„ŽIEMGALOS“ LEIDYKLA

K A U N A S

2 0 0 1

FOLKLORO ANSAMBLIS „KUPARAS ”

ISBN 9955-434-07-4

Ats. redaktorius ir sudarytojasVYTAUTAS DIDŽPETRIS

Redaktorė LAIMA JUNEVIČIENĖ

© „Žiemgalos“ leidykla, 2001

UDK 947.45 (474.5) Fo-181

SKIRIAMAJONIŠKIO KRAŠTO

ETNINĖS KULTŪROS TRADICIJŲPUOSELĖTOJAMS PAMINĖTI

T U R I N Y S

FOLKLORO ANSAMBLIS „KUPARAS”

4

APIE PROGRAMAS

5

GARSO ĮRAŠAI IR LEIDINIAI

TAUTOSAKOS PATEIKĖJAI IR RINKĖJAI

6

ANSAMBLIO VEIKLOS VAIZDAI

8

ANSAMBLIO CHRONOLOGIJA

LITERATŪRA IR ŠALTINIAI

15

REZUMĒJUMS

SUMMARY

RESÜMEE

16

4

FOLKLORO ANSAMBLIS „KUPARAS”

Joniškio kultūros rūmų folkloro ansamblis – Lietuvos Atgimimosąjūdžio aidas šiame krašte. Ansamblis buvo įkurtas 1988 m. mokyto-jos Vilmos Kumpikevičienės iniciatyva. Pirmasis vadovas – Joniškio1-osios vidurinės mokyklos muzikos mokytojas Žilvinas Meškuotis.Jam išvykus, nuo 1989 m. ansambliui vadovavo ansamblietė Dalia Au-gutytė, o nuo 1998 m. – Rita Mikalauskienė.

1999 m. ansamblis buvo pavadintas „Kuparu”. Pirmieji ansamblie-čiai buvo jaunimas, vėliau į jų gretas įsiliejo ir vyresnės kartos žmonių,net ištisos šeimos. Ansamblio nariai – Joniškio mokyklų moksleiviai,mokytojai, kultūros darbuotojai, pensininkai. Nors jų amžius nuo 5 iki75 metų, visus juos vienija noras atgaivinti krašto dvasinę ir materia-linę etninę kultūrą – išsaugoti savo krašto tarmę, tautosaką, papro-čius, audimo raštų ornamentiką… Ansamblis atlieka ir kitų Lietuvosregionų dainas bei šokius.

Ansamblio repertuaro pagrindą sudaro Mato Slančiausko, Šiauliųfolkloro klubo „Patrimpas” narių 1987 m. Rudiškių kaime ir pačių an-sambliečių Daukšiuose, Gaižaičiuose, Joniškyje, Kalviuose, Skaistgiry-je, Stungiuose, Žagarėje užrašyta Joniškio krašto žodinė liaudies kū-ryba. Tai XIX a. pabaigos–XX a. pirmosios pusės šio krašto tautosa-ka.

Ansambliečiai

Vilija AnanikovienėEugenijus BalčiūnasSalomėja BalčiūnienėVilma BartašienėDainius BartašiusMarius BartašiusIrena BartašiūnienėRasa ČiutienėIrena GabrielaitienėVytautas GabrielaitisVitalija Gabrielaitytė-KeršienėOnutė GaidjurgienėVanda JokubaitienėRita JurevičienėTomas Mikalauskas

Rita Mikalauskienė (vadovė)Danutė OžalienėGiedrius PaldavičiusŠarūnas PatarakasOnutė PatarakienėSandra PečiulaitytėDalia PetraitienėDanutė RibalovaLaimutė RimkuvienėPranas SteponavičiusZenonas ŠepetysAušra ŠivickaitėSimona VaitiekaitytėValerija ValiukienėMindaugas Vilkelis

5

Nuo pat pirmosios dienos ansamblyje dainuoja Danutė Ožalienėir Dalia Petraitienė. Irena ir Vytautas Gabrielaičiai – pagrindiniai pasa-koriai ir papročių pateikėjai. Tarmiškai atliekamomis dainomis žavi RitaJurevičienė. Dainas veda Vilma Bartašienė, Aušra Šivickaitė, LaimutėRimkuvienė, Vanda Jokubaitienė, Onutė Patarakienė, Onutė Gaidjur-gienė, Rasa Čiutienė. Visi ansambliečiai dainuoja ir šoka.

Muzikantai

Vilija Ananikovienė (būgnas, skambalai)Eugenijus Balčiūnas (basetlė)Rita Mikalauskienė (armonika, kanklės, smuikas)Pranas Steponavičius irZenonas Šepetys (armonika)Aušra Šivickaitė irRolandas Žalnierius (kanklės, lumzdelis)

APIE PROGRAMAS

„Jurgi, šildyk žemę” (1998 m.). Programoje atgyja šiame kraštemėgstamos Jurginių šventės papročiai, pavasario dainos ir žaidimai.

„Gyvybės medis” (1998 m.). Iš dainų ir pasakojimų supintos pro-gramos tema – medžiai lietuvių pasaulėjautoje.

„Vėlinės” (1998 m.). Programoje dominuoja karinės-istorinės irnašlaičių dainos.

„Ir atvažiuoja šventa Kalėda” (1999 m.). Šioje programoje atgyjaadvento, Kūčių, Kalėdų papročiai, žaidimai, rateliai, dainos.

„Užgavėnių papročiai” (1999 m.). Užgavėnės – populiari ir lau-kiama šventė, ypač mokyklose. Programoje pateikiamos persirengėliųtradicijos, skamba dainos ir šokiai su kaukėmis.

„Mūsų krašto tautiniai rūbai” (2000 m.). Programos tikslas –padėti vaikams suvokti liaudies meno ornamentiką, supažindinti susavo krašto ir kitų Lietuvos regionų tautiniais drabužiais.

6

„Duona ne per vėją ateina” (2000 m.). Duona – pagrindinis lie-tuvių valgis. Programoje pasakojama apie duonelės kelią nuo rugeliosėjos, auginimo ir pjūties iki kepimo. Tai vyresniųjų ansambliečių Ire-nos ir Vytauto Gabrielaičių, Ritos Jurevičienės, Vandos Jokubaitienės,Danutės Ribalovos ir kitų atsiminimai, supinti su dainomis ir šokiais.

GARSO ĮRAŠAI IR LEIDINIAI

Garso kasetė „Žiemgalos krašto folkloras”. 1998.Joje 25 dainos ir 5 muzikos kūriniai, atlikti armonika. Įrašo trukmė

50 min.

Dainynėlis „Žiemgalos krašto folkloras”. Žiemgalos – Aukštai-čių kultūros draugija. 1998. 16 p.

Į dainynėlį sudėta 25 dainų tekstai, nurodomi jų pateikėjai ir rin-kėjai. Priede – 14 dainų ir 5 šokių melodijos (gaidos).

TAUTOSAKOS PATEIKĖJAI IR RINKĖJAI

Pateikėjai

Kazimieras Aliulis, g. 1905 m. Margių vnk., gyv. Jauniūnų k. Užrašyta1998 m.Julijona Balčiūnienė, gyvenusi Gruzdžių vlsč., Trumpaičių k. Užrašyta1892 m.Pranė Bernotaitė-Gendvilienė, g. 1899 m. Stanilių k. Gruzdžių vlsč., gyv.Joniškyje. Užrašyta 1987 m.Janina Buojytė-Barkauskienė, g. 1923 m. Medginų k., gyv. Kriukuose.Užrašyta 1999 m.Zofija Danilaitė, g. 1901 m., gyv. Žagarėje. Užrašyta 1998 m.Leokadija Dantaitė, g. 1918 m., gyv. Juodeikių k. Užrašyta 1998 m.Janina Deilintytė-Tamošiūnienė, g. 1936 m. Daukšių k., gyv. Daukšiųk. Užrašyta 1997 m.Vladas Greičius, g. 1902 m., gyv.Rukuižių k. Užrašyta 1997 m.Apolonija Jokūbaitytė-Janušauskienė, g. 1888 m., gyv. Rudiškių k.Užrašyta 1987 m.Vladas Jurgaitis, g. 1933 m. gyv. Bandorių k. Užrašyta 1997 m.Stasė Kačiuškienė, g. 1909 m. Taugailių k., gyv. Žagarėje. Užrašyta1990 m.

7

Karolis Kazlauskas, g. 1924 m. Kruopių k., gyv. Daukšių k. Užrašyta1997 m.Konstantinas Kipšas, g. 1940 m. Kemsių k., gyv. Joniškyje. Užrašyta1991 m.Jonas Lipkinas, g. 1908 m. Pailių k. Kruopių vlsč., gyv. Žagarėje.Užrašyta 1990 m.Ona Lipkinienė, g. 1915 m. Bilžų k. Joniškio vlsč., gyv. Žagarėje.Užrašyta 1990 m.Valerija Mačiulytė-Skrupskelienė, g. 1909 m. Grigonių k. Kriukų vlsč.,gyv. Skaisgiryje. Užrašyta 1987 m.Pranė Mazelskytė-Noreikienė, g. 1914 m., gyv. Jankūnų k., gyv.Jankūnų k. Užrašyta 1987 m.Valė Merkelytė-Mažeikienė, g. 1912 m. Kalvių k., gyv. Kalvių k.Užrašyta 1992 m.Valerija Mielienė-Šliavaitė, g. 1921 m. Vaškuose, gyv. Joniškyje.Užrašyta 1995 m.Vida Milinskaitė-Kipšienė, g. 1943 m. Šiauliuose, gyv. Joniškyje.Užrašyta 1994 m.Ona Mitrikaitė-Vernienė, g. 1906 m. Stungių k., gyv. Stungių k.Užrašyta 1997 m.Eugenija Petrikaitytė-Ramanauskienė, g. 1902 m. Pašvitinyje, gyv. Ža-garėje. Užrašyta 1997 m.Kristina Slančiauskaitė, gyvenusi Gruzdžių vlsč., Trumpaičių k.Užrašyta 1892 m.Juzefa Skirvainytė-Kriščiūnienė, g. 1923 m. Gavenonių k., gyv. Kriu-kuose. Užrašyta 1999 m.Jonas Šutkus, g. 1906 m. Terbučių k., gyv. Gaižaičių k. Užrašyta1997 m.Eugenija Vaičiulienė, g. 1931 m. Žagarėje, gyv. Žagarėje. Užrašyta1997 m.Morta Zaraitė-Karašauskienė, g. 1911 m. Rudiškių k., gyv. Rudiškių k.Užrašyta 1997 m.

Rinkėjai

M. Slančiauskas (1892 m.), D. Augutytė, L. Braknytė, E.Balčiūnas,R. Braziulis, R. Mikalauskienė, R. Mikalauskas, J. Riaukienė, R. Rimei-kytė (1987–1999 m.).

Tekstus šifravo D. Augutytė ir R. Mikalauskienė, melodijas –R. Mikalauskienė.

8

ANSAMBLIO VEIKLOS VAIZDAI

Folkloro ansamblio „Kuparas” krikštynos. 1999

9

Tarptautiniame folkloro festivalyje „Iš močiutės skrynios”.Alūksnė. Latvijos Respublika. 1999

Folkloro ansamblio „Kuparas” kolektyvas. 2000

10

Ansambliečiai (iš kairės) R. Žalnierius, V. Gabrielaitis, E. Balčiūnasir G. Paldavičius. 1999

Ansamblietės (iš kairės) S. Balčiūnienė, R. Jurevičienė ir D. Petraitienė.1999

11

Ansamblietės (iš kairės)V. Ananikovienė irI. Gabrielaitienė. 1999

Ansamblietės (iš kairės) S. Pečiulaitytė, O. Gaidjurgienė, O. Patarkienė,V. Keršienė ir D. Ožalienė. 1999

12

AnsambliečiaiIrena ir Vytautas Gabrielaičiai.1999

Koncerto metu. Šokėjai (iš kairės) R. Mikalauskienė, G. Paldavičius irS. Pečiulaitytė. 1998

13

Koncerto metu. Kanklininkės (iš kairės) A. Šivickaitė irR. Mikalauskienė. 1999

Koncerto metu. Armonikieriai (iš kairės) Z. Šepetys irP. Steponavičius. 2000

14

„Užgavėnių papročių” programos dalyviai. 2000

„Mūsų krašto tautinių rūbų” programos dalyviai ir klausytojai. 2000

15

FOLKLORO ANSAMBLIO „KUPARAS” CHRONOLOGIJA

1988 m. – įkurtas Joniškio kultūros rūmų folkloro ansamblis. Vadovu paskirtasŽilvinas Meškuotis.

1989 m. – ansamblio vadove paskirta Dalia Augutytė.1990 m. – Žagarės apylinkėse įvyko pirmoji tautosakos rinkimo ekspedicija.1998 m. – ansamblio vadove paskirta Rita Mikalauskienė.

– įrašyta garso kasetė „Žiemgalos krašto folkloras”.– išleistas dainynėlis „Žiemgalos krašto folkloras” (abu leidiniai skirti

Žagarės 800 metų jubiliejui).– dalyvauta Žagarės 800 metų jubiliejaus renginiuose.– parengtos programos: „Jurgi, šildyk žemę”, „Gyvybės medis”, „Vė-

linės”.– dalyvauta Pasaulio lietuvių dainų šventėje.– gruodžio 27 d. dalyvauta kalėdinėje vakaronėje kartu su Duobelės

(Latvijos Respublika) lietuvių bendruomene Joniškio kultūros rū-muose.

1999 m. – ansamblis pavadintas „Kuparo” vardu.– parengtos programos „Ir atvažiuoja šventa Kalėda”, „Užgavėnių pa-

pročiai”.– gegužės mėn. Šiaulių apskrities seniūnijų kultūros dienose Joniškio

rajone.– birželio 5 d. dalyvauta folkloro šventėje „Žiemgala 99”.– liepos 3 d. dalyvauta dalyvauta tarptautiniame folkloro festivalyje

„Baltica 99” Vilniuje.– liepos 17 d. dalyvauta tarptautiniame folkloro festivalyje „Iš mo-

čiutės skrynios” Alūksnėje (Latvijos Respublika).– rugsėjo 18 d. dalyvauta Saulės mūšio sukakties minėjime prie Sal-

duvės kalno.2000 m. – parengtos programos: „Duona ne per vėją ateina” ir „Mūsų krašto

tautiniai rūbai” (vaikams).– vasario 25 d. dalyvauta M. Slančiausko 150-ųjų gimimo metinių

jubiliejiniame renginyje M. Slančiausko gimnazijoje Joniškyje.– kovo 3 d. dalyvauta armonikierių šventėje „Aleksiuko armonika”

Kupiškyje.– gegužės 23 d. dalyvauta rajono meno šventėje Joniškyje.– birželio 11 d. dalyvauta folkloro šventėje „Mano eilelės, mano dai-

nelės” M. Slančiausko sodyboje-muziejuje Reibinių k.– lapkričio 18 d. dalyvauta etnokultūrinėje popietėje M. Slančiauskui

atminti kartu su Kauno folkloro ansambliu „Žaisa” M. Slančiauskogimnazijoje Joniškyje.

ŠALTINIAI IR LITERATŪRA

1. Dainynėlis „Žiemgalos krašto folkloras”. Žiemgalos-Aukštaičių kultūros drau-gija. 1998.2. Didžpetris V. Folkloro ansamblio „Kuparas” anketiniai duomenys. 2000 11 20.Rankraštis.3. Kuprevičienė V. „Kuparui” - dešimt metų. „Šiaulių kraštas”. 2000 11 284. Mikalauskienė R. Joniškio kultūros rūmų folkloro ansamblis „Kuparas”.2000 11 10. Rankraštis.5. Mikalauskienė R. Joniškio kultūros rūmų folkloro ansamblis „Kuparas”.2001 02 20. Rankraštis.

16

R e z um ē j u m s

F O L K L O R A S A N S A M B L I S „K U PA R A S ” .

Jonišķa kultūras nama folkloras ansamblis – Lietuvas Atdzimšanas kus-tē šanas atbalsts šinī malā.

Ansambļa locekli – Jonišķa skolu skolēni, skolotāji, kultūras darbinieki,pensionāri. Viņus apvieno gribēšana atdzīvināt malas dvēselisko un materialoetnisko kultūru – aizsargāt malas dialektu, folkloru, parašas, aušanas rakstu or-namentiku… Ansamblas repertuarā ieiet XIX sg. beigas - XX sg. pirmās pusesšās malas folklors’.

Izdevumā ir aprakstama ansambļa nodarbošanās atīstīšanās.

Pārtulkoja Erikas Laiconas

S u m m a r y

T H E F O L K L O R E E N S E M B L E „ K U PA R A S ”

The folklore ensemble of Joniškis Cultural Centre is the echo of Lithu-anian Revival Movement in that region. The ensemble was founded in 1988 onthe initiative of teacher Vilma Kumpikevičienė. The members of the ensembleare the students and teachers of Joniškis’ schools, cultural workers and pensio-ners. They have joined together in order to revive the spiritual and materialethnic culture of the region – to preserve their dialect, folklore, customs, theornamentation of the weaving patterns…

The repertoire of the ensemble consists of the regional folklore of the endof the 19th century and the beginning of the 20th century. The book showsthe development of the ensemble’s activities.

Translated by Gražina Matukevičienė

R e s ü m e e

F O L K L O R E E N S E M B L E „K U PA R A S ”

Das Folklore-Ensemble des Kulturhauses Joniškis ist Wiederhall der litau-ischen Bewegung der Auferstehung in diesem Lande. Das Ensemble wurde 1988auf Initiative der Lehrerin Vilma Kumpikevičienė gegründet.

Die Mitglieder des Ensembles sind Schüler der Joniškis’ Schulen, Lehrer,Kulturmitarbeiter und Rentner. Sie sind im Wunsch begriffen, die seelische undmaterielle ethnische Kultur des Landes wieder zu beleben, Mundart ihres Landes,Volkskunst, Sitten und Ornamente der Webereimuster beizubehalten.

Das Repertoire des Emsembles beinhaltet Volkskunst dieses Landes Endedes 19. Jh. – Anfang des 20. Jh.

Die Publikation stellt Tätigkeitsentwicklung dieses Ensembles vor.

Übersetzt von Laima Veršulienė

17

Fo-181 Folkloro ansamblis „Kuparas”[Ats. redaktorius ir sudarytojas Vytautas Didžpetris]Kaunas: „Žiemgalos” leidykla, 2001. - 16 p.: iliustr.Santr. angl, latv., vok. - Bibliogr.: p. 15. - ISBN 9955-434-07-4

Leidinyje pateikiama folkloro ansamblio „Kuparas”veiklos apžvalga ir vaizdai.

UDK 947.45 (474.5)

Kompiuteriu maketavo Ida Dobrovolskienė

Viršelyje:„Folkloro ansamblis „Kuparas”. 2000. Rimantės Ropytės nuotrauka

2001 05 04 1 sp.l. Tiražas 250 egz. Užsakymas Nr.1080Išleido „Žiemgalos” leidykla, V. Krėvės pr. 111-66, LT-3041 KaunasSpaustuvė „Morkūnas ir Ko”, Draugystės g. 17, LT-3031 Kaunas