’aẕikr wa d-ducā - · pdf fileyād deh mā-rā soǩan-hā-ye daqīq ke to-rā raḥm...

’aẕ-ẕikr wa ′d-ducā

min āyāti ′l-qur’āni ′l-karīm

li-kulli ’ayāmi ′l-’usbūc

’idād:

Dr. cAbdu ′l-Ghafūr Rawān Farhādī

maca tarjumatu ’injilīziya:

Dr. Ibrāhīm Gāmārd

********************TRANSLITERATIONS

ṡ = th, ثث

č - ch, چچ

ḥ = H, حح

ǩ = kh, خخ

ẕ = zh, dh, ذذ

š = sh, شش

ṣ = S, صص

ḍ = D, ż, ضض

ṭ = T, طط

ẓ = Z, ظظ

c = ` (cayn), عع

ǧ = gh, غغ

’ = hamza (glottal stop), ء

′ = ‘, waṣla (elision), ٱٱ

à = ٰى

*********************

Ay Khodā…

ay ǩodā ay faẓl-e tō ḥājat-rawābā tō yād-e hēč-kas na-b’w-ad rawā

īn qadr-e iršād-e tō baǩšīda’ītā ba-d-īn bas cayb-e mā pōšīda’ī

qaṭra’ī dāneš ke baǩšīd-ī ze-pēšmuttaṣil gardān ba-daryā-hā-ye ǩwēš

ay ǩodāwand, ay qadīm iḥsān-e tōān-ke dān-am w-ān-ke nē, ham ān-e tō

joz tō pēš-e key bar ar-ad banda dastham ducā wa ham ijābat az tow-ast

ham ze awwwal tō deh-ī mayl-e ducātō deh-ī āǩir ducā-hā-rā jizā

awwal-o āǩir tow-ī, mā dar meyānhēč hēčī ke na-y-āy-ad dar bayān

ay caẓīm, az mā gonāh-ān-e caẓīmtō tawān-ī cafw kardan dar ḥarīm

mā ze āz-o ḥirṣ ǩwod-rā sōǩt-ēmw-īn ducā-rā ham ze-tō āmōǩt-ēm

ḥurmat-e ān-ke ducā āmōǩt-īdar čon-īn ẓulmat čerāǧ-afrōǩt-ī

yād deh mā-rā soǩan-hā-ye daqīqke to-rā raḥm āwar-ad ān, ay rafīq

ham ducā az tō, ijābat ham ze-tōīmanī az tō, mahābat ham ze-tō

ay ǩodāy bā caṭāy-e bā wafāraḥm kon bar cumr-e rafta dar jafā

ay ǩodā-ye rāz-dān-e ǩwoš-soǩoncayb-e kār-e bad ze-mā penhān ma-kon

ay ǩodā īn sang-e del-rā mūm konnāla-aš-rā tō ǩwoš-o marḥūm kon

************************************************************************yawma ′l-sabt (SATURDAY)

bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm.

allaẕīna āmanū wa taṭma’innu qulūbu-hum bi-ẕikri ′llāhi, ’alā bi-ẕikri ′llāhi taṭma’innu ′l-qulūb. [13:28]************************************************************************

’acūẕu bi-llāhi mina ′š-šayṭāni ′r-rajīm.

//bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm.’al-ḥamdu li-llāhi rabbi ′l-cālamīn. ’ar-raḥmāni ′r-raḥīm. māliki yawmi ′d-dīn. ’iyyā-ka nacbudu wa ’iyyā-ka nastacīn. ’ihdi-nā ′ṣ-ṣirāṭa ′l-mustaqīm. ṣirāṭa ′llaẕīna ’ancamta calay-him ǧayri ′l-maǧḍūbi calay-him wa lā ′ḍ-ḍāāllīn. [1:1] //

//bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīmqul huwa ′llāhu ’aḥad. ’allāhu ′ṣ-ṣamad. lam yalid wa lam yūlad. wa lam yakun la-hu kufuw-an ’aḥad. [112:1]//~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

// bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm.alif-lāām-mīīm. ẕālika ′l-kitābu lā rayba fī-hi, hud-an li-l-muttaqīn. allaẕīna yūminūna bi-l-ǧaybi, wa yuqīmūna ′ṣ-ṣalāta, wa mim-mā razaq-nā-hum yunfiqūn. wa ′l-laẕīna yūminūna bi-māā ’unzila ’ilay-ka wa māā ’unzila min qabl-ika, wa bi’l-āǩirati hum yūqinūn. ’ūlāā’ika calà hud-an min rabbi-him, wa ’ulāā’ika humu ′l-mufliḥūn. [2:1]//

HUWA ′LLĀH

// allāhu lāā ’ilāha ’illā huwa ′l-ḥayyu ′l-qayyūm. lā ta’ǩuẕu-hu sinat-un wa lā nawm. la-hu mā fī ′s-samāwāti wa mā fī ′l-’arḍ. man ẕā ′l-laẕī yašfacu cinda-hu ’illā bi-’iẕni-h. yaclamu mā bayna ’aydī-him wa mā ǩalfa-hum. wa lā yuḥīṭūna bi-šay-in min cilmi-hii ’illā bi-mā šā. wasica kursiyyu-hu ′s-samāwāti wa ′l-’arḍa, wa lā ya’ūdu-hu ḥifẓu-humā. wa huwa ′l-caliyyu ′l-caẓīm. [2:255]//**’inna-mā huwa ’ilāh-an wāḥid. [16:51’****wa mā min ’ilāhi ’illā ′llāh. wa ’inna ′llāha la-huwa ′l-cazīzu ′l-ḥakīm. [3:62]****wa huwa rabbu kulli šay. [6:164]****qul ’inna ′l-’amra kulla-hu li-llāh. [3:154]****lā quwwata ’illā bi’llāh. [18:39]****ẕālika bi-’anna ′llāha huwa ′l-ḥaqq. [22:62]****’inna ′llāha huwa ′l-ḥaqqu ′l-mubīn. [ 24:25]****’inna wacda ′llāhi ḥaqq. [28:13]**

**’inna ′llāha lā yuǩlifu ′l-miycād. [13:31]**//fa-tacālà ′llāhu ′l-maliku ′l-ḥaqq. lāā ’ ilāha ’illā hū. rabbu ′l-carši ′l-karīm. [23:116]////wa huwa ′l-ǧafūru ′l-wadūd. ẕū ′l-carši ′l-majīd. faccāl-un li-mā yurīd. [85:14]//**wa ’anna ’ilà rabbi-ka ′l-muntahà. [53:42]****wa li-llāhi mā fī ′s-samāwāti wa mā fī ′l-’arḍi, wa ’ilà ′llāhi turjacu ′l-’umūr. [3:109]****wa li-llāhi mulku ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, wa ′llāhu calà kulli šay-in qadīr. [3:189]****wa li-llāhi mulku ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, wa mā bayna-humā, wa ’ilay-hi ′l-maṣīr. [5:18]****fa-’inna li-llāhi ma fī ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, wa kāna ′llāu calīm-an ḥakīm-a. [4:170]****la-hu mā fī ′s-samāwāti wa mā fī ′l-’arḍi, wa ’inna ′llāha la-huwa ′l-ǧaniyyu ′l-ḥamīd. [22:64]****wa li-llāhi mirāṡu ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, wa ′llāhu bi-mā tacmalūna ǩabīr [3:180]****’inna ′llāha lā yaǩfà calay-hi šay-’un fī ′l-’arḍi wa lā fī ′s-samā. [3:5]**** wa li-llāhi yasjudu mā fī ′s-samāwāti wa mā fī ′l-’arḍ. [16:49]****bal la-hu mā fī ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, kull-un la-hu qānitūn. [2:116]****la-hu mulku ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, lāā ’ilāha ’illā hū. yuḥyī wa yumīt. [7:158]****wa huwa ′llaẕī ǩalaqa ′l-layla wa ′n-nahāra wa ′š-šamsa wa ′l-qamara, kulli fī falak-in yasbaḥūn. [21:33]****la-hu maqālīdu ′s-samāwāti wa ′l-’arḍ. [42:12]****wa cinda-hu mafātiḥu ′l-ǧaybi lā yaclamu-hāā ’illā hū. [6:59]****wa mā yaclamu junūda rabbi-ka ’illā hū. [74:31]****wa li-llāhi junūdu ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, wa kāna ′llāhu calīm-an ḥakīm-a. [48:4]****fa-′llāhu ǩayr-un ḥāfiẓ-a. wa huwa ’arḥamu ′r-rāḥimīn. [12:64]**

RABBA-NĀ

//rabba-nā lā tuziǧ qulūba-nā bacda ’iẕ hadayta-nā, wa hab-la-nā min ladun-ka raḥmat-an, ’inna-ka ’anta ′l-wahhāb. rabba-nāā ’ inna-ka jāmicu ′n-nāsi li-yawm-in lā rayba fī-h. ’inna ′llāha lā yuǩlifu ′l-miycād. [3:8]//**rabba-nā ′ṣrif can-nā caẕāba jahannama, ’inna caẕāba-hā kāna ǧarāma. [25:65]****wa ′jcal la-nā min ladun-ka waliyy-an, wa ′jcal la-nā min ladun-ka naṣīra. [4:75]**//rabba-nā calay-ka tawakkal-nā, wa ’ilay-ka ’anab-nā, wa ’ilayka ′l-maṣīr. rabba-nā lā tajcal-nā fitnat-an li-llaẕīna kafarū, wa ′gfir-la-nā rabba-nā, ’inna-ka ’anta ′l-cazīzu ′l-ḥakīm [60:4]////’anta waliyyu-nā, fa’ǧfir-la-nā wa ′rḥam-nā, wa ’anta ǩayru ′l-ǧāfirīn. wa ′k-tub-la-nā fī haẕi-hi ′d-dunyā ḥasanat-an wa fī ′l-āǩirah. ’in-nā hud-nāā ’ ilay-k. [7:155]//

RABB-Ī

//qul ’inna-nī hadā-nī rabb-īī ’ilà ṣirāṭ-in mustaqīm-in, dīn-an qiyam-an millata ’ibrahīma ḥanīf-an, wa mā kāna mina ′l-mušrikīn. qul ’inna ṣalāt-ī wa nusuk-ī wa maḥyā-ya wa mamāt-ī li-llāhi rabbi ′l-cālamīn. [6:161]//

//rabbu ′l-cālamīna ′llaẕī ǩalaqta-nī fa-huwa yahdī-ni, wa ′llaẕī huwa yuṭcimu-nī wa yasqī-ni, wa ’iẕā mariḍtu fa-huwa yašfī-ni, wa ′llaẕī yumītu-nī ṡumma yuḥyī-ni, wa ′llaẕīī ’aṭmacu ’an yaǧfira-lī ǩaṭīī’a-tī yawma ′d-dīn. rabbi hab-lī ḥukm-an wa ’alḥiq-nī bi-ṣ-ṣāliḥīn. wa ′jcal-lī lisāna ṣidq-in fī ′l-’āǩirīn. wa ′jcal-nī min waraṡati jannati ′n-nacīm. [26:77]//**wa lā tuǩzi-nī yawma yubcaṡūn. [26:87]****’iẕ qāla la-hu rabbu-hu ’aslim, qāla ’aslamtu li-rabbi ′l-cālamīn. [2:131]****’inna rabb-ī la-samīcu ′d-ducā. rabbi ′jcal-nī muqīma ′ṣ-ṣalāti wa min ẕurriyyatī, rabba-nā wa taqabbal ducāā’i, rabba-nā ′ǧfir-lī wa li-wālid-ayya wa li-l-mū’minīna yawma yaqūmu ′l-ḥisāb. [14:39]****’in-nī wajjahtu wajh-ya li-llaẕī faṭara ′s-samāwāti wa ′l-’arḍa ḥanīf-an, wa māā ’anā mina ′l-mušrikīn. [6:79]****’in-nī ẕāhib-un ’ilà rabb-ī sayahdīn. [37:99]****wa qāla ’in-nī muhājir-un ’ilà rabb-ī. ’inna-hu huwa ′l-cazīzu ′l-ḥakīm. [29:26]****qāla wa man yaqnaṭu min raḥmati rabbi-hii ’illā ′ḍ-ḍāāllūn. [15:56]****qāla rabbi ′nṣur-nī calà ′l-qawmi ′l-mufsidīn. [29:30]**

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~//bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm. qul ’acūẕu bi-rabbi ′l-falaq. min šarri mā ǩalaq. wa min šarri ǧāsiq-in ’iẕā waqab. wa min šarri ′n-naffāṡāti fī ′l-cuqad. wa min šarrri ḥāsid-in ’iẕā ḥasad. [113:1]////bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm. qul ’acūẕu bi-rabbi ′n-nāsi maliki ′n-nāsi ’ilāhi ′n-nāsi min šarri ′l-waswāsi ′l-ǩannāsi ′llaẕī yuwaswisu fī ṣudūri ′n-nāsi mina ′l-jinnati wa ′n-nās. [114:1]//**’inna ′llāha wa malāā’ikata-hu yuṣallūna calà ′n-nabiyy. [33:56]//**quli ′l-ḥamdu li-llāh. wa salām-un calà cibādi-hi ′llaẕīna ′ṣṭafà. [27:59]****huwa ′llaẕīī ’arsala rasūla-hu bi-’l-hudà wa dīni ′l-ḥaqqi li-yuẓhira-hu calà ′llaẕīni kulli-h. [9:33]****muḥammad-un rasūlu ′llāh. [48:29]****rasūla ′llāhi wa ǩātama ′n-nabbiyīn. [33:40]****yāā ’ayyuhā ′n-nabbiyyu ’innāā ’arsal-nā-ka šāhid-an wa mubaššir-an wa naẕīr-an wa dāciy-an ’ilà ′llāhi bi-’iẕni-hi wa sirāj-an munīra. [33:45]****wa māā ’arsal-nā-ka ’illā raḥmat-an li-l-cālimīn. [ 21:107]**//subḥāna rabbi-ka rabbi ′l-cizzati cam-mā yaṣifūna, wa salām-un calà ′l-mursalīna, wa ′l-ḥamdu li-llāhi rabbi ′l-cālamīn. [37:180]//

*********************************************************************** yawma ′l-’aḥad (SUNDAY)




//bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm.’al-ḥamdu li-llāhi rabbi ′l-cālamīn. ’ar-raḥmāni ′r-raḥīm. māliki yawmi ′d-dīn. ’iyyā-ka nacbudu wa ’iyyā-ka nastacīn. ’ihdi-nā ′ṣ-ṣirāṭa ′l-mustaqīm. ṣirāṭa ′llaẕīna ’ancamta calay-him ǧayri ′l-maǧḍūbi calay-him wa lā ′ḍ-ḍāāllīn. [1:1] ////bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīmqul huwa ′llāhu ’aḥad. ’allāhu ′ṣ-ṣamad. lam yalid wa lam yūlad. wa lam yakun la-hu kufuw-an ’aḥad. [112:1]//~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

HUWA ′LLĀH

//huwa ′llāhu ′llaẕī lāā ’ilāha ’illā hū. cālimu ′l-ǧaybi wa ′š-šahādah. huwa ′r-raḥmānu ′r-raḥīm. huwa ′llāhu ′llaẕī lāā ’ilāha ’illā huwa, al-maliku ′l-quddūsu ′s-salāmu ′l-mū’minu ′l-muhayminu ′l-cazīzu ′l-jabbāru ′l-mutakabbiru, subḥāna ′llāhi cam-mā yušrikūn. huwa ′llāhu ′l-ǩāliqu ′l-bārī’u ′l-muṣawwiru, la-hu ′l-’asmāā’u ′l-ḥusnà, yusabbiḥu la-hu mā fī ′s-samāwāti wa ′l-’ārḍi, wa huwa ′l-cazīz ′l-ḥakīm. [59:22]//**huwa ′llaẕī yunazzilu calà cabdi-hi āyāt-in bayyināt-in li-yuǩrija-kum mina ′ẓ-ẓulumāti ’ilà ′n-nūri, wa ’inna ′llāha bi-kum la-ra’ūf-un raḥīm. [57:9]****wa huwa ′llāhu lāā ’ilāha ’illā huwa, la-hu ′l-ḥamdu fī ′l-’ūlà wa ′l-āǩirati, wa la-hu ′l-ḥakīm. [28:70]****lāā ’ilāha ’illā hū. kullu šay-’in hālik-un ’illā wajha-h. la-hu ′l-ḥukm. [28:88]****’ini ′l-ḥukmu ’illā li-llāh. yaquṣṣu ′l-ḥaqqa, wa huwa ǩayru ′l-fāṣilīn. [6:57]****wa huwa ǩayru ′l-ḥākimīn. [7:87]****’alaysa ′llāhu bi-’aḥkami ′l-ḥākimīn. [95:8]****fa-subḥāna ′llāhi ḥīna tamsūna wa ḥīna tuṣbiḥūn. [30:17]****fa-subḥāna ′llāhi rabbi ′l-carši cam-mā yaṣifūn. [21:22]****’inna ′llāha yaḥkum-un mā yurīd. [5:1]****’inna rabba-ka faccāl-un li-mā yurīd. [11:107]****’inna ′llāha yafcalu mā yurīd. [22:14]****wa yafcalu ′llāhu mā yašā. [14:27]**

**’inna ′llāha fāliqu ′l-ḥabbi wa ′n-nawà, yuǩriju ′l-ḥayya mina ′l-mayyiti wa muǩriju ′l-mayyiti mina ′l-ḥayy. ẕālik-umu ′llāh. [6:95]****yuǩriju ′l-ḥayya mina ′l-mayyiti, wa yuǩriju ′l-mayyita mina ′l-ḥayyi, wa yuḥyī ′l-’arḍa bacda mawti-hā, wa ka-ẕālika tuǩrajūn. [30:19]**//ẕālika bi-’anna ′llāha yūliju ′l-layla fī ′n-nahāri wa yūliju ′n-nahāra fī ′l-layli, wa ’anna ′llāha samīc-un baṣīr. ẕālika bi-’anna ′llāha huwa ′l-ḥaqqu, wa ’anna mā yadcūna min dūni-hi huwa ′l-bāṭilu, wa ’anna ′llāha huwa ′l-caliyyu ′l-kabīr. [22:61]//**fa-tacalà ′llāhu cam-mā yušrikūn. [7:190]****wa ’in tacuddu nicmata ′llāhi lā tuḥṣū-hā. ’inna ′llāha la-ǧafūr-un raḥīm. [16:18]****wa ′btaǧū min faḍli ′llāh. [62:10]****wa taqūlū subḥāna ′llaẕī saǩǩara la-nā haẕā, wa mā kunnā la-hu muqritīn wa ’in-nāā ’ ilà rabbi-nā la-munqalibūn. [43:13]**

RABBA-NĀ

//rabba-nā mā ǩalaqta hāẕā bāṭil-an, subḥāna-ka fa-qi-nā caẕāba ′n-nār. rabba-nāā ’inna-ka man tudǩili ′n-nāra fa-qad ’aǩzayta-h. wa mā li-ẓ-ẓālimīna min ’anṣār. rabba-nāā ’inna-nā samic-nā munādiy-an yunādī li-l-’īmāni ’an āminū bi-rabbu-kum fa-āma-nā. rabba-nā fa-′fǧfir la-nā ẕunūba-nā wa kaffir can-nā sayyi’āti-nā wa tawaffa-nā maca ′l-’abrār. rabba-nā wa āti-nā mā wacadata-nā calà rusuli-ka, wa lā tuǩzi-nā yawma ′l-qiyāmati, ’inna-ka lā tuǩlifu ′l-mīcād. [3:191]//rabba-nāā ’inna-ka taclamu mā nuǩfī wa mā nuclinu, wa mā yaǩfà calà ′llāhi min šay-’in fī ′l-’arḍi wa lā fī ′s-samā. [14:38]**/calà ′lāhi tawakkal-nā, rabba-nā lā tajcal-nā fitnat-an li-l-qawmi ′ẓ-ẓālimīna, wa najji-nā bi-raḥmati-ka mina ′l-qawmi ′l-kāfirīn. [10:85]//**mā kāna la-nāā ’an nušrika bi-′llāhi min šay-’in, ẕālika min faḍli ′llāhi calay-nā wa calà ′n-nās. [12:38]****la’in lam yarḥam-nā rabbu-nā wa yaǧfir la-nā la-nakūnna mina ′l-ǩāsirīn. [7:149]****’in-nā naǩāfu min rabbi-nā yawm-an cabūs-an qamṭarīr-a. [76:10]**//qul lan yuṣība-nāā ’illā mā kataba ′llāhu la-nā, huwa mawlā-nā, wa calà ′llāhi fal-yatawakkali ′l-mū’minūn. [9:51//

RABB-Ī

**rabbi ′ǧfir-lī wa li-wālidayya wa li-man daǩala bayt-iya mū’min-an wa li-mū’minīna wa ′l-mū’mināti, wa lā tazidi ′ẓ-ẓālimīna ’illā tabār-a. [71:28]****wa ’illā taǧfir-lī wa tarḥam-nīī ’akun mina ′l-ǩāsirīn. [11:47]****fa-dacā rabba-hu ’an-nī maǧlūb-un f-antaṣir. [54:10]****bi-smi ′llāhi majri-hā wa mursā-hāā, ’inna rabb-ī la-ǧafūr-un raḥīm. [11:41]****wa qul rabbi ’anzil-nī munzal-an mubārak-an wa ’anta ǩayru ′l-munzilīn. [23:29]**//fa-qul ḥasb-iyya ′llāhu, lāā ’ilāha ’illā huwa, calay-hi tawakkaltu wa huwa rabbu ′l-carši ′l-caẓīm. [9:129]//**’in-nī tawakkaltu calà ′llāhi rabb-ī wa rabba-kum. [11:56]**

**ẕāli-kumu ′llāhu rabb-ī, calay-hi tawakkaltu wa ’ilay-hi ’unīb. [42:10]****wa mā tawfīqīī ’illā bi’llāh. calay-hi tawakkaltu wa ’ilay-hi ’unīb. [11:88]****qul huwa rabb-ī. lāā ’ilāha ’illā hū. calay-hi tawakkaltu wa ’ilay-hi matāb. [13:30]****qul ḥasb-iya ′llāh. calay-hi tawakkalu ′l-mutawakkilūn. [39:38]****’inni ′l-ḥukmu ’illā li-llāh. calay-hi tawakkaltu, wa calay-hi fal-yatawakkali ′l-mutawakkilūn. [12:67]**~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

//bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm. qul ’acūẕu bi-rabbi ′l-falaq. min šarri mā ǩalaq. wa min šarri ǧāsiq-in ’iẕā waqab. wa min šarri ′n-naffāṡāti fī ′l-cuqad. wa min šarrri ḥāsid-in ’iẕā ḥasad. [113:1]////bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm. qul ’acūẕu bi-rabbi ′n-nāsi malki ′n-nāsi ’ilāhi ′n-nāsi min šarri ′l-waswāsi ′l-ǩannāsi ′llaẕī yuwaswisu fī ṣudūri ′n-nāsi mina ′l-jinnati wa ′n-nās. [114:1]//**’inna ′llāha wa malāā’ikata-hu yuṣallūna calà ′n-nabiyy. [33:56]//**quli ′l-ḥamdu li-llāh. wa salām-un calà cibādi-hi ′llaẕīna ′ṣṭafà. [27:59]****huwa ′llaẕīī ’arsala rasūla-hu bi-’l-hudà wa dīni ′l-ḥaqqi li-yuẓhira-hu calà ′llaẕīni kulli-h. [9:33]****muḥammad-un rasūlu ′llāh. [48:29]****rasūla ′llāhi wa ǩātama ′n-nabbiyīn. [33:40]****yāā ’ayyuhā ′n-nabbiyyu ’innāā ’arsal-nā-ka šāhid-an wa mubaššir-an wa naẕīr-an wa dāciy-an ’ilà ′llāhi bi-’iẕni-hi wa sirāj-an munīra. [33:45]****wa māā ’arsal-nā-ka ’illā raḥmat-an li-l-cālimīn. [ 21:107]**//subḥāna rabbi-ka rabbi ′l-cizzati cam-mā yaṣifūna, wa salām-un calà ′l-mursalīna, wa ′l-ḥamdu li-llāhi rabbi ′l-cālamīn. [37:180]//

************************************************************************yawma ′l-’iṡnayn (MONDAY)





HUWA ′LLĀH

//iqrā’ bi-′smi-ka rabbi-ka ′llaẕī ǩalaq. ǩalaqa ′l-’insāna min calaq. iqrā’ wa rabbu-ka ′l-’akrāmu, ′llaẕī callama bi-’l-qalam. callama ′l-’insāna mā lam yaclam. [96:1]//**quli ′llāhu yahdī li-l-ḥaqq. [10:35]****qul ’inna ′llāha yuḍillu man yašāā’u, wa yahdīī ’ilay-hi man ’anāb. [13:27]****wa lākinna ′llāha yahdī man yašā. [28:56]** **wa ’anna ′llāha yahdī man yurīd. [22:16]****wa ′llāhu yahdī man yašāā’u ’ilà ṣirāṭ-in mustaqīm. [2:213]****allāhu yajtabīī ’ilay-hi man yašāā’u, wa yahdīī ’ilay-hi man yunīb. [42:13]****wa ′llāhu yaqūlu ′l-ḥaqqa, wa huwa yahdī ′s-sabīl. [33:4]****wa man yū’min bi-′llāhi yahdi qalba-hu, wa ′llāhu bi-kulli šay-’in calīm. [64:11]****nūr-un calà nūr-in, yahdī ′llāhu li-nūri-hi man yašā. [24:35]****wa subḥāna ′llāhi rabbi ′l-cālamīn. [27:8]****alam tara ’anna ′llāha yusabbiḥu la-hu man fī ′s-samāwāti wa ′l-’arḍ. [24:41]****subḥāna rabbi ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi rabbi ′l-carši cam-mā yaṣifūn. [43:82]****fa-subḥāna ′llāhi rabbi ′l-arši cam-mā yaṣifūn. [21:22]****subḥāna ′llāhi wa tacālà cam-mā yušrikūn. [28:68]****subḥāna ′llaẕi ǩalaqa ′l-’azwāja kulla-hā mim-mā tunbitu ′l-’arḍ. [36:36]****fa-subḥāna ′llaẕī bi-yadi-hi malakūtu kulli šay-’in, wa ’ilay-hi turjacūn. [36:83]****subḥāna rabbi-ka rabbi ′l-cizzati cam-mā yaṣifūn. [37:180]****allāhu lāā ’ilāha ’illā huwa, la-hu ′l-’asmāā’u ′l-ḥusnà. [20:8]**

**wa li-llāhi ′l-’asmāā ’u ′l-ḥusnà fa-′dcū-hu bi-hā. [7:180]****’alaysa ′llāhu bi-kāf-in cabda-h. [39:36]****fa-′llāhu huwa ′l-waliyyu, wa huwa yuḥyī ′l-mawtà, wa huwa calà kulli šay-’in qadīr. [42:9]****allāhu waliyyu ′llaẕīna āmanū yuǩriju-hum mina ′ẓ-ẓulumāti ’ilà ′n-nūr. [2:257]****wa ′llāhu waliyyu ′l-mū’minīn. [3:68]**** wa ′llāhu waliyyu ′l-muttaqīn. [45:19]****’inna ′llāha yudāficu cani ′llaẕīna āmanū. [22:38]**ẕālika bi-’anna ′llāha mawlà ′llaẕīna āmanū. [47:11]****bali ′llāhu mawlā-kum wa huwa ǩayru ′n-nāṣirīn. [3:150]****wa mā ′n-naṣru ’illā min cinda ′llāhi ′l-cazīzi ′l-ḥakīm. [3:126]****’in yanṣur-kumu ′llāhu fa-lā ǧāliba la-kum. [3:160]****wa man ya-tawalla ′llāha wa rasūla-hu wa ′llaẕīna āmanū fa-’inna ḥizba ′llāha humu ′l-ǧālibūn. [5:56]****fa-′clamūū ’anna ′llāha mawlā-kum, nicma ′l-mawlà wa nicma ′n-naṣīr. [8:40]****wa ′llāhu ǧālib-un calà ’amri-h. [12:21]****’inna ′llāha lā yuṣliḥu camala ′l-mufsidīna, wa yuḥiqqu ′llāhu ′l-ḥaqqa bi-kalimāti-hi wa law kariha ′l-mujrimūn. [10:81]****wa yurīdu ′llāhu ’an yuḥiqqa ′l-ḥaqqa bi-kalimāti-hi wa yaqṭaca dābira ′l-kāfirīn. li-yuḥiqqa ′l-ḥaqqa wa yubṭila ′l-bāṭila, wa law kariha ′l-mujrimūn. [8:8]****ẕāli-kum wa ’anna ′llāha muhinu kaydi ′l-kāfirīn. [8:18]****wa ′llahu muḥīṭ-un bi-′l-kāfirīn. [2:19]****’inna ′llāha cazīz-un ẕū ′intiqām. [14:47]****wa kāna ḥaqq-an calay-nā naṣru ′l-mū’minīn. [30:47]****’inna ′llāha ǧafūr-un raḥīm. [24:62]****wa ’anna ′llāha ra’ūf-un raḥīm. [24:20]****wa ’anna ′llāha huwa ′t-tawwābu ′r-raḥīm. [9:104]****’inna ′llāha cazīz-un ḥakīm. [9:71]****’inna ′llāha calīm-un ḥakīm. [9:28]****fa-’inna ′llāha šākir-un calīm. [2:158]****’inna ′llāha wāsic-un calīm. [2:115]****’inna ′llāha ǧafūr-un ḥalīm. [3:155****’inna ′llāha ǧaniyy-un ḥalīm. [2:263]****’inna ′llāha laṭīf-un ǩabīr. [22:63]****’inna ′llāha samīc-un baṣīr. [31:28]****’inna ′llāha bi-cibādi-hi la-ǩabīr-un baṣīr. [35:31]****wa ’anna ′llāha huwa ′l-caliyyu ′l-kabīr. [22:62]****’inna ′llāha la-qawiyy-un cazīz. [22:40]**

RABBA-NĀ

**rabba-nāā ’inna-nāā āman-nā fa-′ǧfir la-nā ẕunūba-nā wa qi-nā caẕāba ′n-nār. [3:16]**

**rabba-nāā ’atmim la-nā nūra-nā wa ′ǧfir la-nāā, ’inna-ka calà kulli šay-’in qadīr. [66:8]****rabba-nā hab la-nā min ’azwāji-nā wa ẕurriyyāti-nā qurrata ’acyun-in, wa ′jcal-nā li-′l-muttaqīna ’imām-a. [25:74]****rabba-nāā āti-nā min ladun-ka raḥmat-an wa hayyī la-nā min ’amri-nā rašad-a. [18:10]****rabba-nā taqabbal min-nāā, ’inna-ka ’anta ′s-samīcu ′l-calīm. [2:127]****’inna-ka ’antā ′t-tawwābu ′r-raḥīm. [2:128]****’inna-ka ’anta ′l-cazīzu ′l-ḥakīm. [2:129]**//quli ′llāhumma mālika ′l-mulki tū’tī ′l-mulka man tašāā’u, wa tanzicu ′l-mulka mim-man tašā. wa tucizzu man tašāā’u, wa tuẕillu man tašā. bi-yadi-ka ′l-ǩayr. ’inna-ka calà kulli šay-’in qadīr. tūliju ′l-layla fī ′n-nahāri, wa tūliju ′n-nahāra fī ′l-layl. wa tuǩriju ′l-ḥayya mina ′l-mayyiti, wa tuǩriju ′l-mayyita mina ′l-ḥayy. wa tarzuqu man tašāā’u bi-ǧayri ḥisāb. [3:26]//

RABB-Ī

**’inna rabb-ī laṭīf-un li-mā yašāā’u, ’inna-hu huwa ′l-calīmu ′l-ḥakīm. [12:100]**//fāṭira ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, ’anta walī fī ′d-dunyā wa ′l-āǩirati, tawaffa-nī muslim-an wa ’al-ḥiq-nī bi-’ṣ-ṣāliḥīn. [12:100]//**’inna waliyya ′llāhu ′llaẕī nazzala ′l-kitāba, wa huwa yatawallà ′ṣ-ṣāliḥīn. [7:196]****huwa ′llāhu rabb-ī wa lāā ’ušriku bi-rabb-īī ’aḥad-a. [18:38]**//rabbi ’awzic-nīī ’an ’aškura nicmata-ka ′llatīī ’ancamta calayya wa calà wālidayya, wa ’an ’acmala ṣāliḥ-an tarḍā-hu, wa ’aṣliḥ-lī fī ẕurriyyat-ī. ’in-nī tubtu ’ilay-ka, wa ’in-nī mina ′l-muslimīn. [46:15]//**wa qul rabbi ′rḥam-humā ka-mā rabbayā-nī ṣaǧīr-a. [17:24]**

WA QĀLA ′LLĀH

**wa la-qad karram-nā banīī ’âdam. [17:70]**//wa min ’âyāti-hii ’an ǩalaqa la-kum min ’anfusi-kum ’azwāj-an li-taskunūū ’ilay-hā, wa jacala bayna-kum mawaddat-an wa raḥmah. ’inna fī ẕālika la’âyāt-in li-qawm-in yatafakkarūn. wa min ’âyāti-hi ǩalqu ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi wa ′ǩtilāfu ’as-sinati-kum wa ’alwāni-kum, ’inna fī ẕālika la-’âyāt-in li-l-cālimīn. [30:21]////yāā ’ayyuhā ′n-nāsu ’in-nā ǩalaq-nā-kum min ẕakar-in wa ’unṡà wa jacal-nā-kum šucūb-an wa qabāā’ila li-tacārafūū, ’inna ’akrama-kum cinda ′llāhi ’atqā-kum, ’inna ′llāha calīm-un ǩabīr. [49:13]//~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

//bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm. qul ’acūẕu bi-rabbi ′l-falaq. min šarri mā ǩalaq. wa min šarri ǧāsiq-in ’iẕā waqab. wa min šarri ′n-naffāṡāti fī ′l-cuqad. wa min šarrri ḥāsid-in ’iẕā ḥasad. [113:1]//

//bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm. qul ’acūẕu bi-rabbi ′n-nāsi malki ′n-nāsi ’ilāhi ′n-nāsi min šarri ′l-waswāsi ′l-ǩannāsi ′llaẕī yuwaswisu fī ṣudūri ′n-nāsi mina ′l-jinnati wa ′n-nās. [114:1]//**’inna ′llāha wa malāā’ikata-hu yuṣallūna calà ′n-nabiyy. [33:56]//**quli ′l-ḥamdu li-llāh. wa salām-un calà cibādi-hi ′llaẕīna ′ṣṭafà. [27:59]****huwa ′llaẕīī ’arsala rasūla-hu bi-’l-hudà wa dīni ′l-ḥaqqi li-yuẓhira-hu calà ′llaẕīni kulli-h. [9:33]****muḥammad-un rasūlu ′llāh. [48:29]****rasūla ′llāhi wa ǩātama ′n-nabbiyīn. [33:40]****yāā ’ayyuhā ′n-nabbiyyu ’innāā ’arsal-nā-ka šāhid-an wa mubaššir-an wa naẕīr-an wa dāciy-an ’ilà ′llāhi bi-’iẕni-hi wa sirāj-an munīra. [33:45]****wa māā ’arsal-nā-ka ’illā raḥmat-an li-l-cālimīn. [ 21:107]**//subḥāna rabbi-ka rabbi ′l-cizzati cam-mā yaṣifūna, wa salām-un calà ′l-mursalīna, wa ′l-ḥamdu li-llāhi rabbi ′l-cālamīn. [37:180]//

************************************************************************ yawma ′ṡ-ṡulāṡā’ (TUESDAY)





HUWA ′LLĀH

//wa li-llāhi ′l-mašriqu ′l-maǧribu, fa-’ayna-mā tuwallū fa-ṡamma wajhu ′llāhi, ’inna ′llāha wāsic-un calīm. wa qālū ′t-taǩaẕa ′llāhu walad-an, subḥāna-hu, bal la-hu mā fī ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, kull-un la-hu qānitūn. badīcu ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, wa iẕā qaḍàà ’amr-an fa-’inna-mā yaqūlu la-hu kun fa-yakūn. [2:115]////wa huwa ′l-ǩallāqu ′l-calīm. ’inna-māā ’amru-hu ’iẕāā ’arāda šay’-an ’an yaqūla la-hu kun fa-yakūn. fa-subḥāna ′l-laẕī bi-yadi-hi malakūtu kulli šay’-in, wa ’ilay-hi turjacūn. [36:81]//**allāhu lāā ’ilaha ’illā hū. wa calà ′llāhi fal-yatawakkili ′l-mū’minūn. [64:13]****allāhu ǩāliqu kulli šay’-in, wa huwa calà kulli šay’-in wakīl. [39:62]****qul li-llāhi ′l-mašriqu wa ′l-maǧrib. [2:142]****rabbu ′l-mašriqayni wa rabbu ′l-maǧribayn. [55:17]****rabbu ′l-mašriqi wa ′l-maǧribi, lāā ’ilāha ’illā huwa, fa-′ttaǩiẕ-hu wakīl-a. [73:9]****wa man yatawakkal calà ′llāhi fa-’inna ′llāha cazīz-un ḥakīm. [8:49]****la-hu mā fī ′s-samāwāti wa mā fī ′l-’arḍi, wa kafā bi-llāhi wakīl-a. [4:171]****yurīdu ′llāhu bi-kumu ′l-yusra wa lā yurīdu bi-kumu ′l-cusr. [2:185]****wa ′llāhu yacidu-kum maǧfirat-an min-hu wa faḍl-a. [2:268]****wa ’anna ′llāha laysa bi-ẓallām-in li-l-cabīd. [22:10]****wa ′llāhu ẕū faḍl-in caẓīm. [3:174]****fa-’inna ′llāha kāna cafuww-an qadīr-a. [4:149]****’inna ′llāha ǧafūr-un šakūr. [42:23]**

**’inna ′llāha cazīz-un ǧafūr. [35:28]****fa-’inna ′llāha kāna ǧafūr-an raḥīm-a. [4:129]****’inna ′llāha kāna tawwwāb-an raḥīm-a. [4:16]****’inna ′llāha kāna laṭīf-an ǩabīr-a. [33:34]***’inna ′llāha kāna cafuww-an ǧafūr-a. [4:43]****’inna ′llāha bi-′n-nāsi la-ra’ūf-un raḥīm. [22:65]****’inna ′llāha la-ẕū faḍl-in calà ′n-nās. [40:61]****wa ’inna ′llāha bi-kum la-ra’ūf-un raḥīm. [57:9]****wa lākinna ′llāha ẕū faḍl-in calà ′l-cālimīn. [2:251]****wa man yaǧfiru ′ẕ-ẕunūba ’illā ′llāh. [3:135]****’inna ′llāha yaǧfiru ′ẕ-ẕunūba jamīc-a. ’inna-hu huwa ′l-ǧafūru ′r-raḥīm. [39:53]****’inna ′llāha kāna caliyy-an kabīr-a. [4:34]****’inna ′llāha kāna calay-kum raqīb-a. [4:1]****’inna ′llāha kāna calīm-an ǩabīr-a. 4:35]****fa-’inna ′llāha kāna bi-cibādi-hi baṣīr-a. [35:45]****wa kāna ′llāhu ǧafūr-an raḥīm-a. [4:152]****wa kāna ′llāhu cazīz-an ḥakīm-a. [4:158]****wa kāna ′llāhu calīm-an ḥakīm-a. [4:17]****wa kāna ′llāhu šākir-an calīm-a. {4:147]****wa kāna ′llāhu samīc-an calīm-a. [4:148]****’inna ′llāha kāna samīc-an baṣīr-a. [4:58]****wā ′llāhu baṣīr-un bi-′l-cibād. [3:15]****’inna ′llāha bi-mā tacmalūna baṣīr. [2:110]****wa ’anna ′llāha bi-mā tacmalūna ǩabīr. [31:29]****’inna ′llāha la-ǧaniyyu cani ′l-cālamīn. [29:6]****’awalaysa ′llāhu bi-’aclama bi-mā fī ṣudūri ′l-cālamīn. [29:10]****’inna ′llāha calīm-un bi-ẕāti ′ṣ-ṣudūr. [5:7]****wa ’anna ′llāha calāmu ′l-ǧuyūb. [9:78]****wa kāna ′llāhu bi-kulli šay’-in calīm-a. [33:40]****’inna ′llāha yuḥibbu ′l-mutawakkilīn. [3:159]****’inna ′llāha yuḥibbu ′t-tawwābīna wa yuḥibbu ′l-mutaṭahhirīn. [2:222]****wa ′llāhu yuḥibbu ′ṣ-ṣābirīn. [3:146]****wa ’aḥsinūū, ’inna ′llāha yuḥibbu ′l-muḥsinīn. [2:195]****’inna ′llāha yuḥibbu ′l-muqsiṭīn. [5:42]****’inna ′llāha yuḥibbu ′l-muttaqīn. [9:4]****yarfaci ′llāhu ′llaẕīna ’āmanū min-kum wa ′llaẕīna ’utū ′l-cilma darajāt. [58:11]****wa ’inna ′llāha la-maca ′l-muḥsinīn. [29:69]****wa ′clamūū ’anna ′llāha maca ′l-muttaqīn. [9:123]****wa ’anna ′llāha maca ′l-mū’minīn. [8:19]****wa ′ṣbirūū, ’inna ′llāha maca ′ṣ-ṣābirīn. [8:46]****’inna ′llāha maca ′llaẕīna ′ttaqū wa ′llaẕīna hum muḥsinīn. [16:128]**

RABBA-NĀ

//rabba-nā wasicta kulla šay’-in raḥmat-an wa cilm-an, fa-′ǧfir li-llaẕīna tābū wa ′ttabacū sabīla-ka, wa qi-him caẕāba ′l-jaḥīm. rabba-nā wa ’aẕǩil-hum jannāti cadn-in allatī wa cadtta-hum wa man ṣalaḥa min ābāā’i-him wa ’azwāji-him wa ẕurriyāti-him, ’inna-ka ’anta ′l-cazīzu ′l-ḥakīm. wa qi-himu ′s-sayyi’āti, wa man taqi ′s-sayyi’āti yawma’iẕ-in fa-qad raḥimta-hu, wa ẕālika huwa ′l-fawzu ′l-caẓīm. [40:7]////’inna ′llaẕīna qālū rabba-nā ′llāhu ṡumma ′staqāmū tatanazzalu calay-himu ′l-malāā’ikatu ’allā taǩāfū wa lā taḥzanū, wa ’abširū bi-′l-jannati ′llatī kun-tum tūcadūn. [41:30]////’inna ′llaẕīna qālū rabbu-nā ′llāhu ṡumma ′staqāmū fa-lā ǩawf-un calay-him wa lā hum yaḥzanūn. ’ūlāā’ika ’aṣḥābu ′l-jannati, ǩālidīna fī-hā, jazāā’an bi-mā kānū yacmalūn. [46:13]////dacwā-hum fī-hā subḥāna-ka ′llāhumma, wa taḥiyyatu-hum fī-hā salām-un, wa āǩiru dacwā-hu ’anni ′l-ḥamdu li-llāhi rabbi ′l-cālamīn. [10:10]//

RABB-Ī

**qāla rabbi ’inn-ī ẓalamtu nafs-ī fa-’ǧfir-lī, fa-ǧafara-la-hu, ’inna-hu huwa ′l-ǧafūru ′r-raḥīm. [28:16]****rabbi bi-māā ’ancamta calayya fa-lan ’akūna ẓahīr-an li-l-mujrimīn. [28:17]****rabbi najji-nī mina ′l-qawmi ′ẓ-ẓālimīn. [28:21]****casà rabb-īī ’an yahdiya-nī sawāā’a ′s-sabīl. [28:22]****rabbi ’inn-ī li-māā ’ anzalta ’ilayya min ǩayr-in faqīr. [28:24]****’inna mac-iya rabb-ī sa-yahdīn. [26:62]****fa-lammāā ’afāqa qāla subḥāna-k. [7:143]****qāla rabbi ′šraḥ-lī ṣadr-ī wa yassir-līī ’amr-ī. [20:25]****wa mā tawfīq-īī ’illā bi-llāhi, calay-hi tawakkaltu wa ’ilay-hi ’unīb. [11:88]**

WA MAN YUṬIc ′LLĀH

//wa man yuṭici ′llāha wa ′r-rasūla fa-’ūlāā’ika maca ′llaẕīna ’ancama ′llāhu calay-him mina ′n-nabiyyina wa ′ṣ-ṣiddiqīna wa ′š-šuhadāā’i wa ṣ-ṣāliḥīna, wa ḥasuna ’ūlāā’ika rafīq-a. [4:69]////wa ′llaẕī jāā’a bi-′ṣ-ṣidqi wa ṣaddaqa bi-hii ’ūlāā’ika humu ′l-muttaqūn. la-hum mā yašāā’ūna cinda rabbi-him, ẕālika jazāā’u ′l-muḥsinīn. [39:33]//**wa hudūū ’ilà ′ṭ-ṭayyibi mina ′l-qawli, wa hudūū ’ilà ṣiraṭi ′l-ḥamīd. [22:24]****wa ′ttaqū ′llāh. ’inna ′llāha tawwāb-un raḥīm. [49:12]****yāā ’ayyuhā ′llaẕīna āmanū ′ṣbirū wa ṣābirū wa rābiṭū wa ′ttaqū ′llāha la-calla-kum tufliḥūn. [3:200]**//wa man yattaqi ′llāha yajcal la-hu makraj-an wa yarzuq-hu min ḥayṡu lā yaḥtasibu, wa man yatawakkal calà ′llāhi fa-huwa ḥasbu-hu, ’inna ′llāha bāliǧu ’amri-hi, qad jacala ′llāhu li-kulli šay’-in qadr-a. [65:2]//

//wa man yataqqi ′llāha yajcal la-hu min ’amri-hi yusr-an, ẕālika ’amru ′llāhi ’anzala-hu ’ilay-kum, wa man yattaqi ′llāha yukaffir can-hu sayyi’āti-hi wa yucẓim la-hu ’ajr-a. [65:4]//**wa ′ẕ-ẕākirīna ′llāha kaṡīr-an wa ′ẕ-ẕākirāti ’acadda ′llāhu la-hum maǧfirat-an ’ajr-an acẓīm-a. [33:35]****tatajāfā junūbu-hum cani ′l-maḍājici, yadcūna rabba-hum ǩawf-an wa ṭamac-an, wa mim-mā razaqnā-hum yunfiqūn. [32:16]****allaẕīna āmanū wa camilū ′ṣ-ṣāliḥāti ṭuwabà la-hum wa ḥusnu ma’āb. [13:29]****li-yuwaffiya-hum ’ajūra-hum wa yazīda-hum min faḍli-h. inna-hu ǧafūr-un šakūr. [35:30]****la-hum dāru ′s-salāmi cinda rabbi-him, wa huwa waliyyu-hum bi-mā kānū yacmalūn. [6:127]**//wa bašširi ′ṣ-ṣābirīna ′llaẕīna ’iẕāā ’aṣābat-hum muṣībat-un qālūū ’innā li-llāhi wa ’innāā ’ilay-hi rājicūn. ’ūlāā’ika calay-him ṣalawāt-un min rabbi-him wa raḥmat-un, wa ’ūlāā’ika humu ′l-muhtadūn. [2:156]//**wa ′stacīnū bi ′ṣ-ṣabri wa ′ṣ-ṣalāti, wa ’inna-hā la-kabīrat-un ’illā calà ′l-ǩāšicīna ′llaẕīna yaẓunnūna ’anna-hum mulāqū rabbi-him wa ’anna-hum ’ilay-hi rājicūn. [2:45]**//wa ’uzlifati ′l-jannatu li-l-muttaqīna ǧayra bacīd. hāẕā mā tūcadūna li-kulli ’awwāb-in ḥafīẓ-in, min ǩašiya ′r-raḥmāna bi-′l-ǧaybi wa jāā’a bi-qalb-in munīb. uẕǩulū-hā bi-salām-in, ẕālika yawmu ′l-ǩulūd. [50:31]//**wa ′llāhu yadcūū ’ilà dāri ′s-salām. [10:25]****ǩālidīna fī-hā bi-’iẕni rabbi-him, taḥiyyatu-hum fī-hā salām. [14:23]****salām-un calay-kum bi-mā ṣabar-tum, fa-nicma cuqbā ′d-dār. [13:24]****taḥiyyatu-hum yawma yalqawna-hu salām. wa ’acadda la-hum ’ajr-an karīm-a. [33:44]**~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

//bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm. qul ’acūẕu bi-rabbi ′l-falaq. min šarri mā ǩalaq. wa min šarri ǧāsiq-in ’iẕā waqab. wa min šarri ′n-naffāṡāti fī ′l-cuqad. wa min šarrri ḥāsid-in ’iẕā ḥasad. [113:1]////bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm. qul ’acūẕu bi-rabbi ′n-nāsi malki ′n-nāsi ’ilāhi ′n-nāsi min šarri ′l-waswāsi ′l-ǩannāsi ′llaẕī yuwaswisu fī ṣudūri ′n-nāsi mina ′l-jinnati wa ′n-nās. [114:1]//**’inna ′llāha wa malāā’ikata-hu yuṣallūna calà ′n-nabiyy. [33:56]//**quli ′l-ḥamdu li-llāh. wa salām-un calà cibādi-hi ′llaẕīna ′ṣṭafà. [27:59]****huwa ′llaẕīī ’arsala rasūla-hu bi-’l-hudà wa dīni ′l-ḥaqqi li-yuẓhira-hu calà ′llaẕīni kulli-h. [9:33]****muḥammad-un rasūlu ′llāh. [48:29]****rasūla ′llāhi wa ǩātama ′n-nabbiyīn. [33:40]****yāā ’ayyuhā ′n-nabbiyyu ’innāā ’arsal-nā-ka šāhid-an wa mubaššir-an wa naẕīr-an wa dāciy-an ’ilà ′llāhi bi-’iẕni-hi wa sirāj-an munīra. [33:45]****wa māā ’arsal-nā-ka ’illā raḥmat-an li-l-cālimīn. [ 21:107]**

//subḥāna rabbi-ka rabbi ′l-cizzati cam-mā yaṣifūna, wa salām-un calà ′l-mursalīna, wa ′l-ḥamdu li-llāhi rabbi ′l-cālamīn. [37:180]//

************************************************************************WEDNESDAY





HUWA ′LLĀH

//ḥā mīīm. tanzīlu ′l-kitābi mina ′llāhi ′l-cazīzi ′l-calīm. ǧāfiri ′ẕ-ẕanbi wa qābili ′t-tawbi šadīdi ′l-ciqābi ẕī ′ṭ-ṭawl. lāā ’ilāha ’illā huwa, ’ilay-hi ′l-maṣīr. [40:1]//** wa ’ilāhu-kum ’ilāh-un wāḥid. lāā ’ilāha ’illā huwa ′r-raḥmānu ′r-raḥīm. [2:163]////wa quli ′l-ḥamdu li-llāhi ′llaẕī lam yattaǩiẕ walad-an wa lam yakun la-hu šarīk-un fī ′l-mulk. wa lam yakun la-hu waliyy-un mina ′ẕ-ẕulla, wa kabbir-hu takbīr-a. [17:111]//**’inna ′llāha kāna calà kulli šay’-in šahīd-a. [4:33]****wa kāna ′llāha calà kulli šay’-in raqīb-a. [33:52]****’inna ′llāha kāna bi-kulli šay’-in calīm-a. [4:32]****’inna ′llāha la-ẕū faḍl-in calà ′n-nās. [40:61]****wa ’anna ′l-faḍla bi-yadi ′llāhi, yū’ti-hi man yašāā’u wa ′llāhu ẕū ′l-faḍli ′l-caẓīm. [57:29]****allāhu laṭīf-un bi-cibādi-hi, yarzuqu man yašāā’u, wa huwa ′l-qawiyyu ′l-cazīz. [42:19]**** wa ’inna ′llāha la-huwa ǩayru ′r-rāziqīn. [22:58]****’inna ′llāha huwa ′r-razzāqu ẕū ′l-quwwati ′l-matīn. [51:58]****wa calà ′llāhi fal-yatawakkali l-mutawakkilūn. [14:12]****allāhu lāā ’ilāha ’illā hū. wa calà ′llāhi fal-yatawakkali ′l-mū’minūn. [64:13]****allāhu ǩāliqu kulli šay. wa huwa calà kulli šay’-in wakīl. [39:62]****qul huwa ′r-raḥmānu āman-nā bi-hi wa calay-hi tawakkal-nā. [67:29]****’inna rabba-ka wāsicu ′l-maǧfirah. [53:32]**

**wa huwa ′llaẕī yaqbalu ′t-tawbata can cibādi-hi wa yacfū cani ′s-sayyi’āt. 42:25]****wa ′llāhu ẕū faḍl-in calà ′l-mū’minīn. [3:152]****kataba calà nafsi-hi ′r-raḥmah. [6:12]****’inna ′llāha la-cafuww-un ǧafūr. [22:60]****wa huwa ′l-ǧafūru ′l-wadūd. [85:14]****inna-hu huwa ′l-barru ′r-raḥīm. [52:28]****wa ’inna-hu la-ǧafūr-un raḥīm. [7:167]****ẕālika ′l-faḍlu mina ′llāhi, wa kafà bi-′llāhi calīm-a. [4:70]****wa kafà bi-′llāhi ḥasīb-a. [4:6]****wa kafà bi-′llāhi šahīd-a. [4:166]****wa li-llāhi mā fī ′s-samāwāti wa mā fī ′l-’arḍ. wa kafà bi-′llāhi wakīl-a. [4:132]****wa tawakkal calà ′llāhi, wa kafà bi-′llāhi wakīl-a. [4:81]****wa kafà bi-′llāhi waliyy-a. wa kafà bi-′llāhi naṣīr-a. [4:45]****wa kafà bi-rabbi-ka hādiy-an wa naṣīr-a. [25:31]****kullu man calay-hā fān. wa yabqà wajhu rabbi-ka ẕū ′l-jalāli wa ′l-’ikrām. [55:26]**

RABBA-NĀ

//qālā rabba-nā ẓalam-nāā ’anfusa-nā wa ’in lam taǧfir-la-nā wa tarḥam-nā la-nakūnanna mina ′l-ǩāsirīn. [7:23]////rabba-nā ′ǧfir-la-nā wa li-’iǩwāni-nā ′llaẕīna sabaqū-nā bi-′l-’īmāni, wa lā tajcal fī qulūbi-nā ǧill-an li-llaẕīna āmanū, rabba-nāā ’ inna-ka ra’ūf-un raḥīm. [59:10]//**wa mā la-nāā ’alā natawakkala calà ′llāhi, wa qad hadā-nā subula-nā. [14:12]****wa ′rzuq-nā wa ’anta ǩayru ′r-rāziqīn. [5:114]**

RABB-Ī

// lāā ’ilāha ’illā ’anta, subḥāna-ka, ’in-nī kuntu mina ′ẓ-ẓālimīn. fa-′stajab-nā la-hu wa najjay-nā-hu mina ′l-ǧamm-in, wa ka-ẕālika nunjī ′l-mū’minīn. [21:87]//** wa ’ayyūba ’iẕ nādà rabba-hu ’an-nī massaniya ′ḍ-ḍurr. wa ’anta ’arḥamu ′r-raḥimīn. [21:83]****’amman yujību ′l-muḍṭarra ’iẕā dacā-hu wa yakšifu ′s-sū. [27:62]****’inna rabb-ī calà kulli šay’-in ḥafīẓ. [11:57]****’inna rabb-ī qarīb-un mujīb. [11:61]****inna rabb-ī raḥīm-un wadūd. [11:90]****wa ’ufawwiḍu ’amr-īī ’ilà ′llāh. ’inna ′llāha baṣīr-un bi-′l-cibād. [40:44]**

WA MAN YUṬIc ′LLĀH

//allaẕīna yaqūlūna rabba-nāā ’inna-nāā āman-nā, fa-′ǧfir la-nā ẕunūba-nā, wa qi-nā caẕāba ′n-nār. aṣ-ṣābirīna wa ′ṣ-ṣādiqīna wa ′l-qānitīna wa ′l-munfiqīna wa ′l-mustaǧfirīna bi-′l-’asḥār. šahida ′llāhu ’anna-hu lāā ’ilāha ’illā huwa, wa ′l-malāā’ikatu wa ’ūlū ′l-cilmi

qāā’im-an bi-′l-qisṭ. lāā ’ilāha ’illā huwa ′l-cazīzu ′l-ḥakīm. ’inna ′d-dīna cinda ′llāhi ′l-’islām. [3:16]//**’inna ′llāha cinda-hu ’ajr-un caẓīm. [9:22]** **wa sa-yajzī ′llāhu ′š-šākirīn. [3:144]****’inna ′llāha lā yuḍīcu ’ajra ′l-muḥsinīn. [9:120]****wa mā cinda ′llāhi ǩayr-un li-l-’abrār. [3:198]****’inna-mā yuwaffī ′-ṣ-ṣābirūna ’ajra-hum bi-ǧayri ḥisāb. [39:10]****mā cinda-kum yanfad. wa mā cinda ′llāhi bāq. wa la-najziyanna ′llaẕīna ṣabarūū ’ajra-hum bi-’aḥsani mā kānū yacmalūn. [16:96]****wa ′llāhu calīmu bi-′l-muttaqīn. [3:115]****’inna ′l-muttaqīna fī jannāt-in wa nahar-in, fī maqcadi ṣidq-in cinda malīk-in muqtadir. [54:53]**//’alāā ’inna ’awliyāā’a ′llāhi lā ǩawf-un calay-him wa lā hum yaḥzanūn. allaẕīna āmanū wa kānū yattaqūn. la-humu ′l-bušrà fī ′l-ḥayāti ′d-dunyā wa fī ′l-’āǩirati, lā tabdīla li-kalimāti ′llāhi, ẕālika huwa ′l-fawzu ′l-caẓīm. [10:62]**//’inna-mā ′l-mū’minūna ′llaẕīna ’iẕā ẕukira ′llāhu wajilat qulūbu-hum wa ’iẕā tuliyat calay-him āyātu-hu zādat-hum ’īmān-an, wa calà rabbi-him yatawakkalūn. allaẕīna yuqīmūna ′ṣ-ṣalāta wa mim-mā razaq-nā-hum yunfiqūn. ’ūlāā’ika humu ′l-mū’minūna ḥaqq-an, la-hum darajāt-un cinda rabbi-him wa maǧfirat-un wa rizq-un karīm. [8:2]//**allaẕīna yunfiqūna fī ′s-sarrāā’i wa ′ḍ-ḍarrāā’i wa ′l-kāẓimīna ′l-ǧayẓa wa ′l-cāfīna cani ′n-nās. wa ′llāhu yuḥibbu ′l-muḥsinīn. [3:134]****wacada ′llāhu ′llaẕīna āmanū wa camilū ′ṣ-ṣāliḥāti la-hum maǧfirat-un wa ’ajr-un caẓīm. [5:9]****wa man yuṭici ′llāha wa rasūla-hu fa-qad fāza fawz-an caẓīm-a. [33:71]****wa la-man ṣabara wa ǧafara ’inna ẕālika la-min cazmi ′l-’umūr. [42:43]****wa ′llāhu cinda-hu ḥusnu ′l-maāb. [3:14]****wa ′llāhu cinda-hu ḥusnu ′ṡ-ṡawāb. [3:195]**~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

//bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm. qul ’acūẕu bi-rabbi ′l-falaq. min šarri mā ǩalaq. wa min šarri ǧāsiq-in ’iẕā waqab. wa min šarri ′n-naffāṡāti fī ′l-cuqad. wa min šarrri ḥāsid-in ’iẕā ḥasad. [113:1]////bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm. qul ’acūẕu bi-rabbi ′n-nāsi malki ′n-nāsi ’ilāhi ′n-nāsi min šarri ′l-waswāsi ′l-ǩannāsi ′llaẕī yuwaswisu fī ṣudūri ′n-nāsi mina ′l-jinnati wa ′n-nās. [114:1]//**’inna ′llāha wa malāā’ikata-hu yuṣallūna calà ′n-nabiyy. [33:56]//**quli ′l-ḥamdu li-llāh. wa salām-un calà cibādi-hi ′llaẕīna ′ṣṭafà. [27:59]****huwa ′llaẕīī ’arsala rasūla-hu bi-’l-hudà wa dīni ′l-ḥaqqi li-yuẓhira-hu calà ′llaẕīni kulli-h. [9:33]****muḥammad-un rasūlu ′llāh. [48:29]****rasūla ′llāhi wa ǩātama ′n-nabbiyīn. [33:40]****yāā ’ayyuhā ′n-nabbiyyu ’innāā ’arsal-nā-ka šāhid-an wa mubaššir-an wa naẕīr-an wa dāciy-an ’ilà ′llāhi bi-’iẕni-hi wa sirāj-an munīra. [33:45]**

**wa māā ’arsal-nā-ka ’illā raḥmat-an li-l-cālimīn. [ 21:107]**//subḥāna rabbi-ka rabbi ′l-cizzati cam-mā yaṣifūna, wa salām-un calà ′l-mursalīna, wa ′l-ḥamdu li-llāhi rabbi ′l-cālamīn. [37:180]//

************************************************************************THURSDAY





HUWA ′LLĀH

//ar-raḥmān. callama ′l-qur’ān. ǩalaqa ′l-’insān. callama-hu ′l-bayān. [55:1]//**fa’inna ′l-cizzata li-llāhi jamīc-a. [4:139]****wa li-llāhi ′l-cizzatu wa li-rasūli-hi wa li-l-mū’minīn. [63:8]****wa li-llāhi šakūr-un ḥalīm. cālimu ′l-ǧaybi wa ′š-šahādati ′l-cazīzu ′l-ḥakīm. [64:17]****tabāraka ′llaẕī bi-yadi-hi ′l-mulku, wa huwa calà kulli šay-’in qadīr. [67:1]****fa-tabāraka ′llāhu rabbu ′l-cālamīn. huwa ′l-ḥayyu lāā ’ilāha ’ illā hū. [40:64]**** wa tabāraka ′llaẕī la-hu mulku ′s-samāwāti wa ′l-′arẓi wa mā bayna-humā. [43:85]****tabāraka ′llaẕī nazzāla ′l-furqāna calà cabdi-hi li-yakūna li-l-cālamīna naẕīr-a. [25:1]****tabārakā ′llaẕī jacala fī ′s-samāā’i burūj-an, wa jacala fī-hā sirāj-an wa qamar-an munīr-a. [25:61]****’alā la-hu ′l-ǩalqu wa ′l-’amr. tabāraka ′llāhu rabbu ′l-cālamīn. [7:54]**//allāhu ′llaẕī jacala la-kumu ′l-’arẓa qarār-an wa ′s-samāā’a bināā-an, wa ṣawwara-kum fa-’aḥsana ṣuwara-kum, wa razaqa-kum mina ′ṭ-ṭayyibāti ẕāli-kumu ′llāhu rabbukum, fa-tabāraka ′llāhu rabbu ′l-cālamīn. huwa ′l-ḥayyu lāā ’ilāha ’illā hū. fa-′dcū-hu muǩliṣīna la-hu ′d-dīn. al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-cālamīn. [40:64]//**fa-tabāraka ′llāhu ’aḥsanu ′l-ǩāliqīn. [23:14]****tabāraka ′smu rabbi-ka ẕī ′l-jalāli wa ′l-’ikrām. [55:78]****yaǩluqu ′llāhu mā yašāā’i, ’inna ′llāha calà kulli šay-’in qadīr. [24:45]****yazīdu fī ′l-ǩalqi mā yašāā’u, ’inna ′llāha calà kulli šay-’in qadīr. [35:1]****bi-yadi-hi malakūtu kulli šay. wa huwā yujīru wa lā yujāru calay-h. [23:88]**

**’in tubdū šay-’an ’aw tuǩfū-hu fa-’inna ′llāha kāna bi-kulli šay-’in calīm-a. [33:54]****wa ’anna ′llāha qad ’aḥāṭa bi kulli šay-’in cilm-a. [65:12]****wa kāna ′llāhu calà kulli šay’in muqīt-a. [4:85]****’inna ′llāha kāna calà kulli šay-’in ḥasīb-a. [4:86]****’inna ′llāha kāna calà kulli šay-’in šahīd-a. [4:33]****wacda ′llāhi ḥaqqā, wa man ’aṣdaqu mina ′llāhi qīl-a. [4:122]****wa man ’aḥsanu mina ′llāhi ḥukm-an li-qawm-in yūqinūn. [5:50]****ṣibǧata ′llāhi, wa man ’aḥsanu mina ′llāhi ṣibǧat-an, wa naḥnu la-hu cābidūn. [2:138]**

RABBA-NĀ

//rabba-nāā āti-nā fī ′d-dunya ḥasanat-an wa fī ′l-āǩirati ḥasanat. wa qi-nā caẕāba ′n-nār. [2:201]////rabba-nāā ’ afriǧ calay-nā ṣabr-an wa ṡabbit ’aqdāma-nā wa ′nṣur-nā calà ′l-qawmi ′l-kāfirīn. [2:250]////rabba-nāā āman-nā, fa-′ǧfir-la-nā wa ′rḥam-nā, wa ’anta ǩayr ′r-rāḥimīn. [23:109]//**wa ’adǩil-nā fī raḥmati-k. wa ’anta ’arḥamu ′r-rāḥimīn. [7:151]****wa ′jcal la-nā min ladun-ka waliyy-an wa ′jcal la-nā min ladun-ka naṣīr-a. [4:75]****rabba-nā ′ǧfir-la-nā ẕunūba-nā wa ’isrāfa-nā fīī ’amri-nā wa ṡabbit ’aqdāmam-nā, wa ′nṣur-nā calà ′l-qawmi ′l-kāfirīn. [3:147]****’in rabba-nā la-ǧafūr-un šakūr-un. [35:34]****rabba-nāā āman-nā, fa-′ktub-nā maca ′š-šāhidin... wa naṭmacu ’an yudǩil-nā rabba-nā maca ′l-qawmi ′ṣ-ṣāliḥīn. [5:83]****rabba-nā ā ’ afriǧ calay-nā ṣabr-an wa tawaffa-nā muslimīn. [7:126]****qāla rabbi ′ḥkum bi-′l-ḥaqqi, wa rabbu-nā ′r-raḥmānu ′l-mustacānu calà mā taṣifūn. [21:112]**

RABB-Ī

**qul rabbi ’immā turiyan-nī mā yūcadūna rabbi fa-lā tajcal-nī fī ‘l-qawmi ′ẓ-ẓālimīn. [23:93]****’inn-ī cuẕtu bi-rabb-ī wa rabbi-kum min kulli mutakabbir-in lā yū’minu bi-yawmi ′l-ḥisāb. [40:27]****rabb-ī lā taẕar-nī fard-an wa ’anta ǩayru ′l-wāriṡīn. [21:89]****’inna-ka ’anta callāmu ′l-ǧuyūb. [5:116]****wa ’anta calà kulli šay-’in šahīd. [5:117]****fa-’inna-ka ’anta ′l-cazīzu ′l-ḥakīm. [5:118]****wa ′s-salāmu calayya yawmi wulidtu wa yawma ’amūtu wa yawma ’ubcaṡu ḥayy-a. [19:33]**

WA QĀLA ′LLĀH

**wa mā ǩalaqtu ′l-jinna wa ′l-’insāna ’illā li-yacbudūni. [51:56]**

**wa ’an laysa li-l-’insāni ’illā mā sacā. [53:39]****’inna ′llāha ya’muru-kum ’an tū’addū ′l-’amānāti ’ilàà ’ahli-hā wa ’iẕā ḥakam-tum bayna ′n-nās. [4:58]****’inna ′llāha ya’muru bi-′l-cadli wa ′l-’iḥsāni wa ’ītāā’i ẕī ′l-qurbà wa yanhà `ani ′l-faḥšāā’i wa ′l-munkari wa ′l-baǧī, ya`iẓu-kum la-calla-kum taẕakkarūn. [16:90]****la-qad kāna la-kum fī rasūli ′llāhi ’uswat-un ḥasanat-un li-man kāna yarjū ′llāha wa ′l-yawma ′l-āǩira wa ẕakara ′llāha kaṡīr-a. [33:21]****wa mā yanṭiqu cani ′l-hawàà, ’in huwa ’illā waḥy-un yuḥà. [53:3]****yāā ’ayyuhā ′llaẕīna ’āmanū ’udǩulū fī ′s-silmi kāāfah. [2:208]**//yāā ’ayyuhā ′llaẕīna āmanū ′ẕkurū ′llāha ẕikr-an kaṡīr-a. wa sabbiḥū-hu bukra-tan wa ’aṣīl-a. huwa ′llaẕī yuṣallī calay-kum wa malāā’ikatu-hu li-yuǩrija-kum mina ′ẓ-ẓulumāti ’ilà ′n-nūri, wa kāna bi-′l-mū’minīna raḥīm-a. [33:41]//**fa-′ẕkurū-nīī ’aẕkur-kum wa ′škurū lī wa lā takfurūn. [2:152]****la’in šakar-tum la-’azīdanna-kum. [14:7]****wa qāla rabbu-kumu ′dcū-nīī ’astaḥib la-kum. [40:60]****qad ’aflaḥa ′l-mū’minūna ′llaẕīna hum fī ṣalati-him ǩāšicūn. [23:1]**//wa ′ctaṣimū b-ḥabli ′llāhi jāmīc-an, wa lā tafārraqū, wa ′ẕkurū nicmata ′llāhi calay-kum, ’iẕkun-tum ’acdāā’-an fa-’allafa bayna qulūbi-kum, fa-′ṣbaḥ-tum bi-nicmati-hii ’iǩwān-a. [3:103]//**’inna-mā ′l-mū’minūna ’iǩwat-un, fa-’aṣliḥū bayna ’aǩway-kum. wa ′t-taqū ′llāha la-calla-kum turḥamūn. [49:10]****wa tacāwanū calà ′l-barri wa ′t-taqwà wa lā tacāwanū calà ′l-’iṡmi wa ′l-cudwān. [5:2]****wa fī ′l-’arḍi ’āyāt-un li-l-mū’minīn. wa fīī ’anfusi-kum ’afa-lā tubṣirūn. [51:20]****wa ’iẕā sā’ala-ka cibād-ī can-nī fa-’in-nī qarīb. ’ujību dacwata ′d-dāci ’iẕā dacān. [2:186]****wa naḥnu ’aqrabu ’ilay-hi min ḥabli ′l-warīd. [50:16]****wa ′staǧfiri ′llāh. ’inna ′llāha kāna ǧafūr-an raḥīm-a. [4:106]****wa ’inna rabba-ka la-huwa ′l-cazīzu ′r-rahīm. [26:175]****’afa-man šaraḥa ′llāhu ṣadra-hu li-l-’islāmi fa-huwa calà nūr-in min rabbi-h. [39:22]****qad jāā’a-kum mina ′llāhi nūr-un wa kitāb-un mubīn. [5:15]***yāā ’ayyuhā ′n-nāsu qad jāā’at-kum mawciẓat-un min rabbi-kum wa šifāā’-un li-mā fī ′ṣ-ṣudūri wa hud-an wa raḥmat-un li-l-mū’minīn. [10:57]****fa-man tabica hudāya fa-lā ǩawf-un calay-him wa lā hum yaḥzanūn. [2:38]****fa-mani ′tabaca hudāya fa-lā yaḍillu wa lā yašqà. [20:133]****wa ′l-cāqibatu li-l-muttaqīn. [28:83]**

**wa kaẕāli-ka jacal-nā-kum ’ummat-an wasaṭ-an li-takūnū šuhadāā’a calà ′n-nāsi, wa yakūna ′r-rasūlu calay-kum šahīd-a. [2:143]****wa lā tahinū wa la taḥzanū, wa ’antumu ′l-’aclawna ’in kun-tum mū’minīn. [3:139]**

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


************************************************************************FRIDAY





HUWA ′LLĀH

//bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm

//sabbaḥa li-llāhi mā fī ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, wa huwa ′l-cazīzu ′l-ḥakīm. la-hu mulku ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, yuḥyī wa yumītu, wa huwa calà kulli šay-’in qadīr. huwa ′l-’awwalu wa ′l-āǩiru wa ′ẓ-ẓāhiru wa ′l-bāṭinu, wa huwa bi-kulli šay-’in calīm. [57:1]//**’inna-māā ’ilāhu-kumu ′llāhu ′llaẕī lāā ’ilāha ’illā huwa, wasica kulli šay-’in cilm-a. [20:98]****allāhu nūru ′s-samāwāti wa ′l-’arḍ. [24:35]****laysa ka-miṡli-hi šay. wa huwa ′s-samīcu ′l-baṣīr. [42:11]****allāhu lāā ’ilāha ’illā hū. rabbu ′l-carši ′l-caẓīm. [27:26]****fa-tacālà ′llāhu ′l-maliku ′l-ḥaqq. lāā ’ilāha ’illā hū. rabbu ′l-cārši ′l-karīm. [23:116]**//yusabbiḥu li-llāhi mā fī ′s-samāwāti wa mā fī ′l-’arḍ. la-hu ′l-mulku wa lā-hu ′l-ḥamd. wa huwa calà kulli šay-’in qadīr. [64:1]////al-ḥamd li-llāhi ′llaẕī la-hu mā fī ′s-samāwāti wa mā fī ′l-’arḍ. wa la-hu ′l-ḥamdu fī ′l-āǩirah. wa huwa ′l-ḥakīmu ′l-ǩabīr. [34:1]//**al-ḥamd li-llāhi ′llaẕī ǩalaqa ′s-samāwāti wa ′l-’arḍa wa jacala ′ẓ-ẓulumāti wa ′n-nūr. [6:1]****’alam tara ’anna ′llāha ǩalaqa ′s-samāwāti wa ′l-’arḍa bi-′l-ḥaqq. [14:19]****yusabbihu li-llāhi mā fī ′s-samāwāti wa mā fī ′l-’arḍi ′l-maliki ′l-quddūsi ′l-cazīzi ′l-ḥakīm. [62:1]**

**al-ḥamdu li-llāhi fāṭiri ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi jācili ′l-malāā’ikati rusul-a. [35:1]**//fa-li-llāhi ′l-ḥamdu rabbi ′l-samāwāti wa rabbi ′l-’arḍi rabbi ′l-cālamīn. wa la-hu ′l-kibriyāā’u fī ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, wa huwa ′l-cazīzu ′l-ḥakīm. [45:36]//**’inna ′llāha la-hu mulku ′s-samāwāti wa ′l-’arḍ. yuḥyī wā yumīt. wa mā la-kum min dūni ′llāhi min waliyy-in wa lā naṣīr. [9:116]****wa li-llāhi ǧaybu ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, wa ’ilay-hi turjacu ′l-’amru kullu-hu, fa-′cbud-hu wa tawakkal calay-h. [11:123]****wa huwa calà kulli šay-’in wakīl. [6:103]****’inna ′llāha yaclamu ǧayba ′s-samāwāti wa ′l-’arḍ. [49:18]****rabbu ′s-samāwāti ′s-sabci wa rabbu ′l-carši ′l-caẓīm. [23:86]**

RABBA-NĀ

**āmana ′r-rasūlu bi-māā ’ unzila ’ilay-hi min rabbi-hi wa ′l-mū’minūn. kull-un āmana bi-llāhi wa malāā’ikati-hi wa kutubi-hi wa rusuli-h. lā nufarriqu bayna ’aḥad-in min rusuli-h. wa qālū samic-nā wa ’aṭac-nā, ǧufrāna-ka rabba-nā, wa ’ilay-ka ′l-maṣīr. lā yukallifu ′llāha nafs-an ’illā wusca-hā. la-hā mā kasabat wa calay-hā ma ′ktasabat. rabba-nā lā tū’aǩiẕ-nāā ’in nasī-nāā ’aw ’aǩṭa’-nā. rabba-nā wa lā taḥmil calay-nāā ’ iṣr-an ka-mā ḥamalta-hu calà ′ẕ-ẕīna min qabli-nā. rabba-nā wa lā tuḥammil-nā mā lā ṭāqata la-nā bi-h. wa ′cfu can-nā, wa ′ǧfir-la-nā, wa ′rḥam-nāā, ’anta mawlā-nā, fa-′nṣur-nā calà ′l-qawmi ′l-kāfirīn. [2:285]//** ḥasbu-nā llāhu wa nicma ′l-wakīl. [2:173]****nicma ′l-mawlà wa nicma ′n-naṣīr. [8:40]**

RABB-Ī

//wa qul rabbi ’adǩil-nī mudǩala ṣidq-in wa ’aǩrij-nī muǩraja ṣidq-in wa ′jcal lī min ladun-ka ṣulṭān-an naṣīr-a. wa qul jāā’a ′l-ḥaqqu wa zahaqa ′l-bāṭil. ’inna ′l-bāṭila kāna zahūq-a. wa nunazzilu mina ′l-qur’āni mā huwa šifāā’-un wa raḥmat-un li-l-mū’minīn. wa lā yuzīdu ′ẓ-ẓālimīna ’illā ǩasār-a. [17:80]////qul ’inna-māā ’umirtu ’an ’acbuda ′llāha wa lāā ’ ušrika bi-h. ’ilay-hi ’adcū wa ’ilay-hi ma’āb. [13:36]//**wa ’umirtu ’an ’uslima li-rabbi ′l-cālamīn. [40:66]**

YĀ ’AYYUHĀ ′N-NABĪ

//yā sīīn. wa ′l-qur’āni ′l-ḥakīm. ’inna-ka la-mina ′l-mursalīn. ’alā ṣirāṭ-in mustaqīm. tanzīla ′l-cazīzi ′r-raḥīm. [36:1]//**alif lām mīm. allāhu lāā ’ilāha ’illā huwa ′l-ḥayyu ′l-qayyūm. nazzala calay-ka ′l-kitāba bi-′l-ḥaqq. [3:1]****’innāā ’ anzaltā-hu fī laylati ′l-qadr. wa māā ’ adrāka mā laylatu ′l-qadr. laylatu ′l-qadri ǩayr-un min ’alfi šahr. [97:1]****ṭā hā, māā ’anzal-nā calay-ka ′l-qur’āna li-tašqà. [20:1]**

**tilka āyātu ′llāhi natlū-hā calay-ka bi-l-ḥaqq. [3:108]****wa lā raṭb-in wa lā yābis-in ’illā fī kitāb-in mubīn. [6:59]****al-ḥamdu li-llāhi ′llaẕīī ’anzala calà cabdi-hi ′l-kitāb. wa lam yajcal la-hu ciwaj-a. [18:1]**//’inna hāẕā ′l-qur’āna yahdī li-llatī hiya ’aqwam. wa yubašširu ′l-mū’minīna ′llaẕīna yaclamūna ′ṣ-ṣāliḥāti ’anna la-hum ’ajr-an kabīr-a. [17:9]//**wa la-qad ḍarab-nā li-n-nāsi fī hāẕā ′l-qur’āni min kulli maṡal. [30:58]****qul huwa li-llaẕīna āmanū hud-an wa šifā. [41:44]****yahdī bi-hi ′llāhu mani ′ttabaca riḍwāna-hu subula ′s-salām. [5:16]****bal huwa qur’ān-un majīd-un fī lawḥ-in maḥfūẓ. [85:22]****’in-nā naḥnu nazzal-nā ′ẕ-ẕikra, wa ’in-nā la-hu ′l-ḥāfiẓūn. [15:9]****fa-’qim wajha-ka li-llaẕīni ′l-qayyim. [30:43].**//utlu māā ’ ūḥiya ’ilay-ka mina ′l-kitābi, wa ’aqimi ′ṣ-ṣalāh. ’inna ′ṣ-ṣalāta tanhà cani ′l-faḥšāā’i wa ′l-munkar. wa la-ẕikru ′llāhi ’akbar. wā ′llāhu yaclamu mā taṣnacūn. [29:45]//**wa ′ẕkur rabba-ka fī nafsi-ka taḍarruc-an wa ǩīfat-an wa dūna ′l-jahri mina ′l-qawli bi-l-ǧuduwwi wa ′l-āṣāl. wa lā takun mina ′l-ǧāfilīn. [7:205]****wa ’aqimi ′ṣ-ṣalāta ṭarafayi ′n-nahāri wa zulaf-an mina ′llayl. ’inna ′l-ḥasanāti yuẕhibna ′s-sayyi’āti ẕālika ẕikrà li-ẕ-ẕākirīn. [11:114]**//’aqimi ′ṣ-ṣalāta li-dulūki ′š-šamsi ’ilà ǧasaqi ′l-layl. wa qur’āna ′l-fajri, kāna mašhūd-a. [17:78]//**casàà ’an yabcaṡa-ka rabbu-ka maqām-an maḥmūd-a.[17:79]****quli ′llāhumma fāṭira ′s-samāwāti wa ′l-’arḍi, cālima ′l-ǧaybi wa ′š-šahādah. [39:46]****quli ′l-ḥamdu li-llāh. [31:25]****wa tawakkal calà ′llāh. wa kafà bi-llāhi wakīl-a. [33:3]** **wa tawakkal calà ′l-ḥayyi ′llaẕī lā yamūt. wa sabbiḥ bi-ḥamdi-h. [25:58]****allaẕī la-hu mulku ′s-samāwāti wā ′l-’arḍi, wa ′llāhu calà kulli šay-’in šahīd. [85:9]****qul ’inna rabb-ī yaqẕifu bi-l-ḥaqqi callāmu ′l-ǧuyūb. [34:48]****qul ’inna-māā ’adcū rabb-ī, wa lāā ’ušriku bi-hii ’aḥad-a. [72:20]****qul ’in-nī lan yujīra-nī mina ′llāhi ’aḥad-un, wa lan ’ajida min dūni-hi multaḥad-a. [72:22]****wa qul rabbi zidn-nī cilm-a. [20:114]****wa qul casàà ’an yahdayni rabb-ī li-’aqraba min hāẕā rašad-a. [18:24]****wa ′-ṣbir wa mā ṣabru-ka ’illā bi-llāh. [16:127]****wa ′t-tabic mā yūḥàà ‘ilay-ka, wa ′ṣbir ḥattā aḥkuma ′llāhu, wa huwa ǩayru ′l-ḥākimīn. [10:109]****wa qul rabbi ’aūẕu bi-ka min hamazāti ′š-šayāṭīn. wa ’acūẕu bi-ka rabbi ’an yaḥḍurūn. [23:97]** **wa ’immā yanzaǧanna-ka mina ′š-šayṭāni nazǧ-un fa-′staciẕ bi-llāh. ’inna-hu huwa ′s-samīcu ′l-calīm. [41:36]****bali ′llāha fa-′cbud. wa kun mina ′š-šākirīn. [39:66]**//inna ′llaẕīna āmanū wa camilū ′ṣ-ṣāliḥāti kānat la-hum jannātu ′l-firdawsi nuzul-a. ǩālidīna fī-hā, lā yabǧūna can-hā ḥiwal-a. qul law kāna ′l-baḥru midād-an la-kalimāti rabb-ī la-nafida ′l-baḥru qabla ’an tanfada kalimātu rabb-ī, wa law ji’nā bi-miṡli-hi

madad-a. qul ’inna-māā ’anā bašar-un miṡlu-kum yūḥàà ’ilayya ’anna-māā ’ilāhu-kum wāḥid. fa-man kāna yarjū liqāā’a rabbi-hi fa-l-yacmal camal-an ṣāliḥ-an wa lā yušrik bi-cibādati rabbi-hii ’ahad-a. [18:107]//**nabbī ’cibādīī ’an-nīī ’anā ′l-ǧafuru ′r-raḥīm. [15:49]****fa-′cafu can-hum, wa ′staǧfir la-hum, wa šāwir-hum fī ′l-’amri, fa-’iẕā cazamta fa-tawakkal calà ′llāhi, ’inna ′llāha yuḥibbu ′l-mutawakkilīn. [3:159]****fa-sabbiḥ bi-ḥamdi rabbi-ka wa ′staǧfir-hu ’inna-hu kāna tawwāb-a. [110:3]**//fa-sabbiḥ bi-ḥamdi rabbi-k. wa kun mina ′s-sājidīn. wa ′cbud rabba-ka ḥattà ya’tiya-ka ′l-yaqīn. [15:98]////subḥānā ′llaẕīī ’asrà bi-cabdi-hi layl-an mina ′l-masjidi ′l-ḥarāmi ’ilà ′l-masjidi ′l-’aqṣà ′llaẕī bārak-nā ḥawla-hu, li-nuriya-hu min āyāti-nā. ‘inna-hu huwa ′s-sasmīcu ′l-baṣīr. [17:1]//**’inna rabba-ka wāsicu ′l-maǧfirah. [52:32]****wa kāna faḍlu ′llāhi calay-ka caẓīm-a. [4:113]****wa ’inna la-ka la-’ajr-an ǧayra mamnūn. wa cinna-ka la-calà ǩuluq-in caẓīm. [68:3]**// bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm.’alam našraḥ la-ka ṣadr-ak. wa waḍac-nā can-ka wizr-aka ′llaẕīī ’anqaḍa ẓahr-ak. wa rafac-nā la-ka ẕikr-ak. fa-’inna maca ′l-cusri yusr-an ’inna maca ′l-cusri yusr-a. fa-’iẕā faraǧta fa-′nṣab. wa ’ilà rabbi-ka fa-′rǧab. [94:1]// //bi-smi ′llāhi ′r-raḥmāni ′r-raḥīm.’in-nā fataḥ-nā la-ka fatḥ-an mubīn-an li-yaǧfira la-ka ′llāhu mā taqaddama min ẕanbi-ka wa mā ta’aǩǩara, wa yutimma nicmata-hu calay-ka, wa yahdiya-ka ṣirāṭ-an mustaqīm-a. wa yanṣura-ka ′llāhu naṣr-an cazīm-a. [48:1]//**’in-nāā ’ acṭay-nā-ka ′l-kawṡar. [108:1]**//wa tammat kalimatu rabbi-ka ṣidq-an wa cadl-a. lā mubaddili li-kalimāti-h. wa huwa ′s-samīcu ′l-calīm. [6:115]////al-yawma ’akmaltu la-kum dīna-kum wa ’atmamtu calay-kum nicmat-ī. wa raḍītu la-kumu ′l-’islāma dīn-a. [5:3]//**wa qul rabbi ′ǧfir wa ′rḥam wa ’anta ǩayru ′r-raḥimīn. [23:118]** //wa bi-′l-ḥaqqi ’anzal-nā-hu wa bi-′l-ḥaqqi nazal. wa māā ’ arsal-nā-ka ’illā mubaššir-an wa naẕīr-a. [117:105]//**wa ’arsal-nā-ka li-n-nāsi rasūl-a. wa kafà bi-′llāhi šahīd-a. [4:79]****qul ’inna-mā yuḥàà ’ilayya ’anna-māā ’ilāhu-kum ’ilāh-un wāḥid. [21:108]****’udcu ’ilà sabīli rabbi-ka bi-′l-ḥikmati wa ′l-mawciẓati ′l-ḥasanati, wa jādil-hum bi-′llatī hiya ’aḥsan. [16:125].**** wa ′dcu ’ilà rabbi-ka, ’inna-ka la-calà hud-an mustaqīm. [22:67]****yāā ’ayyuhā ′r-rasūlu balliǧ māā ’ unzila ’ilay-ka min rabbi-ka. [5:67]****wa lā tastawī ′l-ḥasanatu wa lā ′s-sayyi’ah. ’idfac bi-′llatī hiya ’aḥsan. fa-’iẕā ′llaẕī bayna-ka wa bayna-hu cadāwat-un ka’anna-hu walīyy-un ḥāmīm. [41:34]****’inna-māā ’anta naẕīr. wa ′llāhu calà kulli šay-in wakīl. [11:12]**//qul yā cibād-iya ′llaẕīna ’asrafū calàà ’anfusi-him lā taqnaṭū min raḥmati ′llāh. ’inna ′llāha yaǧfiru ′ẕ-ẕunūba jamīc-a. inna-hu huwa ′l-ǧafūr-u raḥīm. [39:53]//**’inna-hu lā yay’asu min rawḥi ′llāhi ’illā ′l-qawmi ′l-kāfirūn. [12:87]**

//yāā ’ ayyuhā ′llaẕīna āmanūū ’iẕā nūdiya li-ṣ-ṣalāti min yawmi ′l-jumucati fa-′scaw ’ilà ẕikri ′llāhi wa ẕarū ′l-bayca. ẕāli-kum ǩayr-un la-kum ’in kuntum tacmalūn. [62:9]//~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


’aẕikr wa d-ducā - · pdf fileyād deh mā-rā soǩan-hā-ye daqīq ke to-rā raḥm...

Documents