aist de informacion 57

SEPTIEMBRE 2010

desde ABRIL 2003

57№№

продолжение на второй странице (СТР. 2)2010#57 www.aist.com.ar [email protected]

Заявление Координационного совета

российских соотечественников

в Аргентине

КТО И КАК УЧРЕЖДАЛ Т.Н. « РУССКИЙ

КОНГРЕСС»

I

Не столь давно в Интернете было

объявлено об учреждении в Буэнос-Айресе так называемого « русского

конгресса». Главное действующее лицо –М.Богословская, которая незадолго

до этого, в конце июня с.г., на Конференции российских

соотечественников, проживающих в Аргентине, не была переизбрана в

Координационный совет соотечественников (КСС), причем в значительной

степени – вследствие все более усиливавшихся у нее эгоистических амбиций

быть главным представителем российской диаспоры вАргентине. Она очень

на это обиделась.

Оргкомититет по проведениюпоследней Региональной конференции

соотечественников (Нью-Йорк, июнь) отозвал ранее выданный

Богословской мандат делегата. Ее жалобы в этой связи в Совет Федерации,

МИДРоссии, не былиудовлетворены.

Богословская, понимая, что далее не сможет продолжить свое

неоднократное участие в международных форумах соотечественников и

использовать для подкрепления собственных непомерных претензий свое

былое положение как секретаря КСС, решила «взять реванш». Пользуясь

тем, что архив КССнаходился в ее ведении, отказалась передать его Совету, в

том числе протоколы последней конференций соотечественников.

Богословская заблокировала доступ КСС к его базе данных и контактов,

почтовому ящику в Интернете, сменила код доступа в него для

использования в своих интересах, и прежде всего для нанесения ущерба

деятельностиКСС.

Затем, явно чтобы «не сойти со сцены», Богословская, спекулируя на

стремлении русских людей в Аргентине к общению друг с другом,

инициировала проведение т.н. « русского конгресса». При этом, исходя из

того, что «все средства хороши», для рекламы Богословская включила в

«зарегистрированные делегаты Конгре сса» представителя

Россотрудничества в Аргентине Д.И. Кравцова, который, узнав об этом

впоследствии, сделал опровержение.

На «конгрессе» былизбран собственный«координационныйсовет» –

как бы на основе «широкого представительства». На первом месте – муж

Богословской, Толкачев, который обозначен как президент «Наша Русь». В

«совете» и его органах есть и два представителя «Славянки», молодежного

филиала этой организации. Сама же Богословская, на этот раз

предусмотрительно скромно замаскировала себя «руководителем пресс-

службы». Для придания «конгрессу» солидности было объявлено о

вхождении в «совет» известного историка русской диаспоры в Аргентине и

журналиста И.Андрушкевича, который на «конгрессе» не присутствовал и

сообщил, чтоникакого согласияна этоне давал.

Выясняется, что многие участники «конгресса» поначалу

воспринимали его просто как собрание в поддержку русского языка и

культуры, что, конечно, неизменно встречает позитивныйотклик среди

I

IV

I

соотечественников. Но по ходу «форума» энтузиазм, проявленный к

нему, явно стал снижаться: из 49 заявленных организаторами участников

«конгресса»на торжественномфото осталось лишь27.

В отношении членов «совета» (объявлено 9) – 3 входят в организации

Богословской.

Другие: «член совета» И.Карпец – будто бы от «русских ФИСИБРУ»

– сообщил, что не присутствовал на «конгрессе», однако через 3 дня его

уведомили, что он, как оказывается, – «член координационного совета». В

ответ И.Карпец сказал, что не может участвовать в таковом. Кстати,

Председатель ФИСИБРУ Л.Шевчук информировал, что И.Карпец не

участвует в этомобъединении.

Член «совета» О. Матвийчук от имени своего и И.Чаповского

отметил что, если Богословская их куда и вписала, то они этого не поняли.

Сказал, что консультируют приезжающих российских бизнесменов по

защите их интересов в стране, но это вовсе не означает участие в каких-то

политических организациях. Что же касается их выдвижения от «конгресса»

на Всемирную конференцию «О вкладе соотечественников в модернизацию

России», то об этом ничего не знают. Кстати, кандидат от соотечественников

в Аргентине на эту конференцию был выдвинут еще в июне с.г. – в

соответствии снормативамиоргкомитета.

К сожалению, пока не знакомы с позициейА.Алимова, С.Беликовой и

А. Кружко, которые также значатся в членах «координационного совета

русского конгрессаАргентины».

Член КСС Л.Бояринова, присутствовавшая на «конгрессе» в личном

качестве, сообщила, что, по ее мнению, не все поняли, чем собирается

заниматься «конгресс» практически, и содержание его заключительного

документа вызывает немало вопросов (обращение Л.Бояриновой к

соотечественникампо этомуповодуприлагается).

Поскольку Богословская знала, что при содействии Посольства

готовится издание книги о российских соотечественниках в Аргентине, то

решила «отметиться» и в этой области. В «редакционную комиссию»,как

указано в итоговой резолюции «конгресса», был «назначен» И.

Андрушкевич, – такжебез его ведомаи согласия, как и в «совет».

Жаль, что организаторы т.н. « русского конгресса», претендующего

на представительство русских в Аргентине, на деле стремились не к

объединению российских соотечественников, а к их расколу, и тем более, что

здесь замешаны в очень большой степени личные амбиций Богословской, а

также, возможно, некоторых ее друзей. Признанным форумом российских

соотечественников в Аргентине, который представляет их, в том числе на

региональных и всемирных конференциях, по-прежнему остается

Конференция российских соотечественников в Аргентине и избираемый

конференциейКоординационныйсовет.

Что касается организаций «Наша Русь» и «Славянка», которыми

руководит Богословская, КСС будет и далее стремиться к поддержанию

контактов с теми их участниками, которые готовы к сотрудничеству на благо

российских соотечественников. Призываем к участию в мероприятиях КСС

инеоставимихбез информацииопроведении таковых.

I

2010#57

ОБРАЩЕНИЕ ЧЛЕНА КСС Л.БОЯРИНОВОЙ

Уважаемые соотечественники!

15 августа с. г. я была приглашена на «1-й русский конгресс»

Аргентины, который имел место у нас в Буэнос-Айресе, в Аргентине, и

хотела бы поделиться с вами впечатлениями об этом, так сказать,

небольшой комментарий с места события. У меня вскоре сложилось

впечатление, что не все люди, которые туда пришли, понимали, куда и

зачем пришли. Увы, не были розданы ни программа, ни цели, ни задачи

«конгресса».

Поначалу присутствие в президиуме «конгресса» Представителя

Россотрудничества в Аргентине Д.Кравцова способствовало тому, что

присутствовавшие могли посчитать, что «форум» пользуется российской

поддержкой.

В перерыве собрания было сделано фото собравшихся – под

развернутым в момент съемки транспарантом «конгресса». Ничего плохого

как бы вовсе не было. Но, когда в конце собрания было зачитано его

резюме, то многие его пункты явно удивили, проясняя скрытые замыслы

его организатора.

В связи с изложенным просим всех, кто

поддерживает контакты с КСС, не направлять

сообщений для нас на наш почтовый ящик

cс[email protected] , доступа к которому у КСС больше

нет, поскольку он у Богословской в ее целях, и прежде

всего, конечно, для противодействия работе КСС. Наш новый почтовый

ящик: [email protected]

Во-первых, получалось, что имеется цель учредить некий новый

«координационный совет» – довольно прозрачно, с претензией на

полномочия Координационного совета российских соотечественников в

Аргентине, избранного всеаргентинской Конференцией соотечественников

в июне этого года.

Во-вторых, некоторые люди, которые были в списке в этот «совет»,

вообще не присутствовали на собрании – как прежде всего всеми

уважаемый Игорь Андрушкевич (Председатель кадетской организации).

Странно, когда голосуют за неприсутствующих и вообще неизвестно их

мнение.

В-третьих, в резюме «конгресса» был пункт, посвященный

выдвижению кандидатов на международную тематическую конференцию

соотечественников «О вкладе соотечественников в модернизацию России.

Возможности развития партнерских отношений». Однако вряд ли не знали

устроители «конгресса», что во взаимодействии с Координационным

советом соотечественников такой кандидат уже был выдвинут и не

предполагалось выдвигать новых.

С уважением ко всем соотечественникам,

Член Координационного совета

российских соотечественников в Аргентине

Лилия Бояринова

В Буэнос-Айресе прошел круглый стол «Соотечественники и Русская Православная Церковь: опыт соработничества в Латинской Америке»

22–23 августа 2010 года в Буэнос-Айресе (Аргентина) прошел круглый стол «Соотечественники и Русская Православная Церковь: опыт соработничества в Латинской Америке», который был организован Отделом внешних церковных связей Московского Патриархата и Министерством иностранных дел Российской Федерации. На мероприятие собрались клирики и миряне из стран Латинской Америки:

Аргентины, Бразилии, Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Мексики, Панамы, Парагвая и Эквадора. Возглавили работу круглого стола руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям архиепископ Егорьевский Марк, епископ Каракасский и Южно-Американский Иоанн, заместитель председателя ОВЦС игумен Филипп (Рябых), секретарь Южно-Американской епархии игумен Павел (Хохлов), директор Департамента МИД России по работе с соотечественниками за рубежом А.В.Чепурин, временный поверенный в делах России в Аргентине И.В.Романченко. Открывая встречу, архиепископ Егорьевский Марк от имени Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла приветствовал участников круглого стола. От лица министра иностранных дел России С.В.Лаврова участников заседания приветствовал директор Департамента по работе с соотечественниками, проживающими за рубежом МИД России А.В. Чепурин.

Затем слово было предоставлено епископу Каракасскому и Южно-Американскому Иоанну. В своем выступлении правящий архиерей Южно-Американской епархии Русской Зарубежной Церкви рассказал о новом этапе в жизни русской эмиграции. Он подчеркнул, что сейчас нужно предпринимать совместные усилия, дабы поддержать Русскую Церковь в Южной Америке, переживающую трудные времена. Заместитель председателя ОВЦС игумен Филипп (Рябых) огласил приветствие главы Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Илариона, Участники круглого стола поделились опытом пастырского служения в странах пребывания, осуществления просветительских проектов, социальной и выставочной деятельности на приходах. Некоторые делегаты сопровождали свои выступления презентациями и фотопоказами. В конце первого дня мероприятия состоялась презентация фонда «Русский мир», которую провел директор американских программ фонда Н.Н.Михайлов. Cекретарь Аргентинской и Южно-Американской епархии игумен Павел (Хохлов), который передал приветствие и добрые пожелания от правящего архиерея – митрополита Платона. Священник выразил надежду на активизацию работы церковных структур с соотечественниками в регионе, что востребовано в среде братьев и сестер, проживающих вдали от своей Родины.

Работа круглого стола закончилась обсуждением и принятием итогового коммюнике.

Служба коммуникации ОВЦС

по материалам официального сайта отдела внешних церковных связей

СООБЩЕНИЕ ПОСОЛЬСТВА РФ В АРГЕНТИНЕ

Координационный совет российских соотечественников,

проживающих в Аргентине, обратился в Посольство России в

Аргентине с просьбой прокомментировать учреждение так

называемого «I русского конгресса». Представитель Посольства

ответил, что такую организацию не признает, никакие отношения с

ней не поддерживаются и не планируются, поскольку российских

соотечественников в Аргентине представляет их страновая

Конференция и избираемый его делегатами Координационный

совет российских соотечественников в Аргентине. Посольство в

принципе не поддерживает создание каких-то параллельных

Конференции и Совету организаций, так как одной из важнейших

целей государственной политики России в отношении

соотечественников за рубежом является их консолидация, а отнюдь

не поощрение раскола.

Валерий Еремин

Леонид Шевчук

Татьяна Гаура

Зенона Забчук

Юрий Кузнецов

Мария Ана Лиз

Татьяна Шмагина

Сильвана Ярмолюк

Бояринова Лилия

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ

РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ В АРГЕНТИНЕ

([email protected] )

( [email protected] )








(Председатель)

(заместитель)

(секретарь)

20052 212010#57

Салон красоты «Новый имидж» предлагает Вам свои услуги по новому адресу Маnsilla 2547 (Мансижа 2547) это между Пуредон и Эквадор.Телефоны для контакта 15-53695689 Наташа, 15-62912260 Ирина(предыдущий адрес был Ажакучо 1386 2 А ( Ayacucho 1386 );

Чистка лица (глубокая)Лифтинговая аппаратогия лицаМеханические и химические пилингиМесотерапия лица и телаМассаж лица, разновидности масокBotox наполнение

Массаж

ЭлестростимуляцияТермосаунаУльтрозвук Маникюр, педикюр, депиляция.

- целлюлитный, уменьшение - объема тела, терапевтический - дренаж лимфатический

Эстетика телаКосметология:

Комплексные обеды с доставкой к Вам в офис (от 6 порций)Специальные новогодние, пасхальные, детские меню

Либо ждём ваших предложений

Влок: www.comidaeslava.wordpress.comeMail: [email protected]

Заказы по телефону:011-5778-1793 15-6543-4409

Оливье (мин - 1 кг), Винeгрет (мин - 1 кг) , Соленая капуста (мин - 1 кг),Икра баклажaнная(мин-500г) , Баклажаны по- абжазски (солено-копчёные (мин-250г), Морковь по- корейски (мин -250г) Салат из свеклы и копченых слив c орехами (мин- 250г),Грибы запечёные "Жульен, (мин- 250 г) , Паштет печёночный (мин- 250г) , Сельдь малосольная (мин -250г), Праздничнаяа зкуска из сельди с яйцом мин- 500г , Салат ” Сельдь под сыром” мин -500г, Сельдь “под шубой”( мин -500г), Рыба солёно-копчёная (ставридa мин -500г, Селёдочное масло(мин -250г), Маринованные огурцы 3 литра.

Пельмени( свинина/телятина/курица), Вареники (с мясом, кaртошкой и луком, творогом, грибами), Манты (с мясом) , Блины (c творогом/ мясом/ Зеленью/ с сёмгой с/к и красной икрой.)

Голубцы из капусты(мин - 1 кг), Ленивые голубцы (мин 1 кг), Котлеты (телятина/свинина) (мин 12шт), Зразы по-купечески (телятина/свинина), Жаркое (телятина/ курица) (мин- 500г), Плов (телятина/ курица) (мин- 500г), Фазаны (от 1.100кг), Перепела, куропатки, цыплята вв от 6 штук (180г.-500), Козлятина, баранина разного приготовления (от 1.5 кг), Студень по-домашнему (свинина, курица, телятина)

Широкий ассортимент изделий из копчёного мяса (оленина,свинина...), рыбы , сыров...

Наполеон (царский), Кекс по- английски, Сырники с изюмом, Рогалики , Мини эклеры…

САЛАТЫ И ЗАКУСКИ

ИЗДЕЛИЯ ИЗ ТЕСТА

ГОРЯЧИЕ БЛЮДА

СЛАДКОЕ

славянская кухня «гурмет»

УкраиночкаПельмени Говядина Говядина-свининаКуриные

ВареникиКартошка с лукомКартошка с печенкойКартошка с грибамиМясныеС творогомС капустой

Блинчики С мясомКуриныеС творогом

ПирожкиКартошка ,лук ,укропС капустойС горохомС мясом и рисомС творогом

Голубцы Говядина-свининаГовядинаПерцы фаршированные

СоленияКапуста квашеннаяБаклажаны острыеИкра кабачковаяПомидоры квашенныеСеледкаГолубцы овощные ,острыеАджикаЛечо

Цена за 1 килограмм$20$22$24

Цена за 1 килограмм$16$18$20$22$20$18


Цена за 1 килограмм,$16$18$16$18$18


Цена за 1 килограмм$15$20$15$15$30$18$20$25

Обслуживание и приготовление праздничных столов. Цены договорные

Минимальный заказ $ 80

Тел.: 15 54646393 Оксана

Обслуживание и приготовление праздничных столов. Цены договорные

Минимальный заказ $ 80

Тел.: 15 5468-6393 Оксана

Salón de belleza “Guillermina Schwartz”

- Tratamientos fáciles, aparatologia- Tratamientos corporales: masaje descontracturante reductor, anticelulitis- Plataforma vibratoria (promo $105-450)Todos tratamientos hacen profesionales rusos.

te invita:

Nogoya 3048Villa del [email protected]

2005 212010#57

www.aist.com.ar email: [email protected]

Биологически активные добавки (БАД) - Что это?

"Человек есть то, что он ест" - Гиппократ

Каждая клетка человеческого организма нуждается в ежедневном поступлении от 600 до

650 пищевых веществ - микронутриентов. Большинство из них абсолютно незаменимы, не

синтезируюся в организме человека, а в пище присутствуют в очень малых количествах.

Пища во многом определяет состояние здоровья и продолжительность жизни человека.

Хорошо известно, что в рационе современного человека катастрофически не хватает

витаминов, полиненасыщеных жирных кислот, минеральных веществ, микроэлементов,

пищевых волокон.

Что же это такое - БАД? И почему к пище надо что то добавлять? Популярные издания то

пугают, заявляя, что это "химия", которая может привести к "загрязнению" организма, то

восхваляют необыкновенные свойства этих добавок. Это и средство от самых страшных

заболеваний и "эликсир молодости", о котором человечество мечтало в течение многих

тысячелетий.

БАД - это незаменимые и дефицитные в питании человека нутриенты и биологически

активные концентраты природных натуральных и биологически активных веществ,

выделенные из пищевого сырья растительного, морского, минерального происхождения,

лекарственных растений. Организм эти вещества синтезировать не способен, поэтому мы

должны ежедневно включать их в свой рацион. В противном случае развивается, и с

течением времени усиливается, их дефицит, организм ослабевает и не может

противостоять неблагоприятным факторам окружающей среды. Ухудшается

работоспособность, усиливаются процессы старения. Стресс, загрязненность воздуха,

недостаточное потребление йода, бедность почв минеральными веществами, работа в

помещениях, малоподвижный образ жизни, несбалансированное питание, нарушение

обмена веществ, курение, длительная термическая обработка пищи, тяжелый физический

труд, медикаментозное лечение, употребление гормональных препаратов и

антибиотиков, недостаточное употребление пищевых волокон, возрастные изменения и

т.д. все это говорит о необходимости использования БАД.

Выпуск добавок позволяет рекомендовать их вообще для питания, а так же конкретным

группам людей: детям, пожилым людям, женщинам или мужчинам в определенном

возрасте или физиологическом состоянии. БАД - это не только концентрат полезных и

необходимых человеку веществ, но и концентрат самых современных знаний и технологий.

Чрезвычайно важно знать и помнить о том, что БАД - это только добавки к пище. Они не

могут заменить лекарства, но являются прекрасными вспомогательными средствами

диетологии при лечении самых различных заболеваний, а также их профилактики.

Принимая БАД нет привыкания. Поэтому БАД должны, как и любая другая качественная

пища, присутствовать в ежедневном рационе каждого человека!!!

Компания Nature's Sunshine Products является лидером по

качеству в области производства натуральных продуктов и

биологически активных пищевых добавок. C 1972 года

компания NSP, провозгласив лозунг "КАЧЕСТВО, СЕРВИС,

НАДЕЖНОСТЬ" - поставила перед собой цель производить и

поставлять на рынок натуральные продукты высочайших

стандартов качества из превосходного отборного сырья.

Продукция от компании NSP имеет широкий ассортимент для целенаправленного решения

проблем со здоровьем - укрепление и сохранение здоровья, профилактика и

предупреждение болезней и лечение уже нажитых заболеваний. И БАД от NSP

справляются с этими задачами "на все сто". Богатый выбор биодобавок охватывает

буквально все органы и системы жизнедеятельности организма человека.

Комбинирование нужных биодобавок может дать очень впечатляющий результат.

Программы рассчитаны на курсы разной продолжительности по времени. Большой выбор

витаминных и минеральных комплексов для ежедневного поддержания жизненного

тонуса, высокой работоспособности и энергетического потенциала! Покупайте и

пользуйтесь на здоровье!

NATURE´S SUNSHINE PRODUCTS (1972-2010) - Líder mundial en suplementación natural.

Productos naturales de la más alta calidad para valorar su salud mental y física, ayudar a las personas a mejorar su estilo de vida. Contamos con una

amplia gama de vitaminas, minerales, hierbas, antioxidantes, aceites esenciales.

Los cuales te proporcionaran todo lo necesario para la nutrición diaria, la vitalidad y la longevidad.

Los principios de NSP - CALIDAD, SERVICIO, INTEGRIDAD.

Para mas información comunícate: Теl: 416127410; 1558770260 e-mail: [email protected]

НАРОДНАЯ МУДРОСТЬ

Это только суждение.

Источник: Из книг Ошо.Суждение означает застывшее состояние ума. Ум всегда стремится судить, потому что находиться в процессе развития опасно и дискомфортно. Будьте очень, очень мужественны, не прекращайте свой рост. Не останавливайтесь, живите в моменте, просто находитесь в потоке жизни.Эта история произошла во времена Лао Цзы в Китае, и Лао её очень любил.В деревне жил старик, очень бедный, но даже короли завидовали ему, так как у него был прекрасный белый конь. Короли предлагали ему невиданную цену за коня, но старик всегда говорил:- Этот конь - не конь для меня. Он личность. А как я могу продать личность, продать друга?Старик был беден, но не продавал коня.Однажды он обнаружил, что коня нет в стойле. Собралась вся деревня, и люди сказали:- Ты старый дурак! Мы знали, что однажды коня не окажется на месте. Было бы лучше продать его. Вот несчастье.- Не заходите слишком далеко, говоря так. Просто скажите, что коня нет на месте, - отвечал им старик. - Таков факт, остальное суждение. Что бы ни было, несчастье или благословение, я не знаю, потому, что это только фрагмент. Кто знает, что последует?Люди смеялись над стариком. Они всегда знали, что он немного чокнутый. Но через 15 дней, однажды ночью, конь вернулся. Он не был украден, он просто убежал на волю. И это было ещё не всё. Он привел с собой дюжину лошадей. Опять люди собрались и сказали:- Старик прав. Это не несчастье. Теперь ясно, что это было благословение.- Опять вы заходите далеко. Просто скажите, что конь вернулся . Кто знает, благословение это или нет? - спокойно отвечал старик. - Это только фрагмент. Вы прочли одно слово в выражении. Как вы можете судить целую книгу?В этот раз люди много не говорили, но внутри себя решили, что он не прав: двенадцать прекрасных лошадей!У старика был единственный сын, который стал объезжать этих лошадей. Всего через неделю он упал с лошади и сломал обе ноги. Люди собрались вновь и опять судили:- Ты опять доказал свою правоту! Это несчастье. Твой единственный сын потерял ноги, а в твоем преклонном возрасте он твоя единственная опора. Теперь ты еще беднее, чем был.- Вы одержимы суждением. Не заходите так далеко. Скажите только, что сын сломал ноги. Никто не знает несчастье это или благословение. Жизнь приходит кусочками, а большего нам не дано.Так случилось, что через несколько недель страна вступила в войну, и все юноши пошли в армию. Остался только сын старика, потому что он был калека. Вся деревня кричала и плакала, потому что это было решающее сражение, и они знали, что большинство молодых людей не вернётся. Они пришли к старику и сказали:- Ты был прав, старик, теперь это очевидно, что это было благословение. Что ж, твой сын калека, но зато он с тобой. Наши сыновья ушли навсегда.Старик вновь сказал:- Вы продолжаете судить. Никто этого не знает! Только скажите, что ваши сыновья годны для армии, а мой сын - нет. Только Бог, Абсолют, знает несчастье это или благословение.Пока вы судите, вы не растете, не развиваетесь. Суждение означает застывшее состояние ума. И ум всегда требует суждений, потому что находиться в процессе развития всегда рискованно и неуютно. В действительности путешествие никогда не заканчивается. Одна часть заканчивается, зато другая начинается, одна дверь закрывается, другая - открывается. Вы достигаете вершины, но появляется другая, более высокая. Жизнь есть бесконечное путешествие!

Мате прогонит усталость

Согласно легенде индейцев, напиток матэ обладает божественным происхождением. Он был подарен Богами жителям латинской армерики для того, чтобы принести счастье, снять усталость и сделать их крепкими. Напиток матэ готовится из растения каа (инд. трава), которое среди конкистадоров получило название йерба матэ (yerba mate). Оно представляет из себя ветвистое дерево-кустарник. Для приготовления напитка обычно используются молодые побеги с глянцевыми листьями.Индейцы использовали матэ во время длительных переходов, когда приходилось долгое время оставаться без пищи, но в тоже время требовалось много сил. Он также стал неизменным атрибутом различных обрядов и ритуалов. Традиционно настой распивают из так называемых калабасов (тыквенных сосудов) с помощью бомбильи (трубочки с фильтром). Заваренный матэ сохранял свои свойства в течение нескольких дней. Сразу с момента колонизации Южной Америки матэ обрел большую популярность, так как оказался чудесным средством от цинги. В дальних плаваниях в условиях недостатка свежих овощей и фруктов, цинга становилась проклятьем моряков. Поэтому первые конкистадоры очень быстро оценили полезные свойства матэ и, таким образом, он оказался в Европе, получив название «настой иезуита». Его стоимость превышала цену кофе или чая.В листьях йерба матэ содержатся алкалоиды из группы ксантинов. В эту группу входят различные тонизирующие вещества, например: кофеин, теобромин и теофиллин. В йерба матэ также содержится алкалоид матеин, который отличается от кофеина тем, что не вызывает нервного возбуждения, не повышает давление и не учащает сердцебиение. При этом матеин сохранил все плюсы ксантинов. Он усиливает концентрацию внимания, физическую силу и активность человека. В матэ содержаться витамины B1, B2, C, E и различные микроэлементы. В связи с этим настой улучшает когнитивные способности человека (память, мышление), повышает иммунитет и усиливает сопротивляемость организма к инфекциям.Благодаря недавним исследованиям американских ученых Иллинойского университета стало известно, что матэ также способен препятствовать возникновению сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний. Множество антиоксидантов вырабатывается в человеческом организме благодаря употреблению матэ.Ферменты, содержащиеся в йерба матэ, оказывают влияние и на концентрацию липопротеинов крови. Матэ повышает уровень липопротеинов высокой плотности и уменьшает концентрацию липопротеинов низкой плотности. В целом, это снижает активность атеросклеротических процессов в сосудах, являющихся главной причиной смертности современного человечества.Один из почитателей матэ, писатель Хулио Кортасар, так писал в своем романе: «Матэ — как абзац. Выпил — и можешь начинать с красной строки». Возьмите калабасу с матэ с собой на работу и во время перерыва почувствуйте дух латинской америки и забудьте об усталости и мелких проблемах.

ДОМАШНЯЯ СТРАНИЧКА

20052 212010#57

www.aist.com.ar email: [email protected]

НОВОСТИ

В ИЗРАИЛЬ БЕЗ ВИЗ

РЕЙТИНГ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ ЭКОНОМИК МИРА

РОССИЯНАМ ПОМОЖЕТ РОДИНА

Соглашение о безвизовом режиме между Украиной и Израилем было подписано в ходе визита министра иностранных дел Украины Константина Грищенко в Израиль. В соответствии с этим документом, граждане Украины и Израиля, которые пользуются действительными паспортами гражданина или служебными паспортами, которые дают право пересекать границу, могут въезжать на территорию другой страны, проезжать через нее или находится в ней без визы на протяжении 90 дней в срок, который составляет 180 дней. Стороны также договорились активизировать процесс двусторонних консультаций по созданию зоны свободной торговли, а также работу по расширению договорно-правовой базы. Соглашение подписали 21 июля в министры иностранных дел Украины и Израиля Константина Грищенко и Авигдор Либерман. В настоящее время стоимость оформления израильской визы для граждан Украины от 17 долларов, для граждан Израиля в Украину – от 30 долларов. Безвизовый режим вступит в силу не ранее чем в октябре, так как ратифицировать соглашение должны оба парламента – Рада и Кнессет, а депутаты и в Израиле, и в Украине вернулись к работе только в сентябре (после этого по закону должно пройти еще 90 дней). Если судить по прецеденту отмены виз с Россией, то весь процесс может занять почти полгода. С 20 сентября 2008 года подобное соглашение между Россией и Израилем вступило в силу. Граждане РФ, в том числе несовершеннолетние, владеющие общегражданскими загранпаспортами, могут, не оформляя виз, однократно или многократно въезжать в Израиль и выезжать из страны, следовать транзитом и пребывать на израильской территории без виз 90 дней в течение периода в 180 дней. Обязательное требование: общегражданский загранпаспорт должен быть действителен не менее шести месяцев к дате въезда в Израиль. Соглашение полностью отменяет визы Б 2 (В 2) для поездок российских граждан в Израиль. При этом при поездках в Израиль граждан России с дипломатическими и служебными загранпаспортами по-прежнему требуется оформление виз. Также сохраняется необходимость оформления виз для поездок студентов с целью обучения в израильских вузах, поездок служителей религиозных конфессий по приглашениям религиозных учреждений, расположенных на Святой земле, для поездок с правом рабочей или коммерческой деятельности на территории Израиля, для поездок волонтеров (добровольная неоплачиваемая работа в монастырях, кибуцах и т.п.).

Эксперты Всемирного экономического форума представили очередной ежегодный рейтинг стран мира по уровню конкурентоспособности их экономик. Десятки его критериев объединены в 12 основных групп, среди которых - зрелость рыночных институтов, развитие инфраструктуры, макроэкономическая стабильность, уровень здравоохранения и образования, а также эффективность рынков товаров и капитала или уровень технологического развития. Три первых места в рейтинге заняли Швейцария, Швеция и Сингапур. За ними в первой десятке – США, Германия, Япония, Финляндия, Нидерланды, Дания и Канада. Китай – на 27 месте, а лучшая в рейтинге из постсоциалистических стран Европы – Эстония – на 33. Всего в рейтинге 2010 года – 139 стран мира из примерно 200 существующих. Для оценки экономики каждой из них использовались открытые статистические данные, а также результаты специального опроса более 13,5 тысячи работающих в этих странах менеджеров различных компаний. Россия, как и в прошлом году, получила 63 место. На этот раз – после Вьетнама, Словакии, Турции и Шри-Ланки, с одной стороны, и перед Уругваем и Иорданией, за которыми следуют Мексика и Румыния. В 2010 году Украина опустилась в рейтинге конкурентоспособности Всемирного экономического форума (ВЭФ) на 82-е место. В Латинской Америке и Карибском бассейне лидирует Чили, за ними следуют Барбадос, Коста-Рика и Бразилия. Аргентина в 2010-м заняла 85-е место.На последнем месте (139) расположилась Республика Чад.

Правительственное постановление, размещенное на официальном сайте правительства, утвердило Положение о предоставлении помощи в возвращении в РФ гражданам, оказавшимся на территории иностранного государства без средств к существованию. Сразу поясним, что апеллировать к этому документу россияне смогут лишь через полгода – именно тогда положение вступит в законную силу. «Будучи за границей, наши люди должны чувствовать себя в безопасности, знать, что, если потребуется, государство всегда придет на помощь, окажет правовую, консульскую и другую необходимую поддержку в форс-мажорной ситуации», – пояснил Владимир Путин, выступая на заседании правительства. Подчеркнем, что речь в документе идет о по-настоящему чрезвычайной ситуации, к которой вряд ли можно отнести банальное «не хватает денег на билет». В положении о помощи говорится: «Помощь в возвращении... предоставляется гражданам РФ, оказавшимся на территории иностранного государства без средств к существованию... в исключительных случаях. Под исключительными случаями понимаются ситуации, при которых возвращение в Российскую Федерацию граждан Российской Федерации будет способствовать устранению непосредственной угрозы их жизни». Как пояснил один из юристов Клуба защиты прав туриста Федор Коробков, в правовой практике под «непосредственной угрозой жизни», как правило, понимаются стихийные бедствия, военные действия или беспорядки в стране пребывания. Таким образом, даже извержение вулкана Эйяфьядлайокудль, из-за которого российские туристы застряли в европейских аэропортах, нельзя отнести к форс-мажорным обстоятельствам, ибо нашим согражданам оказывали помощь и власти стран пребывания, и российские представители. А переворот в какой-нибудь банановой республике вполне потянет на чрезвычайное обстоятельство. Впрочем, как заметил Федор Коробков, юристы туриндустрии ожидают появления ведомственных нормативных актов, в которых должно быть четко разъяснено, в каких обстоятельствах может быть задействован механизм, прописанный в положении о помощи. Нашим согражданам, которые, не дай бог, окажутся в плену у сомалийских пиратов, данный документ не поможет. Дело в том, что для получения помощи гражданин должен обратиться в российское посольство или другое загранучреждение РФ на территории государства пребывания. В положении о помощи говорится о том, что для этого нужно не только обратиться, но и предъявить целый комплект документов.

Попавший в ЧП россиянин должен подать на имя руководителя загранучреждения заявление, написанное в произвольной форме, от своего имени, имени супруга (супруги), несовершеннолетних детей или других сопровождаемых граждан России. Необходимо изложить обстоятельства, в результате которых человек оказался на территории страны пребывания без средств к существованию. К заявлению прилагается загранпаспорт или другой официальный документ, выданный компетентными органами РФ (в положении сделана оговорка – «по возможности»). Кроме того, нужно приложить «официальные документы, выданные компетентными органами и учреждениями государства пребывания и имеющие отношение к обстоятельствам обращения за помощью» (впрочем, в данном случае также предусмотрено, что это делается «по возможности»). Заявление гражданина рассматривается комиссией, действующей в посольстве или другом диппредставительстве на постоянной основе. В комиссию входит три человека, в том числе бухгалтер загранучреждения. Тройка должна рассмотреть заявление человека, обратившегося с просьбой о помощи, в течение 72 часов (приходящихся на рабочие дни). Сотрудники российской дипмиссии должны проверить достоверность фактов, изложенных в заявлении, и выяснить обстоятельства пребывания гражданина в данной стране: цель поездки, наличие визы, условия пребывания и т.д. При необходимости тройка запрашивает «документы, относящиеся к существу вопроса». По итогам рассмотрения комиссия большинством голосов принимает решение – оказать помощь или же отказать. Решение скрепляется протоколом (форма бланка должна быть утверждена МИДом), копия которого может быть выдана на руки гражданину, если тот попросит. Собственно говоря, помощь направлена на скорейший выезд россиянина из страны пребывания и его беспрепятственное возвращение на родину. Если посольство дает добро, то вступает в действие механизм оказания помощи. Гражданину и его близким оплачивается проживание в гостинице. Следует обратить внимание: пребывание в отеле оплачивается «в размере до 50% установленной Минфином РФ предельной нормы возмещения расходов по найму жилого помещения при служебных командировках на территории иностранных государств работников организаций, финансируемых за счет средств федерального бюджета». Аналогичным образом оплачиваются расходы на продукты и предметы первой необходимости – в размере половины суточных при командировке бюджетников. Государство обязуется оплатить перелет или проезд гражданина «до пункта пропуска через государственную границу РФ» в аэропорту или на пограничном переезде. Заметим, что и в данном случае сделана оговорка: гарантируется «приобретение проездных документов по минимальному тарифу». Просто попросить денег в посольстве не удастся.Комиссия-тройка вправе отказать гражданину в просьбе о помощи в трех случаях: если выяснится, что заявитель солгал, если он злоупотребил предоставленной помощью, или если «ситуация, сопряженная с непосредственной угрозой жизни заявителя», разрешится сама собой. Впрочем, если человек не согласен с решением комиссии, он может его обжаловать «в соответствии с законодательством РФ».

Если сложить национальные бюджеты Украины, Белоруссии и Казахстана, то получится

сумма, которую гастарбайтеры, работающие в Евросоюзе, ежегодно высылают

родственникам, оставшимся на родине. Причем 70 млрд евро – это лишь официальные

данные статистического агентства Eurostat, которые, по мнению экономистов, с учетом

нелегального трудоустройства и сомнительных финансовых схем, можно смело умножать в

два-три раза. Примерно 60% этих средств остаются в пределах Евросоюза, перемещаясь из

богатых стран в места победнее, а остальные оседают за пределами единой Европы. Для оценки международных и внутриевропейских потоков денежных средств, заработанных трудовыми мигрантами, Евросоюз использует два показателя: так называемую римессу и выплаты иностранным служащим. Римесса (итал., переведенная, врученная) служит для определения денежных потоков, которые трудовые мигранты, имеющие постоянную работу в чужой стране, отправляют себе на родину. По данным статистики, около двух третей отсылаемых домой средств уходит за пределы Евросоюза. За последние три года больше всего денег домой было выслано из Испании, Италии, Франции и Германии, на которые пришлось около 65% европейской римессы. Испания является абсолютным лидером по переводу денег за пределы Евросоюза, и в первую очередь в страны Латинской Америки, куда ежегодно высылаются до 5 млрд евро. Итальянские деньги, прежде всего, уходят в Румынию (1,5 млрд евро) и Китай (1,5 млрд евро), а французские – в Португалию (1 млрд евро) и Марокко (0,7 млрд евро). Трудовые мигранты, имеющие постоянную работу в Германии, больше всего денег переводят в Турцию (1 млрд евро) и Грецию (0,5 млрд евро). Самая высокая концентрация гастарбайтеров из стран СНГ отмечается в Чехии, откуда украинские мигранты ежегодно отсылают более 200 млн евро.Вместе с притоком иностранной рабочей силы в странах Южной Европы растут масштабы трудовой эмиграции местного населения в более богатые страны. К примеру, испанцы массово эмигрируют в Великобританию, США и Швейцарию, откуда, устроившись на постоянную работу, ежегодно высылают домой до 5 млрд евро. В странах Восточной Европы больше всего заработанных в эмиграции денег поступает на румынские и польские счета (по 3 млрд евро). Интересно, что без этих переводов дефицит платежного баланса Румынии и Польши вырос бы более чем наполовину. В пересчете на душу населения лидером по притоку зарубежных средств является Литва, граждане которой ежегодно переводят родственникам в среднем по 800 млн евро.Выплаты иностранным служащим, которые являются еще одним показателем для оценки «денежной миграции», означают деньги на оплату труда иностранцев, постоянно проживающих у себя на родине. Кроме того, этот показатель охватывает сезонных работников, сотрудников посольств и европейских институтов. Выплаты иностранным служащим, в отличие от римессы, отражают главным образом внутриевропейские денежные потоки. Лидерами по выплате зарплат иностранцам являются Германия и Люксембург, перечисляющие на счета зарубежных сотрудников соответственно 8 и 7,5 млрд евро. Немецкие деньги в первую очередь получают сезонные работники из Польши (2,7 млрд евро) и Румынии (1 млрд евро), а люксембургские зарплаты делят между собой граждане Франции (3,3 млрд евро), Бельгии (2 млрд евро) и Германии (1,6 млрд евро), которые, проживая у себя на родине, формально работают на люксембургские компании. Отметим, что благодаря более мягкому налоговому законодательству все больше европейцев регистрируют бизнес в Люксембурге, который нередко называют финансовым сердцем Европы. Щедрыми по отношению к иностранным сотрудникам можно назвать Бельгию (2,6 млрд евро), Нидерланды и Данию (по 2 млрд евро). Чехия является единственной страной Евросоюза, где значительная доля выплачиваемых средств уходит за пределы ЕС. Из 1,2 млрд чешских выплат более половины идет на зарплаты украинским сотрудникам, а остальные – в соседнюю Словакию.

ТРУДОВАЯ МИГРАЦИЯ И ДЕНЕЖНЫЕ ПОТОКИ

www.government.ru

2010#57

ЗОДИАКАЛЬНЫЙ ГОРОСКОП НА 2010 ГОДА ОКТЯБРЬ

УЛЫБКИ

ОВЕН: Октябрь принесет типичным Овнам активность в сфере личных и

деловых отношений.В течение этого месяца вы сможете легче находить общий язык с партнерами по бизнесу, а также конструктивно строить диалог в личных отношениях.Сейчас вам будет проще высказывать свои мысли и идеи близкому

вам человеку.В течение этого месяца возрастет и значимость интимных отношений, страсть и чувственность могут выйти на передний план.Не исключено, правда, и появление прежних сложностей в интимной жизни, которые не были решены ранее.Октябрь у типичных Овнов также может стать благоприятным периодом для решения вопросов, связанных со старыми долгами и чужими деньгами. Благоприятные дни: 3, 4, 11, 12, 21, 22, 30, 31. Неблагоприятные дни: 1, 2, 7, 8, 13, 14, 28, 29.

ТЕЛЕЦ: Расположение планет в октябре говорит о том, что типичных Тельцов

ждет успех в любом виде интеллектуального труда.Сейчас вы сможете лучше взаимодействовать с коллегами по работе, получать новую информацию относительно вашей профессии и трудовой деятельности.В этом месяце также

появится желание больше внимания уделять своему здоровью.Октябрь станет неплохим периодом для прохождения медицинского осмотра, сдачи анализов, постановки точных диагнозов.Активизируется и сфера личных отношений.Не исключены встречи с бывшими возлюбленными, супругами.Текущие отношения станут более динамичными, может произойти обновление чувств, их усиление.Одиноких Тельцов в октябре ждут важные встречи, возможно начало новых любовных отношений. Благоприятные дни: 5, 6, 13, 14, 23, 24. Неблагоприятные дни: 3, 4, 9, 10, 16, 17, 30, 31.

БЛИЗНЕЦЫ: Этот месяц у типичных Близнецов окажется благоприятным

периодом для интеллектуального творчества.Сейчас вы сможете проявить себя в поэзии или прозе, успешно принять участие в олимпиадах, викторинах и любых

других интеллектуальных состязаниях.Больше в этом месяце будет также общения с вашими детьми.Октябрь принесет типичным Близнецам новые возможности для флирта.Сейчас повышается вероятность служебных романов, романтических приключений на работе.Месяц благоприятен и для интенсивной, активной деятельности.Но сначала стоит закончить те дела, которые вы долгое время откладывали.В противном случае они будут только мешать вашему росту. Благоприятные дни: 7, 8, 16, 17, 26, 27. Неблагоприятные дни: 5, 6, 11, 12, 18, 19.

РАК: Расположение планет в течение этого месяца говорит о том, что у

типичных Раков появятся возможности успешно разрешить семейные и домашние вопросы.Сейчас вы сможете принимать верные решения, больше общаться со своими родственниками и членами семьи, лучше понимать их, а также четче

доносить до них собственные мысли и идеи.Этот месяц будет активным и в личной жизни.Сейчас не исключены встречи с бывшими возлюбленными, возрождение чувств и страсти между вами.Но, скорее всего, это будет временным явлением.Также вас могут ждать и новые любовные связи, романтические приключения.В текущие отношения стоит добавить больше романтики и страсти. Благоприятные дни: 1, 2, 9, 10, 18, 19, 28, 29. Неблагоприятные дни: 7, 8, 13, 14, 21, 22.

ЛЕВ: В течение этого месяца типичных Львов ждет большое количество

общения, причем довольно конструктивного.Вам будет проще доносить до окружающих свои мысли, планы и идеи.В течение октября в большинстве случаев удачными окажутся и любые короткие поездки, небольшие путешествия на собственном транспорте.Этот месяц благоприятен для того,

чтобы познакомить любимого человека со своими родителями и остальными членами вашей семьи.Успешно сейчас могут решиться и другие вопросы, связанные с семейными делами или принадлежащей вам недвижимостью.В личных отношениях это период укрепления и стабилизации существующей связи. Благоприятные дни: 3, 4, 11, 12, 21, 22, 30, 31. Неблагоприятные дни: 9, 10, 16, 17, 23, 24.

ДЕВА: Расположение планет в течение этого месяца говорит о том, что у типичных

Дев возникнут новые идеи в финансовой области.Это отличный период для анализа доходов и расходов, планирования своих финансовых стратегий.Сейчас вы также сможете придумать новые методы получения прибыли и улучшения своего

материального положения.Месяц будет благоприятен для рациональных трат.Вы также заметите, что стали больше ездить или перемещаться.Количество общения возрастет и будет более интенсивным.Не исключены встречи со старыми знакомыми, в основном с девушками и женщинами.Этот месяц также будет весьма удачным для флирта.Вас ждет много комплиментов, а в поездках вы сможете завязать новые знакомства. Благоприятные дни: 5, 6, 13, 14, 23, 24. Неблагоприятные дни: 11, 12, 18, 19, 20, 26, 27.

ВЕСЫ: В октябре у типичных Весов усилится любознательность и тяга к

общению.Вы заметите, что стали более коммуникабельными, что вам проще идти на диалог.Это время будет благоприятно для развития собственной

эрудиции.Сейчас вы открыты для новых знаний, но склонны усваивать их лишь поверхностно.В течение этого месяца рекомендуется проанализировать свои расходы в недалеком прошлом.Это поможет сделать текущие траты более рациональными.В противном случае склонность к расточительству может создать дыру в вашем личном бюджете.В этот период вы хоть и сможете больше зарабатывать, но увеличите свое материальное состояние лишь в том случае, если сможете взять расходы под контроль. Благоприятные дни: 7, 8, 16, 17, 26, 27. Неблагоприятные дни: 1, 2, 14, 15, 21, 22, 28, 29.

СКОРПИОН: В этом месяце на вас могут нахлынуть воспоминания из

прошлого.Это хорошее время для того, чтобы разобраться в произошедших ситуациях, проанализировать их и сделать соответствующие выводы.В течение октября типичным Скорпионам также нередко придется отстаивать свои права.Старайтесь делать это активно, но все же избегайте гнева и необоснованной

агрессии.В это время вы станете смелее и решительнее.Постарайтесь использовать возросшую энергию конструктивно, не распыляйте ее на создание себе и окружающим негативных эмоций.Этот месяц благоприятен для занятий спортом и активного отдыха. Благоприятные дни: 1, 2, 9, 10, 18, 19, 28, 29. Неблагоприятные дни: 3, 4, 16, 17, 23, 24, 30, 31.

СТРЕЛЕЦ: Расположение планет в течение второго месяца осени принесет

типичным Стрельцам новые оригинальные идеи и планы на будущее.У вас могут появиться некоторые проекты, осуществление которых потребует не только вашего участия, но и поиска соратников и единомышленников.С последней задачей вы сможете справиться в течение этого месяца довольно

легко.В октябре могут появиться воспоминания о вашем прошлом, в том числе из сферы личных отношений.Не исключены и встречи с бывшими возлюбленными либо с людьми, к которым вы испытывали тайную или безответную любовь.Возможно в этом месяце и возникновение новых любовных отношений. Благоприятные дни: 3, 4, 11, 12, 21, 22, 30, 31. Неблагоприятные дни: 5, 6, 18, 19, 20, 26, 27.

КОЗЕРОГ: Расположение планет в течение этого месяца говорит о том, что у

типичных Козерогов возникнут новые мысли относительно своей карьеры, а также различных других целей в жизни.Сейчас вы стоит обдумать методы, с помощью

которых вы сможете достигать тех или иных целей или решать поставленные перед собой задачи.В течение этого месяца более динамичными могут стать ваши отношения с друзьями.Не исключено расширение круга знакомств, причем в основном за счет людей противоположного пола.В этот период дружеские отношения могут с большей вероятностью перерасти в романтические.У некоторых типичных Козерогов может произойти смешение понятий дружбы и любви. Благоприятные дни: 5, 6, 13, 14, 23, 24. Неблагоприятные дни: 1, 2, 7, 8, 21, 22, 28, 29.

ВОДОЛЕЙ: Второй осенний месяц у типичных Водолеев окажется

благоприятным для обучения.Сейчас вы можете легко воспринимать и усваивать новую информацию, обдумывать полученные знания.Это хорошее время для интеллектуального развития, изучения различных предметов, проведения

самостоятельных исследований или даже научных экспериментов.Более активно в течение этого месяца вы сможете добиваться собственных целей.Сейчас в этом вам поможет прямолинейность, смелость, открытость инапористость.Не исключено, что в течение этого периода вы сможете достичь тех целей, которые ставили перед собой ранее.Сейчас у вас появится для этого второй шанс. Благоприятные дни: 7, 8, 16, 17, 26, 27. Неблагоприятные дни: 3, 4, 9, 10, 24, 25.

РЫБЫ: У типичных Рыб в октябре могут появиться мысли об инвестициях

заработанных средств либо о способах получения кредита, в случае если у вас не будет хватать денег на реализацию каких-либо идей.И тот и другой вопрос в течение этого месяца вы сможете решить довольно эффективно, если заранее его обдумаете.Участятся мысли о сексе, повысится потребность в интимных

отношениях, могут появиться и новые эротические фантазии.Этот месяц может принести типичным Рыбам интересные путешествия, причем в те места, где ранее вы уже бывали.Не исключено, что вы даже встретите там тех же людей, с которыми отдыхали когда-то в прошлом.В октябре во время путешествий не исключены романтические знакомства, повышается и вероятность курортных романов. Благоприятные дни: 1, 2, 9, 10, 18, 19, 28, 29. Неблагоприятные дни: 5, 6, 11, 12, 26, 27.

«Ветер странствий»под патронатом княжны Елены Волконской и при поддержке: Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежомФедерального Агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом и международному гуманитарному сотрудничеству (РОССОТРУДНИЧЕСТВО)Посольства Российской Федерации в Итальянской РеспубликеБиблиотеки-фонда "Русское Зарубежье”Мерии Рима Открытый финал конкурса состоится в ноябре 2010г. в зале Пьетро да Кортона Капитолийского Музея города Рима с участием профессионального и народного жюри.Для участия в конкурсе приглашаются российские соотечественники в возрасте до 35 лет.Литературные работы на русском языке (не более 2-х произведений) и анкету участника присылать до 15 сентября 2010 года по электронной почте: [email protected] Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен JavascriptРаботы не рецензируются и не возвращаютсяВ жюри конкурса 2010 года приглашены: Даниuл Чкония – поэт, переводчик, эссеист, главный редактор литературного журнала «Зарубежные записки» (Кёльн, Германия)Владимир Салимон – поэт, литературный критик, зам. главного редактора журнала европейской культуры «Вестник Европы» (Москва, Россия)Виктор Леонидов - историк-архивист, автор-составитель 6 книг поэтов русского зарубежьяИгорь Лысенко – представитель Россотрудничества в ИталииАлександра Петрова – поэт (Россия-Израиль-Италия)Сергей Старцев – журналист ,представитель РИА-НовостиСекретарь жюри: Александр Сергиевский – филолог, журналист (Рим, Италия) Для получения дополнительной информации обращаться по телефонам:+39 06 97274244, +39 333 4732171, +39 338 2754158или по электронному адресу: [email protected]

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В КОНКУРСЕ

В человечишке все должно быть прекрасненьким: и мордочка, и

душонка, и тельце, и мыслишки.. . ***

Делая заказ, посетитель признался официанту, что никогда не ел салат из омаров. Поэтому и съел салат из крабовых палочек по цене омаров.

***- А когда я первую получку принес,

моя жена свинью зарезала.- Отметить, типа?

- Да нет, психонула просто.. .***

Внимание, сенсация! В Люберцах был найден мальчик, воспитанный

собаками!Интересно, что это единственный

воспитанный мальчик в Люберцах.***

- Что вы сделаете , если выиграете 1 млн . долларов?

- Куплю квартиру в Москве , а на оставшиеся 50 тысяч . . .

Встречаются два художника:- Я посмотрел твои картины на

выставке.. . Только твои картины можно было смотреть!

- Спасибо, друг!- Да, только твои! Перед другими

стояли толпы народу.***

- Что, опять?! Где пил, туда и иди, понятно?!

- Понятно.. . Алло, Серёга, всё в порядке, я отпросился.. .

***Умные люди не обижаются , а сразу

начинают планировать месть .***

Ничто так не снижает цену автомобиля и квартиры , как

попытка их продать .***

— Понимаешь, Аня, когда я смотрю футбол я забываю обо всем на

свете.— Меня зовут Марина.

20052 212010#57

C L A S I F I C A D O S

Если Вы желаете поместить Ваше объявление в газету и на веб страничку www.aist.com.ar свяжитесь с нами по телефон

или отправьте Ваше объявление на наш электронный

ящик [email protected]

ам:

4383-5370 4384-0722

Редакция газеты «AIST de informacion» не несет ответственность за материал , присланный читателями и рекламодателями.

Правила этой игры очень просты, что и делает ее такой популярной. Судоку представляет собой квадрат 9 на 9 клеток. Эти клетки сгруппированы в 9 квадратов

поменьше, 3 на 3 клетки каждый. Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате

цифры встречались ровно один раз. Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ / PEDIDO

ИЩУ РАБОТУ /

УСЛУГИ / SERVICIOS

ПРОДАЖА / VENTA

ПРОДАМ НЕДВИЖИМОСТЬ / PROPIEDADES

РАЗНОЕ / OTROS

1. Требуется швея в “Arreglo de ropa” Tel.: 4771-61952. Требуется швея в “Arreglo de ropa” Tel.: 4988-1438, Cel.: 15 5606-47383. Требуется портная c опытом работы в “Arreglo de ropa” Tel.: 5786-98344. Нужна опытная швея. Пошив платьев. Оплата сдельная. Alta costura. Наталья. Tel.: 4952-1366

1. Ищу работу по уходу за престарелыми людьми – через день или по выходным. Tel.: 4241-8716

1. Аргентинка, владеющая русским языком, дает уроки испанского языка. Английский для детей. Tel.: 4911-9354, Cel.: 15 3209-47572. Врач гинеколог-уролог высшей категории из России оказывает все виды услуг. Tel.: 4790-1295. Cel.: 15 6972-6582 и 15 3156-2737.3. Массаж классический, профилактический. Tel.: 4823-8635; Сel. 15 4057-3905 Елена4. Устанавливаю компьютерные программы и фотографирую с хорошим качеством. Cel.: 15 5345-0638 Вадим5. Уроки английского языка для детей и взрослых. (Диплом Московского Лингвистического Университета им. М. Тереза / Опыт работы более 10 лет) Индивидуальный подход. Подбор методики, пособий, аудио/видео материалов в зависимости от уровня. Надежда. Cel.: 15 3311-57986. Домашние торты на заказ («Птичье молоко», «Трухлявый пень», «Три шоколада» и др. http://tortasartesanales.jimdo.com/ Cel.: 15-3435-0681.

1. Чай крупнолистовой, фасованный (пакет 250 гр): цейлонский – 2 вида; зеленый; красный. Китай. = Té en gran hierba empaquetado (bolso 250 gr): Ceylán 2 tipos; verde; rojo (China). Tel.: 4612-74102. Продаю испытанное средство, понижающее сахар в крови – топинамбур. В продаже есть хрен, пижма, полынь, пустырник (травы в зависимости от сезона), другие свежие травы и настойки из них. Юрий. Cel.: 15 6102-9658. Звонить с 22.00 до 23.003. Vendo lavarropas: General Electric Francés - funcionado, buen estado. Precio 1100 $; General Electric de 8 kg. (EE.UU) - funcionado, buen estado. Precio 1100 $. Tel.: 4331-24244. Продается: пианино, марка Burmeister, хорошая механика, 3000 песо; стиральная машина Eslabon 1500 песо. Cel.: 15 5794-69265. Продаю новые женские вещи (есть большие размеры) производства Турция, Польша, Китай, Италия. Есть летняя обувь. Tel.: 4545-9557 (в любое время)6. Продаю две пары новых кожаных сапог отличного качества. Цвет коричневый, производство Италия. Современная модель. Tel.: 3964-5691 (дом) или 3980-82697. Продаются: -духовка газовая usado большая $700; - двери из красного дерева $1300; - шкаф кухонный 3деверн. подвесной $250; - машинка стиральная не автомат $350. Tel.: 4581-8578 Svetlana8. Продаю: оверлок немецкий на 4 нитки “PFAFF”, швейную машинку “Zinger” (familiar), старинную швейную ножную машинку (в чемоданчике) “Zinger”. Tel.:4381-5396; Cel.: 15 3872-3605 c 10.00 до 20.00

1. Продается fondo de comercio “Arreglo de ropa” в Caballito. Local con vivienda. Tel.: 4988-1438; Cel.: 15 5606-47382. Продается fondo de comercio “Arreglo de ropa” 19 м.кв. Есть душ и кухонька. Можно совместить с временным проживанием. Все необходимое оставляю. USD 7.500. Tel.: 4903-25813. Vendo fondo de comercio de la peluquería (zona Caballito). Antigüedad 8 años. Buena clientela. Esta bien equipada. Cel.: 15 5507-6391 Irina4. Vendo fondo de comercio de la peluquería (zona Belgrano). Tel.: 4551-4266; Cel.: 15 5728-8942 Mirta

1. Сдается комната в квартире, желательно работающим студентам. Tel.: 4952-5087.

9 4 1 2

45328

9 2 4

9861

7 3 5

97815

7 4 6 3

В субботу, 18 сентября, в Буэнос Айресе в Русском доме по адресу av. Rivadavia 4266 состоится презентация библиотеки «Русское зарубежье». Приглашаются российские соотечественники, все, кто интересуется русской словесностью, культурой, историей и современностью России. Начало в 18.00.

Путешествие по городам Перу Путешествие в Перу можно сравнить с путешествие на машине времени или

путешествием в параллельную реальность. Много необычных, загадочных, таинственных мест этой страны неизменно, из года в год привлекают тысячи туристов со всего мира. Тур в Перу – это возможность посетить самый большой город в мире, к которому не ведет ни одна автодорога. Икитос, с населением больше полумиллиона человек, доступен только для туристов, совершивших авиаперелет или добравшихся до города на лодке.

Достопримечательность Икитоса – железный дом (Каса де Фьерро). Здание интересно тем, что его автором был Густав Эйфель, построивший знаменитую парижскую башню. Железный дом – это не только памятник старины, здесь находится английский паб, сделанный в старинном стиле, а также кафе.

Другая достопримечательность Икитоса – улица, расположенная в центре города и открытая только для посещения пешеходами – Малекон Тарапака. Особенность этой улицы в том, что отделка всех зданий (кованые решетки, мрамор, тротуарная плитка), построенных в 19 веке, была привезена из Италии.

Икитос – отправная точка многих туров в Перу, включающих в себя посещение Национального заповедника Пакайя-Самириа, а также экспедиции по джунглям Амазонки.

В 35 км от Икитоса расположена Пилпинтуваси, что переводится с языка племени кечуа как «дом бабочек». На ферме выращивают более 40 видов бабочек, среди которых совиная бабочка (бухо) и бабочка морфо с ярко-голубой окраской. На ферме туристы могут проследить полный цикл развития бабочек.

Куско – древняя столица цивилизации инков, самый старый город американского континента, внесенный Юнеско в 1983 году в международный реестр мирового наследия. Изюминка города – в органичном соседстве древних развалин старинного города и испанских построек, именно в этом городе можно реально почувствовать, что прошлое где-то совсем рядом. Основные памятники истории сосредоточены на Плаза де Армас – площади в центральной части Куско, а также на близлежащих улочках. История самого древнего города Перу насчитывает более 600 лет. Несколько раз в результате крупных землетрясений множество зданий были разрушены, но каждый раз город отстраивался заново.

Лима – самый многонаселенный город Перу, в нем проживает более 9 миллионов человек, что составляет почти 30% страны. Столица Перу представляет собой современный мегаполис с высокими зданиями, прекрасными ресторанами и отелями, обширными зелеными парками и интересными музеями.

Туризм Туризм

ЗАСТАВЬТЕ СЕБЯ ОТДЫХАТЬ И ВАШИ ДЕЛА ПОЙДУТ ЛУЧШЕЗАСТАВЬТЕ СЕБЯ ОТДЫХАТЬ И ВАШИ ДЕЛА ПОЙДУТ ЛУЧШЕ

Av. Roque Saenz Peña 1119 3 Piso Of. 301 Tel. 4383-5370

Aist

20058 21

RUSIA CIRCUITOS- Dos capitales

- Anillo de ORO*

* Excursiones (visita panorámicade San Petersburgo y de Moscú,fortaleza de San Pedro ySan Pablo, Ermitage, Peterhof,gran Palacio y Parques, oPavlovsk Palacio y Parques,Kremlin, Sergiev Posad).

“El Anillo de Oro de Rusia” esuna ruta turística que empalmalas ciudades antiguas rusassituadas al noreste de Moscú.

- Dos capitales

- Anillo de ORO*

*

MEJORES PRECIOS

- RUSIA Y UCRANIA- PASAJES AEREOS- RESERVAS

DE HOTELES

VISAS

A

RUSIA Y UCRANIA

VISAS

A

RUSIA Y UCRANIA

tel.: 4383-5370

2010#57

MONREAL

TORONTO

VARSOVIA

desde (ida)**

desde (ida)**

620 u$d

620 u$d

desde (ida)

DESDE por 1 mes

940 -1180 u$d

990 U$DROMA

MOSCUDESDE

(ida y vuelta)

1260 u$d

Tel: 4383-5370 / 4384-0722Av. ROQUE SAENZ PEÑA 1119, p.3, of.301

** Uconsulte tarifas especiales a Canada y Estados nidos

KIEVDESDE

(ida y vuelta)

1270 u$d

PASAJES AEREOS ECONOMICOS A CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO

Satelite Argtur(leg.11887, exp.412/03).

MADRID 970-1180 u$d

u$d700

LONDON desde

(ida y vuelta)por 12 meses

(ida)

990 u$d

u$d720

Волшебство Перу05 дней / 04 ночи

Лима – Куско – Агуас Кальентес

Впрограммувключено:

- Размещениевотелях с завтраками:

- 01ночьвЛиме;

- 02ночивКуско;

- 01ночьвАгуасКальентес;

- трансферыизаэропортавотельиизотеляаэропорт;

ВЛиме–сити-тур;

ВКуско–сити-турируинывокресностях города;

- СвященнаядолинаИнковсобедом;

- ТуркМачуПикчу напоезде/наавтобусеиобед;

- BTC (CuzcoTurist Ticket).

Гид: сопровождениена испанском/английскомязыках.

Отели 3*, номера с размещением на двоих

Стоимость авиаперелетов не включена.

.

Цена 90 долларов.7Цена 90 долларов.7

SateliteArgtur(leg.11887, exp.412/03).

Tel: 4383-5370

4384-0722Av. ROQUE SÁENZ PEÑA 1119, p.3, of.301

email: [email protected]

Tel: 4383-5370


email: [email protected]

Tel: 4383-5370


email: [email protected]Цена 90 долларов.7

SateliteArgtur(leg.11887, exp.412/03).

El paquete incluye:Buenos Aires / Puerto Iguazù / Foz do Iguazú / Buenos Aires

04 noches de alojamientoCataratas Argentinas / Cataratas Brasileras / City tour por Foz y Puerto Iguazú

e Hito Tres Fronteras / Ruinas de San Ignacio y Minas de Wanda (en ruta)

Pasaje en bus Semi-CamaTraslados in / out

, hotel a elecciónExcursiones:

Cataratas – Bus07 Días / 04 Noches (Salidas Domingos)

Cataratas – Bus

Suplemento coche cama $ 140.-

El paquete incluye:Buenos Aires / Bariloche / Buenos Aires

Circuito Chico / Cerro Catedral (Sin ascenso) / Visita a Fábrica de Chocolates.

Pasaje bus semi-cama:Traslados in / out04 noches de alojamiento, hotel a elecciónExcursiones:

Bariloche - BusBus - 07 Días / 04 Noches

Bariloche - Bus

Satelite Argtur(leg.11887, exp.412/03).

ВЕСЕНИЕ КАНИКУЛЫ 2010

TEL.: 4383-5370 / 4384-0722

Av. ROQUE SAENZ PEÑA 1119, p.3, of.301email:[email protected]

aist de informacion 57

Documents