AIA

KO

HA

RRIA

PA

RKE N

ATU

RA

LAPA

RQ

UE

NA

TUR

AL

DE

AIA

KO

HA

RR

IA

1IBILBIDEARECORRIDOPARCOURS

PAR

C N

ATU

REL

DES

TR

OIS

CO

UR

ON

NES

AIAKO HARRIA PARKE NATURALEKO FLORA, FAUNA ETA URALA FLORA, LA FAUNA Y EL AGUA DEL PARQUE NATURAL DE AIAKO HARRIA

LA FLORE, LA FAUNE ET L’EAU DU PARC NATUREL DES TROIS COURONNES

1. IBILBIDEA: AIAKO HARRIA PARKE NATURALEKO FLORA, FAUNA ETA URA

• IBILBIDEA: Hasierako gunea eta amaierakoa Parkeko informazio gunean.

• DESKRIBAPENA: GI-3454 errepidearen barrenetik doa, pista batetik, Lapurriturritik pasatzen

da, Sorotxikiraino joaten da eta gero Gorostardiko Bidegurutzeraino. Pistaz Artasororaino

jaitsi eta Erroiarriko leporaino iritsiko gara. Hortik, pistan barrena jaitsi behar da Amasaingo

Saroia eta Oiartzabaleko Borda baserrietaraino iritsi arte eta, han, Pagogaina gainetik barrena,

abiatu garen lekura itzuliko gara.

• DISTANTZIA: 7.500 metro.

• METATUTAKO DESNIBELA: 202 metro.

• IBILBIDEA EGITEKO KALKULATZEN DEN DENBORA: 2 ordu.

• INFORMAZIO INTERESGARRIA: Eraman ezazu mapa hau zure ibilbidean.

PARCOURS 1 : LA FLORE, LA FAUNE ET L’EAU DU PARC NATUREL DES

TROIS COURONNES

• TRAJET : Point de départ et d’arrivée au point d’information du Parc.

• DESCRIPTION : Descendre la route GI-3454 par la piste en passant par la fontaine

Lapurriturri jusqu’à Sorotxiki et le croisement de Gorostardiko Bidegurutzea. En descendant

par la piste à Artasoro, on atteint le col d’Erroiarriko lepoa. Depuis là, on descend alors la

piste jusqu’aux hameaux Amasaingo Saroia et Oiartzabaleko Borda pour revenir au point de

départ en passant par le champ de Pagogaina.

• DISTANCE : 7.500 mètres.

• DÉNIVELLATION CUMULÉE : 202 mètres.

• TEMPS DE PARCOURS ESTIMÉ : 2 heures.

• INFORMATION UTILE : Prenez cette carte pour votre parcours.

RECORRIDO 1: LA FLORA, LA FAUNA Y EL AGUA DEL PARQUE NATURAL

DE AIAKO HARRIA

• TRAYECTO: Punto de inicio y fi n en el punto de información del Parque.

• DESCRIPCIÓN: Discurre bajo la carretera GI-3454 por pista pasando por la fuente Lapurriturri

hasta Sorotxiki y el cruce de Gorostardiko Bidegurutzea. Descendiendo por la pista a Artasoro

alcanzamos el collado de Erroiarriko lepoa. Desde aquí se desciende la pista hasta llegar a los

caseríos Amasaingo Saroia y Oiartzabaleko borda para volver al punto de destino por el campo

de Pagogaina.

• DISTANCIA: 7.500 metros.

• DESNIVEL ACUMULADO: 202 metros.

• TIEMPO ESTIMADO DE RECORRIDO: 2 horas.

• INFORMACIÓN DE INTERÉS: Acompáñate de este mapa en tu recorrido.

AIAKO HARRIA PARKE NATURALEKO FLORA, FAUNA ETA URALA FLORA, LA FAUNA Y EL AGUA DEL PARQUE NATURAL DE AIAKO HARRIA

LA FLORE, LA FAUNE ET L’EAU DU PARC NATUREL DES TROIS COURONNES1IBILBIDEARECORRIDOPARCOURS

POINT D’INFORMATION DU

PARC NATUREL DES TROIS COURONNES :

LOCALISATION : LAPURRITURI. ALTO DE ERLAITZ.

DATES : DE PÂQUES À FIN SEPTEMBRE.

HEURES D’OUVERTURE :

SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 14H.

PUNTO DE INFORMACIÓN DEL

PARQUE NATURAL DE AIAKO HARRIAK:

UBICACIÓN: LAPURITURRI. ALTO DE ERLAITZ.

FECHAS: DESDE SEMANA SANTA HASTA

FINALES DE SEPTIEMBRE.

HORARIO: SÁBADOS Y DOMINGOS DE 10 A 14H.

AIAKO HARRIA PARKE NATURALEKO

INFORMAZIO GUNEA:

KOKAPENA: LAPURRITURRI. ERLAITZEKO GAINA.

DATAK: ASTE SANTUTIK IRAILAREN AMAIERA ARTE.

ORDUTEGIA: LARUNBATETAN ETA IGANDEETAN

10:00ETATIK 14:00ETARA

Turismo TourismePlaza Luis Mariano, 3

Tel.: 0034 943 020 732www.irun.org/turismo