/ 44

AI CHINH CONG HOA X.A HOI CHU NGHIA VIET NAM Dlic 14p - Tty do - Hanh phtic

.1/BTC-DT V/v thgc hien va thanh toan von cfau to cong theo Nghi quyet so 70/NQ-CP ngdy 3/8/2017 dm Chinh

Ha Noi, nga 10/• 0 41••

SO 1.A1 CHINN PHU THO

CONG VAN DEN

Noay...e.thang inam 2013T

Kinh - Cac Bo, co quan ngang B(), co quan th0c Chinh ca quan khac Trung uang; - Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trgc th0c trung ucmg; - Cac 'flap cloan kinh te, TOA ng cong ty nha nuoc.

Thuc hien Nghi quy& so 70/NQ-CP ngay 3/8/2017 dm Chinh nhang nhiem vu, giai phap chu yeu dAy nhanh tien d0 thu.c hien va giai ngan ka hoach von dau to cong, Be) Tai chinh huangdan vi& thgc hien va thanh toan von dau tu nguon ngan sach nha nuoc (bao gom ca nguon von trai phieu Chinh phi') va von dau tu cong khac nhu sau:

1. Cac Bo, nganh va dia phuang khAn throng hoan thanh viec thong bao va giao chi ti& ke hoach dau tu cong nam 2017 cid dirge Thai tuang Chinh phu va BO truang BO Ichoach va Dau tu giao theo quy dinh, cl;ing thoi dux hien nh4p ke hoach von dau tu da dugc giao ten he thong thong tin quan ly ngan sach va Kho bac (TABMIS) theo huOng dan tai Thong tu so' 123/2014/TT-BTC ngay 27/8/2014 dm BO Tai chinh huamg dan to chuc van hanh, khai thac He th6ng Thong tin quail 13'7 ngan sach va Kho bac (TABMIS) va cac cong van so 4754/BTC-KBNN ngay 11/4/2017 caa 13() Tai chinh v&' vi& huang dan quy trinh nh:ap va phan 1)6 du.toan, hach toan ke toan ghi thu, ghi chi von ODA, von vay uu dai nuoc ngoai, von vin try tir nuoc ngoai; so 10702/BTC-KBNN ngdy 14/8/2017 dm BO Tai chinh huong dan clieu chinh du toan von ntrac ngoai nien

0 2017 tren he thong TABMIS theo cong van so 4754/BTC-KBNN ngay 11/4/2017 ciia BO Tai chinh.

2. Vic quail 13'7 va thanh toan v6nd'Au to sir dung nguon von ngan sach nha nuoc (bao gom ca nguon von trai phial Chinh pha) dugc thu.c hien theo quy dinh tai cac Thong tu cua BO Tai chinh: s6 08/2016/TT-BTC ngay 18/01/2016 quy dinh ve quan 13'f, thanh toan von &Au tu sir dung nguon von ngan sach nha nuoc va so 108/2016/TT-BTC ngdy 30/6/2016 sira doi, b6 sung melt sO' Dieu cua Thong tu so 08/2016/TT-BTC ngay 18/01/2016 caa BO Tai chinh quy dinh ve quan ly, thanh toan von clAu tu sir dung ngu.S'n Win ngan sach nha nuOc.

3. Ve thu tuc cfau tu doi vai cac du an khai ding mai:

- Cac du an khoi cong thuicic ke hoach nam 2017 sir dung von can d6i ngan sach dia phuang, von trai phiL Chinh phu, von ODA va von vay tru dai

dm cac nha tai trg,nuac ngoai, cac du an thuc chuang trinh muc tieu qu6c gia, von dau tu tir nguon thu sir dung dat, von tir nguon thu de lai cho dau tu nhung chua dua vao can dOi ngan sach nha nuac dugc thanh toan khi có quyet dinh phe du3* du an hoc bao cao kinh to k5r thqt den ngay 30/9/2017; cac du an khac thuc hi@l theo quy dinh hin hanh.

- Cac du an nhom A dAti tu theo hinhthirc dlii tac cong tu (PPP) da dugc Thu Wang Chinh phil chap thu4n dau tu (bang van ban rieng hoc trong quyet dinh phe duy't quy hoach, ke hoach) va da dugc cap có tham quyen chap thu4n sir dung phan von dau tu ciia Nha nuac thi khong phai thuc hin lai quy trinh, thil tuc phe duyie't quyet dinh chu trucmg dau tu theo quy dinh tai Dieu 10 Nghi dinh s6 136/2015/ND-CP ngay 31/12/2015 dm Chinh phi'.

-,Cac du. an khai cong mai nhom C quy mo nho thuc Chuang trinh muc tieu qu8c gia dugc dp dung quy trinh tham dinh nguon von va kha nang can doi von theo quy dinh tai DiLi 3 Nghi dinh so 161/2016/ND-CP ngay 2/12/2016 dm Chinh phil nL dap ung cac tieu chi sau: (i) Thu& not dung dau tu dia cac chuang,trinh muc lieu qu8c gia giai doan 2016-2020; (ii) Tong mix dau tu ducii 15 tST &mg va kS7 thu4t khong phirc tap (iii) Sir dung mot phan ngan sach nha ntrov, phan kinh phi con lai do nhan dan &rig gop va cac nguon khac, có su tham gia thuc hin va giam sat dm ngtroi dan. Phan kinh phi &mg gop dm nhan dan có the bang tier' hoc hien vat, ngay cong lao d(ing dugc quy doi thanh lien.

4. D6i voi cac du. an Co quan dai din va co quan khac dm V* Nam o. ntrac ngoai, cac du an da dau thau va gia tri dau thau dat tren 90%, cac du an có khoi lugng hoan thanh tren 90%, cac du an hoan thanh da ban giao dua vao sir dung, cac du an mua sam trang thiet bi, cac du an da có Quyet dinh phe duy't quyet toan cong trinh hoan thanh, cac du an da thuc hin tiet kim 10% trong Quyat dinh phe duy't chili truong dau tu, cac du an chi 14p Bao cao kinh to ky thu4t, cac du an dau tu tir nguon thu de lai cho dau tu nhung chua dua vao can &I ngan sach nha nu& khong ap dung quy dinh tiet kim 10% tong mix dau tir du an da dugc neu tai Nghi guy& so 89/NQ-CP ngay 10/10/2016 &la Chinh phil.

5. V* quan 13'7 xay dung cong trinh da'c thin dugc thuc hi@-itheo quy dinh tai DiL 42 va Dieu 43 &la Nghi dinh so 59/2015/ND-CP ngay 18/6/2015 ciia Chinh phil IT' quan 13'7 du an clAu tu xay dung va quy dinh hin hanh (khong bao gom cac du an bi mat thuoc Bo Quoc phong va Bo Cong an). Vic tam ung va thanh toan thuc hi0 theo quy dinh tai Thong tu se) 08/2016/TT-BTC ngay 18/01/2016 cila BO Tai chinh quy dinh NT' quan 13"/, thanh toan von dAu tu sir dung nguiki von ngan sach nha nu& va so 108/2016/TT-BTC ngay 30/6/2016 dia. BO Tai chinh sua d6i, 1)6' sung mot so Di&I cila Thong tu so 08/2016/TT-BTC ngay 18/01/2016 dm BO Tai chinh quy dinh v'e quail 1ST, thanh toan von dAn tu sir dung nguon von ngan sach nha nuac.

Rieng cac du an khan cap va hang muc du an khAn cap can tri6'n khai ngay &" khAc phuc thien tai, bao lii, sat 16. de, Ice de'n mix có the gay va de, h'o,

2

d4p, sat la direyng O to, cluOng sat gay ach tar e giao thong, cac truemg hop khan cap trong linh vuc quoc phong, an ninh, cho phep trien khai thuc hin khi c6 lnh khan cap cila cap c6 tham quyen. Cac thd tuc dau tu theo quy dinh tai khoan 2, DiL 16 Nghi dinh se; 136/2015/ND-CP ngay 31/12/2015 cila Chinh phil hirong an thi hanh mot se; diu dm Lu4t DA.0 tu ding.

6. Kho bac Nha ntrOc thuc hin v* ki"em soat, thanh toan von cho cac du an trong then han 04 ngay lam v* ke tir khi nh4n du ho so thanh toan theo quy dinh dm chii dau tu. Deng then phoi hop chat the vai chu dau tu xir 13', cac vuemg mac phat sinh, nham tao diu kin cho chi' &Au tu giai ngan nhanh, dam bao giai ngan hat ka hoach von dirgc giao.

7. Cac BO, nganh va Chi' tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 truc thuc Trung uong tang cueng cong tac kiem tra, to chirc trien khai thuc hien va chi dao chii dau,tu c6 trach nhiem sir dung von tam img dung muc dich, dungdeli tugng, thu hoi du so von da tam ung theo the de) quy dinh. Truomg hop von tam irng khong sir dung hoc sir dung khong dung muc dich, chi dao chit dau tir c6 trach nhi'e'm thu hoi hoan tra lai ngan sach nha nuo.c theo quy dinh, khan truang hoan thien thii tuc dau tu cila cac du an, trong then han 4 ngay lam vi'e'c Ice tir ngay c6 khoi luting nghi'm thu lam thii tuc thanh toan ngay ved Kho bac Nha nuoc, khong de don khoi luting hoan thanh mei lam ho so thanh toan vao then diem cuoi nam, tap trung thuc hin va giai ngan het ke hoach von da dugc giao nam 2017.

Da nghi thil truong cac 13.i, nganh, Chii tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho truc thuc Trung ucmg, cac T4p doan kinh te, Tong ding ty nha ntroc chi dao cac co quan chirc Wang ,va cac chil dau tu de thuc hin. Trong qua trinh thuc hien, neu c6 vuong mac, de nghi phan anh kip then ve BC) Tai chinh de phoi hop xir 1.3"7./i4

Noi nlifin: •-- - Nhu tren; - Thu Wong Chinh phi (de bao cao); - BO I(" hoach va Dau tu; - Kho bac Nha ntrac (de thgc hien); - So. Tai chinh cac tinh, TP; - Kho bac Nha nu& cac tinh, TP; - Ngan hang Phat trien VN (de thuc hien); - Vu NSNN, Vp I, Vp Phap ch"; - Luu: VT, Vp DT ( 300

KT. BO TRU'ONG THU' TRU'ONG

3