∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfiÛËÌ›ˆÌ·

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ∞Ú¯·›ˆÓ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË fiÛÔ ı· ›ÛÙ¢·Ó ÔÚÈṲ̂-

ÓÔÈ. Δ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏfiÏÔÁÔ, ÙÔ ÁÔÓÈfi ‹ ÙÔÌ·ıËÙ‹, ˆÛÙfiÛÔ Ù· Û¯ÔÏÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û οÔÈÔÓ È‰È-·›ÙÂÚ· Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ fiψÓÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, Ë Û˘Á-ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ›ÌÔÓË ÌÂϤÙË Î·È Ô-χ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ.

∏ ‡ÏË ÙÔ˘ ηٷӤÌÂÙ·È Û ·˘ÙfiÓÔ̘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÈηӤ˜ Ó·‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù˘ ∞′ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘§˘Î›Ԣ. ΔÔ CD-ROM Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÚÔÛʤÚÂÈ Û „ËÊȷ΋ÌÔÚÊ‹ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. √ÈÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ηÈÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ٷ ¯ˆÚ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓÛÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

� ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Û ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ΛÌÂÓÔ, ÒÛÙÂÓ· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈ-ÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂډ‡ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙËÓÂχıÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfiÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÂχıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ë ÔÔ›·, fiÛÔ ˆÚ·›· ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔËı› ‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹.

� Δ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Î·È ÏÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· ÂȯÂÈÚ‹Û·Ì ӷ Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο, ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÚ·Ì-Ì·ÙÈ΋.

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 4

� Δ· Û˘ÓÙ·ÎÙÈο Û¯fiÏÈ· Ù· ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ۇÌʈӷ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Û‡ÓÙ·-͢ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ·Ú-¯·›Ô˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙË ÌÂıÔ‰È΋ Û‡ÓÙ·ÍË Î·ÈÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ∏ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·-ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Û οı ÂÓfiÙËÙ· ·fi ıˆڛ·Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ Ë ÔÔ›· ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈϤÔÓ ÁÓÒÛÂȘÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘.

� √È ¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ›Ó·Î˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÈÛÙ¿ ÙË ™¯ÔÏÈ΋°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋.

� Δ· Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ‹ ‰È·Û·ÊËÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·-ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËı› ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›-ÛÈÔ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘.

� Δ· ÂÚÌËÓ¢ÙÈο Î·È ·ÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛËÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡‚È‚Ï›Ô˘ ‹ ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

� √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÔ-Û·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó·Ï·ÙÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘,ͤÓÔ˘ Î·È ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ‡ÊÔ˜.

� Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‚ÔËıÔ‡ÓÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ-ÛʤÚÔ˘Ó ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ-ÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2014∞Ó·ÛÙ·Û›· °È·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

EÈÛ·ÁˆÁ‹ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ . . . . .13

T· «^EÏÏËÓÈÎa» ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. I, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 16-19

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

EÚÌËÓ¢ÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

AÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. I, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 20-24

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ™˘ÓËÌ̤ÓË Î·È ·fiÏ˘ÙË ÌÂÙÔ¯‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 6

EÚÌËÓ¢ÙÈο - ·ÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. I, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 25-27

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ¶Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

AÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

EÚÌËÓ¢ÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. I, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 28-29

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ¢È¿ÎÚÈÛË ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ - ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . .86

AÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

EÚÌËÓ¢ÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. I, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 30-32

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

EÚÌËÓ¢ÙÈο - AÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . .108

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. Iπ, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 1-2

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ΔÔ ÌfiÚÈÔ ¬ÙÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

EÚÌËÓ¢ÙÈο - ·ÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. Iπ, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 3-4

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡Δ· ›‰Ë Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ - ∂ÈıÂÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

EÚÌËÓ¢ÙÈο - ·ÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . .148

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 7

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 8

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. Iπ, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 16-17

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡¶Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

EÚÌËÓ¢ÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

AÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. Iπ, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 18-21

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

EÚÌËÓ¢ÙÈο - ·ÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. Iπ, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 22-23

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

£ÂˆÚ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜∞‡ÍËÛË ÛÙ· Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

EÚÌËÓ¢ÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

AÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . .196

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. Iππ, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 11-16

¶ÂÚ›ÏË„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

EÚÌËÓ¢ÙÈο - ·ÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . .207

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. Iππ, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 50-51

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ÀÔıÂÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Û ¢ı‡, Ï¿ÁÈÔ Î·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ ÏfiÁÔ . . . . . . . . . . .222

AÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

EÚÌËÓ¢ÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. Iππ, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 52-54

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡T· ·ÚÓËÙÈο ÌfiÚÈ· Ôé, Ìc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

EÚÌËÓ¢ÙÈο - ·ÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 9

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 10

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. Iππ, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 55-56

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

£ÂˆÚ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜∞fiÚÈÛÙÔ˜ μ′ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ - ̤Û˘ ʈӋ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

EÚÌËÓ¢ÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

AÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . .266

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. IV, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 1-17

¶ÂÚ›ÏË„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

EÚÌËÓ¢ÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . .278

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. IV, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 18-19

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡™‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÚdÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

AÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

EÚÌËÓ¢ÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. IV, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 20-21

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

£ÂˆÚ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·Ú·ıÂÙÈÎÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

EÚÌËÓ¢ÙÈο - ·ÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. IV, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 22-23

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡EȉÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

EÚÌËÓ¢ÙÈο - ·ÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . .335

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. IV, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 37-38

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡∞·Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 11

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 12

£ÂˆÚ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜∫Ï›ÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÔÌ·È-áÌ·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

EÚÌËÓ¢ÙÈο - ·ÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. IV, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 39-40

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡Δ· ›‰Ë ÙÔ˘ iÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

EÚÌËÓ¢ÙÈο - ·ÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. IV, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 41-43

K›ÌÂÓÔ / ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ÃÚÔÓÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

EÚÌËÓ¢ÙÈο - ·ÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . .401

� ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

EÈÛ·ÁˆÁ‹ Û¯ÔÏÈÎÔ‡‚È‚Ï›Ô˘

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ (ÛÂÏ. 29-33) Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ

ΔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ (Á¤ÓÓËÛË, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ), ÙË

ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘;

ÛÂÏ. 29 (√ •ÂÓÔÊÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ... ÙÔ 403 .Ã.)

¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ÛÙËÓ

ηٿÏÏËÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿:

·) ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ηٿ ÙÔ˘

·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÚٷͤÚÍË.

‚) ªÂÁ¿ÏˆÛ Û ‡ÔÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ Ù˘ ∂گȿ˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜.

Á) ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ™·ÚÙÈ¿ÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ∫ÔÚÒ-

ÓÂÈ·˜.

‰) ÀËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ È¤ˆÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.

Â) √‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ (ÙÔ˘˜ ª˘Ú›Ô˘˜) ·fi Ù· ‚¿ıË

Ù˘ ª. ∞Û›·˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.

ÛÂÏ. 29 (‚, ‰, ·, Â, Á)

ΔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫‡-

ÚÔ˘;

ÛÂÏ. 29 (√ •ÂÓÔÊÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ... ÙÔ 403 .Ã.)

¶ÔȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô •ÂÓÔÊÒÓ ÛÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ;

ÛÂÏ. 29 (√ •ÂÓÔÊÒÓ, ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ... ÂÈÓ›ÎÈÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈ-ÛÌÔ‡˜.)

4

3

2

1

∞. ∏ ∑ø∏ Δ√À •∂¡√ºø¡Δ∞

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 14

√È ∞ıËÓ·›ÔÈ Ì „‹ÊÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛ·Ó ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÂÂȉ‹:

·) ·ÚÓ‹ıËΠӷ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi,

‚) ηٷٿ¯ÙËΠˆ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙË ª. ∞Û›·,

Á) ·Ó‹Î ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ È¤ˆÓ Î·È Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË,

‰) ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ∫ÔÚÒÓÂÈ·˜ (494 .Ã.), ·Ú·Ù¿¯ıËΠ̠ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿

Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘,

Â) ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÚ·-

Ùfi.

¡· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÚ¿ÌÌ·

Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ó·ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ·˘Ùfi Î·È ÌÂ

ÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹

ÛÂÏ. 29-30 (‰ / ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ-ÙˆÈÛı› Ô Ó¤Ô˜ ÎÔÈÓfi˜ ¯ıÚfi˜, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ (365 .Ã.), Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ¿ÚÛË ÙÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.) (ÛÂÏ. 13-14 Û¯ÔÏ.‚È‚Ï.)

¶ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·;

ÛÂÏ. 29 (√ •ÂÓÔÊÒÓ, ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ... Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË.)

¶ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘

ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·;

ÛÂÏ. 30 (∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ-Ûı› Ô Ó¤Ô˜ ÎÔÈÓfi˜ ¯ıÚfi˜, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ (365 .Ã.), Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ¿ÚÛËÙÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·... ‹Ù·Ó Ôχ ÁÓˆÛÙfi.)

¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÍfiÚÈÛ·Ó ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›-

‰· ÙÔ˘ (394 .Ã.) Î·È ÁÈ·Ù›, Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· (365 .Ã.), ·Ó·Î¿ÏÂÛ·Ó ·˘Ù‹

ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË.

KÛÂÏ. 29-30 (√ •ÂÓÔÊÒÓ, ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ... Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤-ÓË. / ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› ÔÓ¤Ô˜ ÎÔÈÓfi˜ ¯ıÚfi˜, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ (365 .Ã.), Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ „Ë-Ê›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.)

¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Ì ÙËÓ fiÏË Ù˘ ™¿ÚÙ˘;

ÛÂÏ. 29 [√È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó «ÚÔÍÂÓ›·Ó» ... Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓËÂÁηٿÛÙ·ÛË (370 .Ã.).]

¡· ηٷٿÍÂÙ ηٿ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·

ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·:

·) ∂ÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔÓ ™ÎÈÏÏÔ‡ÓÙ· Ù˘ √Ï˘Ì›·˜, fiÔ˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ

10

9

8

7

6

5

Ì ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ.

‚) ∂ÍÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ ∞ı‹Ó·.

Á) ∞Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ™ÎÈÏÏÔ‡ÓÙ·, ηÈ

Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ.

‰) √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Ó· ·ӷ·ÙÚÈÛÙ›, ÌÂÙ¿

·fi ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÍÔÚ›·.

Â) ŒÛÙÂÈÏ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ °Ú‡ÏÏÔ Î·È ¢Èfi‰ˆÚÔ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ

·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi.

ÛÂÏ. 29-30 (‚, ·, Á, ‰, Â)

ΔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙË ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Î·È ÔȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÌÔÚ-

ʤ˜ ¿ÛÎËÛ·Ó Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘;

ÛÂÏ. 29-30 (√ •ÂÓÔÊÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠ... ÂÓfi˜ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜. / ¢‡Ô ÈÛÙÔÚÈ-Τ˜ ÌÔÚʤ˜ ... Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘.)

·) ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ÂȉÔÏÔÁÈ΋ Î·È Ë ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋

ηٿٷÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·.

ÛÂÏ. 30 (√È È‰¤Â˜ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ... ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂȉÒÓ.)

‚) ™Â ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ηٿٷÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘

•ÂÓÔÊÒÓÙ·;

ÛÂÏ. 30 (∏ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ... ı¤Ì·Ù· Î·È ıÂÛÌÔ‡˜.)

·) ™Â ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ηٿٷÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘

•ÂÓÔÊÒÓÙ·;

ÛÂÏ. 30 (¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ... ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÙÔ˘.)

‚) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙÂÚË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ηٿٷÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ

ÛÂÏ. 30 (£ÂˆÚÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ ... ı¤Ì·Ù· Î·È ıÂÛÌÔ‡˜.)

™Â ÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·;

·) ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ‰‡Ô Ù›ÙÏÔ˘˜ ¤ÚÁˆÓ ·fi οı ηÙËÁÔÚ›·.

‚) ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜.

·) ÛÂÏ. 31 (πÛÙÔÚÈο: «^∂ÏÏËÓÈο», «\∞ÁËۛϷԘ» / ™ˆÎÚ·ÙÈο: «\∞ÔÏÔ-Á›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜», «™˘ÌfiÛÈÔÓ» / ¢È‰·ÎÙÈο: «¶ÂÚd îÈÎ~˘», «^π-·Ú¯ÈÎfi˜»)

14

13

12

11

μ. Δ√ ∂ƒ°√ Δ√À – ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡Δ∞ ∫∞π π¢∂∂™

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 15

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 16

‚) (πÛÙÔÚÈο: «∂ÏÏËÓÈο», «\∞ÁËۛϷԘ», «∫‡ÚÔ˘ \∞Ó¿‚·ÛȘ», «§·Î‰·È-ÌÔÓ›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·», «∫‡ÚÔ˘ ¶·È‰Â›·», ™ˆÎÚ·ÙÈο, ¢È‰·ÎÙÈο )

¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ٷ ¢È‰·ÎÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ÂÚÈÏË-

ÙÈο ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰‡Ô ¤ÚÁˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜.

ÛÂÏ. 31 («¶ÂÚd îÈÎ~˘», «^π·Ú¯ÈÎfi˜», «^π¤ÚˆÓ», «¶fiÚÔÈ ‹ ¶ÂÚd ¶ÚÔÛfi-‰ˆÓ». / ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, «¶ÂÚd îÈÎ~˘», ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘-Ó·Ù‹ ÂÚÈÔ›ËÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ›ˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘,«^π·Ú¯ÈÎfi˜», ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ π¿Ú¯Ô˘ (= ÙÔ˘ ·Ú-¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡) Û ı¤Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ù·ÎÙÈ΋˜.)

¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ٷ πÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ÂÚÈÏË-

ÙÈο ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰‡Ô ¤ÚÁˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜.

ÛÂÏ. 31 («∫‡ÚÔ˘ \∞Ó¿‚·ÛȘ»: ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ «Ì˘Ú›ˆÓ», ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·‰ÂÏ-ÊÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚٷͤÚÍË ÙÔ˘ μ′ Î·È Ë ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ Î·È ·fi ÎÂÈ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÙÔ 401 .Ã.,«^^∂ÏÏËÓÈο»: Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 411-362 .Ã., «\∞ÁËۛϷԘ»,«§·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·», «∫‡ÚÔ˘ ¶·È‰Â›·»)

¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Ô˘

·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· Ì ٷ ∂ÏÏËÓÈο.

ÛÂÏ. 31 (™Ù· πÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· «^∂ÏÏËÓÈο»,·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù· ÂÍ‹˜: «∫‡ÚÔ˘ \∞Ó¿‚·ÛȘ», «\∞ÁËۛϷԘ», «§·Î‰·ÈÌÔ-Ó›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·», «∫‡ÚÔ˘ ¶·È‰Â›·»)

·) ™Â ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ^∂ÏÏËÓÈο

Î·È Û ÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È;

ÛÂÏ. 31 (Δ· «^∂ÏÏËÓÈο» ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· πÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 411-362 .Ã.)

‚) ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·

Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· Ì ٷ ^∂ÏÏËÓÈο.

ÛÂÏ. 31 (™Ù· πÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· «^∂ÏÏËÓÈ-ο», ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù· ÂÍ‹˜: «∫‡ÚÔ˘ \∞Ó¿‚·ÛȘ», «\∞ÁËۛϷԘ», «§·ÎÂ-‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·», «∫‡ÚÔ˘ ¶·È‰Â›·»)

¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ٷ ™ˆÎÚ·ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ÂÚÈ-

ÏËÙÈο ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰‡Ô ¤ÚÁˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜.

ÛÂÏ. 31 («\∞ÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜», «\∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜»:™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘ Ô˘ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘, «™˘ÌfiÛÈÔÓ»: ªÈ·

19

18

17

16

15

Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Úˆ-Ù·, «√åÎÔÓÔÌÈÎfi˜»)

√ •ÂÓÔÊÒÓ Â›¯Â ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë.

¶fiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘;

ÛÂÏ. 31-32 (√ •ÂÓÔÊÒÓ, ·Ú¿ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ... «fiÏÂˆÓ – ÎÚ·ÙÒÓ»Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.)

¶Ò˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ˆ˜ «ÚÂfiÚÙÂÚ» ηÈ

Ò˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÙÔ˘

4Ô˘ .Ã. ·È.;

ÛÂÏ. 31-32 (√ •ÂÓÔÊÒÓ, ·Ú¿ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ... «fiÏÂˆÓ – ÎÚ·ÙÒÓ»Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.)

∞fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÔÈˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘

•ÂÓÔÊÒÓÙ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÓÙ˘ˆ-

ÛȷΤ˜ ÛÎËÓ¤˜;

ÛÂÏ. 32 (∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ... ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·.)

¶Ò˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Û ˘„ËϤ˜ ·Í›Â˜;

ÛÂÏ. 32 (™Â fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ... ·Ú¤‚ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ÙÔ˘˜.)

¶ÔȘ Û˘Ó¤ÂȘ ¤¯ÂÈ, ηٿ ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, Ë ·Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜

ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ;

ÛÂÏ. 32 (∂›Û˘ ·Ú¿ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ... ·Ú¤‚ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ÙÔ˘˜.)

¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ «·ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘» ηÈ

ÙËÓ «·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ fiÚΈӻ;

ÛÂÏ. 32 (∂›Û˘ ·Ú¿ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ... ·Ú¤‚ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜.)

·) ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ Î·È ÙË

ƒˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹;

ÛÂÏ. 32-33 (∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ... Ù˘ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜.)

‚) ™Â ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ^∂ÏÏËÓÈο

Î·È Û ÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È;

ÛÂÏ. 33 (Δ· «^∂ÏÏËÓÈο» ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· πÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã. Ô˘ ¤¯ÂÈ Ûˆı› ηȷÔÙÂÏ› ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ËÁ‹ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘411-362 .Ã.)

26

25

24

23

22

21

20

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 17

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 18

¶ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ·¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ÔÈ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

ÙÔ˘ ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹ Î·È ÁÈ·Ù›;

ÛÂÏ. 33 (™ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹ ... Ù˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜.)

¶ÔÈ· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ‰È‰·-

ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ·fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;

ÛÂÏ. 33 (Δ· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ... 411-362 .Ã.)

28

27

T· «^EÏÏËÓÈÎa»ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜

TÔ Î‡ÚÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· ^EÏÏËÓÈο, Ô˘ ‰ÈË-ÁÔ‡ÓÙ·È Û 7 ‚È‚Ï›· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 411-362 .X.. ™˘Ó¯›-

˙ÂÈ ÙËÓ «^IÛÙÔÚ›·» ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÚÒÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤-ÓÔ˘ («ÌÂÙa ‰b Ù·ÜÙ· Ôé ÔÏÏ·Ö˜ ì̤ڷȘ ≈ÛÙÂÚÔÓ») ·Ú·¤ÌÂÈ ÙÔÓ ·Ó·-ÁÓÒÛÙË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ fiÁ‰ÔÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë.

¶ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ

AÚ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ·fiÙÔ 411 .X. (Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·) ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·-ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ 404 .X., ÙËÓ·ÙÈ̈ÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ηÈÙËÓ ¿Ó¢ fiÚˆÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜™·ÚÙÈ¿Ù˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÍÈÛÙÔÚ›ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓAı‹Ó· ·fi ÙÔ˘˜ TÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù˘Ú¿Ó-ÓÔ˘˜, ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ 403 .X., ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤-ÛÂȘ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜,ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏÏË-ÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÌÌ·-¯›Â˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ˆ˜ ÙËÓ ·Ô‰Ô-¯‹ Ù˘ ·ÙÈ̈ÙÈ΋˜ «AÓÙ·ÏÎÈ‰Â›Ô˘ ÂÈ-Ú‹Ó˘» ÙÔ 386 .X..

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‚·ıÌÈ-·›· ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ £‹‚·˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ·ÎÚfiÔÏ˘ Ù˘ £‹‚·˜ ·fi ÙÔ˘˜™·ÚÙÈ¿Ù˜ (382 .X.), ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ £Ë‚·›ˆÓ - ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ˆ˜ ÙËÌ¿¯Ë Ù˘ M·ÓÙ›ÓÂÈ·˜ (362 .X.), ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó fiϘ ÔÈ ÛËÌ·-ÓÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ·ÌÊ›ÚÚÔÔ.

Πρ�τ�μ� τ�υ εν�� ντ�ς

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 20

Δ· ‰‡Ô ÚÒÙ· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ

¢OMH

T· ‰‡Ô ÚÒÙ· ‚È‚Ï›· ηχÙÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘(411-404 .X.).

1Ô BIB§IO

™Â 7 ÎÂÊ¿Ï·È· Ô •ÂÓÔÊÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ηÈÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÛÙÔÓ EÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ÙÔ AÓ·ÙÔÏÈÎfi AÈÁ·›Ô, ˆ˜ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙȘ AÚÁÈÓÔ‡Û˜ (406 .X.) Î·È ÙË ‰›ÎË ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓÛÙÚ·ÙËÁÒÓ.

2Ô BIB§IO

™Â 4 ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙÔ 405 .X. ˆ˜ ÙÔ 403 .X..

KÂÊ¿Ï·ÈÔ AK˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ë ‹ÙÙ· ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚-ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ AÈÁfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ (405 .X.), ·fi ÙȘ Û·ÚÙÈ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿-ÌÂȘ ÙÔ˘ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘. H ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏÈ΋.O ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÁϛوÛ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ KfiÓˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÔÎÙÒ ÏÔ›· η-Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÓÒ Ë «¶¿Ú·ÏÔ˜» ·¤Ï¢Û ÚÔ˜ ÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó··Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÙËÓ Â›‰ËÛË.

KÂÊ¿Ï·ÈÔ BH «¶¿Ú·ÏÔ˜» ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙËÓ Â›‰ËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ηÈηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. TËÓ ÂfiÌÂ-ÓË Ì¤Ú·, ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÚÔ-ÏËÙÈο ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fiÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜.

H Aı‹Ó· ÔÏÈÔÚÎÂ›Ù·È ·fi ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·Ó·Áο˙ÂÙ·È, ÙÂÏÈοӷ ‰Â¯Ù› ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÏÏ¿ Ì ٷÂÈÓˆÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó fiÚÔ˘˜.

KÂÊ¿Ï·ÈÔ °A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ M·ÎÚÒÓ TÂȯÒÓ, ηٷχÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·-Ù›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ÔÈ «TÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù‡-Ú·ÓÓÔÈ», Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ™¿ÚÙ˘ (411 .X.).

KÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢K·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔ £Ú·Û‡‚Ô˘-ÏÔ, Ó· ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.

H ÙÂÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤Ú¯ÂٷȇÛÙÂÚ· ·fi ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÓÌ ÂÈ›ÎÂÈ· Î·È ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

BÈ‚Ï›Ô B′, ÎÂÊ. I,·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 16-19

K›ÌÂÓÔ

Oî ‰’ \AıËÓ·ÖÔÈ âÎ Ùɘ ™¿ÌÔ˘ ïÚÌÒÌÂÓÔÈ ÙcÓ ‚·ÛÈϤˆ˜ ηÎᘠâÔ›Ô˘Ó, ηdâd ÙcÓ X›ÔÓ Î·d ÙcÓ òEÊÂÛÔÓ â¤ÏÂÔÓ, ηd ·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ Úe˜ Ó·˘Ì·-¯›·Ó, ηd ÛÙÚ·ÙËÁÔf˜ Úe˜ ÙÔÖ˜ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ÚÔÛ›ÏÔÓÙÔ M¤Ó·Ó‰ÚÔÓ, T˘‰¤·,KËÊÈÛfi‰ÔÙÔÓ. §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰’ âÎ Ùɘ ^Pfi‰Ô˘ ·Úa ÙcÓ \IˆÓ›·Ó âÎÏÂÖ Úe˜ ÙeÓ^EÏÏ‹ÛÔÓÙÔÓ Úfi˜ Ù ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ ÙeÓ öÎÏÔ˘Ó Î·d âd Ùa˜ àÊÂÛÙË΢›·˜·éÙáÓ fiÏÂȘ. \AÓ‹ÁÔÓÙÔ ‰b ηd Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ âÎ Ùɘ X›Ô˘ ÂÏ¿ÁÈÔÈØ ì ÁaÚ\AÛ›· ÔÏÂÌ›· ·éÙÔÖ˜ qÓØ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰’ âÍ \A‚‡‰Ô˘ ·Ú¤ÏÂÈ Âå˜ §¿Ì„·ÎÔÓÛ‡ÌÌ·¯ÔÓ ÔsÛ·Ó \AıËÓ·›ˆÓØ Î·d Ôî \A‚˘‰ËÓÔd ηd Ôî ôÏÏÔÈ ·ÚÉÛ·Ó Â˙÷ÉØìÁÂÖÙÔ ‰b £ÒÚ·Í §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜. ¶ÚÔÛ‚·ÏfiÓÙ˜ ‰b Ù÷É fiÏÂÈ ·îÚÔÜÛÈ Î·ÙaÎÚ¿ÙÔ˜, ηd ‰È‹Ú·Û·Ó Ôî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È ÔsÛ·Ó ÏÔ˘Û›·Ó ηd ÔúÓÔ˘ ηd Û›ÙԢηd ÙáÓ ôÏÏˆÓ âÈÙˉ›ˆÓ Ï‹ÚËØ Ùa ‰b âχıÂÚ· ÛÒÌ·Ù· ¿ÓÙ· àÊÉΧ‡Û·Ó‰ÚÔ˜.

∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘

Oî ‰’ \AıËÓ·ÖÔÈ ïÚÌÒÌÂÓÔÈ OÈ AıËÓ·›ÔÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜âÎ Ùɘ ™¿ÌÔ˘ ηÎᘠâÔ›Ô˘Ó ·fi ÙË ™¿ÌÔ, ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·ÓÙcÓ ‚·ÛÈϤˆ˜ ηd â¤ÏÂÔÓ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ¤ÏÂÔÓ ÂÓ·-

ÓÙ›ÔÓâd ÙcÓ X›ÔÓ Î·d ÙcÓ òEÊÂÛÔÓ, Ù˘ X›Ô˘ Î·È Ù˘ EʤÛԢηd ·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó·˘Ì·¯›·.Úe˜ Ó·˘Ì·¯›·Ó,ηd ÚÔÛ›ÏÔÓÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÔf˜ Úe˜ E›Û˘, ÂͤÏÂÍ·Ó ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ÙÔÖ˜ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ÂÎÙfi˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó,M¤Ó·Ó‰ÚÔÓ, T˘‰¤·, KËÊÈÛfi‰ÔÙÔÓ. ÙÔÓ M¤Ó·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ T˘‰¤· Î·È ÙÔÓ KË-

ÊÈÛfi‰ÔÙÔ.§‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰’ âÎÏÂÖ âÎ Ùɘ ^Pfi‰Ô˘ O §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ·¤Ï¢Û ·fi ÙË Pfi‰Ô·Úa ÙcÓ \IˆÓ›·Ó ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ IˆÓ›·˜

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 22

Úe˜ ÙeÓ ^EÏÏ‹ÛÔÓÙÔÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ EÏÏ‹ÛÔÓÙÔÚfi˜ Ù ÙeÓ öÎÏÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓÙáÓ ÏÔ›ˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓηd âd Ùa˜ fiÏÂȘ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙȘ fiÏÂȘàÊÂÛÙË΢›·˜ ·éÙáÓ. Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÛٷًÛÂÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜.K·d Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ ‰’ àÓ‹ÁÔÓÙÔ K·È ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ fï˜ ·ÓÔ›¯ÙËηÓÂÏ¿ÁÈÔÈ âÎ Ùɘ X›Ô˘Ø ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ·fi ÙË X›ÔØì ÁaÚ \AÛ›· qÓ ÔÏÂÌ›· ÁÈ·Ù› Ë AÛ›· ‹Ù·Ó ¯ıÚÈ΋·éÙÔÖ˜Ø ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜.§‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰b ·Ú¤ÏÂÈ O §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ, ¤ÏÂÂâÍ \A‚‡‰Ô˘ ·Ú¿ÎÙÈ· ·fi ÙËÓ Õ‚˘‰ÔÂå˜ §¿Ì„·ÎÔÓ ÔsÛ·Ó ÚÔ˜ ÙË §¿Ì„·ÎÔ Ô˘ ‹Ù·ÓÛ‡ÌÌ·¯ÔÓ \AıËÓ·›ˆÓØ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓØηd Ôî \A‚˘‰ËÓÔd ηd Ôî ôÏÏÔÈ Î·È ÔÈ A‚˘‰ËÓÔ› Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ·ÚÉÛ·Ó Â ÷̇ÉØ ¤Êı·Û·Ó ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿.ìÁÂÖÙÔ ‰b £ÒÚ·Í AÚ¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô £Òڷη˜§·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜. Ô §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜.¶ÚÔÛ‚·ÏfiÓÙ˜ ‰b Ù÷É fiÏÂÈ K·È ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË·îÚÔÜÛÈ Î·Ùa ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙËÓ Î˘Ú›Â„·Ó Ì ¤ÊÔ‰Ôηd Ôî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È ‰È‹Ú·Û·Ó Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙË ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó,ÔsÛ·Ó ÏÔ˘Û›·Ó ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÏÔ‡Ûȷηd Ï‹ÚË ÔúÓÔ˘ ηd Û›ÙÔ˘ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÎÚ·Û› Î·È ÛÈÙ¿ÚÈηd ÙáÓ ôÏÏˆÓ âÈÙˉ›ˆÓØ Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÂÊfi‰È·.§‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰b àÊÉΠO §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ fï˜ ¿ÊËÛ¿ÓÙ· Ùa âχıÂÚ· ÛÒÌ·Ù·. fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

� ÙcÓ ‚·ÛÈϤˆ˜ ηÎᘠâÔ›Ô˘Ó: OÈ AıËÓ·›ÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛËÚÔ˜ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ IˆÓ›·˜ (M.AÛ›·) Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ.

� ì ÁaÚ \AÛ›· ÔÏÂÌ›· ·éÙÔÖ˜ qÓ: H ›ıÂÛË ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ÛÙȘ IˆÓÈΤ˜fiÏÂȘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÚÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ì ÙÔÓ Û·ÙÚ¿ËÙ˘ §˘‰›·˜ K‡ÚÔ, ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙ·ıÂÚ¿ ϤÔÓ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÂÓ·-ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ.

� âd ÙcÓ X›ÔÓ Î·d ÙcÓ òEÊÂÛÔÓ â¤ÏÂÔÓ: H X›Ô˜ Î·È Ë ŒÊÂÛÔ˜ ‹Ù·ÓÛÙ·ıÌÔ› ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ.

� ηd ÛÙÚ·ÙËÁÔf˜ Úe˜ ÙÔÖ˜ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ÚÔÛ›ÏÔÓÙÔ: KÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ‹‰Ë ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, KfiÓˆÓ·, A‰Â›Ì·ÓÙÔ Î·È ºÈÏÔÎÏ‹, ÔÈ AıË-Ó·›ÔÈ ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙÚÂȘ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÙÔÓ M¤Ó·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ T˘‰¤· ηÈÙÔÓ KËÊÈÛfi‰ÔÙÔ.

� Úfi˜ Ù ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ ÙeÓ öÎÏÔ˘Ó: O §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËPfi‰Ô ÚÔ˜ ÙÔÓ EÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ·fiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚-ÎÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ·fi ÙË ™¿ÌÔ, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÈÙËÚ¿ ÛÙËÓÔÏÈÔÚÎË̤ÓË Aı‹Ó·.

™ËÌ›ˆÛË ÏÔÖÔÓ : ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ηڿ‚Èӷܘ : ÔÏÂÌÈÎfi ηڿ‚ÈÙÚÈ‹Ú˘ (ӷܘ) : ÔÏÂÌÈÎfi ηڿ‚È Ì ÙÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÎÔ˘È¿

� §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰’ âÍ \A‚‡‰Ô˘ ·Ú¤ÏÂÈ Âå˜ §¿Ì„·ÎÔÓ:

H Õ‚˘‰Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ EÏÏËÛfiÓÙÔ˘, fiÔ˘ Ô•¤Ú͢ ηٷÛ··Û Ì ÏÔ›· Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË™ËÛÙfi (˙‡ͷ˜ ÙeÓ ^EÏÏ‹ÛÔÓÙÔÓ). H Õ‚˘‰Ô˜ ·Ó‹Î ÛÙËÓ AıËÓ·˚Î‹Û˘ÌÌ·¯›·, ·ÏÏ¿ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜, ÚÔÛʤÚÔ-ÓÙ·˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ˆ˜ Ó·‡ÛÙ·ıÌÔ ÁÈ· Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ.

H §¿Ì„·ÎÔ˜ ›¯Â Ô¯˘Úˆı› ·fi ÙÔÓ AÏÎÈ‚È¿‰Ë (410 .X.) Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡-Û ·ıËÓ·˚΋ ÊÚÔ˘Ú¿. ◊Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈ· fiÏË Î·È Â›¯Â ‰Ôı› ˆ˜ ‰ÒÚÔ ·fiÙÔÓ •¤ÚÍË ÛÙÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÎÚ·ÛÈÔ‡.

μÈ‚Ï›Ô μ′, ÎÂÊ. π, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 16-19 23

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 24

°Ú·ÌÌ·ÙÈο - §ÂÍÈÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

ïÚÌÒÌÂÓÔÈ: ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÌÂÛ. ʈÓ., ·ÚÛ. ÁÂÓ., ÔÓÔÌ. ÏËı. ÙÔ˘ Ú‹Ì.ïÚÌ¿ÔÌ·È-áÌ·È (= ÂÍÔÚÌÒ, ¤¯ˆ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ).

AÚ¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ

ïÚÌáÌ·È, ïÚÌÒÌËÓ, ïÚÌ‹ÛÔÌ·È - ïÚÌËı‹ÛÔÌ·È, óÚÌËÛ¿ÌËÓ - óÚÌ‹ıËÓ, œÚÌËÌ·È, óÚÌ‹ÌËÓ.

¶·Ú¿ÁˆÁ· - OÌfiÚÚÈ˙·

ÔÚÌÒ, ÂÍÔÚÌÒ, ·ÚfiÚÌËÛË, ÂÍfiÚÌËÛË, ÔÚÌËÙÈÎfi˜, ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ.

ηÎá˜: ›ÚÚ. ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ηÎfi˜, -‹, -fiÓ.

B∞£ª√π ∂¶πƒƒ∏ª∞Δ√™

âÔ›Ô˘Ó: Á′ ÏËı. ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡, ÂÓÂÚÁ. ʈÓ. ÙÔ˘ Ú‹Ì. ÔȤˆ-á (ηÎá˜ÔÈá = ηٷÛÙڤʈ).

AÚ¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ

ÔÈá, âÔ›Ô˘Ó, ÔÈ‹Ûˆ, âÔ›ËÛ·, ÂÔ›Ëη, âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ.

¶·Ú¿ÁˆÁ· - OÌfiÚÚÈ˙·

Ô›ËÌ·, ÔÈËÙ‹˜, ÔÈËÙÈÎfi˜, ÂȉÔÔÈÒ, ·Ú·ÔÈÒ, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË.

â¤ÏÂÔÓ: Á′ ÏËı. ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡, ÂÓÂÚÁ. ʈÓ. ÙÔ˘ Ú‹Ì. âÈϤˆ (= ϤˆÂÓ·ÓÙ›ÔÓ).

™ËÌ›ˆÛË: ŸÏ· Ù· Ú‹Ì·Ù· Û -¤ˆ Ì ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ô ı¤Ì· (.¯. Ϥˆ, ®¤ˆ, Ó¤ˆ, ‰¤ˆ), ÛÙËÓÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Â- ·ÎÔÏÔ˘-ı› ¿ÏÏÔ Â ‹ ÂÈ.

K§I™H ÙÔ˘ Ϥˆ

·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ: Á′ ÏËı. ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡, ̤Û. ʈÓ. ÙÔ˘ Ú‹Ì. ·Ú·Û΢¿-˙ÔÌ·È (= ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È).

¶APATATIKO™

öÏÂÔÓöÏÂȘ

öÏÂÈ

âϤÔÌÂÓâÏÂÖÙÂ

öÏÂÔÓ

¶PO™TAKTIKH

—ÏÂÖ

Ï›و

—ÏÂÖÙÂ

ÏÂfiÓÙˆÓ(Ï›و۷Ó)

EYKTIKH

ϤÔÈÌÈϤÔȘϤÔÈϤÔÈÌÂÓϤÔÈÙÂϤÔÈÂÓ

Y¶OTAKTIKH

ϤˆÏ¤÷˘Ϥ÷ËϤˆÌÂÓϤËÙÂϤˆÛÈ

OPI™TIKH

Ϥ-ˆ → ϤˆÏ¤-ÂȘ → ÏÂÖ˜

Ϥ-ÂÈ → ÏÂÖ

Ϥ-ÔÌÂÓ → ϤÔÌÂÓϤ-ÂÙ → ÏÂÖÙÂ

Ϥ-Ô˘ÛÈ → Ï¤Ô˘ÛÈ

YÂÚıÂÙÈÎfi˜

οÎÈÛÙ·¯Â›ÚÈÛÙ·

™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜

οÎÈÔÓ¯ÂÖÚÔÓ

£ÂÙÈÎfi˜

ηÎá˜

AÚ¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ

·Ú·Û΢¿˙ÔÌ·È, ·ÚÂÛ΢·˙fiÌËÓ, ·Ú·Û΢¿ÛÔÌ·È - ·Ú·Û΢·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·ÚÂÛ΢·Û¿-ÌËÓ - ·ÚÂÛ΢¿ÛıËÓ, ·ÚÂÛ··ÛÌ·È, ·ÚÂÛ΢¿ÛÌËÓ.

¶·Ú¿ÁˆÁ· - OÌfiÚÚÈ˙·

·Ú·Û΢¿˙ˆ, ·Ú·Û··ÛÌ·, Û˘Û΢¿˙ˆ, Û˘Û΢·Û›·, ηٷÛ΢¿˙ˆ, ηٷÛ΢‹.

ÙÔÖ˜ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ: ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÂÓÂÚÁ. ʈÓ., ‰ÔÙ. ÏËı., ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ Ú‹Ì.ñ¿Ú¯ˆ (= ˘¿Ú¯ˆ, ›̷È, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È).

ÚÔÛ›ÏÔÓÙÔ: Á′ ÏËı., OÚÈÛÙ. ‚′ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘, ̤Û. ʈÓ. ÙÔ˘ Ú‹Ì. ÚÔÛ·ÈÚ¤Ô-Ì·È-ÔÜÌ·È (= ÂÎϤÁˆ ÂÈϤÔÓ).

AÚ¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ

ÚÔÛ·ÈÚÔÜÌ·È, ÚÔÛ÷ËÚÔ‡ÌËÓ, ÚÔÛ·ÈÚ‹ÛÔÌ·È - ÚÔÛ·ÈÚÂı‹ÛÔÌ·È, ÚÔÛÂÈÏfiÌËÓ - ÚÔÛ÷ËÚ¤-ıËÓ, ÚÔÛ÷‹ÚËÌ·È, ÚÔÛ÷ËÚ‹ÌËÓ.

K§I™H ‚′ AOPI™TOY

âÎÏÂÖ: Á′ ÂÓÈÎfi, OÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ., ÂÓÂÚÁ. ʈÓ. ÙÔ˘ Ú‹Ì. âÎϤˆ (= ·ÔϤˆ,‚Á·›Óˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ).

ÙeÓ öÎÏÔ˘Ó: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎ., ·ÚÛ. ÁÂÓ., ÙÔ˘ Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘Û. ‚′ ÎÏ›Û˘ ïöÎÏÔ-Ô˜ → öÎÏÔ˘˜ (= ·fiÏÔ˘˜, ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ).

K§I™H ÙˆÓ ÏÔܘ - öÎÏÔ˘˜

Ùa˜ àÊÂÛÙË΢›·˜: ÌÙ¯. ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·ÈÙ. ÏËı., ıËÏ. Á¤Ó., ̤Û. ʈÓ. ÙÔ˘Ú‹Ì. àÊ›ÛÙ·Ì·È (àe + ¥ÛÙ·Ì·È = ·ÔÛÙ·ÙÒ).

™ËÌ›ˆÛË: H ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¥ÛÙ·Ì·È ¤¯ÂÈ 2 Ù‡Ô˘˜:

¶§∏£À¡Δπ∫O™

Ôî ÏÔÖ – öÎÏÔÈÙáÓ ÏáÓ – öÎψÓÙÔÖ˜ ÏÔÖ˜ – öÎÏÔȘÙÔf˜ ÏÔܘ – öÎÏÔ˘˜(t) ÏÔÖ – öÎÏÔÈ

E¡π∫√™

ï ÏÔܘ – öÏÔ˘˜ÙÔÜ ÏÔÜ – öÎÏÔ˘Ùˇá Ïˇá – öÎÏˇ̂ÙeÓ ÏÔÜÓ – öÎÏÔ˘Ó(t) ÏÔÜ – öÏÔ˘

OÓ.°ÂÓ.¢ÔÙ.AÈÙ.KÏËÙ.

A¶APEMºATO

ÚÔÛÂϤÛı·È

METOXE™

ÚÔÛÂÏfiÌÂÓÔ˜ÚÔÛÂÏÔ̤ÓËÚÔÛÂÏfiÌÂÓÔÓ

¶PO™TAKTIKH

—ÚÔÛÂÏÔÜÚÔÛÂϤÛıˆ

—ÚÔÛ¤ÏÂÛıÂÚÔÛÂϤÛıˆÓÚÔÛÂϤÛıˆÛ·Ó

EYKTIKH

ÚÔÛÂÏÔ›ÌËÓÚÔÛ¤ÏÔÈÔÚÔÛ¤ÏÔÈÙÔÚÔÛÂÏÔ›ÌÂı·ÚÔÛ¤ÏÔÈÛıÂÚÔÛ¤ÏÔÈÓÙÔ

Y¶OTAKTIKH

ÚÔۤψ̷ÈÚÔÛ¤Ï÷ËÚÔÛ¤ÏËÙ·ÈÚÔÛÂÏÒÌÂı·ÚÔÛ¤ÏËÛıÂÚÔۤψÓÙ·È

OPI™TIKH

ÚÔÛÂÈÏfiÌËÓÚÔÛ›ÏÔ˘ÚÔÛ›ÏÂÙÔÚÔÛÂÈÏfiÌÂı·ÚÔÛ›ÏÂÛıÂÚÔÛ›ÏÔÓÙÔ

μÈ‚Ï›Ô μ′, ÎÂÊ. π, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 16-19 25

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 26

– ëÛÙËÎÒ˜, ëÛÙË΢ַ, ëÛÙËÎe˜ (àÊÂÛÙËÎÒ˜, àÊÂÛÙË΢ַ, àÊÂÛÙËÎe˜)

– ëÛÙÒ˜, ëÛÙáÛ·, ëÛÙg˜ Î·È ëÛÙe˜

H ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ (¥ÛÙËÌÈ), ·ÏÏ¿ ÛËÌ·-ÛÈÔÏÔÁÈο ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÊˆÓ‹ (¥ÛÙ·Ì·È).

·éÙáÓ: ·ӷÏËÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· (ÂÓÓ. ÙáÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ), ÁÂÓ. ÏËı., ·ÚÛ.Á¤Ó..

Ùa˜ fiÏÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı., ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ Ô˘Û. Á′ ÎÏ›Û˘ ì fiÏȘ.

àÓ‹ÁÔÓÙÔ: Á′ ÏËı., ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ̤Û. ʈÓ. ÙÔ˘ Ú‹Ì. àÓ¿ÁÔÌ·È (= ·ÓÔ›ÁÔ-Ì·È ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜).

AÚ¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ

àÓ¿ÁÔÌ·È, àÓËÁfiÌËÓ, àÓ¿ÍÔÌ·È - àÓ·¯ı‹ÛÔÌ·È, àÓËÁ·ÁfiÌËÓ - àÓ‹¯ıËÓ, àÓÉÁÌ·È, àÓ‹ÁÌËÓ.

¶·Ú¿ÁˆÁ· - OÌfiÚÚÈ˙·

ÂÈÛ¿Áˆ, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ·Ú¿Áˆ, ·Ú·ÁˆÁ‹, ‰È¿Áˆ, ‰È·ÁˆÁ‹, ·Ó¿ÁˆÁÔ˜, „˘¯·ÁˆÁ›·, ·ÁˆÁ‹.

ÂÏ¿ÁÈÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı., ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ‚′ ÎÏ›Û˘, ï, ì ÂÏ¿ÁÈÔ˜, Ùe ÂÏ¿-ÁÈÔÓ.

ÔÏÂÌ›·: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ., ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ‚′ ÎÏ›Û˘, ï ÔϤÌÈÔ˜, ì ÔÏÂÌ›·,Ùe ÔϤÌÈÔÓ. A·ÓÙ¿ fï˜ Î·È ˆ˜ ï, ì ÔϤÌÈÔ˜, Ùe ÔϤÌÈÔÓ.

·éÙÔÖ˜: ·ӷÏËÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· (ÂÓÓ. ÙÔÖ˜ \AıËÓ·›ÔȘ), ‰ÔÙ. ÏËı., ·ÚÛ.Á¤Ó..

·Ú¤ÏÂÈ: Á′ ÂÓÈÎfi, ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡, ÂÓÂÚÁ. ʈÓ. ÙÔ˘ Ú‹Ì. ·Ú·Ï¤ˆ (=Ϥˆ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ).

ÔsÛ·Ó: ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ., ·ÈÙ. ÂÓÈÎÔ‡, ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ Ú‹Ì. ÂåÌ›.

AÚ¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ

ÂåÌ›, qÓ, öÛÔÌ·È, âÁÂÓfiÌËÓ, Á¤ÁÔÓ·, âÁÂÁfiÓÂÈÓ.

·ÚÉÛ·Ó: Á′ ÏËı., ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ú‹Ì. ¿ÚÂÈÌÈ (·Úa + ÂåÌ›).

¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÔÌfi˯·

·ÚÉÛ·Ó � Á′ ÏËı. ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚÂÈÌÈ (·Úa + ÂåÌ›)·Ú÷ÉÛ·Ó - ·Ú÷‹ÂÛ·Ó � Á′ ÏËı. ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚÂÈÌÈ (·Úa + ÂrÌÈ - öÚ¯ÔÌ·È).

¶§∏£À¡Δπ∫√™

·î fiÏÂȘÙáÓ fiψÓÙ·Ö˜ fiÏÂÛÈÙa˜ fiÏÂȘ(t) fiÏÂȘ

E¡π∫√™

ì fiÏȘÙɘ fiψ˜Ù÷É fiÏÂÈÙcÓ fiÏÈÓ(t) fiÏÈ

OÓ.°ÂÓ.¢ÔÙ.AÈÙ.KÏËÙ.

 ÷̇É (= Ì ٷ fi‰È· ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿): ‰ÔÙÈÎÔÊ·Ó¤˜ ›ÚÚËÌ· (‰ËÏ. ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈ-ÎÔ‡, ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Â˙fi˜, Â˙‹, Â˙eÓ) Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÈÚÚËÌ·ÙÈο.

ìÁÂÖÙÔ: Á′ ÂÓÈÎfi, ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ú‹Ì. ìÁ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È (= ÓÔÌ›˙ˆ, ıˆÚÒ,‰ÈÔÈÎÒ).

AÚ¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ

ìÁÔÜÌ·È, ìÁÔ‡ÌËÓ, ìÁ‹ÛÔÌ·È - ìÁËı‹ÛÔÌ·È, ìÁËÛ¿ÌËÓ - ìÁ‹ıËÓ, ≥ÁËÌ·È, ìÁ‹ÌËÓ.

¶·Ú¿ÁˆÁ· - OÌfiÚÚÈ˙·

‰ÈËÁԇ̷È, ‰È‹ÁËÛË, ÚÔËÁԇ̷È, ËÁÂÌfiÓ·˜, ËÁ¤Ù˘, ·ÊËÁԇ̷È, ·Ê‹ÁËÛË

™YNT∞•∂π™ ÙÔ˘ ìÁÔÜÌ·È

ÚÔÛ‚·ÏfiÓÙ˜: ÌÙ¯. ‚′ ·ÔÚ., ÂÓÂÚÁ. ʈÓ., ÔÓÔÌ. ÏËı., ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ Ú‹Ì.ÚÔÛ‚¿Ïψ (= οӈ ›ıÂÛË).

AÚ¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ

ÚÔÛ‚¿Ïψ, ÚÔÛ¤‚·ÏÏÔÓ, ÚÔÛ‚·Ïá, ÚÔÛ¤‚·ÏÔÓ, ÚÔÛ‚¤‚ÏËη, ÚÔÛ‚‚ϋÎÂÈÓ.

·îÚÔÜÛÈ: Á′ ÏËı., OÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ., ÂÓÂÚÁ. ʈÓ. ÙÔ˘ Ú‹Ì. ·îÚ¤ˆ-á (= Û˘ÏÏ·Ì-‚¿Óˆ, ΢Úȇˆ).

AÚ¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ

·îÚá, ÷≥ÚÔ˘Ó, ·îÚ‹Ûˆ, ÂxÏÔÓ, ÷≥ÚËη, ÷ìÚ‹ÎÂÈÓ.

™HMA™IE™

ÙÔ˘ ·îÚ¤ˆ-á 1. Û˘ÏÏ·Ì‚¿Óˆ (ÁÈ· ¤Ì„˘¯·) 2. ΢Úȇˆ (ÁÈ· ¿„˘¯·)ÙÔ˘ ·îÚ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È 1. ÂÎϤÁˆ, ÚÔÙÈÌÒ (̤ÛÔ) 2. ÂÎϤÁÔÌ·È, ÚÔÙÈÌÔ‡Ì·È (·ıËÙÈÎfi)TÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û ÛËÌ·Û›· ·ıËÙÈÎfi ÙÔ˘ ·îÚ¤ˆ-á Â›Ó·È ÙÔ Ú‹Ì· êÏ›ÛÎÔÌ·È:

1. Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È (ÁÈ· ¤Ì„˘¯·) 2. ΢ÚȇÔÌ·È (ÁÈ· ¿„˘¯·)

‰È‹Ú·Û·Ó: Á′ ÏËı., OÚÈÛÙ. ·ÔÚ., ÂÓÂÚÁ. ʈÓ. ÙÔ˘ Ú‹Ì. ‰È·Ú¿˙ˆ (= ·Ú-¿˙ˆ, ÚÔ‚·›Óˆ Û ÏÂËÏ·Û›·).

Ï‹ÚË: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ., ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Á′ ÎÏ›Û˘ ï, ì Ï‹Ú˘, Ùe ÏÉÚ˜ (=ÁÂÌ¿ÙÔ˜).

Û›ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‚′ ÎÏ›Û˘ ï ÛÖÙÔ˜ (ÂÓÈÎ. = ÛÈ-Ù¿ÚÈ), Ùa ÛÖÙ· (ÏËı. = Ù· ÙÚfiÊÈÌ·).

àÊÉÎÂ: Á′ ÂÓÈÎ., OÚÈÛÙ. ‚′ ·ÔÚ., ÂÓÂÚÁ. ʈÓ. ÙÔ˘ Ú‹Ì. àÊ›ËÌÈ (= ·Ê‹Óˆ, ÂÎ-Á·Ù·Ï›ˆ).

·) ìÁÔÜÌ·È + Âȉ. ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ = ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ…

‚) ìÁÔÜÌ·È + ÁÂÓÈ΋ = ‰ÈÔÈÎÒ, ΢‚ÂÚÓÒ, Â›Ì·È ·Ú¯ËÁfi˜

Á) ìÁÔÜÌ·È + ‰ÔÙÈ΋ = Ô‰ËÁÒ

‰) ìÁÔÜÌ·È + ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÚÔÛ. (·ÓÙÈÎ.) + ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÈı. (ηÙËÁ.) = ıˆÚÒ Î¿ÔÈÔÓ ˆ˜…

Â) ìÁÔÜÌ·È ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ (¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÎ.) = Â›Ì·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜

μÈ‚Ï›Ô μ′, ÎÂÊ. π, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 16-19 27

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 28

XÚÔÓÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

ENE™TøTA™

ïÚÌÒÌÂÓÔÈ

ÔÈÔÜÛÈ(Ó)âÈÏ¤Ô˘ÛÈ(Ó)·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È

(ÙÔÖ˜) ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÚÔÛ·ÈÚÔÜÓÙ·È

âÎÏÂÖàÊÈÛٷ̤ӷ˜

àÓ¿ÁÔÓÙ·È·Ú·ÏÂÖ

ÔsÛ·Ó¿ÚÂÈÛÈ(Ó)ìÁÂÖÙ·ÈÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ˜·îÚÔÜÛȉȷڿ˙Ô˘ÛÈàÊ›ËÛÈ(Ó)

ME§§ONTA™

ïÚÌËÛfiÌÂÓÔÈ

ÔÈ‹ÛÔ˘ÛÈâÈχÛÔÓÙ·È, âÈÏ¢ÛÔÜÓÙ·È·Ú·Û΢¿ÛÔÓÙ·È,·Ú·Û΢·Ûı‹ÛÔÓÙ·Èñ¿ÚÍÔ˘ÛÈÚÔÛ·ÈÚ‹ÛÔÓÙ·È,ÚÔÛ·ÈÚÂı‹ÛÔÓÙ·ÈâÎχÛÂÙ·È, âÎÏ¢ÛÂÖÙ·ÈàÔÛÙËÛÔ̤ӷ˜,àÔÛÙ·ıËÛÔ̤ӷ˜

àÓ¿ÍÔÓÙ·È, àÓ·¯ı‹ÛÔÓٷȷڷχÛÂÙ·È,·Ú·Ï¢ÛÂÖÙ·ÈâÛÔ̤ÓËÓ·Ú¤ÛÔÓÙ·ÈìÁ‹ÛÂÙ·ÈÚÔÛ‚·ÏÔÜÓÙ˜·îÚ‹ÛÔ˘ÛȉȷڿÛÔ˘ÛÈàÊ‹ÛÂÈ

¶APATATπ∫√™

—

âÔ›Ô˘Óâ¤ÏÂÔÓ·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ

—ÚÔÛ÷ËÚÔÜÓÙÔ

âͤÏÂÈ—

àÓ‹ÁÔÓÙÔ·Ú¤ÏÂÈ

—·ÚÉÛ·ÓìÁÂÖÙÔ

—÷≥ÚÔ˘Ó‰È‹Ú·˙ÔÓàÊ›ÂÈ

EÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

¶PO™TAKTIKH

ÚÔÛÂϤÛıˆÓ,ÚÔÛÂϤÛıˆÛ·ÓâÎÏ›و·îÚÔ‡ÓÙˆÓ, ·îÚ›و۷ӉȷڷۿÓÙˆÓ,‰È·Ú·Û¿ÙˆÛ·ÓàÊ›و

EYKTIKH

ÚÔÛ¤ÏÔÈÓÙÔ

âÎϤÔÈ·îÚÔÖÂӉȷڿ۷ÈÂÓ,‰È·Ú¿ÛÂÈ·ÓàÊ›Ë

Y¶OTAKTIKH

ÚÔۤψÓÙ·È

âÎϤ÷Ë·îÚáÛȉȷڿۈÛÈ

àÊ÷É

OPI™TIKH

ÚÔÛ›ÏÔÓÙÔ

âÎÏÂÖ·îÚÔÜÛȉȋڷ۷Ó

àÊÉÎÂ

μÈ‚Ï›Ô μ′, ÎÂÊ. π, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 16-19 29

AOPI™TO™

ïÚÌËÛ¿ÌÂÓÔÈ,ïÚÌËı¤ÓÙ˜âÔ›ËÛ·Óâ¤ÏÂ˘Û·Ó·ÚÂÛ΢¿Û·ÓÙÔ,·ÚÂÛ΢¿ÛıËÛ·Óñ¿ÚÍ·ÛÈÚÔÛ›ÏÔÓÙÔ,ÚÔÛ÷ËÚ¤ıËÛ·ÓâͤÏ¢ÛÂàÔÛÙË۷̤ӷ˜ (·′ ·ÔÚ. ÌÂÛ.)

àÔÛÙ·ı›۷˜ (·ıËÙ. ·ÔÚ.)

àÔÛÙ¿Û·˜ (‚′ ·ÔÚ.)

àÓËÁ¿ÁÔÓÙÔ, àÓ‹¯ıË۷ӷڤϢÛÂ

ÁÂÓÔ̤ÓËÓ·ÚÂÁ¤ÓÔÓÙÔìÁ‹Û·ÙÔ, ìÁ‹ıËÚÔÛ‚·ÏfiÓÙ˜ÂxÏÔӉȋڷ۷ÓàÊÉÎÂ

¶APAKEIM∂¡√™

óÚÌË̤ÓÔÈ

ÂÔȋηÛÈ(Ó)âÈχηÛÈ(Ó)·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈÂåÛ›

—ÚÔÛ÷‹ÚËÓÙ·È

âΤÏ¢ÎÂàÊÂÛÙË΢›·˜àÊÂÛÙÒÛ·˜

àÓËÁ̤ÓÔÈ ÂåÛ›·Ú·¤Ï¢ÎÂ

ÁÂÁÔÓ˘Ö·Ó·Ú·ÁÂÁfiÓ·ÛÈ(Ó)≥ÁËÙ·ÈÚÔۂ‚ÏËÎfiÙ˜÷ìڋηÛȉÈËڿηÛÈàÊÂÖÎÂ

Y¶EP™À¡Δ∂§π∫√™

—

âÂÔÈ‹ÎÂÛ·ÓâÂχÎÂÛ·Ó·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈqÛ·Ó

—ÚÔÛ÷‹ÚËÓÙÔ

âÍÂÂχÎÂÈ—

àÓËÁ̤ÓÔÈ qÛ·Ó·ÚÂÂχÎÂÈ

—·ÚÂÁÂÁfiÓÂÛ·Ó≥ÁËÙÔ

—÷ìÚ‹ÎÂÛ·Ó‰ÈËÚ¿ÎÂÛ·ÓàÊ›ÎÂÈ

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

� «Oî ‰’ \AıËÓ·ÖÔÈ… ηÎᘠâÔ›Ô˘Ó»: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Ûˆ˜, ηٷʷÙÈ΋.EÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

� ηÎᘠâÔ›Ô˘Ó: Ú‹Ì·, Ôî ‰’ \AıËÓ·ÖÔÈ: ˘ÔΛÌÂÓÔ Ú‹Ì·ÙÔ˜,

� ηÎá˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ Ú‹Ì·,

� ÙcÓ ‚·ÛÈϤˆ˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ú‹Ì·ÙÔ˜,

¨16

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 30

� ïÚÌÒÌÂÓÔÈ: ÙÚÔÈ΋ ÌÙ¯., Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì. (Ôî ‰’\AıËÓ·ÖÔÈ).™ËÌ›ˆÛË: ÔÈ ÙÚÔÈΤ˜ ÌÙ¯. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘηٷϋÍÂȘ -ÓÙ·˜, -̤ÓÔ˜.

� âÎ Ùɘ ™¿ÌÔ˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ ·fi ÙfiÔ ÛÙË ÌÙ¯. ïÚÌÒÌÂÓÔÈ.

� «Î·d âd ÙcÓ X›ÔÓ… â¤ÏÂÔÓ»: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Ûˆ˜, ηٷʷÙÈ΋.EÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

� â¤ÏÂÔÓ: Ú‹Ì·, Ôî ‰’ \AıËÓ·ÖÔÈ (ÂÓÓ.): ˘ÔΛÌÂÓÔ Ú‹Ì.,

� âd ÙcÓ X›ÔÓ Î·d ÙcÓ òEÊÂÛÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ıÚÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ÛÙÔ Ú‹Ì. â¤ÏÂÔÓ.

� ηd ·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ Úe˜ Ó·˘Ì·¯›·Ó: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Ûˆ˜, ηٷʷÙÈ-΋. EÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

� ·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ: Ú‹Ì·, Ôî ‰’ \AıËÓ·ÖÔÈ (ÂÓÓ.): ˘ÔΛÌÂÓÔ Ú‹Ì.,

� Úe˜ Ó·˘Ì·¯›·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÎÔÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ.

� «Î·d ÛÙÚ·ÙËÁÔf˜… KËÊÈÛfi‰ÔÙÔÓ»: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Ûˆ˜, ηٷʷÙÈ΋.EÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

� ÚÔÛ›ÏÔÓÙÔ: Ú‹Ì·, Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ (ÂÓÓ.): ˘ÔΛÌÂÓÔ Ú‹Ì.,

� M¤Ó·Ó‰ÚÔÓ, T˘‰¤·, KËÊÈÛfi‰ÔÙÔÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ú‹Ì.,

� ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙ· ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì. ÚÔÛ›-ÏÔÓÙÔ,

� Úe˜ ÙÔÖ˜ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔÛı‹Î˘ ÛÙÔ ÚÔÛ›ÏÔÓÙÔ.

� «§‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰’ âÎ Ùɘ ^Pfi‰Ô˘… fiÏÂȘ»: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Ûˆ˜, ηٷʷ-ÙÈ΋. EÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

� âÎÏÂÖ: Ú‹Ì·, §‡Û·Ó‰ÚÔ˜: ˘ÔΛÌÂÓÔ Ú‹Ì.,

� âÎ Ùɘ ^Pfi‰Ô˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ ·fi ÙfiÔ ÛÙÔ âÎÏÂÖ,

� ·Úa ÙcÓ \IˆÓ›·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ ÛÙÔ âÎÏÂÖ,

� Úe˜ ÙeÓ ^EÏÏ‹ÛÔÓÙÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ ÛÙÔ âÎÏÂÖ,

� Úfi˜ Ù ÙeÓ öÎÏÔ˘Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÎÔÔ‡ ÛÙÔ âÎÏÂÖ,

� ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ: ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ öÎÏÔ˘Ó (âÎÏ¤Ô˘ÛÈ Ùa ÏÔÖ·),

� âd Ùa˜ fiÏÂȘ: ÂÌÚÔı. ÚÔÛ‰. ¯ıÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÛÙÔ âÎÏÂÖ,

� (Ùa˜) àÊÂÛÙË΢›·˜: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯. ˆ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔfiÏÂȘ,

� ·éÙáÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ àÊÂÛÙË΢›·˜.

¨17

� «\AÓ‹ÁÔÓÙÔ ‰b… ÂÏ¿ÁÈÔÈ»: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Ûˆ˜, ηٷʷÙÈ΋. EÎʤÚÂ-Ù·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

� àÓ‹ÁÔÓÙÔ: Ú‹Ì., Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ: ˘ÔΛÌÂÓÔ Ú‹Ì.,

� âÎ Ùɘ X›Ô˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ ·fi ÙfiÔ ÛÙÔ àÓ‹ÁÔÓÙÔ,

� ÂÏ¿ÁÈÔÈ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙfiÔ˘ ÛÙÔ àÓ‹ÁÔÓÙÔ.

� «ì ÁaÚ \AÛ›· ÔÏÂÌ›· ·éÙÔÖ˜ qÓ»: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Ûˆ˜, ηٷʷÙÈ΋.EÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

� qÓ: Ú‹Ì·, ì \AÛ›·: ˘ÔÎ. Ú‹Ì.,

� ÔÏÂÌ›·: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ˘ÔÎ. ÙÔ˘ Ú‹Ì.,

� ·éÙÔÖ˜: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ÔÏÂÌ›·.

� «§‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰’ âÍ \A‚‡‰Ô˘… \AıËÓ·›ˆÓ»: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Ûˆ˜, ηٷ-Ê·ÙÈ΋. EÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

� âÍ \A‚‡‰Ô˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ ·fi ÙfiÔ ÛÙÔ ·Ú¤ÏÂÈ,

� Âå˜ §¿Ì„·ÎÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ ÛÙÔ ·Ú¤ÏÂÈ,

� ÔsÛ·Ó: ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÌÙ¯. (‰ËÏ. ÂÈıÂÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ), Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ§¿Ì„·ÎÔÓ,

� Û‡ÌÌ·¯ÔÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ˘ÔÎ. Ù˘ ÌÙ¯. §¿Ì„·ÎÔÓ,

� \AıËÓ·›ˆÓ: ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ Û‡ÌÌ·¯ÔÓ.

� «Î·d Ôî \A‚˘‰ËÓÔd… Â˙÷É»: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Ûˆ˜, ηٷʷÙÈ΋. EÎʤÚÂ-Ù·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

� ·ÚÉÛ·Ó: Ú‹Ì·, Ôî \A‚˘‰ËÓÔd ηd Ôî ôÏÏÔÈ: ˘ÔÎ. Ú‹Ì.,

�  ÷̇É: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ Ú‹Ì·., (‰ÔÙÈÎÔÊ·Ó¤˜ ›ÚÚË-Ì· ÙÚfiÔ˘).

� «ìÁÂÖÙÔ ‰b £ÒÚ·Í §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜»: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Ûˆ˜, ηٷʷÙÈ΋.EÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

� ìÁÂÖÙÔ: Ú‹Ì·, £ÒÚ·Í: ˘ÔÎ. Ú‹Ì.,

� §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ £ÒÚ·Í.

� «¶ÚÔÛ‚·ÏfiÓÙ˜ ‰b… ÎÚ¿ÙÔ˜»: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Ûˆ˜, ηٷʷÙÈ΋.EÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

� ·îÚÔÜÛÈ: Ú‹Ì·, ÔyÙÔÈ (ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. Ú‹Ì.,

¨19

¨18

μÈ‚Ï›Ô μ′, ÎÂÊ. π, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 16-19 31

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 32

� ÙcÓ fiÏÈÓ (ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. Ú‹Ì.,

� ηÙa ÎÚ¿ÙÔ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ Ú‹Ì.,

� ÚÔÛ‚·ÏfiÓÙ˜: ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯. Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì.,(ÔyÙÔÈ),

� Ù÷É fiÏÂÈ: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÙ¯. ÚÔÛ‚·ÏfiÓÙ˜.

� «Î·d ‰È‹Ú·Û·Ó… Ï‹ÚË»: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÎÚ›Ûˆ˜, ηٷʷÙÈ΋. EÎʤÚÂ-Ù·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.

� ‰È‹Ú·Û·Ó: Ú‹Ì·, Ôî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È: ˘ÔÎ. Ú‹Ì., ÙcÓ fiÏÈÓ (ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.Ú‹Ì.),

� ÔsÛ·Ó: ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÌÙ¯., Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈÎ. Ú‹Ì. ÙcÓ fiÏÈÓ,

� ÏÔ˘Û›·Ó ηd Ï‹ÚË: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ˘ÔÎ. ÌÙ¯. fiÏÈÓ,

� ÔúÓÔ˘ ηd Û›ÙÔ˘ ηd âÈÙˉ›ˆÓ: ÁÂÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÛÙÔ Ï‹ÚË,

� ÙáÓ ôÏψÓ: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰. ÛÙÔ âÈÙˉ›ˆÓ.

� «Ùa ‰b âχıÂÚ· ÛÒÌ·Ù· ¿ÓÙ· àÊÉΠ§‡Û·Ó‰ÚÔ˜»: ·ÚÈ· ÚfiÙ.ÎÚ›Ûˆ˜, ηٷʷÙÈ΋. EÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfi.

� àÊÉÎÂ: Ú‹Ì·, §‡Û·Ó‰ÚÔ˜: ˘ÔÎ. Ú‹Ì.,

� ÛÒÌ·Ù·: ·ÓÙÈÎ. Ú‹Ì., Ùa âχıÂÚ·: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÒÌ·Ù·,

� ¿ÓÙ·: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùa âχıÂÚ· ÛÒÌ·Ù·.

£ÂˆÚ›· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡

EÎÙfi˜ fï˜ ·fi fiÓÔÌ·, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ Ì¤-ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·ÚfiÙ·ÛË, ·ÚΛ Ó· ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÔÓfiÌ·ÙÔ˜.

� Oî ÏËÊı¤ÓÙ˜ qÛ·Ó çÁ‰Ô‹ÎÔÓÙ· (·ÚÈıÌËÙÈÎfi).

� Oî ÂÏÙ·ÛÙ·d qÛ·Ó ÂÚd ÙÔf˜ ¯ÈÏ›Ô˘˜ (ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒ-ÓÂÈ ÔÛfi ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË).

K·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

K·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÔÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ·Ô‰›‰ÂÙ·ÈÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ.

� Oî ôÓıÚˆÔ› ÂåÛÈ ıÓËÙÔ›.

� KÜÚÔ˜ qÓ ‚·ÛÈχ˜.

P‹Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ � Û˘Ó‰ÂÙÈο Ú‹Ì·Ù·

™˘Ó‰ÂÙÈο Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÂåÌd Î·È Á›ÁÓÔÌ·È. AÏÏ¿, ÂÎÙfi˜ ·’ ·˘Ù¿ˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈο Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÂÓÈ΋ ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜:

·) ñ¿Ú¯ˆ, ηı›ÛÙ·Ì·È, àÔ‚·›Óˆ, â΂·›Óˆ, öÊ˘Ó, ¤Ê˘Î·

‚) T· ‰ÔÍ·ÛÙÈο: Ê·›ÓÔÌ·È, ÓÔÌ›˙ÔÌ·È

Á) T· ÚÔ¯ÂÈÚÈÛÙÈο: ·îÚÔÜÌ·È, ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔÜÌ·È

°ÂÓÈ΋ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋

ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ, Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Á¤-ÓÔ˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ ÙÒÛË.

ŸÙ·Ó fï˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙfiÙÂ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·Ó·Áη-ÛÙÈο ÛÙËÓ ÙÒÛË, Ù˘¯·›· ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. � Oî ¢ÂÏÊÔ› ÂåÛÈfiÏȘ.

ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› Î·È Û °ENIKH,Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È °ENIKH KATH°OPHMATIKH Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·Ú·Î¿ÙˆÂ›‰Ë:

1. °∂¡π∫∏ ∫∞Δ∏°√ƒ∏ª∞Δπ∫∏ ∫Δ∏Δπ∫∏

� ^O ÔrÎÔ˜ ÔyÙfi˜ âÛÙÈ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ (= ¶ÂÚ›ÎÏÂÈÔ˜).

™ÙË ÁÂÓÈ΋ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘ÓηٷÁˆÁ‹, ÚԤϢÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi.

� OyÙÔ˜ ï ÓfiÌÔ˜ âÛÙd ¢Ú¿ÎÔÓÙÔ˜.

2. °∂¡π∫∏ ∫∞Δ∏°√ƒ∏ª∞Δπ∫∏ Δ∏™ À§∏™

� ^H ÎÏÖÌ¿Í âÛÙÈ Ï›ıÔ˘ (= ÏÈı‹ÓË).

3. °∂¡π∫∏ ∫∞Δ∏°√ƒ∏ª∞Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂Δπ∫∏

� B›·˜ ÙáÓ ëÙa ÛÔÊáÓ qÓ.

4. °∂¡π∫∏ ∫∞Δ∏°√ƒ∏ª∞Δπ∫∏ Δ∏™ ∞•π∞™

� oHÓ ÏfiÁÔ˘ âÏ·¯›ÛÙÔ˘ (= ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ·Í›·˜).

5. °∂¡π∫∏ ∫∞Δ∏°√ƒ∏ª∞Δπ∫∏ Δ∏™ π¢π√Δ∏Δ∞™

¢ËÏÒÓÂÈ È‰ÈfiÙËÙ·, ̤ÙÚÔ, ËÏÈΛ·, ¯ÚfiÓÔ, ÙfiÔ, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ٿÍË, ·Í›·, ‚¿ÚÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Î·È Û˘Óԉ‡Â-Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ‹ οÔÈÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi.

� EåÌd ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· âÙáÓ (= ÙÚÈ·ÓÙ·ÎÔÓÙÔ‡Ù˘).

μÈ‚Ï›Ô μ′, ÎÂÊ. π, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 16-19 33

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 34

EÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

TÔ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Û˘Ó‰ÂÙÈο Ú‹Ì·Ù·,·ÏÏ¿ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î›ÓËÛË, ‰Ú¿ÛË ‹ ÛÎfiÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰È·ÎÚ›-ÓÂÙ·È ÛÂ:

1. E È Ú Ú Ë Ì · Ù È Î fi Î · Ù Ë Á Ô Ú Ô ‡ Ì Â Ó Ô Ù Ô ˘ Ù Ú fi Ô ˘

T· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

ëÎÒÓ, ëÎÔ‡ÛÈÔ˜ (= Ì ÙË ı¤ÏËÛË Î¿ÔÈÔ˘)ôΈÓ, àÎÔ‡ÛÈÔ˜ (= ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛË Î¿ÔÈÔ˘)ôÛÌÂÓÔ˜ (= Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË)·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ (= Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›·)ôÚ·ÎÙÔ˜ (= ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ)ôÎÚÈÙÔ˜ (= ¯ˆÚ›˜ ‰›ÎË)

� Oî §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ àÓ¯ÒÚËÛ·Ó ôÚ·ÎÙÔÈ (= ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤Ê˘-Á·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ù›ÔÙÂ).

2. E È Ú Ú Ë Ì · Ù È Î fi Î · Ù Ë Á Ô Ú Ô ‡ Ì Â Ó Ô Ù Ô ˘ ¯ Ú fi Ó Ô ˘

T· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

ÛÎÔÙ·ÖÔ˜ (= ÙË Ó‡¯Ù·)‰Â˘ÙÂÚ·ÖÔ˜, ÙÚÈÙ·ÖÔ˜ (= ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ë̤ڷ)

� OyÙÔÈ ÙÚÈÙ·ÖÔÈ àÊ›ÎÔÓÙÔ (= ·˘ÙÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ë̤ڷ).

3. E È Ú Ú Ë Ì · Ù È Î fi Î · Ù Ë Á Ô Ú Ô ‡ Ì Â Ó Ô Ù Ë ˜ Ù ¿ Í Ë ˜ - Û Â È Ú ¿ ˜

T· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:ÚáÙÔ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÚfiÙÂÚÔ˜, ≈ÛÙÂÚÔ˜

� OyÙÔ˜ ÚáÙÔ˜ àÊ›ÎÂÙÔ (= ·˘Ùfi˜ ÚÒÙÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ).

4. E È Ú Ú Ë Ì · Ù È Î fi Î · Ù Ë Á Ô Ú Ô ‡ Ì Â Ó Ô Ù Ô ˘ Ù fi Ô ˘

T· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

ñ·›ıÚÈÔ˜ (= ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ)ÂÏ¿ÁÈÔ˜ (= ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ¤Ï·ÁÔ˜)ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜ (= ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ·)

� ¶·ÚÂÙ¿Í·ÓÙÔ Ùa˜ ӷܘ ÌÂÙÂÒÚÔ˘˜ (= ·Ú¤Ù·Í·Ó Ù· ÏÔ›· ÛÙËÓ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ·).

5. E È Ú Ú Ë Ì · Ù È Î fi Î · Ù Ë Á Ô Ú Ô ‡ Ì Â Ó Ô Ù Ô ˘ Û Î Ô Ô ‡

T· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

‚ÔËıfi˜, àÚˆÁfi˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ÚÂÛ‚Â˘Ùc˜

� KÂÚ΢ڷ›ÔȘ ‚ÔËıÔd õÏıÔÌÂÓ (= ‹Úı·Ì ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜KÂÚ΢ڷ›Ô˘˜).

¶ÚÔÏËÙÈÎfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

TÔ ÚÔÏËÙÈÎfi ηٷÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒ-ÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË, ÂͤÏÈÍË (·éÍ¿ÓÔÌ·È, ·úÚÔÌ·È, Ù›ӈ, ηٷÛ΢¿˙ˆ, ÙÚ¤ÊÔ-Ì·È) Î·È ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·Ô‰Ôı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›ıÂÙ· ˆ˜ ÚÔÏËÙÈο ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·.

� Te ^OÌ‹ÚÔ˘ ùÓÔÌ· ̤Á· ËûÍËÙÔ (= ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘ ·˘Í‹ıËÎÂÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ).

EÚÌËÓ¢ÙÈο Û¯fiÏÈ·

� \AÓ‹ÁÔÓÙÔ ‰b ηd Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ âÎ Ùɘ X›Ô˘ ÂÏ¿ÁÈÔÈ: OÈ AıËÓ·›ÔÈ ·fiÙË X›Ô ·ÓÔ›¯ÙËÎ·Ó Ì ٷ ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ı¿Ï·Û-Û·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù· Ù˘X›Ô˘ Î·È Ù˘ M. AÛ›·˜, ηıÒ˜ Ë M. AÛ›· ‹Ù·Ó ¯ıÚÈ΋ Û’ ·˘ÙÔ‡˜.

� §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰’ âÍ \A‚‡‰Ô˘ ·Ú¤ÏÂÈ Âå˜ §¿Ì„·ÎÔÓ Û‡ÌÌ·¯ÔÓ ÔsÛ·Ó\AıËÓ·›ˆÓ: H ÔÚ›· ÙÔ˘ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘-ÛË Ì ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ûˆ-ÛÙ¿ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ §‡Û·Ó‰ÚÔ ·ÛÊ·Ï›˜Û˘Óı‹Î˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Î·È Î¿Ï˘„˘. H Õ‚˘‰Ô˜ ˆ˜ ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘·ıËÓ·˚΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ˆ˜ ‚¿ÛË ÔÏÂÌÈ-ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. Afi ÂΛ ϤÂÈ ÚÔ˜ ÙË §¿Ì„·ÎÔ Î·È Ì ÙËÓ ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ ÙˆÓ A‚˘‰ËÓÒÓ, ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›·ÙÔ˘ £Òڷη ÙÔ˘ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘, ÂÈÙ›ıÂÙ·È Î·È Î˘ÚȇÂÈ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ·fiÏË, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ôχ ‡ÛÙÔ¯· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û‡ÌÌ·¯Ô ÙˆÓ AıËÓ·›-ˆÓ. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fiÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Ì ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔ‹ ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ Ïfi-ÁÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÍÂοı·Ú˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ÂÌfiÏÂ̈Ó.

� Ùa ‰b âχıÂÚ· ÛÒÌ·Ù· ¿ÓÙ· àÊÉΠ§‡Û·Ó‰ÚÔ˜: O §‡Û·Ó‰ÚÔ˜·ÊÔ‡ η٤Ϸ‚ ÙË §¿Ì„·ÎÔ, ÙË ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¿ÊıÔÓ·ÙÚfiÊÈÌ· ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘. ¢Â ı¤ÏËÛ fï˜ Ó· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›-Ù˜ Ù˘, ·Ó Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› Ô ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË §¿Ì„·ÎÔ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

AÈÛıËÙÈο Û¯fiÏÈ·

H ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ÔϤÌÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ,ÚÈÓ ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ˘˜ AÈÁfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜. O •ÂÓÔÊÒÓ

μÈ‚Ï›Ô μ′, ÎÂÊ. π, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 16-19 35

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 36

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ‰‡Ô ÛÙfiψÓ. H ·Ê‹ÁËÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ:

™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜

ñ O ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰b ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ‹ ÛÙÔ ÏfiÁÔ, η-ıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.

ñ «Oî ‰’ \AıËÓ·ÖÔÈ âÎ Ùɘ ™¿ÌÔ˘… » ñ «§‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰’ âÍ \A‚‡‰Ô˘… »

ñ «§‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰’ âÎ Ùɘ ^Pfi‰Ô˘… » ñ «¶ÚÔÛ‚·ÏfiÓÙ˜ ‰b… »

ñ «\AÓ‹ÁÔÓÙÔ ‰b…»

ñ H Û˘ÌÏÂÎÙÈ΋, ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ÚÒÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, Ì ·˘ÛÙËÚ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂÓ¤Ú-ÁÂȘ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ.

ñ «Î·d … â¤ÏÂÔÓ, – ηd ·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ, – ηd ÚÔÛ›ÏÔÓÙÔ».

ñ TÔ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· («M¤Ó·Ó‰ÚÔÓ, T˘‰¤·, KËÊÈÛfi‰ÔÙÔÓ») ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎfiÛÒÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.

EÌÚfiıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜

OÈ Û˘Ó¯›˜ ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· οı ÊÔÚ¿ Û‡Ó-ıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ˙ˆËÚfiÙËÙ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏÂ-ÌÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÍÂοı·ÚË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙfiψÓ. H ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È:

·) Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÌÚfiıÂÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙfiÔ˘

ñ ΛÓËÛË ·fi ÙfiÔ (âÎ Ùɘ ™¿ÌÔ˘, âÎ Ùɘ ^Pfi‰Ô˘, âÎ Ùɘ X›Ô˘, âÍ \A‚‡‰Ô˘)

ñ ΛÓËÛË Û ÙfiÔ (·Úa ÙcÓ \IˆÓ›·Ó, Úe˜ ÙeÓ ^EÏÏ‹ÛÔÓÙÔÓ, Âå˜ §¿Ì„·-ÎÔÓ).

‚) Ì ÙÔ˘˜ ÂÌÚfiıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ¯ıÚÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘

ñ (âd ÙcÓ X›ÔÓ Î·d ÙcÓ òEÊÂÛÔÓ, âd Ùa˜ àÊÂÛÙË΢˝·˜ ·éÙáÓ fiÏÂȘ).

XÚfiÓÔ˘˜

OÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ (16-18) ‰›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ¯ÚfiÓÔ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ‰›-‰ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· (âÔ›Ô˘Ó, ·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ, àÓ‹ÁÔÓÙÔ,·Ú¤ÏÂÈ, ìÁÂÖÙÔ).

H ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ fï˜ Î·È Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÛÙËÓ §¿Ì„·ÎÔ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ AÔÚ›ÛÙÔ˘ (ÚÔÛ‚·Ïfi-ÓÙ˜, ‰È‹Ú·Û·Ó, àÊÉÎÂ) Î·È ÙÔ˘ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ EÓÂÛÙÒÙ· (·îÚÔÜÛÈ Î·ÙaÎÚ¿ÙÔ˜).

3

2

1

¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ·Û΋ÛÂȘ

N· ÁÚ¿„ÂÙ Û ‰‡Ô ÛًϘ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔ-Ó›ˆÓ, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ (16-19).

N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ٷ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (·Ï¿ - ÂÈÚÚËÌ·ÙÈο) Î·È Ó·‰ËÏÒÛÂÙ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ù‡Ô.

N· ‚Ú›Ù Ì ÔÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ (Ú‹Ì·, fiÓÔÌ·, ÌÂÙÔ¯‹) Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ÚfiıÂÛË Úe˜

Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÙÂ.

N· ‚Ú›Ù Û ÔÈ· ÎÏ›ÛË ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ A′ ÛÙ‹Ï˘ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙËB′ ÛÙ‹ÏË ÙË ‰ÔÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡.

A′ KÏ›ÛË μ′

‚·ÛÈϤˆ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÙÚ·ÙËÁÔf˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M¤Ó·Ó‰ÚÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T˘‰¤· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÏÔ›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

öÎÏÔ˘Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fiÏÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ï‹ÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÒÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÔsÛ·Ó: N· ÎÏÈıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì. (ÂåÌd) ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ÛÙÔ˘˜‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜.

N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·) ÙÔ ·′ ÂÓÈÎfi ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ›‰È·˜ ʈӋ˜, ‚) ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙ· ·Ú¯·›·‹ ÛÙ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈο.

N· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔÓÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ·Ú. (16-19).

7

¶APA°ø°A¶APATATIKO™™HMA™IAPHMATAâÈϤˆ

âÎϤˆ

·Ú·Ï¤ˆ

‰È·Ï¤ˆ

6

5

4

3

2

1

μÈ‚Ï›Ô μ′, ÎÂÊ. π, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 16-19 37

•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ^EÏÏËÓÈÎa 38

A·ÓÙ‹ÛÂȘ

™‡ÌÌ·¯ÔÈ AıËÓ·›ˆÓ ™‡ÌÌ·¯ÔÈ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ

™¿ÌÔ˜ X›Ô˜§¿Ì„·ÎÔ˜ òEÊÂÛÔ˜

M. \AÛ›·, \IˆÓ›·^Pfi‰Ô˜

òA‚˘‰Ô˜

ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔÛ›ÏÔÓÙÔ (M¤Ó·Ó‰ÚÔÓ, T˘-‰¤·, KËÊÈÛfi‰ÔÙÔÓ).

ÂÏ¿ÁÈÔÈ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔ Ú‹Ì. àÓ‹ÁÔÓÙÔ.

ÔÏÂÌ›·: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì. qÓ (\AÛ›·).ÏÔ˘Û›·Ó ηd Ï‹ÚË: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÙ¯. ÔsÛ·Ó (ÙcÓ fiÏÈÓ).

1. Úe˜ ÙÔÖ˜ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈ (ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÚÔÛı‹ÎË) =ÂÎÙfi˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó.

2. Úe˜ Ó·˘Ì·¯›·Ó (ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÎÔfi) = ÁÈ· Ó· Ó·˘Ì·-¯‹ÛÔ˘Ó.

3. ÚÔÛ›ÏÔÓÙÔ (Úe˜ + Â¥ÏÔÓÙÔ) = ÂͤÏÂÍ·Ó Â›Û˘.

4. Úe˜ ÙeÓ ^EÏÏ‹ÛÔÓÙÔÓ (ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Î›ÓËÛË Û ÙfiÔ)= Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ EÏÏ‹ÛÔÓÙÔ.

5. Úfi˜ Ù ÙeÓ öÎÏÔ˘Ó (ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÎÔfi) = ÁÈ· Ó·ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô.

3

2

1

B′‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡

‚·ÛÈÏÂÖ ‚·ÛÈÏÂÜÛÙÚ·ÙËÁˇá ÛÙÚ·ÙËÁbMÂÓ¿Ó‰Úˇ̂ M¤Ó·Ó‰ÚÂT˘‰ÂÖ T˘‰ÂÜÏÔ›ˇ̂ ÏÔÖÔÓöÎÏˇ̂ öÎÏÔ˘fiÏÂÈ fiÏÈÛÙÚ·ÙÈÒÙ÷Ë ÛÙÚ·ÙÈáÙ·Ï‹ÚÂÈ ÏÉÚ˜ÛÒÌ·ÙÈ ÛáÌ·

KÏ›ÛË

Á′‚′‚′Á′‚′‚′Á′·′Á′Á′

A′

‚·ÛÈϤˆ˜

ÛÙÚ·ÙËÁÔf˜

M¤Ó·Ó‰ÚÔÓ

T˘‰¤·

ÏÔ›ˆÓ

öÎÏÔ˘Ó

fiÏÂȘ

ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È

Ï‹ÚË

ÛÒÌ·Ù·

4

μÈ‚Ï›Ô μ′, ÎÂÊ. π, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 16-19 39

KÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ

ñ OÈ AıËÓ·›ÔÈ ‰ÈÂÍ‹Á·Ó ‰ÈÌ¤ÙˆÔ ·ÁÒÓ·: ·) ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ IˆÓ›·˜Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› Ë ÂÚÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Û˘ÛÙË-Ì·ÙÈο ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, ‚) ¤ÏÂ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘X›Ô˘ Î·È Ù˘ EʤÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ fiÏÂȘ ‹Ù·Ó ‚¿ÛÂȘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÛÙfiÏÔÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ.

ñ ŒÎ·Ó·Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· Ó·˘Ì·¯›·, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· Û˘-ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ Ì ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ.

ñ EͤÏÂÍ·Ó ÙÚÂȘ ÂÈϤÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÙÔÓ M¤Ó·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ T˘‰¤· Î·È ÙÔÓ KËÊÈ-Ûfi‰ÔÙÔ, ÁÈ·Ù› ¤ÎÚÈÓ·Ó Ôχ ÎÚ›ÛÈÌË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÓ ¤Î‚·ÛËÙ˘ Ó·˘Ì·¯›·˜.

ñ AÓÔ›¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ·fi ÙË X›Ô, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ¯ıÚÈ΋˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿.

KÈÓ‹ÛÂȘ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ

ñ OÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ÔÏÂÌÈ΋·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, fï˜ Ë ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·˘ÙÒÓÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘.

ñ OÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ ·ÔÏ¤Ô˘Ó ·fi ÙË Pfi‰ÔÌ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔÓ EÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·fiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚-ÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ·fi ÙË ™¿ÌÔ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ.

ñ O §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÔÏÈÔÚΛ Î·È ÏÂËÏ·Ù› ÙË §¿Ì„·ÎÔ, fiÏË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·-Û›·˜ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Î·È ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹-ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.

7

¶APA°ø°A

â›ÏÔ˘˜

öÎÏÔ˘˜

·Ú¿ÏÔ˘˜

‰È¿ÏÔ˘˜

¶APATATIKO™

âd+öÏÂÔÓ > â¤ÏÂÔÓ

âÎ+öÏÂÔÓ > âͤÏÂÔÓ

·Úa+öÏÂÔÓ > ·Ú¤ÏÂÔÓ

‰Èa+öÏÂÔÓ > ‰È¤ÏÂÔÓ

™HMA™IA

= Ϥˆ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ

= ‚Á·›Óˆ ÌÂ ÏÔ›Ô·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ

= Ϥˆ ·Ú¿ÏÏËÏ·

= Ϥˆ ‰È·Ì¤ÛÔ˘

PHMATA

âÈϤˆ

âÎϤˆ

·Ú·Ï¤ˆ

‰È·Ï¤ˆ

6

¶§H£YNTIKO™

ùÓÙ˜ ÔsÛ·È ùÓÙ·

ùÓÙˆÓ ÔéÛáÓ ùÓÙˆÓ

ÔsÛÈ(Ó) Ôû۷Ș ÔsÛÈ(Ó)

ùÓÙ·˜ ÔûÛ·˜ ùÓÙ·

ùÓÙ˜ ÔsÛ·È ùÓÙ·

ENIKO™

OÓ. üÓ ÔsÛ· kÓ

°ÂÓ. ùÓÙÔ˜ ÔûÛ˘ ùÓÙÔ˜

¢ÔÙ. ùÓÙÈ ÔûÛ÷Ë ùÓÙÈ

AÈÙ. ùÓÙ· ÔsÛ·Ó kÓ

KÏËÙ. üÓ ÔsÛ· kÓ

5