WAJ2012.12IFC

DecemberJanuary

February

12▶22012 2013

ベルト着用サイン消灯時にご利用いただけます。ご利用の際は、客室乗務員にお気軽にお知らせください。ご利用のご案内

各種サービスについて＊お客様のご都合による交換・返品はいたしかねますので、あらかじめご了承ください。＊数に限りがございますので、品切れの際にはご了承ください。＊商品に関するお問い合わせは、エアアジアホームページ「Ask AirAsia」にお寄せください。＊安全性に配慮した食材を使用しております。お食事やお飲物、スナックは機内のみでお召し上がりください。＊天候その他の事情により、販売が実施できない場合がございます。＊予告なく販売を取りやめる場合もございますのでご了承ください。＊飲酒運転、未成年者の飲酒は法律で禁止されています。なお、アルコール飲料は客室乗務員が開栓して提供いたします。＊写真はイメージです。セット内容、銘柄、価格については変更する場合がございます。＊印刷の都合上、実際のメニューと色等異なる場合がございます。

エアアジア・ジャパン株式会社

お支払い方法

・日本円またはご搭乗便の出発国／到着国の通貨をご利用いただけます。・おつりはすべて日本円となります。・日本円以外の外貨については紙幣のみご利用いただけます。硬貨はご利用いただけません。・当カタログにある商品の購入時には、クレジットカードはご利用いただけませんので、あらかじめご了承ください。

現 金

Available while the seat belt sign is turned o�. Please ask your Flight Attendant.Terms & Conditions

About various services＊We advise in advance that products may not be returned or exchanged at the purchaser’s convenience. ＊Food and beverage items are subject to availability. ＊For any questions regarding our commercial goods, please contact us at the AirAsia homepage 「Ask AirAsia」.＊All ingredients have been selected for their freshness and safety. All foods, drinks, and snacks should only be eaten within the cabin for safety reasons.＊Our in-flight shopping service may not be o�ered in some cases due to weather conditions or other circumstances.＊Service may be terminated without prior notice.＊Driving under the influence or consumption of alcohol by minors are prohibited by law. Alcoholic beverages will be served opened by the flight attendants.＊Photos are for illustration purposes only. Meals and Prices are subject to change without prior notice.＊The colors of some items printed here may di�er from the colors of actual products.

AirAsia Japan Co., Ltd

How to pay

・Payment may be made in Japanese Yen and the local currency of flight origin/destination.・All change will be returned in

Japanese Yen.・We accept coins in Japanese Yen,

only notes in the local currency of flight origin/distination. ・The products in this catalog cannot

be purchased by credit card at this time.　

CASH

请 带 灯 灭时购买 选购 时 请随 舱 务员购买指南

关 种 务

＊ 缘 换 货 请

＊ 数 现售 况 请谅

＊ 关 询 请与亚 网 联

＊ 们 顾 请务 舱内 饮

＊ 气 时 进 销售

＊ 经预 销售 请谅

＊ 驾驶 饮 另 类饮 舱 务员开瓶 应

＊图 仅为参 内 称 现变

＊ 会与实 异

AirAsia Japan Co., Ltd

· 发国 国 货币

·找 钱时

· 货币 纸币币

·购买 录 时卡 请

现金

＊＊＊＊

＊＊＊＊＊

・

・・

・

CAFÉ&SHOP

お食事に合わせたお味噌汁やドリンクがセットになった事前予約メニュー。

事前予約でしかご注文いただけないお食事もご用意しております。

さらに、事前にお食事をご予約いただくと通常より10％以上もお得です＊。

お得なお食事をぜひオンラインでご予約ください。

＊事前予約メニューと機内販売メニューはご用意している種類が一部異なります。

事前予約で機内メニューをおトクにゲット！

和朝食セットHANAKO’s彩り香りBENTO（お味噌汁つき）

Japanese Breakfast ComboHANAKO’s Irodori Kaori Bento ＋ Miso Soup日式早餐 HANAKO的色香俱全的盒饭 (配大酱汤）

¥700

洋朝食セットイングリッシュマフィンホットサンドウィッチ（コーヒーまたは紅茶つき）

Western Breakfast ComboEnglish Muffin Hot Sandwich＋ Coffee/Tea西式早餐 英式松饼热三明治（配咖啡或红茶）

¥650

和食セット HANAKO’sスペシャルBENTO（お味噌汁つき）

Japanese Combo HANAKO’sSpecial Bento ＋ Miso Soup日式套餐 HANAKO特供盒饭 (配大酱汤)

¥1,000

洋食セット YUMI’s グリルドチキン（ソフトドリンク※つき）Western Combo YUMI’sGrilled Chicken + Soft Drink西式套餐 YUMI的烤鸡 (配软饮)

¥860

お子様セット（ゼリードリンクつき）

KID’s Combo＋ Jelly Drink（Orange）儿童套餐(配果冻饮品)

¥900

事前予約メニューのご案内Pre-Book Meal 提前预约用菜单指南　

1 2

ご予約を忘れていませんか？簡単な操作で、 　　　　 のお食事のご予約が可能です！次のフライト

●事前予約メニュー　Pre-Book Meal　提前预约用菜单

アジアンミール　ビビンバ（コチュジャンつき）Asian Meal Bibimbap亚餐 韩国拌饭

¥680

ご予約いただいたお食事は、機内でのご提供をお約束いたします。

ワンクリックするだけでお好みのお食事をお選びいただけます！お好きなものを事前にお選びになりませんか？和食、洋食またはアジアンミールなどお好みのお食事を2種類までご予約頂けます。

お食事は、ご利用便出発時間の24時間前まで予約ができます！

BIG Pointをご獲得いただけます！エアアジアのポイントプログラム「BIG」。会員になるとポイントの対象となるご利用ごとにBIG Pointを貯められ、貯まったBIG Pointはエアアジア便の特典航空券に交換することができます。事前にお食事をご予約いただくと、60円につき1ポイントのBIG Pointが獲得できます。ぜひairasia.comからBIG Pointプログラムに入会しましょう。

予約の管理からオプションをクリックし、手荷物、機内食およびその他を選択してください。

ゲスト情報のフライト・オプションから機内食をお選びいただき、ご予約からお支払いまでお進みください。2種類までお食事のご予約ができます。

マイブッキングの現在のご予約の中からお客様がご利用になられる便の変更をクリックしてください。

airaisa.comにログインしてください

ご利用にあたっての注意　 上記のご予約方法は、エアアジア会員口座をお持ちのお客様のみご利用いただけます。詳しくはairasia.comをご覧ください。

ご予約方法

※ソフトドリンクはＰ.7の冷たいお飲み物（COLD Drinkｓ）よりお選びいただけます。

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

)

エアアジア

・ジャパン マー

ケティング部 ハナ

コさんのオスス

メ

fromHANAKO's

Kitchen

Soup酱汤）

エアアジア

・ジャパン マー

ケティング部 ハナ

コさんのオスス

メ

fromHANAKO's

Kitchen

洋食ミール ビーフハンバーグステーキ トマトソースWestern Meal Beef Hamburg Steakwith Tomato Sauce 西餐 牛肉汉堡牛排番茄酱

¥750

NEW

NEW

NEW

NEW

fromYUMI's

Kitchen

エアアジア・

ジャパン インフラ

イト&ケータリング部

ユミさんのオス

スメ

お食事に合わせたお味噌汁やドリンクがセットになった事前予約メニュー。

事前予約でしかご注文いただけないお食事もご用意しております。

さらに、事前にお食事をご予約いただくと通常より10％以上もお得です＊。

お得なお食事をぜひオンラインでご予約ください。

＊事前予約メニューと機内販売メニューはご用意している種類が一部異なります。

事前予約で機内メニューをおトクにゲット！

和朝食セットHANAKO’s彩り香りBENTO（お味噌汁つき）

Japanese Breakfast ComboHANAKO’s Irodori Kaori Bento ＋ Miso Soup日式早餐 HANAKO的色香俱全的盒饭 (配大酱汤）

¥700

洋朝食セットイングリッシュマフィンホットサンドウィッチ（コーヒーまたは紅茶つき）

Western Breakfast ComboEnglish Muffin Hot Sandwich＋ Coffee/Tea西式早餐 英式松饼热三明治（配咖啡或红茶）

¥650

和食セット HANAKO’sスペシャルBENTO（お味噌汁つき）

Japanese Combo HANAKO’sSpecial Bento ＋ Miso Soup日式套餐 HANAKO特供盒饭 (配大酱汤)

¥1,000

洋食セット YUMI’s グリルドチキン（ソフトドリンク※つき）Western Combo YUMI’sGrilled Chicken + Soft Drink西式套餐 YUMI的烤鸡 (配软饮)

¥860

お子様セット（ゼリードリンクつき）

KID’s Combo＋ Jelly Drink（Orange）儿童套餐(配果冻饮品)

¥900

事前予約メニューのご案内Pre-Book Meal 提前预约用菜单指南　

1 2

ご予約を忘れていませんか？簡単な操作で、 　　　　 のお食事のご予約が可能です！次のフライト

●事前予約メニュー　Pre-Book Meal　提前预约用菜单

アジアンミール　ビビンバ（コチュジャンつき）Asian Meal Bibimbap亚餐 韩国拌饭

¥680

ご予約いただいたお食事は、機内でのご提供をお約束いたします。

ワンクリックするだけでお好みのお食事をお選びいただけます！お好きなものを事前にお選びになりませんか？和食、洋食またはアジアンミールなどお好みのお食事を2種類までご予約頂けます。

お食事は、ご利用便出発時間の24時間前まで予約ができます！

BIG Pointをご獲得いただけます！エアアジアのポイントプログラム「BIG」。会員になるとポイントの対象となるご利用ごとにBIG Pointを貯められ、貯まったBIG Pointはエアアジア便の特典航空券に交換することができます。事前にお食事をご予約いただくと、60円につき1ポイントのBIG Pointが獲得できます。ぜひairasia.comからBIG Pointプログラムに入会しましょう。

予約の管理からオプションをクリックし、手荷物、機内食およびその他を選択してください。

ゲスト情報のフライト・オプションから機内食をお選びいただき、ご予約からお支払いまでお進みください。2種類までお食事のご予約ができます。

マイブッキングの現在のご予約の中からお客様がご利用になられる便の変更をクリックしてください。

airaisa.comにログインしてください

ご利用にあたっての注意　 上記のご予約方法は、エアアジア会員口座をお持ちのお客様のみご利用いただけます。詳しくはairasia.comをご覧ください。

ご予約方法

※ソフトドリンクはＰ.7の冷たいお飲み物（COLD Drinkｓ）よりお選びいただけます。

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

)

エアアジア

・ジャパン マー

ケティング部 ハナ

コさんのオスス

メ

fromHANAKO's

Kitchen

Soup酱汤）

エアアジア

・ジャパン マー

ケティング部 ハナ

コさんのオスス

メ

fromHANAKO's

Kitchen

洋食ミール ビーフハンバーグステーキ トマトソースWestern Meal Beef Hamburg Steakwith Tomato Sauce 西餐 牛肉汉堡牛排番茄酱

¥750

NEW

NEW

NEW

NEW

fromYUMI's

Kitchen

エアアジア・

ジャパン インフラ

イト&ケータリング部

ユミさんのオス

スメ

機内でお求めいただけるお食事

Meals on-board　机舱内可选用的餐饮　

3 4

焼きたてが香ばしいクラブハウスサンドウィッチ！

あたたかいスイーツメニューシナモンシュガーがたっぷり！！

HANAKO’s彩り香りBENTO（お味噌汁つき）

HANAKO’s Irodori Kaori Bento ＋ Miso SoupHANAKO的色香俱全的盒饭(配大酱汤）

小梅としらすの赤しそ巻き、焼鮭まぜご飯のチンゲン菜巻き、おかかの海苔巻きと手作りだし巻き玉子、きんぴらごぼうのミニ弁当です。あたたかいお味噌汁とご一緒にどうぞ。

¥800

シナモンロール（コーヒーまたは紅茶つき）

Cinnamon Rolls＋ Coffee / Tea肉桂卷 (配咖啡或红茶)

焼きたての香り豊かなシナモンロールです。程よい甘さのシナモンシュガ－の風味をぜひお楽しみください。コーヒーまたは紅茶とご一緒にどうぞ。

¥500

彩り香る三種のかわいいおにぎり。あたたかいお味噌汁つき！

コーヒーまたは紅茶を選べますYou can choose Coffee or Tea.

可选用咖啡或红茶

または

　 Capt.Tommy’s クラブハウスサンドウィッチ　 （コーヒーまたは紅茶つき）Capt. Tommy’s Clubhouse Sandwich + Coffee/TeaCapt.Tommy的会所三明治（配咖啡或红茶）

ローストチキン、ビーフパストラミ、玉子焼きとフレッシュ野菜をサンドしオーブンでほんのり焼き色をつけたHOTなクラブハウスサンドウィッチです。焼きたてのサクサク感をお楽しみください。コーヒーまたは紅茶とご一緒にどうぞ。

¥680

NEW

コーヒーまたは紅茶を選べますYou can choose Coffee or Tea.

可选用咖啡或红茶

または

fromTommy's

Kitchen

エアアジア・ジ

ャパン フライトオ

ペレーション部 Capt. Tom

myのオススメ

汁と汁と汁と汁と汁と

エアアジ

ア・ジャパン マー

ケティング部 ハナ

コさんのオスス

メ

fromHANAKO's

Kitchen

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

機内でお求めいただけるお食事

Meals on-board　机舱内可选用的餐饮　

3 4

焼きたてが香ばしいクラブハウスサンドウィッチ！

あたたかいスイーツメニューシナモンシュガーがたっぷり！！

HANAKO’s彩り香りBENTO（お味噌汁つき）

HANAKO’s Irodori Kaori Bento ＋ Miso SoupHANAKO的色香俱全的盒饭(配大酱汤）

小梅としらすの赤しそ巻き、焼鮭まぜご飯のチンゲン菜巻き、おかかの海苔巻きと手作りだし巻き玉子、きんぴらごぼうのミニ弁当です。あたたかいお味噌汁とご一緒にどうぞ。

¥800

シナモンロール（コーヒーまたは紅茶つき）

Cinnamon Rolls＋ Coffee / Tea肉桂卷 (配咖啡或红茶)

焼きたての香り豊かなシナモンロールです。程よい甘さのシナモンシュガ－の風味をぜひお楽しみください。コーヒーまたは紅茶とご一緒にどうぞ。

¥500

彩り香る三種のかわいいおにぎり。あたたかいお味噌汁つき！

コーヒーまたは紅茶を選べますYou can choose Coffee or Tea.

可选用咖啡或红茶

または

　 Capt.Tommy’s クラブハウスサンドウィッチ　 （コーヒーまたは紅茶つき）Capt. Tommy’s Clubhouse Sandwich + Coffee/TeaCapt.Tommy的会所三明治（配咖啡或红茶）

ローストチキン、ビーフパストラミ、玉子焼きとフレッシュ野菜をサンドしオーブンでほんのり焼き色をつけたHOTなクラブハウスサンドウィッチです。焼きたてのサクサク感をお楽しみください。コーヒーまたは紅茶とご一緒にどうぞ。

¥680

NEW

コーヒーまたは紅茶を選べますYou can choose Coffee or Tea.

可选用咖啡或红茶

または

fromTommy's

Kitchen

エアアジア・ジ

ャパン フライトオ

ペレーション部 Capt. Tom

myのオススメ

汁と汁と汁と汁と汁と

エアアジ

ア・ジャパン マー

ケティング部 ハナ

コさんのオスス

メ

fromHANAKO's

Kitchen

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

スナック・軽食QUICK BITES　点心与小吃　

5 6

❶おかき みずほづつみ「プチハート えびしお」（14ｇ）

Okaki Mizuhodutsumi「Petite Heart Ebishio」（14g）米饼 MIZUHODUTSUMI“心形虾味小脆饼”(14g)

¥200

❼リッツビッツサンドチーズ（50ｇ）

RITZ Bits SandwichesCheese（50g）RITS Bits夹心饼干 芝士味(50g)

¥200

❽オレオ ビッツサンドバニラ（65ｇ）

OREO Bits Sandwichesvanilla（65g）OREO Bits夹心饼干 香草味(65g)

¥200

❾ベルギーワッフルプレーン（1個入り）

Belgian Waffle plain（1piece）比利时华夫饼 简易型(1块装)

¥200

10チキンラーメン（85ｇ/cup）

Chicken Ramen（85g/cup）鸡汤味拉面(85g/杯)

¥350

11スープＤＥＬＩボストンクラムチャウダー（26.8ｇ/cup）Soup Deli Boston Clam Chowder （26.8g/cup）汤DELI 波士顿蛤蜊海鲜汤(26.8g/杯)

¥300

❸プリングルスうすしお味（40ｇ）

Pringles Salt（40g）品客薯片 低盐味(40g)

¥250

❷チーザ チェダーチーズ（38ｇ）

Cheeza Cheddar cheese（38g）Cheeza 切达奶酪(38g)

¥250

❹ 北海道の畑のじゃがいろサクサクスティック（50ｇ）

Sakusaku Stick（50g）北海道特产松脆薯条(50g)

¥250

❺アーモンドチョコレート〈クリスプ〉（89ｇ）

Almond Chocolate 〈Crisp〉（89g）杏仁巧克力 脆爽 (89g)

¥250

❻トッポ（2袋入り）

Toppo（2 packs）Toppo巧克力棒(2袋装)

¥250

NEW

NEW

NEW

❹

❺

❻

❼

❽

❾

11

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

❶

❷

❸

10

スナック・軽食QUICK BITES　点心与小吃　

5 6

❶おかき みずほづつみ「プチハート えびしお」（14ｇ）

Okaki Mizuhodutsumi「Petite Heart Ebishio」（14g）米饼 MIZUHODUTSUMI“心形虾味小脆饼”(14g)

¥200

❼リッツビッツサンドチーズ（50ｇ）

RITZ Bits SandwichesCheese（50g）RITS Bits夹心饼干 芝士味(50g)

¥200

❽オレオ ビッツサンドバニラ（65ｇ）

OREO Bits Sandwichesvanilla（65g）OREO Bits夹心饼干 香草味(65g)

¥200

❾ベルギーワッフルプレーン（1個入り）

Belgian Waffle plain（1piece）比利时华夫饼 简易型(1块装)

¥200

10チキンラーメン（85ｇ/cup）

Chicken Ramen（85g/cup）鸡汤味拉面(85g/杯)

¥350

11スープＤＥＬＩボストンクラムチャウダー（26.8ｇ/cup）Soup Deli Boston Clam Chowder （26.8g/cup）汤DELI 波士顿蛤蜊海鲜汤(26.8g/杯)

¥300

❸プリングルスうすしお味（40ｇ）

Pringles Salt（40g）品客薯片 低盐味(40g)

¥250

❷チーザ チェダーチーズ（38ｇ）

Cheeza Cheddar cheese（38g）Cheeza 切达奶酪(38g)

¥250

❹ 北海道の畑のじゃがいろサクサクスティック（50ｇ）

Sakusaku Stick（50g）北海道特产松脆薯条(50g)

¥250

❺アーモンドチョコレート〈クリスプ〉（89ｇ）

Almond Chocolate 〈Crisp〉（89g）杏仁巧克力 脆爽 (89g)

¥250

❻トッポ（2袋入り）

Toppo（2 packs）Toppo巧克力棒(2袋装)

¥250

NEW

NEW

NEW

❹

❺

❻

❼

❽

❾

11

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

❶

❷

❸

10

お飲み物BEVERAGES　饮品　

7 8

冷たいお飲み物COLD Drinks冷饮

温かいお飲み物HOT Drinks热饮

アルコールAlcoholic Beverages酒类饮料

❻ゴールドブレンドⓇコーヒーGOLDBLENDⓇ CoffeeGOLDBLEND 咖啡

¥250

❾プレミアムモルツ（350ml缶）Premium MALT’S（350ml Can）Premium MALT'S品牌 啤酒 (350ml/罐)

¥450

10ジュナール・メルロー（赤ワイン）（187mlボトル）Jenard Merlot（Red Wine）（187ml Bottle）Jenard品牌 梅洛干红葡萄酒 (187ml/瓶)

¥700

11ジュナール・シャルドネ（白ワイン）（187mlボトル）Jenard Chardonnay（White Wine）（187ml Bottle）Jenard品牌 霞多丽干白葡萄酒 (187ml/瓶)

¥700

❼プレミアムセイロンティーPREMIUM CEYLON Tea优选锡兰红茶

¥250

❽緑茶（抹茶入り）Japanese Green Tea日本绿茶（含抹茶）

¥250

❶ミニッツメイド 朝の健康果実オレンジ・ブレンド（350mlペットボトル）Minute Maid Orange Blend（350ml Pet Bottle）“美汁源”清晨健康饮料 果粒橙混合汁 (350ml/塑料瓶)

¥200

❷富士山のバナジウム天然水（350mlペットボトル）Mt.Fuji Vanadium Natural Mineral Water（350ml Pet Bottle）富士山钒矿泉水 (350ml/塑料瓶)

¥150

❸ オーシャンスプレー パワーフルーツクランベリー ＆レッドグレープ（280mlペットボトル）Ocean Spray Power Fruit Cranberry & Red Grape （280ml Pet Bottle）优鲜沛 高含量果汁 蔓越霉红葡萄汁 (280ml/塑料瓶)

¥200

❹ペプシ ネックス ゼロ（350ml缶）

PEPSI NEX ZERO（350ml Can）百事可乐 NEX ZERO (350ml/罐)

¥200

❺伊右衛門 （350mlペットボトル）

IYEMON CHA Japanese Green Tea（350ml Pet Bottle）伊右卫门绿茶 (350ml/塑料瓶)

¥200

酒类饮料

※飲酒運転、未成年者の飲酒は、法律で禁止されています。※20歳以上の年齢であることを確認できない場合には、酒類を販売しません。

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

※飲酒運転、未成年者の飲酒は、法律で年齢であることを確認できない場合には 酒

rinksr

写真は全てイメ ジ

❶

❷

❸

❹

❺

❾

10

11

お飲み物BEVERAGES　饮品　

7 8

冷たいお飲み物COLD Drinks冷饮

温かいお飲み物HOT Drinks热饮

アルコールAlcoholic Beverages酒类饮料

❻ゴールドブレンドⓇコーヒーGOLDBLENDⓇ CoffeeGOLDBLEND 咖啡

¥250

❾プレミアムモルツ（350ml缶）Premium MALT’S（350ml Can）Premium MALT'S品牌 啤酒 (350ml/罐)

¥450

10ジュナール・メルロー（赤ワイン）（187mlボトル）Jenard Merlot（Red Wine）（187ml Bottle）Jenard品牌 梅洛干红葡萄酒 (187ml/瓶)

¥700

11ジュナール・シャルドネ（白ワイン）（187mlボトル）Jenard Chardonnay（White Wine）（187ml Bottle）Jenard品牌 霞多丽干白葡萄酒 (187ml/瓶)

¥700

❼プレミアムセイロンティーPREMIUM CEYLON Tea优选锡兰红茶

¥250

❽緑茶（抹茶入り）Japanese Green Tea日本绿茶（含抹茶）

¥250

❶ミニッツメイド 朝の健康果実オレンジ・ブレンド（350mlペットボトル）Minute Maid Orange Blend（350ml Pet Bottle）“美汁源”清晨健康饮料 果粒橙混合汁 (350ml/塑料瓶)

¥200

❷富士山のバナジウム天然水（350mlペットボトル）Mt.Fuji Vanadium Natural Mineral Water（350ml Pet Bottle）富士山钒矿泉水 (350ml/塑料瓶)

¥150

❸ オーシャンスプレー パワーフルーツクランベリー ＆レッドグレープ（280mlペットボトル）Ocean Spray Power Fruit Cranberry & Red Grape （280ml Pet Bottle）优鲜沛 高含量果汁 蔓越霉红葡萄汁 (280ml/塑料瓶)

¥200

❹ペプシ ネックス ゼロ（350ml缶）

PEPSI NEX ZERO（350ml Can）百事可乐 NEX ZERO (350ml/罐)

¥200

❺伊右衛門 （350mlペットボトル）

IYEMON CHA Japanese Green Tea（350ml Pet Bottle）伊右卫门绿茶 (350ml/塑料瓶)

¥200

酒类饮料

※飲酒運転、未成年者の飲酒は、法律で禁止されています。※20歳以上の年齢であることを確認できない場合には、酒類を販売しません。

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

＊写真は全てイメージです。＊Photos are for illustration purposes only. ＊图片仅供参考。 ＊

※飲酒運転、未成年者の飲酒は、法律で年齢であることを確認できない場合には 酒

rinksr

写真は全てイメ ジ

❶

❷

❸

❹

❺

❾

10

11

WAJ2012.12IFC

DecemberJanuary

February

12▶22012 2013

ベルト着用サイン消灯時にご利用いただけます。ご利用の際は、客室乗務員にお気軽にお知らせください。ご利用のご案内

各種サービスについて＊お客様のご都合による交換・返品はいたしかねますので、あらかじめご了承ください。＊数に限りがございますので、品切れの際にはご了承ください。＊商品に関するお問い合わせは、エアアジアホームページ「Ask AirAsia」にお寄せください。＊安全性に配慮した食材を使用しております。お食事やお飲物、スナックは機内のみでお召し上がりください。＊天候その他の事情により、販売が実施できない場合がございます。＊予告なく販売を取りやめる場合もございますのでご了承ください。＊飲酒運転、未成年者の飲酒は法律で禁止されています。なお、アルコール飲料は客室乗務員が開栓して提供いたします。＊写真はイメージです。セット内容、銘柄、価格については変更する場合がございます。＊印刷の都合上、実際のメニューと色等異なる場合がございます。

エアアジア・ジャパン株式会社

お支払い方法

・日本円またはご搭乗便の出発国／到着国の通貨をご利用いただけます。・おつりはすべて日本円となります。・日本円以外の外貨については紙幣のみご利用いただけます。硬貨はご利用いただけません。・当カタログにある商品の購入時には、クレジットカードはご利用いただけませんので、あらかじめご了承ください。

現 金

Available while the seat belt sign is turned o�. Please ask your Flight Attendant.Terms & Conditions

About various services＊We advise in advance that products may not be returned or exchanged at the purchaser’s convenience. ＊Food and beverage items are subject to availability. ＊For any questions regarding our commercial goods, please contact us at the AirAsia homepage 「Ask AirAsia」.＊All ingredients have been selected for their freshness and safety. All foods, drinks, and snacks should only be eaten within the cabin for safety reasons.＊Our in-flight shopping service may not be o�ered in some cases due to weather conditions or other circumstances.＊Service may be terminated without prior notice.＊Driving under the influence or consumption of alcohol by minors are prohibited by law. Alcoholic beverages will be served opened by the flight attendants.＊Photos are for illustration purposes only. Meals and Prices are subject to change without prior notice.＊The colors of some items printed here may di�er from the colors of actual products.

AirAsia Japan Co., Ltd

How to pay

・Payment may be made in Japanese Yen and the local currency of flight origin/destination.・All change will be returned in

Japanese Yen.・We accept coins in Japanese Yen,

only notes in the local currency of flight origin/distination. ・The products in this catalog cannot

be purchased by credit card at this time.　

CASH

请 带 灯 灭时购买 选购 时 请随 舱 务员购买指南

关 种 务

＊ 缘 换 货 请

＊ 数 现售 况 请谅

＊ 关 询 请与亚 网 联

＊ 们 顾 请务 舱内 饮

＊ 气 时 进 销售

＊ 经预 销售 请谅

＊ 驾驶 饮 另 类饮 舱 务员开瓶 应

＊图 仅为参 内 称 现变

＊ 会与实 异

AirAsia Japan Co., Ltd

· 发国 国 货币

·找 钱时

· 货币 纸币币

·购买 录 时卡 请

现金

＊＊＊＊

＊＊＊＊＊

・

・・

・

CAFÉ&SHOP