paris 16e.
2. CONVERSIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS DE LAS SOCIEDADES Y ENTIDADES EN EL EXTRANJERO Los estados financieros de las entidades con sede en el extranjero
dependen del desglose de sus operaciones por divisa de financiación.
Las partidas del balance y de la cuenta de resultados de estas enti-
dades, expresados en moneda extranjera, se convierten al cambio en
curso en vigor en el momento del cierre del ejercicio.
Únicamente las pérdidas de cambio latentes resultantes se contabilizan
en la cuenta de resultados del ejercicio.
3. DIFERENCIAL EN EL PRECIO DE ADQUISICIÓNEl principio es contabilizar el diferencial en el precio de adquisición y repre-
sentar la diferencia entre el precio de coste de adquisición de los títulos
de las sociedades consolidadas y la parte de capital que les corresponde,
según la fecha de adquisición, en las distintas partidas de activo y pasivo
del balance de situación de la sociedad adquirida.
El saldo no afectado por las diferencias de precio de adquisición se
contabiliza en el activo del balance de situación consolidado y se amor-
tiza en un plazo de veinte años para las empresas de obras y de cua-
renta años para las empresas de servicios (distribución de agua), salvo
casos particulares que justifiquen una amortización acelerada.
Las diferencias en el precio de coste cuyo monto sea inferior a 150.000 €
se amortizan en su totalidad a lo largo del año.
4. INMOVILIZADO MATERIAL Los terrenos, edificios y equipamientos se valorarán según su precio de
coste, que eventualmente se revalorizará en caso de revaloración legal.
Las amortizaciones se determinan en función del tiempo establecido en
las cuentas sociales de SADE.
El tiempo estimado de amortización puede reducirse cuando las condi-
ciones de utilización del material así lo exigen, principalmente en el mar-
co de explotación de las entidades con sede en el extranjero.
5. PRESENTACIÓN DE RESULTADOSLos productos y resultados se contabilizan en función del método del
grado de avance.
6. IMPUESTOS SOBRE EL RESULTADO El pasivo correspondiente a los impuestos del ejercicio corresponde
a los impuestos exigibles de las entidades consolidadas corregido en
función de los impuestos diferidos. Estos impuestos tienen su origen en
las diferencias temporales que tienen lugar entre el resultado fiscal y el
resultado contable, y se calculan según el método de aplazamiento de
componentes variables.
No se ha constatado ningún impuesto diferido con respecto a los défi-
cits transferibles. Lo mismo sucede con los impuestos diferidos relativos
a los elementos cuyo vencimiento se desconoce al cierre del ejercicio.
ÁREA DE CONSOLIDACIÓN 2010 2011 2012 2013 2014
En Francia 43 48 43 39 40Totalmente consolidado 43 48 43 39 40Método equitativo 0 0 0 0 0En el extranjero 14 14 20 20 25Totalmente consolidado 11 11 17 17 21Método equitativo 3 3 3 3 4
Notas a los estados financ
ieros consolidados y principios d
e contabilidad
Notas a los estados finan
cieros
consolidados y principios
de contabilidad
-
36
SADE 2014 SADE GroupBa
rometerBarometer
Informe de auditoría de cuent
as consolidadasInforme de a
uditoría
de cuentas consolidadas
-
37
SADE 2014
Informe de auditoría de cuent
as consolidadasInforme de a
uditoría
de cuentas consolidadas
-
38
SADE 2014
PerspectivasPerspectiva
s
En SADE, creamos, diseñamos, construimos, aporta-
mos soluciones. Así es como abordamos los proyectos
de nuestros clientes y les asistimos hasta el final. Hacemos
proyectos “llave en mano”, por supuesto, pero también y sobre todo,
hacemos proyectos a medida. SADE brinda una amplia oferta de
técnicas y competencias; es una empresa concreta.
Denis BELUZE,
Responsable de Estudios y Desarrollo
...constructor
2015
Si SADE fuera una palabra, sería...
El contexto en el que el Grupo SADE evoluciona experimentará pocas variaciones en 2015.
En Francia, se mantendrá la paralización de las inversiones públicas locales, con una falta de visibilidad flagrante acer-
ca de los proyectos. A nivel internacional, SADE ha de seguir desarrollándose con perspectivas de negocio importantes
que habrán de ser gestionadas con un rigor absoluto.
El reto del año 2015 reside, sin duda, en los valores colectivos, la optimización de los costes de producción y la elimina-
ción de las fuentes de pérdidas.
SADE deberá ejecutar sin tacha los ejes estratégicos fijados:
• seguir siendo líder en sus sectores tradicionales;
• continuar e intensificar su diversificación (en particular, redes urbanas de calor y frío, electricidad, energía nuclear,
ingeniería civil, etc.);
• desarrollarse a nivel internacional y en el sector industrial;
• fomentar las redes inteligentes.
-
39
SADE 2014
-
www.sade-cgth.fr
Implantaciones en actividad
Implantaciones históricas
23-25, avenue du Docteur Lannelongue - 75014 Paris
Tél. : +33 (0)1 53 75 99 11 - Fax : +33 (0)1 53 75 99 02
RCS Paris : 562 077 503
SA au capital de 24 078 330 €