aire acondicionado mirage

GIRA NACIONAL DE CAPACITACIN 2011

TCNICOS CERTIFICADOS MIRAGELa Nueva Generacin

BienvenidosGira Nacional de Capacitacin 2011Deseamos que tu estancia aqu te sea agradable y que los aprendizajes que compartas con tus compaeros e instructor, te sean de mucha utilidad. Te agradecemos de manera anticipada que compartas tus ideas, experiencias y conclusiones. Mirage es una organizacin que fomenta en alto grado el trabajo en equipo, por lo que en esta sesin buscaremos crear una comunidad de aprendizaje que redundara en un beneficio mutuo. Profesionales que ha preparado o participan en este curso:

Arturo DelgadilloDefinitivamente estos eventos de capacitacin generan un cambio en los hbitos de trabajo en cada uno de los tcnicos, ya que se aprenden nuevas tcnicas tanto en instalacin, revisin, diagnostico y reparacin de los equipos de aire acondicionado, de ah la importancia de asistir y participar activamente en los seminarios que se ofrecen ao con ao, para este 2011 En

Mirage, tenemos la seguridad de registrar la mayor de las asistencias de tcnicos en todo el pas, bienvenidos a este gran evento, esperamos cumplir con sus expectativas.

Jaime MezaEs importante que el tcnico conozca la innovacin en los modelos, que conozca las bondades en la operacin que ofrecen los equipos Mirage, y que de la forma ms sencilla pueda transmitirla al usuario, para que este a su vez pueda disfrutar de la tecnologa y los diferentes modos de operacin que ofrecen nuestros equipos de aire acondicionado, queremos contribuir con el ahorro de energa y queremos seguir siendo los mximos proveedores de confort, es un placer recibirlos y poder compartir con ustedes nuestras experiencias.

Ricardo ZamoraMe encuentro enteramente satisfecho y plenamente convencido de que estos eventos forman a los tcnicos y cambian sus hbitos de trabajo y los convierten en tcnicos de mxima eficiencia, de nueva generacin ya que las diferentes tcnicas para instalar y reparar los equipos pueden aprenderse en forma sencilla, para lograrlo debemos contar con toda la participacin posible de tcnicos y compartir mutuamente nuestras conocimientos para aplicarlos en forma productiva, bienvenidos es un placer compartir con ustedes este evento de capacitacin.

Frmese como tcnico certificado por Mirage y adquiera las tcnicas y habilidades que lo ayudaran en su trabajo diario, reduzca los costos de los retrabajos y evite las garantas!

INTRODUCCINFelicidades! Por tener la disponibilidad para aprender habilidades profesionales esto a ustedes los hace diferentes. Los har crecer en lo econmico, en lo social y en lo profesional. Juntos contribuiremos a la mejora de su Empresa, elevando su productividad y rentabilidad. Juntos contribuiremos al desarrollo en su vida profesional aumentando sus ingresos y su prestigio.

OBJETIVOSAl trmino del evento todos los participantes estarn en condiciones de: Desarrollar instalaciones con habilidad profesional, usando la metodologa de El tcnico de mxima eficiencia con el fin de lograr que los equipos de aire acondicionado funcionen adecuadamente para lograr la conformidad y preferencia del cliente. Elevara su prestigio y ser de la preferencia de los clientes incrementando de forma significativa sus ingresos.

1

OBJETIVOS ESPECFICOS DEL CURSODescribir las ventajas de una instalacin profesional Identificar las reas de oportunidad Elaborar instalaciones profesionales Aplicar las tcnicas de mxima eficiencia Explicar las ventajas de la instalacin profesional. Disear guas de instalacin profesional Practicar las tcnicas de mxima eficiencia. Capacitar al usuario en el uso del aire acondicionado Aplicar las conductas que debe asumir un tcnico profesional Valorar la importancia que tiene ser un tcnico certificado.

SIGNIFICADO DE LOS SIGUIENTES CONCEPTOS: Capacitar: hacer a alguien apto, habilitarlo para algo. Formar: adquirir habilidad en lo fsico o en lo moral. Adiestrar: hacer diestro, ensear, instruir. Concientizar: hacer que alguien sea conciente. Entrenar: preparar adiestrar personas. Desarrollar: progresar crecer econmica, social o cultural. Educar: desarrollar o perfeccionar las facultades y aptitudes.Diccionario Enciclopdica Vox 1. 2009 Larousse Editorial, S. L.

2

COMPETENCIA DEL TCNICO EN REFRIGERACIN

Manejo de: Manmetros Bomba de vaco Termmetro Multmetro Roto martillo

Poder

Electrnica Electricidad Refrigeracin Seguridad

Relaciones humanas Cortesa laboral Trabajo en equipo Honestidad Honradez Disposicin Iniciativa Lealtad

Querer

Empresa: Misin Objetivos Estructura Polticas Formas Procedimientos Personas Producto o Servicio

Saber

3

EL TCNICO CERTIFICADOCOMPORTAMIENTOS QUE SE DEBEN DESARROLLARPUNTUALIDAD BUENA IMAGEN RESPETO EVITAR PROBLEMAS DE TRABAJO DOMINIO DE LA SITUACIN TOLERANCIA USO DE APOYOS O GUAS DE TRABAJO SUPERACIN

COMPORTAMIENTOS QUE SE DEBEN EVITARAGRESIVIDAD SOBERBIA OBSTRUCCIN DISCUSIN ENGAO PARCIALIDAD IRRESPONSABILIDAD HABLAR DE MAS

4

RECOMENDACIONES PARA EL

TCNICO CERTIFICADO Asistir puntualmente a las citas Mencionar su nombre y empresa Cuidar su presentacin personal Mantener una actitud de respeto Actuar con honradez Evitar actitudes de superioridad Orientar y convencer al cliente Dirigirse al dueo de la casa con respeto Escuchar los comentarios del cliente Conservar la serenidad Evitar gestos y ademanes agresivos Colocar la herramienta en forma segura

5

TOPOLOGA DEL CLIENTETipo de ClienteDominante

CaractersticasAmigo de discusiones, exige razones, pertenece a la clase de los eternos descontentos, le gusta hablar fuerte y se muestra brusco, sarcstico y agresivo

Manera de atenderloDjelo hablar, escuche con paciencia, conserve la calma y el buen humor. Promtale si es posible atender sus reclamos.

Errores a evitarNo discuta. No se deje impresionar por sus sarcasmos y en ningn momento las considere ofensas personales.

Distrado

Esta ausente sin atencin parece no escuchar

Concentre sus argumentos en un solo punto, sea rpido y hbil, demuestre inters y curiosidad

No se distraiga y no interrumpa sus argumentos, djelo hablar y busque el momento oportuno para cerrar el tema.

Polmico

Provoca la discusin, siempre quiere tener la razn, desconfa de las soluciones que se le ofrecen, necesita atencin preferente

Atindalo de forma atenta y comprensiva no lo haga perder tiempo con esperas o retrasos, No discuta y no demuestre inseguridad

Escuche sus quejas con atencin y no lo interrumpa. No discuta, adopte una actitud amable, serena y trate de tranquilizarlo, aclare sus dudas, que perciba su atencin.

Sabelotodo

Cree que lo sabe todo, es muy orgulloso y quiere imponerse. Tiene actitud de superioridad y a veces se muestra agresivo, exige mucha atencin.

Evite situaciones crticas y trate de no incluir diferentes puntos de vista.

No le quite la razn y no discuta. Cuando este equivocado mostrrselo con discrecin Mustrele la solucin de forma que no se ofenda, adopte una actitud serena. Evite situaciones que escapen de su control, sea muy conciso en sus explicaciones, No trate de persuadirlo o distraerlo.

Minucioso

Es concreto y conciso sabe lo que quiere y eso busca, utilice pocas palabras, exige respuestas concretas con informacin exacta.

Demuestre seriedad e inters, sea correcto y amable en el trato, de respuestas precisas y completas, demuestre eficacia y seguridad

Platicador

Es amistoso muy Hablador se extiende en sus explicaciones y repiten su discurso varias veces, Demuestra seguridad aparente, puede llegar a ser pesado.

Sea amable pero mantenga la distancia ir al grano Mantenga la iniciativa y liderazgo de la conversacin Dirija las preguntas para obtener respuestas concretas. Evite las bromas

No le de preferencia de mas solo la necesaria y no se involucre en conversaciones fuera de su labor.

6

TOPOLOGA DEL CLIENTETipo de ClienteIndeciso

CaractersticasTmido e inseguro, le cuesta decidirse, teme plantear claramente su peticin o problema. Responde con evasivas e intenta aplazar decisiones Quiere reflexionar Siempre esta de mal humor, discute con facilidad es dominante y grosero, ofensivo.

Manera de atenderloNecesita ms dedicacin que otro cliente, anmelo a que plantee sus necesidades claramente, acepte sus puntos de vista, guelo con preguntas abiertas y aydelo a explicarse.

Errores a evitarNo le de muchas opciones, no le demuestre inseguridad, no lo interrumpa cuando hable, no lo ignore en ningn momento.

Grosero

Ser cortes, diga lo que diga (recuerde la actitud asertiva) eluda las groseras y no se muestre ofendido, argumente sin hacer caso de sus provocaciones. Demuestre firmeza, argumente de forma breve y concisa. Acte con rapidez.

No debata puntos de vista no discuta, no eleve el tono de su voz, al hablar trtelo de la mejor manera y exagere sus atenciones.

Impulsivo

Cambia continuamente de opinin, es impaciente, superficial y emotivo, no se concentra y es fcil que de marcha atrs cuando pareca decidido.

No lo deje pensar mucho y no le de muchas opciones.

Desconfiado

Duda de todo y de todos Rechaza los argumentos ms lgicos, es intransigente, trata de dominar al interlocutor, no reflexiona, es muy susceptible a cambios Quiere hacerse notar Contradice en todo Suele ser exasperante pero puede que sea realmente competente.

Conserve la calma y respire sus ideas, hgale preguntas, busque los puntos que tienen en comn y que le den confianza, no se muestre insistente y no discuta. No lo contradiga Escchelo y acepte sus opiniones, sea paciente y atento, esto lo pondr de su lado.

No le de informacin incompleta, no desconfe de el, no sea incumplido con los acuerdos, y no lo trate de forma injusta. Sea firme y no muestre debilidad. No contradiga al cliente que no se moleste o desconcierte, recuerde que puede llegar a tener la razn.

Vanidoso

Lento

Lento de palabras y de movimientos, quiere tiempo para decidir, pero parece tener todo el tiempo del mundo.

Tenga mucha calma y repita los argumentos cuantas veces sea necesario y en la forma mas completa posible, sin dejar dudas.

No se impaciente y no lo presione, evite la brusquedad. No hable rpido, hable pausadamente y mrelo a los ojos al darle las explicaciones

7

Modos de OperacinAutomaticoEl equipo establece la temperatura a 24 grados y se regula en automtico la velocidad de la turbina

FrioLos nmeros hacia arriba (del 25 al 28) es menos fro y los nmeros hacia abajo (18 al 24) es mas fro el aire.

DeshumidificacinSe usa para retirar el exceso de humedad en la habitacin, provoca un aire ms respirable y sin olores.

CalefaccinLos numero hacia arriba (del 28 al 30) es mas caliente y los nmeros hacia abajo (del 27 al 24) es menos caliente

VentilacinEs una funcin similar al de un abanico, es solo viento a la misma temperatura del cuarto

Encendido Apagado

Se activan las rejillas del oscilador

Para bajar la temperatura del cuarto, ms fro

Se activa el sistema auto-encendido del equipo segn la hora programada

Para subir la temperatura del cuarto, menos fro

Se activa el sistema auto-apagado del equipo segn la hora programada.

Cambiar la velocidad del abanico Baja, Media, Alta y Automtico

Presenta la temperatura del cuarto

Programa la hora

Apaga o enciende el display en el equipo

Funcin de Auto-limpieza, para retirar la humedad del serpentn

Se activa el modo Dormiry regula la temperatura del cuarto El equipo funciona a su mxima potencia durante 40 minutos

8






Para subir la temperatura del cuarto, menos fro

Para bajar la temperatura del cuarto, ms fro

Encendido Apagado

Se activan las rejillas horizontales del oscilador Se activan las rejillas verticales del oscilador

Cambiar velocidad del abanico Se activa el modo Dormiry regula la temperatura del cuarto Bloquea las teclas del control remoto Funcin de Auto-limpieza, para retirar la humedad del serpentn Apaga o enciende el display en el equipo

Programa la hora de funcionamiento del equipo El equipo funciona a su mxima potencia durante 40 minutos

9






Se apaga o enciende el display en el equipo

Se programan las horas de funcionamiento del equipo

Se activa el modo de dormir y se regula la temperatura del cuarto en automtico

El equipo funciona en su mxima potencia durante 40 minutos

Para bajar la temperatura del cuarto

Para subir la temperatura del cuarto

Se activan las rejillas del oscilador horizontal

Se activan las rejillas del oscilador Vertical

Regula las velocidades del abanico

10

Funciones, Tecnologa y Modos de operacin de los equipos MirageLos equipos Mirage estn equipados con funciones muy innovadoras en los diferentes modos de operacin que poseen.

Modos de operacinAUTOMTICO

Al activar este modo de operacin el equipo censa la temperatura del cuarto y decide por si solo el modo de operacin mas adecuado (fro o calor) para garantizar el confort al usuario. Es utilizado para climatizar la habitacin obteniendo una temperatura confortable, se recomienda de 23 a 25 grados para que exista un ahorro de energa elctrica. Bajo este modo de operacin la unidad interior remueve el exceso de humedad que exista en la habitacin al igual que los olores. Es utilizado cuando se desea recircular el aire de la habitacin (en esta funcin no opera el compresor) el funcionamiento es similar al de un ventilador. Proporciona calefaccin a la habitacin al invertir el ciclo de refrigeracin, Cuando se selecciona este modo el equipo esperar hasta que este listo para inyectar aire caliente antes de que su turbia/ventilador arranque.

FRO

DESHUMIDIFICACION

VENTILACIN

CALEFACCIN

11

Funcionamientos y BondadesDESCONGELAMIENTO INTELIGENTE Es un sistema de monitoreo inteligente que evita el congelamiento de la unidad exterior, aun cuando la temperatura ambiente sea muy baja (-3 grados). Es un sistema de prevencin y proteccin para el

compresor. Garantiza que el usuario reciba el mximo confort Existe un alta seguridad en el funcionamiento del equipo.

ANTI COOL WAVE Es una funcin que evita la molesta inyeccin de aire fro al iniciar el ciclo de calefaccin 1.- Encienda el equipo en modo de calefaccin.

2.- Despus de encender el equipo arrancara el compresor y el abanico del condensador nicamente. 3.- El refrigerante caliente inundara al serpentn del evaporador y elevara la temperatura de este y una vez que se ha logrado la temperatura aceptable para el modo de calefaccin.

4.- Arrancara el motor de la turbina, inyectando el aire a una temperatura agradable, este proceso se completa en 3 minutos

12

SLEEP MODE COOL(Temperatura)

Grados

Sleep

La funcin modo de dormir en solo fro, proporciona dos beneficios Economa ya que se ahorra energa al operarlo bajo esta funcinConfort

30 29 28 27 26 25 24 23 22 10 11 12 1 Horas 2 3 4 5Fro

Confort asegura una temperatura agradable mientras se duerme.COMO FUNCIONA? (a ) Al programar la temperatura en 23 grados despus de 2 horas de operacin el equipo incrementa 1 grado por cada hora de operacin que transcurra. (b ) De esta forma se ahorra energa (c ) Se asegura el mximo de confort al usuario

SLEEP MODE HEAT(Temperatura)

La funcin modo de dormir en calefaccin, proporciona dos beneficios Economa ya que se ahorra energa al operarlo bajo esta funcin Confort asegura una temperatura agradable mientras se duerme.COMO FUNCIONA? (a ) Al programar la temperatura en 23 grados despus de 2 horas de operacin el equipo reduce 1 grado por cada hora de operacin que transcurra. (b ) De esta forma se ahorra energa (c ) Se asegura el mximo de confort al usuario.

Grados

Sleep

30 29 28 27 26 25 24 23 22 10 11 12 1 2 Horas 3 4 5Confort Calor

Aclaracin: Es relativamente mas fcil mantener una habitacin caliente que una habitacin fra, significa que el compresor trabajara con intervalos de tiempo muy cortos cuando trabaje en el modo de calefaccin, ahorrando energa.

13

Funcionamientos y BondadesModo Fro

AUTO FAN: La velocidad del motor evaporador se ajusta automticamente de acuerdo a la temperatura de la habitacin, si la habitacin tiene una temperatura alta el motor arranca en velocidad alta, y una vez que la temperatura desciende la velocidad del motor baja a la velocidad media.

AUTOFANMayorVelocidad Turbina

Modo Calor

Fro | Temperatura en Habitacin | Calor

Fro | Temperatura en Habitacin | Calor

30

18

24

Menor

28

Controla la velocidad de la turbina de acuerdo al modo y la temperatura

F/C: El control remoto ofrece la oportunidad de seleccionar grados F (Fahrenheit) o Grados C (centgrados) al seleccionar cualquiera de los dos, la lectura se representa en el display del equipo y tambin en el control remoto, esto se logra con tan solo presionar las teclas mode y el signo de menos ( - ) al mismo tiempo se debe hacer con el control remoto apagado.

AUTO

OPER

Farenheit Centigrados

C / FTeclas de Funcin

ON/OFF

MODE

FAN CLOCK BLOW TURBO TEMP SLEEP TIMER ONTIMER OFF

LIGHT

Despliegue de TemperaturaDespliegue en 2 escalas de temperatura

AUTO CLEAN: Esta funcin esta disponible cuando se activa el modo Des-humidificar o el equipo trabaje en modo fro, el equipo cuenta con un selector de activacin (con tan solo presionar la tecla blow queda activado el sistema de auto limpiado).Como funciona el AUTO CLEAN? Una vez que el usuario apaga el equipo, el motor de la turbina trabaja 10 minutos ms, en modo de ventilacin con esta funcin se retira la humedad del serpentn y la deshecha por la manguera de drenado del equipo, evitando la formacin de hongos y olores desagradables.

Evita la formacin de hongos, bacterias y malos olores

AUTO

OPER

ON/OFF

MODE


LIGHT

Al apagar el equipo, la turbina seguir operando por no ms de 10 minutos

14

AUTO

OPER

Modo bloqueo de control remoto: Presionando al mismo tiempo las teclas mas (+) y la tecla menos () se bloquea el control remoto. Inhabilitando todas las funciones en el control remoto. Deflexin SWING multi-ngulo (steep swing): Aparte de proporcionar la funcin de Swing (oscilador) del punto alto al punto bajo, tambin maneja Swing superior, medio y bajo. Son 9 las posiciones de deflexin con las que cuenta el equipo.

ON/OFF

MODE

On-off Motion: Con el control remoto puede habilitar o deshabilitar las luces o letreros del display solo con presionar la tecla Light. Visualizar las temperaturas en el display del evaporador. Presione la tecla TEMP del control remoto. Memoria AD (alta densidad): La tarjeta electrnica guarda todos los parmetros de operacin del equipo despus de ser apagado y los aplica en el siguiente ciclo de arranque, temperatura, modo de operacin deflector, velocidades del abanico, tiempos de operacin (siempre y cuando se le hayan programado los tiempos de auto encendido o auto apagado).Guarda los parmetros de operacin para el siguiente arranque. Temperatura, F o C, Deflector, Velocidades, Tiempos de operacinAUTO AUTO


LIGHT

El icono con la figura de la casa es igual a la temperatura programada en el control remoto El icono con la figura de la casa con el termmetro dentro es igual a la temperatura de la habitacin. El icono con la figura del termmetro fuera de la casa es para temperatura exterior. (No aplica para este modelo)

OPER

OPER

ON/OFF

MODE

ON/OFF

MODE

FAN CLOCK BLOW TURBO TEMP SLEEP TIMER ONTIMER OFFON/OFF

FAN CLOCK BLOW TURBOFAN CLOCK BLOW TURBO TEMP SLEEP TIMER ONTIMER OFF

TIMER ON TEMP SLEEPTIMER OFF

MODE

LIGHT

LIGHT

LIGHT

15

Tecnologas de ConstruccinLa tecnologa de vanguardia en la fabricacin de sus componentes hace de Mirage al equipo ms confiable del mercado por su alta seguridad en el funcionamiento, con componentes de fabricacin especial que garantizan la durabilidad, eficiencia y el ahorro de energa que necesita el usuario.

Serpentn con tecnologa Multi-bend Tubera de cobre acanalada Aletas con recubrimiento hidrofilico Pintura anticorrosiva Cable antiflama

A continuacin le explicamos la funcin que desempea cada una de ellas: Multi-bend technology: Es un diseo innovador en la ingeniera del equipo y esta presente en la unidad evaporadora son 3 o 4 caras o dobleces que tiene el serpentn del evaporador, se utiliza la tecnologa Multi-bend para envolver con el serpentn del evaporador el contorno de la turbina, logrando maximizar la superficie de contacto con el aire, generando un enfriamiento mas eficiente

Aire Caliente Serpetn

Turbina

Convencional

Mirage Multibend

Aire Fro

14

Cable Anti-flama: Los cables elctricos del equipo estn protegidos con un recubrimiento anti-flama y altamente resistente a la humedad.Cable antiflama y resistente

Tubera de cobre en espiral

Tubera de cobre acanalada: Los tubos del serpentn del evaporador por donde circula el refrigerante tienen un acanalado especial que permite que exista un contacto mayor del refrigerante al tubo, logrando enfriar las aletas del serpentn garantizando un enfriamiento ms eficiente en el equipo.Aletas de aluminio: Los serpentines Mirage tienen una mayor cantidad de aletas de aluminio que los convencionales, asegurando la eficiencia en el enfriamiento del equipo.

Aletas de aluminio

Recubrimiento Hidrofilico

Aletas con recubrimiento hidrofilico: El serpentn del equipo tiene un recubrimiento hidrofilico en sus aletas, para evitar que el agua se adhiera a la superficie permitiendo el libre paso del aire a travs.

Gabinete Anticorrosivo

Pintura anticorrosiva: La unidad exterior o condensadora esta protegida de la humedad con pintura anticorrosiva para darle mayor durabilidad a su gabinete.

15

BOLETINES DE INGENIERIA DE PRODUCTO

Nombre comercial: Modelos: MXSO4824BOCG, MXEC1223G, MXEC2423G (tipo cubo) Tipo de Display:: Decenas : Unidades

# de Error

Error LED (Leds en el display de la evaporadora)(1 vez) 5sec

Significado Sensor de temperatura de aire de evaporadora en corto o circuito abierto. Corto o circuito abierto en sensor de tubera de liquido del evaporador. Comunicacin inadecuada entre Evaporador y Condensador. Corto o circuito abierto en sensor de tubera de vapor del evaporador. Las unidades estn operando en diferente modo de operacin COOL & HEAT al mismo tiempo. Memoria de datos interna daada.

Puntos de Revisin Mida la Resistencia en sensor de aire y consulte la tabla.Revise el sensor de pozo de la evaporadora por donde ingresa el liquido. Revise las interconexiones Evaporador/Condensador. Revise el sensor de pozo de la evaporadora en la salida del refrigerante vaporizado.

13sec (2 veces) 3sec 3sec

23sec (5veces) 3sec

53sec (6 veces )

63sec (7 veces )

73sec (9 veces )

Con el control remoto, seleccione el mismo modo de operacin (COOL o HEAT) en las unidades.

93sec

Reemplace la tarjeta principal. Revise el sensor de aire de la condensadora. Revise el sensor de la condensadora. Verifique tarjetas de cada evaporadora.

443sec 3sec

Corto o circuito abierto en sensor de temperatura de aire del condensador. Corto o circuito abierto en sensor de tubera del condensador.3sec

45 513sec 3sec

Las evaporadoras instaladas suman mas capacidad que el condensador.

Termistores:Sensor de Aire:C-5 0 5 10 15 20

Sensor de tuberiaC25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

C-30 -20 -10 0 10 20

Resistencia (K )85.6 52.8 29.1 16.8 10.0 6.2

C30 40 50 60 70 80

Resistencia (K )4.0 2.6 1.7 1.2 0.87 0.63

Nombre comercial:

Tipo de Display:: Decenas : Unidades

Modelos:# de Error

MSX-48233sec (2 veces) 3sec 3sec

(tipo torre)

MSX-2422Significado Puntos de Revisin


1 23sec (3veces) 3sec

Corto o circuito abierto en sensor de Revise el sensor de aire/pozo. temperatura de aire o tubera del de la Evaporadora. evaporador. Corto o circuito abierto en sensor de Revise el sensor de aire/pozo temperatura de aire o tubera del de la Condensadora. condensador. Las unidades estn operando en Con el control remoto, seleccione diferente modo de operacin COOL & el mismo modo de operacin (COOL o HEAT) en las unidades. HEAT al mismo tiempo.

33sec (5 veces )

53sec

F a l l a s d e c o m u n i c a c i n e n t r e Revise las conexiones elctricas entre evaporador y condensador. evaporador y condensador.(1 vez)

(1 vez)

(2 veces) 3sec

123sec 3sec

Asegure haber conectado bien las Conexin errnea entre evaporadora y unidades de 1 y 2 ton donde condensador. corresponde y no estn invertidas.



Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

C-30 -20 -10 0 10 20

Resistencia (K )85.6 52.8 29.1 16.8 10.0 6.2

C30 40 50 60 70 80

Resistencia (K )4.0 2.6 1.7 1.2 0.87 0.63

Nombre comercial:

Modelos: MMS-1221, MMEC1221, MMS-1821 MMEC1821, MMS-2621, MMEC2621 MMS-3621, MMEC3621 Tipo de Display:: Decenas : Unidades

# de Error


Significado

Puntos de Revisin

13sec (2 veces) 3sec 3sec

Corto o circuito abierto en sensor de Revise el sensor de aire/pozo. temperatura de aire o tubera del de la Evaporadora.evaporador.

23sec (3veces) 3sec

Corto o circuito abierto en sensor de Revise el sensor de aire/pozo temperatura de aire o tubera del de la Condensadora.condensador.

33sec (5 veces )

Las unidades estn operando en Con el control remoto, seleccione diferente modo de operacin COOL & el mismo modo de operacin (COOL o HEAT) en las unidades. HEAT al mismo tiempo.

53sec

F a l l a s d e c o m u n i c a c i n e n t r e Revise las conexiones elctricas entre evaporador y condensador. evaporador y condensador.(1 vez)

(1 vez)

(2 veces) 3sec

123sec 3sec

Asegure haber conectado bien las Conexin errnea entre evaporadora y unidades de 1 y 2 ton donde condensador.corresponde y no estn invertidas.

: Decenas : Unidades



Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

C-30 -20 -10 0 10 20

Resistencia (K )85.6 52.8 29.1 16.8 10.0 6.2

C30 40 50 60 70 80

Resistencia (K )4.0 2.6 1.7 1.2 0.87 0.63

Nombre comercial:

M-Series

Modelos: SMEC1221G, SMEC1821G, SMEC2621GInfrared signal receptor

Tipo de Display:

OPERATION

AUTO

TIMER

ECON

PRE-DEF

OPERATION

TIMERevaporador.

Significado Problema en el motor del ventilador del

Puntos de Revisin Checar cable de retroalimentacin. Checar estado del capacitor y baleros. Checar obstruccin en turbina. Checar estado de ambos sensores. Verificar falso contacto. Mida el capacitor del compresor. Utilice kit de arranque de ser necesario. Medir voltaje de linea. Reemplace memoria de 8 pines.

Corto o circuito abierto en sensor de

ON

temperatura de aire o tubera del condensador.

Corriente excesiva en el compresor ocurrida mas de 4 veces continuas. Dao en la memoria del programa en la tarjeta de control principal.

ON

Dao en la tarjeta de control principal.

Reemplace tarjeta principalcompletamente.

Apagado Parpadea 5 veces por segundo



Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

C-5 0 5 10 15 20

Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

C25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

Nombre comercial:

M-Series

Modelos: SMEC1221T, SMEC1821T, SMEC2621TInfrared signal receptor

Tipo de Display:

OPERATION

AUTO

TIMER

ECON

PRE-DEF

OPERATION

TIMER

DEFROSTING

Significado Corriente excesiva en el compresorocurrida mas de 4 veces continuas.

Puntos de Revisin Mida el capacitor del compresor. Utilice kit de arranque de ser necesario. Medir voltaje de linea. Checar cable de retroalimentacin. Checar estado del capacitor y baleros. Checar obstruccin en turbina. Reemplace tarjeta electronica. Checar estado del sensor evaporador ycondensador. Checar falso contacto.

Problema en el motor del ventilador delevaporador.

Dao en Tarjeta electrnica.

Corto o circuito abierto en sensor de tubera.

Corto o circuito abierto en sensor detemperatura de aire.

Checar estado del sensor evaporador.Checar falso contacto.

OnApagado Parpadea 5 veces por segundo

Dao en Memoria.

Reemplace chip de 8 pines en tarjetaprincipal.



Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

C-5 0 5 10 15 20

Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

C25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

Nombre Comercial: Modelos: MMEC1221C, MMEC1221H, MMEC1821C, MMEC1821H, MMEC2621C, MMEC2621H Tipo de Display:

CLAVE DEL CDIGO

Significado Alta temperatura en serpentnevaporador. Durante modo calefaccin.

Puntos de Revisin Checar espacio entre retorno y techo debehaber 12 cm mnimo.

E2

Evaporador o turbina sucia. Termistor de aire o pozo fuera de rango. Baja RPM en el motor del evaporador. Exceso de refrigerante. Motor o turbina obstruida. Capacitor en mal estado. Sensor de velocidad daado o desconectado. Checar estado de ambos sensores. Checar falso contacto. Checar cable de retroalimentacin. Checar estado del capacitor y baleros. Checar obstruccin en turbina. Checar proteccin de alta temperatura.

E4 EE2 Beep y apagado

Velocidad del motor evaporador menora 200 RPM por mas de 5 segundos.

Corto o circuito abierto en sensor de aire o tubera.

Problema en el motor del ventilador del evaporador.



Resistencia (K )66.1 50.6 39.2 30.6 23.8 18.8

Resistencia (K )15.0 11.9 9.6 7.7 6.3 5.1

C-5 0 5 10 15 20

Resistencia (K )66.1 50.6 39.2 30.6 23.8 18.8

C25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )15.0 11.9 9.6 7.7 6.3 5.1

Nombre comercial:

Modelos: SMEC1221N, SMEC1221R Tipo de Display:

CLAVE DEL CDIGO

Significado Congelamiento en el evaporador.Temperatura menor a 0C por mas de 3 minutos.

Puntos de Revisin Evaporador o turbina sucia. Baja RPM en el motor del evaporador. Exceso de refrigerante. Filtros sucios. Poco espacio entre el equipo y el techo.

42

38 39 33 34 1 43

Dao en la memoria del programa en latarjeta de control principal.

Reemplace tarjeta principal. Motor o turbina obstruida. Capacitor en mal estado. Sensor de velocidad daado o desconectado. Medir el sensor de aire del evaporador .Checar falso contacto. Medir sensor de tubera del evaporador. Checar falso contacto. Checar estado del sensor del condensador. Checar falso contacto. Conectar cable del termistor. Checar espacio entre retorno y techo debe haber 12 cm mnimo. Evaporador o turbina sucia. Termistor de aire o pozo fuera de rango. Baja RPM en el motor del evaporador. Exceso de refrigerante.

Velocidad del motor evaporador menor a 200 RPM por mas de 5 segundos. Corto o circuito abierto en sensor de aire. Corto o circuito abierto en sensor de tubera (pozo) del evaporador. Corto o circuito abierto en sensor de tubera del condensador.

Alta temperatura en serpentn evaporador. Durante modo calefaccin.

2 Beep y apagado

Problema en el motor del ventilador del evaporador.

Checar estado del capacitor y baleros. Checar proteccin de alta temperatura.



Resistencia (K )66.1 50.6 39.2 30.6 23.8 18.8

Resistencia (K )15.0 11.9 9.6 7.7 6.3 5.1

C-5 0 5 10 15 20

Resistencia (K )66.1 50.6 39.2 30.6 23.8 18.8

C25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )15.0 11.9 9.6 7.7 6.3 5.1

Nombre comercial:

team 1 team 1.5

Modelos: SMEC1221C, SMEC1821C

Tipo de Display:1AUTO

2DEFROST

3OPERATION

4TIMER

OPERATION

TIMERevaporador.

Significado Problema en el motor del ventilador del

Puntos de Revisin Checar cable de retroalimentacin. Checar estado del capacitor y baleros. Checar obstruccin en turbina. Checar estado de ambos sensores. Verificar falso contacto. Mida el capacitor del compresor. Utilice kit de arranque de ser necesario. Medir voltaje de linea. Reemplace memoria de 8 pines.

Corto o circuito abierto en sensor de

ON

temperatura de aire o tubera del condensador.

Corriente excesiva en el compresor ocurrida mas de 4 veces continuas. Dao en la memoria del programa en la tarjeta de control principal.

ON

Dao en la tarjeta de control principal.

Reemplace tarjeta principalcompletamente.




Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

C-5 0 5 10 15 20

Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

C25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

Nombre comercial:

team 1 team 1.5

Modelos: SMEC1221H, SMEC1821H Tipo de Display:1AUTO

2DEFROST

3OPERATION

4TIMER

OPERATION

TIMER

DEFROSTING

Significado Corriente excesiva en el compresorocurrida mas de 4 veces continuas.

Puntos de Revisin Mida el capacitor del compresor. Utilice kit de arranque de ser necesario. Medir voltaje de linea. Checar cable de retroalimentacin. Checar estado del capacitor y baleros. Checar obstruccin en turbina. Reemplace tarjeta electronica. Checar estado del sensor evaporador ycondensador. Checar falso contacto.

Problema en el motor del ventilador delevaporador.

Dao en Tarjeta electrnica.

Corto o circuito abierto en sensor de tubera.

Corto o circuito abierto en sensor detemperatura de aire.

Checar estado del sensor evaporador.Checar falso contacto.

OnApagado Parpadea 5 veces por segundo

Dao en Memoria.




Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

C-5 0 5 10 15 20

Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

C25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

Nombre comercial:

team 2 team 3

SMEC2621C, SMEC2621H, SMEC3221C, SMEC3221H Modelos: Tipo de Display:1AUTO

2DEFROST

3OPERATION

4TIMER

OPERATION

TIMER

DEFROSTING

AUTO LAMP

Significado Corriente excesiva en el compresor ocurridamas de 4 veces continuas.

Puntos de Revisin Mida el capacitor del compresor. Utilice kit de arranque de ser necesario. Medir voltaje de linea. Checar estado del sensor evaporador. Checar falso contacto. Checar estado del sensor evaporador ycondensador. Checar falso contacto.

Corto o circuito abierto en sensor detemperatura de aire del evaporador.

Corto o circuito abierto en sensor de tubera del evaporador. Corto o circuito abierto en sensor de tubera del condensador. (heat pump)

Checar estado del sensor condensador . Checar falso contacto. Revisar los puntos mencionados en elcondensador.

Auto proteccion de la unidad exterior(Sensores, baja tension, fases de voltaje)

Dao en Memoria.


Error de comunicacin en evaporador.

Verificar el orden de conexin en launidad interior/exterior.




Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

C-5 0 5 10 15 20

Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

C25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

Nombre comercial: Modelos: ECF090B, ECC090B, SMEC1211F, SMEC1211D, SMEC1221F, SMEC1221D SMEC1821F, SMEC1821D, SMEC2621F, SMEC2621D. SMEC1221X, SMEC1221Y, SMEC1821X, SMEC1821Y, SMEC2621X,SMEC2621Y. EBC121N, EBF121N.

CLAVE DEL CDIGO

SignificadoEl equipo se encuentra en modo de descongelamiento inteligente es un comportamiento normal de los equipos con calefaccin. o dao del jumper o puente de configuracion.

Puntos de RevisinEl equipo realiza el proceso de deshielo automtico asegurando que este listo para operar calefaccin.

H1

Ausencia

Coloque el JUMPER correspondiente en la tarjeta decontrol:0100 9K-12K 0101 12K-220 1000 18K C/O 10000 18K H/P 0010 26K H/P 0110 0001 001012K 18K 26K

C5

0110

12K

H6 F1 F2 E5

Velocidad del motor evaporador menor a 200RPM por mas de 5 segundos.

Motor o turbina obstruida. Capacitor en mal estado. Sensor de velocidad daado o desconectado. Medir el sensor de aire del evaporador. Checar falso contacto.

Corto o circuito abierto en sensor de aire.

Corto o circuito abierto en sensor de tubera(pozo) del evaporador.

Medir sensor de tubera del evaporador. Checar falso contacto.

Corriente excesiva en el compresor ocurrida mas de4 veces continuas.

Mida el capacitor del compresor. Utilice kit de arranque de ser necesario. Medir voltaje de linea.



Resistencia (K )63.4 49.0 38.1 29.9 23.6 18.7

Resistencia (K )15 12.0 9.77 7.96 6.52 5.37

C-5 0 5 10 15 20

Resistencia (K )84.6 65.3 50.8 39.8 31.4 25.0

C25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )20.0 16.1 13.0 10.6 8.70 7.13

Nombre comercial: Modelos: EPF090B, EPC090B, EPF120B, EPC120B, EPF121B, EPC121B EPF181B, EPC181B, EPF261B, EPC261B. Tipo de Display:

CLAVE DEL CDIGO

Significado Corto o circuito abierto en sensor de aire.

Puntos de Revisin Medir el sensor de aire del evaporador. Checar falso contacto.

E2 E3 E5 E6 E8




Motor o turbina obstruida. Capacitor en mal estado. Sensor de velocidad daado o desconectado. Reemplace la tarjeta de control. Checar espacio entre retorno y techo debe haber 12 cm mnimo. Evaporador o turbina sucia. Termistor de aire o pozo fuera de rango. Baja RPM en el motor del evaporador. Exceso de refrigerante. Es un proceso normal del ciclo de refrigeracin durante modo HEAT. Espere 10 minutos, el equipo debera retoma su operacion normal automaticamente.

Falla en tarjeta principal.

Temperatura anormal en el serpentin evaporador. Si

esta en modo COOL puede ser congelamiento, si esta en HEAT sobre calentamiento.

DF

Ciclo de deshielo (Defrost). El equipo Aplica un ciclo de deshielo ante bajas temperaturas en el sistema.



Resistencia (K )16.4 13.2 10.7 8.82 7.26 6.06

Resistencia (K )5 4.12 3.50 2.95 2.50 2.13

C-5 0 5 10 15 20

Resistencia (K )16.4 13.2 10.7 8.82 7.26 6.06

C25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )5 4.12 3.50 2.95 2.50 2.13

TEST MODEPLUS series, cuenta con una rutina de chequeo TEST MODE. Presionando una combinacin de teclas, se activa un programa en donde se verifica el estado del termistor de aire, de pozo, velocidades alta, media y baja del motor ventilador, relay del compresor, abanico condensador y vlvula reversible. Al ocurrir una falla en algunos de los componentes electrnicos podra ser detectado a travs de este sistema de prueba. IMPORTANTE: Es indispensable correr este modo antes de iniciar un mantenimiento preventivo.

O NU EV

!TEST MODE: Para activar la rutina de chequeo 1.- Corte la energia de la unidad 2.- Presione el boton de encendido manual (Push Button) 3.- Con el bton presionado energice el sistema. 4.- La rutina comienza 2 segundos despues 5.- Si algun componente esta daado, el display se lo indicara. 6.- Modo TEST solo dura 10 segundos aproximadamente. 7.- Desues se desactiva y queda encendido solamente el motor SWING. Indicando que aun estamos dentro de TEST MODE. 8.- Presione ON/OFF del control remoto para entrar al modo normal. NOTA: Esta funcion es Solo para personal tecnico Capacitado

Nombre comercial:

PISO-TECHO

Modelos: MEFC3821H,MFEC3821C,MFEC6121H ,MFEC6121C Tipo de Display:

ALARM

DEF/FAN

TIMER

OPERATION

OPERATION

TIMER

DEF/FAN

ALARM

Significado Unidad condensadora protegida.

Puntos de Revisin Revise la proteccin activada en launidad exterior.

Corto o circuito abierto en sensor detemperatura de aire del evaporador.

Checar estado del sensor evaporador. Checar falso contacto. Checar estado del sensor evaporador ycondensador. Checar falso contacto.

Corto o circuito abierto en sensor de tubera del evaporador. Corto o circuito abierto en sensor de tubera del condensador. (heat pump)

Checar estado del sensor condensador . Checar falso contacto. Reemplace chip de 8 pines en tarjetaprincipal.

Dao en Memoria.




Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

C-5 0 5 10 15 20

Resistencia (K )46.5 35.0 26.8 20.7 16.1 12.6

C25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )10 7.9 6.4 5.1 4.2 3.4

Modelos: EXF120G, EXC120G, EXF121G, EXC121G EXF181G, EXC181G, EXF261G, EXC261G. EDF121G, EDF181G, EDF261G. EMF371B, EMF371B. EEF122B, EEC122B. Tipo de Display:

CLAVE DEL CDIGO

Significado

Puntos de RevisinMotor o turbina obstruida. Capacitor en mal estado. Sensor de velocidad daado o desconectado. Medir el sensor de aire del evaporador. Checar falso contacto.

F6 F7 F8 F9


Corto o circuito abierto en sensor de aire.



Corto o circuito abierto en sensor de tubera(pozo) del Condensador.

Medir sensor de tubera del condensador. Checar falso contacto.

CF : Clean Filter, Se activa al acumular 250 hrs de operacin. No representa una falla sino un recordatorio para que el usuario tenga en mente la limpieza de los filtros. Se desactiva al bajar y subir el interruptor trmico.



Resistencia (K )16.4 13.2 10.7 8.82 7.16 5.9

Resistencia (K )5 4.12 3.50 2.95 2.50 2.13

C-5 0 5 10 15 20

Resistencia (K )16.4 13.2 10.7 8.82 7.26 6.06

C25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )5 4.12 3.50 2.95 2.50 2.13

Nombre comercial: Modelos: EFF120G, EFC120G, EFF121G, EFC121G EFF181G, EFC181G, EFF261G, EFC261G. Tipo de Display:

A

B

S

O

L

U

T

CLAVE DEL CDIGO

Significado Corto o circuito abierto en sensor de aire.

Puntos de Revisin Medir el sensor de aire del evaporador. Checar falso contacto.

E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8


Medir sensor de tubera del evaporador. Checar falso contacto. Verificar corriente del compresor y estado del capacitor. Verificar presiones de alta y baja, aspa, motor. Verifcar obstrucciones en el serpentn. Motor o turbina obstruida. Capacitor en mal estado. Sensor de velocidad daado o desconectado.

Anormalidad en el condensador


Falla en tarjeta principal.

Reemplace la tarjeta.

Falla de comunicacin.

Verificar cable de interconexin. Bobinado del compresor. Consumo de corriente anormal en el condensador. Checar espacio entre retorno y techo debe haber 12 cm mnimo. Evaporador o turbina sucia. Termistor de aire o pozo fuera de rango. Baja RPM en el motor del evaporador. Exceso de refrigerante.

Temperatura anormal en el serpentin evaporador. Siesta en modo COOL puede ser congelamiento, si esta en HEAT sobre calentamiento.

DF

No es una falla, se presenta cuando el equipo se encuentra en descongelamiento o cuando se ejecuta la funcin Anti Cool Wave.



Resistencia (K )16.4 13.2 10.7 8.82 7.26 6.06

Resistencia (K )5 4.12 3.50 2.95 2.50 2.13

C-5 0 5 10 15 20

Resistencia (K )16.4 13.2 10.7 8.82 7.26 6.06

C25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )5 4.12 3.50 2.95 2.50 2.13

Nombre comercial: Modelos: EQC120N, EQC181N, EQC261N Tipo de Display:

CLAVE DEL CDIGO

Significado Error de Comunicacion entre Evaporador yCondensador

Puntos de Revisin Revise el estado del cable de interconexion Revise que el fusible no se haya abierto Revise que el banco de capacitores no se haya danado Medir sensor de Aire del evaporador. Checar falso contacto. Medir sensor de Aire del evaporador. Checar falso contacto. Motor o turbina obstruida. Capacitor en mal estado. Sensor de velocidad daado o desconectado. Medir todos los sensores del condensador. Checar falso contacto. Revise la tarjeta que controla al motor del compresor La resistencia nominal entre la terminal P y U,V,W,N Debe ser en el rango de 380 y 450 ohm. Asegurese que la unidad interior y exterior esten operando bajo elmismo modo de operacion. Calefaccion o solo Frio. Revise las conexiones del compresor Revise las conexiones del modulo PWM. Revise el embobinado del compresor. Reemplace el modulo PWM. Asegurese que el condensador este limpio Verifique que el circuito deteccion de corriente este bien Revise la correcta operacion del motor condensador Podria ocurrir si la temperatura exterior sobrepasa los 60 grados centigrados Revise los sensores del serpentin evaporador Revise fugas y reparelas si es necesario Revise la bobina de la valvula de expansion electronica Revise la valvula reversible

F1 F2 F3 F4 F6 FC DI P2 P3 P4 P8

Sensor de retorno de aire de evaporador daado

El sensor Entrada, Medio o salida del evaporadoresta daado.


Falla sensores de temperatura de la condensadora. Falla en el arranque del compresor. Conflicto de Operacion

Proteccion del modulo inverter

Proteccion de alto amperaje. Temperatura de descarga muy alta. Equipo falto de refrigerante

DF

No es una falla, se presenta cuando el equipo se encuentra en descongelamiento o cuando se ejecuta la funcin Anti Cool Wave.



Resistencia (K )16.4 13.2 10.7 8.82 7.26 6.06

Resistencia (K )5 4.12 3.50 2.95 2.50 2.13

C-5 0 5 10 15 20

Resistencia (K )16.4 13.2 10.7 8.82 7.26 6.06

C25 30 35 40 45 50

Resistencia (K )5 4.12 3.50 2.95 2.50 2.13

Reglanos 5 minutos! para darnos tu EVALUACIN FINAL del curso. Curso de: Nombre del participante: Lugar: Fecha:

1.- Evale los siguientes aspectos del curso encerrando en un crculo un nmero de la escala: Aspecto a CalificarLa utilidad de este curso para mi trabajo es: Opino que la duracin del curso fue: La calidad de las dinmicas utilizadas fue: La organizacin del curso me pareci: El nivel de conocimiento del Instructor es: La amabilidad y respeto que mostr el instructor hacia los asistentes fue: La participacin de los asistentes fue: Excelente 5 5 5 5 5 5 5 Muy bien 4 4 4 4 4 4 4 Bien 3 3 3 3 3 3 3 Satisfactorio 2 2 2 2 2 2 2 No satisfactorio 1 1 1 1 1 1 1

2.- Cul fue tu aprendizaje ms importante?

3.- Qu fue lo que ms te agrado o lo que ms disfrutaste de este curso?

Muchas Gracias!

GIRA NACIONAL DE CAPACITACIN 2011

TCNICOS CERTIFICADOS MIRAGELa Nueva Generacin

aire acondicionado mirage

Documents