ai ak

2

5 s vena Hindenburg. g

8 tai kita pake Panen

13

Ki 3

6 2 | dicengia, hingga terpaksa bestuur

me 5 SAAD pia" js

Ki 3 von Hindenburg atawa maar- | Ea “sehalk von Hindenburg, hanja se-

| njata sekali ada orang-orang jang

“tida

2 “an matjem Ijen panggilan ) ken- 5.4 da boleh membantah atawa mena-

— ada mempoenjai daan pada

Sg 1 kepubal ole

R3

Has ini paman ato

lah kali dan baroe boleh toelis atawa

m- | seboet Chiang Kai : “Shek- bansweei

| ban 'banswee. “sa 'boeat president dari satoe ve-

publiek. 2 .

Kaloe koran kian ai Ameri | tingken perkara panggilan, adalah

EL seboet presidentnja, marika djoe- — ga toelis president Hoover atawa

- mister Hoover. Fi | Koran-koran di 'Duitsland Aman 3

en . toelis president

ringkali djoega toelis tjoema Beer

Djoega di Frankrijk pr esidentnja |

dibahasain : ea : monsieur.

presidentnja tida lebih dari

boeat siansing Chiang Kai “Shek |

tace satoe nol-poctoel 2 1

oeroesan panggilan. 243

Laginja azas dari Bina

tjotjok sama itoe segala matjem

“sar.

“Satoe negeri Hanana atawa

1 dalem mana semoea orang Sa-

dan tida ada banswee ketjil, tida

- toet beroet. :

Tatkala di anta moelai b

sama laen tida abhi An se-

bab ,,tocan” dianggep masih koe-

rang soeroep. sama an negeri |

| kan boeat angkat ia @jadi keizer,

an- | soepaja selandjoetnja ia tida lagi

sal | dipanggil tjoema siansing atawa

ata

z ' membatja dan perhatiken, bagima-

5 na ada panggilan biasa di antara

: na tapi santa Natan pang- |

$. gu ES ,monsieur. (le president” atawa

| moelai dengen ganti itoe nama Tay

| Tionghoa Chiang Kai Shek Kok,

Isoepaja soeroep kaloe maoe dihi-

P democratie: atawa republiek tida

panggilan banswee "3 dan be- |

negeri republiek. Marika moesti |

republiek mengertinja satoe nege-

ma rata, tida ada banswee besar |

(ran jang diprentahken. Tjoema bo-

Aka ab “Ponggok dan bikin gera-

e generaal Chiang Kai Shek, tetapi ging terseboet. Na

-| keizer Chiang Kai Shek banswee. Dalem ini persidangan 2" jang 'didoega aken dapet

| Dan segala orang, jang maoe toe-

atawa seboet namanja, lebih

doeloe berloetoet ampat poeloeh

Orang-orang, jang begitoe pen-

orang-orang jang sama pikirannja masih hidoep dalem zaman pem-

| boedakan, di zamannja segala se-

kaoet : dipanggil kandjeng, satoe |

controleur - kandjeng toean besar

dan badan sendiri dibahasain de-

ngen hamba jang amat rendah”

atawa ,hamba jang ant hina-di-

na." “Ini “hamba hamba jang sanget rendah” baek - beladjar doeloe

bangsa-bangsa, jang tjontonja di- |

tiroe dalem hal pake pemerentahan

'democratie dan teroetama moesti

-| Tionghoa Bin Kok djadi Tay

doepken lagi itoe kebiasaan pake

segala matjem seboetan banswee

dan sekian banjak kali berloetoet,

kaloe maoe seboet atawa toelis na-

| manja sembarang banswee.

dari "bebrapa orang jang bilang

orang Tionghoa “sekarang masih

belon mateng boeat bitjara tentang

-diprentah teroes setjara keizer-

dan disoeroeh menoeroet prentah

bila ketemoe atawa berhadepan sa-

ma 'sembirangan pembesar dan ti-

nja ketrangan dari atoeran-atoe-

Heh taoe toendoeken kepala, berloe-

toet dan 'menoeroet prentah seba-

gi »hamba- hamba. jang : amat ren- dah" 1 N h

Armeozorg 11 Perkoempoelan I.E.V

| kasi penoendjangan NN jan 1

mevr. Van Koe dari Van Deventerlaan.

Itoe afdeeling tadi malem sebe: - toelnja aken bersidang di St

— orang ban

3 | tuin, tetapi sajang sekali bak

| ada toeroen oedjan, banjak leden:

| at Tama dengen orang oedah dapet menjelidikin |

I uitdeelingslijsten, sasoeda | as

| toe — agendapunt baroe sampe pada sidang jang aken

“Tetapi bagimana djoega, presi.

ente, mevr. Koetsveld, dan se-

1 eetaris, tosan De Haas, bersama

. na sidang diboebarken. 23

f pangan Hina kapoek. “Pada tanggal 2 Ke ruari f. L,

Iwaktoe diadaken stockopname,| ternjata firma Jacobson van den

2 seharga f 341.55.

Gonna da doea Jang Ona

.| Stem Ambonsche Club” mengadaken lezing di restauram Hellendoorn (spiegelzaal) moelai djam 8 malem. :

'djoengan dari sebanjak- banjakaja

Maloeka oentoek pengasihan

Club” dalem kalangan social |

11943 jang dikendarken oleb koet-

|Pasar Besar. Itoe koeda larat

(tiang telefoon, menjebabken itoe

Itra bekerdja sedikit sekali boeat

Roepanja ada betoel perbilangan

keizer doeloe : disoeroeh berloetoet.

sadja. Tida boleh angkat kepala,

jang berha. |

1931 —

IMLEK j1 TJIA-G WEE

MA RAR

2482

BINKOK KA XX

Pp Tae da |

Didoega setaoe dengen

ta SW sedeng irto puan " X

Ke Mesh Huwbionach Club" Pada tangga! 4 Maart -

Persidangan ini Liakal “iotdkai oleh toean Lokoilo dari ea “|

#iaitoe, memperkenalken anggota-

kaoem Maloeka, nanti de. ma hendak adaken lezing tentang »Pekerdjaan pri-kewarasai

dan noesa" : Roepanja Stem Amb

maoe berdjasa. moeongoe ea

goenja. X)

Koeda larat. 3 “Kemaren pagi di Pasar. Aa Wetan koeda dari dsgcar

sier Katih soedah djadi kaget, lantaran penjoeletan mertjon di

dengen sang koesir tida ber- koeasa lagi atas les. Achirnja ini 'dogcar soedah toebroek satoe

koeda dan koesir dapet loeka- loeka. (X)

mtma

Armenzorg Boemipoctra.

Didiriken sutoe

commissiebaroe.

Sampe sebegitoe djaoe, kata

Ind. Crt., pendoedoek Boemipoe-

'perbaekan nasibnja marika poenja

bangsa jang hidoep dalem keme- laratan. Tapi di waktoe jang blakangan dalem itoe hal ada

perobahan Ioi cotminissie jang diatabb ora

ken di atas kandoeng niatan

dan djoega pakean. Dalem itoe commissie,.

moesti dianggep sebagi permoe- laan dari P.B.I. tjabang pram poean jang aken ddiriken, ada doedoek njonja-njonja Toekoel, Harjo Soejono, dan Soenarjo Teo an ,

. Poelang ke Betawi. Vice-admiraal Osten jang sa-

mentara ini ada -di sini boeat bikin penjelidikan pada Marine Soerabaia, nanti hari Seneo, tang- gal 2 Maart dengen expres satoe

“Ihari aken poelang ke tempat ke- diamannja, Betawi.

Toean Osten di siai boeat samentara waktoe mondok di Kn Marine Pen Mandar,

Jen ena :

'Fjoba 'menjoeab.

Aka. dapet halangan boeat mengoen-

ri Haag di sini soedah keilangan

'ambtenaar

Isoedah adoeken Ipada jang wadjib, hingga bla-

jang

“kmeene

“di fcommissaris bond” aken diangkat orang-orang

“Ibaroe, tetapi dalem vergadering

boeat briken toendjangan oewang|

jang.

isala" satoe toekang ijk dari Tikkantoor di sini taoe bagimana |

“orang Tionghoa jang peroesahan daan," soe-

boeat goenaken tim- 'bangan jang tida menjoekoepin

e" perminta'an dari Ijkkantoor. | Soepaja bisa taslokpoet dari |

Ipenoentoetan boeat itoe pelang- |

garan, maka itoe soedagar soedah 'tjoba soeab itoe ambtenaar dengen

eenAdmiaistratie

3155 Noord.

“Kerna dianggep sebagi satoe jang mata doceiten,

en diatas soedagar

maka jang dimakso itbe

kangkali pasti itoe orang Tiong- hoa aken dapetken pengalaman

tida terlaloe enak kerna soedah brani tjoba soecab satoe

“Tambtenaar di waktoe ia itoe dja- 'lanken kocadjibannja.

»Bestuurdersbord". Tadi malem djam 8, ,, Bestuur-

Idersbond”. terpimpin oleh .toean Lokollo, ic.ah mengadaken alge-

ledea vergadering di 'muziekkoepel dari Stadstuin.

Maksoednja ini persidangan

anggota bestuur dari organisatie -organisatie kaoem sekerdja satoe

pada laen. Lebih djaoeh ada dimaksoed

boeat lowongan secretaris dan dari ,,Bestuurders-

terseboet dipoetoesken aken tahan

“ini punt sadja sampe di laen sidang. Sasoedah bebrapa oeroesan

dalem dari vereeniging dibitjara- . Iken, pada djam 9 malem voor-

toetoep (X).

Titter, toean Lokollo, Megan dengen siamet.

DITJARI. Satoe orang Tionghoa jang

mengarti baek bahasa Inggris dan

soeda biasa njalin menjalin keda: lem bahasa melajoe dan djoega soeda mempoenjai praktijk dalem

doenia journalistiek. Lebi disoeka lagi kaloe bisa

djoega bahasa Tionghoa atawa Belanda. ,

Soerat-soerat bole di adresken dengen pake tanda ,,R” p/a Adm.

ini soerat kabar.

Carambol Kemaren pagi djam 9 di pra-

patan djalanan Simpanglontjeng- Embong Malang soedah terdjadi satoe bentoeran antara satoe auto L 12817- dengen tram listrik jang dikandarken oleh mororist Kamidin. tinggal di Tembok lor Gang 2.

Itoe bentoeran tida begitoe heibat, tetapi itoe tram listrik

telah dapetken karoesakan tree- plank.

Sebabnja itoe bentoeran jalah itoe auto soedah tjoba menjalip

dan tida taoenja ia poenja

perdjalanan soedah djadi terha-

lang dengen oendak-oendakan papan jang dipasang di tengah djalanan. (C.)

Stoomtram contra vracht- auto.

Kemaren pagi djam 6,35 di tikoengan N. I. S. laan soedah terbit satoe bentoeran antara

satoe vrachtauto dari Ysfabrieken L 7979 jang dikandarken oleh chauffeur Boemipoetra, Aboebadi, tinggal di Dinojo Wap Gang Il, dengen stoomtram O. J. S. No. 37 jang dikasi djalan oleh machinist Diro dan dateng dari

djoeroesan Wonokromo hendak ka Oedjoeng. 'Kasoedahannja itoe stoomtram

dan vrachtauto sama dapetken karoesakan jang loemajan, sedeng si chauffeur Aboehadi dapet loeka enteng. ' Menoeroet pengoesoetan poli-

tie ternjata itoe penoebroekan lantaran kesalahannja itoe chauf- feur Boemipoetra jang soedah kasi brenti vrachtautonja dideket sodorin ia itoe tiga Magi djalanan tram, hingga ia tida bisa

hari Minggoe dan hari Raja oleh Ikkerij ,,SIN TIT PO” Soerabaja.

Endokenih Gak Oo —

Saben. rege! Berlangganan lebih moerah. Pembajaran

Directeur: Administrateur:

aan

TAN PING LEE. NJOO KHEE TJO

kenakan setan Moga Harga Abonnemen':

Oakost

terbekas lagi dari tjontrengan proces verbaal. (C.)

Siapa poenja speda ? Kemaren pagi oleh Kato telah

diketemoeken satoe speda laki merk ,,The Swan" jang ditinggal- ken di deket gedong Aniem di Gemblongan zonder ada jang djaga. :

Lantaran tida ketaoean siapa jang poenja, achirnja itoe speda oleh Kato diserahken dalem ta- ngan politie di sectie Boeboetan.

(C.) t

Rectificatie. Dalem rozangan kabar Indone-

“Isia kemaren ada terdapet satoe kesalahan jang kita perloe betoel- ken.

Dalem kabaran dari Soerakarta jang berkalimat ,, Persatoean” (ko- lom kalima) ada satoe bagian jang boeninja:

la itoe ada mempoenjai istri jang berparas loemajan, enz. enz. sampe perkata'an : Kario soedah berada tida djaceh dari ia. Ini moesti masoek dalem kabaran tentang ,,Lantaran hati tjoeriga” (kolom keanem) antara zina jang brenti dengen perkata'an: Jang soedah terkandoeng lama" dan zin : »Achirnja pada waktoe pagi nja enz"

Ini kesalahan disebabken oleh ketledorannja kita poenja hoofd- zetter jang roepanja belon abis

.maboek Lebaran".

Vaderlandsche Club. Bikin propaganda di Madioen.

Toean-toean dr. W. A. F. Stok- huyzen dan F. H. Muthert besok aken brangkat ke Pamekesan boeat oetaraken di sana warika poenja angen-angen tentang Va- derlandsche Club.

Dr. Stokhuyzen aken bikin le- zing boeat itoe maksoed, lezing mana aken dimoelai pada Oam stenga sembilan.

Gara-garanja Lebaran.

Loear negri .... £7.5) per kwartaal

Advertentie:

£0,30, paling sedikit:f2.50 bocat 1X moea: lebih daeloa.

2

Sak

GARBAN folak dan hilangkan

ia.

GARDAN 5

D—

Gr. X 10 TUBEN

F 1,20.

Kapasan Gang 2, dapet ente 4 oewang dinar seharga f 104, dari Kasminah di Ketabang Baroe.

Di waktoe bl akangan Kasmi- nah sampe bebrapa kali minta kombali itoe barang, te tapi Marti selaloe bilang, lagi dipindjem laen orang, Kasminah mendoega Marti soedah. gelapken 'itoe 4 dinar hingga achirnja pada Marti ia lantas bikin perkara. (X)

Kamana itoz katjocag ! Sato: perdoedozk Boemipoetra

di kampoeng Semoet Gang 4, bernama Imam Aroeman, koetika hari Saptoe jang laloe waktoe abis mandi soedah kaloepa'au pake lagi iapoenja tjintjin tjap dari mas seharganja 35, jang ditinggalken dalem tempat saboen.

Koetika ia inget sama itoe barang, dengea lekas Imam masoek kombali dalem kamar mandi, tetapi di sitoe ia tjoema bisa ketemoeken itoe tempat saboen, sedeng itoe tjintjin soedah

Pada tanggal 19 j.b.I. satoe| smblas dengen tida ketaoean siapa

prempocan nama Marti dari! jang djadi peatjoerinja.

MAS OTTE RAKSAKSA.

Di tentoonstelling auto jang diadaken di Amsterdam orang bisa liat ini mas-

cotte jang sanget besar,

dan di. Simolawang, di denda f 5,— Ijan

uu li jang menoeroet. papreksaan ada" 2 pake tjampoera morena

. Ipoetra plantjon —. Ipendjara lam Ha lantaran semalem telah dapet, di-

»

4 satoe minggoe,

Nan Ba Senin Fb ng, ti ggal 3

lantaran soedah pake timbangan d 23 2. jang soedah di afkeur, hingga ini|da | Ibarang moesti en bleh pe- | po

“Satoe: Pn jang actief.

koenjoeng dapet liat doea orang |dekei | tida dikenal dape

ja itoe doea orang oe bernama Lambio

“ Ingadilan.

|. Perkaranja Ismail.

toendah.

auto, Ismail,

landraad di sini soedah didjato-

1 boelan, lantaran ia soeda ber-

| Iboeat kalantjangan bawa | “Inglentjer tiga auto preman, se- Ihingga bikia riboetnja politie

, TESATAvA,

Na dal na Taat aa laloe panggil ia poenja katioeng alias djongos katjoeng tida bisa kasi ketrangan apa-apa, malah sesoedah ditanja tentang itoe pentjoerian dengen diam-diam si katjoeng telah angk ae kakinja boeat mengilang dari itoe roemah.

»Kamana itoe katjoeng 13: Kata Imam, ,,djangan-djangan dia sen- diri jang djadi bangsatnja itoe tjintjin.“

Sampe sekarang kabarnja ito katjoeng masi belon bisa dikete- moeken, kendatipoen orang soedah pergi tjari ka sana sini. (Cc)

LANDGERECHT. Poetoesan ini hari.

—Toean Oei Oh Kwie, tinggal di Gili, didenda f10.—, lantaran baroe baroe ini roemahnja soedah digledah oleh politie dan telah kedapetan ada simpen djitjingkoo banjaknja toedjoe mata. —Toean Ang Wie Sing, beroe-

mah di Kepoetran, didenda f 2,50, lantaran kemaren soedah berklai

pada tocan Gan Tjhie Djie,| tinggal di Kepoetran djoega.

Dalem itoz perklaiaa toean Ang soedah tjoba menjerang dengen goenaken batoe, tetapi tida sampe kedjadian, sebab orang jang diserang lebih doeloe telah melariken diri ka kantoor politie. —Toean GoTek Tjay, beroemah

di Sambongan, di denda f 10,— lantaran bebrapa hari berselang| waktoe politie lakoeken penggle- dahan dalem roemahnja, soedah

tjlik. Tetapi ini

Idalem ini kota. : Koetika ia bawa lari satoe

Jauto merk ,,Studebaker” dengen Idikedjer dari blakang oleh satoe 'Ihoofdagent politie jang lagi ber-

: , Ikandara' an motorfiets, sesampe-

Inja di djalanan Wonotjolo ia

Isoedah toebroek satoe motorfiets

jang didoedoekin oleh seorang |Blanda.

Dari kerasnja toebroekan itoe | etotorfiete djadi menggoeling di-

“— Ipinggir djalanan, |pingo Blanda jang soedah tida

sedeng itoe

'boeroe lontjat toeroen soedah |terpental djato di djalanan kreta| lapi dengen dapetken bebrapa loeka.

Jada dateng mengadep, paprek-

'sa'an kepaksa dioendoerken sampe

DITJARI.

'jonghoa jang soeda bisa betoel.

Lamaran berikoet katerangan

compleet di kirim pada ADM. ini

anu maa

sis jang manis. Seorang Indonesier, Oemar,

namanja, samentara waktoe me- 'noempang pada ia poenja soedara Amarie, kemaren siang kira djam 2 waktoe Amarie dalem berper- gian, soedah tinggal sendirian dengen istrinja Amarie di roemah- nja di Maspati Gang Boentoe. Oemar jang pada itoe waktoe soedah mempoenjai pikiran dja- hat, telah soeroeh istri soedara- nja beliken nasi dan rokok, per- | minta'an mana diloeloesin.

“ Tetapi waktoe ini prempoean dateng kombali di roemah, ter- njata Oemar soedah tida ada lagi serta ia poenja koffer soedah terboeka, dalem mana soedah ilang 6 oewang dinar se- harga f£ 318.— “Oemar sendiri setaoe soedah

'merat kemana. (X)

Tea dapet dibeslag bebrapa botol pil. ,

| ,—Toean Jong Kwie Lap. ting- | gal di Srengganan, didenda f 10,— | lantaran bebrapa hari ini tempo

“Ipolitie bikin. papreksa'an «& 3 roemahnja telah kedapetan ada |celal

— Isimpen cina lebi lima belas 'aili

Imata. (C.)

dalem

Papreksa'an di

| Barangkali pembatja masi belon:

loepa sama perkaranja itoe ban- diet jang pada bebrapa boelan berselang oleh |

ken hoekoeman lima taon satoe|

Ini perkara moestinja ini hari |

Isoedah dipreksa oleh landraad,| -

tetapi dari sebab saksi saksi tida|

aa Senen jang bakal datana O.

Satoe zetmachine zetter bangsa) '

lebat, 5 ea aah Aa Lan 1

yei di Kemban: Koening soedah djadi roesak dil

atas datuk 1

'soedah lantas kasi taoe pad Chef dari Publiek Werken, jang lengen sigra berdaja boeat per

baekin itoe Sea. "Te

didapetken. 'kenjata'an gili-|

: aa tempat dan aernja naek ka $

ing dengen itoe politie

eentjoeri dipergokin.

Kemaren siang kira djam 11 agent politie Boemipoetra

gg kabetoelan dijalan ronda diy cet goedang Lindeteves, telah

pergokin saorang Boemi- jang tida dikenal, lagi go- itoe koempoelan barang-

ntaran itoe orang soedah si oendjoek sikepnja seperti

rang jang ketakoetan, itoe agent olitie jang lantas djadi tjemboe- can sigra tangkep padanja.

telah mengakoe teroes terang, jang itoe barang-barang ia soedah Tn ambil dari satoe tempat

ran deket tempat Pe aanan,

Ketngak lantas didjeblossin dalem em, samentara itoe politie

Aanken pengoesoetan lebi

Pentjoerian mesin mendjait. | Kemaren, pada politie sectie V

ada dikasi taoe tentang pentjoe- rian satoe mesin mendjadit- se- harga f£ 20, dari goedangaja firma Tromp de Haas di Oude Kerkhofweg. :

Dengen sigra politie Tekokkeh pengoesoetan dan achirnja didapet kenjata'an jang itoe mesin telah dibeli oleh saorang Tionghoa totok, bernama Ie Klia Tjie, dari Songojoedan.

Itoe orang Tiosobat totok lantas ditahan, dan berbareng dengen itoe politie soedah tangkep djoega seorang Madoera, bernama Mendah, dari kampoeng Pesapen Balokan, jang ditoedoeh soedah tjoeri itoe mesin mendjait.

Belon ketaoean lagi siapa se- betoelaja jang djadi pentjoerinja itoe barang, dan politie masih landjcetken pengoesoetannja. (C.)

: Importeurs.

s Geo.Wehry z C?

Idjadi

Kalo toean atawa njonja beli biscuits djangan lihat

doos jang bagoes sadja.Ini waktoe toean dan njonja bisa dapet biscuit2 jang e- nak sekali didalem doos 2

jong ling pantes boeat bin kisan tahoen baroe atawa lain 2pes ta2 tetapi djoega boeat toean dan njonja sendiri. Dimana -

indah. Biscuit 2 CARR poa-

mana bisa dapet beli.

Ditjoerangia temennja sendiri. Satoe prampoean Boemipoetra,

bersama Misri, kemaren malem koetika poelang di roemahnja di kampoeng Sawah Poelo, ia soedah

terkedjoet sekali tatkala dapet taoe iapoenja toesoek konde jang pake oewang mas talen soedah amblas.

Mistri merasa heran Tan bagimana itoe toesoesk konde soedah bisa tertjoeri, sedeng pa- ginja waktoe maos brangkat ia soedah kontji pintoe roemahnja dari loear.

Achirnja Misri lari pada politie bocat kasi taoz itoe pentjoerian dan toedoeb ia poenja temen, bernama Kami, jang sb»eda tjoeri itoe barang.

Sampe di mana kabenerannja itoe toedoehan, sekarang masi belon bisa diwartaken dan poli- tie lagi oesoet lebih djaoe ini per- kara. (C.)

“Kena seroedoek auto. Pa Sarina, waker dari salah

satoe Goedang di Kalimas, ker maren pagi kira djam 9 koetika lagi berkandara'an speda di ping- gir seblah kiri djalanan Dapoean, |sesampenja di depan Machine fabriek Young en Gill, sekoe- Injceng-koenjoeng soedah kena 'ditoebroek dari blakang oleh satoe auto L 1222.

Dari kerasnja toebroekan Pa Sarian telah djato terpental dari spedanja, hingga ia dapet-

| Ternjata itoe orang bernama. | Weriso. Dalem papreksa'ar politie

begitoe berat.

laloe dilariken teroes,

apa.

Kawat New-York.

S.H.S. Febr. optie beli f H.S. ready vrij pol.

Map, goela jang belon dik seperti:

S. H. $S. 300 ton harga H.S. 300ton harga

Sampe ini

terbagi seperti :

2512-2712

kea bebrapa loeka tetapi tida

Itoe auto sesoedah menoebroek seperti

djoega tida ada kedjadian: apa.

Semanan ai TERNATE |

f Dri kita poenja Red. dagangh

Soerabaia, 27-2-31. Goela: Spot 135 H- 3 Maart md ed Mei 133 HH 1 Juli 139 — September 145 — 1

LONDON.

Mei 612 IA Augustus 6/54 —. H4 December 6/94 — 4 Maart F3 neng Ya

Pasar di sini tinggal sepi, dan belon kedengeran kedjadian.

Rapport ditoelis aominaal: 3,80. aU

poenja pendjoealan abarken

f8.75. f9,

rapport mendjadi angka pendjocalan soeda naek

S.H.S. 1.216,914 tons

"ES: 630529 Mel. S 63913

Totaal 1,916.956 ton, a Logan GG:

Koffie : Kawat New-York.

Maart 5,10 5,05 — (5) Mei 5253 “bo 10) Juli 5,30 5,20 — (10) Sept.. 540. 5,25 — (5) Nominaal: Ready kwal. fag. f 25.— Maart PN aan 200 Ang.-Oct- | tag 17 23— Oct.-Dec, Tea Li IU Afkomende ',, Palem. ,, 17,50: Kemaren toko Blanda ada beli

satoe partij 100 pikoel fag. ready harga f 25.—

Bidji kavoek : Levering: Afkomende f 1,85. nom. 'Tepoeng gaplek: Levering: Februari/lMaart f 1,05 nom.

Kapoek: Levering: Febr.-Mzart P. O. J. f34.— Ready kwal. Holl. f 32.— Katjang osse: Levering: Afkomende klozaran Bali

£5.— kemaren kedjadian oli fabriek beli 50 tons levering afkomende.

Pa

TENONAN Luxor Tenda

Ini malem : The cock eyed world. Besok malem : idem

Princesse Theater, Ini malem : Common Clay.

Besok malem: idem

Pie Oen Kie Theater.

Ini malem : The Battle of

Paris, Besok malem : idem

Capitol Theater. x Ini malem : Half shot at

Sunrise, Besok malem: idem

Kranggan Theater, : "a Ini malem : Napoleon. 33

Besok malem: idem .

Centraal Theater.

Ini malem: Holiywood Revue. Besok malem: idem

£ F3 6 PE -

2mnes Ropina CP osnac || “3 Dengan Ini nfalahan, ksfnfa |! ! uni bodol: Cognac befoel Jan dia poenja kwalileif Ioljohan sama prenia $ dan hoekoen: dari gou- $ vernemend negri . (ena Tt.

R 8 yan

4 1

»

1

ap

ai .- -

Braborpkont

Ppap?

F

Parakan

3Op3

Kake pb

SEA day PUNKIDPS

tam

“orang Ie soek

Kon ROBIN

Gaplek: Levering: Juli-September

harga f 1,35. Tjabe:

Kedjadian satoe partij ready

menoeroet tjonto harga f 23.75.

panen baroe

Boengkil katjang.

Levering : Afkomende Copra:

Levering : Februari/15 Maart

pom.

Asem. Kemaren kedjadian satoe partij '

190 peti ready menceroet tjonto ' harga £ 220.— .

Goela toemboe:

R D0 nom.

f 8,60

Levering: : Februari-15 Mlati £- 3:00.

Widjen: Kemaren “kedjadian 5 kreta

kwaliteit item Solo levering Mei harga f 4,30 dan 3 kreta levering April-Mei harga f 425. Minjak klapa: £

Boeat Soerabaia: 1 Nominaal: 2

Merk O.E.I. EK Des 2 Du 1 Oil » 490 Ta & GE,D, » 1185 p » T.P.N.K. » 4.75 £ 3

Y O.F.K. » 480: Haa e.. GLM, Ka n 430.

Yuda 5 ena bon DA abi 2

PENERANGAN ANA NS ” en

"5 Hak 3 Wa Fa am

aa Ps

“01, 01 0 : ' Verbeterblad Ia Bjpa ima dari Officieelen Reisgids

.Membri taoe pada SAE alanan Spoor dan Tram lienst .Automobiel jang me-

li ba mi | : ya a Pap Pedpamis 1 lnjamboeng di Java dan. Madoera.

3 : Me an Verbeterblad terseboet, jang In ja bni Lai Ba ai berdjalan tanggal 1 Maart

. denis” ngga mempoenjain perobahan da- 3 | dienstregelin ari peroesa-

. Mionja Wod, Tiioe “Hong Diie roosahan kreta api. peroesahan kreta api.

(Tan Tjinta Nio). Padalarang — Bandoeng — Kia-

Trimalah tamoe dengan sadjikan anggoer

CASTILLO PORT.

Tentoe toewanterseboet orang jang taoe bagi-

mana pantesnja orang

Na AN

Ta aa

MEA

Tah

145 1463/, 14 2 1 378,9 378: “3781, 1

30”

sa . 128

en aa dalem oesia 83 taon. f ratjondong tabel 17 trima tamoe. aa 106 110 —. Hari koeboernja aken di arang — Indramajoe ,, 27

i z 223 Ta 1 'kabarken lagi. Djatibarang — Karangampel ,, 28 5 TEE 22 IN Jang memikoel soesa hati Bandoeng — Dajeuhkolot —

advocaat & rocur Ken re ne Bh. 63 Li gemhot, kerspark 13, Pa dari bara ng aa Pk $$ 155 ah Lam: Tjioe Soen Ing : Madjalaja ,, 29

Pan | Anic 67 : 1 'Tjioe Ing Hok yjeuhkolot — Tjiwidej 5 30

| Soedara: Tan Sien Tjhoen “ha Tan Kiet Nio Sienpoe: Tjoa Griem Nio -

20 1081 105 105"/,|

TA Or os et 2001 2021/u2,

sikmalaja — Singaparna ,, 32 loeng-agoeng — Toegoe ,, 81

391 O11/, 302 - Aan ma 4 Tn verbeterblad bisa di dapet Na ( Laysoenlie: an way No dengen pertjoema oleh orang jang th: 557. Ka 5572 TN Pien No BG Naa belih reisgids penerbitan TA ena 110 SA en Li Twar Nio g 10 dan djoega bisa di dapet di

2 103 102 10 ' » Hwa Nio | tation-station dan pada marika|

"tank oil Songkeh: Kendiranstmat Pan OPO Ate, e Ana kpn pa Sa 2 2 Ta 2 :2) Pe Oonenognan tetua

commissie. - Mn Nan PLAN LN -n SENIN 9 MAART 1931. un AN San SINSHE B HOTEL SOERABAIA

Oleh G. 5 TeNAp: Hn - Tara Pe Naa Ino ang $ | Moeka stationS S. Pe ana a Toean 3 YAP Y SIN Co., di roemahnj YAP YOE SIN

Niel, officier M. S. D., van Hoo-| . |

gendorplaan 92, dari barang singa Tjoetjoek YAP SIK KIE Sala satoe Hotel Tiong- : 3 wwe :

8 i

Se on PEMINELAN EMIEM |, ga sate tar Ja

WA GILBEY

1 OLD SPANISH RED CastiLLo BRAND

Aiditrtorisra 1x AMlatma 1 4

T

Oleh G. W. Tromp de Haas &| pada hari Saptoe, 16 Maart| - Tarief Mn Kebag Ip:

'Co., di ia poenja locaal di Oude | 1931, pagi djam 10 di dalem dan EMMA dres “Tarief k Na

Kerkh . - 1 IE HOTEL, KAMAR No. 5| arief kamar ketji 1.75.

rkhofweg 3 dan 5, dari barang- jdi hadepannja kantoor lelang di Tora PNA se bnaoa 10122. ,

barang commissie. : SOERABAIA, dari: : i saoemoer hidoep. Naga gogo goapoooooodo | SENEN 16 MAART 1981. |. perceel, recht van eigendom,

Oleh G. W. Tromp de Haas & verpondingsnummer " 5336, teri

Co., di roemahnja Tocan F. Mays,| jek Gi “hoofdplaats SOERA-| .Oppermonteur K. M., ten Bosch-|- para (Palmenlaan 43 dan 45), perube Bi Penkenen dari barang | eigendomsakte" ddo. Soerabaia | Ae aa TN | 24 Fbruari 1922 No. 141, Meet-

Ta 0 18 MAART 1931. “bner: Sido: Soerabaia, 20 Juli

Oleh G. W. Tromp de Haas & 1903 No. 119, locasnja 1702 M, Co., di roemahnja Toean. W. dengen perceel jang terseboet di

| Klaassen, Dir. N.V. Assurantie- atas berdiri roemah tinggal dari “kantoor Langeveldt Schroder, | sa Koepang Boulevard 34, dari ba- San pajon genteng YAKg

1 Pr en - oa Ken “Atas namanja Verbandhoudster:

3 Ca.,. di roemahnja Toean L. We- - gerif, proc: Boekhandel Sluyter, : Bengawanstraat 9 Na dari

— barang perabotan roemah. 2

Dengan doeka tita “ Hoendjoek bertaoe ba- hoea pada hari Kemis, tang- gal 26 Februari 1931, djam |

Importeurs: Ji SON YA

"(Di SOERABAIA TEMPAT MENGINEP JANG SOPAN

THE sar

“SMAVEEZI —.

Tepoeng trigoe: Boeat Soerabaia: g

— Nominaal: : lah "meningeal tjoekoer. CH?

Tanba 1200 con demen 20 ta AUTO STROP ser um Pn ate Lg Djangkar — ,.2.85 -

: “Boeroeng 1 ,, 2.80 Kepalaorang ,, 275 Njonja biroe , 2.75 Boer. djalak I ,, 2.75

» gigit oeler,, 2.75 Matjan 2203

saia poenja anak dan soeda-

ra jang tertjinta

taoe.

GO HOEY HIEN Lajonnja itoe sore djoega

| soeda di koeboer. -Harep sekalian familie

dan sobat-sobat mendapet

Jang berdoeka

papa: GO SOEY HONG

PASAR BESAR WETAN Si

rima tamos HARIAN, BOELAHAN djoega “IN DE OST: ”

na

RAZO R Ss ET TT. bekakas tjoe- 2 |... 1 koer jang pa-

2 : Sa 5 San 5 ling baroe.

5. Dalem peti

jang berwarna

bruin.

Compleet

paketiga piso,

koelit. boeat

bikin tadjem

Pesen: Toewan poenja keperloean

BOENGA' KARANG - pada

BLOEMEN HANDEL ,,NENNY”

Tikoes 2 229 mama: Ang Gwat Soey Nio aa TELEFOON 1773 Z. !

Tangan » 950 Soedara: Goh Hwee Cheng Na .

Go Hoey Kiang 3

ik katjange an Gi “Papi Tiang HARGA

“Boeat Soerabaia: Tan Koen Tjiang 7

Nominaal : Go Hoey Heng

Merk LT.K. "ra Go Hoey Ban TR MP en kea Go Hoey Bie

Pe oa TA Go Hoey Gwan IN aa 213179 Go So Hwat Nio -

'

1G OCB“ 51425 Go So Kiauw Nio :

Apk 14.25 Go So Kiam Nio Beta Ban, 1

0 SB. » 13.75 S'bata, 27—2—31: 1 LP 15 1 Pk imaret kedjadian satoe kreta 5 Sana 5. merk KLT. afkomende 3 en

WHITEAWAY LAIDLAW.

BRI ae ea | T : N T : T FP

Kalisosok L R. 7.

Pa

kloearan Toeban lever. Maart |

— harga f 116, — Di

|. Kemaren Median seperti : 3

|. 100 ton koen. febr. Ta f 64.— 2

Pan aa Lb Ma 0 OS Tae | 4 1 aka” Pen NN m— HARGA SEKARANG «——ex 1

DD met lak eka Peabai 1 | . Ea 10 BIDJIE SATOE KARAAT F 120.— | dan an Tionghiya ada beli bawa | "5 125, — IL tangan 500 ton koen. ready/ " SA Sati » ”3

| dalem goedang ——— £ 63.— UN Sa an Say Sa” ! Dan ini hari di sini pasar ada 1 Sh F 135.— :

| sepi, Yoga ada Na satoe | » » »9 2 145.

“firma ionghoa dioeal sama|P 5 | 5 — " «

| firma Tionghoa, 300 ton lever.| Mu an Hn Sa soonja kedosa poelra sedari | 2 .160.— 2 SAR : an ,9 Adakirka dikau makan Ylaxo.

Man ng C3 " Aa M erika djadi, So babr dan tohak Abal Me na ana keadaan tida bisa £ e (5. na 5 aa |

Febr./Maart koen. f 65.— Lan . 700 ton idem f 3 ma ,

| Boengkil copra : 2 E

Kemaren firma Blanda di sini | | ada beli 50 ton lever. Maart|M

kwal. “baek harga t Beji LA | | seruonnos

Koors Ii Suerabalk

Soerabaia 27 Febr. 19 -n |SEMOEA POETI BETOEL BOENDER DAN

Na - .GOSOK MES.

Siah ia aa | 50/9 Ind. kasi 30 981/2 «98 tt

ap a A Ne eta “Mis Ian Ufo. 3 Ba 101 Ya 1

Na ne ana an api PASAR BESAR SOERABAIA. 41/90 7 238 98173 - 9814. Sa

: 0/9 S » 2e, serie - a 1013/, 10

| 6lolav.Hyp.B - &. - 103/a|

sie 3 PS PEN nh ur na na “Be Ta

SOERABAIA.

ing Ba CONSTANCE BENNET dan tew AYRES:

Or ntar INI WAKTOE

i “Hootdrollen. rang moeda jang diseboet

ah di anoet oleh pemoeda-

Hg MA MH) DAN Hen BERIKORTNJA | tita rox diempot, 10076 bitjara, njanji, dansa, muziek dan swara

5 Ng g “pelor jang gemoeroe ! 2

HN MALEM KETAWAAN BESAR !

| “THE COCK EYED WORLD” ATAWA

»DOENIA JANG GELAP”, | Termain oleh:

VICTOR Mnc. LAGLEN, EDMUND LOWE dna | —LILY DAMITA.

“LoR1yoR! WA! MENARIK HATI, BOEKAN MAIN, LANTARAN KAPITEIN FLAGG dan @UIRT, gelap matanja, keliatan SI TJANTIK, MAIN GILA, BIKIN GATEL HATI NJA DATENG NONTON, TANGGOENG TIDA MENESEL!

ANAK? TIDA BOLEH MENONTON!

SEDIKIT HARI: SY aa 'Tjap LEOO, poenja 2 10096 Ni, njanji, dansa, muziek!

“Joan - Grawford. dalem tjerita:

»MONTANA.. MOON” Sea Ph AWA sa

kana dari kotta Mon ask Dibantoe oleh: DOROTHY SEBASTIAN, UKELELE IKE, JOHN

—.MACK BROWN, BENNY RUBIN KARL DANE dan RICARDO CORTEZ.

Ini film bisa kasi .tanggoengan pada sekalian penonton, apa jang penonton ingin!

- DJEMPOL ! Inah Diam 1 DJEMPOL !

| Siapa j jang soeda taoe nonton boeatia poenja pertoendjoekan jang pertama, tentoe aken poedji tin:

flm » 100”, bitjara, n p dan dansa.

TLE OF PARIS

per umpara, LAWRENCE hoofdrol)

njanji, muz

ggi sekali pada ini film, dari itoe onton djangan liwa'ken ini film jang

3

MPOL. pada pembatja jang belor ANAK-ANAK ' A BOLEH MENONTON !

Se AWAS! BAKAL DATENG! “INI DIA!

Pedang terbang jang Adjaib Bagian jang ka 4

TOENGGOE! SEDIKIT HARI LAGI! Film bitjara Tiongkok jang pertama kali dateng Java.

Way Side Flower

ATAWA

' Kembang: di pinggir Djalan

MINGGOE MOEKA

MISS RIBOET: GEDONG SING KHIE HWEE TJANTIAN 64.

MOELAI MAEN DJAM 0 MALAM. 'MAEN DISINI TJOEMA 3 MALAM SADJA, TEROES MENOEDJOE KE WEST.JAVA.

Mamah kamen panas

INI MALEM — DJOEMAHAT 27 FEBRUARI. »SPRISONER'S BRIDE“

Satoe tjerita aneh dalem pengidoepan manoesia, dalem mana nanti ditjeritaken, bagimana satoe manoesia poenja nasib tida boleh dikira dan tida boleh didoega. Satoe lelakon penghidoe- pan jang soelit, jang haroes diketahoei oleh saben orang.

SAPTOE 23 FEBRUARI.

»MARKIES DE PENARVAN“ Satoe tjerita Frans di zaman koeno, pertoendjoekan pertama kali di Soerabaia. Dalem Hoofdrol Miss Riboet dan Miss Geor- gettgftie Lannee. Poedjihan tidak perloe.

MALEM PENGABISAN — MINGGOE 1 MAART.

»BLACK SHEEPSs Troesa tanjak lagi kenapa kita pertoendjoekan ini tjerita da-

: lem kita poenja pertoendjokan pengabisan.

Hz rga Tempat: Orang Ioear: f 2.— f 150 f1.— £0.50 (025 Leden Sengkhi f I.— dan f 0.75 (Separo harga). Bini leden f 1.50 dan f 1.— Excl. Belasting.

PLAATSBESPREKEN djam 7-2 dan 4-6 di Sengkhi, tamba f 0.10 per korsi, Leden Sengkhie Vrij Plaatsbespreken.

1

Sakit?

Helmig poenja Influenza-tabletten ada baek boeat ilangken sakit oerat, sakit kapala, jang sebab dari banjak rokok, pilek atawa banjak minozm:minoeman keras.

Biasanja kaloe orang sakit oerat, lantas g'ginja sakit, aer moekanja merasa sakit dan tida enak badan. Boeat ilangken ini penjakit, maka ini Helmig poenja tablet ada baek.

100,/? Bitjara, ini flm belah Ateh maen di ini kota. Hoofdrol

JACK PERRIN ANAK HIS WONDER HORSE 5 ST A R LIGHT.

BERTAOEKEN Sekarang saia tida aka Hanna 'bekerdja pada Bloemenhandel

5 KWEE SOE DJIEN — “ Kamibar cjo Sa Moga Han Hak Boen, Soeloeng 23 telefoon 887Z

»Lam Hwa.

MERAPIFONDS KS MERAPIFONDS.

Aken goeranja .Merapi” fcnds pada langganan jane pesen Druk werk

Ini tablet djoega baek boeat obatnja penjakit Influenza, demem, batoek dan bengkak di mana djalan napas seblah atasan.

HELMIG & Co. Soerabaia

Telef. Ncord 1010

0. Roemah Simokerto Naat, Kendjeran Gang I, No 8. beroepa Visitekaert, Invitatiekaart, Briefkeart, Kertas toelis, Envelope, ag 100/5 dari harganja ini barang kita kasi masoek sama .,Merapi” fonds,

Sa . DJANGAN SAMP EE KESALAHAN! Ka “di na. oleh sala satoe Comite, dan djoega pada pemesen P BLOEMENHANDEL K w E E” : “'dihadiaken barang Reclewe merceroet karganja drukwerk jang dipesen. Be Bea

7 Harga-harga tida dikasi naer, EJERENHANDEL ,, VOORWAARTIS ” £ TELEFOON No. 2887 Z. SOELOENG STRAAT 28 BEA Pembikinan selaloe didjaga keradjinannja. Scheepsleverancier : : ADRES Regentesselaan 58 — Soerabaia — Telf. Z. 1564 Atoeran diatas, melingken berlakoe sampe paling telaat 28 Pebruari 1931, F Boewat trima pesenan Bouguet en Krans, atoer segala matjem per- :

| hiasan Hoo Soe dan Song Soe: djoega trima segala pesenar' letter, naam- | Pesenlah dari sekarang, 'djangan toenggoe sampee ada perobahan. Saben hari bisa dapet telor ala borden & Mean 4 | Drukkerij DE ATL AS” 20 bidji harga............ fb : Ne HARGA MELAWAN : naa » BA ae Maa aa 4.50 8 KWEE sor DJIEN & KWEE TOK TE. — TEL: 76 PROBOLINGGO. Franco di roemah. Beli banjak laen harga. :

433

— Ia diadi Sesak, kings sakoe- | tika itoe ia ingetan potong djala- nan balik kombali poelang, tapi ia lantas pikir sebaliknja, - baroe berdjalan bebrapa hari sadja ia soeda beroentoeng trima kabar | “dimana adanja siboewah hati, mana boleh kaloe lantas ditinggal diam, sasoedanja ia memikir boe- lak-balik ia ambil ketetepan teroes- ken perdjalanannja, Pemandengan di perdjalanan

jang diliwatia semingkin lama | semingkin bagoes, kamoedian ia ambil halasan djalan disepandjang soengi Yang Tjoe-kang dengen goenaken kandaran aer, dari ini soengi ia liwat di Boe-ouw, Tay- thong, An-khing dan achirnja sampe di Kioe-kang.

Kioe-kang ada satoe kota deket pelaboean besar, maka ini kota!

(ada teritoeng Kaban, -satoe kota jang rame.

Ia kendati ada satoe gadis jang biasa dikerem dalem roema, tapi

dari adanja ia poenja batin jang . boeroek, setelah menampak ada- .nja itoe djadi loepa roema tangga. ketjapeannja, apa poela matanj jang djelilatan sering-sering ke

kongtjoe jang tjakep djalan pergi datuig tida berentinja.

Kapan ia teroesken poela per. djalannja, bebrapa hari kamoedian ia meliwatin Boe-tjhiang dan ka-|

1

Kang Ouw Dji Di tieritaken oleh:

ar Tr. y 2

Ca

Idjawab dengen lantjar oleh orang

keramean dikota, | ia la

kebentrok parasnja kongtjoe- |boel

ina Sie Fian

Hak sampe didinsika Tok Houw-tjong.

Itoe waktoe bari djoestroe soedah moelain mangirip, dan tatkala ia liwat didepan hotel Kit Soen-tjan badannia ia rasaken tjape sekali, lantaran ini ia djadi ambil tempat menginep diitoe hotel.

Djonges dari itoe hotel liat ia poenja barang bawa'an begitoe banjak, dan pandeng poela ia ada satoe prampoean moeda, itoe djongos diam-diam lantas anggep bahoewa tentoenja ada satoe pram- poean latjoer jang memgoembara. Dengen tertawa bertjekikian

itoe djongos bikin bebrapa perta- njakan, jang satoe persatoe di-

jang ditanjak, 'Itoe djongos djadi goembira,

soepaia dapet hati dari ini nona, ia sengadja sediaken satoe kamar jang lebi doeloe soeda dibikin Isanget loear biasa bersinja, pela- janan ia poea kasi amat loear biasa, pendeknja beda djaoe dari apa jang ia soedah perna ber-

' pada lain-lain tetamoe. Sasoedanja ia tjatet mamanja

i Kat Le -sian didalemnja koe hotel, ia laloe bikin per-

Kena dimana letaknja doesoen e Keh-po.

C Disiag jang ditanjak kasi ka- rangan teges sekali.

hamtem, tapi ia djoestroe baroe

wendapet taoe bahoewa doesoen terseboet soeda tida sebrapa djaoe, ia menjesel itoe waktce poendakaja tida 'mace toemboe sajap dengen mendadak boeat digoeoaken lantas terbang me-

1 nioesoel ketjinta'annja. Sasoedanja hari mendjadi

pagi, ia maoe teroesken per. djalanannja menoedjoe di doesoen Kwee Keh-po, tapi siapa njarna badannja »kakenjangan" angin |ditengah perdjalanan sampe ia rasaken panas tertjampoer dingin. Maoe tida maoe kepaksa ia moesti meringkoek lebi doeloe diatas pembaringan: 3 hari ka- moedian itoe penjakit barce moe- lain mave liajap.

Malemnja ia makan minoem saorang diri dengen perasa'ar pence kedjengkelan, sampe djam 2 malem baroe ia maoe masoek tidoer, sampe diam 4 deket pagiia ,mengimpi" sep erti Tjiam Kong dateng di dampingnja sembari memaki: »Soendel kaoe tida haroes melantjong saorang diri sampe disini!”

Ia djadi moerka dan sigra bales memaki: ,Bangsat, betoel-hetoel kaoe poenja bati kliwat item, sasoedanja kaoe menodaken akoe poenja kasoetjian, apa salanja kaloe akoe dateng sengadja mentjari kaoe, tapi kaoe berbalik bikin loeka hatikoe: apa kaoe rasa akoe takoet padamoe &

Sasoedanja mengatjo begitoe ia berbangkit dari tempat pembari- ngan dengen sikep aken meng-

baek sakit, dengen tjara gampang ia poenja hanteman kena di tang- kis, dan.... tatkala ia sedar rasanja bener bener Tjiam Kong ada

LXII

PENASARAN TERBALES.

Sesoedahnja terdjadi seperti apa

jang kita soedah toelis di fatsal atas, mendadak sontak itoe nona

telah terbit hati jang mendongkol keras sekali, maka ia lantas gaplok

itoe katjintaan kamoedian meng- gigit sakena-kenanja. .

Tjiam Kong jang masih kepingin dapet kepoeasan napsoe poela, ta- pi setelah menampak si djantoeng

hati mendadak berobah begitoe roepa, ia djadi sanget terkedjoet, tapi ia tida ada pikiran membales,

melinken ia harep dirinja asal bisa terlolos dari itoe matjan betina soedah teritoeng beroentoeng se-

kali, maka ia senantiasa pikir aken lantas menjingkir.

Ini sikep telah membikin Tong Wan Hwa djadi semingkin moer-

ka, dengen satoe tangan pegang

itoe orang bangpak poenja badjoe, tangan jang laen ia gaplokin tida brentinja sambil memaki habis- habisan.

Itoe waktoe Tjiam Kong seperti orang kena keserang penjakit bi- soe, ia tida perdoeliken bagimana

keras adanja makiannja itoe nona ia tetep tinggal toetoep moeloet.

Lama sekali baroe ia berdongak keatas seraja meratab: ,,Allah

jang taoe” selaennja ini perkata- an tida ada laen lagi jang dioetjap- ken, achir-achir ia menangis, se-

soenggoenja memang bole dike- sianin ia poenja kepala jang litjin seperti boewa semangka oleh Tong Wan Hwa telah dibikin seperti tamboer, tapi sampe sebegitoe djaoe ia masi maoe tetep tinggal sabar.

1 Tn dini katrangan ta lantas Me Achir-achirnja Tong Wan Hwa

Aa ata os daan fa “akh sai HD Ahad

tida tega memoekoel, sambil me- Tijoesoet- -njoesoet tangannja ia me-

nanja : ,,Apa akoe poenja poekoe-

lan baroesan kaoe tida rasaken

sakit ?”

Dengen ini pertanjaan Tjiam Kong lantas mengarti itoe nona

poenja sikep soedah mendjadi be- roba, dengen soeara beroentoen- roentoen ia mendjawab : ,,Tida-ti- da!” sembari gojang kepalanja, bebrapa hari.ini akoe poenja oerat- -oerat semoea kakoe, ada lebi baek kaloe kaoe poekoel lebi banjak.”

Tong Wan Hwa sigra mendeke- tin lagi sekali ia djewer koeping-

nja.

»Akoe ingin menanja padamoe,”

kata ia, ,,soedah brapa lama kaoe

berada di sini ? Kaoe poenja per- boeatan soenggoe kliwat gila, se-

ande jang kaoe masoekin ada ka- marnja orang jang tida kaoe ke- nal nistjaja......... ,

»Akoe boekan orang goblok,” djawah 'Tjiam Kong, ,,djikaloe akoe tida taoe betoel jang berada di ini kamar jalah kaoe tida nanti akoe brani melangka satindak, se- laen itoe akoe jang senantiasa terkenang pada kaoe, tida nanti

akoe maoe plesir pada laen orang, sekarang akoe kasi taoe teroes te- rang, akoe maoe lekas balik kom-

bali poelang kerna akoe poenja PEN tentoe mengharep-harep, ta- pi sekarang akoe bole traoesa am- bil perdoeli lantaran adanja kace.”

»Akoe sendiri djoega tida maoe

perdoeli kaoe poenja perkara: le- kas keloear akoe maoe tidoer.”

Tjiam Kong bersenjoem seraja mendjawab : ,,Baek,” tapi ia tida keloear dari pintoe kamar, hanja lontjat di atasnja pembaringan.

Tong Wan Hwa laloe toebroek bole ditoetoerken.

Marika rasaken sebentar sadja

hari soedah moelai maoe pagi, tapi

marika masi djoega kaenakan mengletak. Sampe waktoe orang

berdahar tengah hari -baroe mari-

ka pada berbangkit, dan sakoetika

itoe djoega di locar marika denger

ada soeara rame-rame, bebrapa an-

taranja ada jang bertreak :,,Aneh,

Soenggoe aneh sekali, tjara bagi-

mana tjoema tempo semaleman sa- dja itoe 2 tetamoe soedah linjap

setaoe kemana perginja ?”

,Apa marika datengnja bersa- ma ?” menanja jang laen, ,,barang-

nja itoe tetamoe prampoean se- moea soedah diangkoet, tapi da- ri itoe tetamoe lelaki masi ada di- tinggal satoe paohok jang tentoe-

nja ada berisi oewang djoega: ka- loe menoeroet akoe poenja penda- petan kendati marika datengnja bersama tapi perkara pembaja- ran sewanja kamar tentoenja ada laen.”

»Itoe traoesa perdoeli,” kata poela saorang, ,,tjoema sadja itoe tetamoe lelaki jang soedah tinggal- ken barang di sini, tida bisa di- sangkal ia tentoe bakal balik kom- bali.”

»Moestinja begitoe, tapi adanja satoe redjeki jang soedah terpe- gang apa haroes moesti dilepas Ia- Bh

(Aken disamboeng.) padanja, kedjadian lebi djaoe tida

AN

ag

an ba

ba as

Msi aan

sijaamn

oa Sg

ida “abadi

as ab

Ai

Be 5

Pa NS enakk KAA

se g

ena

£ a A

Tg

" sedari satoe boelan jang laloe

sampe sekarang hawa oedara dcea hari sabelonnja Lebaran.

p

Se

- “sekali jang soeka pake badjoe.

Ea

:

1

1

T:

|. hawa, ada sebagian besar pen-:

| serang saroepa penjakit

-tjaja kita dikabarken, selama boe-

3 “. Boemipoetra, bekas istrinja priaji

Sg

TAON KA 8 No. 46

| Agent di Nederland:

PT

BB” Annterdoap

'Cheribon dan daerahnja. 'Pembantoe kita John" toelis !j

6 Hawa kliwat pana s.|

Di Cheribon dan daerahaja

telah dirasaken sanget panas, malah lantaran itoe diwaktoe:

malem poen pendoedoek djarang

Sebab tida tahan dengen itoe|

doedoek jang tinggal di Moendoe, tiga paal lebih dari Cheribon jang letaknja ditepi laoet, kaloe di waktoe siang soedah bikin dingin dirinja mandi di laoet dan lan-

|taran itoe, kita dikabarken banjak

diantara marika jang telah di- jang

orang belon taoe apa namanja, tapi bisa didoega itoe ada pe-

njakit typhus kerna satelah orang

jang dilanggar dapet doea-tiga

hari, tida lama lantas meninggal.

Harep sadja bestuur soeka

kasi taoe.

. Pendjoeal mi- ajak wangipal. Soe. :

Dari fihak jang boleh diper-

lan Poeasa sampe pada harian

Lebaran banjak pendoedoek di

'desa-desa dalem bilangan Che- ribon soeda beli minjak wangi

palsoe jang koetika isinja di-

preksa ternjata ada aer meloeloe

“jang ditjampoer dengen kasoem-

ba mera, koening, oengoe dan idjo etc. : :

Itoe pendjoealan telah dila-

koeken oleh orang-orang kam-

poeng jang djoealan koeliling.

Etiket di atas botolnja precies

meroepaken seperti minjak wangi bikinan George Dralle dan lan-

taran harganja ada djaoe lebih

moerah, samentara orang-orang

“jang waktoe maoe beli lebih

doeloe tjioem loear botolnja ter-

njataada wangi dan sering djoega

dikasi tjonto dari minjak wangi

toelen, maka marika soeda re-

boetan pada membeli. Didoega itoe penjiaran minjak

wangi bakal lebih loeas djika politie tida lekas ambil taoe.

Ditipoe. Hoedjin H.N. di straat Pan-

desan soeda lama djadi sobat

baek dengen saorang prampoean

di Ploembon jang kamoedian

pindah di Cheribon. —Itoe prampoean soeda satengah

toca dan terkenal adatnja baek, poen di antara bangsanja ia ter-

kenal sebagi satoe djanda mampoe,

sebab di satoe straat di mana ia

ada tinggal, selaen pekakas roe-

mahnja ada begitoe lengkep, poen ia berpakean barang perhiasan |

«rebo. Lantaran pergaoelannja hoedjin

H. N. dengen itoe prampoean Boemipoetra djadi semingkin

rapet, achirnja hoedjin terseboet jang berdagang barang-barang

perhiasan sering djoega kasiken

padanja, soeroe itoe prampoean

djoealken pada istri-istrinja kaoem| priaji sebagi tjengkauw.

Ini hal soeda berdjalan ampir

satoe satengah taon lamanja

dengen zonder ada perselisihan terdjadi. "35

Pada waktoe maoe Lebaran

itoe prampoean soeda (minta ba-

rang-barang mas inten seharga

f 1200.— lebih, katanja banjak

istrinja prijaji jang maoe beli,

oleh siapa diloeloesken, tapi dalem

ini bal hoedjin H. N. soeda ber-

boeat di loear taoenja ia poenja

soeami. 1 :

Pada waktoe harian Lebaran

hoedjin H. N, bersama familienja

“Itjengkauw tapi......

. Iroemah soeda ditempatin oleh laen orang dan waktoe ditanja

Ikamana itoe prampoean soeda

t ia djadi kaget koetika dapet taoe itoe

pergi, dapet djawaban tida taoe, samentara koetika lebih djaoe

ditanja, apa sebabnja itoe orang soeda tempatia itoe roemah, di- kasi taoe ia soeda “over semoea

pekakasnja itoe prampoean pada

goenak dirinja samentara itoe kalonggaran pada orang-orang

en djoega ini bangsa

ia

Menoeroet wet Inggris, sesoe: atoe orang jang soeda terlahi dalem daerah Inggris ada masoek djadi ia poenja rahajat, dan in wet ada mengenaken djoega pa peranakan Tionghoa di S Settlements. Wet Inggris bo menetepken kerahajatan, ada beda | dengen wet bangsa Romein: jang | hadiir jalah memilih dengen soeng-

berdasar atas wet darah. Saorang mein biar dimana ia soeda ter-| labir tinggal tetep djadi saorang| Romein, dan Napoleon soeda|sagolongan avonturier mengomel

wet

Fraasch, tapi soeda kasi

Inggris dan teroes jakinin ka 'Tionghoa'an dari standpunt cul- tureel dan boekan dari standpunt politiek. Orang soeka bilang ba- hoea satoe kali saorang Tionghoa

s|berlaloe dari negrinja ia lantas Iditjap sebagi terasing, Apa jang ia minta pada orang-orang jang

|goe-soenggoe dan mateng betoel boeat marika poenja karahajatan.

Hal ini bisa djadi membikin

atas|pandjang pendek, tapi marika (Tionghoa peranakan di Straits) 'berame boleh menjanji lagoe »Home sweet Home“ .....

Itoe hoedjin baroe- mendoesin

kaloe dirinja soeda ditipoe oleh

itoe tjengkauw dan apa nanti ia

adoeken itoe perboeatan, inilah

kita masi belon taoe, sebab djoestroe itoe hoedjin lantaran

merasa takoet pada soeaminja maka terkabar sampe ini kabaran ditoelis ia masi ,,diam-diam, ,..“

Pembalesan sakit hati. :

| Malem Minggoe j.b.l. satoe pendoedoek di desa Pilangsari (Djatibarang) waktoe keloear

malem maoe kentjing, tiba-tiba poendaknja telah dibatjok de- ngen golok oleh saorang jang tida dikenal.

Itoe orang bertreak dan men- djerit minta toeloeng, kamoedian roeboe, hal mana menoeroet warta ada begini:

Itoe malem kira poekoel 10 itoe orang merasa heran denger

soearanja andjing jang meng-

gonggong didalem roemah, hing-

'ga ia lantas bangoen dan pasang

koeping kaloe-kaloe roemahnja

ada maling mengganggoe, tapi

ditoenggoe sampe sakean lama

tida ada soeara apa-apa, katjoeali

itoe binatang teroes menygong-

gong. - Kemoedian ia boeka pintoe

roemahnja maoe kentjing dengen

bawa satoe golok dan waktoeia

oborin- pekarangan loearnja,

mendadak iapoenja poendak dari

blakang seperti di atas telah

golok oleh seorang jang tida

dikenal. - Dari loekanja jang begitoe

roepa, orang sangei koeatirken

bagi djiwanja. Didoega itoe pembatjok ada

sakit hati padanja dan sekarang

politie lagi tjari itoe manoesia

pengetjoet.

Harep dibekoek.

sadja ia bisa lekas

memaaa——

Menjebabken kematian.

Pada toean Lie Kim Eng Tan,

jang haknja dipersamaken dengen

orang Europa, tinggal di Soeka-

'boemi, pada tanggal 24 ini boelan

soeda digandjar oleh O.M. dengen

satoe boelan pendjara kerna

mendjadi sebab dari kematiannja laen orang,

Stovia. Telah. loeloes sebagi Ind. Arts

tocan Gindo Siregar (Sipirok).

Kadoedoekannja bangsa Tionghoa peranakan

di Straits.

Baek masoekkeraha- “sjatan Inggris atawa tida? 213

Koetika bikin pidato dalem

roemah perkoempoelan Hu Yew

Seah di Penang tentang ,,Tiong-

'hoa Peranakan di Straits,” di

bawah presidiumnja Dr. Ong

'Chong Keng. Mr, Lim Cheng Ean telah moelai pembitjara'an-

Inja seperti berikoet: 7

Karahajatan tjoema djadi satoe

status politiek jang ada berlaenan Isama sekali dengen kebangsa'an.

'Saorang Tionghoa bisa masoek 'djadi rahajat Inggris, en toch bisa

'didik dirinja atas cultuur dan

'adat istiadat bangsa Tionghoa.

'hajatan Inggtis dalem taon 1870

ditoetoerken telah dibatjok dengen |

Iboekan ada kaoe poenja negri",

Fransch boeat memili marika| poenja kerahajatan kaloe soeda| sampe ozmoer. Ini wet ada ber- sama'an dengen rentjana kera-

FP

jang bikin pengatjoealian boeat sasoeatoe orang Inggris jang terlahir di locar negri aken me-| ai ia poenja kerahajatan sen-

iri. Aa

Pamerentah Inggris anggep bangsa “Tionghoa di Straits Settlements sebagi Inggris, sebab marika terlahir) dan toentoet pengidoepan di ini| negri. Maka bangsa Tionghoa haroes - timbang apa itoe ada tjoekoep berharga boeat da. petken kapertjaja'annja — pame- rzntah — Inggris. Pamerentah Inggris ada kasi kaleloeasa'an pada bangsa Tionghoa boeat mendjadi rahajat Inggris, dan kaloe bangsa Tionghoa tida maoe, adalah bangsa Melajoe dan Hindoe jang nanti mendapetken| itoe hak karahajatan dan beri- koet kefaedahan jang dita- warken. Memang bener kita moesti merasa koerang seaang bahoea pamerentah telah berlakoe |. tida adil pada rahajat Tionghoa di sini jang soeda bosen menoeng- goe dikasinja itoe hak tanah jang soeda didjandjiken pada marika, tapi boeat itoe bangsa Tionghoa djangan djadi moendoer, hanja sebaliknja haroes berdaja lebi keras.

Bangsa Europa di sini kira ma- rika bisa pertjaja pada orang Me- lajoe. Djoega marika kira bahoea ini tanah tadinja ada djadi ka- poenjahannja bangsa Melajoe. Tapi apakah Sir” Francis Light soeda liat bangsa Melajoe disini ? Bangsa Tionghoa soeda lama dateng di ini negri dan bekerdja sebagi koeli koeli. Ini pengakoe- han kita tida 'oesah berasa maloe, sebab maskipoen radja-radja sekali poen, ada jang tadinja bekerdja sebagi kaoem koeli. Bangsa Tiong- boa jang dateng paling doeloe di sini soeda bersiken semoga oetan- oetan dan bikin ini negri djadi ada dalem keadaan sopan seperti sekarang, seperti 'djoega bangsa Hindoe, Europa dan Melajoe telah berboeat. Di sinilah ada marika poenja negri.

Kaloe bangsa Tionghoa pera- aakan Straits tida njataken dirinja sebagi rahajat jang ter- masoek pada ini negri, marika tida aken dapetke» kapertjajahan- aja pamerentah. Dengen ini Mr. Lim maksoedken itoe riboean Tionghoa peranakan di Straits jang tida. bisa poelang lagi ka Tiongkok,

»Kaoe moesti bocang sama sekali itoe anggepan bahoea ini

demikian Mr. Lim Cheng Ean landjoetken pridatonja lebi djaoe. Pikirlah kaoe poenja kaperloean jang sekarang dan perbaekin itoe. Kapentingannja ini lectuur jalah boeat bikin kaoe orang djadi

insjaf bahoca kaoe moesti per-

samaken dirimoe sendiri dengen kapentingannja rahajat dan pa- merenta di ini negri.

Kaloe kaoe tida soeka berlakoe begitoe, kaoe ada merdika boeat pak kade poenja barang-barang dan poelang ka Tiongkok, ting- galken kita orang Tionghoa peranakan di Straits sendirian, soepaia kita poenja kadoedoekan

di sini tida terantjem bahaja."

Mr. Lim bilang bahoea orang Ini hal tida ada bertentangan koendjoengin roemahnja itoe 'satoe sama laen,

Ibisa tinggal tetep djadi rahajat

Jimin akan RUN

H. Gobh

rahajat |

koempoelan Tionghoa di

Ini perhimpoenan ada terboeka boeat orang beroending, dan banjak sprekers antarania Mr. Heah Joo Seang dan Mr. G.

telah “ambil bagian. Sala satoe orang jang hadlir

telah menanja pada Mr. Lim Cheng Ean, kaloe seande nanti ada petja perang antara Tiong- kok dan Inggris, ka fihak. mana

liang bangsa Tionghoa dari ka- rahajatan Inggris nanti berfihak.

»Kapan kaoe djadi rahajat Ing- gris, kaoe trima semoca kasoeda- hannja dari itoe", menjaoet Mr. Lim.

Sasoedanja Dr. Ong Chong Keng hatoerken trima kasi pada Mr. Lim boeat iapoenja pridato, itoe perhimpoenan lantas ber- achir. "

SOERAKARTA DAN

DAERAHNJA,

(Dari corr. kita ,,Hong Boen”).

Semangkinrame. Partini-tuin atawa Taman dari

Mangkoenegoro sadjek diboeka boeat publiek, semangkin lama tambah 'mendapet lebih banjak koendjoengan orang segala bangsa jang doeloe tjoema mendapet tempat plesiran di Kebon Radja (Sriwedari) sadja.

Maski djoega tiap hari Ming- goe di Sriwedari masih diadaken tontonan, tapi toch tiada mem- bikin koerangnja koendjoengan pada Partini-tuin, dimana ada pertoendjoekan Ketoprak dan zwembassin — serta lapangan voetbal,

Tida bisa. disangkal poela jang diwaktoe begitoe poen taman itoe ada mendjadi rendezvous,. seperti di Sriwedari pada tiap malem Minggoe. Lebih poela Partini-tuin men-

djadi tambah rame berhoeboeng dengen bangsa Tionghoa jang tiada kasoedian lagi mandi di zwembassin Djebres, tempat pe- wandian dari bangsa ,,superieur," jang telah mengadaken peratoe- ran jang tida adil bagi bangsa Tionghoa dan Indonesier.

Pemandian di itoe Partini-tuin djoega tida terlaloe katjiwa di banding dengen zwembassin Djeres.

King Thi Kong.

Sembajangan Toehan Allah

pada Selasa malem j.b.I. jang

dibikin oleh sebagian besar pen-

doedoek Solo ada loear biasa

ramenja, maski sedari sore hingga sampe djam 11 malem: cedjan toeroen lebat.

Kita denger ada bebrapa per- itoe

malem hendak keloearken lang- liong berpoeteran dalem kota,

tapi kerna terhalang sang oedjan

maksoed mana soedah dioeroeng- ken. Sajang ! Tapi kendati begitoe banjaknja

oranigjang pesiar dalem berbagi- bagi kendara'an tiada mendjadi koerangan, pada waktoe oedjan tiada terlaloe deres lagi.

Djam 12 tengah malem moe- lailah terdenger soearanja petasan disoeloet di depan tiap-tiap roemah jang bikin itoe oepatjara hingga terdengernja begitoe gemoeroeh.

Ada banjak jang sengadja pa- sang petasan sampe pandjangnja

| berpoeloe-poeloe meter,

BINKOK KA XX

ROEPA - ROEPA:

loge, Gramophone

Dateng dan saksiken di:

TOKO,,CASWELL” 12 SLOMPRETTAN SOERABAIA — Telf. 3637 Noord.

Speda- Lontjeng - Meubel - Ledikanten - Hor-

Dan tanjak ia poenja atoeran pembajaran

jang paling gampang.

“3

dh

1457. Sa

Anjoet.' Kemaren (24 Febr.) malem di

sebelah wetan astana Mangkoe- negaran telah mendjadi riboet dengen terdjadinja katjilaka'an pada saorang lelaki Indonesier di itoe kampoeng.

Dari sebab toeroennja oedjan kampoeng terseboet telah ke- rendem aer dan itce orang le- laki bermaksoed membikin satoe soeloeran boeat singkirken aer jang moelai masoek ke dalem roemahnja, tapi waktoe ia ber- kerdja dengen pelahan moendoer keblakang telah djatoh didalem soengi jang tida djaceh dari itoe kampoeng dan soengei mana djoestroe bandjir, hingga itoe orang terbawa anjoet. Ada ia poenja treakan banjak pendoe- doek bersama keloear menoeloeng dengen membawa penerangan, Maan itoe waktoe soedah elap. Sasoedah kelelep bebrapa kali

si tjilaka masih broentoeng kena digaet ke atas dengen soedah mendjadi pangsan.

Tida di'endahken! Waktoe kita kebetoelan pergi

ka tanah pekoeboeran bangsa Tionghoa di Poetjang Sawit djoes- troe di sitoe ada dibikin oefe- ning dari sekean banjak soldadoe jang bersama maen perang pera- ngan, dari apa kita dapet menjak- siken bebrapa hal jang tida pantes, jaitoe lantaran itoe tempat ada 'terdapet banjak koeboeran, roe- panja semoea itoe soedah tida di'endahken lagi: oleh itoe ka- wanan soldadoe tanah mana telah di'indjek-indjek kalang di kaboet, hingga tida sedikit mendjadiken karoesakan,

Dari sebab semoea pekoeboe- ran itoe “masih ada achliwarisnja jang saben saben bikin bersih dan merawat sebagi mana moestinja, maka tida pantes sekali bila pe- rendahan terseboet tiada diperha- tiken oleh itoe soldadoe-soldadoe, jang dengen ini sedikit toelisan kita harep bisa mendapet perha- tiannja jang berwadjib agar itoe penghina'an ditjegah aken selan- djoetnja,

DARI SUMATRA BARAT.

(Oleh speciaal correspondent kita).

Taon baroe Imlek danharirajah ka" oem Islam.

Pada hari Selasa 17 Februari ib.I. sebagian bisar pendoedoek Tionghoa di Padang soedah rajaken taon baroe Imlek. Kita bilang begitoe kerna sebagian ketjil sadja soedah rajaken Imlek pada tanggal 1 Januari dengen menoeroet perentah pemerentah di Nanking.

Perajahan taon baroe sekarang ada djaoeh lebih sepih dari taon jang liwat baek tentang plesir

maocepoen tentang pembakaran oewang dengen djalan soeloet

mertjon, ini laen tida lantaran

moesin meleset atawa boleh djadi

lantaran tanggoeng boelan. Toko-toko rata-rata ditoztoep

maskipoen marika jang katanja

ada djadi ,, Yanglikkers”. Begitoe djoega tentang hari

rajah kaoem Islam pada 1 Sjawal, pendoedoek Padang soegdah ra- jahken pada hari Rebo tanggal 18 Februari boeat kaoem koeno, samentara hari Kemis bozat kaoem moeda.

Jai perajahan pozn tida begitoe rame kaloe dibandingken dengen taonrtaon jang liwat.

Oemoer doenia soe- dah toea, timboel roeparroepa keane- han.

Kira-kira satoe taon sampe sekarang di kampoeng Taloek Ambon bilangan Loeboek Sika- ping ada terdjadi aneh, jaitoe lelaki djadi prampoean, doedoeknja itoe kedjadian aneh adalah begini :

Indoen» dan Kari begitoelah namanja sepasang soeami istri di kampoeng terseboet, pada 1 Sjawal -taon jang liwat soedah lahirken satoe baji “lelaki, jang lantas diberi nama Mohamad Sjawal.

Kira-kira satoe boelan oemoer" nja itoe baji, sesoedah satoe orang toea didalem roemah itoe dapet impian, keadaan itoe baji dari hari ke sehari djadi berobah, jaitoe kemaloeannja mangkin lama mangkin berobah dan ini ada disaksiken oleh districtshoofd dan controleur, achirnja sesoedah itoe baji beroemoer koerang lebih 40 hari mendalak itoe baji lelaki soedah mendjadi baji prampoean. Sampe sekarang soedah beroemoer . satoe taon lebih, tapi namanja sekarang soedah dirobah lagi dengen Siti Sjawal. Tida salahnja lagi kaloe kita bilang ,,oemoer doenia soedah toea”.

Satoe tindakan jang haroesdipoe- dji.

Belon selang lama ini Sumatra Barat soedah alamken bahaja bandjir, hingga sawah-sawah pen- doedoek jang soeda ditanemin padi mendapet keroesakan besar, sebagian besar sawah-sawah itoe soedah ditimboenin pasir dan batoe, hingga boeat ini taon tida diharep aken bisa mengeloearken

hasil. : Berhoeboeng dengen ini kedja-

dian jang menimpah atas dirinja pendoedoek, maka kepala negri bersama penghoeloe-penghoeloe di Loempa Pajakombo soeda madjoeken perminta'an pada jang berwadjib, soepaja boeat isi taon anak negri dibebasken dari pembajaran padi dan belasting.

Ini tindakan patoet sekali di- bri poedjian menginget bahaja- bahaja jang dialamken oleh rajat- nja: apa ini perminta'an aken terkaboel, itoelah kemoedian ba- kal, berboekti.

Selaen itoe ini tindakan patoet djoega ditjontoh oleh laen-laen kepala negri, jang rajatnja alam- ken djoega itoe matjem ka seng- sarahan.

Kwaliteitnjadok- ter di Fort vjd Capellen.

Sitti Sawijah begitoelah nama- nja satoe prempoean Indonesier di Tandjoeng Alam (Fort van der

satoe perkara ”

LS AN HH

KN

ani,

4

« diambil dari si pengisep darah - dengen harga

t

| hoeloe jang terkenal bocat di toe |ad | bilangan dan ist

m9 ea La a itoe |rahken an Hn corn Hn |

loea | djalanken itoe auto.

Pt

oe itoe eos doel

ea ai i angan Pajakoem. boeh, tapi sampe sebegitoe djaoe sampe kita heran sekali kepala negri dan.|

nghoeloe | seperti

penghoeloe-pengi tida taoe sadja, padahal di kam- poeng-kampoengnja ada banjak sekali toekang pengisep darah jang

- zonder menaroh hati kasian. — Terdjadinja ini hal jalah koetika

| maoe masoek Poeasa atawa di moeka hari rajah, diwaktoe mana pendoedoek tentoe perloe dengen oewang banjak Se 3) :

Betoel di sini diadaken V

bank Minangkabau, Pa soto! dibri hak boeat memindjem dengen | membajar rente jang tida begitoe | tinggi, tapi boeat memindjem oewang pada Volksbank ini ada soesah sekali lebih-lebih pendoe- doek jang djaoe tinggal dari kota, sepoeloe kali doeloe marika moesti 'poelang-pergi boeat ketemoeken agent, belon djoega tentoe ,,item

- poetinja", kadang kadang poen

— pindjeman tida dapet, sedeng onkost soedah terhoeang boekan sedikit, pendeknja memindjem

' cewang di Volksbank Minangka- bau boekan perkara gampang,

n -borg sampe tjoekoep.

rhoeboeng dengen itoe ke- Ndak maka, pendoedoek banjak

“jang menaroh djengkel, 'achirnja: soedah masoek dalem Kanan arika

djaringaja si pengisep darah. 'Pendoedoek - jang kesempetan

. tega oewang soedah ketemoe- | kenrentenier-rentenier jang berada) | dalem kampoengnja masing-ma- ' sing. Marika boekannja menoe- “ lowog setjara kemanoesiaan, “malahen soedah peres itoe orang- “orang jang ' kadesek - dengen — meliwatin dari moestinja dengen

| djalan begini: "3 Itoe orang jang kadesek ii

| kannja ditoeloeng dengen coewang, tapi padanja diberihken satoe s-mpi atawa kerbojang harganja

| soedah ditetepken 100.— atawa 150 roepiah dengen perdjandjian dalem 10 boelan atawa 1 on! moesti dibajar loenas.

Ini perdjandjian dibikin atas zegel dengen mengadaken -borg jang koeat, seperti sawah atawa ladang-ladang gambir. Itoe sebab- nja maka sawah-sawah atawa 'ladang-ladang di

nja si pengisep darah. Haroes diterangken djoega di

sini, itoe sampi atawa kerbo jang

'roepiah, kaloe nanti didjoeal paling moedjoer lakoe 50 atawa 60 Kn

Kepala-kepala — negri ha 'oeloe-penghoeloe soenggoe-

poen marika mengetahoei ini kedjadian, tapi marika tida maoe

“ambil poesing, malah biarken sadja anak negri mendjadi maka- nanpja si pengisep darah.

Pada meki pemerentah di ' Pojokoemboeh biarlah kita harep

' soepaja ini toelisan diperhatiken |. dan ambil tindakan saperloenja..

Sopir jang sembrono.

Pada hari Kemis

” kaoem Moslimin, di har | kaoem Moslimin bersoeka

| hati, tapi pada hari jang maba | boet kira-kira djam 12 soedah | terdjadi soeka ketjilaka'aa jang| | ngerih djoega, lantaran gara-

aranja sang sopir jang sembrono, | aa 12 penoempang

| eh Tn moeat , papan bana

et dengen mendadak djadi ter! alik, |H r- |tapi masih berocntoeng tida s mpe (serang n|masoek djoerang jang en djar. - |maskipoen begitoe penocempangnja |

.d. |jang berdjoemblah 12 orang se-|ka sa |moea dapetken loeka loeka, sa- |disel 9, | mentara itoe auto alamken keroe- ag

- sakan besar.

» loekanja.

seblah onder-| district Tandjoeng Patie soedah

| banjak jang berada dalem tangan-

100 “atawa 150

'atawa :

bl 17 ' Februari) kebetoelan bari rajah

Ke

atoe auto BA k

annja seorang Tiongho

Satoe lantaran bagimana: sesa penja di tikoengan Kajoe Ba deket Sitindjaulaoet, it

2

Itoe korban-korban laloe an koet dengen laen auto asa sakit boeat

Sang

handel madjoeken pengadoean " |pada jang berwadjib, lantaran

itoe ketjilaka'an terdjadi dari kesembronoamnja sopir jang pan- | deng djiwa manoesia seperti tida ada harganja.

Bae kita

bag

BAROE

artikelen.

kelaen toko.

. Sa

dar toe gang dan pintoe k | kang'jan ma | tadi

Ea "lantas pergi ka loe

diverpand Jera

sopir moesti adala ik Haoensoet jang tida enak, kerna

Ikabarnja eigenaar dari itoe auto!

3

| ia soedah “Boca

“itoe pintoe dep

i Cena di locar toko den “1 r tas bone aa ah ambil sik

na “ipoe nc laen. Kerna ia na goesar dirinja di-

mal TN demikian, aji

tjad 5 Ya» ata: dari Baen t

1 Kh ' Soei Eng. Ia lan 3 ya tengah dan lant:

ea aia d ata digoesoer Seni: Aa. desa bernama Aa- tapani, jang sedeng dijalan ber” |

sama itoe assistent wedana, masoek ka dalem tokonja.

»Djika kaoe tida maoe masoek

SOEDA ABIS

Tapi mast tetep pembeli bisa aa bei gar paling moerah boeat barang” kaper- loeannja Toean - toean" dat Njonja - njonja

roepa? barang model baroe dengen kwaliteit jang sanget baek bagat Dames 6 “Heeren

Priksa dan liat kita poenja Pen sabelon pergi

Memoedjiken Meme leng AA Se

Toko IE IE TJHING Petjinan wetan 62 — Telefoon No.

ANG.

ka" dalem" roemahmoe akoe nanti

poenja “Obral

TRIMA

2 —« ATA

MAL

Perlakoeken sawenang- wenang.

Seperti djoega di laen-laen tempat, begitozpoen di Bandoeng | seringkali terdjadi kedjadian jang 'haroes diperhatiken oleh pembesar jang berwadjib, Kedjadian jang toetoerken di bawah jang terdjadi | di deket Bandoeng soedah dirap- portken pada resident Priangan Tengah. Diantara doea orang Tionghoa

masing-masing toean-toean Kho Soei Eng tinggal di Tjitjaheum, Tjitjadas dan Lim Seng Meng tinggal di Bandoeng sedeng bebra- pa taon berselang telah diadaken perhoeboengan dagang dan begi- 'toelah dipermoelahan ini boelan tocan Kho Soei Eag ada oetang pa- da tocan Lim Seng Meng banjak- njaf 23.75 Bebrapa hari dimoeka sedari itoe toean Kho kombali ada beli barang-barang seharga f15.— pada tocan Lim dan djandji per oetangan itoe aken diloenasken didalem bebrapa hari lagi.

Hari Rebo tanggal 4 Februari j-L tocan Kho bersama

dilanggar sakit, dan kerna doea- doeanja moesti rebah dipemba-

ada jang boeka. Begitoepoen ia poenja pintoe blakang tida ada jaag boeka. Pada kira-kira djam 7 itoe pintoe blakang dimana di toelisken papan. ,,Dilarasg ma- soek“, telah didobrak dengen paksa oleh toean Lim Seng Meng hingga selotnja roesak dan pin- toe itoe terpental.

Toean Lim Seng Meng teroes nerobos ka dalem dan teroes masoek djoega ka kamar dimana toean Kho Soei Eng bersama! istrinja sedeng tidoer. Dengen tjara sanget koerang adjar toean 'Lim seret kakinja toean Kho dan diantjem djika ia tida loenasken 'peroetangannja. Toean Ko toe- roen dari pembaringannja dan injataken ia poenja tida seneng | atas kabiadabannja itoe pioetang jang masoek dengen paksa ka dalem roemahnja. Sasoedahnja tjektjok moeloet sakoetika lama- nja toean Kho njataken ia maoe bajar separo doeloe dari peroe- tangannja. Tau

Itoe telah ditolak oleh si (pioetang, hingga barang-barang jang diambil oleh toecan Kho lantas dikasi poelang kombali. Kedoea orang tatkala itoe

berada dibagian depan dari itoe 'roemah jang dipake boeat dagang diadi |dan

'Jampat hari.

istrinja |

ringan pintoe waroengnja ' tida|

dagang boeat

dan namaken itoe memang satoe

terdapet di tokonja toean Kho

itoe sersi lantas disoeroe borgol

tida djadi dilakoeken, lantaran

ix

'padamoe, - sebagi 'kempiangta: : akoe ada hak orang politie,

lakoeken itoe !“ Assistent-wedana | terseboet

lantas masoek ka dalem tokonja tocan Kho dan sasoedanja diber” taoeken doedoeknja perkara, ia lantas boedjoek soepaja toean Kho bikin soeda sadja itoe perkara, sasoedanja 0 ia berlaloe. :

Toean Kho Soei Egg merasa tida seneng dengen tjaranja itoe assistent - wedana . toeroet tjam- poer didalem itoe 'ceroesan, dan diwaktoe sorenja tiga “kali 4a dateng pada itoe ambtenaar boeat menjataken ia maoe tarik pan- djang itoe perkara dan minta Lim Seng Meng ditoentoet.

doean dan lakoeken penjelidikan lebih djaoe, tocan Kho disoeroe poelang dan dikasi taoe soepaja dateng sadja lagi pada hari Senen, djadi sesoedanja “liwat

Djoega perminta- hannja toean Kho Soei Eag soepaja dikirim satoe orang politie boeat preksa keroesakan-keroe- Isakan jang diterbitkem oleh toean | Lim pada ia poenja pintoe blakang dan pintoe gang jang diboeka dengen paksa tida diladenin sama sekali, :

Bisa djadi itoe Asdtateag! wedana tida sengadja tida lakoeken ke-

| wadjibannja dengen betoel, tetapi jang bisa membikin orang djadi heran adalah di itoe sore djoega kira-kira djam 6 di tokonja toean Kho didatengin wijkmeester Goei Tjie Ho, mantri politie krivg 1 dan tiga rechercheurs jang ber- taoeken padanja bahoea ia moesti ditangkep lantas menipoe pada Lim Seng Meng.

Tozan Kho Soei Eng jang tida merasa dirinja bersala lantas toetoerken doedoeknja perkara dan ia boekannja menipoe, hanja beroeroesan dalem ceroesan

mana ia ambil barang dan ada kasikep bonnja jang betoel.

Tida taoe bagimana itoe wijk- meester sasoedanja denger kate- rangannja tocan Kho dan djoega si mantri politie djadi goesar sekali

penipoean. Barang-barang 'jang

lantas dibeslag. Berbareng dengen

tanganoja toean Kho, titah mana |

kk bemadia bogat ikoet biar di adiak :

|didepan autonja itoe orang-orang

'Ibrontak. Itoe ,,pendjahat" lantas

Petai disoeroe menoenggoe aa ri doewa djam didepan roemahnja

: | blosken toean Kho ka dalem ,|tahanan.

titahnja mantri politie toean Kho |Soei Eng dibawa ka hoofdbureau Ivan politie, dimana Itjap djempol dan dipotret dalem Iberbagi-bagi sikep seperti satoe | pendjahat

ISilcommunist jang kliwat ' M|berbahaja.

MHidikin lebih djaoetoean Kho di-

. Ibarang-barangaja jang dibeslag “' Itelah dikasi

| Djadi poetoesannja hakim adalah

Ikara civiel sadja !

Ingadoeannja toean Kho Soei Eng

“ Iperboeatan

slip.

ka Bandoeng..

spedanja sadja, dau nanti djalan-

politie, permintahan mana di idjinken» Tatkala sampe diper- watesan Gemeente, dideket roe” mahnja toean Tjiam Eng Ko, tocan terseboet maoe mampir

rkara. Oleh engko bek dan mantri

politie dianggep toean Kho hen- « melariken diri. Toean Kbo

lantas digoesoer dan diantjem hendak ditembak, djika ia brani

didorong ka dalem auto dan autonja ia moesti tinggalken di oe tempat. Di Bandoeng sa-

|mantri-politie ia moelain diprek- a, dan maskipoen tida ada boek-

pa-apa menjataken kasalahan- nja tocan Kho toch itoe hamba

iwet ambil poetoesan boeat dje-

Itos papreksahan ada dihadlir- ken djoega oleh wijkmeester Po Seng Bo dan iboenja tocan Kho. Atas marika poenja permintahan dan tanggoengan, achirnja toean Kho dimerdikaken djoega dan dititahken besok moesti mengadep pada landrechter.

Hari Kemis tanggal 5 j.I. atas

ia diambil

besar, atawa satoe

poenja

“Perkaranja dimadjoeken pada landrechter dan sasoedanja dise-

bebasken, atas dasar itoe oeroe- san ada oeroesan civiel, dan

kombali padanja.

itoe oeroesan tjoema satoe per-

Itoe perkara sekarang atas pe-

aken diselidikin lebih djaoe dan pasti itoe ambtenaar-ambtenaar goepermen jang brani lakoeken

sawenang - wenang aken rasaken boentoetnja jang tida enak.

el pe al pel pn Pel Pee

Baroe trima lagi,

Roda spaak wadja boeat

Chewolet 4 dan & cyl. Truck, kaloek ganti ini roda wadja tida bisa roesak lagi selamanja, vleg, naaf, bout, klem dan moernja tida perloe ganti jang lama bisa di

pake lagi.

Lekas atoer pesenan sebab trima tida banjak.

Importeur :

Toko MASCOTTE. Soerabaya, Kaliasin 7, Tel..432 Z.

Ketjilaka'an auto jang heibat.

Dari Malang S.H. dapet kabar, semalem di Blimbiog soeda ter” djadi satoe toebroekan auto jang heibat antara satoe Chryster dari Soerabaia dan satoe dokar: Kerna ini toebroekan, maka auto terseboet djato terbalik di dalem kali. :

Jang doedoek didalem itoe auto ada doea orang Europa. Marika boleh dibilang masih slamet kerna tjoema kaget sadja, tapi carros” serie dari itoe Chrysler (satoe sedan) antjoer sama sekali.

Samentara si dokar sendiri djoega ringsek dan koesir serta penoempangnja, satoe orang Boemipoetra dalem keada'an jang pajah djoega diangkoet ke roe- mah"-sakit di Malang.

Ini ketjilaka'an didoega dis sebabken kerna auto terseboet

Perkara prampoean. Pendoedoek di Bandjermasin

seoepama kata belon abis kaget- nja kerna pemboenoean jang di- lakoeken oleh sergeant B. atas dirinja ia poenja istri sendiri, atawa kombali A./.D. dapet kabar dari sana tentang laen pem- boenoean jang djoega disebabken oleh kerna oeroesan prampoean.

Doedoeknja itoe perkara oleh soerat kabar terseboet bisa di- “ng. diwaktoe terseboet tocan Kho melawan njataken ia

Ia minta soepaja ia bole naek!

ep | boeat minta toeloeng dibertaoeken | : para iboenja jang ia tersangkoet

Isinja ini boekoe ditambah lagi

samboet dengen welkom.

pergerakan. Berdjiwa.

toe terbit lantas dikirim franco. lekas sekarang djoega pada:

Dengan penoeh kahormatan dan dengen salam Nasional! Disampeken pada sekalian:

Pogtra-Poetra dan Poetri-Postri Indonesia djoega pada semoea:

Abal Tionghoa dan pendoedoek segala bangsa jang hidoep di ini djaman dengen mengikoetiliran doenia, dimana sesoeatoe

orang jang tjeboerken diri dalem pergerakan, masoek : dalem kalangan pergaoelan, mengedjer kema-

djoean dan bertindak dalem perobahan, perloe mempoenjai sedjilid:

BOEKOE TANBOENKIM'S PRIDATO ('Tjitakan kedoea )

Ad RAN SNN BETON Ie Bete

dengen pridato? jang lebih prac- tisch dan populair, hingga kebagoesan dan kagoenaannja telah di- akoei oleh ratoesan journalisten Tionghoa dan Indonesier: pemimpin?

ternama dari kalangan politiek, izama dan sociaal, djoega djempo- lan? Indonesia jang bergelar Meester in de Rechten, Bachelor of Arts, Dokter, Ingenieur dan sebaginja jang salaen membri poedjian, telah

Pendeknja Tanboenkim's Pridato ada memegang record paling tinggi dari sekalian boekoe? Melajoe matjem begini jang perna di- terbitken dalem waktoe paling belakang, dimana oleh publiek boekan sadja telah diakoeh Ada Paling"Origineel, hanja kedjempo- lannja dibilang ada melebihi dari seriboe djempol. Salaennja pridato- pridato jang terkenal, ini tjitakan kedoea ada berikoet:

PRIDATONJA DJEMPOLAN-DJEMPOLAN INDONESIA. .

1. Pridatonja Ir. Soekarno tentang pergerakan rahajat di ini masa. Bersoemanget Besi dan Darah.

2. Pridatonja Mr. Sartono jang menerangkan bagimana penting

nja persatoean dalem pergerakan rahajat Indonesia. Memba- ngoenken angan-angan Nationalisme.

3. Pridatonja Dr. Samsi tentang cooperatie dan andjoeri rahajat boeat bersatoe.. Menghidoepken soemanget persoedaraan.

4. Pridatonja Mr. Ishak tentang brapa djaoe haknja politie dalem perkara-perkara jang saoemoemnja. Berjuridisch.

5. Pridatonja Mr. Soejoedi tenzang sempitnja hak berkoempoel dan berseriket di loear' Java. Sedarken kapoelesan rahajat.

6. . Pridatonja Dr. Soetomo tentang pentingnja didirikan perkoem- poelan sakerdja. 'Tjita-tjita memperbaeki nasip.

1. Pridatonja Dr. Soekiman jang menjataken tida baeknja anak- anak kawin di bawah oemoer. Soetjiken kapoelesan rahajat.

8. Pridatonja Mr. Alisastroamdijojo prihal pergerakan dan politiek di ini masa. Membangoenken soekma.

9. Pridatonja Mr. Soewirjo jang mengoerei tentang kesoesahannja pendoedoek desa di tanah-tanah particulier. Menarik perhatian.

10. Pridatonja Ki Hadjar Dewantoro tentang peladjaran dan pen- didikan bagi poetra-poetra dan poetri-poetri Indonesia. Berdasar kabangsaan.

11. Pridatonja Tocan Mohamad Hatta dalem soewal politiek dan pergerakan bangsa. Bersoemanget Banteng Indonesia.

12. Pridatonja toean Tjokroaminoto prihal barisan Islam perloe me- ngoempoelken tenaga. Menggenggam kebadjikan.

13. Pridatonja toean August Salim jang oendjoek kaboeroekannja pekerdjaan paksa di Indonesia. Brani kerna benar.

14. Pridatonja toean Patty tentang perloenja rahajat terdjoen da- lem pergerakan. Menambai soemanget Patriotisme.

15. Pridatonja toean Soerjopranoto jang oetaraken keperloeannja satoe vak centrale boeat semoea golongan, Satoe boeat se- moea, semoea boeat satoe.

16. Pridatonja Nona Soewarni prihal bagimana perloe kaoem prampoean haroes toeroet dalem pergerakan. .Populairistisch.

17. Pridatonja Nona Siti Soendari jang tjela adat koeno dan critiek kaoem lelaki jang berpolygamie. Tadjem,

18. Pridatonja Nona Tien Sastrowirjo jang oendjoek kemadjoean- nja orang prampoean di Azie sabagi tjonto. Djempol!

19. Pridatonja Nona Soekaptina prihal poetri-poetri Indonesia dalem

Terdjilid netjis dan indah, omslag karton, harga f 5.-—, rem- bours f 5,60. Pesenan jang diberikoeti oewang VRIJ ongkos, begi-

Soepaja tida kahabisan, pesan

Tho Khong Soei Chemicalienhandel ,, THOCASCO”

Pintoe Besar — Batavia

Amran soeda bikin perhoe- boengan jang terlarang sama satoe.prampoean bangsanja, tapi ini prampoecan roepanja boekan ada satoe prampoean jang bisa pegang tinggi ia poenja perdjan-

djian kesetia'an jang dikasi pada Amran.

Pada soeatoe malem, sedeng Amran moesti pergi ka pasar, jang dimaksoedken di atassoedah minta toeloeng pada salah satoe sobatnja boeat djagaken iapoenja permata berdjiwa. Tapi baroe sadja Amran oengkoerken diri- nja,. atawa si sobat djoega maoe rasaken apa jang dinamaken kesengan doenia dan begitoelah ia moelai pelet itoe prampoean jang dipertjajaken di bawah perlindoengannja,

Tentoe sadja perkara begitoe tida bisa sama tinggal tertoetoep dan Amran lekas djoega denger apajang soedah diberboeat oleh si sobat. Dengen napsoe amarah jang besar Amran pergi ke Kota Baroe dengen bawa sekali itoe prampoean jang tida setia oentoek di kombaliken pada orang toea- nja itoe istri jang djalan serong. Kira-kira ampat belas hari ke- moedian Amran balik poela ka Bandjermasin.

Tapi kerna denger asoetannja iapoenja sobat dan kenalan, achirnja Amran djoega tida maoe tinggal diam begitoe sadja itoe perkara jang timboelken iapoenja marah.

Menoeroet omongannja 'itoe semoea sobat dan kenalan, se- haroesnja Amran moesti tjoetji iapoenja rasa maloe dengen dja- lan koetjoerken darahnja itoe manoesia jang terkoetoek jang soedah brani permaenken pram- toetoerken sebagi brikoet: poean jang boekan mendjadi

istrinja. Tapi selaennja itoe,. djoega itoe ,,sobat" ambil sikep menantang dan saolah-olah ia maoe oendjoeken jang ia sama sekali tida takoet pada Amran. Dan djoestroe ini sikep bikin darahnja Amran neloewab diloear bates. Zonder pikir pan- djang lagi Amran teroes sadja tjaboet iapoenja tadji (satoe piso jang ketjil) dengen sendjata mana

ia kamoedian serang itoe bekas sobat jang tjoerang.

Kerna dapet serangan jang heibat dipaha dan peroetnja, maka itoe ,,sobat" tiga hari ke- moedian mendjadi bangke.

Amran sendiri sekarang soedah dibekoek batang lehernja dan ia boleh pikirken nasibnja dibla-

Ikangnja krangkeng besi.

Ia poenja ilmoe. Dari Tangerang orang toelis

sebagi brikoet pada Aneta- Nipa : Bersejang bebrapa hari ini be-

stuur Brwemipoetra dari Tigaraksa poenja perhatian ketarik pada satoe rang Boemipoetra dari Kampoeng Passangrahan di bi- langan "Tangerang. «

Ini: orang jang selaennja mens djadi. orang tani, djoega poenja sawah. soeda kiberken didepan roernahnja tiga matjem bendera jang “masiiny-masing berwarna item, poetih dan merah.

Ja sendiri doedoek sampe bea brapa djiam lamanja di depan roerrahnja smbari selaloe moe- loetnja me ngomong sadja seperti orang janyyj Lagi pahamken doa ini dan itoe,

Orang b anjak pada takoet boeat deketin ito :» orang kerna 'jjang di- maksoedkei 1 Islakangan ini bawa golok, den gen sendjata mana ia

jang

“pending lebar sam

| katanja ia lebih djaoe, ada &

matjan, binatang mana joengin ia di roe TI S3

1

KL

en dengen tjara jang begitos djem, maka didoega jang dalem

ini hal ada terselip satoe pemba- | lesan sakit hati jang heibat.

tocan D. soeda robah au sebagi sematjem benteng.

koenjoeng - koenjoeng dari png: akta. ada: dateng. politis

kasi dan lebih djaoe te-| — Pemboenocan atawa jang ia liat dengen| — boenoe diri? |

Ng

lem kali rerongkongaja manoesi

dan dioega bebrapa potong keart dan saboek. Di deke

tempat di mana itoe toelang

Lia & masih terdapet sapotong dar

ag lehernja si pentjoeri, tapi|satoe slendang.. K3 jang dimaksoedken blakangan ini ida lama lantas minta permisie | oeat boleh pergi sabentar oen..

“Tapi tida taoe ia|

Midi ini gemboenosan dilakoe:

pas,

at dapetken kasnja itoe per- mpoelan ,,sepak bola" be- rnja soeda berdaja mengada- kwitantie-derma. Tapi, apa

soeda terdjadi dengen adanja itoe (witantie-derma ? Sesoedanja bisa

gal banjak, tapi sampe ini me- cewang pendapetannja itoe

vitantie-derma ada brapa, dan

doeloe sampe sekarang lebih banjak .,gagal" dari pada jang .broentoeng”, maka menoceroet kita poenja pemandengan ,,5.L. O.T.H. dan ,,Im Gak Poh" ada lebih baek kaloe bestuurnja satoe

sama laen soeka berdami boeat mengadaken — “pergaboengan”, sebab ini waktoe soeda djamanja

oe perkoempoelan moesti kasihi aterangan satoe per satoe dengen elas, djadi dengen begitoe orang-

tentoe sadja tida gampang itoe

maksoed aken bisa kesampean,

ketjoeali kaloe kapitaalnja ,,tebel".

pet taoe kanapa parannja itoe oeit jang soeda dikoempoelken. Matinja itoe perkoempoelan, elah meninggalken katjemaran, tawa baccil pest, sebab sedari

Iling voetbal, tennis, biljard, enz. Achbirnja bagimana? Tida laen tjoema tinggal satoe peromongan 'jang kosong melompong! Laen tida !!

tempat.

doea nanti bisa

seperti Soerabaia dan laeo-laen

Diharep sadja bestuurnja ber" perkoempoelan te

saling acoord boeat terseboet

bisa bekerdja sama-sama oentoek bikin kemadjoeannja pemoeda . kita di Paree, jang dalem sekean waktoe masih tinggal kagelapan

begimana itoe kor-| Dari Malang orang toel da digoenaken boeat apa,|aken pemoeda kita di Paree dan terblakang dari soedara-

angannja oleh ass utonja toean D me-|IN.S. Ter jang di koffie o a sekali tida dioemoemken|mendoesin dari kepoelesannja. soedaranja di laen-laen tempat

wedana, jang dateng dis adja lemparken dirinja | neming »Madoehardjo“ (Malan m soerat-soerat kabar maoe| Tjoba pembatja pikir, seperti |jang sepantaran.

Jiri, soeda toetoerken Si itoe kreta dan lebih|Kidoel) telah kedapetan di da-|poen pada Publiek Paree 'jang |ditoe perkoempoelan aken me- Kita pertjaia, kaloe sampe ke- jang 'soesa sekali boeat d joega politie desa terse- i sama rogo sakoenja. Seharoesaja |ngadaken berbagi-bagi afdeeling |djadian itoe kedoea perkoempoe-

lan bisa digaboeng dan meroepa- ken satoe ,, Hua Chiao Tsing Nien Hui“, tentoelah di .fihaknja itoe

akehnja jang soeda meningg pentjoerian, dalem hal manaltoelang diketemoeken yg |orangjang menderma bisa merasa | Boektinja, apa soeda terdiadilkaoem penggerak jang selaloe

doenia dan lebih djaoe pada itoe oedah berhasil bisa gasak: djoega dapetken sematjem tiar j |poeas, djangan lantas ditinggal| dengen gerakannia toean Tan ,gagal” bakal merasa koentjoep

eloehoer ia djandji aken t wang f600.-—. | Ipenggantoengan jang dibikin |ajem-ajeman, sampe perkoem-' Tong An dan Tjioe Hong Tam jang tenaganja soeda bisa dikalah-

ken ilmoe dari itoe kakeh. 'Djoega itoe politie desa bilang|dari kajoe koffie. Malang disana|poelannja sekarang ambles" jc.s. ? Iaaken mengadaken Muziek|ken oleh ,,Seekia-seekia“ jang

Jang «bri taoeken itoe yng ia soedah bisa bekoek ba- lias mati publiek Paree tidal Club, dengea mengadaken afdee- | masih masoek golongan ,idjo”. Boeat penoetoepnja ini toelisan,

kita seroehken, berdajalah bestuur- nja kedoea perkoempoelan ter- seboet, agar namanja pemoeda

toek Tenang kita di Paree bisa sedikit terang-

a kat. (Pembantoe).

ELANG

Iboekannja lakoeken apa :jang Itadinja ia bilang, hanja ia werat.

taoe pada| Dan kerna koeatir jangia tida ia moestij :

| maoe tinggal diam bs hanjaia teroes Jakoe

bisa toeroet rajahken pesta Le-| Tapi kerna

a,litee waktoe namanja pemoeda nje-|Paree semoeanja djadi toeroet

tida sedep, sebab gara-garanja itoe kwitantie-derma jang zonder

Kaloe ,.Im Gak Poh" dan »S.L. O.T. H.“ seandenja bisa kedjadian satoe sama laen diga-

banjak jang ai dapa

|. siarken ilmoe dari ia poenjalbaran, maka itoe orang “lebih |sekiternja tida ada satoe orang djoentroengannja. boengken djadi satoe, disitoe 'Saptoe, 28 Febr. 1931

|. Kakeh jang soeda mati. soeka berada dibawanja auto| jang ilang, ini menjebabken | Paling blakang ada timboel|moesti koedoe dikasih - nama Pelunasan unik leh H.A.A.

Ba Tapi pengikoet-peugikoet 'tida dari pada moesti meringkoek di | politie hadepken satoe sogal jan per perkoempoelan voetbal |sadja dengen ,,Hua Chiao Tsing F. Logeman, di Chineesche

ada satoe jang moentjoel, maski dalem pendjara. Mp : Iroewet sekali. - “ “Ijang dikasih nama ,Sloth“|Nien Hui" sebagimana ada ter-| voorstraat.

'djoemblahnja orang jang kepingin

Koetika itoe politie “desa abis|

Jatawa ,,Siaauw Lian Oen Toeng | agen ANN Na Na dapet di laen laen tempat. Dil , koeda oleh fa. Sd. Moh.

ace lebih djaoeh. itoe perkara kasi ketrangannja, tentoe sadja| Perkoempoelan p Tmn di | Hwee". Ini Perkoempoelan, toean |sitoe kita pertjaja jang di Paree Aldjoeffrie, di. Kampoeng

abs berachir begimana, tida bisa lantas sikepnja itoe orang banjak Dae se NN Kho Bik Kwan ada sebagi pre-Inanti bakal mempoenjai satoe Baroe.

terlaloe ketjil. Kerna ini adalberobah dan sama sekaliia orang| Berdirinja perkoempoelan 'pe- |#identnja. perkoempoelan pemoeda jang » perabotan roemah di da-

" sebaliknja dari apa jang di harep

| okeh itoe orang, dalem kemara-

« bannja ia soedah sengkelet ia-|

'” poenja golok boeat antjem se- |

| soeatoe orang 'jang brani gang”

goe ia di waktoe ja semedi.

Oleh assistent wedana terseboet

itoz orang kemoedian di bawake

Tanggerang. Tida oesa dibilang

ke

mana bestuur anggep perloe boeat

|... Moetoep ia di dalem kamar jang

— speciaal disediaken boeat orang-|

'orang jang gilaatawa jang kata-|

nja mempoenjai ini dan toe

diangkoet

1 Bandoeng. Kabarnja tiga hari

| lagijang ini orang poenja pikiran |kamoedian ia meninggal doenia.

'soedah tida beres poela, lantaran)

tida oendjoeken napsoe boeat lakoeken penjerangan. .

Wedono dan mantri politie dari

moeda di Paree tida bedah seperti ki nja

toemboelnja djamoar di aa Titik" ada membawa sifat-sifat

Bila diliat dengen saklebataa, tanggoeh dan loemajan bagi kota itoe perkoempoelan Paree jang ketjil.

Selaennja demikian, poen disitoe oedjan, jang satoe tenggelem, 'sedeng jang laennja lagi ada timboel.

Brapa taon mannja toean.tocan Han Tjiet Biauw, Tan Biauw Tien almar-|

Oedjoengbroeng sigra dateng di

itoe tempat ketjilaka'an boeat lakoeken pemereksa'an lebih djaoe, samentara si korban kamoedian

ke roemah sakit di

tjokol di bangkoe - Tiong

didjelmaken satoe perkoempoelan | pemoeda jang pertama kali dengen| Kijai Balong.

Apa iaakendipre- ventief?

Tentang ini orang Boemipoetra Lahirnja - ini perkoempoelan,

baek dan

Ieocat doeloe, masih dja- (lempeng, kaloe sadja bisa dapet-

hoem, Pek Swie Hok c.s. ber-|

flwee Kwan,” di Paree soeda bisa |»Ozler jang berbisa", tegesnja

P aoeko Nania SItak Sing Hiwee Janggotanja itoe perkoempoelan, PENS na i “alan Isebab dengen masoeknja

lambat laoen bisa dapetken banjak lorang jang ,.beratjoeo"' ada ber-

pengharepan bagoes nanti soedah bisa mempoenjai menindak ka djoeroesan afd. voetbal dan muziek zonder

soesak lagi, sebab satoe sama laen soedah ada. Djoega boeat contributie orang tida oesa moesti boeang oewang doea kali seperti kaloe boeat di Paree ada 2 ma- tjem perkoempoelan, sebab masoek

ken pemimpin jang baek dan ener. Teroetama jang haroes

didjaga, adalah di sitoe djangan sampe kemasoekan leden dari

orang dari fihak moesoeh didjaga keras tida dikasih idzin aken djadi | merdika bisa ambil bagian apa

jang marika soeka, ada lebih baek lagi kapannja marika' soeka doea- doganja. Apakah ini tida meri-

itoe

satoe perkoempoelan orang ada|

»

lem satoe roemah di Car- pentierstraat 65. perabotan roemah oleh W. M.G. Hooper pada L.C. Heijnis, di Tegalsarie 80

ADVER TENTIE Ada sedia roepa? batik harga dari moelai £f 1.50 sampe f 30. per- potong. Djoega sedia batik Ke- lengan poeti spe- ciaal boeat njo-

Nk ang bercesia tinggi dan jang di |perhatian dari kaoem toea maoe- larti roesaknja itoe perkoempoe-|nganken dan menegoehken satoe 219

t TG Pop Mbak Sanken dari amen Hb moeda, apa. lagi! kalor 'gup”" sebagimana soedah banjak |perkoempoelan dari pada banjak hai. Pi “150 , 10 1 - Merapi soeda oendjoeken begi- |inget jang toedjocannja ini per- terboekti. Seandenja di sitoe ada |perkoempoelan 'jang sabentar te KAA per intan ,

Keada'an jang berbahaja. maba” Besar - dinja ln woenja |koeraposlan: nda. baek dan Dda! kedapetan orang sematjem itoe, |sabentar mati? Batik H del

Dari Cheribon orang toeliSIpengaroe di antara pendoedoek membawa kemadjoean bagi leden- bestuur tida oesa soengkan lagil Di satoe waktoe jang baek: ande '

pada H.S. sebagijang di toeroen- |jang tinggal di sekiternja Balong, |nja. St dengen langsoeng kasih kloear |dengen gampang sekali itoe per” HADI ABDAT & Co

|. ken di seblah bawa: Kerna ter-|Soecara Katholiek toetoerken,jang| Belom lama berdiri, atas ka- dari itoe kalangan. koempoelan bisa digaboeng sama Kampoeng Arab No. 11

'halang oleh satoe dan Lusn belah: pendoedoek “ djcendjoeng itoe Lb cobarn ta reman. Fali Bisu Kapan ditilik, perkoempoelan- Centraal ,,Tsing Nien Hui“ di SOERABAIA.

'maka baroe sekarang kita bisa|Kijai sebagi satoe orang jang| Tien almarboem soeda dikasih (perkoempoelan di Paree sedari | Batavia, atawa laen tjabangnja HARGA PASTI.

“toetoerken itoe hal, kata pem- (tebel sekah ilmoenja, kerna ia,|derma satoe Medja Janswat|”

bantoe terseboet. — Pada tanggal 16 ini boelan

'tocan dan njonja D. dari fabriek |

goela Soerawinangoen di Cheri-

bon balik kombali dari verlofnja.

Moelai dari Bandoeng jang doe-

—. doek di blakangnja stuur ada

- sopirnja toean D. Sesampenja

dideket Oedjoenybroeng, tida

djaoe dari djalanan simpangan

jang menoedjoe ke Garoet, itoe

auto didjalanken dengen keken-

tjengan kira-kira 60 K. M. Itoe

waktoe, berhoeboeng sama deetnja

' Lebaran, keada'an di djalanan ten-

toe sadja ada rame dan sabenkali

si sopir moesti goenaken toeternja.

' Mendadak toean D. liat begimana |

'satoe orang Boemipoetra samperin |

| autonja gan saat kemoedian orang

rasaken seperti ada apa-apa jang

tergiles. Si sopir dengen sigra

brentiken kretanja. Toean D. ber- moela titahken boeat teroes brang- kat sadja ke roemahnja assistent

wedono kerna orang koeatir jang

marika nanti diserang oleh pen-

doedoek. Tapi seratoes meter

'djaoenja dari tempat ketjilaka'an

terdapet satoe kampoeng dan

2. dalem sekedjaban mata soeda ada |

berkoempoel - banjak — orang. 2. Dengen goenaken golok dan batoe

“sebagi gaman itoe orang-orang

tamba lama makin dateng lebih

deket dan djoega djoemblahnja marika senantiasa bertamba sadja

Kerna meliat glagat begitoe, 5 Tn Yg auto Na - hg politie di waktoe Sena pagi| dengen nama ,,Gie Hoo Im Gak

oerken dengen keras dan koe-isoeda dapetken satoe ha jang | Poh“. 5 : : : K)

tika ia rasa soedah tjoekoep djaoe |sanget ngerih, toelis Ind. Crt.| Hidoepnja ,,Gie Hoo Im Gak: Tanja sadja pada Abah ng ps

dari itoe orang-orang jang| Oleh orang-orang desa di sana| Poh” ada alamken banjak sekali nah pake atawa boektiken sendiri,

ambil sikep mengantjem, toecan D. lantas kloear dari kretanja. Haroes diterangken sekali jang toecan D. liwatken ia poenja tempo

verlof dengen memboeroe hingga! tida oesa heran jang diitoesa'at|poetra dengen sigra dateng di| Gak Poh” tida merasa keder, AWAS !!

jang berbahajaia bawah sendjata |itoe tempat dan potongan-poto- | hanja tinggal hidoep dengen| HARGA TAKOR:

dan alat pasang sampe tjoekoep. 5 Satoe orang Boemipoetra men-|dalem aer. Gie Hoo Hoen Kiok” jang senan pada firma R. OGAWA & Co. 15 tabletten . . . f 2.50

(000 dadak lontiat ke dalem autodan| Ternjata jang itoe korban ada senantiasa mendjaga dan melin-| 'Solo, dengen menjeboetken tanda 30 FF Ka A0

£ 'teroes reboet senapan jang|satoe orang lelaki dan didoega | doengin soedaranja jang masih "letter E, dalem soerat pesenannja AS aa ja Bea bi 23

berada di seblahnja sopir. litoe mait soeda ada ampat hari |baroe dilahirken. itoe, aken kita hadiahken seroepa 18 1 0 ...id.—

' Tapi oleh ini sopir gagangnja senapan itoe dipegang dengen kentjeng dan itoe orang Boemi- poetra baroe lepasken itoe sena-

| pan, sesoedanja ia lebih doeloe .ditondjok dengen seroeh. Koe- tika itoe orang-orang, jang djoem- blah koerang lebih ada 60 djiwa, liat begimana lengkep sendjatanja

v toean D., lantas djoegas mari 2 poenja amarah mendjadi koera

sebab kentongan teroes dipaloe. |

ang dengen jan

koetika bertjakepan pada boepati, goenaken bahasa ngoko, hal mana oleh marika dianggep ada satoe

perboeatan jang langka. Dan itoe

pengharga'an pada si Kiaji ber-

tambah besar lagi, koetika pen- doedoek liat begimana satoe boe-

pati sendiri masih soengkan

terhadep pada itoe Kiaji. Kerna ini, tida oesa heran

pengaroenja Kiaji Balong bertam- ba mendjadi besar. 21

. Tapi sekarang, menoeroet soerat

kabar terseboet, boleh djadi kesak-|tinggal djadi seboetan sadja.

tiannja ini Kiaji moelai soeroet| Dengen tenggelemnja itoe

kerna lagi dipertimbangken boeat|,,Hak Sing Hwee", satoe per-

tahan ia dalem preventief, sebab |koempoelan pemoedajang perta-

baek ia poenja sikep, maoepoen ia poenja pengaroe, dianggep

berbahaja. “Di antara pendoedoek sekarang

tersiar kabaran, katanja itoe Kiaji

tida lama lagi aken diangkat sebagi radja dan di antara ia

poenja pengikoet-pengikoet jang

tinggal di sekiternja desa Soma-

katon onderdistrict ” Ngloewar

(Magelang) soedah ada dipilih 'boeat mendjabat pangkat patih

dan sebaginja. tg

“Boleh djadi sebab ini maka di rasa perloe boeat makotaken itoe Kiaji di dalem pendjara sadja. .

itoe perkoempoelan toedjoeannja

aken mengadjar pemoeda-pemoe- da bladjar bitjara (pridato), 'selaennja — itoe, djoega mempoenjai afdeeling Bibliotheek.

sebab sasoedanja toean-toean terseboet sama lepas dari itoe roemah midrasa, itoe perkoem- 'poelan soeda tida ada laen orang jang meneroesken dan pegang pimpinan. Dus itoe nama tjoema

ma kali, sampe begitoe djaoe, di Paree tida ada moentjoel lagi laen perkoempoelan seroepa itoe.

Lantas blakangan, kita dapet

nampak jang toean-toean Tong An dan Tjioe Hong Tam c.s. ada impiken satoe Muziek-

club. Tapi, itoe impihan belon

berwoedjoet, soeda djadi goegoer

dalem kandoengan, sebab jang

mengepalain itoe gerakan djadi

males-malesan dan saling irih.

Kombali sajang, satoz gerakan jana baek tida bisa diteroesken.

Gagalnja itoe gerakan ,dari toean Tan dan 'Tjioe, lantas di

aken djadiken itoe maksoed, begitoelah itoe gerakan dari laen fihak lantas dapetken toendjangan

dari Gie Hoo Hoen Kiok, jang

mana lantas bisa kasih boekti

mait dalem keada'an $ jang ngerih.

Di deketnja desa Kedja'an,

district )'Wangkal, Pasoeroean,

Dapetken

'ada dibikin betoel satoe soeloeran

aer, koetika marika dapetken satoe mait jang boleh dibilang seperti soeda ditjatjah.

— Politie dan ambtenaar Boemi-

rintangan dan gauggoean dari fihak moesoeh dan orang jang merasa koerang seneng dengen

berdirinja ,,lm Gak Poh“, tapi, maski bagimana djoega toch ,,Im

ngan dari mait dikasi kloear dari | djedjek, sebab di sampingnja ada

lamanja berada dalem keada'an

didoega jang mati itoe ada satoe orang Madoera, tapi tentang ini masih belon bisa diadaken ketrangan lebih djelas. Politie tida maoe ilangken tempo dengen pertjoema, hanja ia sigra lakoeken pengoesoetan apa di: desa-desa jang terletak di seki-

lantas berdiriken koempoelan '»Sepak-Bola”. Dari sebab itoe perkoempoelan tida banjak meng-

|goenakennja — kapitaal, dengen sabentaran sadja itoe perkoempoelan bisa berdiri. Ini perkoempoelan

ngan dan ia orang mandek di

adal £

Tapi, sajang, lagi sekali sajang, |: S1.

Tan

laen fihak Jagi ada timboel niatan |

Sesoedanja maksoednja toean| Tan dan Tjioe jang pertama djadi |

Igagal, barangkali merasa 'mkaw-| gwan, maka itoe doca orang|

maka|

dikasih nama|

(Podium boeat pridato), sebab|

ERTJAJALAH

pp

v

Barang siapa jang kirim soerat.pe-

barang dengen gratis pada toean.

SOL Iternja ada orang jang ilang. »Hak Sing Hiwee” (tetiron).

3 Ha Pada Gank ANN aus PTK

Obat jang bisa tjotjok sama perkatan di atas, tida bisa ada laen melenken:

TAKOR TAKOR

Tentoe aken bebasken dari pada itoe

penjakit dalem tempo sedikit hari sadja.

PA TIDA PERTJAJA?

BOLEH DAPET BELI PADATOKO-TOKO

JAPAN DI SELOEROEH INDONESIA.

IMPORTEURS:

R.OGAWA & Co. O - TELP. No. 344.

Mana

| Sekarang

ro Tan,

sora LAMA DITJARI BARANG BAIK

MARGAPANTES.

bisa dateng di

'TRIMA TiDa BANJAK f NGADJA DI KASI

GA Ma

Pin | GIOK

Dibikin

|

jang paling baek,

| Minoeman baroe jang terkenal,

“NU. FRASER & MEAVE Bagong 79—Soerabaja—Tel. Z. 1500.

dari djeroek California

menjegerken, sehat.

1620-2-5

2 3 4 2

“NAM TJHIANG Na

Oekoeran-Pand.-Lebar- Tinggi- Besi - Komplet —39- Nov 225X180X225 cM. f25. ,, f£ 75

# No.II 210X160X225 P5 oo ig No. HI 200X130X225 FR Pa

: No. IV 200X105XK200 Ie kab No. V 160X 90X20 fi na

— Randjang di belakang adaT eebengan hak: ga besi sadja.

.No 1f 28. No ll f 26. eren -NoIV £20 No 5f 18.

' No.I bultzak f 33. tikerrotan f 5, klamboe f 12.

: Ongkos koeli dan pak f 2— boewat satoe mhn Dilaen Negeri bisa kirim pNaea

SLOMPRETTAN No 90 Soerabaia, Telefoon 3124 N.

Randjang Besi jang biasa belakang Teebengan.

Et. f 10. 1: 2 f 8.

se Du: ” 20.

bs bk

Pan 3 kar E3i ” F250

Pa ”.

” ” z.

” ”

”

Rembours

9) | Hoong Hong

2 ILo Tjo: dan Tao Teh King. Menjer

tki st

SOUVENIR

1 Na ia bia timboelken rasa ,,panas' s silem ia masi bisa t

sa tentang Liong (oeler naga).

dan Tang-tje.

aer dan sabaliknja. Api dalem ate Langgnen, djadi aer.

ngambang, aer tzlaga warna, K Kie Lien. Tjara be gimani

dan Korra-koera didjadiken symo

ddjoendjoeng tinggi oleh pengar toeng Henri Borrel, tapi sajang ai 'dalem kitab Tao Teh King adalah

“lebih aloes T

»Jang aloes dan lemes men koeat”.

jang sehat.

venier Sin Tjhia.

Amor.

Ipreksa sendiri.

|ja'an.ada sebagi toembal keslametan.

biblictheek.

berharga.

|Isanak koealawarga

melaenken boekoelah satoe - satoenja

SIN TJHIA : Kapan waktoe sadja dibatja ada laksana brandy dalem botol, maski soeda10

S | Pilih isnja ibarat menjaring aer boeat

Isinja Souvenier Sin Tjhia 1931-2482: Ilah. Menjeritaken tentang pengetahoean batin dan bangoenken kaibadatan.

4 | Dongengan Liong. Ditoetoerken be

Apatah toe binatang tertjipta oleh fantacie |atawa bajangan pikiran me oeloe an ada satoe binatang jang sesoeng- “'goehnja? Kaloe batja Souvenir Sin ' Tjhia pembatja nanti dapet taoe tentang

1 | pendapetannja satoe-satoe bangsa.

| Oepatjara taon baroe tempo doeloe. Ada satoe hikajat jang menoetoerken, AA artinja sembajang taon baroe dari: aa raat, kadoea, sampe Tjap-go-me

Soenlap taon baroe. Bikin aer bersua an

" Bikin oeler-oeleran. Gambar adjaib, sapotong goela batoe jang bisa

maoe trima itoe warisan, salah satoe

eperti aer, tapi dalem hal ada jang bisa tandingin itoe benda.

nginjang kasar, jang lemah djatohken jang Dengen disertaken alesan-alesan

|| Tjay Tjoe Sioe. Peroendingan tentang kekaja' an, banjak anak dan pandjang . oemoer, jaitoe satoe peroendingan jang bergoena dan didasarken padaotak

» Kamoendoerannja perkoempoelan. Sebab-sebabnja ada ditoetoerken dalem Sou-

Menikah dengen rochnj: di toelis. 'Dengen perkata'an? jang berkoemandang, | satoe tjerita jang menoetoerken beg'mava tanggoe adanja Batara Kama, jang

dengen sekali djotos ia bikin antjoer leboet itoer Rante kebangsa'an, itoe keagoengan darah bangsawan: itoe soemanget kabentjian, itoe didikan ont- wikkel dan laen laen rintangan. Atawa itoe kapertjaja'an orang toewa, itoe -emposan igama, itoe rasa maloe soeda djadi loemer kena eloesannja Dewi

Ini tjerita dimoecat lebih dari 40. 'pagina, semingkin djaoe semingkin ser . dep. hingga bikin meresep pada jang bat'a, djoega ini tjerita, ada meng- genggem satoe nasehat, boeat Ajah-Boenda jang mempoenjai gadis « gadis.

“Dan masi banjak lagi laen-laen toelisan. Kebagoesannja dan kerapihannja kita tida poedjiken, tapi pembatja boleh

Formaatnja itoe boekoe 24X 15 c.M. tebelnja lebih dari 200 pagina. — Ditjitak di atas kertas jang aloes dengen tjara jang paling baek technieknja '

dan omslagnja pake kertas kunstdrukpapier jang tebel dengen pake symbool boeroeng Tjindrawarsih (Hong) dan Girafie (Kie Lien) jang menoeroet kapertja

Pendeknja tjoekoep berharga boeat didjadiken boekoe batja'an dan periasan

Orang jang trima ini boekoe sebagi dioega dapet Souvenier harta jang

Kaloeirken ocang f I.— Ongkos Rembours tambah £. 0.60 pembatja ada ||kans dapet kombali bebrapa kali lipet, djoega pembatja bisa hiboerken temen dan

Mencenggce pesena

|Boekhandel SIE TJWIE KIEM,

yana sadja akoe berada maoepoen ktoe senang baek di waktoe sedih

oer hatikoe jang paling setia,

taon tida aken basi. rleiding, hingga pada sasocatoe pem- Sara mata hari, jang sasoedanja

jalken hawa anget.

anggepannja dari roepa-roepa bang-

jsoer dan sabaliknja. Soesoe djadi djadi tinta, tinta djadi Snggoer dan -

ag api jang tida berbahaja. ditjeritaken boeroeng Hong, Kie Lien “dari pandjang oemoer dan kaslametan. eu tentang filosofienja Lo Tjoe jang

pengarang Europa, antara Siapa teri-

| bangsa Tionghoa s dikit sekali jang oedjar-oedjar Lo Tjoe jang dimoeat

ai: »Di doenia tida ada djenis jang memetjahken barang jang keras tida

- dengen hormat,

Toeloeng Agoeng.

Toean dapat Katja

CHEMISCH E WASSCKERIJ.

TAYT KALIONDO 25 SOERABAIA Kaloe toean dan njonja

(IONG

'poenja pakean, keliatan

»KOTOR, DJELEK, LOENTOER, LET JET.” Ghetmische Wasscherij Tay Tiong, aken tanggoeng bikin bersi semoea

nja, dengen tanggoengan jang sanget menjenengken, “Chemisehe Wasscherij Tay Tiong, trima pakerdja'aa menjelep roepa-

roepa kleur jang tida bisa loentoer, menjoetji tida bikin roesak kwaliteit. . Meka kirimlah semoea togan poenja

dam. darga Pena,

Diboeang. saoemoer. atawa ng

— Kekedjeman di Rusl

topi vilt, kraag, djas. trico, flanel, almbeach, japon dari soetra, pakerdja'an semoea dengen electris.

1657 2-5

. hidoep

and di zaman keizer.

CIlI . Gedong jang kekar.

Dengei nekat itoe ak moeda| oetjapken ini perkata'an-per- kata'an. sa PRA 2 “ket itoe prampoean gila — akoe ada inget baek padanja, tdpi ia seperti orang gila! — “Iket padanja di divan, iket biar keras! Nanti akoe kasi, (adjaran padamoe dengen ini ..

Itoe soldadoe tida Ti me- ngoetjap lebih djaoe: sakoe. njoeng-koenjoeng ia mendjerit. 'Dengen kaget kawannja mem- boeroe padanja. " »Kaoe kenapa? — Ada apa? 1" .Akoe-poenja tangan !— Akoe-

'poenja tangan!" ' merintih itoe soldadoe kedjam.

Orang preksa 'keada'an dari tangannja, dan alangkah, ini tangan dengen mendadak telah mendjadi loempoeh, hingga ia tida bisa angkat tangannja lagi. Di sitoe ia kasi denger soeara-

pertjoema sadja, iapoenja tangan tinggal loempoe dan tida bisa digoenaken lagi.

»Allah bean akal!“ demi- kian kata Truzia deagen soeara jang mengoendjoek kapoeasan batinja. ,,Allah telah bikin ilang kakoeatannja itoe tangan, sebab itoz tangan boekan sedikit kali telah aniaja orangrorang 'jang tida bersala, dan boekan satoe stawa-doea kali itoe tangan mengoetjoerken wan Pang jang tida bersala poepja dara !"

Dengen kaget kawan-kawannja itoe soldadoe memandeng pada itoe soldadoe jang tangannja| 'soeda mendjadi kempleh sama sekali.

Doea soldadoe laen dateng 'menghampirken itoe gadis moeda —zonder ilangken banjak tempo marika iket itoe gadis dan iket padanja di mana divan dengen nja seperti binatang boeas, tapi tambang 'jang soeda mendjadi

moesti tjotjok.

Malang

TOKO RADJA KATIA MATA

Jang memberi tanggoengan itoe KATJA - MATA

Kita priksa mata vrij dan amat Moe

“LH. GOLDBERG Soerabaja - Toendjoengan 24 - Batavia Centrum

GOLOBERG soedah berdiri 30 any

Kalau toean perloe

KATJA MATA MATA GOLDBERG

- Djoeja.

basa dengen daranja Ong kang boeangan jang laen. 3

Di sitoe dengen kentjeng itoe gadis, sambil tengkoeroep dan bagian blakangnja terboeka, dihantem sama petjoet, tapi ia tida mendjerit sama sekali, tjoema sadja satoe doea kali, “saking kasakitan, 'ia memandeng ka Abas Pkn

Satoe kali lagi itoe gadis moeda kadengeran tarik napas jang pandjang, dan sigra poen tiada kaliatan lagi jang ia masi mem-

| poenjai napas. . Njatalah jang lantaran poekoe-

lannja itoe soldadoe-soldadoe jang kedjem 'Truzia soeda ilang dji- wanja.

Meliat keada'an ini Cola "jang kamoedian dateng gilirannja djadi tida merasahken tjamboek jang ia dapet: dalem keada'an sate- ngah mati, dan badan mengoe- tjoerken banjak dara, tida lama lagi ia meringkoek di satoe po- djokan di sampingnja mait dari itoe gadis moeda,....

Dengen hati merasa sedih de- ngen tangannja jang penoe darah ia oesap moekanja 'Truzia, jang mendjadi bengkak lantaran han- teman tjamboek dari itoe solda- doe-soldadoe jang kedjem, tapi biarpoen bengap Truzia poenja moeka masi keliatan eilok dan pada aer moekanja berbajang

pengrasahan sentosa dalem hati- nja jarg soeda diam.

»Biarlah kaoe dapet tempat jang seneng di kabakaan! — Allah lindoengin kaoe dari ania- jaan lebih djaoe, makanja ia ambil kaoe poenja djiwa! — Kaoe tentoe didjadiken bidadari di sorga, dan inilah tiada laen ada dari lantaran kaoe poenja kasoetjian !“

Dan ini seantero kakedjeman jang dilakoeken, begitoepoen aer mata kasedihan jang ditoempa- ken, ini semoea meagambil tem- pat dalem kalangannja satoe gedong jang kekar, djaoe dari pergaoelan manoesia biasa, hing- ga tida ada satoe orang loear bisa mendapet taoe..

CIV. Roemah-pendjara noraka.

Satoe tjahaja jang goerem ada menjorong ka dalem kamar-toe- toepan dari pendirian ,,Petrus Paulus", ka tempat mana, dengen soeatoe tipoe jang aloes, orang telah pikat Riasan, itoe politie- resia jang pande, tapi sekarang ternjata lagi gelap bintangnja.

Seantero malem tiada barang sakedjab Riasan telah meremin matanja: sebagi satoe binatang boeas samaleman teroes-meneroes ja moendar-mandir dalem iapoenja kamar-toetoepan jang pengak.

sn

Ibjangan bajar

lebih mahal Sebab, toean poenja oewang itoe berharga. Moelai dari, sekarang

toean bisa pesen BOU@UETTEN, en KRANSEN dengen harga f 5—, tapi djangan salah, ditanggoeng seperti harga f 10.— dan jang f 4.50 seperti harga f 15.— begitoe sateroesnja.

3 Boeat kirim loear kota tambah sedikit ongkos kirim.

Pekerdjaiin ditanggoeng netjis.

Kembang-kembang terpilih jang paling baek dan seger, djoega saben hari bisa dapet beli kembang terlepas.

Boeat boektiken kaloe perloe lantas toean pesen sendiri sama :

BLOEMENHANDEL ,,ASIA" Sambongan 79, moeka Tn Telf. No. 2037 N. Soerabaia.

1478-2-5

CARROSSERIE s BN boeat AUTOBUS, BESTEL- of VRACHTAUTO, jang betoel-betoel ,, What You Call”,

DJEMPOL, ENTENG harga zonder concurantie dari oentoeng tipis.

Boektinja di seloeroeh Java, Hari”)

kita poenja. pembikinan Autobus. Melingken bisa pesen pada:

Salamo'ekum

CARROSSERIE » FABRIEK - ,,K WEE” BIG BODY BUILDERS Madioen. Telefoon No. 193. -

MN RL

sampe Bandoeng (,,Mata dengen mata sendiri

Wasalam

maar KOEWAT, sedeng besarnja Omzet dan ambil

dari Besoeki (H..T.) orang bisa njataken

w

NN 0 AO

DI dalem boelan Februari

SEWAKEN 1931 roemah EV No. 3483 di Gandoel

LAWANG ada tiga kamar dengen pekakas roemah compleet boeat tinggal lama sewa bisa berdami pada:

NJOO TING YOE BANGKALAN.

OBAT KOEAT. Koleesom, Koleesomkauw, Satyrin.

(Kefaedahannja)

Jalah bisa semboehken dengen lekas orang jang dapet penjakit Zenuw lembek, pikiran-pikiran koerang koeat, makanan tida bisa antjoer, kakoerangan tidoer, sakit .paroe, napas sengal-sengal, kepala sering sakit, mimpi keloear aer manik, oemoer toea koerang napsoe. Matjem-matjem penjakit dalem pe- ranakan, Pek 'Thaij, koerang boenting, dateng kotoran tida tetep, pinggang pegel, sakit peroet, boeang aer darah, medjen, koerang boeang aer, kemaloean lembek, penjakit gindjel, kentjing manis, pilek, demem, badan lesoe, mabok kapal, sabelon dan sasoedanja, beranak, Abis sakit badan Jembek, baeksekali dikasi makan obat? jang terseboet di atas, bisa dipastiken semoea penjakit itoe aken semboe dengen lekas (pribahasa kata: kombali moeda”.)

OBAT KOEWAT

JANG TELAH TERPOEDJI

DI MANA-MANA.

KOLEESOM KAUW (merk Somhwa)

per Dozijn 4g per Doos 20 gram... .. f 220.:— 20. — TO gram, #5 12105 1i.—

5 gram ost 66.— 6.—

KOLEESOM (merk Som. San) per Kati Iper Tail

Kolee-Foet-Soo-Som f 220.—$ f 16.— Fian Mo Ie 0 aah Io a01

a pend LA hi Si Tn an f 90.—1f 6— Keno la £ 60.—|f 4.—

Taihwat ...... f 37.501 £ 2.50

betoel kita

Sambongan

Orang jang soeda toea,

OBAT MOESTADJAP

JANG TELAH TERKENAL

DI SELOEROE DOENIA.

SATIRIN (made in Germany) Doos Mas boeat lelaki,

Doos Perak boeat prampoean,

1 Dozijn f55— 1 Doos f 5.—

YONG - SOM jang toelen per Kati fper Tail

AV aa RE MOM da

An un ain jan ek AO. mag fi 1 An Da 1502 F1

Lohpi A “aa 03 tot Za Ae TE Ne ur Pe Tor 5a

Diharep pembeli? soeka perhatiken dan preksa poenja TJAP tanggoengan jang ter-

tempel di loear boengkoesan.

Ihe Korean Products & ba No, 8, Tel. 467 N.

Soerabaia. (HOOFDKANTOOR KOREA)

1534-1-3-5 Filiaal: Singapore - Batavia - Medan - Siam.

Kenapatah orang boleh kirim ia ka sitoe? Apakah orang fjoerigaken keras

padanja, atawakah—sebagimana ia dapet satoe pikiran baroe— graaf Kuptscha hendak atoer sendirinja dan teroesken paker- dja'annja jang ia telah moelai. Ini pikiran masoek dalem otaknja seperti kilap tjepetnja.

enar, ia soedah disesatken, dan dibawa ka sini tjoema boeat mengoentoengken dirinja saorang laen! Oh, begitoe demikian Rja- san pikir dalem hatinja—ia ba- jangken tentang nasibnja seka- rang.

Lantaran begitoe maka ia tida dimadjoeken ka hadepan penga- dilan, tapi herannja kenapatah iapoenja madjikan toelis: kesa- Pa A soedah terang ber- boekti !

Saking gemesnja Rjasan goeme ter, Kanapatah djoega ia boleh boeka resianja pada itoe graaf ? Maskipoen benar kaloe ia tida bilang sendiri, ia akea mendapet taoe dari spion spionnja, jang ia telah kirim.

Rjasan poenja kesel boekan maen, maka djoega lantaran ter- laloe kesel ia lepas badannja di- bangkoe jang terbikin dari kajoe — matanja, jang lantaran tida dimeremin satoe malem lamanja, djadi biasa sama keada'an gelap,

masih teroes terboeka, malahan ia meliat ka sana-sini, disakiternja.

Apakah ini kamar-toetoepan ada tempatnja manoesia ? Apakah dalem ini lobang jang ngekap bisa ada orang hidoep lama?

Rjasan, sebagi satoe politie resia, telah dapet denger banjak kali tentang keada'an mesoem dari roemah - roemah - pendjara, aken tetapi kamar-toetoepan jang be- gitoe kotor dan mesoem seperti ini ia belon perna liat, ja, malah ia tida perna bisa bajangken ada kamar " toetoepan jang begini boesoek.

Selaennja kotor dan penoe sama loempoer, ini kamar - toetcepan sama segala matjem koetoe.

Djendela satoe-satoenja dari ini kamar-toetoepan jang tingginja belon ada satoe kaki, terdapet di bagian atas sekali dari tembok: begitoelah penerangan dalem ini kamar-toetoepan ada goerem ser kali,

(Aken disamboeng.)

BINKOK KA XX

n itoe perdjandjian procent masih belon

oetoesan. Lantaran itoe ada —- Irentah boeat adeken licentie,

'Ihingga export dan indirect pem- '#bikinan gozla bisa di batesin. — Menoeroet rentjana dari Chad-

Tandjoe

8. -goe

oercesan — b dikoebrahken. ea

Ditoenggce dateng

. (Aneta-Nipa ). Kapal Jan Pietersz| “Toon 1. Coen besok pagi diam 9 ditoerg-| | sebaliknja mempoenjai

datengn'a di .” Tardjoeng Priok.

|. Soeda dimadjoekeo.

| Batavia, 27 Febr. (Aneta- Nipa). Pada Volksraad soedah dima- djoeken rentjana boeat adaken

| pembatesan boeat samentara - waktoe dalem hal kirim goela ke

locar negri jalah Superieure Toofdsuiker, stroopsuiker, hoofd-

ker, mu:covados, melasse suiker, “ goela kantongan dan kantongan

“biasa, Artikel doea dari itoeren-| :

| tjana larang kasi kloear gcela (dari Indonesier zonder lebih . doeloe dapet idzin dengen soerat, | | idzin mana moesti dibriken oleh

|atawa atas namanja gouverneur generaal dan idzin mana tjoema “dikasi boeat Indonesia sadja tiap: taon Ta ditentoeken sampe |'

Pa Ben an ab verneur. generaal berhak

“

'bocat adaken perobahan begitoe

paman Or | pelaboean

Ibourne boeat Java poenja peroe-

sahan ada begini: dal Panen jang paling blakangnja,

sesoedanja- dipotong boeat pe- makean sendiri 300.000 ton ada

2.650.000 ton, djoemblah mana erarti satoe kelebian dari

ygga productie di leh lebih dari |

panen jang Ska ele-

bian dari 500.000 ton djoemblah 'mana- pelan-pelan moesti di sing- kirken dari pasar. Selaeanja itoe

“Java poenja panen goela jang 'laken dateng tida bisa dibikin lebih koerang lagi, kerna taneman| teboe itoe soeda makan ongkos. Ada di timbang djoega jang ini 'pembatesanaken kasi naek harga-

nja pembikinan goela, tapi seba- likoja ada harepan jang harga

'goela bisa naek. 5

AUSTRALIE. Oeroesan oewang.

Melbourne, 27 Febr. (Aneta- |Nipa -Reuter). Conferentie fer-

dana-ferdana mantri tetepken|

Hagi. sekali poetoesan-poetoesan tentang rentjana tiga taon boeat 'oeroes soeal oeroesan oewang, teritoeng djoega hal toeroenken

|gadjih dan poengoet belasting

diminta perantaraannja — peme- |, tralie posenja .

perang pada Eng tjoema 5 stenga mil sterling. Menoeroet perdja antara Engeland d ini negeri jang terse blakang teroetang pada KE dan Amerika Sariket 573 dari mana oetang perar Engeland sekarang berdj 81 millioen! Bi

bikin demonstratie besar

| mengadep pada minister Ruys de |

n|minta'an jang dimadjoeken pada : Kamar, di dalem mana di antara| Eer pada bekas generaal Lococg:-

: i darmandville. ken crisisfonds dan djam bekerdja

gadilan tinggi pada 1 Maart, toedoeh bikin gerakan boeat

a|terbitken revolutie. Dibilang itoe sariketan bermaksoed boeat ken poela pemerentahan setjara italist dengen pake pertoe- gan dari loear negri. Soerat

ie po

— NEDERLAND.

Bikin demonstratie. : Den Haag, 26 Febr. (An

orang-orang jarg tida poen'a p

jang doea pceloe lima orang, dengen bawa bendera merah dateng di Binnerhof, di mana tiga dari marika di idzinken boeat| masoek. Wijokoop kemoedianj '

Beerenbrouck jang kebetoelan|

ketemoe sadja sama secretaris

laen laen ada diminta boeat ada"

tiap hari boeat lamanja toedjoe djam. 53 :

Moskou,

Ka5e

roepa seperti jang dianggep ada | perloe boeat kapentingannja pe-

“ roesahan goela dan pendoedoek “di bilangar-bilangan dimana ada dimemperoesahaken fabriek goela. |: Artikel tiga bilang, orang baroe

bisa bi'jara pasal kasi kloear goela, “djika itoe goela zonder vergunning

- dikasi masoek dalem satoe praoe

'atawa kapal dan tida lisa di- — oendjoek di tempat mana itoe —- goela tadinja moelai dimoeat dan

dengen maksoed dikirim ke satoe tempat jang terletak di Indonesia.

' Dalem hal begini itoe goela di anggep dikirim ke tempat jang|

| bisa diterangken ke tempat mana - itoe goela moesti dikirim, ketjoeali

| goela aken dibongkar di sala | satoe tempat jang terletak di 2 Indonesia “SP ma

Artikel 5 antjem hoekoeman toetoepan sampe paling lama satoe taon atawa denda sepoeloe riboe roepia pada marika jang

2 Te

boeat

Itoe 'pemerentah agoeng moesti sedia-

Te hita hosktken Tang itos Ken satoe millioen pond sterling | bilah bisa diboektiken jang itoe daan mebocne take Hkkorken

pakerdja 'mengasi hasil, soepaja orang jang menganggoer dapet pakerdja'an dan anem millioen pond sterling boeat toeloeng orang-orang jang 'tanem padi. : 5

brani langgar itoe. Djoega kapal dan laen-laen barang, djoegaitoe| oela, aken di rampas dan in |

000 Pisahken diri. .— Sydney, 27 Febr. (Aneta

Nipa-Reuter).

atas semoea pindjeman dari negri, |

jang bisa dikenaken belasting. Conferentie ambil poetoesan boeat menjataken tida moefakat sama

Lang poenja politiek menoelak, samentara socara jang moefakat lada sama banjaknja dengenjang tida moefakat sama poetoesan

— tambah oewang kertas jang disiarken.

'Pemerentah agoeng, pemerentah Victoria dan pemerentah Austra- He Selatan moefakat sama itoe poetoesan,

Australie Barat dan Tasmavia

“' “berada di Indonesia, djika' ridaltida moefakat.

djoemblahnja

sedeng Oueensland,

poetoesan menjataken,

'an-pakerdja'an jang bisa

Kerna ferdana

£ ran dari

—. inimaka maksoednja Chadb djoega dapet tanggoengan aken 2 bisa berhasil, djika sadja orang | W.

toercet,

di dapet “Dari

pelanggaran aken dianggep sebag. satoe perboeatan djahat. ,

Artikel 6 djoega wadjibken se- enrja politie, djoega ambtenaar

|. dienst pabean, oentoek oesoet dan | terangken pelanggaran-pelangga-.

»oendang-oendang vit- voer goela", aa 3

Ini -oendang - ot 1

berlakoe tanggal 1 April 1931. Dalem memorie van toelichti,

ada dibilang djoega jang Cuba, Duitschland, Ts kije, Hongarije, Pole Java soeda bisa di moefakatan dan ban

. sahan goela jang toeroet : bagian ada 80pCt. dan lanta:

Chadbour

bisa kasi tanggoengan djoega

itoe oendang-oendang &

|. Guba soeda ambil daja oep:

| boeatitoe maksoed dan djoega| Duitschland, samentara boeat ' Hongarije dan Polen soeda bisa

bantoean,

producenten goela difbantah politieknja Lang, bilang | Java sekarang ada 782 jang (begini: Lang poenja perbilangan

' voor dan 16,7 jang tida setoe-|

- endang moelai | diriken provincie jang merdika,

ng ake

'mantri Langs poenja politiek me- 'noelak, maka Page toendjang party orang desa dalem district- district jang kesangkoet, jang moefakat boeat pisahken district Riverina di seblah oetara-timoer 'dari New South Wales dan

|jang aken & dikasi nama »New

England”, di seblah oetara ber-

lowa. Iseblah Barat dengen soengei

soengei Hunter.

pemerentah boeat samentara aktoe dari itoe provincie baroe,

pa-apa, djikaloe New South es bikin pelanggaran. Djoega divoorstel boeat toelak se-

iana

ng |ada

eh New South Wales.

Melbourne, 27 Febr, (Aneta- Nipa-Reuter). Ketrangannja con- ferentie ferdana mantri, jang

ra wates dengen Oueensland, di

1, Belgi #dan Darling, di seblah selatan dengen |

bisa diadaken per- : Le : Ada divoorstel soepaja didiri-

epaja siap aken lantas berboeat

ceatoe oewang jang disiarken

'Australie dan Amerika. | ...Maoe bikin revolutie.

| Dari persidangan Tweede Kamer..

' Den Haag, 26 Febr. (Aneta- Nipa). Cramer bilang, Nederland katanja isep dan berkoeasa atas Indonesia, hal mana masih belon berarti jang Nederland tida be- rada di-tempat jang paling depan |dari negri-negri jang mempoe- njai djadjahan, hanja tjoema 'spreker maoe bilang, itoe segala perbandingan di djadjahan ada 'satoe hal jang tida baek. Prihal Kiewit de Jonge berdjabatan ta- ngan sama Soekarno, ini oleh rajat diartiken dalem - maksoed jang baek, sebagimana bisa di- njataken dari pembitjara'annja Soangkoepon di dalem persida- ngan Volksraad. Wali-negri tida bisa berboeat laen dari apa jang ia soeda berboeat, ja itoe kirim 'soerat. Spreker lebih djaoe bilang, Volksraad tida critiek wali-negri, tapi Helsdingen dan Seurmondt critiek minister. — 2

Sekarang itoe perselesihan soe- da berobah mendjadi perselesihan dari Volksraad dan Kamer, kerna ini diwan, sebagimana jang di- njataken dengen menjesel oleh spreker, boeat sebagian besar |toendjang minister, -3

. Van Boetzelaer setoedjoe sama pridato dari minister dan sprekei minta tanja begimana anggepan” nja commissie boeat begrooting. Spreker djoega njataken jang sebagian besar dari kamar, hal mana kasi anggepan baek tentang | Indonesia. Ne gn Matt :

Boetzelaer lebih djaoe cendjoe- ken pada keadaan di Tiongkok, dimana kerna toeroet tjampoernja Sovjet, sampe mendjadi sebab dari kematiannja millioenan orang. Boetzelaer tida taro kebratan|

poetra,

- RUSLAND Ana

- Moskou, 27 Febr. (Aneta: Nipa. Reuter). Ampatbelas ang gota dari persariketan socialist jang bernama ,,All Usion Bureau 'of Centraal Committees of Men- fatsal Australie tiap taon bajar

wa bilang, itoe persariketan 1 terdapet dalem badan-badan nowie dan sedjoemblah tja- -tjabang revolutionnair, di-

itin oleh kaoem Menshevik di ar negri dan oleh partij fabri- it, sama oewang jang dikasi h kaoem sociaal demccraat

pesakitan kabarnja dah mengakoe kesalahannja.

Moskou.

27 Febr, (Aneta" Sebab iboe pa-transocean).

cota Moskou bertambah pen- edoeknja dan iapoenja fabriek-

“Ifabriek djoega madjoe dengen tje-

Nipa). Itoe demonstratie jang|pet, maka selandjoetnja itoe iboe

maoe digeraken oleh kaoem|kota aken djadi satoe negeri

communist jang katanja mz merdika dalem persariketan € ari negeri sovjet, dengen mempoenjai

emerentah sendiri dan begroo-

pekerdja'an soedah membri hasil|ting sendiri.

Dibri bintang. Parys, 26 Febr. (Aneta- Vipa).

lagi bikin conferentie -lantaran| Dalem oepatjara jang besar dan

mana Wijnkoop diminta bceat|di hadlirin oleh banjak pembesar

: : militair dan civiel, maarschalk

generaal. Wijakoop soerat perpapery soedah serahken bintang ehormatan dari Legioen van

SPANJE Keada'an dalem negeri.

” Madrid, 27 Febr. (Aneta- Nipa- Reuter). Barisan genie disiapkeo

'dan semoea orang “jang verlof trima prentah aken sigra rapport di masing-masing baraknja, sebab

didoega bakal terbit pemogokan

oemoem dari koeli-koeli kreta api, sesoedahnja gagal sama se- kali pembitjara'an antara pemin-

pin-pemimpin persariketan koeli kreta api dan kreta api.

kongsi-kongsi

Tapi menoeroet ketrangan jang sah, tjoema ada sedikit keinginan boeat- maloemken pemogokan, sebab keada'an politiek sekarang dianggep koerang baek boeat adaken pemogokan.

. ENGELAND.

— Pemerentah dikalahken. Londen, 27 Febr. (Aneta-

Nipa-Reuter). Dengen 37 melawan soeara Lagerhuis poenja commis- sie jang tetep trima baek voor- stelnja Ainan liberaal boeat robah rentjana wet tentang perselisihan kaoem boeroeh. Kaoem conser- vatief dengen bersariket sama kaoem liberaal, tentangin peme- rentah. Maksoednja itoe voorstel adalah boeat bikin kebanjakan pemogokan djadi perboeatan me- langgar wet. Ratasrata dianggep itoe voorstel bikin itoe rentjana wet djadi tida ada goenanja, kaloe ditimbang dari kedoedoekan pemerentah. Itoe commissie toenda persidangannja boeat kasi kesem- patan pada pemerentah aken timbang apa itoe rentjana wet

boeat goenaken perkataan Boemi- aken ditarik kombali.

Londen, 27 Febr. (Aneta- Nipa-Reuter). Rentjana wet ten- tang perselisihan kaoem boeroeh tida djadi dibitjaraken. Pemeren- tah aken letaken djabatannja

| sebab dikalahken. “ Baroe ini dalem satoe pridato di depan orang banjak, Mac Donald bilang, ia aken brenti | melaenken kaloe lagerhuis dengen

nrgoer Tjap Njonja.

sobatnja bilang: soeaminja soeda baek gi .kerija. Pianswinja

Toesan T.L.Tjoa dateng mace menengzokin jang sakit, tapi istrinja si sobat

dan telah per-

Kn an

POLEN.

Portes. “ — Warschau, 27 Febr. (Aneta-

Nipa transocean). Protest keras telah dirim pada Moskou oleh pemerentah Polen, berhoeboeng sama pertjoba'an baroe ini jang menggemparken boeat mentjoeri dalem ygedong oetoesan Polen di Moskou, di mana seorang Rus, jang mengakoe djadi toekang anterken soerat dan didoega ada seorang mata-mata, telah ditang- kep selagiia tjoba masoek dengen paksa dalem kantornja itoe oe- toesan Polen. Itoe nota dari Po- len minta dikasi kepoeasan setjoe- koepnja dan dikasi tanggoengan jang begitoe selandjoetnja tida aken kedjadian lagi.

MEXICO.

Parit perak toetoep. Newyork, 27 Febr, (Aneta-

Nipa- Reuter). Dari Mexico-City dikabarken, parit perak jang di Matehuala, jang pake seriboe anem ratoes orang, soedah ditoe- toep kerna crisis perak, jang bikin abis kapitaalnja itoe kongsi parit,

Boleh kasi masoek. Brussel, 26 Febr. (Aneta Nipa.)

Sekarang di Belgie orang boleh kasi masoek poela heiwan jang berkaki ampat, seperti sampi dan laen-laen.

AFRIKA.

Ketjilakaan masin terbang.

Elizabethville (Congo djadjahan Belgie) 27 Febr. (Aneta- Nipa Reuter). Satoe masin terbang mail, dalem perdjalanan ke Boma, telah toebroekan di Bukana. Djoeroeterbangnja, jang roepanja mengerti itoe toebroekan tida bisa ditjegah, telah bikin mati masinnja dan kemoedian lompat mati. Lima penoempang dan satoe 'machinist loeka, tetapi marika bisa teroesken perdja- lanannia sama laen masin terbang.

ITALIE.

Oeroesan armada.

Rome, 27 Febr. (Aneta- Nipa).

langsoeng melahirken tjelahan sheviks" aken dipreksa di moeka | padanja,

Pertjoba'annja orang Inggris boeat tarik Italie dalem perdjan- djian armada. moelai djadi

soenggoeh soenggueh. Diastana Chbigi pada djam 11 dibikin per- himpoeran antara Henderson, A'exander, mantri oeroesan loear negri Italie Grandi dan mantri oeroesan armada Italie admiraal Sirianni. p

Londen, 27 Febr. (Aneta- Nipa- Radio.) Pembitjara'an tentang oeroesan armada diteroesken seantero hari ini di Rome. Ber- hoeboeng sama pembitjara'annja baroe ini di Parijs, Henderson dan Alexander bitjaraken djoega ber- bagi-bagi soeal technisch sama Grandi dan admiraal Sirianni. Di waktoe lohor itoe mantri-mantri Inggris aken bitjaraken perdjan- djian armada boeat lamanja ampat djam sama Mussolini, di waktoe mana Grandi dan Sirianni aken hadlir djoega.

Didoega pembitjara'an dilandjoetken besok.

Ini malem Grandi bikin per: djamocan makan boeat kasi hormat pada itoe tetamoe tetamoe Inggris.

aken

Rome, 27 Febr. (Aneta -Nipa- Reuter). Menoeroet kabar tentang stengah officieel, brangkatnja itoe wakil-wakil Inggris ditentozken pada hari Saptoe.

Rome, 27 Febr. (Aneta- Nipa.Reuter). Orang taroh ha- repan baek, berhoeboeng sama diplomatie tjepet, jang dilakoeken oleh Henderson poenja ,,confe- rentie djalan-djalan”. Mussolini bersama Grandi dan Siranni samboet kedatengannja Henderson dan Alexander di Palazzo Vana- zia di waktoe lohor dan bitjara- ken rentjana perdjandjian ammada ampat djam lamanja. Henderson dan Alexander mesem tatkala brangkat dari itoe astana. Marika besok pagi aken djalan-djalan di kota. Ini menoendjoeken jang pakerdja'annja soedah slese dan fihak politiek dari pembitjara- annja soedah diberesken dengen memoeasken. 'Tjoema tinggal bagian technisch sadja.

- Achli-achli bekerdja keras seantero hari, soepaja besok pagi- pagi bisa brangkat.

PENERBANGAN POST.

Athene, 26 Febr. (Aneta-Nipa), Pesawat terbang post soeda sampe.

Cairo, 26 Febr. (AnetasNjpa), Pesawat terbang post soeda sampe,

SA eta

ah

, Ha ane

dng

Mi

Ne maen djam 7.30 pagi. | # Chinese Oversea Popular Drama |

la kat oelatian. Ra - Tg Boe Thie|

dari katja special: kekoeatan lima ribc

'aken Toba Ni hana

liat ijs.

matjem-matjem maksoed. ».... Wilkins doega, tjahajanja lam-

| poe-lampoe itoe aken menarik |. pendoedoek laoetan ke — “kapal silem.

Pertandingan-per-| tandingan jangi| aken dibikin. :

'Saptoe, 29 Februari. Competitie klas 2.

veld. PSN 5 Dm OP. di S.V.S.

veld.

Excelsior veld.

Minggoe, 1 Maart.

Thor 3 — Mena 2 di "Fhar aa Excelsior 3 — HBS. 3 di Bts

celsior veld.

Osick veld. - G3

BASKET BALL COMPETITION.

Pi oearu ap.

moelai maen djam 3.30 sore. Tjeng Boe Thie Yok Hwee ke

“kapal, soepaja. anak ja ai Ru

Satoe ,,mata" aka “bis dipindab- | Ona pindah soepaja bisa dipake boeat| —

Isaia bertaoeken pada semoea lang- lantaran banjak ' orang|

| #goenaken saia poenja nama, boeat|

'lambil pindjeman barang-barang “ Isetjara prive atawa laen-laen lagi, -Iharep di minta bajar contant,

'ganan,

Thor 2 — Annasher 1 di “Thor

Mena Moeria 2— Mena 1 di i

Boeat mereboet Ju-B nior Dena In Kam-|

' Hari Saptoe 28 Februari. 1931, 8

NA Minggoe 1 Maart 1931,

m blkg. P3

HATIE-HATIE

maka dari itoe saia memperinget- ken dan harep soepaia toean- Itoean langganan bisa berlakoe le- bie. hatie-hatie adanja.

TWAN LIONG HOO

Lot Seperamputan (af 3.—

: Lot Stengahan 3 (2) »..550 B

| Lot Sa'anteronja (1/1), 1l— &

“Dari lotery

' Ongkost kirim seperti biasa dan

trekkingslijst di kirim pertjoema.

S BAROE TRIMA:

| Roda kawat, Roda kajoe, Velg,

Naaf dan As blakang boeat se- - gala merk auto dan trucks.

| Lekas beli pada

To KWEE YAUW TIONG, “Health & Strength L. -

: Association I — Hua Chung Club Chinese Oversea Popular Drama :

“Teli 5146719 Z. | SOERABA YA. EP ae

£

SOERABAIA

“KESEHATAN -- ada lebih berharga dari harta, kaloe ingin djadi sehat!

Meinboenjai babeakak on “Jai dapetken Kekoeatan Tambah 2 boeat Menimboeiken Napsoe Makan,

-Bisa dapet Bel di segala “ dan waroeng”

KOLER & “ANKERSMIT.

1 pes dan ebegowna boeat rah dan djoega baek sekali -

- WELTEVREDEN

P3 La Oia taman | “Hari Minggoe dan hari Besar|

bisa di remboek lebih doeloe. daj Boeat samentara waktoe ber-|

tempat di |: Depeailanen Simpang-

TELF. 201 2290. |

Soekarno"

en sekarang pada:

. SIN TIT PO : “Postbox 139

“SOERABAIA.

aa

Ia

: Ong Siet Nio wed. Tio Haij Djoen, | F3 Hanrabaia Kalianjar-wetan 53. s

amamaan

BIRO Kun!

AU Mpiscaek murai” D2 Annasher 2 — Tionghoa 2 ,

sano

gmai

ve

buap

ejuru

Ip ne

jey

WPpp

esIg

e20was

MNEJ

G Uep

19 yuop

“'We

J!

'ofpi

“Emao3

BIdW

“epIOW

LIIW

“afu

e1o

Inap

y udyej

Ejpas

! Handelsban , N, V.: Terdiri di Amsterdam “pada taon 1863

Statutair kapitaa! £ 100.000.000. — Gestort kapitaal ni 55.000.000. — Reserve 2 28 187.797,33 —

Hoofdkantoor di Amsterdam | Bijkantoor-bijkantoor di ' s @iravenhage dan |... Rotterdam. s Hoofdkantoor boeat Nederlandsch Indie di Batavia.

Pama ma pama maa at

KANTOOR-) KANTOOR DI AZIF.

aing pan Pant ena

Amoy, Kobe, Shanghai, Ampenan, Makassar, ' Ta Singapore, Bandoeng, Medan, a33 Soerabaja, Batavia-Centrum Menado, Tegal, Bombay, Baca . Telok-Betong, Calcutta, Pasoeroean, Tjilatjap,

. Cheribon, Pekalongan, Tokyo, Gorontalo, Probolinggo, - Yokohama,

“ Hongkong, Semarang,” 15 Kwasa'an di LONDEN Stone House 5th Floor "G Bishopsgate E. C. 2.

CORRESPONDENTEN : Di segala tempat besar di seloerce doenia.

2 Ini. Bank ada djoewal-beli WISSEL, boeat-segala tempat : besar di seloeroe doenia. Segala pakerdjahan Bank seperti

(8 memboeka GIRO dan trima DEPOSITO, BELEENING #8 dan djoewal-beli MAS dan PERAK, enz. enz.

Orang-crang bangsa TIONGHOA boleh mengadep boeat segala oeroesan BAN. £ pada Afdeeling HOA SIANG

Es 3g KHO di BANK. 330.4

MO nN Nee On AN NU Pa RERE Be

ia ea

ms

omaba

4

KO

Etea

GM,

Beleefd

aanbevelenk,

O200n000nn00n0no0o0e0 |

scholen.

Alle

pe

tten

kunnen

onde

r re

mbou

rs

verz

on-

den

word

en.

Alle

soorten

knoopen

voorradia.

Alle

soorten

petten

op

best

elli

n Marine,

Loodsen,

Mili

tair

en,

officieren

K.

P. M.,

Bisa trima segala pesenan Baieon 'voor ambtenaren, Agent politie Marine. loods K. P. M. J.C.J:L. Militair S. S.M. S. dan sekolah

SEDIA SEGALA MATJEM GALON PASEMENT DAN KAN TJING pp bang comp. f 19: 1 Pen poeti regent compleet Sa edono ane bag

Ass.-wedono ,, , 14. 50 Ka Tn " 2 IS " Mantri-politie » , Tenan Djaksa $ 1250 Mantri-goeroe n.» 4501 g » Assistent-wedono ,, » 12.50 ». Djoeroetoelis n.» 14.50 3 » Mantri-politie # » 12.50

» Pena nu Inong Djoeroetoelis ai s12.50 3 Por na Paya Ha 8 » Mantri-goeroe 1 23000 Area 2 Ae anu 2 £ » Officier machinist ,, at » kicatia, Ne 0 720 2 » Zee officieren ir aa — ' Han ae an aan si Onderofficieren — ',, 1.850

Hae compleet a50 . » Pet K. P.M. Computit pl 30 | Mera diet CS at » Pet loeds Computit pen ra

» Item zonder letter ,, 5.— Conducteur S. S. 2. 6. ». »“ooranaksekola,, 3.75 » Conducteur M. S. 2 an " Lakenmeraloegasan., 7—1 & |... Pocti zonder letter 3 4,50

bikin betoel topi helmhoed ganti | 6 kantjing politie perak besar ,, 6.— kain semoea baroe” f 4751 s Ga Wi Fe 2 O—

3 letter W.petten-wed. pr. 3 501 8 8 w ketiil Ha Petitemsoldadoecompl, ,, 7.— | | “ 3 . en L Pet item Cfficier ,, 5 112. W. nikkel betoel besar ,, - 480

Ii, Idjo soldadoe compl. ,, 3.50 112 » W.vernikkel besar tu L Tak Lana en 8 I2- . W. nikkel betoel ketjil ,, 3.—

stel Schoeder Pasante 3 1 Politie opz, compleet ,, 5.50 7 " Oa TENnan RON akta

stel Schoeder Pasante |” |12 . . Politie ,, besar ,, 2.— (|1 Hoofdagent 1250 Nam 32”, Politie ,, ketjil ,, 2— Sehoolpetten - B.A.S. NLA.S, MU.LL.O. H.B.S. MLS. C.S. Compl. Eka

MEMOEDJIKEN DENGEN HORMAT. H. M. SAHID. 29 8-4

58854 A Pada : SPN Un Liem Hian Bo Grisee, $8x 5 Chia Wie Liep Sidohardjo. 28 z 2 The Tjhioe Tik Malang. C3 m Nie Kok Tien Kiosk SS. Kertosono. SA £ Tjhie Ek Bie Djember. ”$ 2 Tan Tie Hian Gempol. »

o a

4 t: bh 3 Nai 1 KN adan kek edan

'TJIHAT GOAT LAY SAN. “Orang prampoean kaloe dapet kaen kotor oemoemnja 1 boelari-

tjoema sekali, dan paling lama 6 hari soeda brenti (slesi, tiada kloe- war lagi) apabila itoe dara masih kloewar teroes hingga sampe poe- loehan hari belon djoega maoce brenti, itoe tandanja dibagian tempat anak ada jang koerang betoel (lemah, swak).

TJI HIAT GOAT LAY SAN ada mendjadi penoeloeng besar bagi orang prampoean dateng boelan tiada maoe brenti, jang masih baroe atawa soeda lama.

Pada orang prampoean jang adu dapetken itoe penjakit dan soeda berobat diantero tempat tapi belon djoega bisa toeloeng, boleh tjobah sama obat TJI HIAT GOAT LAY SAN kamoedian tentoe bisa berhasil, sesoedanja penjakit itoe mendjadi semboe (baek) boeat laen boelan poenja kaen kotor tiada-nanti bisa kedjadian lagi seperti

jang soeda-soeda. HARGA 1 BOTOL... Sea Pakata, Ko Rpr

Speciaal bocat sakit kentjing nana (toeitjing) lelaki of pram-

poean,

HARGA 1 FLESOH. f 1,50

ROKO ASTHMA. Boeat sakit batok bengek, tjap ,,DELIMA”

Soeda terkenal diantero tempat, batok sesek, soesa bernapas, malem tiada bisa poeles lantaran terlaloe banjak batok, kaloe pake ini ROKO OBAT itoe batok dan jang berasa sesek pelahan-pelahan samingkin koerang, kamoedian boleh senang tidoer (sanget man-

djoer).

Harga 1 envelop isi 10 bidji f 0,15 cts: 10 envelop f 1,25

Harga terseboet laen ongkos kirim

Prijs-courant dari roepa-roepa obat, segala matjem manisan dan

pakean anak sekola dikirim gratis franco.

Memoedjiken dengen hormat,

LIE TJENG HAN, Grootepostweg Tjikakak 32

BANDOENG. aa aonasaIa Banana b

Bisa danet heli losse-nummer SIN TIT PO

Dalem kota:

Pada: Liem Seeng Tee Tjantian Lie Hwat Tjing Ketapang

Kampoeng Arab No. 16 Slomprettan

Toko Padvinder Hong Liong

£

Soemodisastro Kaliondo H. Mohamad Oerip Depot Piro Ba! werti. Buffet S.S. Soerabaia Kota Buffet OJ.S. Bibis Kwee Poo Sian Djoewet-weg 25 (Tambak Sari) Mansoer. Gemblongan Bardam. Dapoecan Liem A Giauw. Djagalan Toko Malaya. Kramat Gantoeng Ys depot Lima Njamploengan Moh. Kaderi. Kapoeran Restauratie N.I.S. Soerabaia. Elias Kerkhoflaan Redjotaroeno Kampoeng Grogol

“Oei Hok Sian Dapoean Ys Depot Podo Kroso Kranggan

Kiosk Benzine Kroesen Park Wonokromo-(Djembatan) ” »

5 Societeitstraat 3 x Willemsplein

Toko Moerah Kepoetran 36 Ys Depot Abdoelkarim Genteng (v. Deventerlaan) Ys Depot Moh. Atie

Loear kota:

Oenda'an Patoek

9000000000000000000010004

2 Adalah satoe speculatie tida Lori membeli barang moerah

tapi boekan kwaliteit

Kesoedahan” djelek hiasanja ada djadi hoentoeanja U poenja ongkos' paling besar jaioe ongkos memoelas

mendjadi diboeang pertjoema.

ITOE SEBAB MAKA BELILAH KWALITEIT

atawa djoega TJAP REGNAULT !

BISA DAPET WARNA- WARNA:

donkerbruin, merah anggoer

SRERNAULTS VERAFF BRIEKEN

moeda dan sedeng,

dan idjo - brilliant.

Bijkantoor : Fabriek & SEMARANG, Paradeplein 13. di & Dj O CJA, Oengaranlaan 4. SOERABAIA

0 Fabriek blik & Pendjoeal satoe?nja di antero Hindia Belanda din

2 Terpentyn dari Ned, Ind. Gouvernement & SCHOLTEN SICHEL Plakmiddelen

Electr, Verspuit - Apparaat

SPRAYIT PREA - Verispuiten,.

Madi deyenah Melia ORAMaA 2049 » 2 ? 2

1 Ta

Pena Aa

0000100040000060040000000000000003

Mei me

na St

an Fa ES

ama

Parma

PA ab

man

pa

Al

lp ka

: Na

Segi 2

aa