Planes de salud y beneficios de calidad Vida más saludableBienestar económicoSoluciones inteligentes

Ahorre y mantenga su salud y su bienestar

00.02.333.2 G (9/13)

www.aetna.com

Programas de descuentos de Aetna

Ahorre en membrecías de gimnasios, anteojos, lentes de contacto, programas para adelgazar, quiropráctica ¡y más!

Descuentos en gimnasios

Elija las tarifas más bajas garantizadas en más de 10,000* gimnasios de la red GlobalFit®.

Esta oferta es solo para nuevos miembros. Si actualmente es miembro de un gimnasio, o lo fue hasta hace muy poco, comuníquese con GlobalFit al 1-800-298-7800 para saber si le corresponde un descuento.

Además, obtiene estas ventajas:

•Pases GRATIS de invitado en la mayoría de los gimnasios.

•Opciones de membrecía flexibles.

•Manera sencilla de pagar, ya sea a través de su cuenta bancaria o con las principales tarjetas de crédito.

•Transferencia de su membrecía a otro gimnasio u otra persona.**

•Privilegios de congelamiento de membrecía y para viajeros.**

Ahorre dinero en equipos para hacer ejercicio en el hogar Tenga un gimnasio en su casa aprovechando los descuentos en escaladoras elípticas, cintas rodantes y equipos de entrenamiento de fuerza.

Más ventajas saludablesPonerse en forma es una manera de comenzar una vida más saludable. También puede probar programas para adelgazar en el hogar u obtener servicios personalizados de asesoramiento sobre salud*** para dejar de fumar, reducir el estrés, adelgazar ¡y más!

No hay formularios de reclamo, remisiones ni límites en la cantidad de descuentos que puede obtener. Además, su familia también podrá aprovecharlos.

*** Sitio en Internet de GlobalFit. www.globalfit.com/fitness. Marzo de 2013.*** No está disponible para las membrecías mensuales Non-Commit.*** Ofrecido por WellCall, Inc. a través de GlobalFit.

Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos, asegurados o administrados por Aetna Health Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna). En Florida, por Aetna Health Inc. o Aetna Life Insurance Company. En Maryland, por Aetna Health Inc., 151 Farmington Avenue, Hartford, CT 06156. Cada compañía de seguros tiene responsabilidad financiera exclusiva sobre sus propios productos.

*** Puede cancelar su membrecía en el programa en cualquier momento durante los primeros 7 días. Para hacerlo, ingrese en el programa y siga las instrucciones en “Payment and Account Details” (detalles de pago y cuenta) en “Account Settings” (configuración de cuenta). Recuerde que si no cancela su membrecía dentro de los primeros 7 días, el día 8 se cargará el pago en su tarjeta de crédito.

*** Si ya es miembro de CalorieKing, deberá dar de baja su cuenta actual de CalorieKing y volver a registrarse para obtener la tarifa de membrecía con el descuento de Aetna.

*** Si ya es miembro de eDiets, deberá cancelar su membrecía actual y volver a inscribirse para obtener la tarifa de membrecía con el descuento de Aetna.

††† Más el costo de la comida y de envío, si corresponde. En los centros participantes. Se aplican restricciones. ††† Las ofertas de descuento de Aetna no se aplican a ningún plan en el que ya esté inscrito. Para obtener una tarifa con

descuento, debe esperar hasta que finalice su plan actual. Si está inscrito en el programa de envíos automáticos, debe cancelarlo y volver a inscribirse para obtener una tarifa con descuento.

††† Oferta válida para las nuevas órdenes de envío automático de 28 días únicamente. Con el plan de envío automático, usted recibe un descuento en el precio del programa regular de 28 días de Nutrisystem. El envío es sin cargo en Estados Unidos continental únicamente.

Descuentos en servicios para la audición

Ahorre dinero en audífonos y exámenes. Le ofrecemos dos opciones para satisfacer sus necesidades de audición.

Hearing Care Solutions le ofrece lo siguiente:•Ahorros en una gran variedad de audífonos.

•Suministro de baterías por dos años (un máximo de 96 pilas de botón), con descuentos en pedidos por correo que puede utilizar después de que se le acabe este primer suministro.

•Servicio en el consultorio durante un año.

•Limpiezas, controles y reemplazo de la tapa de la batería gratuitos para favorecer la vida útil del audífono.

HearPO® le ofrece estos beneficios:•Ahorros en varios estilos de audífonos, incluidos audífonos

programables y digitales de fabricantes líderes.

•Suministro de baterías por dos años (un máximo de 160 pilas de botón por audífono).

•Descuentos en exámenes de audición y reparación de audífonos.

•Servicio de seguimiento gratuito durante un año.

Descuentos en programas de manejo del peso

Adelgace, siéntase fantástico y ahorre en algunos de los programas para adelgazar, planes de dietas y alimentación más famosos de hoy en día.

¡Ahorre dinero con CalorieKing®!•Aprenda a controlar su peso a largo plazo.

•Inscríbase en un programa CalorieKing anual o mensual y disfrute de un período de prueba de 7 días sin cargo.*

•Al continuar con su membrecía en el programa anual, también obtendrá importantes descuentos.**

•La membrecía en un programa anual o mensual también le brinda descuentos al comprar productos en la tienda en línea de CalorieKing.

Además, obtenga acceso al diario de comidas y ejercicios de CalorieKing, ingrese a una extensa base de datos, propóngase sus propios objetivos ¡y más!

¡Ahorre dinero con eDiets®!

Elija un plan de viandas a domicilio y reciba la comida en la puerta de su casa o un plan de dietas en línea.***

•Inscríbase en un plan de viandas a domicilio de 5 o de 7 días, y ahorre en el costo de las comidas.

•Inscríbase en un plan de dietas en línea y ahorre en la membrecía mensual o anual.

Además, reciba apoyo profesional personalizado, menús a su medida ¡y más!

¡Ahorre dinero con Jenny Craig®!Puede elegir estas ofertas:

•Programa de 30 días SIN CARGO†

•Descuento en un programa Premium†

¡Jenny en todos lados!

Jenny le ofrece dos opciones:

•Reciba apoyo y motivación semanal en una de nuestras más de 600 sucursales.

•Disfrute de la comodidad y la privacidad de recibir el apoyo y la motivación por teléfono cada semana.

Además, reciba apoyo de su asesor personal de forma individual, menús planificados y a su medida ¡y más!

¡Ahorre dinero con Nutrisystem®!

Adelgace y aprenda a mantener su peso.

•Ahorre en cualquier plan de comidas para adelgazar Nutrisystem® Success™ de 28 días.††

•Obtenga otras ofertas cuando compre el plan.

•Si se inscribe en un programa de envío automático, podrá disfrutar de más descuentos.†††

Además puede recibir la comida en la puerta de su casa, batidos proteicos de alta calidad, planes personalizados de actividad física ¡y más!

*** El programa ChooseHealthy está disponible a través de American Specialty Health Systems, Inc. (ASH Systems), una subsidiaria de American Specialty Health Incorporated (ASH). ChooseHealthy es una marca registrada a nivel federal de ASH. Su utilización está autorizada en este folleto.

*** Algunas marcas no permiten descuentos.*** Red selecta y lista de proveedores de EyeMed. Abril de 2013.Si requiere asistencia lingüística de un representante de Aetna, llame al número de Servicios al Cliente que figura en su tarjeta de identificación (ID). Lo comunicarán con la línea de idiomas si es necesario; de lo contrario, puede llamar directamente al 1-888-982-3862. (Hay 140 idiomas disponibles. Solicite un intérprete). TDD: 1-800-628-3323 (para personas con problemas de audición únicamente).If you require language assistance from an Aetna representative, please call the Member Services number located on your ID card, and you will be connected with the language line if needed; or you may dial direct at 1-888-982-3862. (140 languages are available. You must ask for an interpreter.) TDD 1-800-628-3323 (hearing impaired only).Este material solo tiene fines informativos y no constituye una oferta o propuesta de contrato. Debe completarse una solicitud para obtener la cobertura. Las ofertas de descuentos brindan acceso a servicios con descuentos y NO son beneficios asegurados. El miembro es responsable del costo total de los servicios con descuento. Es posible que Aetna reciba un porcentaje del pago que usted realice al prestador que ofrece el descuento. Los planes de beneficios y de seguro de salud contienen exclusiones y limitaciones. Aunque creemos que esta información es correcta en la fecha de elaboración, está sujeta a cambios. Si desea obtener más información sobre los planes de Aetna, ingrese en www.aetna.com.Los formularios de póliza emitidos en Oklahoma incluyen los siguientes: HMO OK COC-5 09/07, HMO/OK GA-3 11/01, HMO OK POS RIDER 08/07, GR-23 o GR-29/GR-29N.

www.aetna.com

©2013 Aetna Inc. 00.02.333.2 G (9/13)

Descuentos en servicios y productos naturales

Ahorre dinero en buena salud de manera natural. Obtenga un descuento en la tarifa estándar de estos servicios a través del programa ChooseHealthy®:*

•Terapia de masajes

•Acupuntura

•Quiropráctica

•Servicios de nutrición

Descuentos en productos saludables y para el bienestarObtenga descuentos sobre el precio minorista en una variedad de productos, como vitaminas de venta libre, equipo para yoga, remedios homeopáticos y más en www.choosehealthy.com.

Ahorre dinero en consultas médicas en líneaReciba asesoramiento sobre remedios naturales para muchas enfermedades de parte de médicos de Vital Health Network. Obtendrá un descuento en su primera consulta en línea. Luego le haremos un descuento adicional en cada una de las consultas posteriores. Los temas que se tratan incluyen dolores de cabeza, dolor de articulaciones, alergias y otras enfermedades.

Descuentos en servicios para la visión

Pague menos por exámenes de ojos, lentes de contacto y anteojos con y sin receta, ¡y hasta en la mayoría de los marcos de diseño!**

Manténgase saludable con los descuentos que le brinda su plan de salud de Aetna.

Dónde aprovechar los descuentosPuede visitar a muchos médicos de práctica privada. También las cadenas de tiendas nacionales, como JCPenney® Optical, LensCrafters®, Target Optical®, Sears® Optical y Pearle Vision®.***

Si desea encontrar sucursales cerca de su casa, ingrese en www.aetna.com.

Grandes descuentos en exámenes de ojos Se le hace un descuento en el costo del examen. Incluso si su plan de beneficios o de seguro de salud cubre su primer examen, puede realizarse otro más adelante con un descuento en el precio con un proveedor participante en la red del programa de descuentos.

Más fabulosos beneficios•Reemplazo de lentes de contacto con envío a domicilio.

•Descuentos en cirugía de ojos LASIK, incluida una consulta SIN CARGO.

•Descuentos en artículos para el cuidado de los ojos, como anteojos de sol, líquidos limpiadores para lentes de contacto y cadenas para anteojos.

Comience a ahorrar dinero ahora

Puede usar todos los descuentos que se detallan en este folleto y mucho más. Es fácil. Siga estos pasos para comenzar:

1. Una vez que sea miembro de Aetna, regístrese en el sitio seguro en Internet para miembros www.aetna.com.

2. Haga clic en “Health Programs” (programas de salud) y luego en “See the discounts” (ver descuentos).

3. Siga las indicaciones del descuento que le interese.