aicraft maintenance license holder logbook / … · 2019. 12. 2. · pr-air-03 orlaiviŲ techninĖs...

PR-AIR-03 ORLAIVIŲ TECHNINĖS PRIEŽIŪROS LICENCIJOS PAGAL KOMISIJOS REGLAMENTO (ES) NR.1321/2014 66 DALIES REIKALAVIMUS IŠDAVIMO, PAKEITIMO, GALIOJIMO PRATĘSIMO, ATŠAUKIMO, JOS GALIOJIMO SUSTABDYMO AR APRIBOJIMO

PROCEDŪRA

Leidimas: 4 PR-AIR-03 Priedas 5 CAA-ORL-043 Puslapis: 1

5 priedas. Orlaivių techninės priežiūros licencijos tūrėtojo žurnalas

AICRAFT MAINTENANCE LICENSE HOLDER LOGBOOK / ORLAIVIŲ

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS ŽURNALAS

Logbook owner Name, Surname / Žurnalo savininko vardas, pavardė Date of birth / Gimimo data

Aircraft maintenance license No. / Orlaivio techninės priežiūros licencijos Nr. Unique AML No. / Unikalus OTPL Nr.: Validity date / Galiojimo data







PROCEDŪRA


Contents / Turinys Contents / Turinys ................................................................................................................................................................................................................ 2

General information / Bendroji informacija ........................................................................................................................................................................ 3

Abbreviations and abbreviations / Sąvokos ir santrumpos ................................................................................................................................................. 4

Aircraft maintenance related training / ............................................................................................................................................................................... 5

As an instructor/assessor / .............................................................................................................................................................................................. 5

Employment and authorization history / ..................................................................................................................................................................... 5

Performed training history / ........................................................................................................................................................................................ 8

Aircraft maintenance related training as a student logbook / Dalyvavimo žurnalas orlaivių techninės priežiūros mokymuose kaip mokinys........... 11

Maintenance management/planning experience / Techninės priežiūros planavimo / valdymo patirtis ......................................................................... 14

Performed maintenance management/planning logbook / Atliktų techninės priežiūros planavimo / valdymo užduočių žurnalas ............................... 17

The maintenance performed in / Techninė priežiūra buvo atlikta .................................................................................................................................... 20

Aircraft maintenance organization / Orlaivių techninės priežiūros organizacijoje ....................................................................................................... 20

On the private aircraft (not in AMO) / Privatus orlaivis (ne OTPO) ............................................................................................................................... 23

Performed maintenance logbook / Techninės priežiūros žurnalas ................................................................................................................................... 26


PROCEDŪRA


General information / Bendroji informacija

The date format used in this logbook: YYYY-MM-DD The use of pencils (or other erasable pens) for making entries in to this logbook is unacceptable. The entries into this logbook should be made clear, without mistakes or misunderstandings. All entries in this logbook should be made in such way that it would be possible to identify the persons which made the entry and to read the information in the entry. For the quality of the entries of this logbook the responsibility lies on the logbooks owner.

Šiame žurnale naudojamas datos formatas – MMMM-MM-DD Atliekant įrašus negalima naudoti pieštukais ar kitomis rašymo priemonėmis, kurios gali būti ištrinamos Įrašai į žurnalą turi būti aiškus ir lengvai išskaitomi Visi įrašai šiame žurnale turi būti padaryti taip, kad būtų gali lengvai identifikuoti asmenį, padariusį konkretų įrašą bei informaciją Žurnalo užpildymo kokybę užtikrina žurnalo savininkas


PROCEDŪRA


Abbreviations and abbreviations / Sąvokos ir santrumpos

Abbreviation / Santrumpa Meaning / Reikšmė

AMO / OTPO Aircraft maintenance organization / Orlaivio techninės priežiūros organizacija

A/C / OL Aircraft / Orlaivis

AMC / PĮL Acceptable means of compliance / Priimtinos įgyvendinimo priemonės

AML / OTPL Aircraft maintenance license / Orlaivio techninės priežiūros licencija

AMM / OTPŽ Aircraft maintenance manual / Orlaivio techninės priežiūros žinynas

Part-66 / 66 dalis COMMISSION REGULATION (EC) No 1321/2014 of on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks Appendix III / KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1321/2014 2003 m. dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo.

NAA / NAI National aviation authority / Nacionalinė aviacijos institucija

Competent authority / Kompetentinga institucija

NAA which issued or will issue AML according Part-66 requirements. / Nacionalinė aviacijos institucija, kuri išdavė ar išduos OTPL vadovaujantis 66 dalies reikalavimais.

CRS / IEP Certificate of release to service / Išleidimo eksploatuoti pažymėjimas

EASA / EASA European aviation safety agency / Europos aviacijos saugos agentūra

CAT / KOT Commercial air transport / Komercinis oro transportas

MTOM Maximum take of mass / Maksimali kilimo masė

CAA Civil aviation administration at Transport Competency Agency/ Transporto kompetencijų agentūra Civilinės aviacijos administracija

TCA/TKA Transport Competence Agency / Transporto kompetencijos agentūra

N/A Not applicable / Netaikoma


PROCEDŪRA


Aircraft maintenance related training / As an instructor/assessor /

Employment and authorization history /

The table is filled by logbook owner. It is used to document the logbooks owners term of reference issued by AMTO. The logbooks owner must copy the page below and continue the table. The empty page number should start with 1 (when the logbook owner start’s to fill this logbook) and filled when the new page is added and continue the numbering from the last page number. The information is confirmed by the representative of AMTO. The representative is accountable manager and or nominated post holder (approved by EASA Form4). AMTO is organization approved according Part-147 requirements. This table must be filled for each different AMTO. If AMTO holds the approval not from CAA the logbook owner should provide the copy of the EASA forms 11 and scope of particular AMTO. If AMTO holds the approval not from CAA the logbook owner must provide evidence of the status of the person who confirms the information in this table and acts as representative from AMTO. How to fill the table From – The date when the logbook owner got the first terms of reference from AMTO. AMTO name – The name of AMTO in which the logbook owner terms of reference. Approval No. – The approval number of AMTO. Terms of reference No. – Terms of reference number issued by AMTO. If AMTO according they procedure do not have terms of reference for each instructor / assessor reference to the form or list should be mentioned. Issue date – Issue date of terms of reference. This date also is a date when the authorization issued by AMTO is renewed, amended or limited. Validity date – Validity date of terms of reference. Till – The date when the logbook owner’s authorization and contract with AMTO ended. For AMTO: Name, Surname – The name and surname of AMTO representative who can confirm the information in this logbook. Signature – The signature of representative of AMTO who can that the information in this logbook is correct. Date – Date of the signature of representative of AMTO.


PROCEDŪRA

Leidimas: 4 PR-AIR-03 Priedas 5 CAA-ORL-043 Puslapis: 6 Puslapis __ iš ___ / Page __of ___

From / Nuo AMTO name / TPMO pavadinimas Approval No. / Patvirtinimo Nr.:

Terms of reference. / Įgaliojimo Nr. Issue date / Išdavimo data Validity date / Galiojimo data Terms of reference. / Įgaliojimo Nr. Issue date / Išdavimo data Validity date / Galiojimo data








Till / Iki For AMTO: Name, Surname / TPMO vardu vardas, pavardė Signature / Parašas Date / Data


PROCEDŪRA


From / Nuo AMTO name / TPMO pavadinimas Approval No. / Patvirtinimo Nr.:









Till / Iki For AMTO: Name, Surname / TPMO vardu vardas, pavardė Signature / Parašas Date / Data


PROCEDŪRA


Performed training history /

This table is designed to document logbooks owner’s experience as instructor/ assessor in the training organi-zation.

Šios lentelės naudojamos dokumentuoti žurnalo savininko patirtį kaip instruktorius / vertintojas / egzaminuotojas mokymo organizacijoje.

The logbooks owner must copy the page below and continue the table. Žurnalo savininkas turi nukopijuoti sekančius puslapius pagal poreikį.

The empty page number should start with 1 (when the logbook owner start’s to fill this logbook) and filled when the new page is added and continue the numbering from the last page number.

Puslapis turi prasidėti nuo Nr.: 1 ir tęstis priklausomai nuo daromų užduočių kiekio.

How to fill the table Kaip pildyti lentelę

From – The start date of the training / assessment logbook owner performed. Nuo – Mokymo pradžia kur žurnalo savininkas buvo instruktorius ir ar vertintojas ir ar egzaminuotojas

Till – The end date of the training / assessment logbook owner performed. Iki – Mokymo pabaigos data kur, žurnalo savininkas, buvo instruktorius ir ar vertintojas ir ar egzaminuotojas

Training organization name – The name of the training organization the logbook owner performed training / assessment.

Mokymo organizacijos pavadinimas – Mokymo organizacijos pavadinimas kurioje, žurnalo savininkas, buvo instruktorius ir ar vertintojas ir ar egzaminuotojas

Training organization approval No - The approval number of AMTO mentioned in EASA form 11. Mokymo organizacijos patvirtinimo Nr.: - Mokymo organizacijos patvirtinimo Nr. pagal EASA 11 forma

Performed training / assessment name – The name of training / assessment the logbook owner performed. Vykdyto mokymo / vertinimo pavadinimas – Mokymo ir/ egzaminavimo ir/ar vertinimo pavadinimas, kurį, žurnalo savininkas pravedė

Category and (or) sub-category and (or) level – The category or and subcategory or the level of the training / assessment the logbook owner had performed. (Example: B1.1 and B2, o level 2 of human factor).

Kategorija ir (ar) pakategorė ir (ar) lygis – Kategorija/ pakategorė ir/ mokymo lygis mokymo/egzaminavimo/vertinimo

Role – The role of the training / assessment the logbook owner had performed. (Example: Instructor, Theoret-ical examiner, Practical instructor, Practical assessor).

Vaidmuo – Vaidmuo kurį, žurnalo savininkas atliko mokyme/egzaminavime/vertinime (instruktorius/ egzaminuotojas / vertintojas)

Notes – If the logbook owner performed training / assessment not for full training (Example: for B1.1 type theoretical training he instructed for ATA 24, 34 chapter) this information should be noted in this cell.

Pastabos – Jei, žurnalo savininkas pravedė dalį mokymo/ egzaminavimo / vertinimo šiame laukelyje reikia pažymėti (Pvz.: Konkrečius ATA skyrius)


PROCEDŪRA


From / Nuo Till / Iki Training organization name / Mokymo organizacijos pavadinimas Training organization approval No / Mokymo organizacijos patvirtinimo Nr.:

Performed training / assessment name / Vykdyto mokymo / vertinimo pavadinimas Category and (or) sub-category and (or) level / Kategorija ir (ar) pakategorė ir (ar) lygis

Role / Vaidmuo

Notes / Pastabos



Role / Vaidmuo

Notes / Pastabos



Role / Vaidmuo

Notes / Pastabos

Declaration / Deklaracija Logbooks owner signature / Žurnalo savininko parašas

I DECLARE THAT RECORDS IN THIS PAGE ARE CORRECT / AŠ PATVIRTINU, KAD ĮRAŠAI ŠIAME PUSLAPYJE YRA TEISINGI


PROCEDŪRA




Role / Vaidmuo

Notes / Pastabos



Role / Vaidmuo

Notes / Pastabos



Role / Vaidmuo

Notes / Pastabos


I DECLARE THAT RECORDS IN THIS PAGE ARE CORRECT / AŠ PATVIRTINU, KAD ĮRAŠAI ŠIAME PUSLAPYJE YRA TEISINGI


PROCEDŪRA


Aircraft maintenance related training as a student logbook / Dalyvavimo žurnalas orlaivių techninės priežiūros mokymuose kaip mokinys

This table is designed to document logbooks owner’s training history. The training should be aircraft maintenance related training.

Šios lentelės yra skirtos deklaruoti žurnalo savininko mokymosi istoriją. Mokymas turi būti susietas su orlaivių techninės priežiūrą.

The logbooks owner must copy the page below and continue the table. Žurnalo savininkas turi nukopijuoti sekančius puslapius pagal poreikį. The empty page number should start with 1 (when the logbook owner start’s to fill this logbook) and filled when the new page is added and continue the numbering from the last page number.


How to fill the table Kaip pildyti lentelę From – The start date of the training logbook owner received. Nuo – Įgyto mokymo pradžios data Till – The end date of the training logbook owner received. Iki – Įgyto mokymo pabaigos data Training organization name – The name of the training organization the logbook owner received training. Mokymo organizacijos pavadinimas – Mokymo organizacijos pavadinimas Training organization approval No - The approval number of AMTO mentioned in EASA form 11 (If applicable) Mokymo organizacijos patvirtinimo Nr.: - Mokymo organizacijos patvirtinimo numeris jei taikomas Category and (or) sub-category and (or) level – The category or and subcategory or the level of the training / assessment the logbook owner had performed. (Example: B1.1 and B2, o level 2 of human factor).

Kategorija ir (ar) pakategorė ir (ar) lygis – Nuoroda į kategorija, pakategorę ir ar lygį, kuriuo buvo baigtas mokymas

Description of training received – Description of the training received. Įgytų žinių aprašymas – Baigto mokymo aprašymas, apibūdinimas ir ar pavadinimas. Reference to the training certificate received – Reference to the Unique number of the certificate. Nuoroda į gautą mokymo sertifikatą – Nuoroda į dokumentą patvirtinantį užbaigtą mokymą.


PROCEDŪRA



Description of training received / Įgytų žinių aprašymas Category and (or) sub-category and (or) level / Kategorija ir (ar) pakategorė ir (ar) lygis

Reference to the training certificate received / Nuoroda į gautą mokymo sertifikatą








Name of performed training / Vykdyto mokymo pavadinimas Category and (or) sub-category and (or) level / Kategorija ir (ar) pakategorė ir (ar) lygis



I DECLARE THAT THE ENTRIES IN THIS LOGBOOK ARE COMPLETE AND TRUE / AŠ PATVIRTINU, KAD ĮRAŠAI ŠIAME PUSLAPYJE YRA TIKRI IR TEISINGI


PROCEDŪRA












Name of performed training / Vykdyto mokymo pavadinimas Category and (or) sub-category and (or) level / Kategorija ir (ar) pakategorė ir (ar) lygis



I DECLARE THAT THE ENTRIES IN THIS LOGBOOK ARE COMPLETE AND TRUE / AŠ PATVIRTINU, KAD ĮRAŠAI ŠIAME PUSLAPYJE YRA TIKRI IR TEISINGI


PROCEDŪRA


Maintenance management/planning experience / Techninės priežiūros planavimo / valdymo patirtis

The logbooks owner must copy the page below and continue the table. Žurnalo savininkas turi nukopijuoti sekančius puslapius pagal poreikį. The empty page number should start with 1 (when the logbook owner start to fill this logbook) and filled when the new page is added and continue the numbering from the last page number.


The information is confirmed by the representative of organization. The representative is accountable manager and or nominated post holder (approved by EASA Form4).

Organizacijos atstovas – yra atsakingas vadovas ir ar kitas atsakingas darbuotojas EASA 4 formos turėtojas.

This table must be filled for each different organization. Kiekviena lentelė turi būti pildoma atskirai organizacijai. If organization holds the approval not from CAA the logbook owner should provide the copy of the approval certificate like EASA form 3 or similar and scope of particular approval.

Jei organizacija yra patvirtinta ne Lietuvos Respublikos kompetentingos institucijos žurnalo savininkas taip pat turi saugoti organizacijos patvirtinimo pažymėjimo tokias kaip EASA 3 arba 3F ir jo priedų kopijas.

How to fill the table Kaip pildyti lentelę Approval No. – The approval number of organization. Patvirtinimo Nr.: - Organizacijos patvirtinimo numeris (Jei yra) Logbook owner’s position held – The position name held when performing maintenance management / planning in organization.

Žurnalo savininko užimamos pareigos – Žurnalo savininko užimamų pareigų pavadinimas.

From – The start date when the logbook owner started to perform maintenance management / planning in or-ganization.

Nuo – Pradžios data nuo kada žurnalo savininkas pradėjo atlikinėti techninės priežiūros planavimo / valdymo darbus organizacijoje.

Till – The end date when the logbook owner ended to perform maintenance management / planning in organiza-tion.

Iki - Pabaigos data kada žurnalo savininkas baigė atlikinėti techninės priežiūros planavimo / valdymo darbus organizacijoje.

For organization: Name, Surname – The name and surname of AMO representative who can confirm the infor-mation in this logbook.

Organizacijos vardu vardas, pavardė - Vardas ir pavardė organizacijos atstovo, kuris gali patvirtinti minimų įrašų tikrumą.

Signature – The signature of representative of AMO who can that the information in this logbook is correct. Parašas - Organizacijos atstovo parašas, kuris gali patvirtinti minimų įrašų tikrumą. Date – Date of the signature of representative of AMO. Data - Organizacijos atstovo parašo data.


PROCEDŪRA


On behalf organization (stated below) I declare what the logbook owner is (was) performing aircraft maintenance management / planning activities in the organization. / Žemiau nurodytos organizacijos vardu, deklaruoju, kad asmuo atliko / atlieka ar dalyvavimo civilinės aviacijos techninės priežiūros planavimo / valdymo užduotyse. Approval No. / Patvirtinimo Nr.: Logbook owners position held / Žurnalo savininko užimamos pareigos From / Nuo Till / Iki

For organization Name, Surname / Organizacijos vardu vardas, pavardė Signature / Parašas Date / Data






PROCEDŪRA









PROCEDŪRA


Performed maintenance management/planning logbook / Atliktų techninės priežiūros planavimo / valdymo užduočių žurnalas

The logbooks owner must copy the page below and continue the table. Žurnalo savininkas turi nukopijuoti sekančius puslapius pagal poreikį. The empty page number should start with 1 (when the logbook owner start to fill this logbook) and filled when the new page is added and continue the numbering from the last page number.


How to fill the table Kaip pildyti lentelę 1. ATA chapter / Experience type – If the task was performed on aircraft specify the ATA chapter, if the task is related to other activities like maintenance management/ maintenance planning/ quality insurance, etc. should be a reference.

1. ATA skyrius / patirties tipas – Jei užduotis atliekama ant orlaivio turi būti nuoroda į ATA skyrių, kitu atveju reikia nurodyti užduoties tipą pvz.: Techninės priežiūros planavimas, techninės priežiūros valdymas, kokybės užtikrinimas ir t.t.

2. TITLE OF TASK / DESCRIPTION - Description of performed task example: Observation of incoming inspection process, Review of required ground equipment list, Non-Compliance No. NC-554 review and application of preventa-tive actions, Work package evaluation and segregation No/ WP-55436.

2. UŽDUOTIES PAVADINIMAS / APIBŪDINIMAS – Atliktos užduoties aprašymas, apibūdinimas, pvz.: Neatitikties/Trūkumo Nr. NC-554 peržiūra, ir prevencinių veiksmų įgyvendinimas, Darbo užduočių paketo įvertinimas ir skirstymas Nr. WP-55436, Užsakomų antžeminės įrangos sąrašo paržiūra, Pirminės patikros/kontrolės stebėsena

3. A/C reg. if applicable – Aircraft registration number of applicable. 3. Orlaivio registracija (jei taikoma) – Orlaivio registracijos numeris (Jei taikoma). 4. Date of performed task – Reference to the date of performed task. 4. Užduoties atlikimo data – Užduoties atlikimo data. 5. Assessor / Supervisor / Responsible manager title, name, surname, signature – The place for signature of the person who observed, supervised, assessed and or evaluated the performed task. If the task consist of evaluation of performance of the logbook owner, the assessor, supervisor or evaluation should sign in the logbook only when he or she is satisfied with the performance of the logbook owner.

5. Dėstytojo / vertintojo / atsakingo vadovo pareigos, vardas, pavardė, parašas – Vieta parašui asmens, kuris stebėjo, prižiūrėjo, vertino ir ar egzaminavo. Jei užduoties atlikimas reikalavo žurnalo savininko rezultatų įvertinimo, vertintojas ar stebėtojas į žurnalą turi pasirašyti tik tada kai užduoties atlikimas įvertinamas teigiamas arba kaip sėkmingai.


PROCEDŪRA


1. ATA skyrius / patirties

tipas / ATA chapter / Ex-perience type

2 UŽDUOTIES PAVADINIMAS / APIBŪDINIMAS / TITLE OF TASK / DESCRIPTION 3. Orlaivio registracija

(jei taikoma) / A/C reg. if applicable

4. Orlaivio tipas (jei taikoma) / A/C type if applicable

5. Užduoties atlikimo data /

Date of per-formed task

6. Dėstytojo / vertintojo / atsakingo vadovo parei-gos, vardas, pavardė, parašas / Assessor / Supervi-sor / Responsible manager title, name, surname,

signature

Name and Surname of the logbook owner / Žurnalo savininko vardas, pavardė Signature / Parašas Date / Data


PROCEDŪRA


The maintenance performed in / Techninė priežiūra buvo atlikta Aircraft maintenance organization / Orlaivių techninės priežiūros organizacijoje

The table is filled by logbook owner. It is used to document the logbooks owners certifying staff privileges issued by AMO.

Šios lentelės pildomas žurnalo savininko. Jos naudojamos siekiant dokumentuoti, žurnalo savininko, įgytas autorizacijas orlaivių techninės priežiūros organizacijose.

When the logbook owners receives the certifying staff privileges from the AMO he fills the table below. When the logbooks owner’s certifying staff privileges validity ends and the AMO not renews them the representative of AMO must confirm the information in this logbook by his signature.

Šios lentelės pradedamos pildyti kai žurnalo savininkas gavęs įgaliojimus atlikti orlaivių techninę priežiūra OTPO vardu. Kai suteikti OTPO įgaliojimai baigia galioti ir OTPO jų neatnaujina, OTPO atstovas pasirašo už informacijos tikrumą šiame žurnale.

The information is confirmed by the representative of AMO. The representative is accountable manager and or nominated post holder (approved by EASA Form4).

OTPO atstovas – yra atsakingas vadovas ir ar kitas atsakingas darbuotojas EASA 4 formos turėtojas.

This table must be filled for each different AMO. Kiekviena lentelė turi būti pildoma atskirai OTPO. If AMO holds the approval not from CAA the logbook owner should provide the copy of the EASA forms 3 or 3F and scope of particular AMO.

Jei OTPO yra patvirtinta ne Lietuvos Respublikos kompetentingos institucijos žurnalo savininkas taip pat turi saugoti OTPO patvirtinimo pažymėjimo EASA 3 arba 3F ir jo priedų kopijas.

The logbooks owner must copy the page below and continue the table. Žurnalo savininkas turi nukopijuoti sekančius puslapius pagal poreikį. The empty page number should start with 1 (when the logbook owner start’s to fill this logbook) and filled when the new page is added and continue the numbering from the last page number.


AMO name – The name of AMO in which the logbook owner has certifying staff privileges. OTPO pavadinimas – OTPO pavadinimas kurioje žurnalo savininkas turi jam suteiktus įgaliojimus. AMO Approval No. – The approval number of AMO. Patvirtinimo Nr.: - OPTO patvirtinimo numeris. Authorization No. – Authorization number issued by AMO. Įgaliojimo Nr. – Įgaliojimo numeris suteiktas OTPO. Issue date – Issue date of authorization. This date also is a date when the authorization issued by AMO is re-newed, amended or limited.

Išdavimo data – Įgaliojimo išdavimo data, ši data yra taip pat kada išduota autorizacija yra keičiama, atnaujinama ir arba apribojama.

Validity date – Validity date of authorization. Galiojimo data – Suteikto įgaliojimo galiojimo data. For AMO: Name, Surname – The name and surname of AMO representative who can confirm the information in this logbook.

TPO vardu, vardas, pavardė – Vardas ir pavardė OTPO atstovo, kuris gali patvirtinti minimų įrašų tikrumą.

Signature – The signature of representative of AMO who can confirm that the information in the table is correct. Parašas – Orlaivių techninės priežiūros organizacijos atstovo parašas, kuris gali patvirtinti minimų įrašų tikrumą. Date – Date of the signature of representative of AMO. Data – Orlaivių techninės priežiūros organizacijos atstovo parašo data.


PROCEDŪRA


On behalf of aircraft maintenance organization I declare what the owner of this logbook performed aircraft maintenance on aircraft types on which AMO is performed maintenance. / Orlaivių techninės priežiūros organizacijos vardu aš deklaruoju, kad šio žurnalo savininkas atliko techninę priežiūrą orlaivių tipams kuriems TPO atliko techninę priežiūrą. AMO name / OTPO pavadinimas AMO approval No. / Patvirtinimo Nr.:

Authorization No. / Įgaliojimo Nr. Issue date / Išdavimo data Validity date / Galiojimo data






For AMO: Name, Surname / OTPO vardu vardas, pavardė Signature / Parašas Date / Data


PROCEDŪRA


On behalf of aircraft maintenance organization I declare what the owner of this logbook performed aircraft maintenance on aircraft types on which AMO is performed maintenance. / Orlaivių techninės priežiūros organizacijos vardu aš deklaruoju, kad šio žurnalo savininkas atliko techninę priežiūrą orlaivių tipams kuriems TPO atliko techninę priežiūrą. AMO name / OTPO pavadinimas AMO approval No. / Patvirtinimo Nr.:







For AMO: Name, Surname / OTPO vardu vardas, pavardė Signature / Parašas Date / Data


PROCEDŪRA


On the private aircraft (not in AMO) / Privatus orlaivis (ne OTPO)

This table is filled by logbooks owner and signed by the aircraft owner / operator. It is used to document the logbooks owners certifying staff privileges issued by aircraft owner / operator. If the aircraft is registered not in the Lithuania Republic the aircraft owner to the logbook owner must present evidence of the ownership / operation of particular aircraft. The table below must be filled to the each individual aircraft which the maintenance was performed. The logbooks owner must copy the page below and continue the table. From – Aircraft maintenance start date for particular aircraft. Till – Aircraft maintenance end date for particular aircraft. Aircraft type (According AMC Part-66 Appendix I) – Reference to the aircraft type on which the logbooks owner performed maintenance. The aircraft type should include aircraft type name and the engine name according Part 66 AMC appendix I.

Žemiau pateiktos lentelės pildomos žurnalo savininko, įrašus patvirtina orlaivio savininkas / naudotojas. Jei orlaivis registruotas ne Lietuvos Respublikoje, orlaivio savininkas / naudotojas turi pateikti įrodomus apie orlaivio registracijos pažymėjimą, ar ekvivalentu dokumentą. Žemiau pateikta lentelė turi būti užpildyta kiekvienam orlaiviui ant kurio žurnalo savininkas vykdė orlaivių techninė priežiūrą. Žurnalo savininkas daro tuščių žurnalo puslapių kopijas pagal poreikį. Nuo – Techninės priežiūros pradžios data. Iki – Techninės priežiūros pabaigos data. Orlaivio tipas (Pagal AMC 66 dalies I priedą) – Orlaivio tipo pavadinimas pagal 66 dalies AMC I priedą, ant kurio žurnalo savininkas atliko techninę priežiūrą.


PROCEDŪRA


I declare that the owner of this logbook performed maintenance on my own/operating aircraft. / Aš orlaivio savininkas / naudotojas deklaruoju, kad šio žurnalo savininkas man priklausančiam / naudojamam orlaiviui atliko orlaivio techninę priežiūrą. From / Nuo Till / Iki A/C registration No. / Orlaivio registracijos ženklas Aircraft type (According AMC Part-66 Appendix I) / Orlaivio tipas (Pagal AMC 66 dalies I priedą)

Owners/ Operators Name, Surname / Orlaivio savininko / naudotojo vardas, pavardė Signature / Parašas Date / Data






PROCEDŪRA









PROCEDŪRA


Performed maintenance logbook / Techninės priežiūros žurnalas

This table is designed to document logbooks owner’s aircraft maintenance experience when he exercise his Part 66 AML privileges. The logbooks owner must copy the page below and continue the table. The empty page number should start with 1 (when the logbook owner start to fill this logbook) and filled when the new page is added and continue the numbering from the last page number. How to fill the table’s below 1. Date – The date when the aircraft maintenance was performed. If the maintenance of the task duration is more than a day this cell should be when the activity was completed. 2. Location – Specify the location of activity performed. (Airport, workshop, aerodrome, hangar) 3. A/C or Comp. Type – Reference to the aircraft type and engine or component type on which the activities where performed. 4. A/C Reg. or Comp. S/n – Reference to the aircraft’s registration or component S/N. 5. Type of maintenance (rating) - Identify the class rating under which the maintenance is carried out. The various options corresponds to the different ratings possible for an Part-145 or Part – M Subpart F AMO or Part – M Subpart B. 6. Privilege used - When the person holds different privileges this block is intended to identify the certifying staff or support staff privilege used depending from the rating identified in the previous column (i.e. aircraft certifying staff cat. A or B1 or B2 or B2L or B3 or C or L, components or engines or NDT certifying staff ) 7. Task type – Identify the task type using the following term as being the more applicable to the task carried out. More than one term may be selected (i.e. TS and R/I,). FOT - Functional / Operational Test. SGH - Service and Ground Handling. R/I - Removal / Installation. MEL - Minimum Equipment List. TS - Trouble Shooting. MOD – Modification. REP – Repair. INSP - Inspection 8. Type of activity - Identify the type of activity using the following term as being the more applicable to the activity carried out. More than one term may be selected. TR/UN (Training / Under-supervision) - the person recording the task in this logbook is under training. PERF (Perform) - The maintenance activity recorded in the row was performed by the logbook owner. SUPER (Supervise) - The maintenance activity recorded in the row was supervised by the logbook owner. CRS (Certificate Release to Service) - The maintenance activity recorded in the row was released to service by the logbook owner. 9. ATA - Enter the ATA chapter which better describes the majority of the activity carried out. More than one ATA chapters may be entered when necessary/applicable to the activity carried out. 10. Operation performed - This filed is used to provide detailed reference to the task carried out. 11. Time (hrs) - Enter the total time (in hours) spent to accomplish the activity recorded in the row. 12. Maintenance record ref. - Enter the precise reference of the maintenance records where the activity mentioned in this logbook was recorded (i.e. ATL page 34 dated 1/1/2013, or work card No. 12345, etc.). 13. Remarks - This field is intended to be used for any additional comment/not which was not possible to enter in the other fields. If Type activity of the task was TR/UN in this field the Supervisor must put his signature and name or stamp in order to declare that the task was performed by logbook owner successful.


PROCEDŪRA


1. Date 2. Location 3. A/C or Comp.

Type 4. A/C Reg. or

Comp. S/n

5. Type of maintenance

(rating) 6. Privilege used

7. Task type 8. Type of activity

FOT SGH R/I MEL TS MOD REP INSP TR/UN PERF SUPER CRS

2013-01-02 XX workshop FDR 123456 C13 component cert. staff

X X

2013-02-02/05 Moscow SVO A320 (CFM56) EU-CAO A1-line B1 X X


PROCEDŪRA


9. ATA 10. Operation performed 11. Time Du-

ration 12. Maintenance record ref. 13. Remarks

31 shop visit for repair 16 EASA Form 1 nr. XXXXXX

32 RH MLG WHEEL change 1 ATL page 12

I declare that the entries in this logbook are complete and true. Logbook owner`s signature: Date:

Contents / TurinysGeneral information / Bendroji informacijaAbbreviations and abbreviations / Sąvokos ir santrumposAircraft maintenance related training /As an instructor/assessor /Employment and authorization history /Performed training history /

Aircraft maintenance related training as a student logbook / Dalyvavimo žurnalas orlaivių techninės priežiūros mokymuose kaip mokinys

Maintenance management/planning experience / Techninės priežiūros planavimo / valdymo patirtisPerformed maintenance management/planning logbook / Atliktų techninės priežiūros planavimo / valdymo užduočių žurnalasThe maintenance performed in / Techninė priežiūra buvo atliktaAircraft maintenance organization / Orlaivių techninės priežiūros organizacijojeOn the private aircraft (not in AMO) / Privatus orlaivis (ne OTPO)

Performed maintenance logbook / Techninės priežiūros žurnalas

aicraft maintenance license holder logbook / … · 2019. 12. 2. · pr-air-03 orlaiviŲ techninĖs...

Documents