Àíèðã¿éõýí íóëèìñ

Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хай

Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хай

4

ÝÕËÝËDîòîîä Áàãø:Öàãëàøã¿é àìüäðàëûí áýëãý òýìäýã!Ýíýðýë íèã¿¿ëñëýýð îðøèõóéí á¿õíèéã àäèñëàã÷Ýãíýøã¿é õ¿÷èò Ò ¿¿íèéã çàðèì íüÝöýã ìèíü, Èæèé ìèíü ãýæ äóóäíà,Àëèâàà á¿õíèé ýõëýë, èâýýëò Áóðõàí ìèíü ãýæ ºðãºìæèëíº.Äýýäèéí çàì ìºð ìèíü ãýæ çàðèì íü íýðëýõýäÄýâð¿¿í ñýòãýëýýð çàðèì íü ¿çýñãýëýíò ñ¿éò á¿ñã¿é ìèíü, õàéðò ìèíü õýìýýíý.Çàðèì íü º÷èãäðººñ ºìíº áàéñàí ººðèéí ÷èíü æèíõýíý òºðõ ãýíý.Çàðèì íü àãóó ñóó áèëèã, òºãñ òºãºëäºð çàì ìºð, õàéð ãýíý.

4

Ади Шанкара

Гүрү НанакЕсүс Христ

5

¯ãñýæ Ò¿¿íèéã àëü äóðòàéãààðàà íýðëý.¯íýíäýý Òýðýýð º÷¿¿õýí ÷ äóðã¿éöýõã¿éãýýðÒýð õýí, þó áàéõ íü õàìààã¿é õýðýã.Ò¿¿íã¿éãýýð ë àìüäàð÷ ¿ë ÷àäìîé.Ò¿¿íòýé ó÷ðàõ ìºðººäºë áîë õàìãèéí áýðõ õ¿ñëýí.Òýð ÿìàð çîâëîíòîéã øèäýò Äàîãèéí çàìààð ÿâàãñàä ë ìýäíý.Ýãýýðýë áèåëæ, Ò¿¿íòýé ó÷ðàõûí öàãòÝíýõýí õîðâîîä ä¿éöýõ ç¿éëã¿éã óõààðíà.Ãýðýë àÿëãóóã õºëºãëºí îäîõÃýãýýðëèéí çàì ºìíº ÷èíü áàéíà.Ýíä, ýíý ë àãøèíä ¿¿äýý íýýõÝíõæèíãèéí îðîí äîòîîäîä ÷èíü áàéíà!

5

Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин ХайШагжамүни Будда

Зөнч Мухаммед

6

àãø áîë ñàéõàí ñýòãýëýýñ ÷ èë¿¿òýé.ͺõºä ìèíü ýý, Ò¿¿íèé õÿçãààðã¿é èõ íèã¿¿ëñëèéí òóõàé ßðüÿ ãýõýä öàã ÿìàãò õîìñäîíî.ßàõàâ äýý, ñýòãýëèéíõýý ìóõàðò ë ßäìàãõàí áè õàéðûí íóëèìñ áºìáºð¿¿ëæ ñóóíà. Õàéð áà íèã¿¿ëñëýýð ò¿¿í øèã ä¿¿ðýí íüÕàí õîðâîîä íýãýýõýí ÷ ¿ã¿é.Îëîí òºðºë人 õàðààöàé øóâóó áîëîîäÎé÷èëã¿é ºðººñºí õºë äýýðýý çîãñîíÎíöãîé Ò¿¿íèé àëäðûã ìàãòàí äóóëàõ íüÎëäîøã¿é çàâøààí áîëîõñîí áèëýý íàäàä!

7

àãø ìèíü ýý, Áè Òàíäàà õàéðòàé.Ãàãöõ¿¿ ººðèéíõºº òºëºº îãòõîí ÷ áèø ø¿¿.Ãàðàã ýðõñèéí îðøèõóé á¿õíèé òóñûí òóëä ø¿¿.Òàíû èâýýë òààëàëä áàãòàíÀìüòàí á¿õýí àìàð àìãàëàíã îëîõ áîëòóãàé!

8

ýíãýð ãàçðûí ýçýí Áàãø ìèíü ýý!Òýíñýëã¿é õàéðûí Áóðõàí ìèíü ýý!Çîâëîí æàðãàëààñ õýòèéäñýí ÒàÇ¿ðõ ñýòãýëèéã ìèíü ýçýìäýíý áèëýý.Òàíû ñîðèëòûã äàâíà ãýäýã ÷ áýðõ ë äýý.Òà ìèíü íàìàéã ýíý ë áàéãààãààð ìèíü õ¿ëýýí àâíà óó?Òàíã¿éãýýð õàðàíõóé ýíý îð÷ëîíä àìüäàðíà ãýäýã ÿìàð øóó áàéõûãÒà áýëõíýý ìýäýæ áàéãàà áèëýý.Òà ìèíü ë ãàðààñ áàðèõã¿é áîëÁè òýð äîðîî ë óíàõ áîëíî.Áè ¿¿íèéã ñàéí ìýäýæ áàéíà.Áèòãèé ë òýãæ ¿çýýðýé Áàãø ìèíü!

9

Víýíäýý çºâõºí Òàíûã ë áè ýðõýìëýí äýýäýëíý. ¯¿íèéã Òà àëü õýäèéí ìýäñýí áàéæ òààðíà.Ýðõýì íýð àëäàðÝíý õîðâîîãèéí æàðãàë öýíãýë ãýäýã Õàìãèéí õýðýãã¿é òýð á¿õíèéã Õàðèí ÿàãààä íàä ðóó èëãýýíý âý Òà...? Ýäãýýð íü á¿ãä Òàíààñ èð¿¿ëñýí áýëýã ó÷ðààñ ë Áè õ¿ëýýí àâàõ áîëíî.

Ãàãöõ¿¿ Òàíäàà ë õàéðòàé ãýäãèéã Ñàéí ñàíààðàé Áàãø ìèíü!

10

¿õèé ë õîðâîîä Òà ãýðëýý òóñãàñàí ÷Ãàíöõàí íàìàéã ë õàðàíõóéä îðõèõ þì.Òýð õàðàíõóéã äóóñàí äóóñòàë ç¿ðõ ìèíü øàíàëàí çîâíî.Òýð ÷ Òàíä õàìààã¿é ë áàéõ Òàíûã õàà ñàéã¿é ë îðøäîã ãýõ þì Áàãø àà, Òà ÿàãààä ìèíèé ãýðò õºë òàâüäàãã¿é þì áý? Õººðõèé ìèíèé í¿äíèé ºìí¿¿ð Õºøèã òàòààñòàé ñàíàãäàõ þì. Æàðãàëòàé õîðâîîãèéí Áóðõàí ìèíü ýý! Çàéëóóëæ ºãººðýé, ýíý õºøãèéã, ìºðãºí ãóéÿ! ªðøººëò Òàíûõàà í¿¿ð öàðàéã íýã õàðàõñàí ªíº ìºíõèéí àìüäðàëä óìáàõñàí! Àìèòàáà ìèíü ýý!

11

12

Гүрү Нанак

13

ºãñ òºãºëäºð íýãýí áèø ãýäãýý áè ìýäíý.Òèéì õ¿í ãýæ áàéõã¿é ãýäãèéã ÷ áàñ õýëæ ÷àäíà.Õàéðò áàãø ìèíü áèòãèé ë èõ õ¿ëýýëãýýðýé,Õàðàíõóéí ¸ðîîëîîñ íàìàéãàà òàòàí ãàðãààðàé ãýæ Òàíäàà çàëáèðüÿ! Ãýðýë ãýãýýíäýý íàìàéã óìáóóëæ õàéðëàíà óó? Öàãëàøã¿é íèã¿¿ëñýëäýý áàãòààæ áîëãîîíî óó?Áàãø ìèíü ýý! Òà ìèíü ñîíñîæ áàéíà óó, ¿ã¿é þ¿?Ñîíñîæ ë áàéæ òààðíà.Ìèíèé àðãàà áàðñàí çàëáèðëûã Îãîîð÷ ñîíñîîñîé ãýæ áîäîõäîî...Ìàðãààø áè õ¿ì¿¿íèé õî¸ð ÷èõèéãÎëæ ºãüå 人 Òàíäàà.

14

15

àíòàé óóëçàõûí õ¿ñëýí áîëæ ªã뺺æèí ãàíöààðàà ñóóëàà.Òà ìèíü õ¿ð÷ èðñýíã¿é,ªäºðæèí ãàíöàààðàà ñóóëàà.Õàìàã äýëõèé ìèíèé õ¿ñëýíã ìýäýõ þì.Õàðèí Òà ë ãàíöààðàà àíçààð÷ ¿ë òîîõ þì.Ñ¿¿ìýëçýõ äýíãèéí ãýðýëòýé õàðàíõóé ºðººíäغíºæèí㺺 áè ñýð¿¿í áàéëàà.Õàðèí Òàíû ãýðýë ãýãýý ë Õààíààñ ÷ òóñ÷ ãèéñýíã¿é ýý! Õ¿ññýí ç¿ã ð¿¿ãýý ÿâ äàà, Áàãø ìèíü!Çàëõàæ áè ã¿éöëýý.Ç¿ðõ ìèíü îäîî øàðõàëëàà.Òýñüå ãýñýí ÷èãÒýâ÷ýýð õ¿ðýõã¿é íü ýý.¯õýõ òºðºõèéí ¿éëòýé òºðñºíÕ¿ì¿¿í ãýäãèéã Òà ìýäíý.Áè ÿâëàà! Æè÷: Ìàðãààø áîëòîë áàÿðòàé.

16

17

àíä áîë ¿é îëîí øàâü íàð áàéíà.

Íàäàä áîë ãàíöõàí Òà ìèíü ë áàéíà.

Òà áèä õî¸ðûí õýí íü èë¿¿ ¿íýí÷ áàéíà äàà?

¯íýíäýý áè ººðèé㺺 ºðºâäºæ áàéíà!

¯íýíäýý áè ãîìäîæ áàéíà!

Íàìàéã ñîíñîæ áàéãàà àìüòàí áàéíà óó?

Äýëõèé õîðâîîã îãîîðîõã¿é

Öýíãýë æàðãàëûã òîîõã¿é áàéãààã ìèíü ÷

Áàãø ìèíü òà îãòõîí ÷ àíçààðàõã¿é áàéíà.

Óóñàí èäñýí ÷ Ò¿¿íýýñ áîëîîä àìòã¿é ñàíàãäàíà.

Óíòàõ íîéð ìèíü øºíºæèí áàñ õóëæèíà.

Îéøîîæ Áàãø íü òîîõã¿é áàéíà óó? ãýæ àñóóâàë

Îãòõîí ÷ ¿ã¿é ãýæ áè õàðèóëàõ áàéíà!

1818

19

àãø ìèíü Òà õ¿ì¿¿íèé í¿äýýð õàðàõàà ìàðòñàí áîëîëòîé

Áóðõàíû ìýëìèé òàíü ë ÿìàãò õàðààä áàéíà óó äàà.

Òàíòàé ó÷ðàõûã õ¿ñýí ºðººíèéõºº áóëàíä ãàíöààðäàí ñóóãààã ìèíü

Òèéì ë ó÷ðààñ Òà ìèíü õàðàõã¿é áàéãàà þì áàéíà.

Äýýä åðòºíöèéí àëäàð õ¿íäèéã ýäëýí áàéãàà Òàíä

Äîîä îðøèõóéí õàðàíõóéä òàð÷ëàí áàéãàà áè ÷

ßìàð õàìààòàéñàí áèëýý.

“¯ëýìæ òºãºëäºð” ãýãýýíòýí ìèíü ýý!

¯çýæ õàðäàã ìýëìèéãýý ÿàãààä ãýý÷õýâ äýý?

Òàíä áè í¿äýý áàÿðòàéãààð áýëýãëýå!

Òà ºäºðæèí øºíºæèí õýðýãëýýðýé.

Ýðõýìñýã ñàéõàí ä¿ðèéã òàíü îëæ íýã õàðàõûí òóëä

Ãàíöààð ñàæëàí ¿éëýý ¿çýæ ÿâààã ìèíü

Ãàíöõàí õîðîì ÷ áîë òà õàðààñàé äàà!

20

21

Xîðâîîãèéí äóðëàãñàä õ¿ðòýë ìèíèé ñýòãýëèéã ºðºâäºõ áèç,Õàðèí òà ÷ òîîõã¿é ë äýý,Ýíý õîðâîîãèéí õàéðòíóóä õ¿ññýí öàãòàà ó÷èðäàã áàéõ.Ýðõýì Òàíû õààëãà áîë ¿ðãýëæ ë õààëòòàé áàéõ þì.Çîðèîä î÷èõ á¿ðò æèõ¿¿í õ¿éòýíÖîîæ öóóðãà ë ºìíººñ óãòàíà.Òàòààñòàé õºøèãíèé öààíà á¿äýãõýí ãýðýë áàéâ÷Òàíû ìèíü öàðàé õýçýý ÷ ¿ë õàðàãäàíà.Îðäîíäîî çàëàð÷ áàéãààã òàíü áè ìýäýæ áàéíà.Îíãîéëãîæ ë ÷àäàõã¿é þì äàà õààëãûã òàíüÎäîî õàðèí íýã ë ºäºðÎíöãîé òîì ñ¿õòýé ë èðýõýýñ äýý!

22

23

ðòèéí ýðò öàãààñ Ýöýñ òºãñãºëã¿é ¿ðãýëæëýõÍýã íü íóóãäàæ, ͺ㺺 íü îëäîã òîãëîîìîîðÒîãëîõûí àøèã íü þó þì áý? Áàãø àà!Òýíýã öýöýí ¿é îëîí õ¿ì¿¿ñÈéì òîãëîîìîîð òîãëîæ ýð÷ õ¿÷ýý áàðæýý.Áè ÷ áîëü¸ äîî!Õýðýâ Òà íýãýí ºäºð çàëðààä èðâýëÁè îðøèí áàéõ õ¿÷ ÷àäàëã¿é áîë÷èõ íü ø¿¿ äýý!×èíãýõ íü Òà áèäíèé õýíä ÷ õýðýãã¿é Òèéì áîëîõîîð ýíý òîãëîîìûã çîãñîî¸! Áè ç¿ðõ ñýòãýëýý íýýãýýä Òàíû ¿¿äýí äýýð óõààíã¿é õýâòýæ áàéíà ø¿¿!Õàæóóãààð ºíãºðºãñºä Õàðæ ë áàéíà äàà õººðõèé íàìàéã.Õàðèí Òà ÷ ¿ã¿é ë þì äàà. Õàéð ýíýðëèéí Ýçýí Áóðõàí ìèíü ýý! Õàéðëàæ ñýòãýëä ìèíü àìüäðàëûí ðàøààí äóñààãàà÷, Õýðâýý õóðäàí äóñààõã¿é áîë Õýçýý ÷ áè ñýðýõã¿é íü áàéíà ø¿¿!

I

24

óðõàí Áàãø ìèíü ýý!Òàíàé ãýðò õ¿ðýõ çàì Äàí ÷óëóó, äàí ºðãºñÃýòýë áè çàìûí òàëûã òóóëàâ.Ãýäðýã áóöàõ íü á¿ð ÷ áýðõ áîëîâ.

24

25

Dèâààæèíä õ¿ðýõ çàìäàà Õàéðëàõ ç¿ðõýýÕàà íýãýí ãàçàð ãýýñýí þì áèø áèç, Òà!Òýãýýã¿é þì áîëÒà ìèíèé ñýòãýëèéã ìýäðýõñýí.Ìèíèé ç¿ðõ ÷ ýíãýð äýýðýý èë ë áàéäàã ø¿¿!Òàíûõàà òºëºº òàõèñàí ÷ ÿàõàâ äýý! Õàìãààñ õàéðò Áàãø ìèíü ýý,Õ¿ì¿¿íèé ç¿ðõýý ãýýñýí þì áîë ÒàÌèíèéõèéã îðîíä íü àâ ë äàà.×èíãýâýýñ òà íýãýí çàâèí äýýð õºâæ ÿâàà íºõäèéã ìèíü Ìýäýýä ºðºâäºõ áàéëã¿é äýý.Ñàíñðûí õ¿ðäèéã ë òýä ìýääýã þì.Ñàíàæ çîðüñîí ãàçàð íü Íèðâààí þì ø¿¿.

26

27

è àìüäðàëûí öºëä öàíãàæ ÿâíà.Òà áîë äèâààæèíä ìîðèëîí Àìòàò ðàøààí øèìæ áàéãàà.Õýðâýý áè õ¿ðýõ çàìûã íü ìýääýãñýí áîëÄýýø î÷îîä øóóäõàí ë ø¿¿ðýí àâàõñàí.Àëäàð õ¿íäèéí îðîéí äýýä Áàãø ìèíüÍàäàä õýäõýí äóñëûã õàéðëàâàë Øóäàðãà ãýæ áîäîõã¿é áàéíà óó äàà?

28

29

ºðèé㺺 áè Òàíä äààòãàñàí ø¿¿ äýý.ªíº ìºíõèéí àìüäðàë, àøäûí æàðãàëàíã Òà ÷ íàäàä àìëàñàí.¯¿íä ÷èíü áè èòãýæ áàéíà.¯íýí ãîëîîñîî íàéäàæ áàéíà.ªðøººëò Áàãø ìèíü òýð á¿õíýý¯òýð ò¿ðãýí áèåë¿¿ëæ õàéðëà!¯ã¿é áîë õàðàíõóéí õóíòàéæèéí ì¿ãëýíäª÷¿¿õýí øàâü ÷èíü àìüñãàë õóðààõ íü!

30

à òýíãýð ãàçðûã í¿¿ëãýæ ÷àäíà,Òà áóã ÷ºòãºðèéã õàéðûí ñàõèóñàí òýíãýð ÷ áîëãîæ ÷àäíà.Èä øèäòýíèé àãóó èõ Ýçýí ìèíü ýý!Èéì íýãýí áè÷íèé îþóí ñàíààã þóíä ýñ ººð÷ëºâ?

31

Xýðýâ Òà íàìàéã õàéðëàõã¿é áîë Õýíèéã ÷ áè ýíý õîðâîî äýýð õàéðëàæ ÷àäàõã¿é.Ìýäíý ýý ìýäíý, Áàãø òà àëü õýäèéí“Îðøèõóé á¿õýí á¿ãäýýðýý Áóðõàíû á¿òýýë” ãýæ õýëñýí áèëýý.

Õàéðò Áàãø ìèíü,Òà íàäàä Áóðõàíààñ ÷ èë¿¿òýé áèëýý.

323232

33

Xýðýâ Òà íàäààñ í¿¿ð áóðóóëáàëÁóðõàíûã õýðõýõýý áè ìýäýõã¿é áàéíà.Öîðûí ãàíö ø¿òýýí ìèíü ýý,Ýíýðëèéí ãýðëýý õàðàìã¿é õàéðëàà÷! Ò¿¿íã¿éãýýð íàäàä àìüäðàë ¿ã¿é.ªíºº ìóó øàâüä íü Òàíààñ ººðªìºã ò¿øèã ÿìàð áàéõ áèø.

3434

Ади Шанкара

Гүрү Нанак

Есүс Христ

Шагжамүни Будда

Зөнч Мухаммед

35

Võýë àìüäðàëûí ýöýñ òºãñãºëã¿é õ¿ðäýíä¯éëýý ¿çýí çîâæ áàéãààÄóóëèì õîðâîîãèéí õàìàã àìüòíûã òºëººëºíÄóó õîîëîéã íü ñîíñãîõ ãýñýí þì.Òýäíèé çîâëîíã ¿òýð ò¿ðãýí äóóñãàæ ºãºº÷ ýý, ãýæÍèã¿¿ëñýíã¿é Áàãø Òàíààñ çàëáèðàí ãóéÿ!

36

Xîðâîî åðòºíö ãýäýã áîëÕîðñîí øóíàæ, õèëýãíýí õàòãàã÷Õîðò ìîãîé, õèëýíöýò õîðõîé ä¿¿ðñýíÿí ýðã¿¿ëýã þì.Õ¿í çîí òýíä îëíîîðîîÕººðõèéëºëòýéåý æèâæ áàéíà.

Õààäûí õààí Áàãø ìèíü ýý,Õàéðëàæ òýäíèéã ºðøºº!Ýíõèéí îðäîíä íü ýã¿¿ëæ õ¿ðãýíý ¿¿?̺íõèéí õàâðûã òýäýíä ñýðãýýæ ºãíº ¿¿?

Есүс Христ

37

à õýí íýãýí äýýð ÿëäàìõàí õàðöàà òóñãàõàä Òý𠺺ðèé㺺 çºâõºí Òàíû õàéðò ãýæ èòãýõ áîëíî.Õàéðûí äýýä Õàéð ìèíü ýý,Õàðöàà íàä äýýð ò¿ìýíòýý òóñãàà÷!

38

39

àãø ìèíü ýý, Òàòààä íýýíý ¿¿? äàëäëàã÷ õºøãèéã. Òà ë ãàãöõ¿¿ ÷àäàõñàí áèëýý. Õ¿÷òýíèé äýýä õ¿÷òýí Òà ìèíü, Õ¿ëöýæ þóíä ýðãýëçýíý âý?

40

41

Xîñã¿é ñàéõàí õàðöûã òàíü õóäàëäàí àâàõûí òóëäÕîðâîîãèéí íàðàí ñàðàí á¿õ îääûã çàðàõ þìñàí.Öàãëàøã¿é ãýðýëò Áàãø ìèíü,Õ¿ñýí õ¿ëýýñýí ç¿ðõýíä ìèíüªðøººæ õýäõýí öàöðàã òóñãàíà óó?

42

àãø ìèíü ýý, Òàíòàé íýãýí ç¿éëèéã òîõèðîëöìîîð áàéíà. Ò¿ðõýí çóóðäàà õî¸óëàà áàéðàà ñîëü¸! Òàíààñ àíãèä áàéõ ÿìàð õýö¿¿ áîëîõ Òºñººëøã¿é áýðõèéã ìýäýõ áîëíî, Òà òýð ¿åä.

43

Xàìàã á¿òýýëèéí Ýçýí ìèíü ýý,Õàðæ ¿çýâ ¿¿? Òà ìèíèé õóâü çàÿàã.Õýòýðõèé èõ à÷ààã Òà íàäàä ¿¿ð¿¿ëæ Õýðýãã¿é þìñààð íóðóóã ìèíü õîòîéëãîâ.Óóëûí îðãèë ººä ìàöàæ ÿâàõàäÓðäààñ ÷óëóó ºíõð¿¿ëýõ þì äàà. Áàãø ìèíü ýý! Áàãø ìèíü! Õóðäõàí íàìàéã àâðàà÷! Ýñ òýãâýýñ áè ÷èíü Ýíý õà÷èí Áóðõàíòàé ÷èíü õàìò ë áóëàãäàõ íü áàéíà ø¿¿!

44

Xààíà Òàíû íóóãäàæ áàéãààã ìýäýõ ë þì áîëÕàéõààð áè ÷èíü õóðäõàí î÷íî.Õàëàã, ÷ààâààñ õàðààã¿é òºðñºí þì áè.Õàëèë îðãèëä õ¿ðýõèéí àðãàã¿é.Äóóäúÿ ãýâ÷ õýëã¿é ø¿¿ äýý áè,Äóóã ÷èíü ñîíñú¸ ãýâ÷ ä¿ëèé ø¿¿ äýý áè.Áàãø ìèíü ýý,Èéì õººðõèé àìüòíûã òà ë á¿òýýñýí áèç äýý.(Òýãæ ë õ¿ì¿¿ñ õýëýýä áàéõ þì)Ò¿¿íèéãýý îãîîð÷ íýã ¿ç ë äýý!Òýãýõã¿é áîë ãàíöààðàà ãóòàìøèãòàé òºãñºõ íü áàéíà.Òà ¿¿íèéã ìàø ñàéí ìýäýæ áàéãàà ø¿¿ äýý!

45

Òà ìýëìèéòýé áèëýý,Íàìàéã èðæ õàðíà óó?Òà àìòàé áèëýý,Íàìàéã äóóäàæ ÿðèíà óó?Òà ÷èõòýé áèëýý,Ìèíèé õ¿ñëèéã ñîíñîíî óó?Áóðõàí ìèíü ýý,Òýð èõ äèâààæèíäàà Òà ìèíü ãàíöààð þó õèéíý âý?Òýíäýý óéäàõã¿é áàéíà ãýæ ¿¿?

46

Xîðâîî ãýäýã ãàìøèã çîâëîíãîîð ä¿¿ðýí,Õººðõèé ìèíèé ñýòãýë Òàíààð ä¿¿ðýí.Äýëõèé õîðâîîä Òà ìèíü çàëàðâàëÄýíä¿¿ áýðõ á¿õíýýñ áèä õàãàöàõ áîëíî.Çîâëîí øàíàëëààð ä¿¿ðýí ýíý îð÷ëîíäÇàëðàõ çàé Òàíä ìèíü àëãà äàà!

47

ÀâØÈÃ

Xîðâîîãèéí õ¿ì¿¿ñ ãýðëýõýýðýý Õ¿ñýë íü íàìæèæ äàðàãäàõ áîëíî. Õàðèí áè òàíòàé ó÷ðààä Õàìàã õ¿ñýë ìèíü áàäàð÷ ýõëýâ.

48

Èâýýëò Áàãøèéí ìèíü ÕÀÉÐ ç¿ðõýíä öóòãàõóéÈäðèéí æàâõàà ãèéæ, øèíýýð áè òºðíºì.Ó÷èð øàëòãààíûã íàäààñ àñóóõ õýðýãã¿é,Óõààí áîäëîîð öýãíýæ áîëîõ ÕÀÉÐûí ó÷èã ýíý áèø!

48

49

Hàÿ õ¿ðñýí íýãíèé í¿ä íü öîãòîé ãýðýëòýæ,Íàñàí çàëóóãèéí æàâõààãààð ãÿëàëçàõòàé òààðâàëÁàãøèéí øèäýò ìóòðààñ àäèñ õ¿ðòæýý, ãýæÁàò èòãýæ áîëíî, íîìûí àõàí ä¿¿ñ ìèíü!

49

50

à ìèíü ýíý õîðâîîã õàéðëàõûã íàäàä çààæ ñóðãàñàí áèëýý.Òàíã¿éãýýð áè Õàéðûí ¿íýí ìºíèéã õýçýý ÷ ìýäýõã¿é áàéñàí.Õàðèí ¿¿íèéã áóñäàä áè õýëýõã¿é,Óõààíàà ãýýñýí õýìýýí íàìàéã òýä áîäîõ áîëíî. Óãòàà áè ÷èíü òýíãýðèéí ðàøààíäàà õºë÷¿¿ðýýä áàéíà àà.

51

52

Xàéðò Áàãøèéíõàà òóõàé áîäîõîîñ ÷ ºìíºÕàðàõ í¿äýíä ìèíü íóëèìñ á¿ðõýõ øèã áîëîõ þì.Ýã÷ íàð ìèíü ÿàãààä ãýäãèéã íü ìýäýæ áàéíà óó?¯¿íèé ó÷èð íü Áàãø íàìàéã áîäîëäîî ÿìàãò òýýäãýýñ òýð.

53

àíû ìèíü ÿðóó íàéðàã, Áàãø ìèíü, Ìèíèé ñýòãýëèéã õàìãèéí èõýýð õºãëºíº.ßàãààä ãýâýë õàéðò Áàãø ìèíü,Ñýòãýëèéí ìèíü ã¿í äýõ õàìàã íóóöûã Òà èëð¿¿ëäýã áîëîõîîð ë òýð ø¿¿ äýý.

54

Màøèä ÿðóó ø¿ëãèéã òàíü óíøààäÌÿíãàíòàà áè óðàìøëàà.Äóíäàðøã¿é õàéðûí òàíü àÿëãóóã Äóóëèì õîðâîî äóóëñààð áàéíàì.Ýðõýì íàéðàã÷ Áàãø ìèíü ÒàÝãýëã¿é åðòºíöèéã á¿õëýýð íüÃýãýýí ñýòãýëýýðýý óÿðààæ ÷àäíà àà.

5555

56

ã뺺ä õ¿ì¿¿ñ áîñîîäÍàðàí ìàíäàõûã àæèãëàíà.¯äýø áîëîõîîð òýäÕÿçãààðãóé îãòîðãóéí äóíäàõ ñàð áîëîí îääûã àæèãëàí áàÿñíà.Õàðèí ìèíèé í¿ä ÿìàãò Òàíû ãýãýýí ä¿ðèéã ë àæèãëàíà.

57

Xàíü èæèë ìèíü íàìàéã õàÿâàëÀðàé ÿäàí áè àìüäðàõ áàéñàí.¯ð õ¿¿õýä ìèíü íàìàéã îðõèâîëÃàðöààã¿é áè óéëàõ áàéñàí.Óóäàì äýëõèé íàìàéã õàÿâàëÓéòãàð ãóíèãòàé ë ÿâàõ áîëíî.Õàéðò Áàãø ìèíü íàìàéã îãîîðâîëÕàðèí ìèíèé àìüäðàë òºãñºõ áîëíî.

58

59

Xîðâîîãèéí õ¿ì¿¿ñò áèÕî¸ð áèåíèéõýý íóóöûã íýýõã¿é.Ç¿ãýýð ë òýð íóóöàà ãýðýëòäýã äýð áîëãîîäÇ¿¿äíèéõýý åðòºíöèéã ÷èìýõ áàéñàí.

60

61

Aìüäðàëûí òóðø ¿éë÷èëæÀìüäðàëàà çîðèóëàõûí òóëäÒàíû ãýãýýí ãýð á¿ëä áè íýãäëýý.Ìèíèé ìýääýã þì ãýæ º÷¿¿õýí,Òàíû áîëçîë òóí ÷ ºíäºð þì äàà. ªªÐÈÉêª ãýõ ¿çëýýñýý àíãèæèð ãýëýý.

62

63

Mÿíãàí ÷èã áýýðèéí öààíààñÒàíûõàà íèã¿¿ëñýíã¿é ä¿ðèéã ¿çíýì,Òàâèðóóëàõ õàéðûã ìýäýðíýì.Õàà ñàéã¿é îðøèã÷ Òà ìèíü Õàìàã åðòºíö þì äàà, õººðõèé.

64

65

àìáóóëèíãèéí õ¿ì¿¿ñ õýðõýí Òàíûã õàéðëàõûã ìýääýãñýí áîëÇîâëîí ãóíèã íü àðèëàõ áàéñàí.Õàðèí çîâëîí ãóíèãòàà òýä äóðòàé íüÕàðàìñàëòàé þì äàà õàéðò Áàãø ìèíü!

66

67

è ãýäýã õ¿í ýëèé áàëàé ÷ áîëñîí þì øèã! Òàíûõàà òºëºº àíèðã¿éõýí áºìáºðºõ íóëèìñàà áè Õîðâîîãèéí î÷èð àëìàñààñ ÷ èë¿¿òýé õàéðëàí ñóóõ þì. Íàñíû õ¿ñëèéã õàíãàã÷ ýðäýíýñèéí Õààí ìèíü ýý, Íàäàä ººð ñîíãîëò áàéíà ãýæ ¿¿ äýý?

68

69

X¿ì¿¿ñ àìàðõààí õóäàë õýëýõ þì.Òýäíèéã äóóðàéãààä ¿çäýã ÷ áàéæ óó?Òýãýõýä ãàíö ë çîâëîí áàéõ þì äàà.¯íýíäýý àìàà äºíãºæ ë íýýìýãö ¯ÍÝÍèé áºìáºëºã ººðºº ë óðñààä ãàð÷èõ þì.

70

Oäîä ÷ õ¿ðòýë çàðèìäàà íîéðñîõîîð îäîõîäÎãòõîí ÷ óíòàõã¿é áè ÿìàãò ë ñýð¿¿í áàéäàã.Òà ìèíèé ñýòãýëä ãýãýýí õ¿ñëèéã áàäðóóëëàà.Òà áèä õî¸ð àëæààõûã ìýäýõã¿é áîëëîî.

Зөнч Мухаммед

71

Yðãàõ, æàðãàõ ººðèéí öàãòàé áèëýý, íàðàí ñàðàí Óëèðàí ýýëæëýõ æàìòàé áèëýý, äºðâºí óëèðàë¯ðãýëæ õóâèðàõ ÷àíàðòàé áèëýý, òýíãýð õàíãàé¯ëýìæèéí õ¿ñýë ìèíü ÿàãààä ýñ òºãñºíº âý?!

72

Aðèóí ýöýã ìèíü ýý! Ýíýðýíã¿é Áóääà ìèíü ýý!Á¿õ ë îð÷ëîíãèéí Á¿õíèéã ÷àäàã÷ Áàãø ìèíü ýý!Àìüäðàëûí àÿí óäàõã¿é äóóñààñàé ãýæ çàëáèðíàì.Àëæààæ ÿäàðñàí íîîðõîé õ¿¿ ÷èíüÀ÷òàé Òàíûõàà áîëçîëã¿é õàéðûí Àðèóí áóëàãò àõèí øóìáàõ áîëíî.

ªä㺺 áîë,ªäºð íü ºíº óäààí ¿ðãýëæèëæØºíº íü ¿¿ðäèéí þì øèã ñàíàãäíàì.

73

Dàðàíãóéëæ, íàìàéã ¿ë òîîã÷ õýíèé ÷ ãýñýí ñýòãýë íü Ò¿ìýí íàðíû ãýðýëòýé íèã¿¿ëñëèéí áóÿíààð,Ò¿¿í÷ëýí èðñýí Òàíû ãàíö ¿ñíèé ãýãýýí èâýýëýýðÒ¿ðãýí çóóð àìàðëèí äýëãýðýýñýé ãýæ ìºðãºå!

Их Багш Чин Хай 1980-аад оны эхээр гэрийн эзэгтэй байхдаа Тайландын мөргөлийн сүмд

74

75

Tàéõàìøèãò Áàãø ìèíü ýý,Òà äàëàé ðóó õàðöàà òóñãàõàäÁ¿õ çàãàñ òýíãýðèéí ëóó áîëîî䯿ëýí ººä íèñýí îäíî.Õ¿ì¿¿íèé ñàéí ¿éëèéã òýòãýí äýâæýýæÈâýýëèéí õóð öóòãàí áóóíà.

76

àíû ìóòàð õ¿ðñýí ÷óëóó á¿õýí àëò áîëæ ãÿëàëçàíà.׺òãºð øóëàìñ á¿ãäýýðýý áóðõàí áîëæ õóâèðíà.Á¿õíèéã ÷àäàã÷ Áàãø ìèíü ýý, Òàíä ìºðãºå!Òàíûã õ¿ðýõ òºäèéä ìèíèé ñýòãýëÒàíûõ ë áîëæ õóâèðàõ þì.

7777

78

àíû àäèñëàë ãýäýã Ñàéí ìóó, ñàéõàí ìóóõàé, Îíöãîé õèéãýýä îëèãã¿é Îëîí àìüòíûã àäèëõàí èâýýíýì!Áàãø ìèíü ýý,Òàíû àëäðûã ìàãòàæ áàðøã¿é ýý.Òàíû õàéðûã ýëãýíäýý òýâðýíÒàâòàé íîéðñú¸ äîî îðîé á¿ð.

79

àíòàé áàéñàí ìº÷ á¿õýíäÒàéâàí àìãàëàíãèéí äýýäèéã ¿çýõ þì.Á¿õ õ¿ì¿¿í õèéãýýä ñàõèóñûí Ýçýí ìèíü ýý,Á¿ð ýðòíèé ãàéõàìøèãò àðèóí ðàøààíààñààÀõèàä íýãýýõýí óäààÀìñóóëæ õ¿ðòýýíý ¿¿?

Ади Шанкара

80

è ãýäýã ìóíõàã àìüòàíÁóðõàí Áóääà áîëîõ ãýýäÒºãñ òºãºëäºð Áàãø,Áàãø ëàìòàí,Áàñ Ìàõàðàæà áîëîõ ãýýä ç¿òãýíýì.Ýíý á¿õ à÷ààã íóðóóí äýýðýý þóíäàà ÷ ¿¿ð÷íýì?Ýíã¿é Òàíû äýðãýä áàéõ õàéðàí öàãàà þóíäàà ÷ ¿ðíýì? Óõààíòíû äýýä Óõààíòàí ìèíü ýý,ßìàð ÷ ¿¿ðãèéã íàäàä ºãñºíÀìèíààñ ìèíü ¿íýòýé áàéëàà ÷ ãýñýíÀìæóóëæ õèéõèéã áè õè÷ýýíý.¯íýõýýð áè òýãíý ø¿¿!¯íýíäýý òàíä áàðèõ º÷¿¿õýí ºðãºë ìèíü òýð þì ø¿¿!

81

àíû òóõàé áîäîõ á¿ðèéäÌèíèé áîäîë íàéðàã áîëæ óíäàðíà.Ãîî ¿çýñãýëýíãèéí òºãñ äýýä Áàãø ìèíü ýý,¯¿íèé ó÷èð íü òàíû Àÿëãóó ìèíèé ñýòãýëä ÿìàãò äóóðüñàíà.

82

àíû ìºíõèéí õàéð ýíý äýëõèéä ¿ã¿éñýí áîëÕàðààöàé øóâóó õàâðûã ÷ ¿ë àíçààðíà.Îðîéí äýýä Áàãøòàí ìèíü ýý,Òàíûã ÁÀÉÕÀÄ Ë áè ìºíõèéí õàâðûã ìýäðýõ þì.

83

Xîðâîîãèéí äóðëàëä óìáàãñàä ººðñäèé㺺 õàéðûã ñàéí ìýääýã ãýæ áîäîõ þì.Õààíààñ äàà! Òýä ýíä¿¿ð÷ áàéíà.Õàðèí Áàãø áèä õî¸ðûí õîëáîîã òýä ìýääýã ÷ áîëîîñîé!

84

àíû ãýãýýí ºëìèéä ñºãäºí öàãèéã ºíãºðººõ íüÌèíèé àìüäðàëûí õàìãèéí äýýä æàðãàë.Àõèàä íýã òèéì àäèñëàë õ¿ðòýõèéí òóëäÀëèâàà á¿õíèéã îãîîðîõîä áè áýëýí.

85

Xîðâîîãèéí õ¿ì¿¿ñ îðîéäîîÅðòºíöèéí ãýðýëä óìáàæ, õºãæèìä íü ñààòàí Äóóëæ á¿æèãëýõýýð ãàð÷ áàéíà.Áè ë ãàíöààð ãýðýë àÿëãóóíä óìáàí,Áÿñàëãàëäàà öýíãýí ñóóíàì.

86

ðõýì òàíñàã ÿðóó àëäðûã òàíü òàíüæ ìýäñýíýýñ õîéøÝíý õîðâîîãèéí þóíä ÷ áè ¿ë òàòàãäàíà.Áàãø Òà íàìàéã õàéð èâýýëäýý áàãòààí̺íõºä íèã¿¿ëñýí áîëãîîíî óó!

I

87Их Багшийн зурсан зураг: Сүр жавхлант толгод

88

Xîðâîîãèéí äóðëàëä óìáàãñàä ººðñäèé㺺Õàéðûí çîâëîíã ìýäíý ãýæ áîäîõ þì.Õàëàã, ÷ààâààñ! Þóòàé òººðºãäºë âý!Òàíûã ìºðººñºí çîâæ áàéãààã ìèíü ìýääýã ÷ áîëîîñîé.

89

àíûã ìàãòñàí íýã ÷ ¿ã Äàõèí õýëýõã¿é ãýæ áè àíäãàéëñàí ÷ ãýñýíÕ¿ì¿¿íèé ¿ã , ÿðèàíû áàÿëàã ÿìàð ÷ ÿäìàã þì áý äýý?Òàíû ãàéõàìøèãò ñ¿ð æàâõëàíãÈëýðõèéëýí õýëýõ ¿ã îëäîõã¿é áàéãààä¯íýõýýð è÷ã¿¿ðòýé ñàíàãäàæ áàéíà.

90

àíûã çàëðàí èðýõýäÍàðíû ãýðýë ÷ ñ¿¿ìèéõ ìýò.Òàíû îðøèí áàéãàà íüÒ¿ìýí îäîä, òîîëæ áàðøã¿é ýðäýíýñ ãÿëàëçàõ ìýò.Òàíû ãýãýýí ýðõýìñýã çàëóó òºðõ òàíüÌèíèé ñýòãýëèéí õàðàíõóé ìóõðûã ãýðýëò¿¿ëíý.Òàíû ýðõýì äýýä ãîî ñàéõàí áîë õàìãèéí íàíäèí óðëàã. Àìüã¿é öóòãàìàë áóðõàäûã Àõèàä ø¿òýæ áè ÿàñàí ÷ ÷àäàõã¿é ýý! Çóðñàí õºðºã õý÷íýýí àãóó ÷ Ç¿éðëýæ ÿàõàí áîëîõñîí áèëýý.Áàÿð öýíãýëýýð õàëãèæ öàëãèñàí Ñýòãýëèéí õàéëàí ìèíü ýý!Òàíû öîã æàâõëàíä óìáàí áàéõàäÃýãýýí áàÿðòàé.Õàðèí õàìàã çîâëîí ãóíèãÕààøàà ÷ þì àëñëàí îäíî.

91

92

îãä èõ ìýðãýä Ìîäíû ñ¿¿äýðò çàâèëàí ñóóæ, Ýñâýë øèðýíãýí îé,Ãèìàëàéí óóëàíäÝñâýë ýçã¿é öºë,Óóëûí àãóé ãýõ ìýòýä çàëáèðàí ñóóõäàà,Àëü ýñâýë àãëàã õèéäýä äàÿàí÷ëàí áàéõäààÀðèóí õóòãèéã îëñîí ãýæ òà ñîíññîí áàéõ. Õàðèí áè Àíèð øóóãèàíòàé àìðàëòûí ãàçàð,Àð÷àà ìóóòàéõàí íèéëýã ìàéõàíäØºíº äóíä óíòàæ áàéõäàà Ãýãýýðñýí ãýäãýý ë õýëìýýð áàéíà.

93

94

ðò óðüäûí íýãýí öàãòÝíõ àìüäðàëûã õ¿ñýã÷ íýãýíªíº ìºíõèéí æàðãàëûã ýðæ,ªðãºí îð÷ëîíã ñàìíàí áýäýð÷ýý.Ãàðàã äýëõèéã òîéðîí ÿâæýý,Ãàçàð óñûã òóóëàí ãàð÷ýý,¯¿ëýí äýýã¿¿ð ÷ íèñýí àÿëæýý,Íàðàí, ñàðàíã òîéðîîä èðæýý.ªíººõ ìºíõèéí àç æàðãàë íü ýöñèéí ýöýñòªºðèéíõ íü ñýòãýë ç¿ðõýíä íóóãäñàí áàéæýý.Àç æàðãàëàà äºíãºæ îëæ àâààä Àìñúÿ óó? ãýýä òóõëàí ñóóòàëßã òýýð äîð õàðàíõóéä ¿é îëîí àìüòàíßçãàíàí áàéõûã ãýíýò îëæ õàðæýý. Ààíàé ë ººð øèã íü îëîí ñàÿ æèëèéí òóðøÀç æàðãàëûã ýðýí çîâæ áàéãàà þìñàíæ.

94

I

95

Ò¿¿íèé íóëèìñ àÿíäàà áºìáºð÷ ýõýëæýý... Íýã äóñàë, Õî¸ð äóñàë … Áººí Ẻí äóñàë … áºìáºð뺺Äóñàë á¿ð íü ýðäýíýñ áîëæ, Òóÿà òàòàí òýíãýðò ãýðýëòæýý. Òýð øèãòãýý áîëñîí íóëèìñàí äóñëóóä Òýíãýðò ò¿ãñýí îäîä áîëæýý.ªäºðòºº òýð îäîä èõ è÷èíã¿éðíý. غíºäºº ýöýæ öóöàõûã ¿ë ìýäíý.Àç æàðãàëûí ýðýë÷èí á¿õýíä Àÿëàõ Çàìûã íü ãèéã¿¿ëýõ ãýýä,Ãýãýýí ìýðãýäèéí õàéðûã ìýäð¿¿ëýõ ãýæ,Ãýðëýý öàöðóóëààä àìñõèéõ çàâã¿é.

95

• ЭнЭ өдөр, тЭр өдөр(Ау Лак хэлээр уншсан шүлгүүд): CD

• АнхилАм сАйхныг мЭдрЭхүй (Алдарт дуучид Ау Лак хэл дээр дуулсан): CD

• үүрд хАдгАлААрАй (Ау Лак хэл дээр уншсан шүлгүүд): CD

• Т-L-C, гуйя (Ау Лак хэл дээрх дуу): CD

• хАйрын домгийн зАм(Ау Лакын алдарт яруу найрагчдын шүлгүүд, Аулак хэлээр уншсан шүлгүүд): Аудио хуурцаг, CD 1,2 & 3 DVD 1,2

• өмнөх АмьдрАлын зАм мөр(Ау Лак хэлээр уншсан шүлгүүд): Аудио хуурцаг, CD 1,2 &3 DVD 1,2 (17 хэлний хадмал орчуулгатай)

*“Хайрын домог туульсад хүрэх зам”, “Хаа эртийн хайр”, “Цагийн сүүдэр”, “Шөнийн зүүд”, “Үүрд хадгалаарай”, “Энэ өдөр, тэр өдөр”, “Өмнөх амьдралын зам мөр”, “Эрдэнэсээр чимсэн шүлгүүд”, “Алтан лянхуа”, “Аятай тавтай амраарай, алдрай мину” болон “T-L-C, гуйя” шүлэг найргуудыг хөгжмийн хэмнэлд оруулж, яруу найрагч өөрөө дуулсан болно. “Аниргүйхэн нулимсыг хайрлахуй” мюзикл, CD&DVD

• АятАй тАвтАйАмрААрАй, АлдрАй мину(Англи хэл дээр дуулсан дуунууд): CD

N Oтөгс гЭгЭЭрсЭн их БАгш Чин хАйн шүлгийн цоморлиг

• төгс гЭгЭЭрсЭн их БАгшЧин хАйн өөрөө зохиосон дуу, хөгжимүүд (Англи, Ау Лак, Хятад хэлээр):CD ба DVD

• ЭрдЭнЭсЭЭр хЭлхсЭн шүлгүүд(Ау Лакын алдарт яруу найрагчдын шүлгийнАу Лак хэл дээрх уншилт): CD 1,2; DVD 1,2

• цАгийн сүүдЭр(Цаг хугацаанаас ангид чанагуух ертөнц)(Ау Лак хэл дээрх дуунууд:)CD ба DVD

• шөнийн зүүд(Ау Лак хэл дээрхдуунууд): CD ба DVD

• АлтАн лянхуА(Ау Лак хэлээр уншсан шүлгүүд): CD ба DVDТөгс гэгээрсэн Их Багш Чин Хай эрхэмсэг Thich Man Giac-ийн гайхамшигт шүлгийг болон өөрийн зохиосон “Алтан лянхуа”, “Саёнара” гэсэн шүлгүүдийг уянгалуулан дуудахыг таалан сонсоорой.

• хАА Эртийн хАйр(Ау Лак хэл дээрхдуунууд): CD ба DVD

• хАйрын дуу (Англи, Ау Лак хэл дээрх дуунууд): DVD

97

• Wu Tzu-н яруу нАйрАг Ау Лак, Хятад, Англи хэл дээр

• хАйргА БА АлтАнгли, Ау Лак, Хятадхэл дээр

• АниргүйхЭн нулимс Их Багшийн шүлгийн ном - Англи/Герман/Франц, Англи/Хятад, Ау Лак, Филиппин,Солонгос, Португаль, Испани хэл дээр

• Эрт дЭЭр үеАу Лак, Хятад, Англи хэл дээр

• ЭрвЭЭхЭйн мөрөөдөл Ау Лак, Хятад, Англи хэл дээр

• мАртАгдсАн дурсАмж Ау Лак, Хятад, Англи хэл дээр

• өмнөх АмьдрАлын зАм мөр Англи, Ау Лак, Хятад хэл дээр

• Эрин зууны хАйр Ау Лак, Хятад, Англи хэл дээр98

• Агшин зуур билэг нээгдэхүйн түлхүүрТөгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хай-н лекцийн эмхэтгэл. Ау Лак (1-15), Хятад (1-10), Англи (1-5), Франц (1-2), Финн (1), Герман (1-2), Унгар (1), Индонез (1-5), Япон (1-4), Солонгос (1-11), Монгол (1,6), Португаль (1-2),Польш (1-2), Испани (1-3), Швед (1), Тай (1-6), Төвд (1)

• Агшин зуур билэг нээгдэхүйн түлхүүр - Асуулт, хариулт Их Багшийн лекцийн асуулт хариултын эмхэтгэл. Ау Лак (1-4), Хятад (1-3), Болгар, Чех, Англи (1-2), Франц, Герман, Унгар, Индонез (1-3), Япон, Солонгос (1-4), Португаль, Польш, Орос (1)

• Агшин зуур билэг нээгдэхүйн түлхүүр /Долоон өдрийн даяан/ тусгай хэвлэл, 1992 онАнгли, Ау лак

• Агшин зуур билэг нээгдэхүйн түлхүүр тусгай хэвлэл / 1993 оны Дэлхийг тойрсон аялалАнгли (1-6), Хятад (1-6)

• Багш шавийн харилцсан захидал Англи (1), Хятад (1-3), Ау Лак (1-2), Испани (1)

• Их Багшийн гайхамшигт баясахуй:Ау Лак (1-2), Хятад (1-2)

• Багш үлгэр ярьж байнаАнгли, Хятад, Испани, Ау Лак, Солонгос, Япон, Тай

• Бурханых ба хүн төрөлхтнийх - Библийн үлгэрүүдээсАнгли, Хятад

• Бурхан бүгдийг сайтар халамжилдаг - Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хайн Мэргэн ухааны зурагт үлгэрүүд:

Ау Лак, Хятад, Англи, Франц, Япон, Солонгос• Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хайн Гэгээрүүлэгч хошигнол –Таны гэрлэн бүрхүүл дэндүү давчуу байна!

Англи, Хятад• Амьдралаа өнгөлөг болгохуй

Хятад, Англи, Ау Лак• Оюун санааны дадал бясалгалын нууц хялбар аргууд

Хятад, Англи, Ау Лак• Эзэн Бурхантай шууд холбогдох - Энх тайванд хүрэх зам

Англи, Хятад• Гэрт тань хүргэж өгөхөөр би ирлээ

Араб, Ау лак, Болгар, Чех, Хятад, Англи, Франц, Герман, Грек, Унгар, Индонез, Итали, Солонгос, Монгол, Польш, Испани, Түрк, Румын, Орос

• Алтан эриний үед амьдрахуйЭрүүл мэндийг ухаарахуй – Амьдралын жам ёсны бөгөөд зөв замд буцаж орох нь Хятад, Англи

• Онч мэргэн үг Англи/Хятад, Испани/Португаль, Франц/Герман хоёр хэлээр, Солонгос

ТӨГС ГЭГЭЭРСЭН ИХ БАГШ ЧИН ХАЙН ОЮУН САНААНЫ СУРГААЛ, НОМЛОЛУУД

Номууд

99

• Тэнгэрлиг зоог (1) - Олон улсын цагаан хоолны гал тогоо: Англи/Хятад хэлээр, Ау Лак, Япон• Тэнгэрлиг зоог (2) - Гэрийн хоолны амтат сонголт Англи/ Хятад• Ая эгшигээр амгалан дэлхийг бүтээхүй Англи/ Ау Лак / Хятад• SM Тэнгэрийн хувцас Англи/ Хятад• Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хайн урлагийн бүтээлийн цоморлиг Англи, Хятад• Миний амьдрал дахь ноход Ау Лак, Хятад, Англи, Япон, Солонгос, Испани, Польш, Герман• Шувууд миний амьдралд Ау Лак, Хятад, Англи, Франц, Герман, Солонгос, Монгол, Орос, Индонез• Эрхэм ариун амьтад Ау Лак, Хятад, Англи, Франц, Герман • Тэнгэрийн урлаг Англи, Хятад • Жинхэнэ хайр Англи, Хятад

Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хайн лекц, хөгжим, концертын аудио, видео хуурцгууд, MP3, CD, DVD –үүд Араб, Армени, Ау Лак, Болгар, Камбож, Кантонез, Хятад, Хорват, Чех, Дани, Голланд, Англи, Фин, Франц, Герман, Грек, Еврей, Унгар, Индонез, Итали, Япон, Солонгос, Малай, Мандарин, Монгол, Непал, Норвеги, Перс, Польш, Португаль, Румын, Орос, Сингал, Словак, Испани, Швед, Тай, Турк, Зулу хэл дээр хэвлэгдсэн байдаг. Таны хүсэлт тавьсны дагуу жагсаалтыг илгээх болно. Асууж лавлах зүйл байвал чөлөөтэй хандана уу. Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хайн сүүлийн үеийн ном хэвлэлийн товч мэдээ, жагсаалтыг татаж авах хүсэлтэй бол манай номын дэлгүүрийн вэб хаягаар зочлоорой: http://www.smchbooks.com/ (Англи ба Хятад хэлээр буй.)

ЗАХИАЛАХ ХАЯГУУД:http://www.theCelestialShop.com http://www.EdenRules.com

ЭСВЭЛ ДАРААХ ХАЯГААР ХОЛБОО БАРИНА УУ:Tel: (886) 2-23759688 / Fax: (886) 2-23757689

E-mail: smchbooks@Godsdirectcontact.org

ROC Postal Remittance Account No.: 19259438 (Зөвхөн Формосагийн захиалга)

илгЭЭмжийн хАяг:Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хайн Олон Улсын Нийгэмлэгийн хэвлэлийн компани, ХХК

100

АГШИН ЗУУР БИЛЭГ НЭЭГДЭХҮЙН ТҮЛХҮҮР - ҮНЭГҮЙ ТАРААГДАХ ТОВХИМОЛ

“Агшин зуур билэг нээгдэхүйн түлхүүр” товхимол ном нь Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хайн сургаалийн товч тайлал юм. Энэхүү товхимол цахим хэлбэрээр бэлэн байдаг учраас интернет хаягаар орж үнэ төлбөргүй татан авч, унших боломж дэлхий дахины уншигчдад олгогддог. Африкийн Зулу хэлээс авахуулаад, Бенгали, Урду, Македони, Малай болон бусад олон хэлнээ буюу 74 хэл дээр орчуулагджээ.

Энэ товхимолд Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хай өдөр тутмын амьдралд бясалгал чухал болохыг онцлон тайлбарладаг. Түүнчлэн оюун санааны дээд ертөнцүүд, веган хоолны ач тус, Гуань Инь аргын бясалгалаар авшиг хүртэхүй, оюун санааны хамгийн дээд эцсийн замналын талаар түүний айлдварууд багтсан буй. “Агшин зуур билэг нээгдэхүйн түлхүүр” товхимолд өгүүлэгдсэн Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хайн мэргэн оюун билэг Үнэнийг эрэгчдийн цангааг тайлж, гэгээн итгэлийг бэлэглэдэг юм.

Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хай “Дотоод дахь амар амгаланд хүрвэл бидэнд бүх юм буй болно. Сэтгэл ханамж, хорвоогийн хийгээд тэнгэрлиг бүх хүсэл Бурханы хаант улсаас тэтгэгдэн бүтэж, дотооддоо мөнхийн эе зохирол, мөнх билэг ухаан, бүхнийг чадагч хүчээ бид ухааран таних болно. Хэрвээ бид үүнийг өөртөө олж авахгүй бол ямар ч хөрөнгө мөнгө, эрх мэдэл, албан тушаал байлаа гээд хэзээ ч сэтгэл ханамжийг олж үл чадна” хэмээн айлдсан билээ.

товхимлыг дАрААх хАягААр АвААрАй:http://sb.godsdirectcontact.net/ Энэ вэб хаягт Их Багшийн товхимол олон хэл дээр буй. Бурханы илгээлтийг хуваалцаж, хүний ухамсрыг дэвшүүлэх замаар дэлхийдээ хамгийн сайхан бэлгийг барихад бидэнтэй нэгдэгтүн. Хэрвээ таны төрөлх буюу анхдагч хэл манай жагсаалтанд байхгүй байвал, мөн та Товхимлыг дуртай хэл рүүгээ орчуулъя гэвэл дараах хаягаар бидэнд хандаарай: divine@Godsdirectcontact.org.

товхимлыг үнЭгүй тАтАж АвАх хАяг:http://sb.godsdirectcontact.net (Formosa) (U.S.A.) http://www.direkter-kontakt-mit-gott.org/download/index.htm (Austria)

101

N O

ЭНЭХҮҮ ГАйХАМШИГТ, УТГА ТӨГС ДАЛБААНы ЗАГвАРыГ БАГШ МААНь БИДЭНД ЗОРИУЛАН ЗОХИОМжИЛСОН БОЛНО.

ӨНГӨ БУДАГ, ХЭЛБЭР ДҮРСИйН НИйЛЭМжИйГ Ч ТЭРБЭЭР ТАйЛБАРЛАН ОйЛГУУЛСАН БИЛЭЭ.

Бидэнтэй холбоо барих хаяг

төгс гЭгЭЭрсЭн их БАгш Чин хАйн олон улсын нийгЭмлЭг

P.O. Box 9, Hsihu, Miaoli, Formosa, R.O.C. (36899)P.O. Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, USA

суприм мАстер телевиз

Email: pease@SupremeMasterTV.comhttp://www.SupremeMasterTV.com/

Tel: 1-626-444-4385 / Fax: 1-626-444-4386Хиймэл дагуулын тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл:

http://suprememastertv.com/satellite

төгс гЭгЭЭрсЭн их БАгш Чин хАйн олон улсын нийгЭмлЭгийн хЭвлЭлийн компАни, тАйпЭй, ФормосА

Email: smchbooks@Godsdirectcontact.orghttp://www.smchbooks.com

Tel: (886) 2-23759688 / Fax: (886) 2-23757689

Далбаан дээрхи SM Лого нь бидний Бурханлиг чанарыг сэрээж, бидэнд дотоод дахь ялгуусан чанараа хөгжүүлэхийг сануулах зорилготой. Хоёр талд байх хоорондоо хэлхээтэй янз бүрийн өнгөт зүрхэн дүрсүүд нь Бурхан дэлхий дээрхи хамаг амьтнаас юу хүсэн хүлээдгийг бэлгэддэг бөгөөд тэр нь бүхий л ялгаварлан гадуурхал эцэслэгдэж, хамаг төрөлтөн бүгдээр хайрлагдан халамжлагдаж, энх амгалан, баяр хөөр цэнхэр тэнгэрийн дор цогцлохуйн тухайд юм.

Шар : Шар арьстан хүмүүсУлаан: Улаан арьстан хүмүүс

Хар: Хар арьстан хүмүүсЦагаан: Цагаан арьстан хүмүүс

Ногоон : Байгаль, амьтад, шувууд гэх мэтийг ...

Цэнхэр: Ус, усны амьтадДүрс: Дэлхий

Дэвсгэр: Тэнгэр

102

номын хЭлтЭс

Email: divine@Godsdirectcontact.org (Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хайн номнуудыг орчуулах ажилд та оролцох боломжтой)

мЭдЭЭний АлБА

Email: lovenews@Godsdirectcontact.org

БясАлгАлын мЭдЭЭлЭл өгөх

Email: lovewish@Godsdirectcontact.org

онлАйн дЭлгүүр

Celestial Shop: http://www.theCelestialShop.com (English)Eden Rules: http://www.edenrules.com (Chinese)

S.M. CeleSTial Co., lTd.Email: smclothes123@gmail.com; vegan999@hotmail.com http://www.sm-celestial.com http://www.smcelestial.com

Tel: 886-3-4601391 / Fax: 886-3-4602857

loving HuT олон улсын компАни ХХкEmail: service@lovinghut.com http://www.lovinghut.com/tw/

Tel: 886-3-4683345 / Fax: 886-3-4681581

хАйрын хүнс – онлАйн дЭлгүүр

Эрүүл вегАн Аж төрөхүйд зориулАв.http://www.lovingfood.com.tw

гуАнь инь вЭБ хАяг

Бурхантай шууд холбогдох - Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин ХайнОлон Улсын Нийгэмлэгийн интернет хаяг:

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/links/links.htm

103

104

Àíèðã¿éõýí íóëèìñЗОХИОГЧ

Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хай

МОНГОЛ ХЭЛНЭЭ ХӨРвҮҮЛСЭНжалбуугийн Чойнхор

ХЯНАН ТОХИОЛДУУЛСАН Пүрэвийн Бадрал, Лувсандоржийн Билгүүнтөгс,

Батчулууны Ундрах

ХЭвЛЭЛИйН ЭХИйГ БЭЛТГЭСЭНДисдаабазарын Буян-Өлзий

The SMCHIA Book DepartmentBinh Q. Diep

ХЭвЛЭГЧThe Supreme Master Ching Hai

International Association Publishing Co., Ltd.Rm. 16, 8F., No.72, Sec. 1, Zhongxiao W. Rd.,

Zhongzheng Dist., Taipei City.100, Taipei, Formosa(Taiwan), R.O.C.E-mail: smchbooks@Godsdirectcontact.org

Tel: 886-2-23759688Fax: 886-2-23757689

ХЭвЛЭЛАнхны хэвлэл

2015 оны 4-р сар

Төгс Гэгээрсэн Их Багш Чин Хай © 1988~2015ISBN: 978-99962-4-383-7

Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан.

Хэвлэгчээс урьдчилан зөвшөөрөл авсны дагуу та энэ номын яруу найргуудыг дахин хэвлэж болно.