ait : annual report 2010 th

‡√“°”≈—ß‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

We are growing○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

√“¬ß“πª√–®”ªï 25532

¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Expanding Networks○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 3

Creating Wealth for Shareholders √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

√“¬ß“πª√–®”ªï 25534

·∫àßªíπ Ÿà —ß§¡·≈–‡¬“«™π

Sharing to Community○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 1

¥â«¬π«—μ°√√¡∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ëπ” ¡—¬

Innovating Technology○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

5∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 5

(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π 2551 2552 2553

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 1,691.49 1,944.26 2,392.50√«¡Àπ’È ‘π 813.97 913.79 1,128.29√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 877.52 1,030.47 1,264.21√«¡√“¬‰¥â 3,324.86 3,876.51 4,565.31√«¡§à“„™â®à“¬ 2,998.57 3,444.26 4,026.57°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 217.87 311.04 385.87°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑) 3.63 5.16 6.07°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ (∫“∑) 3.58 5.04 5.79®”π«πæπ—°ß“π (§π) 245 246 251®”π«πÀÿâπ ≥ 31 ∏—π«“§¡ (Àÿâπ) 60,000,000 60,690,265 66,185,862

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π 2551 2552 2553

Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“) 1.89 2.00 2.02Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ (%) 21.36 23.12 20.94Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) 6.55 8.02 8.45Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) 0.93 0.89 0.89

5∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 5

√ÿªº≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

500

400

300

200

100

02551 2552 2553 2551 2552 2553

217.87

3,324.86

√“¬‰¥â√«¡ °”‰√ ÿ∑∏‘

3,876.514,565.31

311.04

385.87

√“¬ß“πª√–®”ªï 25536

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1. π“¬∏π“ ‰™¬ª√– ‘∑∏‘Ïª√–∏“π°√√¡°“√

4. π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå√Õßª√–∏“π°√√¡°“√°√√¡°“√Õ‘ √–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

7. π“¬°‘®®“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬°√√¡°“√

10. π“¬¿‘ —° ®“√ÿ¥‘≈°°√√¡°“√

3. π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫°√√¡°“√Õ‘ √–

6. π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ°√√¡°“√

9. π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï æ‚™§™—¬°√√¡°“√

12. π“¬«√«‘∑¬å «—≤π°ÿ≈®√— ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

2. π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à°√√¡°“√

5. π“¬»√’¿æ “√ “ °√√¡°“√Õ‘ √–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

8. π“¬™“μ‘™“¬ ‡¬Áπ∫”√ÿß°√√¡°“√Õ‘ √–

11. π“¬‚™¥‘«—μ ¥—Ëπ∏π “√°√√¡°“√

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

√“¬ß“πª√–®”ªï 25536

7∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 7

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

π“¬°‘®®“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“¬ß“π°“√μ≈“¥·≈–°“√¢“¬

π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“¬ß“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

π“¬Õ—»«‘π °—ß«≈°‘®√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“¬ß“π°“√‡ß‘π·≈–·ºπß“π¬ÿ∑∏»“ μ√å

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“¬«√«‘∑¬å «—≤π°ÿ≈®√— ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

π“¬™ÿ¡‡°’¬√μ‘ ‡≈â“‡ √’«—≤π°ÿ≈ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬°“√μ≈“¥

π“¬ÕßÕ“® À“≠∑«’ ¡æ≈ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬√–∫∫ ◊ËÕ “√

‚∑√§¡π“§¡

π“¬‚™μ‘«—μ ¥—Ëπ∏π “√ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬¢“¬‡Õ°™π·≈–√“™°“√

π“¬π√“‡™…∞å ©—μ√“∞‘μ‘æ—π∏åºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬¢“¬√—∞

π“¬ ¡™“¬ «‘¿Ÿ¿‘≠‚≠ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬‡™’Ë¬«™“≠∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–∫√‘°“√ß“π´Õø∑å·«√å

π“¬æÿ∑∏‘ ∏”√ß»‘√‘«—≤πåºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

π“¬°‘μμ‘æ—π∏å °√√≥‘°“∏π“ππ∑åºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‚§√ß°“√

π“¬ ÿæ—≤πå ¥ÿ≈¬§ÿªμåºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬∫√‘°“√¥â“π‡∑§π‘§

ΩÉ“¬ “π —¡æ—π∏å≈Ÿ°§â“

π“ß “« ÿ√’√—μπå ª√“™≠“πÿ°ÿ≈ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√‡ß‘π·≈–°“√∫—≠™’

π“¬√“≈åø Œÿπ‡¥‘√å∑¡“√å§/π“¬‡°√’¬ß‰°√ π‘»¬—πμå

ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®

π“ß‡πμ√π¿‘ Õÿàπ∑√æ—π∏åÿºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π

ΩÉ“¬π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

√“¬ß“πª√–®”ªï 25538

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

π“¬∏π“ ‰™¬ª√– ‘∑∏‘Ïª√–∏“π°√√¡°“√

π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

·¡â«à“ªï 2553 ∑’Ëºà“π¡“ª√–‡∑»‰∑¬ª√– ∫°—∫¿“«–§«“¡μ÷ß‡§√’¬¥∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“μ—Èß·μàμâπªï ®ππà“‡ªìπÀà«ß°—∫ ∂“π°“√≥åμà“ßÊ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß∑—Èß∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß ·≈–°“√μà“ßª√–‡∑» Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∂“π°“√≥å§«“¡μ÷ß‡§√’¬¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á‰¥â§≈’Ë§≈“¬≈ß‰ª‰¥â ·¡â®–¡’√àÕß√Õ¬§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∫“ßæ◊Èπ∑’ËμâÕß¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®μàÕºŸâ Ÿ≠‡ ’¬„π‡Àμÿ°“√≥å ·≈–À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ª√–‡∑»‰∑¬®– “¡“√∂ºà“πæâπ«‘°ƒμ‘°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰ª‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

¿“æ√«¡Õÿμ “À°√√¡‰Õ∑’·≈– ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡¢Õß‰∑¬ ¬—ß¡’°“√‡μ‘∫‚μ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß≈Ÿ°§â“§àÕπ¢â“ß Ÿß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π∫√‘°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡∑’Ë®”‡ªìπ®–μâÕß≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë¥’°«à“ ‡√Á«°«à“ ·≈–À≈“°À≈“¬°«à“ μ“¡‡∑√π¥å¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß‚≈°∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“μ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ¬Õ¡√—∫«à“ à«πÀπ÷ËßμâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡¥Áπ∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë®–¡“°¥¥—π¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°À“°√—∞∫“≈‰¡à¡’‡ ∂’¬√¿“æ°Á¬àÕ¡®–¡’º≈μàÕ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ª√–¡Ÿ≈¢π“¥„À≠à¢Õß√—∞·≈–‚§√ß°“√„À¡àÊ∑’Ë®–ÕÕ°¡“ √«¡∑—Èß°√–∑∫μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π‰¥â

º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ Õ¬Ÿà „π‡°≥±å∑’Ë¥’¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 4,553 ≈â“π∫“∑‡ªìπ‰ªμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëμ—Èß‰«â ‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 17.61 % °”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 388 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡ 25.23 %·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ß«¥À°‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥

9∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 9

«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553 „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1.50 ∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“ à«π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ °Á‡√‘Ë¡¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬ 17 ≈â“π∫“∑ ·≈–·π«‚πâ¡∑’Ë®–∑”°”‰√„πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’È º≈®“°°“√∑”ß“πÀπ—°¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑’Ë∑ÿà¡‡∑·√ß°“¬·√ß„®Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë∑”„Àâ„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° ForbesAsia „Àâ‡ªìπ∫√‘…—∑¥’‡≈‘» 1 „π 6 ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà„π SET (‰¡à√«¡∫√‘…—∑„π MAI Õ’° 3 ∫√‘…—∑) ·≈– 1 „π200 ∫√‘…—∑¥’‡≈‘»¢Õß‡Õ‡™’¬ ®“°°“√‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° ∂“∫—πœ§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë ÕßμàÕ®“°√“ß«—≈ BestPerformance Awards „π°“√ª√–°“»√“ß«—≈ Set Awards 2009 ”À√—∫∫√‘…—∑∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“μ≈“¥πâÕ¬°«à“À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑„π°≈ÿà¡∑’Ë 3 ‰¥â √â“ß¢«—≠°”≈—ß„®„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑’Ë®–‰¥â√à«¡·√ß√à«¡„®™à«¬°—π¥”‡π‘πß“π¥â«¬ μ‘ªí≠≠“ §«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡∑ÿà¡‡∑ §«“¡Õ¥∑π §«“¡´◊ËÕ —μ¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¬‘ËßÊ ¢÷ÈπμàÕ‰ª

„ππ“¡¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫§«“¡¡—Ëπ„®·≈–°“√ π—∫ πÿπ®“°∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ ®π∑”„Àâ¡’°“√„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ (AIT-W1)‡ªìπÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°„πªïπ’È πÕ°®“°π’È„π à«π¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π æ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘®·≈– ≈Ÿ°§â“°Á‰¥â„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®„π∫√‘…—∑‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡ ¡Õ¡“ ¥â«¬·√ß π—∫ πÿπ®“°∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë°≈à“«¡“ ∑”„Àâ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) “¡“√∂‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π‡§’¬ß§Ÿà —ß§¡‰∑¬μ≈Õ¥‰ª

‡ μ‘ ∫ ‚ μ Õ ¬à “ ß ¬—Ë ß ¬◊ π §◊ Õ ª ≥‘ ∏ “ πéç

√“¬ß“πª√–®”ªï 255310

π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π¿“√°‘®∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ºŸâ∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ—π®–æ÷ß¡’μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬§«“¡ ◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–‰¥â∫√‘À“√°‘®°“√μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ

„πªï 2553 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 5 §√—Èß ‚¥¬ 1 §√—Èß‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’‚¥¬‰¡à¡’μ—«·∑π∫√‘…—∑œ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬·≈–Õ’° 4 §√—Èß‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„πμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬¡’°‘®°√√¡À≈—° √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

1. æ‘®“√≥“ß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï °àÕππ”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∂“¡ ·≈–√—∫øíß§”™’È·®ß®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈– ºŸâ Õ∫∫—≠™’„π‡√◊ËÕß§«“¡∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π¢Õßß∫°“√‡ß‘π·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‡Àμÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕß∫°“√‡ß‘π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–¡“μ√∞“π∫—≠™’μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª √–∫∫∫—≠™’·≈–ß∫°“√‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫π—°≈ß∑ÿπÀ√◊ÕºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘π

2. „π°“√ Õ∫∑“π°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫√“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫¿“¬„πªï 2553 ‡√◊ËÕß√–∫∫°“√∫√‘À“√ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√®—¥´◊ÈÕ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡°“√¢“¬ °“√„Àâ‡™à“ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡°“√√—∫‡ß‘πª√–®”«—π √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√®à“¬‡ß‘πª√–®”«—π∑’Ë®—¥ Õ∫∑“π·≈–ª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π ÷Ëß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ”À√—∫°“√®—¥°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ (EnterpriseRisk) ·¡â«à“¬—ß‰¡à¡’§≥–°√√¡°“√∑’Ë®—¥μ—Èß‡æ◊ËÕ°“√π’È‚¥¬‡©æ“– ·μà∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß°“√‡¢â“∑”‚§√ß°“√·≈–°“√≈ß∑ÿπ (Risk Committee) ¢÷Èπμ—Èß·μàªï 2547 ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°‚§√ß°“√‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ÷Ëß‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥μàÕ≈—°…≥–°“√¢“¬·∫∫‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

3. §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¬°√à“ß°Æ∫—μ√¢Õß°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ªÆ‘∫—μ‘„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢÷Èπ‡Õß„πÕπ“§μ ·≈–‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë4/2553 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 æƒ»®‘°“¬π 2553

4. „π°“√ª√–™ÿ¡·μà≈–§√—Èß §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ º≈°“√ Õ∫∑“π‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „π√Õ∫ªï 2553 ∑’Ëºà“π¡“ ‰¡àæ∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

11∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 11

5. §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·μàßμ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“μÕ∫·∑π ºŸâ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2554 ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „Àâ¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2554 ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π §«“¡‡ªìπÕ‘ √– ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß§à“μÕ∫·∑π·≈â«‡ÀÁπ ¡§«√‡ πÕ·μàßμ—Èß π“¬°ƒ…¥“‡≈‘»«π“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 4958 À√◊Õ π“¬»ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 3930 À√◊Õπ“ß™≈√ —πμ‘Õ—»«√“¿√≥å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 4523 „ππ“¡∫√‘…—∑ ”π—°ß“π‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–®”ªï 2554 ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“� ¡’¡“μ√∞“π„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√ Õ∫∫—≠™’ ·≈–‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ß¥’μ≈Õ¥¡“� ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’μ“¡√“¬™◊ËÕ∑’Ë‡ πÕ¢â“ßμâπ ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÀ√◊Õ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫∫√‘…—∑œ

ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√ Õ∫·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ

6. §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë§√∫∂â«πμ“¡¢Õ∫‡¢μÕ”π“®∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π°Æ∫—μ√¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

7. „πªï 2553 º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑œ‰¥â‰ª≈ß∑ÿπ‰«â √ÿª¥—ßπ’È� ∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 20 ≈â“π∫“∑ ™”√–·≈â«√âÕ¬≈– 100 ÷Ëß∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 55 ‚¥¬

‰¥â¡’°“√‡√’¬°™”√–¡Ÿ≈§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®π‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ÷Ëß∫√‘…—∑œ‰¥â™”√–¡Ÿ≈§à“Àÿâπμ“¡ —¥ à«π√âÕ¬≈– 55‡ªìπ®”π«π 5.5 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2553 º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‘Èπ ÿ¥ªï 2553 ∫√‘…—∑¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ “¡“√∂∑”°”‰√‰¥â‡ªìπªï·√°·¡â®–¬—ß‰¡à¡“°π—°

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ß«¥«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡2553 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ∑’Ëºà“π¡“‡ªìπ‰ª¿“¬„μâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ·≈–¢âÕ°”Àπ¥μà“ßÊ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâÀπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈μà“ßÊ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‚ª√àß„ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

√“¬ß“πª√–®”ªï 255312

√ÿªº≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π 5§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 6

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ 7 “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à 8√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 10

√“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬¬àÕ‡°’Ë¬«°—∫§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 13√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß°√√¡°“√ª√–®”ªï 2553 22√“¬≈–‡Õ’¬¥À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ 23

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ 24‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ 25‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 26

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 27‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠ª√–®”ªï 2553 27√Ÿâ®—°°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 29

¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 30‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â 30‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® 31

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 31¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π 33ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß 37‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ 41

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ 49°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π 59√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π 60

√“¬°“√√–À«à“ß°—π 62√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π 64√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ 65

ß∫¥ÿ≈ 66ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 68ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 69

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ 70À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 72§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ 93

§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ 105√“¬ß“π· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (CSR) 106

“√∫—≠

Financial Highlight®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π

çTen Billion baht is not a dreamé

13∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 13

Õ“¬ÿ 56 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “¢“»÷°…“»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß● MINI MBA ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å● ª√‘≠≠“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

“¢“°“√®—¥°“√∑—Ë«‰ª ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ®—π∑√‡°…¡● «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ (¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π) «ª√Õ. 388

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 1.14% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’● ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

∫®. ¬“¡°≈“ Õ‘π¥— ∑√’● ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

∫®.∏π“√¡≥å● ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

∫®.‚Õ ∂ ¿“● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫®.‚Õ ∂ ¿“ª√–°—π¿—¬● ªí®®ÿ∫—π ¡“™‘° ¿“∑’Ëª√÷°…“ ‡»√…∞°‘®

·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

Àæ—π∏å‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘ π“π“™“μ‘● ªí®®ÿ∫—π ‡À√—≠≠‘°§≥–°√√¡°“√‚Õ≈‘¡ªî§

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬● ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π ¡“§¡‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘ ‡Õ‡™’¬

μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ● ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π À¿“æ‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘ ·Ààß‡Õ‡™’¬

Õ“¬ÿ 57 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“ Computer Science

Western Michigan University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“● ª√‘≠≠“μ√’ “¢“ Electrical Engineering

Western Michigan University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡● ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√

Director Certificate Program 36/2003● «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ «ªÕ. 2547

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 9.18% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√

§Ÿà ¡√ π“ß‡πμ√π¿‘ Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● 2536-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√ √√À“œ

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ /

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’● 2552-ªí®®ÿ∫—π π“¬° ¡“§¡π—°°Õ≈åøÕ“™’æÕ“«ÿ‚ ‰∑¬

¡“§¡π—°°Õ≈åøÕ“™’æÕ“«ÿ‚ ‰∑¬

√“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬¬àÕ‡°’Ë¬«°—∫§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬∏π“ ‰™¬ª√– ‘∑∏‘Ïª√–∏“π°√√¡°“√

π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ /

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ /

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à /

°√√¡°“√ √√À“œ

√“¬ß“πª√–®”ªï 255314

Õ“¬ÿ 63 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

(Quantitative Analysis & Finance) University of Wisconsin

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“● Master of Science (Civil Engineering)

University of Wisconsin ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“● ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡● ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√

● Director Certificate Program 3/2000● Audit Committee Program 8/2009● Monitoring the Internal Audit Function 6/2009● Monitoring the System of Internal

Control and Risk Management 7/2009● Monitoring Fraud Risk Management 1/2009● Monitoring the Quality of Financial Reporting 12/2010● Advanced Audit Committee Program 4/2002

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ -‰¡à¡’-

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’● 2551-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

∫≈.¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ®”°—¥ (¡À“™π)● 2547-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

∫≈.¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ®”°—¥ (¡À“™π)● 2543-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

∫¡®.‰∑¬ ·μπ‡≈¬å °“√‰øøÑ“● 2550-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√μ√«® Õ∫

°√√¡°“√ √√À“œ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–

∫.‰∑¬ Õ–‚°√ ‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë ®”°—¥ (¡À“™π)● ¡.§. 2554-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õÿ∑∏√≥å

∫¡®.μ≈“¥Õπÿæ—π∏å (ª√–‡∑»‰∑¬)

Õ“¬ÿ 56 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√‡ß‘π ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√®—¥°“√ ∂“∫—π∫—≥±‘μ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å● ª√‘≠≠“μ√’ “¢“‡»√…∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡● ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√

Director Accreditation Program 36/2005

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.14% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● ªí®®ÿ∫—π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ /

ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“œ /

°√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√μ√«® Õ∫

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

∫≈.¿—∑√ ®”°—¥ (¡À“™π)● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

∫¡®.¿—∑√≈‘ ´‘Ëß● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

∫¡®.∏π“§“√°√ÿß‰∑¬● ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘…—∑ °√ÿß‰∑¬ ‰Õ∫’‡® ≈‘ ´‘Ëß ®”°—¥

π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“°√√¡°“√ / °√√¡°“√Õ‘ √–

ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ /

ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“œ /

°√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√μ√«® Õ∫

15∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 15

Õ“¬ÿ 53 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ MBA, University of Southern California

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“● ª√‘≠≠“μ√’ “¢“‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡● ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√

● Director Certificate Program 22/2002● Audit Committee Program 1/2004

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ -‰¡à¡’-

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√ √√À“œ

°√√¡°“√μ√«® Õ∫

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

∫¡®. ¡‘μ‘‡«™● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

∫¡®.‚√·¬≈ ´’√“¡‘§ Õÿμ “À°√√¡● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

∫¡®.°√ÿß‡∑æ¥ÿ ‘μ‡«™°“√● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

∫¡®.≈‘ø«‘Ëß·≈π¥å ·§ªªîμÕ≈● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

∫¡®.‡°’¬√μ‘∏π“¢π àß

Õ“¬ÿ 55 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“‡»√…∞»“ μ√å

Syracuse University, New York ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“● ª√‘≠≠“μ√’ “¢“‡»√…∞»“ μ√å

The American University, Washington D.C.

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡● ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√

Director Certificate Program 35/2003

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 2.58% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√ √√À“œ / °√√¡°“√∫√‘À“√

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

π“¬»√’¿æ “√ “ °√√¡°“√Õ‘ √– / °√√¡°“√μ√«® Õ∫ /

°√√¡°“√ √√À“œ /

π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ /

°√√¡°“√∫√‘À“√ /

°√√¡°“√ √√À“œ /

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫√‘°“√

≈Ÿ°§â“

√“¬ß“πª√–®”ªï 255316

Õ“¬ÿ 51 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“ Industrial & System Engineering

Ohio University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“● ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡● ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√

Director Certificate Program 36/2003

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 1.11% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● 2537-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√∫√‘À“√

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“¬ß“π°“√μ≈“¥·≈–°“√¢“¬

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

π“¬°‘®®“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ /

°√√¡°“√∫√‘À“√ /

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à /

“¬ß“π°“√μ≈“¥·≈–°“√¢“¬

Õ“¬ÿ 52 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“ ◊ËÕ “√¡«≈™π (‡Õ°«‘™“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå)

Northwestern University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“● ª√‘≠≠“μ√’ “¢“√—∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.005% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√Õ‘ √–

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘À“√

∫®.πÕ√å∏‡∑‘√åπ °—≈øá ÕÕ¬ (ª√–‡∑»‰∑¬)

π“¬™“μ‘™“¬ ‡¬Áπ∫”√ÿß°√√¡°“√Õ‘ √–

17∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 17

Õ“¬ÿ 55 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“μ√’ “¢“‡»√…∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡● ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√


—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 5.65% („ππ“¡§Ÿà ¡√ §ÿ≥°‘Ëßæ√ æ‚™§™—¬)

¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ / °√√¡°“√ √√À“œ

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ÿ√’¬åμ√’∫ÿ≠ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ¡Ÿø«‘Ëß≈‘ß§å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

∫√‘…—∑ ‚Õä§∑√’ ®”°—¥● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

∫√‘…—∑ ‡§ ‡Õ æ’ ·§«√å ®”°—¥● 2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

∫√‘…—∑ ¡Ÿø«’Ë °√ÿäª ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥● 2540-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ÕÕ¥‘‚Õ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ● 2529-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ¥‘®‘μÕ≈§Õπ‚∑√≈ ®”°—¥● 2526-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®”°—¥● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ «‘™—¬‡∑√¥¥‘Èß (1983) ®”°—¥● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

∫√‘…—∑ ‚μÕ– Õ‘‡≈Á§‚∑√π‘§ å

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

Õ“¬ÿ 57 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“»‘≈ª»“ μ√å∫—≥±‘μ (√—∞»“ μ√å)

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß● ª√‘≠≠“μ√’ “¢“π‘μ‘»“ μ√å∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡● ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√


—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 1.89% („ππ“¡§Ÿà ¡√ §ÿ≥ √âÕ¬ π ®“√ÿ¥‘≈°)

¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’● 2548-ªí®®ÿ∫—π π“¬¥à“π»ÿ≈°“°√

”π—°ß“π»ÿ≈°“°√ ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë 2 °√¡»ÿ≈°“°√

π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï æ‚™§™—¬°√√¡°“√

°√√¡°“√ √√À“œ

π“¬¿‘ —° ®“√ÿ¥‘≈°°√√¡°“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 255318

Õ“¬ÿ 46 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√μ≈“¥ Wagner College

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“● ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠

ª√–«—μ‘°“√Õ∫√¡● ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) À≈—° Ÿμ√

Director Certificate Program DCP 72/2006

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 4.52% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-


∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’● 2538-ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬¢“¬‡Õ°™π·≈–√“™°“√

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

Õ“¬ÿ 48 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“‡»√…∞»“ μ√å Western Michigan University

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.04% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● 2552-ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“¬ß“π°“√‡ß‘π·≈–·ºπß“π¬ÿ∑∏»“ μ√å

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’● 2550-2552 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“¬ß“π·ºπß“π¬ÿ∑∏»“ μ√å

∫¡®.·ÕÁ¥«“ åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

π“¬‚™¥‘«—μ ¥—Ëπ∏π “√°√√¡°“√ / ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬¢“¬‡Õ°™π·≈–√“™°“√

π“¬Õ—»«‘π °—ß«≈°‘®√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

“¬ß“π°“√‡ß‘π·≈–·ºπß“π¬ÿ∑∏»“ μ√å

19∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 19

Õ“¬ÿ 54 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“¥â“π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈

Western Michigan University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.55% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√

§Ÿà ¡√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● 2546-ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

π“ß‡πμ√π¿‘ Õÿàπ∑√æ—π∏ÿåºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√

Õ“¬ÿ 38 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.04% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● 2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√

∫®.‡¡‡ªî≈æ≈— ● 2546-ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√‡ß‘π·≈–°“√∫—≠™’

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

π“ß “« ÿ√’√—μπå ª√“™≠“πÿ°ÿ≈ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√‡ß‘π·≈–°“√∫—≠™’

Õ“¬ÿ 42 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.03% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-


ΩÉ“¬¢“¬√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

π“¬ÕßÕ“® À“≠∑«’ ¡æ≈ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬¢“¬√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡

Õ“¬ÿ 49 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ Executive MBA

∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.02% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● 2548-ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬√—∞

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

π“¬π√“‡™…∞å ©—μ√“∞‘μ‘æ—π∏åºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬¢“¬√—∞

√“¬ß“πª√–®”ªï 255320

Õ“¬ÿ 44 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ MBA ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.14% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-


ΩÉ“¬∫√‘°“√¥â“π‡∑§π‘§

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

Õ“¬ÿ 52 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ -‰¡à¡’-

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-


∫®.‡¡‡ªî≈æ≈— ● 2546-ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

π“¬°‘μμ‘æ—π∏å °√√≥‘°“∏π“ππ∑åºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬∫√‘À“√‚§√ß°“√

Õ“¬ÿ 44 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.006% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-


∫®.‡¡‡ªî≈æ≈— ● 2537-ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬°“√μ≈“¥

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

π“¬™ÿ¡‡°’¬√μ‘ ‡≈â“‡ √’«—≤π°ÿ≈ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬°“√μ≈“¥

π“¬ ÿæ—≤πå ¥ÿ≈¬§ÿªμåºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬∫√‘°“√¥â“π‡∑§π‘§

Õ“¬ÿ 39 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ San Diego State University

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.02% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-


ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

π“¬æÿ∑∏‘ ∏”√ß§å»‘√‘«—≤πåºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

21∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 21

Õ“¬ÿ 43 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ FH-Darmstadt ∂“∫—π TU-Darmstadt

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ -‰¡à¡’-

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-


ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

Õ“¬ÿ 52 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“μ√’ “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.04% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-


ΩÉ“¬‡™’Ë¬«™“≠∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’

·≈–∫√‘°“√ß“π´Õø∑å·«√å

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

π“¬ ¡™“¬ «‘¿Ÿ¿‘≠‚≠ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬‡™’Ë¬«™“≠∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’

·≈–∫√‘°“√ß“π´Õø∑å·«√å

Õ“¬ÿ 43 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ ∂‘μª√–¬ÿ°μå “¢“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 0.44% ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-


ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

π“¬‡°√’¬ß‰°√ π‘»¬—πμåºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®

π“¬√“≈åø Œÿπ‡¥‘√å∑¡“√å§ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®

Õ“¬ÿ 51 ªï

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“● ª√‘≠≠“‚∑ “¢“‡»√…∞»“ μ√å University of North Texas

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ -‰¡à¡’-

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ -‰¡à¡’-

ª√–«—μ‘°“√°√–∑”º‘¥ -‰¡à¡’-

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß● 2552-ªí®®ÿ∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’

‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® à«πμ—«

π“¬«√«‘∑¬å «—≤π°ÿ≈®√— ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚

ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 255322

√“¬ß

“π°“

√‡ª≈’Ë¬

π·ª≈

ß°“√

∂◊Õ§√

ÕßÀ≈

—°∑√—æ

¬å¢Õß

°√√¡

°“√ª

√–®”ª

ï 255

3μ”

·Àπàß

Àÿâπ “

¡—≠ ‘Èπ

ÿ¥ :

31 ∏

—π«“§

¡™◊ËÕ

- °ÿ≈

AIT

Map

le P

lus

AIT

(1)

Map

le P

lus(2

)

2553

2552

2553

2552

1.π“

¬∏π“

‰™¬ª

√– ‘∑

∏‘Ïª√

–∏“π

°√√¡

°“√

1.14

1.25

--

2.π“

¬»‘√‘æ

ß…å

Õÿàπ∑√

æ—π∏ÿå

°√√¡

°“√º

Ÿâ®—¥°“

√„À≠

à, °√√

¡°“√

√√À

“œ ·

≈–ª√

–∏“π

°√√¡

°“√∫

√‘À“√

9.18

10.00

--

3.π“

¬‚™§

™—¬μ—Èß

æŸ≈ ‘π

∏π“

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√μ√«

® Õ∫

, °√√

¡°“√

Õ‘ √–

--

--

4.π“

¬æß…

å‡∑æ

º≈Õπ

—πμå

√Õßª

√–∏“

π°√√

¡°“√

, °√√

¡°“√

Õ‘ √–

, °√√

¡°“√

μ√«®

Õ∫

·≈–°

√√¡°

“√ √

√À“œ

0.14

0.15

--

5.π“

¬»√’¿

æ “

√ “

°√√¡

°“√Õ

‘ √–,

°√√¡

°“√

√√À“

œ, °

√√¡°

“√μ√

«® Õ

∫-

--

-6.

π“¬

ÿ√æ√

√—°μª

√–®‘μ

√Õß°

√√¡°

“√ºŸâ®

—¥°“√

„À≠à “

¬ß“π

∫√‘°“

√≈Ÿ°§

â“∫√‘°

“√, °

√√¡°

“√, °

√√¡°

“√ √

√À“œ

°√√¡

°“√

2.58

2.72

1 À ÿâπ

1 Àÿâπ

7.π“

¬°‘®®

“‡À

≈à“∫ÿ≠

™—¬√Õ

ß°√√

¡°“√

ºŸâ®—¥°

“√„À

≠à “

¬ß“π

°“√μ

≈“¥·

≈–°“

√¢“¬

1.11

1.21

--

8.π“

¬™“μ

‘™“¬

‡¬Áπ∫

”√ÿß

°√√¡

°“√Õ

‘ √–

0.00

50.51

--

9.π“

¬°‘μμ

‘»—°¥ ‘Ï

æ‚™

§™—¬

°√√¡

°“√, °

√√¡°

“√ √

√À“œ

--

--

10.π“

¬¿‘ —°

®“√ ÿ¥

‘≈°°√

√¡°“

√-

--

-11

.π“

¬‚™¥

‘«—μ¥ —Ëπ

∏π “

√ºŸâÕ

”π«¬

°“√Õ

“«ÿ‚

ΩÉ“¬

¢“¬‡

Õ°™π

·≈–

√“™°

“√4.52

4.55

1 Àÿâπ

1 Àÿâπ

12.π“

¬Õ—»«

‘π°—ß

«≈° ‘®

√Õß°

√√¡°

“√º Ÿâ®

—¥°“√

„À≠à

“¬ß“

π°“√

‡ß‘π

·≈–·

ºπß“

π¬ÿ∑∏

»“ μ

√ å0.04

0.08

--

13.π“

¬‡πμ

√π¿‘

Õÿàπ∑√

æ—π∏ÿå

ºŸâÕ”π

«¬°“

√Õ“«

ÿ‚ Ω

É“¬∫ÿ§

§≈·≈

–∏ÿ√°

“√0.55

0.51

--

14.π“

¬ ¡™

“¬« ‘¿

Ÿ¿‘≠‚≠

º ŸâÕ”π

«¬°“

√Õ“«

ÿ‚ Ω

É“¬‡™

’Ë¬«™“

≠∑“

ß‡∑§

‚π‚≈

¬ ’·≈–

∫√‘°“

√ß“π

´Õø∑

å·«√ å

0.04

--

-15

.π“

¬°‘μμ

‘æ—π∏å

°√√≥

‘°“∏π

“ππ∑

åºŸâÕ

”π«¬

°“√Õ

“«ÿ‚

ΩÉ“¬

∫√‘À“

√‚§√

ß°“√

°√√¡

°“√

--

--

16.π“

¬π√“

‡™…∞

å©—μ

√“∞‘μ

‘æ—π∏å

ºŸâÕ”π

«¬°“

√Õ“«

ÿ‚ Ω

É“¬¢“

¬√—∞

0.02

--

-17

.π“

¬™ÿ¡‡

°’¬√μ

‘‡≈

â“‡ √

’«—≤π°

ÿ≈ºŸâÕ

”π«¬

°“√Õ

“«ÿ‚

ΩÉ“¬

°“√μ

≈“¥

°√√¡

°“√

0.00

6-

--

18.π“

¬ ÿæ—≤

πå¥ÿ≈

¬§ÿªμ

åºŸâÕ

”π«¬

°“√Õ

“«ÿ‚

ΩÉ“¬

∫√‘°“

√¥â“π

‡∑§π

‘§0.1

40.07

--

19.π“

¬‡°√

’¬ß‰°

√π‘»

¬ —πμå

ºŸâÕ”π

«¬°“

√Õ“«

ÿ‚ Ω

É“¬æ—≤

π“∏ÿ√

°‘®0.44

0.38

--

20.π“

¬√“≈

åøŒ ÿπ

‡¥‘√å∑

¡“√å§

ºŸâÕ”π

«¬°“

√Õ“«

ÿ‚ Ω

É“¬æ—≤

π“∏ÿ√

°‘®-

--

-21

.π“

¬ÕßÕ

“®À“

≠∑«

’ ¡æ≈

º ŸâÕ”π

«¬°“

√Õ“«

ÿ‚ Ω

É“¬¢“

¬√–∫

∫ ◊ËÕ

“√‚∑

√§¡π

“§¡

0.03

--

-22

.π“

¬æÿ∑∏

‘∏”

√ß§å»

‘√‘«—≤πå

ºŸâÕ”π

«¬°“

√Õ“«

ÿ‚ Ω

É“¬∫√

‘°“√≈

Ÿ°§â“

0.02

--

-23

.π.

. ÿ√

’√—μπå

ª√“™

≠“π

ÿ°ÿ≈ºŸâÕ

”π«¬

°“√Õ

“«ÿ‚

ΩÉ“¬

§«∫§

ÿ¡°“√

‡ß‘π

·≈–°

“√∫—≠

™ ’°√

√¡°“

√0.04

-1

Àÿâπ1

Àÿâπ24

.π“

¬«√«

‘∑¬å

«—≤π°

ÿ≈®√ —

ºŸâÕ”π

«¬°“

√Õ“«

ÿ‚ Ω

É“¬‡≈

¢“π ÿ°

“√∫√

‘…—∑-

--

-(1

)AI

T :

∫√‘…—∑

·ÕÁ¥

«“π

åÕ‘πøÕ

√å‡¡™

—Ëπ‡∑§

‚π‚≈

¬ ’ ®”

°—¥ (¡

À“™π

)Àπ

à«¬ :

√âÕ¬≈

–¢Õß

∑ ÿπ®¥

∑–‡∫

’¬π™”

√–·≈

â«(2

)Map

le P

lus

: ∫√‘…

—∑ ‡¡

‡ªî≈æ

≈ — ®

”°—¥

Àπà«¬

: Àÿâπ

(®”π

«πÀ ÿâπ

∑ —ÈßÀ¡

¥¢Õß

∫√‘…—∑

‡∑à“°

—∫ 20

0,00

0 Àÿâπ

)

23∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 23

√“¬≈–‡Õ’¬¥À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑™◊ËÕ∫√‘…—∑∑’ËÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å : ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

™◊ËÕ¬àÕÀ≈—°∑√—æ¬å : AIT

«—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ : 30 °√°Æ“§¡ 2546

¡Ÿ≈§à“À≈—°∑√—æ¬åμ“¡√“§“μ≈“¥ : 2,940 ≈â“π∫“∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553)

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 345,000,000 ∫“∑

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë™”√–·≈â« : 330,929,310 ∫“∑

®”π«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ : 2,134 √“¬ (≥ «—π∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡ 2553)

% Free float : 61.81% (≥ «—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ 2553)

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√

√«¡∑—Èß„Àâ∫√‘°“√¥â“π∫”√ÿß√—°…“·≈–æ—≤π“‚ª√·°√¡√–∫∫ß“π

∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à : 37/2 ∂ππ ÿ∑∏‘ “√ ·¢«ß “¡‡ ππÕ° ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ 10320

‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ : 0107546000067

‚∑√»—æ∑å : 0-2275-9400

‚∑√ “√ : 0-2275-9100 ·≈– 0-2275-9200

Web site : www.ait.co.th

ºŸâμ√«® Õ∫∫—≠™’

1. π“ß “«∑‘æ«—≈¬å π“π“πÿ«—≤πå ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3459 ·≈–/À√◊Õ

2. π“¬»ÿ¿™—¬ ªí≠≠“«—≤‚π ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3930 ·≈–/À√◊Õ

3. π“ß “«»‘√“¿√≥å ‡Õ◊ÈÕÕπ—πμå°ÿ≈ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3844

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥

∑’ËÕ¬Ÿà : ™—Èπ 33 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ 193/136-137 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

‚∑√»—æ∑å : 0-2264-0777 ‚∑√ “√ : 0-2264-0789-90

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∑’ËÕ¬Ÿà : Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4 ·≈– 7-6

∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

‚∑√»—æ∑å : 0-2359-1200 ‚∑√ “√ : 0-2359-1259

: Õ“§“√ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√μ≈“¥∑ÿπ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2/7 À¡Ÿà 4 (‚§√ß°“√πÕ√å∏ª“√å§) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ °¡.27

·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10210

‚∑√»—æ∑å : 0-2596-9000 ‚∑√ “√ : 0-2832-4994-6

√“¬ß“πª√–®”ªï 255324

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«â ∑ÿπ™”√–·≈â« —¥ à«π

∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® (∫“∑) μàÕÀÿâπ (∫“∑) (∫“∑) °“√∂◊ÕÀÿâπ (%)

∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» 345,000,000 5 330,929,310 -

®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ √«¡∑—Èß„Àâ∫√‘°“√¥â“π ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 37/2 ∂ππ ÿ∑∏‘ “√ ∫”√ÿß√—°…“·≈–æ—≤π“‚ª√·°√¡√–∫∫ß“π

·¢«ß “¡‡ ππÕ° ‡¢μÀâ«¬¢«“ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10320

∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ¢“¬·≈–μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å 20,000,000 100 20,000,000* 55%

”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 448 §Õ¡æ‘«‡μÕ√å´Õø∑å·«√åÕ“§“√ÕÕ‡¥Õ√å‡Œ“ å ™—Èπ 5(3) ·≈–Õÿª°√≥å ◊ËÕ “√

∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß “¡‡ ππÕ°

‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

* „π«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2553 ∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ‡√’¬°„Àâ¡’°“√™”√–∑ÿπ à«π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’°√âÕ¬≈– 50

25∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 25

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)(AIT)

∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥

55%▼

√“¬ß“πª√–®”ªï 255326

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√° μ“¡√“¬™◊ËÕª√“°Æ„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πæ—°‚ÕπÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡ 2553

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ “¡—≠ √âÕ¬≈– (%)

1. °≈ÿà¡Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå(1) 10,538,169 16.532. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 4,618,800 7.253. π“ß°‘Ëßæ√ æ‚™§™—¬ 3,741,400 5.874. °≈ÿà¡¥—Ëπ∏π “√(2) 3,049,100 4.785. Citibank Nominees Singapore PTE Ltd.-UBS AG London Branch-NRBS 2,642,000 4.14

IPB Client SEG6. π“¬∫ÿ≠‡°’¬√μ‘ ‡Õ◊ÈÕ ÿ¥°‘® 2,624,050 4.127. °≈ÿà¡√—°μª√–®‘μ(3) 2,296,422 3.608. °≈ÿà¡®“√ÿ¥‘≈°(4) 1,362,550 2.149. π“¬ª√–™“ ¥”√ß§å ÿ∑∏‘æß»å 1,195,400 1.88

10. ∫.∫√ÿä§‡§Õ√å ·§ªªîμÕ≈ ®”°—¥ 876,900 1.38ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Õ◊ËπÊ 31,679,518 49.70

1. °≈ÿà¡Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå ª√–°Õ∫¥â«¬

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ “¡—≠ √âÕ¬≈– (%)

1. π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 6,038,040 9.472. π“ß “«»»‘‡πμ√ Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 2,224,500 3.493. π“¬»‘≥– Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 795,000 1.254. π“ß “«»‘≥“π“ß§å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 510,795 0.805. π“ß “«‡ “«≈—°…≥å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 425,850 0.676. π“ß‡πμ√π¿‘ Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 335,750 0.537. π“¬ ÿ√‡∑æ Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 208,234 0.33

√«¡ 10,538,169 16.53

2. °≈ÿà¡¥—Ëπ∏π “√ ª√–°Õ∫¥â«¬

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ √âÕ¬≈– (%)

1. π“¬‚™¥‘«—μ ¥—Ëπ∏π “√ 2,961,500 4.652. π“¬Õπÿæß»å ¥—Ëπ∏π “√ 87,600 0.14

√«¡ 3,049,100 4.78

3. °≈ÿà¡√—°μª√–®‘μ ª√–°Õ∫¥â«¬


1. π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ 1,672,125 2.622. π“ß “«∑‘æ¬©—μ√ √—°μª√–®‘μ 603,197 0.953. π“ß “«¿— √“ √—°μª√–®‘μ 21,000 0.03

√«¡ 2,296,422 3.60

4. °≈ÿà¡®“√ÿ¥‘≈° ª√–°Õ∫¥â«¬


1. π“ß √âÕ¬ π ®“√ÿ¥‘≈° 1,252,550 1.962. π“ß “«Õ¿‘æ√ ®“√ÿ¥‘≈° 110,000 0.17

√«¡ 1,362,550 2.14

27∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 27

‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠ª√–®”ªï 2553● ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫‡ªìπ 1 „π 200 Best Under a Billion ®“°°“√®—¥Õ—π¥—∫¢Õßπ‘μ¬ “√ Forbes Asia ÷Ëß

æ‘®“√≥“®“°®”π«π∫√‘…—∑ 12,930 ∫√‘…—∑ ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬‰¡à‡°‘π 1 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬-·ª´‘øî§·≈–‡ªìπ 1 „π 9 ∫√‘…—∑®“°ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫„π§√—Èßπ’È

● ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ™”√–∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π à«π∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫√‘…—∑‡¡‡ªî≈ æ≈— ®”°—¥) Õ’°√âÕ¬≈– 50 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈ æ≈— ®”°—¥ √«¡‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 5.5 ≈â“π∫“∑‚¥¬¬—ß§ß¥”√ß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡∑à“‡¥‘¡§◊Õ √âÕ¬≈– 55 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ∏—π«“§¡ 2553

● ¡’°“√„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ (AIT-W1) ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π (ESOP) À√◊Õ (AIT-WA) ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠„π√Õ∫ªï 2553 ®”π«π5,495,597 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π 27,477,985 ∫“∑

● ºŸâ∫√‘À“√ ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ √à«¡¬‘π¥’°—∫∫√‘…—∑ AIT∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈ Best Under a Billion ®“°π‘μ¬ “√ ForbesAsia

● ∑“ßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫§ÿ≥»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ AIT∑’Ë∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√μ‘

● §ÿ≥ ÿ√’√—μπå ª√“™≠“πÿ°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√‡ß‘π·≈–°“√∫—≠™’ ‡ªìπμ—«·∑π∫√‘…—∑AIT ‡¢â“√à«¡√—∫√“ß«—≈ Best Under a Billion ·≈–√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√§Ë” ≥ ‚√ß·√¡‚ø√å´’´—π å°√ÿß‡∑æ ‡¢μ∫√‘À“√ æ‘‡»…ŒàÕß°ß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈∫√‘…—∑œ¡’π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ „π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’‡Àμÿ®”‡ªìπÕ◊Ëπ„¥„π°“√„™â‡ß‘π®”π«ππ—Èπ

·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈π—Èπ®–μâÕß‰¡à°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“πª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑œÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 255328

æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠°àÕπªï 2553ªï 2552 ¡μ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 5/2552 «—π∑’Ë 10 æƒ»®‘°“¬π 2552 ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡≈‘°°‘®°“√¢Õß ∫√‘…—∑

∫’‡Õ‡ÕÁπ ’‡ ‘√åø (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 10 ≈â“π∫“∑ (∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 80) ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√§â“„¥Ê μ—Èß·μàªï 2550 ÷Ëß®“°°“√‡≈‘°°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¡à àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Best Performance Awards 2009 „πª√–‡¿∑√“ß«—≈∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“μ≈“¥‰¡à‡°‘π 10,000 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È §ÿ≥»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °Á¬—ß‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ„π√“ß«—≈ºŸâ∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ Best CEOAwards 2009 Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß®—¥‚¥¬μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2552 ∑’Ë√Õ¬—≈ æ“√“°Õπ ŒÕ≈≈å ™—Èπ 5 ¬“¡æ“√“°Õπ

ªï 2551 ‰¥â∑”°“√≈ß∑ÿπ„π°“√‡ªî¥∫√‘…—∑¬àÕ¬¢÷Èπ¡“ §◊Õ ∫√‘…—∑ ∫’‡Õ‡ÕÁπ´’‡´‘√åø (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π10 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬π’È∑—Èß ‘Èπ√âÕ¬≈– 80 ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂√Õß√—∫μ≈“¥√–∫∫ ◊ËÕ “√ π‡∑» ¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡∏π“§“√ ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π‚¥¬‡©æ“– ·μàμàÕ¡“„πª≈“¬ªï 2552§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„Àâ‡≈‘°°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∫’‡Õ‡ÕÁπ´’‡´‘√åø(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√§â“„¥Ê μ—Èß·μàªï 2551 ÷Ëß°“√‡≈‘°°‘®°“√¥—ß°≈à“«‰¡à àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

ªï 2550 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â∑”°“√®¥∑–‡∫’¬πÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 40,000,000 Àÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 60,000,000 Àÿâπ ‰¥â∑”°“√≈ß∑ÿπ„π°“√‡ªî¥∫√‘…—∑¬àÕ¬√à«¡°—∫ °≈ÿà¡ºŸâ™”π“≠°“√¥â“πμ≈“¥√–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ μ√å „π°“√‡ªî¥ ∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ¢÷Èπ´÷Ëß¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 20 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑œ ·≈–°≈ÿà¡ºŸâ™”π“≠°“√¥â“πμ≈“¥√–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ μ√å‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬π’È∑—Èß ‘Èπ√âÕ¬≈– 55 ·≈– 45μ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡“√Õß√—∫μ≈“¥¥â“π√–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ μ√å (Geographic InformationSystem (GIS)) ‚¥¬‡©æ“–

29∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 29

√Ÿâ®—°°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)AIT ‡ªìπºŸâπ”„π°“√„Àâ∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ (Information and Communication

Technology) Õ¬à“ß§√∫«ß®√ μ—Èß·μà°“√„Àâ§”ª√÷°…“ ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß ª√–¬ÿ°μå„™â ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âß“π ·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å ∑—Èßπ’È√«¡∂÷ß°“√„Àâ‡™à“„™â °“√∫√‘À“√®—¥°“√´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ (ICT Outsourcing) ·≈–°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬åª√–¡«≈º≈ (Data Center)

AIT π”‡ πÕ‚´≈Ÿ™—Ëπ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π”‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»ª√–¬ÿ°μå„™â „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈¬ÿ∑∏å ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≈¥μâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π¢ÕßÕß§å°√ ‚´≈Ÿ™—Ëπ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡´÷Ëßºπ«°√«¡º≈‘μ¿—≥±å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫„À¡à‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß∏ÿ√°‘®„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§μ‰¥â·°à

Infrastructure Consolidation Solutions

‡ªìπ√–∫∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·Ààß¬ÿ§Õπ“§μ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡æ‘Ë¡Õ—μ√“°“√μÕ∫ πÕß¢Õß IT μàÕ§«“¡μâÕß°“√∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ™à«¬‡√àß°“√ àß¡Õ∫∫√‘°“√„À¡àÊ ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‰«â«“ß„®‰¥â¡“°¢÷Èπ·≈–ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ‚¥¬°“√®—¥ √√Õ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–°“√ π—∫ πÿπ°“√¬â“¬√–∫∫ ”À√—∫∑—Èß√–∫∫‡ ¡◊Õπ®√‘ß ·≈–√–∫∫∑’Ë‰¡à „™à√–∫∫‡ ¡◊Õπ®√‘ß √«∫√«¡∑√—æ¬“°√‡§√◊Õ¢à“¬ °“√ª√–¡«≈º≈ ·≈–√–∫∫‡ ¡◊Õπ®√‘ß‡¢â“‡ªìπ√–∫∫‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß·π∫‡π’¬π ‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ√«¡„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß (Total Cost of Ownership) ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßμ—«¢Õß∏ÿ√°‘®

● Server Consolidation

● Data Center Virtualization

● Storage Networking

● Security

Collaboration Solutions

√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√∑“ß∏ÿ√°‘®∑ÿ°√Ÿª·∫∫·∫∫§√∫«ß®√ „π√Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—π‰¥â„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë Õ¬à“ß¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π¢âÕ¡Ÿ≈ ºà“π ◊ËÕÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ àßº≈„Àâ°“√μ—¥ ‘π„®‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ

● Conferencing

● Customer Care

● IP Communications

● Messaging

● Mobile Appilcation

● Telepresence

Application Solutions

‚ª√·°√¡ª√–¬ÿ°μå‡©æ“–∑“ß∑’Ë™à«¬„Àâ°√–∫«π°“√∑”ß“π¢ÕßÕß§å°√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ “¡“√∂μÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« àßº≈„Àâ‡æ‘Ë¡√–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“

● Geographic Information System

● Enterprise Resources Planning

● Call Center

√“¬ß“πª√–®”ªï 255330

¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œ é À√◊Õ ç‡Õ‰Õ∑’é À√◊Õ çAITé) ‡ªìπ∫√‘…—∑œ ∑’Ë„Àâ

∫√‘°“√μ‘¥μ—Èß√–∫∫‚§√ß¢à“¬ “√ π‡∑» ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥åμà“ßÊ Õ¬à“ß§√∫«ß®√·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¡“ 19 ªï ‚¥¬∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (Information &Communications Technology) ‚¥¬‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–√—∫‡À¡“«“ß√–∫∫‚§√ß¢à“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ æ√âÕ¡∑—Èß®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫ß“π “√ π‡∑»μà“ßÊ ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ√“¬„À≠à∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π∏ÿ√°‘®‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ „π≈—°…≥–¢Õßæ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘® (Strategic Partner) ´÷Ëß™à«¬‡ √‘¡ √â“ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™àπ °“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π‡∑§π‘§®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÕÿμ “À°√√¡ À√◊Õ à«π≈¥æ‘‡»… ‡ªìπμâπ ªí®®ÿ∫—πæ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ Cisco Systems, AMP, 3COM,Hewlett Packard, SUN Micro System ·≈– Oracle ‡ªìπμâπ

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß„Àâ∫√‘°“√¥â“π∫”√ÿß√—°…“·≈–°“√æ—≤π“‚ª√·°√¡√–∫∫ß“π μ≈Õ¥®π„Àâ‡™à“√–∫∫ “√ π‡∑» ÷Ëß°“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ¢Õß∫√‘°“√πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ªìπºŸâ√«∫√«¡√–∫∫œ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ (çThe ICT Solution Provideré) Õ’°∑—Èß∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’° 1 ∫√‘…—∑ §◊Õ

∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ : «—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥μ—Èß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« §◊Õ ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë®–¡“√Õß√—∫μ≈“¥¥â“π√–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ μ√å (Geographic Information System (GIS)) ‚¥¬‡©æ“–

∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 20 ≈â“π∫“∑ ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ¥—ßπ’È

∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ

‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

°≈ÿà¡ºŸâ™”π“≠°“√¥â“πμ≈“¥√–∫∫

“√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ μ√å

∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥

45%55%

≈Ÿ°§â“ ”§—≠¢Õß ∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ „πªí®®ÿ∫—πª√–°Õ∫¥â«¬ ∫¡®.∑’‚Õ∑’ °“√ª√–ª“¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–°√¡∑’Ë¥‘π

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âÀπà«¬ : ≈â“π∫“∑

2551 2552 2553∫“∑ √âÕ¬≈– ∫“∑ √âÕ¬≈– ∫“∑ √âÕ¬≈–

1. √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ 3,190.32 95.95 3,843.12 99.14 4,519.99 99.01

2. √“¬‰¥â®“°§à“‡™à“ 110.89 3.34 27.78 0.72 18.89 0.41

3. √“¬‰¥âÕ◊Ëπ 23.65 0.71 5.61 0.14 26.43 0.58

√«¡ 3,324.86 100.00 3,876.51 100.00 4,565.31 100.00

31∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 31

‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πªï 2553 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π°”Àπ¥‰«â ¥—ßπ’È §◊Õ

1. √—°…“∞“π≈Ÿ°§â“ ”§—≠ ‰¥â·°à ∫¡®.∑’‚Õ∑’ ∫¡®.° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ Àπà«¬ß“π√“™°“√À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘® ·≈–Õß§å°√∏ÿ√°‘® „Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

2. ¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“„Àâ°«â“ß¢«“ß¢÷Èπ ·≈–¡’°“√„Àâ°”Àπ¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“„π·μà√–¥—∫®–‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®®“°°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“ À√◊Õ„™â∫√‘°“√®“°∫√‘…—∑œ

3. ¡’°“√®—¥∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–·ºπ°≈¬ÿ∑∏å√–¬–¬“« √«¡∑—Èß¡’°“√°”Àπ¥μ—«™’È«—¥μà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß à«πß“πμà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ

4. ‡æ‘Ë¡æ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß∏ÿ√°‘®

5. ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∏ÿ√°‘®¥â“π∫√‘°“√ ‰¥â·°à °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√μ“¡¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ “√ π‡∑»¿“¬„πÕß§å°√

6. æ—≤π“°√–∫«π°“√∑”ß“π¿“¬„π∫√‘…—∑œ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑”ß“π„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß‡æ‘Ë¡ß∫ª√–¡“≥„¥Ê

7. æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ “¡“√∂μÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

8. ‡æ‘Ë¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ¡“°¢÷Èπ (CSR)

‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π 3-5 ªï‡π◊ËÕß®“°μ≈“¥Õÿμ “À°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„πª√–‡∑»‰∑¬¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¢¬“¬μ—«¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡‰¡à·πàπÕπ

¢Õß√“¬‰¥â∂â“æ÷Ëßæ‘ß·μà‡æ’¬ß√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√‡ªìπ ‘Ëß∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥âμ√–Àπ—°‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–‰¥â«“ß·ºπ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π√“¬‰¥â∑“ß¥â“π∫√‘°“√„Àâ¡“°¢÷Èπ à«π√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√°Á¬—ß§ß‡μ‘∫‚μ‰ªμ“¡°“√¢¬“¬μ—«¢Õß‡»√…∞°‘® À“°·μà√“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√®–‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡’·∫∫·ºπ „π™à«ß 3 ªïμàÕ®“°π’È ‡™àπ °“√∫√‘°“√¥â“π°“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√∫√‘°“√¥â“π°“√∫”√ÿß√—°…“°“√∫√‘°“√ Smart Office ¢Õß Small Office ·≈– Home Office ®π‰ª∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√ Data Center ÷Ëß§ß®–‰¥â‡ÀÁπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß„πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’È ·≈–º≈®“°°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π√“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√ ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß¥â“π√“¬‰¥â¢÷Èπ

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ “√ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ “√ π‡∑»

(Networking System) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å (Computer System) ·≈– √–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ (Communication System)‚¥¬¡’≈—°…≥–∏ÿ√°‘®§√Õ∫§≈ÿ¡¥—ßπ’È

1. ∏ÿ√°‘®¢“¬·≈–∫√‘°“√‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ “√ π‡∑» (Networking System) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å(Computer System) ·≈–√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ (Communication System)

∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ “√ π‡∑» (Networking System) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å(Computer System) ·≈–√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ (Communication System) √«¡∂÷ß°“√¢“¬´Õøμå·«√å ·≈–æ—≤π“√–∫∫‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å (Application Software) ‚¥¬°“√¢“¬Õ“®®–¢“¬‡©æ“–‡§√◊ËÕßÀ√◊ÕÕÿª°√≥å∫“ß à«π À√◊Õ¢“¬∑—Èß√–∫∫·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® (Total Solution) ÷Ëß√«¡∂÷ß °“√„Àâ§”ª√÷°…“ ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß ·≈–Ωñ°Õ∫√¡°“√„™âß“π ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–»÷°…“§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–®—¥∑”°“√μ≈“¥‡æ◊ËÕ„Àâ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·°à≈Ÿ°§â“ √«¡∑—Èß°“√®—¥ —¡¡π“‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“ °“√‡ πÕ∫√‘°“√°“√«“ß√–∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡„Àâ·°à≈Ÿ°§â“·μà≈–√“¬ μ≈Õ¥®π°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√„Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π” ÕÕ°·∫∫ «“ß√–∫∫ μ‘¥μ—Èß

√“¬ß“πª√–®”ªï 255332

∑¥ Õ∫ ·≈–Ωñ°Õ∫√¡ ÷Ëß°“√„Àâ∫√‘°“√¥—ß°≈à“« “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥â°—∫∑ÿ°ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®·≈–∑ÿ°¢π“¥ μ—Èß·μà∏ÿ√°‘®¢π“¥‡≈Á°®π∂÷ß∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à√–¥—∫ª√–‡∑»

°“√ÕÕ°·∫∫·≈–√—∫‡À¡“«“ß√–∫∫¡’≈—°…≥–‡ªìπ‚§√ß°“√¡’¡Ÿ≈§à“μ—Èß·μàÀ≈—°· π∂÷ßÀ≈“¬√âÕ¬≈â“π∫“∑ ¡’√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚¥¬‡©≈’Ë¬μ—Èß·μà 3 ‡¥◊Õπ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ ·≈–¿“¬À≈—ß°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√„Àâ≈Ÿ°§â“·≈â«‡ √Á® ∫√‘…—∑œ ®–„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬μàÕ‰ªÕ’°√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–®—¥‡μ√’¬¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠§Õ¬„Àâ∫√‘°“√μÕ∫§”∂“¡·≈–·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¢≥–„™âß“π®√‘ß ÷Ëß¿“¬À≈—ß√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«·≈â«≈Ÿ°§â“Õ“®®–«à“®â“ß∫√‘…—∑œ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë‰¥â´◊ÈÕ‰ª ‚¥¬°“√ ◊ÈÕ∫√‘°“√°“√∫”√ÿß√—°…“μàÕ‰ª

ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ‡ªìπμ—«·∑π®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å ‡™àπ

1) Õÿª°√≥å‚§√ß¢à“¬ “√ π‡∑» ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ´‘ ‚°â ´’ ‡μÁ¡ å ®”°—¥ (Cisco Systems) ∫√‘…—∑ 3 §Õ¡ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (3Com) ·≈–∫√‘…—∑ ‰∑‚°â Õ‘‡≈§∑√Õπ‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (Tyco Electronics (Thailand)Limited) ‡ªìπμâπ

2) Õÿª°√≥å ”À√—∫√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡™àπ ∫√‘…—∑ Œ‘«‡≈μμå - ·æ§°“√å¥ ®”°—¥ (Hewlett Packard) ∫√‘…—∑ ´—π‰¡‚§√ ‘ ‡μÁ¡ å ®”°—¥ (Sun Micro System) ∫√‘…—∑ ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ®”°—¥ (IBM) ·≈– ∫√‘…—∑ ‡Õ‡´Õ√å §Õ¡æ‘«‡μÕ√å®”°—¥ (ACER) ‡ªìπμâπ

3) ‚ª√·°√¡√–∫∫ß“π ”‡√Á®√Ÿª ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ÕÕ‚μâ‡¥ °å ®”°—¥ (Autodesk) ∫√‘…—∑ ÕÕ√“‡§‘≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ®”°—¥ (Oracle) ∫√‘…—∑ ‰¡‚§√´Õø∑å ®”°—¥ (Microsoft) ·≈–∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õæ’ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ (SAP) ‡ªìπμâπ

4) Õÿª°√≥å‚§√ß¢à“¬‚∑√§¡π“§¡

2. ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“ (Services Maintenance)

‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√ àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ “√ π‡∑» (Networking System) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å (Computer System) ·≈–√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ (Communication System) ‚¥¬ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ≈Ÿ°§â“‡¥‘¡∑’Ë´◊ÈÕ∫√‘°“√μàÕ‡π◊ËÕß¿“¬À≈—ß®“°À¡¥√–¬–‡«≈“√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ (Warranty Period) ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ≈Ÿ°§â“„À¡à ‚¥¬ª°μ‘ —≠≠“∫”√ÿß√—°…“®–¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 1-3 ªï

∫√‘…—∑œ ¡’«‘»«°√·≈–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑—Èß∑“ß¥â“πŒ“√å¥·«√å·≈–´Õøμå·«√å ∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ ·≈–¡’ „∫√—∫√Õß§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√ (Certified) ®“°∫√‘…—∑‡®â“¢Õßº≈‘μ¿—≥±å §Õ¬„Àâ∫√‘°“√μÕ∫§”∂“¡·≈–·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß°“√„™âß“π ·≈–/À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√μ√«® Õ∫·≈–∫”√ÿß√—°…“√–∫∫μ“¡‡«≈“°”Àπ¥ √«¡∂÷ß°“√∫√‘°“√´àÕ¡·´¡·≈–‡ª≈’Ë¬π™‘Èπ à«πŒ“√å¥·«√å∑’Ë™”√ÿ¥ ´÷Ëß∫√‘°“√π’È™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ ‘π§â“®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â„™âª√–‚¬™πå®“° ‘π§â“∑’Ë´◊ÈÕ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ®“°∏ÿ√°‘®∫√‘°“√´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“¥—ß°≈à“« àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ √—°…“∞“π≈Ÿ°§â“·≈–¡’°“√´◊ÈÕ ‘π§â“®“°∫√‘…—∑œ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

„πªï 2553 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“„π∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“¡“°™÷Èπ àßº≈„Àâ√“¬‰¥â¢Õß∏ÿ√°‘®∫√‘°“√´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“¡“°∂÷ß 247 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 105 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—μ√“ à«π√âÕ¬≈– 73.45 ®“°ªï 2552 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ àß —≠≠“≥∑’Ë¥’¢Õß°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“„π∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑π’È

3. ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å (Outsourcing Services)

‡ªìπ°“√„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å√–∫∫ “√ π‡∑»∑—Èß√–∫∫ À√◊ÕÕÿª°√≥å∫“ß à«π ‰¥â·°à √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ “√ π‡∑» (Networking) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å (Computer System) √–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ (CommunicationSystem) ÷ËßÕ“®√«¡∂÷ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë„Àâ‡™à“„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∫√‘°“√¥—ß°≈à“«‡À¡“– ¡ ”À√—∫Õß§å°√∑’Ë¡’ß∫ª√–¡“≥®”°—¥¥â“π°“√æ—≤π“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ”À√—∫„™â¿“¬„πÕß§å°√·≈–Õß§å°√∑’Ë°≈—«§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√≈â“ ¡—¬¢ÕßÕÿª°√≥å·≈–√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

33∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 33

¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π¿“æ√«¡¢ÕßÕÿμ “À°√√¡·≈–·π«‚πâ¡

„πªï 2553 ∑’Ëºà“π¡“ ∂“π°“√≥åª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑“ßÕâÕ¡®“°‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠Ê ∑“ß‡»√…∞°‘®Õ¬ŸàÀ≈“¬‡Àμÿ°“√≥å ‡™àπ «‘°ƒμ¥Ÿ‰∫ (Dubai Crisis) «‘°ƒμ„π°√’°·≈–∫“ßª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß§«“¡‰¡à ß∫∑“ß°“√‡¡◊Õß§«“¡º—πº«π∑“ß¥â“πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“ àßº≈°√–∑∫μàÕ ¿“æ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√™–ß—°ß—π ‡°‘¥§«“¡‰¡à·πàπÕπ®π‰ª∂÷ß°“√™–≈Õ°“√„™â®à“¬„π¿“§∏ÿ√°‘®·≈–¿“§√—∞„πÀ≈“¬™à«ß‡«≈“ ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ß¡’§«“¡‡μ‘∫‚μ∑“ß‡»√…∞°‘®‰¥â ºà“π¡“μ√°“√°√–μÿâπ°“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§‡Õ°™π·≈–°“√„™â®à“¬¿“§√—∞ ·≈–·π«‚πâ¡„πªï 2554 π’È °“√„™â®à“¬¿“§√—∞¬—ß§ß‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√°√–μÿâπ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“ß‡»√…∞°‘® π‚¬∫“¬∑’Ë àßº≈∫«°μàÕ∫√‘…—∑œ∑’Ë ”§—≠®–¡“®“°π‚¬∫“¬∫√Õ¥·∫π¥å·Ààß™“μ‘∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ 9 æƒ»®‘°“¬π 2553 ∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ°√Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥å ∑’Ë „™âª√–‚¬™πå®“°‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑—π ¡—¬ Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑·≈– ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√°“√„™â∫√‘°“√¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ‚¥¬∑’Ë√—∞¡’∫∑∫“∑‡ªìπºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈– π—∫ πÿπ°“√„Àâ¡’·≈–°“√„™â∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥åÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π √«¡∂÷ß àß‡ √‘¡„Àâ¿“§‡Õ°™π·≈–ª√–™“™π√à«¡¥”‡π‘π°“√‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬¡’Õß§å°√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–μ“¡°ÆÀ¡“¬∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√„Àâ¡’°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡

∂“π°“√≥åæ—≤π“¥â“π ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡¢Õß‰∑¬¬—ß™â“°«à“§à“‡©≈’Ë¬¢Õß‚≈°À√◊Õ·¡â·μà¢Õß‡Õ‡™’¬·ª ‘øî° ®“°º≈°“√ ”√«®¢Õß Gartner (November 2008) æ∫«à“„π™à«ßªï 2550-2555 Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß°“√„™â Broadband Internet ¢Õß‚≈°∑’Ë√–¥—∫§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“ 25 Mbps ¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—μ√“∑’Ë Ÿß¡“° ¬‘Ëß°«à“π—Èπ„π√–¥—∫§«“¡‡√Á«∑’Ë 25-50 Mbps¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ‡©≈’Ë¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 73.9% „π¢≥–∑’Ë°“√„™â Broadband Internet ¢Õß‡Õ´’¬·ª´‘øî°∑’Ë√–¥—∫§«“¡‡√Á« 25-50 Mbps¡’Õ—μ√“°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑’Ë 31.6% à«πª√–‡∑»‰∑¬¡’Õ—μ√“°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß°“√„™â Broadband Internet ∑’Ë 14.9%

πÕ°®“°π’È®”π«πºŸâ≈ß∑–‡∫’¬π„™âÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ¢Õß‰∑¬¬—ß§ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’ËμË”°«à“§à“‡©≈’Ë¬¢Õß‚≈° ®“°¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥´÷Ëß ”√«®‚¥¬ IDC, ITU ·≈– ICT Eye 2004-2008 æ∫«à“®”π«πºŸâ≈ß∑–‡∫’¬π„™âÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ·≈– Broadband Internet μàÕ®”π«πª√–™“°√ 100 §π¢Õß‰∑¬Õ¬Ÿà∑’Ë 4.18 ·≈– 2.48 „π¢≥–∑’Ë§à“‡©≈’Ë¬¢Õß‚≈°Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 8.32 ·≈– 6.08 μ“¡≈”¥—∫

à«πμ≈“¥°“√„™â‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π´÷Ëß¡’°“√≈ß∑ÿπ Ÿß‡√‘Ë¡¡’°“√Õ‘Ë¡μ—« √«¡∑—Èßæƒμ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚¿§°ÁÀ—π‰ª„™â‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë´÷Ëß –¥«°·≈–μâπ∑ÿπÕ“®μË”°«à“ „π¢≥–∑’Ë·π«‚πâ¡°“√„™â∫√‘°“√∑“ß‡ ’¬ß¢Õß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë°Á‡√‘Ë¡≈¥≈ß μ√ß¢â“¡°—∫°“√∫√‘°“√¥â“π°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈

√—∞∫“≈‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“ ÷Ëß‡ª√’¬∫‰¥â°—∫‡ªìπªí≠À“‚§√ß √â“ßªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“ß‡»√…∞°‘®®÷ß‰¥â√‘‡√‘Ë¡π‚¬∫“¬∫√Õ¥·∫π¥å·Ààß™“μ‘¢÷Èπ ‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬¢Õßπ‚¬∫“¬œ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë√–∫ÿ‰«â‡™àπ

● °“√„Àâ‚§√ß¢à“¬∫√Õ¥·∫π¥å§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–™“°√ ªï 2558 ‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 80 ·≈–ªï 2563 √âÕ¬≈– 95 ∑’Ë‰¥â¡“μ√∞“π·≈–√“§“‡ªìπ∏√√¡ √«¡∑—Èß„Àâ¡’∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥åºà“π‡§‡∫‘È≈„¬·°â«π”· ß„π‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ §«“¡‡√Á«‰¡àμË”°«à“ 100 Mbps ¿“¬„πªï 2563

● °“√„Àâª√–™“™π “¡“√∂‰¥â√—∫∫√‘°“√∫√Õ¥·∫π¥åÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–‡∑à“‡∑’¬¡ ¥â“π°“√»÷°…“√–¥—∫μ”∫≈¿“¬„πªï 2558√–¥—∫ª√–‡∑»„πªï 2563 ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢√–¥—∫μ”∫≈¿“¬„πªï 2558 ¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√√—∞∫“≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å√–¥—∫Õß§å°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ¿“¬„πªï 2558 ·≈–¥â“π°“√‡ΩÑ“√–«—ß·≈–‡μ◊Õπ¿—¬æ‘∫—μ‘·≈–¿—¬∏√√¡™“μ‘

● ¿“§∏ÿ√°‘® “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·≈–„™âª√–‚¬™πå®“°∫√Õ¥·∫π¥å ¬°√–¥—∫¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õßª√–‡∑»„π‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’„ÀâÕ¬Ÿà „π°≈ÿà¡ Top 25% ®“°°“√®—¥≈”¥—∫¢Õß World Competiveness Rankings —¥ à«π¡Ÿ≈§à“¢Õß e-commerce μàÕ GDP ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 10% ¿“¬„πªï 2558

‚¥¬Àπà«¬ß“πÀ≈—°∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡ªìπºŸâ¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«¡“®“° 3 Àπà«¬ß“π§◊Õ °√–∑√«ß ICT ∫√‘…—∑ ° ∑‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ∑’‚Õ∑’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπª√–¡“≥55,000 ≈â“π∫“∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 255334

● ‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢Õß√—∞«‘ “À°‘®∑’Ë π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“∫√Õ¥·∫π¥å¿“¬„π 5 ªï ¢â“ßÀπâ“ (2553-2557) ¡’¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 55,000 ≈â“π∫“∑

®“°π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“®–μâÕß¡’°“√æ—≤π“·∫∫°â“«°√–‚¥¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ°“√¢¬“¬μ—«¢Õßμ≈“¥·≈–°“√·¢àß¢—π∑’Ë®–μâÕß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß Ÿß¿“¬„π 5 ªï¢â“ßÀπâ“·≈–‰¥â‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß∫√‘…—∑œ„π¥â“πμà“ßÊ‡™àπ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π∑’Ëºà“π¡“ §«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§≈“°√ §«“¡æ√âÕ¡¥â“π°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π ·≈–°“√ π—∫ πÿπ∑’Ë¥’®“°§Ÿà§â“ ·≈–§“¥«à“∫√‘…—∑œ ®–‰¥â√—∫º≈æ«ß®“°π‚¬∫“¬√—∞∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√¢¬“¬μ—«∑“ß¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ®–‡ªìπμ—«°√–μÿâπÕÿμ “À°√√¡μàÕ‡π◊ËÕß‰¥âÕ’°¡“°„πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’È

¿“«–°“√·¢àß¢—π®“°º≈¢Õß°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠¥â“π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢Õß∑—Èß¿“§√—∞∫“≈ ·≈–¿“§‡Õ°™π„Àâ

‰¥â¡“μ√∞“π·≈–∑—¥‡∑’¬¡√–¥—∫π“π“™“μ‘ ∑”„Àâμ—«‡≈¢¢Õßß∫ª√–¡“≥°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß·≈–„πÕ—μ√“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ‡Àμÿ¥—ß°≈à“«∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√À≈“¬√“¬„Àâ§«“¡ π„®„π∏ÿ√°‘®π’È ®÷ß∑”„Àâ¡’°“√·¢àß¢—π§àÕπ¢â“ß Ÿß·μà à«π„À≠à°Á¬—ß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®„π¥â“ππ’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ÷Ëß “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 °≈ÿà¡‚¥¬®”·π°μ“¡ª√–‡¿∑√–∫∫ ¥—ßπ’È

°≈ÿà¡√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

● ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ‡Õø Õ’ ´’ ®”°—¥ (¡À“™π)

● ∫√‘…—∑ æ’´’´’ ®”°—¥

● ∫√‘…—∑ ‡Õ «’‚Õ‡Õ ®”°—¥ (¡À“™π)

● °≈ÿà¡∫√‘…—∑´’¥’®’

● ∫√‘…—∑ ¬‘∫Õ‘π´Õ¬ ®”°—¥

● ∫√‘…—∑ ´’‡¡π å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

● ∫√‘…—∑ øÕ√å∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

● ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ®”°—¥ (¡À“™π)

°√–∑√«ß‰Õ´’∑’

‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë π—∫ πÿπ∫√Õ¥·∫π¥å

√—∞«‘ “À°‘®

GIN

School Net

ICT ™ÿ¡™π

TOT

CAT

‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¬ÿ§∑’Ë 3(19,980 ≈â“π∫“∑)

NGN (13,997 ≈â“π∫“∑)

¢¬“¬‚§√ß¢à“¬ CDMA(3,800 ≈â“π∫“∑)

FTTX (6,000 ≈â“π∫“∑)

‚§√ß°“√‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√CDMA „π à«π°≈“ß(7,500 ≈â“π∫“∑)

‚§√ß°“√‡§‡∫‘È≈„μâπÈ”„¬·°â«(2,730 ≈â“π∫“∑)

ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ‚§√ß¢à“¬IP (1,350 ≈â“π∫“∑)

35∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 35

°≈ÿà¡√–∫∫‚§√ß¢à“¬ “√ π‡∑»

● ∫√‘…—∑ ¥“μâ“§√“ø∑å ®”°—¥

● ∫√‘…—∑ ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ ®”°—¥

● ∫√‘…—∑ ‡πÁ∑«—π ‡πÁ∑‡«‘√å§ ‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥

● ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ‡Õø Õ’ ´’ ®”°—¥ (¡À“™π)

● ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥

● ∫√‘…—∑ ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

● ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ’Õ“√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥

● ∫√‘…—∑ øÕ√å∑ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

● ∫√‘…—∑ ´’‡¡π å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

● ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´∫‘∑ ®”°—¥ (¡À“™π)

● ∫√‘…—∑ ¥“μâ“‚ª√ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‘ ‡μÁ¡ å ®”°—¥

°≈ÿà¡√–∫∫‚§√ß¢à“¬ ◊ËÕ “√

● ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡μÁ¥§Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ Õ‘π¥— μ√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

● ∫√‘…—∑ ®— ¡‘π Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

● ∫√‘…—∑ “¡“√∂§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

°≈ÿà¡√–∫∫ Software Application

● ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ‡Õø Õ’ ´’ ®”°—¥ (¡À“™π)

● ∫√‘…—∑ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ √’‡ ‘√™ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

”À√—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œπ—Èπ ®—¥Õ¬Ÿà„π∑—Èß 4 °≈ÿà¡ ·μà∫√‘…—∑œ∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâπ”„π 2 °≈ÿà¡À≈—°Ê ¥â«¬°—π§◊Õ(1) °≈ÿà¡√–∫∫‚§√ß¢à“¬ “√ π‡∑» ·≈– (2) °≈ÿà¡√–∫∫‚§√ß¢à“¬ ◊ËÕ “√ ∑—Èßπ’È‡æ√“–√“¬‰¥â à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥â¡“®“°°“√¢“¬º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√–∫∫‚§√ß¢à“¬ “√ π‡∑» ·≈–√–∫∫‚§√ß¢à“¬ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑œ ‡ªìπ∫√‘…—∑§Ÿà§â“ ”§—≠„π√–¥—∫ Gold Partner °—∫∫√‘…—∑ Cisco Inc. ´÷Ëß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡ªìπºŸâº≈‘μº≈‘μ¿—≥±å√–∫∫‚§√ß¢à“¬ “√ π‡∑»Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‚≈°

°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë„™â„π°“√·¢àß¢—π≈—°…≥–¢Õß°“√‡¢â“√à«¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√μâÕßºà“π¢—ÈπμÕπ°“√ª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√ ‰¡à«à“‚§√ß°“√®–‡ªìπ¢Õß∑—Èß¿“§√—∞∫“≈

·≈–¿“§‡Õ°™π ´÷Ëß à«π„À≠à®–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°®“°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√ √“§“ ‡ß‘π∑ÿπ §«“¡æ√âÕ¡¢Õß∑’¡ß“π ·≈–º≈ß“π„πÕ¥’μ πÕ°®“°π—Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ∫√‘…—∑œ ‰¥â«“ß°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√μ≈“¥‰«â ¥—ßπ’È

1. √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ„π§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ μ—Èß·μà°“√„Àâ§”·π–π”°“√«“ß√–∫∫ °“√§—¥‡≈◊Õ° ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡À¡“– ¡°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“

2. ‡¢â“„®§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–· «ßÀ“‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ‡æ◊ËÕπ”‡∑§‚π‚≈¬’‡À≈à“π—Èπ¡“™à«¬„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß≈Ÿ°§â“¥’¢÷Èπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 255336

3. ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ À“°≈Ÿ°§â“μâÕß°“√ ∫√‘…—∑œ “¡“√∂®—¥æπ—°ß“π§Õ¬„Àâ§”ª√÷°…“·≈–·π–π”·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ªí≠À“μ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß √«¡∑—Èß≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â∫√‘°“√®“° Website ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ·®âß¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√·°â‰¢√–∫∫ß“π πÕ°®“°π’È‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√«¥‡√Á«¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ ∫√‘…—∑œ «“ß·ºπ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√μ“¡¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« 7 ·Ààß„π 7 ®—ßÀ«—¥

4. √—°…“∞“π≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡¥‘¡ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à„πÕÿμ “À°√√¡ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ‚¥¬ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡∑—Èß¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–¥â“π∫”√ÿß√—°…“√–∫∫ À√◊Õ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ·°à°‘®°“√ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√¢¬“¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰ª¬—ß¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¥â“π°“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‡™àπ ¿“§°“√‡ß‘π ·≈–¿“§°“√º≈‘μ ‡ªìπμâπ

5. ‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§≈“°√‡ªìπ ”§—≠ ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡„Àâ∫ÿ§≈“°√¿“¬„πÕß§å°√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

6. √â“ß§«“¡§≈àÕßμ—«„π°“√∫√‘À“√ß“π ∑”„Àâ “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“À√◊Õμ—¥ ‘π„®‰¥â√«¥‡√Á«‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

7. °“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ ≈Ÿ°§â“ ·≈–∫√‘…—∑§Ÿà§â“ ‡ªìπμâπ

37∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 37

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß„πªí®®ÿ∫—π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß¡“°·≈–√«¥‡√Á« °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡

”§—≠™à«¬„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂Õ¬Ÿà√Õ¥‰¥â‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‰¡à§“¥§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë∫√‘…—∑œ μâÕß¡’°≈‰°°“√∫√‘À“√ß“π √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–‡μ√’¬¡°“√√—∫¡◊Õ‰«â√Õ∫¥â“π‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âμ≈Õ¥‰ª

„πªï 2553 ∑’Ëºà“π¡“ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„πª√–‡∑»‰∑¬¡’‡Àμÿ°“√≥å§«“¡º—πº«π®“°ªí®®—¬ §«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ ‰¥â·°à «‘°ƒμ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õßª√–‡∑»„π·∂∫¬ÿ‚√ª ·≈– °“√ÕàÕπ§à“≈ß¢Õß‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈à“√å °Áπà“®– àßº≈°√–∑∫μàÕ‡»√…∞°‘®‰∑¬„π∑“ßÕâÕ¡ ·≈–ªí≠À“∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑» ‡ªìπμâπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫®—¥„Àâ¡’¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ √«¡∑—Èß‰¥â¡’°“√∑∫∑«π§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ«à“ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π„¥∫â“ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª «‘°ƒμ‡»√…∞°‘®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ß‰√μàÕºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕßμà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡∑§‚π‚≈¬’‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

μ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’°“√μ‘¥μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ (¢à“« “√∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√) ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡ ’¬‚Õ°“ „π°“√‡¢â“√à«¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√μà“ßÊ À√◊Õ‡ ’¬‡ª√’¬∫∫√‘…—∑§Ÿà·¢àß„π∏ÿ√°‘®

®“°§«“¡ ”§—≠¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„Àâ∫ÿ§≈“°√„π “¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬‡©æ“–«‘»«°√·≈–∫ÿ§≈“°√¥â“π°“√μ≈“¥·≈–°“√¢“¬„Àâ¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√μ‘¥μ“¡ »÷°…“ À√◊Õ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡μà“ßÊ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π πÕ°®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡º¬·æ√à∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑œ ¬—ß√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’®“°∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ ‘π§â“ (Suppliers) À√◊Õ∫√‘…—∑§Ÿà§â“‚¥¬μ√ßÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√æ÷Ëßæ“≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–„Àâ∫√‘°“√μ‘¥μ—Èß√–∫∫‚§√ß¢à“¬„Àâ·°à (1) ∫¡®. ∑’‚Õ∑’ ·≈– (2) ∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡

®”°—¥ (¡À“™π) ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 60 ¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡ ÷Ëßπ—∫‡ªìπ —¥ à«π¬Õ¥¢“¬∑’Ë§àÕπ¢â“ß Ÿß ·≈– —¥ à«π¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Èß Õß√“¬¥—ß°≈à“«π—∫‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∑—Èß ÕßÕß§å°√¢â“ßμâπ®—¥Õ¬Ÿà „π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ª√–‡¿∑ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡∑’Ë∑“ß¿“§√—∞„Àâ§«“¡ π—∫ πÿπ ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’°“√≈ß∑ÿπ¥â“πæ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»®”π«π¡“°·≈–∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–®“°π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ªí®®ÿ∫—π„π°“√‡√àß√—¥„ÀâÀπà«¬√“™°“√π”√–∫∫ IT ¡“„™âß“π‰¥â·°à E-education, High speed Internet,3G ‡ªìπμâπ ‚§√ß°“√‡À≈à“π’ÈμâÕßÕ“»—¬‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«·μàªí®®ÿ∫—π‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢ÕßÀπà«¬ß“π∑—Èß 2 ∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ“¡‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¥â ¥—ßπ—Èπ „π™à«ß√–¬–‡«≈“ 2-3 ªïπ’È Àπà«¬ß“π∑—Èß 2 ®–μâÕß≈ß∑ÿπ„π°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ„Àâ√Õß√—∫‚§√ß°“√¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë®–μâÕß‡°‘¥ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ “¡“√∂‡¢â“√à«¡„π‚§√ß°“√°—∫Õß§å°√¥—ß°≈à“«®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπμâÕß√—°…“‰«â„Àâ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß

≈—°…≥–≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°≈ÿà¡Õß§å°√√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® ·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™π “¡“√∂·∫àßμ“¡≈—°…≥–∏ÿ√°‘®·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ ¥—ßπ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 255338

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® μ—«Õ¬à“ß√“¬™◊ËÕ≈Ÿ°§â“Õ—μ√“ à«π√“¬‰¥â

μàÕ√“¬‰¥â√«¡ ªï 2553

Telecom I : ‰¥â·°à °≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) 24%¥â“π°“√ ◊ËÕ “√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈– ◊ËÕ “√‰√â “¬ (Mobile & Wireless Group)

Telecom II : ‰¥â·°à °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¥â“π ∫√‘…—∑ ∑’‚Õ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π) 38%‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬·∫∫¡’ “¬ (Fixed Line & Network Group)

°≈ÿà¡ Enterprise : °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ Àπà«¬ß“π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® À√◊ÕÕß§å°√ 38%Õß§å°√∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πμà“ßÊ ∏ÿ√°‘®¿“§‡Õ°™π ¿“§°“√»÷°…“ œ≈œ

∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª„π¥â“π°“√¢“¬∫√‘°“√∑’Ë‡πâπ„π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°§â“‡¥‘¡¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°§â“À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß ÕßÀπà«¬ß“π §◊Õ ∫¡®.∑’‚Õ∑’ ·≈– ∫¡®.° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ·≈–°“√¢“¬∫√‘°“√„π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ SOHO (SmallOffice and Home Office) πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’‚§√ß°“√¢¬“¬ß“π¥â“π°“√Ωñ°Õ∫√¡‚¥¬‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ´÷ËßπÕ°®“°®–®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„πªí®®ÿ∫—π·≈â«¬—ß®–¢¬“¬‰ª„π°≈ÿà¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’·ºπ°“√®—¥ √√∫ÿ§≈“°√ ·≈–°“√‡μ√’¬¡°“√æ—≤π“∫ÿ§§≈°√„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«·≈â«

¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∫√‘…—∑œ ‰¥âæ¬“¬“¡Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√æ÷Ëßæ“°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à‰¡à°’Ë√“¬ ·≈–°√–®“¬‚Õ°“ „π°“√∑”μ≈“¥‰ª¬—ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„À¡àÊ ·≈–§“¥«à“„πÕπ“§μ —¥ à«π√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“®–∑—¥‡∑’¬¡°—∫√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à ∑—Èßπ’È¬—ß§ß√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“‡¥‘¡„Àâ¡—Ëπ§ß‡™àπ‡¥‘¡

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√æ÷Ëßæ“¥â“π∫ÿ§≈“°√∏ÿ√°‘®¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’ËμâÕßæ÷Ëßæ“∫ÿ§≈“°√„π°“√∑”°“√μ≈“¥·≈–°“√¥”‡π‘πß“π

´÷Ëß∫ÿ§≈“°√¥—ß°≈à“«μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠ „π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–«“ß√–∫∫ √«¡∂÷ß°“√„Àâ§”·π–π”∑’Ë‡À¡“– ¡·°à≈Ÿ°§â“·μà≈–√“¬ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ¡’ºŸâ∫√‘À“√·≈–∫ÿ§≈“°√¥â“π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ΩÉ“¬¢“¬ ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ·≈–ΩÉ“¬æ—≤π“‚ª√·°√¡√–∫∫ß“π ®”π«π 251 §π ÷Ëß à«π„À≠à¡’æ◊Èπ∞“π°“√»÷°…“¥â“π«‘»«°√√¡»“ μ√å·≈–¡’ª√– ∫°“√≥åª√–¡“≥ 3-6 ªï ‚¥¬„π™à«ßªï∑’Ëºà“π¡“Õ—μ√“°“√≈“ÕÕ°¢Õß∫ÿ§≈“°√ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 2 - 3 ÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπÕ—μ√“°“√≈“ÕÕ°∑’ËμË”

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ ®÷ß°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–°“√ √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’¿“¬„πÕß§å°√ ·≈–¡’°“√«“ß√–∫∫°“√®—¥°“√¿“¬„π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¢“¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∫ÿ§§≈„¥Õ—πÕ“®°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√‚¥¬·∫àß°“√∫√‘À“√ß“πÀ≈—°‡ªìπ 3 ¥â“π ‚¥¬„π·μà≈–¥â“π®–¡’√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à‡ªìπºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–„π¥â“πμà“ßÊ®–·∫àß‡ªìπΩÉ“¬Ê μà“ßÊ ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√„π√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‡ªìπºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–„πΩÉ“¬μà“ßÊ ®–¡’°“√·∫àß‡ªìπ∑’¡ß“π¬àÕ¬∑’Ë·¬°μ“¡≈—°…≥–¢Õß ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√ „π à«π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈∫√‘À“√ß“π¿“æ√«¡„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß∑”„Àâ°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡§≈àÕßμ—« Õπ÷Ëß∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡¿“¬„π√–À«à“ßºŸâ∫√‘À“√ ∑ÿ° —ª¥“Àå‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫∂÷ßªí≠À“μà“ßÊ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ·≈–°”Àπ¥·π«∑“ß¥”‡π‘π°“√·°â‰¢„Àâ≈ÿ≈à«ß‰¥â∑—π∑à«ß∑’

39∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 39

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√æ÷Ëßæ“°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“®“°ºŸâº≈‘μ√“¬„¥√“¬Àπ÷Ëß‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 30 - 40„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‘π§â“∑’Ë®”Àπà“¬„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë —Ëß´◊ÈÕ®“°ºŸâº≈‘μÀ√◊Õμ—«·∑π®”Àπà“¬¢ÕßºŸâº≈‘μ

∑’Ë¡’ ”π—°ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–Õÿª°√≥å ”À√—∫ √â“ß‚§√ß¢à“¬ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ‡ªìπμ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–æ—π∏¡‘μ√∏ÿ√°‘®¢ÕßºŸâº≈‘μ√“¬„À≠à·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‚≈° μ—«Õ¬à“ß‡™àπ Cisco Systems ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπºŸâº≈‘μÕÿª°√≥å ”À√—∫√–∫∫‚§√ß¢à“¬ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ™—Èππ”¢Õß‚≈°√“¬Àπ÷Ëß ∑’Ëº≈‘μ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ¡’§«“¡∑π∑“π„π°“√„™âß“π ·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ „™âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑œ —Ëß ◊ÈÕÕÿª°√≥å ”À√—∫ √â“ß‚§√ß¢à“¬®“° CiscoSystems ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30 - 40 ¢Õß¬Õ¥ —Ëß´◊ÈÕ∑—ÈßÀ¡¥

°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’°“√ —Ëß ◊ÈÕ ‘π§â“®“° Cisco Systems ¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß¡“°„π·μà≈–ªïπ—Èπ ‡π◊ËÕß¡“®“° ‘π§â“¢Õß CiscoSystems °Á‡ªìπ ‘π§â“¥â“π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ “√ π‡∑» ∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¢Õß≈Ÿ°§â“„πμ≈“¥‚≈°·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°Õ∫∫√‘…—∑œ‡ªìπ§Ÿà§â“¢Õß Cisco Systems ¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ‡ªìπ§Ÿà§â“¢Õß Cisco Systems ®—¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Gold Partner´÷Ëß‡ªìπ√–¥—∫∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥√–¥—∫§Ÿà§â“¢Õß Cisco Systems „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπμà“ßÊ ®“°Cisco Systems Ÿß°«à“§Ÿà§â“„π√–¥—∫∑’Ë√ÕßÊ ≈ß‰ª Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√æ÷Ëßæ“ºŸâº≈‘μ√“¬„¥√“¬Àπ÷Ëß∫√‘…—∑œ ¬—ß‡ªìπμ—«·∑π®”Àπà“¬ ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâº≈‘μ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“‡∑’¬∫‡∑à“ Cisco Systems ‡™àπ NortelNetworks 3COM ·≈– Alcatel-Lucent Technology ‡ªìπμâπ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â¡’¡“μ√°“√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∑’Ë°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬°“√æ¬“¬“¡À“∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√ √â“ß√“¬‰¥â„À¡à À√◊Õ°“√°√–®“¬∞“π√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√ àß¡Õ∫‚§√ß°“√‡π◊ËÕß®“°∫√‘°“√¥â“π°“√«“ß√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¡’≈—°…≥–‡ªìπ‚§√ß°“√ ÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“¥”‡π‘πß“π 6-12 ‡¥◊Õπ

∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√ ÷ËßÀ“°∫√‘…—∑œ ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘πß“π·≈– àß¡Õ∫‰¥âμ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“ ∫√‘…—∑œ®–‡°‘¥¿“√–μâÕß‡ ’¬§à“ª√—∫ ·μà„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑œ ‡ ’¬§à“ª√—∫„Àâ·°àºŸâ®â“ßπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 1 ¢Õß¬Õ¥¢“¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ —¥ à«π∑’ËπâÕ¬¡“° “‡ÀμÿÀ≈—°¡“®“°§«“¡≈à“™â“„π°“√ àß ‘π§â“¢ÕßºŸâº≈‘μÀ√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬πª√–‡¿∑/™π‘¥Õÿª°√≥åμ‘¥μ—Èß·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ àß¡Õ∫ ∫√‘…—∑œ ®–ª√– “πß“π√–À«à“ß≈Ÿ°§â“ ºŸâº≈‘μ ·≈–∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ¥”‡π‘π‚§√ß°“√≈à«ßÀπâ“ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑œ ®–μ‘¥μ“¡·≈–μ√«® Õ∫°“√ àß¡Õ∫ ‘π§â“‡ªìπ√–¬–Ê Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ „π∫“ß°√≥’∫√‘…—∑œ ®–π”‡§√◊ËÕß ”√Õß„Àâ≈Ÿ°§â“„™â™—Ë«§√“« À“°≈Ÿ°§â“®”‡ªìπμâÕß„™â√–∫∫

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‚¥¬ª°μ‘°àÕπ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑œ μâÕßª√–¡“≥°“√μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√≈à«ßÀπâ“ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 1-2 ‡¥◊Õπ

‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√μà“ßÊ ´÷ËßÀ“°μâÕßπ”‡¢â“Õÿª°√≥å∫“ß à«π®“°μà“ßª√–‡∑» μâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√Õ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ—π‡π◊ËÕß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“°“√·≈–‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡®â“Àπ’È°“√§â“∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈μà“ßª√–‡∑»®”π«π 6.6 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ·≈–¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫®à“¬™”√–§à“ ‘π§â“‡ªìπ®”π«π 3.7 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ‚¥¬Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ëμ°≈ß≈à«ßÀπâ“‰«â§◊Õ 29.66 ∂÷ß 30.23 ∫“∑ μàÕÀπ÷Ëß‡À√’¬≠ À√—∞œ ®“°§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥«‘∏’≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«‚¥¬

1. °”Àπ¥§à“§«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π°“√§”π«≥μâπ∑ÿπ‚§√ß°“√2. °“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ-¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß®”π«π

‚¥¬„πªï 2554 π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡μ√’¬¡°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à∫√‘…—∑œ

√“¬ß“πª√–®”ªï 255340

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∏ÿ√°‘®‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∂◊Õ«à“‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’∑‘»∑“ß°“√‡μ‘∫‚μ∑’Ë¥’¡“° ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞À√◊Õ°ÆÀ¡“¬¡“

π—∫ πÿπ‡√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπæ—≤π“√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ—«Õ¬à“ß‡™àπ π‚¬∫“¬∫√Õ¥·∫√π¥å·Ààß™“μ‘ °“√ª√–¡Ÿ≈„∫Õπÿ≠“μ‘ºŸâª√–°Õ∫°“√„π√–∫∫ 3G À√◊Õ‚§√ß¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿßºà“π‚§√ß¢à“¬‰ø‡∫Õ√åÕÕøμ‘° ´÷Ëßπ‚¬∫“¬‡À≈à“π’È àßº≈¥’μàÕºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ËÕ¬Ÿà„πÕÿμ “À°√√¡π’È „Àâ¡’‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈ß“π‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¥—ßπ—ÈπÀ“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞„π‚§√ß°“√μà“ßÊ ‡À≈à“π’ÈÕ“®®– àßº≈°√–∑∫∑—Èß∫«°·≈–≈∫μàÕ‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑œÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑œ ¡’°“√μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß„°≈â™‘¥·≈–·®âß¢à“«„Àâπ—°≈ß∑ÿπ∑√“∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

41∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 41

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ∫√‘…—∑¡’§≥–°√√¡°“√ 4 ™ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ μ”·Àπàß

1. π“¬∏π“ ‰™¬ª√– ‘∑∏‘Ï ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

2. π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–

3. π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

4. π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ °√√¡°“√Õ‘ √–

5. π“¬»√’¿æ “√ “ °√√¡°“√Õ‘ √–

6. π“¬™“μ‘™“¬ ‡¬Áπ∫”√ÿß °√√¡°“√Õ‘ √–

7. π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï æ‚™§™—¬ °√√¡°“√

8. π“¬¿‘ —° ®“√ÿ¥‘≈° °√√¡°“√

9. π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ °√√¡°“√

10. π“¬°‘®®“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ °√√¡°“√

11. π“¬‚™¥‘«—μ ¥—Ëπ∏π “√ °√√¡°“√

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ : π“¬«√«‘∑¬å «—≤π°ÿ≈®√—

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸ°æ—π∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ √à«¡°—∫ π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ À√◊Õ

π“¬°‘®®“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ √«¡‡ªìπ Õß§πæ√âÕ¡ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1. Õ”π“®

1. ®—¥°“√∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ μ≈Õ¥®π¡μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¥â«¬§«“¡ ◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑

2. °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ‡ªÑ“À¡“¬ ·π«∑“ß ·ºπß“π ·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß§«∫§ÿ¡ °”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√®—¥°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡«âπ·μà‡√◊ËÕß¥—ßμàÕ‰ªπ’È §≥–°√√¡°“√®–μâÕß‰¥â√—∫¡μ‘Õπÿ¡—μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°àÕπ°“√¥”‡π‘π°“√ Õ—π‰¥â·°à ‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâμâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡™àπ °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ °“√≈¥∑ÿπ °“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ °“√¢“¬À√◊Õ‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π∑’Ë ”§—≠„Àâ·°à ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ À√◊Õ°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑œ °“√·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫ ‡ªìπμâπ

3. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®·μàßμ—Èß°√√¡°“√®”π«πÀπ÷Ëßμ“¡‡ÀÁπ ¡§«√ „Àâ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬μà“ßÊ ‡™àπ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ—Èßª√–∏“π°√√¡°“√„π·μà≈–™ÿ¥∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μâÕß√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫

4. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥„Àâ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ À√◊ÕÕ“®¡Õ∫Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’Õ”π“®μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ÀÁπ ¡§«√ ·≈–¿“¬„π‡«≈“∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ÀÁπ ¡§«√ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®¬°‡≈‘° ‡æ‘°∂Õπ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß À√◊Õ·°â‰¢Õ”π“®Õ◊ËπÊ °Á‰¥â

√“¬ß“πª√–®”ªï 255342

5. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë‡≈◊Õ°°√√¡°“√§πÀπ÷Ëß‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–‡≈◊Õ°°√√¡°“√§πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ√Õßª√–∏“πœ √«¡∑—Èß‡≈◊Õ°°√√¡°“√Õ’°§πÀπ÷Ëß‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μâÕß√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫

6. ·μàßμ—Èß°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·∑π∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ¡’º≈ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Õ”π“®°”Àπ¥À√◊Õ·°â‰¢ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸ°æ—π∫√‘…—∑‰¥â ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μâÕß√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫

7. ·μàßμ—Èß·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π√«¡∑—Èß°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®â“ßß“π„πμ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

8. ·μàßμ—Èß·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π„π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μâÕß√“¬ß“π„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫

9. æ‘®“√≥“√—∫√Õßß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ß«¥‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ‡ πÕ√“¬ß“πμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π«—πª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï

10. ®—¥°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï ·≈–ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠¿“¬„μâ°√Õ∫‡«≈“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑

11. ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊ÕπμàÕ§√—Èß À√◊Õμ“¡°Æ√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑

2. Àπâ“∑’Ë

1. °”Àπ¥ §«∫§ÿ¡·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈ ·π«∑“ß·≈–·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å„π°“√∑”∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

2. °”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“πμà“ßÊ ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ¡μ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¡“μ√∞“π®√‘¬∏√√¡¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘μ ·≈–¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß

3. ®—¥ √â“ß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°à∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·≈–§«“¡§“¥À«—ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

4. §«∫§ÿ¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √«¡∑—Èßº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

5. ®—¥«“ß‚§√ß √â“ß·≈–¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√°”°—∫·≈–μ√«® Õ∫ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬


1. π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

2. π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå °√√¡°“√

3. π“¬»√’¿æ “√ “ °√√¡°“√

‡≈¢“πÿ°“√ : π“¬«√«‘∑¬å «—≤π°ÿ≈®√—

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

1. Õ”π“®

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ¢Õ∫‡¢μ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πÀ—«¢âÕÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–¡’Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

43∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 43

1. ¡’Õ”π“®„π°“√‡™‘≠ΩÉ“¬∫√‘À“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∫√‘…—∑¡“√à«¡ª√–™ÿ¡™’È·®ß „Àâ§«“¡‡ÀÁπ À√◊Õ®—¥ àß‡Õ° “√∑’Ë√âÕß¢Õμ“¡§«“¡®”‡ªìπ

2. æ‘®“√≥“‡ πÕ√“¬™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’æ√âÕ¡∑—Èß§à“μÕ∫·∑π·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–ß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“πμ√«® Õ∫∫—≠™’

3. æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„®„π°√≥’∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡àμ√ß°—π‡°’Ë¬«°—∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

4. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

5. æ‘®“√≥“√“¬ß“π®“°ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–À“√◊Õ°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

6. ®—¥À“∑’Ëª√÷°…“®“°¿“¬πÕ°À√◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß«‘™“™’æ„π°“√„Àâ§”·π–π” ª√÷°…“À√◊Õ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‰¥âμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫æ‘®“√≥“«à“‡À¡“– ¡

7. ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’‡æ◊ËÕª√–™ÿ¡À“√◊Õ ‚¥¬‰¡à¡’ΩÉ“¬∫√‘À“√®—¥°“√√à«¡¥â«¬


§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√√“¬ß“πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ß«¥‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ

2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (internal control) ·≈–√–∫∫μ√«® Õ∫¿“¬„π (internal audit) ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßÀπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π μ≈Õ¥®π„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß‚¬°¬â“¬ ‡≈‘°®â“ßÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π À√◊ÕÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ„¥∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π

3. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

4. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ ·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ πÕ §à“μÕ∫·∑π¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« √«¡∑—Èß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’‚¥¬‰¡à¡’ΩÉ“¬∫√‘À“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß

5. æ‘®“√≥“√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“√“¬°“√¥—ß°≈à“« ¡‡Àμÿ ¡º≈·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕ∫√‘…—∑œ

6. ®—¥∑”√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«μâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–μâÕßª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßπâÕ¬¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(°) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑

(¢) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑

(§) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’

(ß) §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå

(®) ®”π«π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–°“√‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡°√√¡°“√μ√«® Õ∫·μà≈–∑à“π

(©) §«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ —ß‡°μ‚¥¬√«¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√—∫®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡°Æ∫—μ√ (charter)

√“¬ß“πª√–®”ªï 255344

(™) √“¬°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡ÀÁπ«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª§«√∑√“∫¿“¬„μâ¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

7. ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ª√–°Õ∫¥â«¬


1. π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π

2. π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå °√√¡°“√

3. π“¬»√’¿æ “√ “ °√√¡°“√

4. π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï æ‚™§™—¬ °√√¡°“√

5. π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ °√√¡°“√

‡≈¢“πÿ°“√ : π“ß‡æÁ≠»‘√‘ ·°â«¡≥’

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π

1. Õ”π“®

1. æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√§—¥ √√ °“√ª√–‡¡‘πº≈ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

2. æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√‡ πÕ™◊ËÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß„π°√≥’μ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß

3. æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√‡ πÕ™◊ËÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

4. æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π„¥Ê „Àâ °—∫∫√‘…—∑


1. ®—¥∑”À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√§—¥ √√ °“√ª√–‡¡‘πº≈ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

2. √√À“·≈–‡ πÕ™◊ËÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß„π°√≥’μ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß®“°‡ÀμÿÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à°“√æâπμ”·Àπàßμ“¡«“√– À√◊Õ°“√‡æ‘Ë¡®”π«π°√√¡°“√μ“¡¡μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

3. √√À“·≈–‡ πÕ™◊ËÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°√≥’μ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈ß‡π◊ËÕß®“°°“√æâπμ”·Àπàßμ“¡«“√–

4. √√À“·≈–‡ πÕ™◊ËÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∑’ËμâÕßæâπ ¿“æ®“°°“√‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑μ“¡√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â„πªí®®ÿ∫—π

5. √√À“·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π„¥Ê „Àâ°—∫∫√‘…—∑

6. ‡ πÕ·π–·π«∑“ß·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈â«π”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

7. ‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√®à“¬‡ß‘π‚∫π— ·≈–°“√¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘

45∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 45

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«¬


1. π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

2. π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

3. π“¬°‘®®“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√μ≈“¥ ·≈–°“√¢“¬

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

1. Õ”π“®

1. æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√ ·μàßμ—Èß ‚¬°¬â“¬ À√◊Õª≈¥ ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑œ ∑’ËªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∑ÿ°μ”·Àπàß ¬°‡«âπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

2. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫„π‚§√ß √â“ß‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–º≈ª√–‚¬™πåμÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ·≈â«π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μàÕ‰ª

3. æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√∑”ß“π¢Õß·μà≈– “¬ß“π

4. æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πÀ√◊Õ„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π À√◊Õ°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ„¥Ê ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π μ≈Õ¥®π°“√‡¢â“‰ª§È”ª√–°—πÀ√◊Õ°“√™”√–À√◊Õ®à“¬‡ß‘π ‡æ◊ËÕ∏ÿ√°√√¡μ“¡°“√§â“ª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π ”À√—∫·μà≈–√“¬°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬«ß‡ß‘π¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫ ·≈–Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘ ´÷Ëßºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈â« Õ¬à“ß‰√°Á¥’ «ß‡ß‘π¥—ß°≈à“«Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

5. æ‘®“√≥“∑” —≠≠“°“√§â“„π«ß‡ß‘πμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥


1. æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß ·ºπ∏ÿ√°‘® ·ºπß∫ª√–¡“≥„™â®à“¬ª√–®”ªï ·≈–·ºπ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

2. °”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπß“πμà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°Æ‡°≥±å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

3. °”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡√—¥°ÿ¡ ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–∑â«ßμ‘ß¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

4. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

5. ®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑√“∫„π∑ÿ°Ê ‰μ√¡“

∑—Èßπ’È Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ‰¡à “¡“√∂„™â°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥°—∫∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‰¡à√«¡∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π·≈–√“¬°“√‰¥â¡“®”Àπà“¬‰ª ÷Ëß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π μ“¡°Æ‡°≥±å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–∫√‘…—∑®–μâÕßªØ‘∫—μ‘„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ πÕ°®“°π’È Õ”π“®¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ‰¡à√«¡∂÷ß‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ë¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑°”Àπ¥„ÀâμâÕß¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 255346

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à1. ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‰¥â¡Õ∫À¡“¬ ‚¥¬Õ¬Ÿà¿“¬„μâ

«—μ∂ÿª√– ß§å °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È¡’°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π ”À√—∫·μà≈–√“¬°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬ ¡’«ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π«ß‡ß‘π∑’Ë°”Àπ¥‰«âμ“¡√–‡∫’¬∫Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘·≈–¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëßºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈â« Õ¬à“ß‰√°Á¥’ «ß‡ß‘π¥—ß°≈à“«Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È°“√¡Õ∫Õ”π“®¥—ß°≈à“« ®–μâÕß‰¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“®∑’Ë∑”„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¡“√∂Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√∑’ËμπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥ (μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ °.≈.μ. ª√–°“»°”Àπ¥) °—∫∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑—Èßπ’È„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡ª√–°“»μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å«‘∏’°“√ ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ¬°‡«âπ√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡ªìπ√“¬°“√ª°μ‘∏ÿ√°‘® ·≈–¡’°“√°”Àπ¥√“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë‡ªìπ√“§“μ≈“¥À√◊Õ‰¡àμà“ß®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

2. ®—¥∑”·ºπ∏ÿ√°‘® ·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï ‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

3. ¥”‡π‘π°“√μ“¡·ºπ∑“ß∏ÿ√°‘® °≈¬ÿ∑∏å∏ÿ√°‘®·≈–ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

4. °”Àπ¥‚§√ß √â“ßÕß§å°√·≈–°“√∫√‘À“√ ‚¥¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√§—¥‡≈◊Õ° °“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√«à“®â“ß·≈–°“√‡≈‘°®â“ß¢Õßæπ—°ß“π∫√‘…—∑

5. ¡’Õ”π“®·μàßμ—Èß ∂Õ¥∂Õπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∫√‘…—∑„πμ”·Àπàß∑’ËμË”°«à“°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

6. ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘μ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«¬


1. π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

2. π“¬°‘®®“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√μ≈“¥·≈–°“√¢“¬

3. π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

4. π“¬Õ—»«‘π °—ß«≈°‘® √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√‡ß‘π·≈–·ºπß“π¬ÿ∑∏»“ μ√å

5. π“ß‡πμ√π¿‘ Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√

6. π“¬ ¡™“¬ «‘¿Ÿ¿‘≠‚≠ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬‡™’Ë¬«™“≠∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–∫√‘°“√ß“π´Õø∑å·«√å

7. π“¬™ÿ¡‡°’¬√μ‘ ‡≈â“‡ √’«—≤π°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√μ≈“¥

8. π“¬‚™¥‘«—μ ¥—Ëπ∏π “√ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬‡Õ°™π·≈–√“™°“√

9. π“¬ÕßÕ“® À“≠∑«’ ¡æ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬√–∫∫ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡

10. π“¬π√“‡™…∞å ©—μ√“∞‘μ‘æ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬√—∞

11. π“¬ ÿæ—≤πå ¥ÿ≈¬§ÿªμå ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘°“√¥â“π‡∑§π‘§

12. π“¬æÿ∑∏‘ ∏”√ß»‘√‘«—≤πå ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

13. π“ß “« ÿ√’√—μπå ª√“™≠“πÿ°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√‡ß‘π·≈–°“√∫—≠™’

14. π“¬°‘μμ‘æ—π∏å °√√≥‘°“∏π“ππ∑å ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‚§√ß°“√

15. π“¬‡°√’¬ß‰°√ π‘»¬—πμå ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®

16. π“¬√“≈åø Œÿπ‡¥‘√å∑¡“√å§ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®

17. π“¬«√«‘∑¬å «—≤π°ÿ≈®√— ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

47∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 47

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„πªï 2553§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑

(Àπà«¬ : ∫“∑)

§à“μÕ∫·∑π∫”‡ÀπÁ®

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ μ”·Àπàß ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ √“¬‡¥◊Õπ √«¡μàÕªï

°√√¡°“√

1. π“¬∏π“ ‰™¬ª√– ‘∑∏‘Ï ª√–∏“π°√√¡°“√ 100,000 180,000 1,173,913.00 1,453,913.002. π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ 48,000 96,000 782,608.70 926,608.70

·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–3. π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå °√√¡°“√ 48,000 96,000 782,608.70 926,608.704. π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï æ‚™§™—¬ °√√¡°“√ 48,000 96,000 782,608.70 926,608.705. π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ °√√¡°“√ 60,000 96,000 782,608.70 938,608.706. π“¬™“μ‘™“¬ ‡¬Áπ∫”√ÿß °√√¡°“√Õ‘ √– 48,000 96,000 782,608.70 926,608.707. π“¬°‘®®“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ °√√¡°“√ 48,000 96,000 782,608.70 926,608.708. π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ °√√¡°“√Õ‘ √– 60,000 96,000 782,608.70 938,608.709. π“¬»√’¿æ “√ “ °√√¡°“√Õ‘ √– 60,000 96,000 782,608.70 938,608.70

10. π“¬¿‘ —° ®“√ÿ¥‘≈° °√√¡°“√ 48,000 96,000 782,608.70 926,608.7011. π“¬‚™¥‘«—μ ¥—Ëπ∏π “√ °√√¡°“√ 48,000 96,000 782,608.70 926,608.70

√«¡ 616,000 1,140,000 9,000,000 10,756,000

À¡“¬‡Àμÿ : Õ—μ√“§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√‡ªìπ‰ªμ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2552 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2552

1. ª√–∏“π°√√¡°“√ √—∫‡∫’È¬ª√–™ÿ¡„πÕ—μ√“§√—Èß≈– 20,000 ∫“∑ ·≈–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈– 15,000 ∫“∑

2. °√√¡°“√ √—∫‡∫’È¬ª√–™ÿ¡„πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈– 12,000 ∫“∑ ·≈–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈– 8,000 ∫“∑

3. ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2553 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2553 ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®§≥–°√√¡°“√ √«¡ 9 ≈â“π∫“∑

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

(Àπà«¬ : ∫“∑)


™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ μ”·Àπàß ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ √“¬‡¥◊Õπ √«¡μàÕªï

°√√¡°“√

1. π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ ª√–∏“π°√√¡°“√ 80,000 180,000 - 260,000

2. π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå °√√¡°“√ 45,000 120,000 - 165,000

3. π“¬»√’¿æ “√ “ °√√¡°“√ 60,000 120,000 - 180,000

√«¡ 185,000 420,000 - 605,000

À¡“¬‡Àμÿ : Õ—μ√“§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√‡ªìπ‰ªμ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2552 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 25531. ª√–∏“π°√√¡°“√ √—∫‡∫’È¬ª√–™ÿ¡„πÕ—μ√“§√—Èß≈– 20,000 ∫“∑ ·≈–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈– 15,000 ∫“∑

2. °√√¡°“√ √—∫‡∫’È¬ª√–™ÿ¡„πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈– 15,000 ∫“∑ ·≈–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈– 10,000 ∫“∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 255348

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑πÀπà«¬ : ≈â“π∫“∑


™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ μ”·Àπàß ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ √“¬‡¥◊Õπ √«¡

μàÕªï°√√¡°“√

1. π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå ª√–∏“π°√√¡°“√ 40,000 - - 40,000

2. π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏å °√√¡°“√ 30,000 - - 30,000

3. π“¬»√’¿æ “√ “ °√√¡°“√ 30,000 - - 30,000

4. π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï æ‚™§™—¬ °√√¡°“√ 30,000 - - 30,000

5. π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ °√√¡°“√ 30,000 - - 30,000

√«¡ 160,000 - - 160,000

√“¬°“√§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ √“¬°“√ ªï 2553 ªï 2552 ªï 2551

1. °√√¡°“√μ√«® Õ∫ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 3.40 2.50 1.90

2. °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— §à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ 104.20* 65.70 52.20

·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√

3. °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 4.30 2.60 1.70

°√√¡°“√μ√«® Õ∫

·≈–ºŸâ∫√‘À“√

À¡“¬‡Àμÿ : * ∞“π°“√§”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2552 ‡æ√“–¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÕß§å°√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢§”π‘¬“¡ çºŸâ∫√‘À“√é ¢Õß °.≈.μ.

§à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ

μ“¡∑’Ë∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‡ πÕ¢“¬·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π (ESOP) ®”π«π 3,000,000 Àπà«¬ ÷Ëß‰¥â°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„π«—π∑”°“√ ÿ¥∑â“¬¢Õß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ∑—Èßπ’È«—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ §◊Õ«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2550 ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘π’È®–¡’Õ“¬ÿ 5 ªïπ—∫·μà«—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ‚¥¬¡’Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘∑’Ë„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬μàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠ ·≈–√“§“„™â ‘∑∏‘Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

„π°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ (ESOP) §√—Èß∑’Ë 2 „π«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2553 º≈°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. ®”π«πºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¬◊Ëπ¢Õ„™â ‘∑∏‘ 26 √“¬

2. ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë „™â ‘∑∏‘ 697,500 Àπà«¬

3. ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‰¥â®“°°“√„™â ‘∑∏‘ 697,500 Àÿâπ

4. ®”π«π‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√„™â ‘∑∏‘ 6,975,000 ∫“∑

5. ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘§ß‡À≈◊Õ 1,433,000 Àπà«¬

49∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 49

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚¥¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ®÷ßπ”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¡Ÿ≈§à“·≈– àß‡ √‘¡°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õß∫√‘…—∑ ÷Ëß®–‡ √‘¡ √â“ß√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚ª√àß„ μ√«® Õ∫‰¥â ´÷Ëß®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡¡—Ëπ„®μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑ÿ°ΩÉ“¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ®÷ß‰¥â®—¥∑”π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈–‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡ªìπªí®®ÿ∫—π‡ ¡Õ¡“

∫√‘…—∑‰¥âª≈Ÿ°Ωíß„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°ΩÉ“¬μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈–π”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‰ªªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–√“¬ß“πº≈„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑√“∫

‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 1/2554 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“„π§Ÿà¡◊Õ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°ªØ‘∫—μ‘ “°≈¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬°“√≈”¥—∫À—«¢âÕ·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ “√–„Àâ§√∫∂â«π ·≈–¡’‡π◊ÈÕÀ“§√Õ∫§≈ÿ¡‡ªìπ‰ªμ“¡æ√∫.À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (©∫—∫∑’Ë 4) æ.». 2551 ·≈–μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πªï 2549 ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß ‚¥¬»Ÿπ¬åæ—≤π“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 À¡«¥ √ÿª¥—ßπ’È

1. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâππÕ°®“°∑’Ë∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∞“π–‡®â“¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß¡’ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“πμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß¡’

π‚¬∫“¬∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘·≈–¥Ÿ·≈ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“°°«à“ ‘∑∏‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π °“√‰¡à√‘¥√Õπ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√»÷°…“ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπμâπ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ßπ’È

1.1 °“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπªï≈–§√—Èß ¿“¬„π‡«≈“‰¡à‡°‘π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·μà«—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫ªï∫—≠™’¢Õß ∫√‘…—∑ ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ßμâÕß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥«—π∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ (Record Date) ·≈–®”π«πÀÿâπ∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–√“¬®–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ëª√“°Ø„π∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π‡¥’¬«°—ππ—Èπ (Record Date) ÷Ëß«—π∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ (Record Date)μâÕß‡ªìπ«—π∑’Ë≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π 2 ‡¥◊Õπ ·μàμâÕß‰¡à°àÕπ«—π∑’Ë§≥–°√√¡°“√Õπÿ¡—μ‘„Àâ¡’°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥«—π‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡¢â“ª√–™ÿ¡ (Record Date)·≈â«®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â

·≈–„π°√≥’®”‡ªìπ‡√àß¥à«π∫√‘…—∑®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°√≥’‰ª ∑—Èßπ’È „πªï 2553 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß ∑’Ë 1/2553 „π«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2553 ≥ ‚√ß·√¡ «‘ ‚´‡∑≈ ‡≈Õ§Õß§Õ√å¥ ∂.√—™¥“¿‘‡…°°√ÿß‡∑æœ ‚¥¬¡’°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§√∫√«¡∑ÿ°∑à“π ‡æ◊ËÕμÕ∫§”∂“¡μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∂÷ß¡’ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ ŸßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ®“°∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ´÷Ëßª√–∏“π‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡§√∫∂â«πμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‚¥¬¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„π∑ÿ°«“√–

1.2 °“√ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“

∫√‘…—∑œ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìππ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠·≈–®”‡ªìπ ”À√—∫°“√μ—¥ ‘π„®§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëºà“π¡“´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥§√∫∂â«π √“¬ß“πª√–®”ªï æ√âÕ¡∑—Èß‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡ ‡Õ° “√∑’ËμâÕß„™â„π°“√¡Õ∫©—π∑– ·≈–√–∫ÿ«‘∏’°“√¡Õ∫©—π∑–‰«â™—¥‡®π‚¥¬°”Àπ¥®—¥ àß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“ ¡“°°«à“ 7 «—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ª√–°“»≈ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π °àÕπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 255350

«—πª√–™ÿ¡ 3 «—π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∫Õ°°≈à“«‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√‡μ√’¬¡μ—«°àÕπ°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈–‰¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªî¥‡º¬„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ www.ait.co.th °àÕπ«—πª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“

1.3 °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑ÿ°√“¬ ¥â«¬°“√®—¥ ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡·≈–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡μàÕ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∂÷ß°“√®—¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë§Õ¬¥Ÿ·≈μâÕπ√—∫„Àâ§«“¡ –¥«°‡ªî¥√—∫°“√≈ß∑–‡∫’¬π°àÕπ°”Àπ¥‡«≈“ª√–™ÿ¡ 2 ™—Ë«‚¡ß æ√âÕ¡®—¥‡≈’È¬ß√—∫√Õß·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡

1.4 °“√¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

°àÕπ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â™’È·®ß«‘∏’°“√ÕÕ°§–·ππ‡ ’¬ß ·≈–«‘∏’π—∫§–·ππ‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷ËßμâÕß≈ß¡μ‘„π·μà≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡ μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑„π·μà≈–«“√–Õ¬à“ß™—¥‡®π æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ Õ∫∂“¡ À√◊Õ‡ πÕ·π–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„π·μà≈–«“√– ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√®–μÕ∫§”∂“¡Õ¬à“ß™—¥‡®π„π∑ÿ°§”∂“¡ ∑—Èßπ’Èª√–∏“π¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ μ“¡≈”¥—∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‰¡à‡æ‘Ë¡«“√–°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬‰¡à·®âßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ßÀπâ“„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß®–¡’°“√®¥∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·≈– √ÿªº≈°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∫√‘…—∑œ ‰¥â»÷°…“·≈–®—¥‡μ√’¬¡π”√–∫∫ Electronics Voting ·≈–°“√≈ß∑–‡∫’¬π‚¥¬„™â Barcode¡“„™â„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2554 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß‚ª√àß„ μ“¡À≈—°°“√°”°—∫°‘®°“√∑’Ë¥’

1.5 °“√ªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√√“¬ß“π§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå

∫√‘…—∑œ ‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√“ 89/14 ·Ààß æ√∫. À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬ æ√∫. À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (©∫—∫∑’Ë 4) æ.». 2551 °”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑μâÕß√“¬ß“π„Àâ∫√‘…—∑∑√“∫∂÷ß°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õßμπ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß‡ªìπ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ °‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–ª√–°“»¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫μ≈“¥∑ÿπ∑’Ë ∑®.2/2552≈ß«—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ 2552 ‡√◊ËÕß°“√√“¬ß“π°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°”°—∫°‘®°“√∑’Ë¥’ §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√®÷ßæ‘®“√≥“°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√√“¬ß“π°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß¥—ßπ’È

1. „Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√“¬ß“π°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬§√—Èß·√°¢Õß°“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬„π 7 «—π μ“¡·∫∫·®âß√“¬ß“π°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°√√¡°“√ ·≈– àß„Àâ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√·≈–®—¥‡°Á∫

2. „Àâ‡≈¢“πÿ°“√®—¥ àß ”‡π“√“¬ß“π°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„Àâª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑√“∫¿“¬„π 7 «—π∑”°“√ π—∫·μà«—π∑’Ë‰¥â√—∫√“¬ß“ππ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‚¥¬ºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 3/2552 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 æƒ…¿“§¡ 2552 ‚¥¬„ÀâÀ≈—°‡°≥±å·≈–·∫∫øÕ√å¡°“√√“¬ß“π°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕßμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2552 ‡ªìπμâπ‰ª

„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ“°°√√¡°“√∑à“π„¥¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊Õ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π«“√–„¥ °√√¡°“√ ∑à“ππ—Èπ®–ß¥ÕÕ°‡ ’¬ß„π«“√–π—ÈπÊ

51∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 51

1.6 °“√¥”‡π‘π°“√À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑®–®—¥ àß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß®¥∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡„π·μà≈–«“√–Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥®—¥ àß„Àâμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–§≥–°√√¡°“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¿“¬„π°”Àπ¥ 14 «—ππ—∫®“°«—π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‡º¬·æ√à∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑ www.ait.co.th „ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ√—∫∑√“∫

2. °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π§≥–°√√¡°“√‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¥—ßπ’È

2.1 °“√· ¥ß«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√∑’Ë„™â„π°“√ª√–™ÿ¡∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑

‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬·≈–ºŸâ π„®Õ◊Ëπ‰¥â√—∫∑√“∫√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫μà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥â·®âßª√–°“»ºà“π™àÕß∑“ß‡º¬·æ√à¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑www.ait.co.th „πªï 2553

·≈–‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ§π‰∑¬·≈–™“«μà“ß™“μ‘ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ ◊ËÕ “√ ”À√—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ∑ÿ°°≈ÿà¡·≈–‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àºŸâ≈ß∑ÿπμà“ß™“μ‘ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”‡«Á∫‰´μå 2 ¿“…“ ‰¥â·°à¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…

2.2 °“√¡Õ∫©—π∑–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·∑π

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à –¥«°‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡¥â«¬μπ‡Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–„ÀâºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑ ∑à“π„¥∑à“πÀπ÷Ëß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√–∫ÿ√“¬™◊ËÕ‰«â„πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–μ“¡·∫∫∑’Ë°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å°”Àπ¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡μ‘·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â‡º¬·æ√à·∫∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑– æ√âÕ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–¢—ÈπμÕπ°“√¡Õ∫©—π∑–μà“ßÊ ∫π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑www.ait.co.th °àÕπ«—πª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“

2.3 °“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)´÷Ëß‡º¬·æ√àºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ´÷Ëß∫√‘…—∑¡’™àÕß∑“ß„π°“√‡º¬·æ√à¥—ßπ’È

‚∑√»—æ∑å : 02-2759400

Web Site : http://www.ait.co.th

Õ’‡¡≈å : [email protected]

3. ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬μà“ßÊ ·≈–¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¥Ÿ·≈„Àâ§«“¡¡—Ëπ„® ‚¥¬®—¥„Àâ≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠·°à

ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑—Èß·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ §Ÿà·¢àß μ≈Õ¥®π “∏“√≥™π·≈– —ß§¡‚¥¬√«¡Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–®–„Àâ¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°≈ÿà¡μà“ßÊ μ“¡∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕ„Àâ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–μÕ∫ πÕßº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·°à∑ÿ°ΩÉ“¬ ¥—ßπ—Èπ §≥–°√√¡°“√®÷ß‰¥â®—¥„Àâ¡’§Ÿà¡◊Õ®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘® ª√–°Õ∫¥â«¬®√√¬“∫√√≥¢ÕßºŸâ∫√‘À“√μàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ ·≈–®√√¬“∫√√≥æπ—°ß“π¢÷Èπ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ æ√âÕ¡∑—Èß·®âß„Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π‰¥âªØ‘∫—μ‘‚¥¬∑—Ë«°—π ·≈–°”Àπ¥„ÀâºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ¡’Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß·≈–ªØ‘∫—μ‘¥â«¬¥’ ¥—ßπ’È :-

√“¬ß“πª√–®”ªï 255352

°. ®√√¬“∫√√≥: ‰¥â°”Àπ¥‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘À“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ‡®â“Àπ’È §Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ ·≈– —ß§¡ à«π√«¡ ¥—ßπ’È

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ :

1. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡ ◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ‚ª√àß„ ‡ªìπ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈–°√–∑”°“√„¥Ê ¡’°“√§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß°≈ÿà¡ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬√«¡·≈â«

2. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ¥â«¬§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß μ≈Õ¥®π°“√ª√–¬ÿ°μå„™â§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑Õ¬à“ß‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂

3. √“¬ß“π ∂“π¿“æ¢ÕßÕß§å°√ ¡ÌË“‡ ¡Õ §√∫∂â«πμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

4. ‰¡à· «ßÀ“ª√–‚¬™πå„Àâμπ‡Õß ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ¢ÕßÕß§å°√´÷Ëß¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥™π

5. ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈≈—∫¢ÕßÕß§å°√μàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‚¥¬‡©æ“–§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“

6. ‰¡à¥”‡π‘π°“√„¥Ê „π≈—°…≥–∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåμàÕÕß§å°√

æπ—°ß“π :

1. „Àâº≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·°àæπ—°ß“π ‚¥¬μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßæπ—°ß“π

2. „Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬„Àâ‚Õ°“ °—∫æπ—°ß“πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈– ¡ÌË“‡ ¡Õ

3. À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ÷ËßÕ“®§ÿ°§“¡ ·≈– √â“ß§«“¡°¥¥—πμàÕ ¿“æ®‘μ„®¢Õßæπ—°ß“π À√◊ÕÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õßæπ—°ß“π

4. ¥Ÿ·≈√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕ™’«‘μ √à“ß°“¬ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õßæπ—°ß“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

5. ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ∫—ß§—∫μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æπ—°ß“π

≈Ÿ°§â“ :

1. ®”Àπà“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ μ≈Õ¥®π√—°…“§ÿ≥¿“æ„Àâ‰¥â¡“μ√∞“πμ≈Õ¥‡«≈“

2. ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√Õ¬à“ß§√∫∂â«π ∂Ÿ°μâÕß ·≈–‰¡à∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

3. „Àâ∫√‘°“√√—∫ª√–°—π ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–‡«≈“Õ—π‡À¡“– ¡

4. ‰¡à àß¡Õ∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑—ÈßÊ ∑’Ë∑√“∫«à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√π—ÈπÊ ¡’¢âÕ∫°æ√àÕß‡ ’¬À“¬

5. ®—¥√–∫∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂·®âß‡°’Ë¬«°—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ μÕ∫ πÕßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

6. √—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“ √«¡∂÷ß‰¡àπ”¡“„™âª√–‚¬™πå¢Õßμπ‡Õß·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬¡‘™Õ∫

7. ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ ∑’Ë¡’μàÕ≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ °√≥’∑’ËÕ“®‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢®–μâÕß√’∫¥”‡π‘π°“√·®âß„Àâ≈Ÿ°§â“∑√“∫≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πæ‘®“√≥“À“·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“

§Ÿà§â“ ·≈–À√◊Õ‡®â“Àπ’È :

1. ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ ∑’Ë¡’μàÕ§Ÿà§â“·≈–‡®â“Àπ’È °√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‰¥â®–μâÕß√’∫·®âß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ√à«¡°—πÀ“·π«∑“ß·°â‰¢ ·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬

2. ‰¡à‡√’¬° À√◊Õ‰¡à√—∫ À√◊Õ®à“¬º≈ª√–‚¬™πå„¥Ê ∑’Ë‰¡à ÿ®√‘μ„π°“√§â“°—∫§Ÿà§â“ ≈Ÿ°Àπ’È À√◊Õ‡®â“Àπ’È

3. √“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

53∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 53

§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ :

1. ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘¿“¬„μâ°√Õ∫°μ‘°“¢Õß°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’

2. ‰¡à∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–°≈à“«À“§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑§Ÿà·¢àß¥â«¬§«“¡‰¡à ÿ®√‘μ ·≈–ª√“»®“°¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®√‘ß

3. ‰¡à‡¢â“∂÷ß “√ π‡∑»∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë‰¡à ÿ®√‘μ À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡

—ß§¡ à«π√«¡ :

1. „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°“√Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡ à«π√«¡

2. §◊πº≈°”‰√ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕß§å°√„Àâ·°à°‘®°√√¡∑’Ë®–¡’ à«π √â“ß √√ —ß§¡Õ¬à“ß ¡ÌË“‡ ¡Õ

3. ‰¡à°√–∑”°“√„¥Ê ∑’Ë¡’º≈‡ ’¬À“¬μàÕ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡

4. ª≈Ÿ°Ωíß®‘μ ”π÷°¢Õß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿàæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

5. ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ§«∫§ÿ¡„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥μ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’ËÕÕ°‚¥¬Àπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈

¢. ¢âÕ°”Àπ¥∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õßæπ—°ß“π : °”Àπ¥„Àâæπ—°ß“πμâÕßªØ‘∫—μ‘μπ ¥—ßπ’È

1. ‡§“√æ°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫§” —Ëß¢Õß∫â“π‡¡◊Õß∑—Èßμ“¡≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈–μ“¡‡®μπ“√¡≥å ·≈–ªÆ‘∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß ∫√‘…—∑œ

2. √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰«â«“ß„® ÷Ëß°—π·≈–°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫ºŸâ¡’Õ”π“®°”°—∫¥Ÿ·≈

3. ‡ πÕ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ∑’Ë∫√‘…—∑¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠‚¥¬ ÿ®√‘μ·≈–™—¥‡®π ‰¡à°√–∑”°“√‚¶…≥“™—°®Ÿß„®≈Ÿ°§â“„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ‡∑Á®À√◊Õ‡¢â“„®º‘¥

4. √—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ·≈–Õß§å°√Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

5. Àâ“¡°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈«ß„π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμ—«„π°“√§â“À≈—°∑√—æ¬å

6. æπ—°ß“πμâÕß‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π À√◊Õ°“√‡ ’Ë¬ß‚™§‡°Áß°”‰√

7. æπ—°ß“πμâÕß‰¡à¡’ à«π‰¥â‡ ’¬À√◊Õ· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå„π∏ÿ√°√√¡∑’Ë ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ§Ÿà —≠≠“Õ¬Ÿà¥â«¬

8. æπ—°ß“π‰¡à§«√√—∫¢Õß¢«—≠À√◊Õª√–‚¬™πåμÕ∫·∑πÕ◊Ëπ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß À√◊Õ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π«“√–‚Õ°“ μ“¡®“√’μª√–‡æ≥’¢Õßª√–‡∑»π—ÈπÊ

9. Àâ“¡¡‘„Àâæπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ „ÀâÀ√◊Õ√—∫ ‘π∫πÀ√◊Õ ‘Ëß®Ÿß„®„¥Ê À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ„ÀâÀ√◊Õ√—∫ ‘π∫πÀ√◊Õ ‘Ëß®Ÿß„®·∑πμπ‡Õß

∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢â“ßμâπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥À≈—°®√√¬“∫√√≥ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“πªØ‘∫—μ‘μ“¡‚¥¬‡§√àß§√—¥ ‚¥¬æπ—°ß“π∑ÿ°§π®–¬÷¥¡—Ëπ„π¡“μ√∞“π§«“¡´◊ËÕ —μ¬å à«π∫ÿ§§≈‡ªìπ ”§—≠ πÕ°®“°π’È‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ “¡“√∂ ◊ËÕ “√·≈–·®âß‡∫“–· μàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ „πª√–‡¥Áπμà“ßÊ ‡™àπ °“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ §«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë∫°æ√àÕß À√◊Õ°“√º‘¥®√√¬“∫√√≥ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â·®âß‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕ°—∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑‰¥â ‚¥¬ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π‡«Á∫‰´μå¢Õß ∫√‘…—∑œ Õ’°¥â«¬

√“¬ß“πª√–®”ªï 255354

4. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ 1. °”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ªμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ

≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–∑—π‡«≈“ ‚¥¬¡’§”Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ æ√âÕ¡μ—«‡≈¢ π—∫ πÿπ∑—Èß„π¥â“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π π‚¬∫“¬ ·≈–·π«‚πâ¡„πÕπ“§μ μ≈Õ¥®πº≈ ”‡√Á®·≈–Õÿª √√§¢Õß°‘®°“√‡ªî¥‡º¬„π√“¬ß“πª√–®”ªï „π·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ·≈–„π Website ¢Õß∫√‘…—∑ www.ait.co.th∑—Èß¿“§¿“…“‰∑¬·≈–¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à·°àºŸâ≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫∑√“∫ “√ π‡∑»Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ°”Àπ¥μ“¡‡°≥±å¢Õß ”π—°ß“π°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å(°.≈.μ.) ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª ‚¥¬√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑ÿ°©∫—∫®–‰¥â√—∫°“√ Õ∫∑“πÀ√◊Õμ√«® Õ∫®“°ºŸâμ√«® Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

2. °”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‰¡à«à“®–‡ªìππ‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“√–À«à“ß°—π°√≥’°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“√–À«à“ß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≈Ÿ°Àπ’È ·≈–‡®â“Àπ’È°“√§â“„π°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π °“√§ÌÈ“ª√–°—π ·≈–°“√„ÀâÀ≈—°ª√–°—π·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ¿“¬„μâ¡“μ√°“√°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ‡¡◊ËÕ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π μâÕß¥”‡π‘π°“√¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢ªØ‘∫—μ‘„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡ ¡◊Õπ∑”√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ∑—Èßπ’ÈÀ“°¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ ·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬§√∫∂â«π·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

3. °”Àπ¥π‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈„π°“√ªÑÕß°—πºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬¡‘™Õ∫ ·≈–°”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√μâÕß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊Õ§√Õß (μ“¡·∫∫øÕ√å¡ 59-2) ‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åμ“¡√–‡∫’¬∫

4. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ºŸâ≈ß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–Àå°”Àπ¥„Àâª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√π”‡ πÕ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠¢Õß ∫√‘…—∑œ

√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√

‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ®–‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëß®–ª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ „π√“¬ß“πª√–®”ªï

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2553 ¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∑“π√à«¡°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π∂Ÿ°μâÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¡‡Àμÿ ¡º≈ ∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡’°“√„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡ÌË“‡ ¡Õ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ·≈–ªØ‘∫—μ‘∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

55∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 55

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√∫√‘…—∑¡’§≥–°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ 4 §≥– ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ°“√·∫àßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë„Àâ™—¥‡®π ÷Ëß®–∑”„Àâ°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–°”Àπ¥∫∑∫“∑·≈–¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „Àâ·°à§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑‘»∑“ß ·≈–°≈¬ÿ∑∏å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡ªìπºŸâ Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√¬àÕ¬™ÿ¥μà“ßÊ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß√«¡∂÷ß°“√æ‘®“√≥“º≈μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π„π√Ÿª¢Õß‚∫π— ·≈–°“√¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”ªï ‚¥¬√«¡·≈â«π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘À√◊Õ‡ÀÁπ™Õ∫ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¬—ß‰¥â®—¥„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–¡“μ√°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈√«¡∑—Èß¡’°“√μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß ¡ÌË“‡ ¡Õ„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°§√—Èß

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π

∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬®—¥„Àâ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ°—∫√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«–·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ¢Õßß“π ‚¥¬„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√∑”Àπâ“∑’Ëμ‘¥μ“¡º≈°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡ªìπ√–¬–Ê Õ¬à“ß ¡ÌË“‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß„Àâ¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡μà“ßÊ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”°Æ∫—μ√¢Õß°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß¡“μ√∞“π “°≈ (The Committee of Sponsoring Organizations of theTread way Commission, COSO) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë®–®—¥μ—Èß„πÕπ“§μ

°“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

‚§√ß √â“ß¢Õß§≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥μ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑„π¢âÕ 14 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 ∑à“π ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å„πÀ≈“¬ “¢“ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡’®”π«π 11 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 4 ∑à“π ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 7 ∑à“π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 36 „π®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 4 ∑à“π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 36 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡’®”π«π°√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’Èª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑¡‘‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–

§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ·≈–π”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕπ”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âæ‘®“√≥“·≈â««à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°§≥–°√√¡°“√œ ·≈–Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫¢ÕßÕÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π®–Õπÿ¡—μ‘μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ πÕ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·°à°√√¡°“√„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫„πÕÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ®Ÿß„® ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°√√¡°“√ ‚¥¬§à“μÕ∫·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√ ”À√—∫ß«¥ªï 2553 · ¥ß‰«â„πμ“√“ßÀ≈—°‡°≥±å·≈–°√–∫«π°“√„π°“√ √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √«¡∑—Èß§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈ °“√ √√À“∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ¥”√ßμ”·Àπàß ‚¥¬°“√ √√À“∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√®–æ‘®“√≥“‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–π”‡ πÕμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂

√“¬ß“πª√–®”ªï 255356

·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘® ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“ √√À“ºŸâ∫√‘À“√π—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥åμ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢â“ßμâπ

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °”°—∫¥Ÿ·≈°√–∫«π°“√®—¥∑”√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ∂Ÿ°μâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ μ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ëª√“°Ø„πªï 2553 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡μ“¡«“√–®”π«π 4 §√—Èß ‚¥¬¡’ ∂‘μ‘°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·μà≈–∑à“π¥—ßπ’È

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ ®”π«π§√—Èß°“√ª√–™ÿ¡

2551 2552 2553

1. π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ 5/5 5/5 4/4

2. π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå 5/5 5/5 3/4

3. π“¬»√’¿æ “√ “ 4/5 4/5 4/4

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π „πªï 2553 §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π¡’°“√ª√–™ÿ¡μ“¡«“√–®”π«π 2 §√—Èß ‚¥¬¡’ ∂‘μ‘°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·μà≈–∑à“π¥—ßπ’È

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ ®”π«π§√—Èß°“√ª√–™ÿ¡

2551 2552 2553

1. π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå - 1/1 2/2

2. π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå ** - 1/1 2/2

3. π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï æ‚™§™—¬ * ** 1/2 1/2 2/2

4. π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ ** - 1/1 2/2

5. π“¬»√’¿æ “√ “ * ** 2/2 2/2 2/2

6. π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ * 2/2 1/1 -

7. π“¬°‘®®“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ * 2/2 1/1 -

* À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√ √√À“œ ™ÿ¥∑’Ë 1 (¥”√ßμ”·Àπàß∂÷ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2552)

** À¡“¬∂÷ß °√√¡°“√ √√À“œ ™ÿ¥∑’Ë 2 (‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2552)

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥‰«â≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 4 §√—Èß∑ÿ°‰μ√¡“ À√◊Õª√–∏“π°√√¡°“√®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√‡√’¬°ª√–™ÿ¡‡ªìπ«“√–æ‘‡»…‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬„π·μà≈–§√—Èß°”Àπ¥„Àâ¡’°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ °√≥’¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â®–·®âß„Àâ ∫√‘…—∑∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ 1-2 «—π ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â§”π÷ß∂÷ß§«“¡ –¥«°„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‚¥¬®—¥°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ¡’°“√°”Àπ¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“∑’Ë™—¥‡®π‡ªìπ√–‡∫’¬∫«“√– æ√âÕ¡‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ·π∫°—∫Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡„Àâ·°à°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ‡«âπ·μà°√≥’¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ‡√àß¥à«π ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–®—¥‡°Á∫√«∫√«¡‡Õ° “√√“¬ß“π∑’Ë√—∫√Õß·≈â« ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√Õâ“ßÕ‘ß·≈– “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â

57∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 57

„π°“√ª√–™ÿ¡ª√–∏“π°√√¡°“√‰¥â®—¥ √√‡«≈“„ÀâÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑œ ¿“¬À≈—ß®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑‰¥â Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π À√◊Õμ√«® Õ∫√—∫√Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈â«‡ √Á® ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√‰¥âÕ¿‘ª√“¬ ´—°∂“¡ ™’È·π–„πª√–‡¥Áπ ”§—≠·°àΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ∑ÿ°ª√–°“√

„πªï 2553 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡μ“¡«“√–®”π«π 5 §√—Èß ‚¥¬¡’ ∂‘μ‘°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√·μà≈–∑à“π„πªï 2551-2553 ¡’¥—ßπ’È

®”π«π§√—Èß°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ / ®”π«π§√—Èß°“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï

2551 2552 2553 2553

1. π“¬∏π“ ‰™¬ª√– ‘∑∏‘Ï 4/5 5/6 5/5 ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

2. π“¬‚™§™—¬ μ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ 5/5 6/6 5/5 ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

3. π“¬æß…å‡∑æ º≈Õπ—πμå 5/5 6/6 4/5 ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

4. π“¬»‘√‘æß…å Õÿàπ∑√æ—π∏ÿå 5/5 6/6 4/5 ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

5. π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï æ‚™§™—¬ 5/5 6/6 4/5 ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

6. π“¬ ÿ√æ√ √—°μª√–®‘μ 5/5 6/6 5/5 ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

7. π“¬»√’¿æ “√ “ 5/5 6/6 5/5 ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

8. π“¬°‘®®“ ‡À≈à“∫ÿ≠™—¬ 5/5 6/6 4/5 ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

9. π“¬™“μ‘™“¬ ‡¬Áπ∫”√ÿß 5/5 5/6 4/5 ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

10. π“¬¿‘ —° ®“√ÿ¥‘≈° 5/5 6/6 4/5 ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

11. π“¬‚™¥‘«—μ ¥—Ëπ∏π “√ 5/5 6/6 4/5 ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ : π“¬«√«‘∑¬å «—≤π°ÿ≈®√—

∑—Èßπ’È „πªï 2553 ‰¥â¡’°“√π”‡ πÕ√–‡∫’¬∫«“√–‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ‚¥¬‡ªìπ√–‡∫’¬∫«“√–∑’Ë ”§—≠‡™àπ æ‘®“√≥“ß∫°“√‡ß‘π∫√‘…—∑°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–®”ªï °”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ª√–®”ªï ®—¥ √√‡ß‘π ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–®—¥ √√°”‰√ °”Àπ¥°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ «—πª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πæ—°°“√‚ÕπÀÿâπ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ª√–®”ªï 2552 ·ºπß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï 2553 °”Àπ¥«—πª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–®”ªï 2553 ‚¥¬¡’‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡¥â«¬∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬‡ªìπºŸâ∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡·≈–®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ‡Õ° “√‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π √«¡∑—Èß„Àâ§”·π–π”„π¥â“π°Æ‡°≥±åμà“ßÊ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ ∑—Èßπ’È√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§√Õ∫§≈ÿ¡ “√– ”§—≠μà“ßÊ Õ¬à“ß§√∫∂â«π·≈–‡ªìπ¡μ‘‡Õ°©—π∑å∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡’°“√μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡·≈–§”™’È·®ß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ √«¡∂÷ß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–®—¥‡°Á∫Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

√“¬ß“πª√–®”ªï 255358

°“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õß¢Õß§≥–°√√¡°“√

‡æ◊ËÕ¡ÿàß‡πâππ”º≈ª√–‡¡‘π‰ª„™âª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√—Èß∑’Ë5/2553 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ∏—π«“§¡ 2553 ‡ÀÁπ™Õ∫·∫∫ª√–‡¡‘πº≈μπ‡Õß ·≈–„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘πμπ‡Õßª√–®”ªï 2553 ‚¥¬¡’‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑—Èß§≥–ª√–°Õ∫¥â«¬ 6 À—«¢âÕ§◊Õ ‚§√ß √â“ß·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√ / ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ / °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ / °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√/ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√ / °“√æ—≤π“μπ‡Õß¢Õß°√√¡°“√·≈–°“√æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√ ´÷Ëßº≈°“√ª√–‡¡‘πÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’

§à“μÕ∫·∑π

∑’Ëª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï 2553 ¢Õß∫√‘…—∑°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·°à°√√¡°“√„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡¿“¬„πÕÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π·≈–¢π“¥„°≈â‡§’¬ß°—π ‡æ◊ËÕ®Ÿß„® ·≈–„Àâ‡°‘¥§«“¡‡À¡“– ¡μàÕ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π√Ÿª¢Õß‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ”À√—∫§à“μÕ∫·∑π·°à§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫®–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡‡™àπ°—π ”À√—∫°√√¡°“√´÷Ëß¥”√ßμ”·Àπàß‡ªìπ°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬®–‰¥â√—∫§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¥â«¬ ÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥§à“μÕ∫·∑πμ“¡μ“√“ß· ¥ß§à“μÕ∫·∑π√«¡¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡√◊ËÕß§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√

°√√¡°“√„À¡à

§≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’°Æ∫—μ√¢Õß§≥–°√√¡°“√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ ·π«∑“ß √«¡∑—Èß°Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑μà“ß ”À√—∫°√√¡°“√„À¡à‰¥â√—∫∑√“∫·π«π‚¬∫“¬∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∑—Èß°ÆÀ¡“¬ °Æ‡°≥±åμà“ßÊ æ√âÕ¡ àß¡Õ∫‡æ◊ËÕ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ°√√¡°“√ ‚¥¬„πªï 2553 ∫√‘…—∑¡‘‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß°√√¡°“√„À¡à·μàÕ¬à“ß„¥

59∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 59

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π°“√¥Ÿ·≈°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„ππÕ°®“°¡“μ√°“√∑’Ë‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈â« ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π®√‘¬∏√√¡

§«“¡´◊ËÕ —μ¬å·≈–§«“¡ ÿ®√‘μ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μàÕ≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ °”Àπ¥·π«∑“ß‰«â„π®√√¬“∫√√≥¢Õß∫√‘…—∑„Àâ°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√·≈– æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫¬÷¥∂◊Õ ·≈–π”‰ªªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢à“« “√∑’Ë ”§—≠ ∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬ À√◊Õ¡’°“√‡¢â“∂÷ß·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬æ≈°“√ À√◊Õ ‚¥¬¡’‡®μπ“∑’Ë‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬À“°Ωóπ‡ªìπ§«“¡º‘¥Õ¬à“ß√â“¬·√ß·≈–Õ“®∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ ¥—ßπ’È

1. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–μâÕß√—°…“§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑

2. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–μâÕß‰¡àπ”§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª‡ªî¥‡º¬À√◊Õ· «ßÀ“º≈ ª√–‚¬™πå·°àμπ‡ÕßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥‰¡à«à“‚¥¬∑“ßμ√ß À√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–‰¡à«à“®–‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑πÀ√◊Õ‰¡à°Áμ“¡

3. °√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑®–μâÕß‰¡à ∑”°“√ ◊ÈÕ¢“¬ ‚ÕπÀ√◊Õ√—∫‚Õπ À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬„™â§«“¡≈—∫ ·≈–/À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ‡¢â“∑”π‘μ‘°√√¡Õ◊Ëπ„¥‚¥¬ „™â§«“¡≈—∫·≈–/À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ Õ—πÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡ ’¬À“¬μàÕ∫√‘…—∑‰¡à«à“‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ¢âÕ°”Àπ¥π’È„Àâ√«¡ §«“¡∂÷ß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–¢Õß°√√¡°“√ ºŸ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬ ºŸâ„¥∑’ËΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ¥—ß°≈à“«®–∂◊Õ«à“‰¥â°√–∑”º‘¥Õ¬à“ß√â“¬·√ß

4. „Àâ§«“¡√Ÿâ·°à°√√¡°“√√«¡∑—ÈßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫μà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫Àπâ“∑’Ë∑’ËμâÕß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õßμπ §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿμ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«– ·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535·≈–μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

5. ∫√‘…—∑®–°”Àπ¥„ÀâºŸâ∫√‘À“√√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬åμàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åμ“¡¡“μ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ·≈–®—¥ àß ”‡π“√“¬ß“ππ’È „Àâ·°à∫√‘…—∑„π«—π‡¥’¬«°—∫«—π∑’Ë àß√“¬ß“πμàÕ μàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

6. ∫√‘…—∑‡ªî¥‡º¬°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §√∫∂â«π ∂Ÿ°μâÕß ‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï μ“¡∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥

7. ∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π°“√ àßÀπ—ß ◊Õ‡«’¬π·®âßºŸâ∫√‘À“√∑√“∫«à“ ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷Ëß¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“À≈—°∑√—æ¬å ®–μâÕß√–ß—∫°“√ ◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑„π™à«ß °àÕπ∑’Ëß∫°“√‡ß‘πÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„ππ—Èπ®–‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥–™π ·≈–Àâ“¡‰¡à„Àâ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠π—ÈπμàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§πªØ‘∫—μ‘„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„πÕß§å°√ ∫√‘…—∑‰¥â√–∫ÿ·π«∑“ß¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π§Ÿà¡◊Õæπ—°ß“π

√“¬ß“πª√–®”ªï 255360

√–∫∫–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°‚§√ß°“√

‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë‡πâπ°“√ª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√‡ªìπÀ≈—° ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¢“¬·μà≈–‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬„Àâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Committee) ∑”Àπâ“∑’Ëª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ßμà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë‡°‘¥®“°‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ ¥â“π‡∑§π‘§√«¡∂÷ßªí®®—¬¿“¬„π·≈–ªí®®—¬¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ‚¥¬‚§√ß°“√ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß·≈– “¡“√∂ √â“ßº≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫∫√‘…—∑œ

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß„π°“√®—¥„Àâ¡’·≈–√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π

√«¡∑—Èß¥”‡π‘π°“√∑∫∑«π§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π®–§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß °“√§«∫§ÿ¡∑“ß°“√‡ß‘π °“√¥”‡π‘πß“π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®–™à«¬„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®Õ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈ ∑’Ë®– “¡“√∂∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â„π‡√◊ËÕß¥—ßπ’È

● √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

● ‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ √–‡∫’¬∫ π‚¬∫“¬ °√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

● ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß·≈–‰¥â¡’°“√§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ ®—¥‡°Á∫ √—°…“ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’

● °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß¡’°“√„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ßª√–À¬—¥

● «—μ∂ÿª√– ß§å °≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√∫√√≈ÿ·≈–¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ √ÿªμ“¡Õß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√§«∫§ÿ¡·μà≈–¥â“π¥—ßπ’È

1. ¥â“πÕß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ (Organization & Control Environment)

∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’‚§√ß √â“ßÕß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’´÷Ëß‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå ‡ªÑ“À¡“¬ °≈¬ÿ∑∏å ß∫ª√–¡“≥ √«¡∑—Èß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„π°“√«—¥º≈∑’Ë™—¥‡®π„π°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–ª√—∫‚§√ß √â“ßÕß§å°√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ∏ÿ√°‘®‡ªìπª√–®”μàÕ‡π◊ËÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ √√À“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡’π‚¬∫“¬·≈–√–‡∫’¬∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∏ÿ√°√√¡∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π ®—¥´◊ÈÕ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–¥â“πÕ◊ËπÕ¬à“ß§√∫∂â«π

∫√‘…—∑œ ¡’®√√¬“∫√√≥∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“πªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß¡’®√‘¬∏√√¡·≈–¥Ÿ·≈ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡

2. ¥â“π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Assessment)

∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ∑ÿ°Àπà«¬ß“πª√–‡¡‘π·≈–æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡μà“ßÊ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π√–¥—∫Õß§å°√ ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈

3. ¥â“π°“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ (Management Control)

∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ëß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡√–À«à“ß°—π °”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√·≈–«ß‡ß‘π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–‰¥â®—¥∑”·π«∑“ß°“√¥Ÿ·≈√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß·≈–√“¬°“√√–À«à“ß°—π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬

61∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 61

4. ¥â“π√–∫∫ “√ π‡∑»·≈– ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ (Information & Communication)

∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘πÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß‚¥¬¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë√«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå·≈–®—¥‡°Á∫„π√–∫∫§≈—ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈„πÕß§å°√¡’°“√ ◊ËÕ “√∑—Èß Õß∑“ßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π√–¥—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®—¥‡μ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Õ° “√Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√μ—¥ ‘π„®

5. ¥â“π√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ (Monitoring)

∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‰«â·≈–Àπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π∑”Àπâ“∑’Ëμ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡Õ¬à“ßÕ‘ √–·≈–√“¬ß“πº≈æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ·π–„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√·°â‰¢§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ μ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”°—∫μ≈“¥∑ÿπ ∑—Èß 5 ¥â“π§◊Õ Õß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ ·≈â«‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑œ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ„π·μà≈–¥â“π

πÕ°®“°π’ÈºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥‡ªìπºŸâμ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ß«¥∫—≠™’ 2553 ‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“‰¡àæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë¡’ “√– ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑“ß¥â“π∫—≠™’°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ

°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π∫√‘…—∑œ ‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑ ¥’‰Õ‡Õ ·Õπ¥å ·Õ ‚´ ‘‡Õ∑ å ®”°—¥ ∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬¡’ “¬°“√∫—ß§—∫∫—≠™“

√“¬ß“πμ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–√“¬ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√μàÕ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ à«πß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√„Àâ§”ª√÷°…“·≈–μ√«® Õ∫ ª√–‡¡‘π√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â®—¥„Àâ¡’¢÷ÈπÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë«“ß‰«â

à«πß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”·ºπ°“√μ√«® Õ∫ª√–®”ªï ‚¥¬æ‘®“√≥“μ“¡ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß (Risk basedApproach) ´÷Ëß®–‡πâπ§«“¡‡ ’Ë¬ß ”§—≠μà“ßÊ ∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õß°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫æ‘®“√≥“ Õ∫∑“π·≈–Õπÿ¡—μ‘·ºπ°“√μ√«® Õ∫ª√–®”ªï¥—ß°≈à“« ·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√μ√«® Õ∫·≈–º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß à«πß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπ√“¬‰μ√¡“

à«πß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âÕâ“ßÕ‘ß¡“μ√∞“π “°≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π«‘™“™’æ°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß ¡“§¡ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–§«“¡‡∑’Ë¬ß∏√√¡ μ≈Õ¥®π‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„π¥â“π∑√—æ¬“°√μà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ

„πªï 2553 ¡’°“√®—¥∑”°Æ∫—μ√¢Õß°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√®—¥μ—ÈßÀπà«¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑„πÕπ“§μ‚¥¬°Æ∫—μ√¢Õß°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π¡’°“√Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 4/2553

√“¬ß“πª√–®”ªï 255362

√“¬°“√√–À«à“ß°—π∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß‡°’Ë¬«°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥μ“¡ª√–°“» ·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π

°≈μ. μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– °ÆÀ¡“¬μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥—ßπ’È

1. ¡“μ√°“√À√◊Õ¢—ÈπμÕπ°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√√–À«à“ß°—π‚¥¬ª°μ‘√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑ ®–‡ªìπ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬·°à°√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ—≤π“·≈–/À√◊Õ

¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ÷Ëß®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬ß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬¢Õß·μà≈–‚§√ß°“√ ·≈–∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ„π°“√¢ÕÕπÿ¡—μ‘¢—ÈπμÕπ„π°“√Õπÿ¡—μ‘ ·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—μ‘‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π

”À√—∫¢—ÈπμÕπ„π°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μ ∫√‘…—∑‰¥âª√–°“»¢âÕ°”Àπ¥„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« „Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π‰¥â√—∫∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘·≈â«

2. π‚¬∫“¬À√◊Õ·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μ·π«‚πâ¡¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μª√–°Õ∫¥â«¬ (1) ‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π∂◊Õ‡ªìπ√“¬°“√

∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπμ“¡ª°μ‘ ‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ μâÕß¡’°“√ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë‰ª∑”°“√ àß ‘π§â“ μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å À√◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß‰ªμ√«®√—∫μ“¡¢—ÈπμÕπ¢ÕßºŸâ´◊ÈÕμ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥âμ—Èßß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«‰«â‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√‡∫‘°‡ß‘π∑¥√Õß (2) ‡ß‘π ¥ ”√Õß®à“¬ª√–®”«—π ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ¡’‡ß‘π ¥ ”√Õß®à“¬ª√–®”«—πÀ√◊Õ‡ß‘π ¥¬àÕ¬ª√–¡“≥290,000 ∫“∑ ‚¥¬„ÀâºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈·≈–æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√‡∫‘°®à“¬·μà≈–§√—ÈßπÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥®”π«π‡ß‘π ¥ ”√Õß®à“¬ª√–®”«—π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡æ◊ËÕ„™â„π∑“ßªØ‘∫—μ‘ ·≈– (3) ∫√‘…—∑œ‰¡à¡’π‚¬∫“¬„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß°√√¡°“√‡æ◊ËÕ§”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ

„π°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§μ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–/À√◊Õ °√√¡°“√∫√‘…—∑ μ√«® Õ∫§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß°“√‡¢â“∑”√“¬°“√ ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡ °ÆÀ¡“¬ ª√–°“» §” —Ëß À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥ ¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“∑”√“¬°“√

μ“¡√“¬ß“π ·≈–ß∫°“√‡ß‘π ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ¢ÕßºŸâμ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’√“¬ß“π√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

2553 2552 2553 2552

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬(μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â«)

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ - - 0.1 0.2 √“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π

μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ - - 2.8 22.7 √“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

(‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√√¡°“√

¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬)¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ 10.0 - - - √“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π

μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ 83.7 4.6 83.5 - √“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π

63∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 63

¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2553 2552 2553 2552

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫√‘…—∑ ‡°≈ æ≈ÁÕμμ‘Èß ‡ Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 5.2 - - -

√«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 5.2 - - -

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ‡°≈ æ≈ÁÕμμ‘Èß ‡ Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 22.8 - 22.8 -

√«¡‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 22.8 - 22.8 -

‡®â“Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ‡°≈ æ≈ÁÕμμ‘Èß ‡ Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 3.5 - 3.5 -√«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 3.5 - 3.5 -

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬‰¡à¡’°“√§‘¥¥Õ°‡∫’È¬ ´÷Ëß¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë „π√–À«à“ßªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë

1 ¡°√“§¡ 2553 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß 31 ∏—π«“§¡ 2553

°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬ - 3.4 (3.4) -

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 2553 2552 2553 2552

°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 3.4 2.5 3.4 2.5

°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— §à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ

§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 106.6 71.1 104.2 65.7

°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–§à“μÕ∫·∑π

·≈–ºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√ 4.3 2.6 4.3 2.6

√“¬ß“πª√–®”ªï 255364

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´å Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ¥”√ß√—°…“‰«â ÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß§√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘πμ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘μ À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°μ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠„π°“√π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√μ√«® Õ∫¿“¬„π √–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß μ≈Õ¥®πæ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√√–À«à“ß°—π ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â«

ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ „π°“√μ√«® Õ∫π—Èπ∑“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Õ° “√μà“ßÊ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ Õ∫∫—≠™’ “¡“√∂μ√«® Õ∫·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰¥âμ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥âª√“°Ø„π√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â«

§≥–°√√¡°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈‰¥â«à“ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´å Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬∂◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–ªØ‘∫—μ‘∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

π“¬∏π“ ‰™¬ª√– ‘∑∏‘Ï π“¬»‘√‘æß…å Õÿπ∑√æ—π∏ÿå

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

65∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 65

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–‰¥âμ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥(¡À“™π) ¥â«¬‡™àπ°—π ÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß ·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“μâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

∑‘æ«—≈¬å π“π“πÿ«—≤πå

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3459

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥

°√ÿß‡∑æœ: 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554

√“¬ß“πª√–®”ªï 255366

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫¥ÿ≈∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552

(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2553 2552 2553 2552

‘π∑√—æ¬å

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 7 252,804,807 244,642,225 249,074,921 243,183,699

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 3,022,894 - 3,022,894 -

≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 5,226,750 - - -

°‘®°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 1,077,338,496 1,111,454,229 1,073,713,336 1,111,454,229

À—°: §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (18,044,640) (30,650,748) (18,044,640) (30,650,748≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 8 1,064,520,606 1,080,803,481 1,055,668,696 1,080,803,481

√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– - ÿ∑∏‘ 73,036,538 32,637,019 73,036,538 32,637,019

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ 9 807,360,291 417,820,623 805,325,451 416,607,840‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 22,837,500 - 22,837,500 -

°‘®°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 65,450,806 52,124,749 65,450,806 52,124,749 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 7,007,166 6,949,912 6,275,118 5,045,472

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 2,296,040,608 1,834,978,009 2,280,691,924 1,830,402,260

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π 10 56,228,742 73,271,234 56,228,742 73,271,234

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 11 - - 10,999,400 5,499,700

à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 12 22,796,831 17,434,995 22,497,544 16,782,233Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ - ÿ∑∏‘ 13 4,783,898 6,793,558 4,783,898 6,793,558

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ - ÿ∑∏‘ 14 6,453,514 3,371,493 6,419,815 3,333,490

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 11,022,669 8,355,720 10,884,389 8,175,820√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 101,285,654 109,227,000 111,813,788 113,856,035

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 2,397,326,262 1,944,205,009 2,392,505,712 1,944,258,295

67∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 67


ß∫¥ÿ≈ (μàÕ)∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552

(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2553 2552 2553 2552

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡®â“Àπ’È°“√§â“

°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 6 3,536,350 - 3,536,350 -

°‘®°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 660,648,550 472,149,210 659,366,155 471,995,475√«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“ 664,184,900 472,149,210 662,902,505 471,995,475

μâπ∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– 165,660,718 133,347,699 165,105,830 131,936,259

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ 42,808,872 40,802,596 42,795,963 40,802,596

√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ 75,013,193 132,493,417 75,013,193 132,493,417

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 91,889,676 92,960,160 91,761,912 92,824,608Õ◊ËπÊ 91,171,177 46,679,784 90,713,462 43,736,172

√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 1,130,728,536 918,432,866 1,128,292,865 913,788,527

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

Àÿâπ “¡—≠ 69,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑ 345,000,000 345,000,000 345,000,000 345,000,000∑ÿπÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â«

Àÿâπ “¡—≠ 66,185,862 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑

(31 ∏—π«“§¡ 2552: Àÿâπ “¡—≠ 60,690,265 Àÿâπ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑) 15 330,929,310 303,451,325 330,929,310 303,451,325

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠ 15 282,837,815 224,172,200 282,837,815 224,172,200

°”‰√ – ¡®—¥ √√·≈â« - ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 17 34,500,000 34,500,000 34,500,000 34,500,000

¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ 612,307,274 462,209,979 615,945,722 468,346,243

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ 1,260,574,399 1,024,333,504 1,264,212,847 1,030,469,768 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 6,023,327 1,438,639 - -

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1,266,597,726 1,025,772,143 1,264,212,847 1,030,469,768

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2,397,326,262 1,944,205,009 2,392,505,712 1,944,258,295

√“¬ß“πª√–®”ªï 255368


ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552

(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àμÿ 2553 2552 2553 2552

√“¬‰¥â

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ 4,534,107,207 3,843,476,548 4,519,989,083 3,843,116,748√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√®“°Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ 18,889,423 27,780,349 18,889,423 27,780,349

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 26,291,218 5,426,490 26,433,215 5,610,882

√«¡√“¬‰¥â 4,579,287,848 3,876,683,387 4,565,311,721 3,876,507,979§à“„™â®à“¬

μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ 3,592,177,771 2,949,612,957 3,584,895,517 2,953,129,545

μâπ∑ÿπÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ 3,492,959 22,798,487 3,492,959 22,798,487§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ 172,059,790 185,160,572 172,059,789 183,695,640

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ 155,695,496 183,699,899 154,239,975 178,029,611

§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ 6 114,279,778 76,173,535 111,879,778 70,773,535¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ·≈–

¥âÕ¬§à“¢ÕßÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ 9, 13 - 27,831,010 - 27,831,010

¢“¥∑ÿπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬‡≈‘°°‘®°“√ 11 - - - 7,999,400√«¡§à“„™â®à“¬ 4,037,705,794 3,445,276,460 4,026,568,018 3,444,257,228

°”‰√°àÕπ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â

π‘μ‘∫ÿ§§≈ 541,582,054 431,406,927 538,743,703 432,250,751§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π (6,181,252) (12,845,690) (6,174,170) (12,845,690)

°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ 535,400,802 418,561,237 532,569,533 419,405,061

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ (146,948,098) (108,367,006) (146,699,033) (108,367,006)°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 388,452,704 310,194,231 385,870,500 311,038,055

°“√·∫àßªíπ°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à 388,368,316 312,206,835 385,870,500 311,038,055

à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 84,388 (2,012,604)

388,452,704 310,194,231°”‰√μàÕÀÿâπ 19°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°”‰√ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à 6.11 5.18 6.07 5.16°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥

°”‰√ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à 5.83 5.06 5.79 5.04

69∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 69

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’ÈÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552

(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’Ë à«π‡°‘π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕÕ° ·≈–™”√– ¡Ÿ≈§à“

°”‰√ – ¡ à«ππâÕ¬¢Õß

À¡“¬‡Àμÿ ‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« Àÿâπ “¡—≠ ®—¥ √√·≈â« ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 300,000,000 220,715,902 34,500,000 315,003,144 3,451,243 873,670,289°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - - 312,206,835 (2,012,604) 310,194,231

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 22 - - - (165,000,000) - (165,000,000)Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 15 3,451,325 3,456,298 - - - 6,907,623¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 303,451,325 224,172,200 34,500,000 462,209,979 1,438,639 1,025,772,143

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 303,451,325 224,172,200 34,500,000 462,209,979 1,438,639 1,025,772,143

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - - 388,368,316 84,388 388,452,704‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 22 - - - (238,271,021) - (238,271,021)

Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 15 27,477,985 58,665,615 - - - 86,143,600

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‡√’¬°™”√–∑ÿπ¢Õß

∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - - - 4,500,300 4,500,300¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 330,929,310 282,837,815 34,500,000 612,307,274 6,023,327 1,266,597,726

(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’Ë à«π‡°‘πÕÕ° ·≈–™”√– ¡Ÿ≈§à“

°”‰√ – ¡

À¡“¬‡Àμÿ ‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« Àÿâπ “¡—≠ ®—¥ √√·≈â« ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 300,000,000 220,715,902 34,500,000 322,308,188 877,524,090°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - - 311,038,055 311,038,055

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 22 - - - (165,000,000) (165,000,000)Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 15 3,451,325 3,456,298 - - 6,907,623¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 303,451,325 224,172,200 34,500,000 468,346,243 1,030,469,768

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 303,451,325 224,172,200 34,500,000 468,346,243 1,030,469,768

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - - 385,870,500 385,870,500‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 22 - - - (238,271,021) (238,271,021)

Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 15 27,477,985 58,665,615 - - 86,143,600

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 330,929,310 282,837,815 34,500,000 615,945,722 1,264,212,847

√“¬ß“πª√–®”ªï 255370


ß∫°√–· ‡ß‘π ¥∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552

(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2553 2552 2553 2552

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

°”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’ 535,400,802 418,561,237 532,569,533 419,405,061√“¬°“√ª√—∫°√–∑∫¬Õ¥°”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫

(®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ 14,060,750 32,238,058 13,680,972 31,842,301Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠) (10,991,154) 12,582,536 (10,991,154) 12,582,536

¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - 20,831,010 - 20,831,010

μ—¥®”Àπà“¬¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“¬ 336,176 - - -¢“¥∑ÿπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬‡≈‘°°‘®°“√ - - - 7,999,400

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢ÕßÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ - 7,000,000 - 7,000,000

μ—¥®”Àπà“¬Õÿª°√≥å - 15,631 - 9,642¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å (1,279,779) 1,119 (1,279,779) -

°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ (333,225) (685,000) (333,225) (685,000)

¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß (400,016) 5,715,336 (400,016) 5,715,336§à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ 6,181,252 12,845,690 6,174,170 12,845,690

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å

·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π 542,974,806 509,105,617 539,420,501 517,545,976 ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß

≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ 28,888,982 (272,641,835) 37,740,892 (272,641,835)

√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– (42,014,472) 35,229,357 (42,014,472) 35,229,357 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (389,539,668) 52,635,615 (388,717,611) 43,741,997

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (35,538,357) (51,569,486) (36,374,573) (51,907,922)

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (2,666,949) (3,858,000) (2,708,569) (3,940,800)Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)

‡®â“Àπ’È°“√§â“ 191,417,076 249,214,348 190,288,416 254,460,455

μâπ∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– 32,313,019 41,779,169 33,169,571 40,521,062Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (14,117,991) 173,450,693 (11,624,306) 172,929,246

‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 311,716,446 733,345,478 319,179,849 735,937,536

®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ (6,181,252) (12,871,312) (6,174,170) (12,871,312)®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â (144,941,822) (84,024,162) (144,705,666) (83,563,517)

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 160,593,372 636,450,004 168,300,013 639,502,707

71∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 71

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ)∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552

(Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2553 2552 2553 2552

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (3,022,894) - (3,022,894) -‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π≈¥≈ß 17,042,492 4,977,035 17,042,492 4,977,035

‡ß‘π ¥®à“¬ ◊ÈÕ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (15,566,845) (7,474,223) (15,544,846) (7,435,267)

‡ß‘π ¥®à“¬´◊ÈÕÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ (1,483,299) - (1,483,299) -‡ß‘π ¥®à“¬´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å´Õø∑å·«√å (3,669,697) (2,036,175) (3,669,697) (2,032,726)

‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°“√‡√’¬°™”√–∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 4,500,300 - (5,499,700) -

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å 1,504,673 27,553 1,504,673 -‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ 333,225 685,000 333,225 685,000

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (362,045) (3,820,810) (10,340,046) (3,805,958)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π≈¥≈ß - (365,000,000) - (365,000,000)

‡®â“Àπ’È∑√— μå√’ ’∑≈¥≈ß - (33,883,905) - (33,883,905)

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 86,143,600 6,907,623 86,143,600 6,907,623®à“¬‡ß‘πªíπº≈ (238,212,345) (164,697,693) (238,212,345) (164,697,693)

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (152,068,745) (556,673,975) (152,068,745) (556,673,975)

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ 8,162,582 75,955,219 5,891,222 79,022,774‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥μâπªï 244,642,225 168,687,006 243,183,699 164,160,925

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª≈“¬ªï 252,804,807 244,642,225 249,074,921 243,183,699

√“¬ß“πª√–®”ªï 255372

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œ é) ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π´÷Ëß®—¥μ—Èß·≈–¡’¿Ÿ¡‘

≈”‡π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ °“√¢“¬ ÕÕ°·∫∫ √—∫‡À¡“«“ß‚§√ß¢à“¬·≈–μ‘¥μ—Èß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ √«¡∑—Èß„Àâ‡™à“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà∑’Ë 37/2 ∂ππ ÿ∑∏‘ “√«‘π‘®©—¬ ·¢«ß “¡‡ ππÕ° ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

2. ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π2.1 ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ‚¥¬· ¥ß√“¬°“√„π

ß∫°“√‡ß‘πμ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“≈ß«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2552 ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543

ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπß∫°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë∫√‘…—∑œ „™â‡ªìπ∑“ß°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…·ª≈¡“®“°ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬π’È

ß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡‡«âπ·μà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

2.2 ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

°) ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π´åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)( ÷ËßμàÕ‰ªπ’È‡√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑œ é) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (´÷ËßμàÕ‰ªπ’È‡√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑¬àÕ¬é) ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

√âÕ¬≈–¢Õß ‘π∑√—æ¬å √âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â

∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π ∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π√“¬‰¥â√«¡®—¥μ—Èß¢÷Èπ„π Õ—μ√“√âÕ¬≈– ‘π∑√—æ¬å√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ª√–‡∑» ¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2553 2552 2553 2552 2553 2552

√âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– √âÕ¬≈–

∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ¢“¬·≈–μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å´Õø∑å·«√å

·≈–Õÿª°√≥å ◊ËÕ “√ ‰∑¬ 55 55 0.7 0.3 0.4 0.6

¢) ∫√‘…—∑œ π”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë‰¥â¡“ («—π∑’Ë∫√‘…—∑œ¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑¬àÕ¬) ®π∂÷ß«—π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‘Èπ ÿ¥°“√§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑¬àÕ¬π—Èπ

§) ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫¢Õß∫√‘…—∑œ

ß) ¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠‰¥â∂Ÿ°μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â«

®) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ §◊Õ ®”π«π°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°μà“ßÀ“°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫¥ÿ≈√«¡

2.3 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕ “∏“√≥– ‚¥¬· ¥ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ

73∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 73

3. °“√ª√–°“»„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à„π√–À«à“ßªïªí®®ÿ∫—π ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫ª√—∫ª√ÿß·≈–¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡àμ“¡√“¬

≈–‡Õ’¬¥¢â“ß≈à“ßπ’È

°) ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2554 (‡«âπ·μà·¡à∫∑°“√∫—≠™’´÷Ëß¡’º≈∫—ß§—∫„™â∑—π∑’)

·¡à∫∑°“√∫—≠™’ (ª√—∫ª√ÿß 2552)¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 1 (ª√—∫ª√ÿß 2552) °“√π”‡ πÕß∫°“√‡ß‘π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 2 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 7 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 8 (ª√—∫ª√ÿß 2552) π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ ·≈–

¢âÕº‘¥æ≈“¥¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 10 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ‡Àμÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß√Õ∫√–¬–‡«≈“√“¬ß“π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 11 (ª√—∫ª√ÿß 2552) —≠≠“°àÕ √â“ß¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 16 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 17 (ª√—∫ª√ÿß 2552) —≠≠“‡™à“¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 18 (ª√—∫ª√ÿß 2552) √“¬‰¥â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 19 º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 23 (ª√—∫ª√ÿß 2552) μâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 24 (ª√—∫ª√ÿß 2552) °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 26 °“√∫—≠™’·≈–°“√√“¬ß“π‚§√ß°“√º≈ª√–‚¬™πå‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ß“π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 27 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 28 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 29 °“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„π ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë ‡ß‘π‡øÑÕ√ÿπ·√ß¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 31 (ª√—∫ª√ÿß 2552) à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√√à«¡§â“¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 33 (ª√—∫ª√ÿß 2552) °”‰√μàÕÀÿâπ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 34 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ß∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß°“≈¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2552) °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 37 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈– ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ“®‡°‘¥

¢÷Èπ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 38 (ª√—∫ª√ÿß 2552) ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 40 (ª√—∫ª√ÿß 2552) Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 2 °“√®à“¬‚¥¬„™âÀÿâπ‡ªìπ‡°≥±å¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 3 °“√√«¡∏ÿ√°‘®

(ª√—∫ª√ÿß 2552)¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 5 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬·≈–°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¬°‡≈‘°

(ª√—∫ª√ÿß 2552)¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 6 °“√ ”√«®·≈–ª√–‡¡‘π§à“·À≈àß∑√—æ¬“°√·√à°“√μ’§«“¡¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π —≠≠“°“√°àÕ √â“ßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

©∫—∫∑’Ë 15

√“¬ß“πª√–®”ªï 255374

¢) ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë¡’º≈∫—ß§—∫„™â ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 12 ¿“…’‡ß‘π‰¥â

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 20 (ª√—∫ª√ÿß 2552) °“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“°√—∞∫“≈ ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 21 (ª√—∫ª√ÿß 2552) º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»

ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ«à“¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¢â“ßμâπ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï∑’Ë‡√‘Ë¡„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“« ¬°‡«âπ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ßμàÕ‰ªπ’È∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√§“¥«à“®–¡’º≈°√–∑∫μàÕß∫°“√‡ß‘π„πªï∑’Ëπ”¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“«¡“∂◊ÕªØ‘∫—μ‘

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 19 ‡√◊ËÕß º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫π’È°”Àπ¥„Àâ°‘®°“√√—∫√Ÿâº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë„Àâ°—∫æπ—°ß“π‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ°‘®°“√‰¥â√—∫∫√‘°“√®â“ßß“π®“°æπ—°ß“π·≈â« ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°‘®°“√®–μâÕßª√–‡¡‘π·≈–∫—π∑÷°Àπ’È ‘π‡°’Ë¬«°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π‡π◊ËÕß®“°‡°…’¬≥Õ“¬ÿ ‚¥¬„™â°“√§”π«≥μ“¡À≈—°§≥‘μ»“ μ√åª√–°—π¿—¬ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë„Àâ°—∫æπ—°ß“π¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√

ªí®®ÿ∫—πΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®¡’μàÕß∫°“√‡ß‘π„πªï∑’Ë‡√‘Ë¡π”¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫π’È¡“∂◊ÕªØ‘∫—μ‘

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 12 ‡√◊ËÕß ¿“…’‡ß‘π‰¥â

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫π’È°”Àπ¥„Àâ°‘®°“√√–∫ÿº≈·μ°μà“ß™—Ë«§√“«∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡·μ°μà“ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π√–À«à“ß‡°≥±å∑“ß∫—≠™’·≈–¿“…’Õ“°√ ‡æ◊ËÕ√—∫√Ÿâº≈°√–∑∫∑“ß¿“…’‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√μ—¥∫—≠™’μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥

ªí®®ÿ∫—πΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®¡’μàÕß∫°“√‡ß‘π„πªï∑’Ë‡√‘Ë¡π”¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫π’È¡“∂◊ÕªØ‘∫—μ‘

4. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠4.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬

°) √“¬‰¥â

¢“¬·≈–∫√‘°“√

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬æ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫·≈–√—∫‡À¡“«“ß‚§√ß¢à“¬·≈–μ‘¥μ—Èß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡ à«π¢Õßß“π∑’Ë·≈â«‡ √Á®®“°°“√ª√–‡¡‘π¢Õß«‘»«°√/ºŸâ§«∫§ÿ¡‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ√“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ·≈â«·μà¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥‡√’¬°™”√–μ“¡ —≠≠“· ¥ß‰«â‡ªìπ ç√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√–é „πß∫¥ÿ≈

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ ‰¥â‚Õπ§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“„π„∫°”°—∫ ‘π§â“‚¥¬‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ”À√—∫ ‘π§â“∑’Ë‰¥â àß¡Õ∫À≈—ß®“°À—° à«π≈¥·≈â«

√“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·≈â«‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß¢—Èπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π

75∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 75

§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√

√“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë „Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√

¥Õ°‡∫’È¬√—∫

¥Õ°‡∫’È¬∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—μ√“º≈μÕ∫·∑π∑’Ë·∑â®√‘ß

¢) §à“„™â®à“¬

μâπ∑ÿπ®“°°“√¢“¬æ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫·≈–√—∫‡À¡“«“ß‚§√ß¢à“¬·≈–μ‘¥μ—Èß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√∫—π∑÷°μ“¡Õ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á® (√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈â«) ¢Õßª√–¡“≥°“√μâπ∑ÿπ ‚¥¬®–∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ ”À√—∫‚§√ß°“√∑—Èß®”π«π ‡¡◊ËÕ∑√“∫·πà™—¥«à“‚§√ß°“√π—Èπ®–ª√– ∫º≈¢“¥∑ÿπ º≈μà“ß√–À«à“ßμâπ∑ÿπ∑’Ë∫—π∑÷°μ“¡Õ—μ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á®¢Õßª√–¡“≥°“√μâπ∑ÿπ·≈–μâπ∑ÿπß“π‚§√ß°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß∫—π∑÷°‡ªìπ çß“π√–À«à“ß∑”é ¿“¬„μâ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÀ√◊Õ çμâπ∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√–é ¿“¬„μâÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∫—π∑÷°μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß

4.2 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß´÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥®à“¬§◊π¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’Ë‰¥â¡“·≈–‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√‡∫‘°„™â

4.3 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡®”π«π¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫º≈¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È‰¡à‰¥â ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ªæ‘®“√≥“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫‡ß‘π·≈–°“√«‘‡§√“–ÀåÕ“¬ÿÀπ’È

4.4 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

Õÿª°√≥å ß“π√–À«à“ß∑”·≈– ‘π§â“√–À«à“ß∑“ß· ¥ßμ“¡√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·μà√“§“„¥®–μË”°«à“√“§“∑ÿπ¢Õßß“π√–À«à“ß∑”ª√–°Õ∫¥â«¬μâπ∑ÿπ¢Õß§à“«— ¥ÿ §à“·√ßß“π §à“ß“πºŸâ√—∫‡À¡“™à«ß·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

4.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà „πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπμàÕ‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπμË”°«à“√“§“∑ÿπ

4.6 à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“

à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å (∂â“¡’)

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“§”π«≥®“°√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¥—ßπ’È

à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√‡™à“ 5 ªï

‡§√◊ËÕßμ°·μàß·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 5 ªï

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å 3, 5 ªï

Õÿª°√≥å„™â„π‚§√ß°“√ 3 ªï

¬“πæ“Àπ– 5 ªï

Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ 3.5, 5 ªï

√“¬ß“πª√–®”ªï 255376

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√«¡Õ¬Ÿà „π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

∫√‘…—∑œ μ—¥√“¬°“√ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ ÕÕ°®“°∫—≠™’ ‡¡◊ËÕ®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ§“¥«à“®–‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®„πÕπ“§μ®“°°“√„™âÀ√◊Õ°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å √“¬°“√º≈°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å (º≈μà“ß√–À«à“ß ‘ËßμÕ∫·∑π ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å°—∫¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ) ®–√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ μ—¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬åπ—ÈπÕÕ°®“°∫—≠™’

4.7 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∫—π∑÷°μâπ∑ÿπ‡√‘Ë¡·√°¢Õß ‘π∑√—æ¬åμ“¡√“§“∑ÿπ ¿“¬À≈—ß°“√√—∫√Ÿâ√“¬°“√‡√‘Ë¡·√° ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ – ¡ (∂â“¡’) ¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ

∫√‘…—∑œ μ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå®”°—¥Õ¬à“ß¡’√–∫∫μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ·≈–®–ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ ®–∑∫∑«π√–¬–‡«≈“°“√μ—¥®”Àπà“¬·≈–«‘∏’°“√μ—¥®”Àπà“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ¥—ß°≈à“«∑ÿ° ‘Èπªï‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ §à“μ—¥®”Àπà“¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå®”°—¥ ‡ªìπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å´Õø∑å·«√å ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå10 ªï

4.8 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑œ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑œ À√◊Õ∂Ÿ° ∫√‘…—∑œ§«∫§ÿ¡‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ

πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ÷Ëß∑”„Àâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠μàÕ∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ

4.9 —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«

—≠≠“‡™à“Õÿª°√≥å∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠à‰¥â‚Õπ‰ª„Àâ°—∫ºŸâ‡™à“∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π ÿ∑∏‘¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’ËμâÕß®à“¬μ“¡ —≠≠“‡™à“·≈â«·μà¡Ÿ≈§à“„¥®–μË”°«à“ ¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“‡™à“À—°§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπμ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“ À√◊ÕÕ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ·≈â«·μà√–¬–‡«≈“„¥®–μË”°«à“

®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬μ“¡ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπμ“¡«‘∏’‡ âπμ√ßμ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

4.10 ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»

√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π ÷ËßÕ¬Ÿà „π °ÿ≈‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈

°”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π√«¡Õ¬Ÿà „π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

4.11 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å

∑ÿ°«—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“À√◊Õ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à¡’μ—«μπ¢Õß∫√‘…—∑œ À“°¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«Õ“®¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å¡’¡Ÿ≈§à“μË”°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ∑—Èßπ’È¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊πÀ¡“¬∂÷ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡À—°μâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å

77∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 77

·≈â«·μà√“§“„¥®– Ÿß°«à“ „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑œ ª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥„πÕπ“§μ∑’Ë°‘®°“√§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–§”π«≥§‘¥≈¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π‚¥¬„™âÕ—μ√“§‘¥≈¥°àÕπ¿“…’∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß„π ¿“æμ≈“¥ªí®®ÿ∫—π¢Õß‡ß‘π ¥μ“¡√–¬–‡«≈“·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß ´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡À—°μâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬ ∫√‘…—∑œ „™â·∫∫®”≈Õß°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥´÷Ëß‡À¡“– ¡°—∫ ‘π∑√—æ¬å ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß®”π«π‡ß‘π∑’Ë°‘®°“√ “¡“√∂®–‰¥â¡“®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÀ—°¥â«¬μâπ∑ÿπ„π°“√®”Àπà“¬ ‚¥¬°“√®”Àπà“¬π—ÈπºŸâ´◊ÈÕ°—∫ºŸâ¢“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

4.12 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π

∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‚∫π— ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ß§¡·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√

∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß®–∫—π∑÷°√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π‡¡◊ËÕ¡’°“√„™â ‘∑∏‘

4.13 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π

∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‰«â„π∫—≠™’‡¡◊ËÕ¿“√–ºŸ°æ—π´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°‡Àμÿ°“√≥å„πÕ¥’μ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ«à“∫√‘…—∑œ ®–‡ ’¬∑√—æ¬“°√‡™‘ß‡»√…∞°‘®‰ª‡æ◊ËÕª≈¥‡ª≈◊ÈÕß¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ·≈–∫√‘…—∑œ “¡“√∂ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¿“√–ºŸ°æ—ππ—Èπ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

4.14 ¿“…’‡ß‘π‰¥â

∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥âμ“¡®”π«π∑’Ë§“¥«à“®–®à“¬„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π®—¥‡°Á∫¿“…’¢Õß√—∞ ‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√∑“ß¿“…’μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√

4.15 μ√“ “√Õπÿæ—π∏å

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“

≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡®â“Àπ’Èμ“¡ —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“®–∂Ÿ°·ª≈ß§à“μ“¡Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π ‘Èπß«¥∫—≠™’ °”‰√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√·ª≈ß§à“‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

5. °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’∑’Ë ”§—≠„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√ª√–¡“≥

°“√„π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ‡ ¡Õ °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√ª√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«π’È àßº≈°√–∑∫μàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë · ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·μ°μà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ë ª√–¡“≥°“√‰«â °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√ª√–¡“≥°“√∑’Ë ”§—≠ ¡’¥—ßπ’È

°“√ª√–¡“≥°“√√“¬‰¥â·≈–μâπ∑ÿπ¢“¬æ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫·≈–√—∫‡À¡“«“ß‚§√ß¢à“¬·≈–μ‘¥μ—Èß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√

„π°“√§”π«π√“¬‰¥â·≈–μâπ∑ÿπ¢“¬æ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫·≈–√—∫‡À¡“«“ß‚§√ß¢à“¬·≈–μ‘¥μ—Èß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ΩÉ“¬∫√‘À“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë¡’„π ¿“«–ªí®®ÿ∫—π·≈–ª√– ∫°“√≥å®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬Õ‘ß¢âÕ¡Ÿ≈®“°«‘»«°√/ºŸâ§«∫§ÿ¡‚§√ß°“√„π°“√ª√–¡“≥°“√ à«π¢Õßß“π∑’Ë·≈â«‡ √Á®·≈–μâπ∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß·μà≈– —≠≠“·≈–®–∑∫∑«π°“√ª√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√–¬–Ê À√◊Õ‡¡◊ËÕμâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß·μ°μà“ß®“°ª√–¡“≥°“√Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 255378

—≠≠“‡™à“

„π°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¿∑¢Õß —≠≠“‡™à“«à“‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“πÀ√◊Õ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–‡¡‘π‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“∫√‘…—∑œ ‰¥â‚ÕπÀ√◊Õ√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈ª√–‚¬™πå„π ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“¥—ß°≈à“«·≈â«À√◊Õ‰¡à

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß≈Ÿ°Àπ’È

„π°“√ª√–¡“≥§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–¡“≥°“√º≈¢“¥∑ÿπ∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°≈Ÿ°Àπ’È·μà≈–√“¬ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫‡ß‘π„πÕ¥’μ Õ“¬ÿ¢ÕßÀπ’È∑’Ë§ß§â“ß·≈– ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà „π¢≥–π—Èπ ‡ªìπμâπ

à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å ·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“

„π°“√§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß∑”°“√ª√–¡“≥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–¡Ÿ≈§à“´“°‡¡◊ËÕ‡≈‘°„™âß“π¢Õß à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“·≈–μâÕß∑”°“√∑∫∑«πÕ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–¡Ÿ≈§à“´“°„À¡àÀ“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡™àππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ

πÕ°®“°π’ÈΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß Õ∫∑“π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ Õÿª°√≥å·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“„π·μà≈–™à«ß‡«≈“·≈–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“À“°§“¥«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊πμË”°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ „π°“√π’ÈΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√§“¥°“√≥å√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬„πÕπ“§μ ÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ

„π°“√∫—π∑÷°·≈–«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ ≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“ μ≈Õ¥®π°“√∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“„π¿“¬À≈—ß ΩÉ“¬∫√‘À“√®”‡ªìπμâÕßª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫„πÕπ“§μ®“° ‘π∑√—æ¬å À√◊ÕÀπà«¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ß‘π ¥ √«¡∑—Èß°“√‡≈◊Õ°Õ—μ√“§‘¥≈¥∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√§”π«≥À“¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥π—ÈπÊ

6. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√∏ÿ√°‘® ¥—ß

°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“·≈–‡°≥±åμ“¡∑’Ëμ°≈ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡À≈à“π’È´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘® ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

2553 2552 2553 2552

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬

(μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â«)

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ - - 0.1 0.2 √“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π

μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ - - 2.8 22.7 √“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

(‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬¡’°√√¡°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√√¡°“√

¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬)

¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ 10.0 - - - √“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π

μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ 83.7 4.6 83.5 - √“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π

79∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 79

¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2553 2552 2553 2552

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ‡°≈ æ≈ÁÕμμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 5.2 - - -

√«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“-°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 5.2 - - -

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√§â“-°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ‡°≈ æ≈ÁÕμμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 22.8 - 22.8 -

√«¡‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√§â“-°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 22.8 - 22.8 -

‡®â“Àπ’È°“√§â“-°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑ ‡°≈ æ≈ÁÕμμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 3.5 - 3.5 -

√«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“-°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 3.5 - 3.5 -

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬‰¡à¡’°“√§‘¥¥Õ°‡∫’È¬´÷Ëß¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë „π√–À«à“ßªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë

1 ¡°√“§¡ 2553 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß 31 ∏—π«“§¡ 2553

°√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬ - 3.4 (3.4) -

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 2553 2552 2553 2552

°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 3.4 2.5 3.4 2.5

°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— §à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ 106.6 71.1 104.2 65.7

·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√

°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡·≈–§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 4.3 2.6 4.3 2.6

μ√«® Õ∫·≈–ºŸâ∫√‘À“√

√“¬ß“πª√–®”ªï 255380

7. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2553 2552 2553 2552

‡ß‘π ¥ 295,000 317,786 290,000 290,000

‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ 252,509,807 244,324,439 248,784,921 242,893,699

√«¡ 252,804,807 244,642,225 249,074,921 243,183,699

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈–‡ß‘πΩ“°ª√–®”¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√–À«à“ß√âÕ¬≈– 0.125-0.65 μàÕªï(2552: √âÕ¬≈– 0.125 - 0.65 μàÕªï)

8. ≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552 ·¬°μ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§ß§â“ßπ—∫

®“°«—π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–‰¥â¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2553 2552 2553 2552

Õ“¬ÿÀπ’È§â“ß™”√–

¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– 615,676,489 321,361,065 606,824,579 321,361,065

§â“ß™”√–

‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 339,070,795 570,508,543 339,070,795 570,508,543

3-6 ‡¥◊Õπ 46,290,739 111,168,234 46,290,739 111,168,234

¡“°°«à“ 6-12 ‡¥◊Õπ 5,842,927 26,986,681 5,842,927 26,986,681

¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ 31,814,296 71,768,329 31,814,296 71,768,329

∂÷ß°”Àπ¥™”√–‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫‡ß‘π®“°ºŸâ«à“®â“ß (Back-to-back) 43,870,000 9,661,377 43,870,000 9,661,377

√«¡ 1,082,565,246 1,111,454,229 1,073,713,336 1,111,454,229

À—°: §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (18,044,640) (30,650,748) (18,044,640) (30,650,748)

≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«√—∫‡ß‘π°“√§â“- ÿ∑∏‘ 1,064,520,606 1,080,803,481 1,055,668,696 1,080,803,481

„π®”π«π¥—ß°≈à“«‰¥â√«¡‡™Á§≈ß«—π∑’Ë≈à«ßÀπâ“∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫®“°≈Ÿ°§â“·≈â« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ‡ªìπ®”π«π11.8 ≈â“π∫“∑ (2552: 5.9 ≈â“π∫“∑)

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’Ë§â“ß‡°‘π°”Àπ¥™”√– à«π„À≠à‡ªìπÀπà«¬ß“π√“™°“√·≈–∫√‘…—∑´÷Ëß¡’√—∞∫“≈∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ §“¥«à“®–‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π‡μÁ¡®”π«π ·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢â“ßμâπ¡’®”π«π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’¬Õ¥§ß§â“ß®“°°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π°“√√—∫™”√–‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ®“°∏π“§“√ (2552: ¡’¬Õ¥§ß§â“ß®”π«π 56.0 ≈â“π∫“∑)

81∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 81

9. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2553 2552 2553 2552

Õÿª°√≥å·≈–ß“π√–À«à“ß∑” 767,484,258 409,714,823 765,449,418 408,502,040

‘π§â“√–À«à“ß∑“ß 60,707,043 28,936,810 60,707,043 28,936,810

√«¡ 828,191,301 438,651,633 826,156,461 437,438,850

À—°: §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (20,831,010) (20,831,010) (20,831,010) (20,831,010)

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ- ÿ∑∏‘ 807,360,291 417,820,623 805,325,451 416,607,840

„πªï 2552 ∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“μ—Èß§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‚§√ß°“√Àπ÷Ëß‡μÁ¡®”π«π 20.8 ≈â“π∫“∑‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“‰¥â·®âß¢Õ™–≈Õ‚§√ß°“√·≈–∫√‘…—∑œ §“¥«à“®–‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“° ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ¥—ß°≈à“«

10. ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π¬Õ¥§ß‡À≈◊Õπ’È §◊Õ ‡ß‘πΩ“°ª√–®” ÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”‰ª§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ

11. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∑ÿπ‡√’¬°™”√–·≈â« —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“§“∑ÿπ

2553 2552 2553 2552 2553 2552

(≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– (∫“∑) (∫“∑)

∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ 20 10 55 55 10,999,400 5,499,700

„π√–À«à“ßªïªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2553 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√—Èß∑’Ë 1/2553 ¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ¡’¡μ‘„Àâ‡√’¬°™”√–∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π à«π∑’Ë‡À≈◊Õ ∫√‘…—∑œ ‰¥â™”√–‡ß‘π§à“Àÿâπ®”π«π 5.5 ≈â“π∫“∑·≈â«„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2553

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2552 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2552 ¢Õß∫√‘…—∑ ∫’‡Õ‡ÕÁπ´’ ‡´‘√åø (ª√–‡∑»‰∑¬)®”°—¥ ¡’¡μ‘„Àâ‡≈‘°∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑œ ¥—ß°≈à“«‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°°‘®°“√·≈–®¥∑–‡∫’¬π‡ √Á®°“√™”√–∫—≠™’„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡2552 ∫√‘…—∑œ ®÷ß∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬‡≈‘°°‘®°“√‡ªìπ®”π«π 8.0 ≈â“π∫“∑ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπªï 2552

√“¬ß“πª√–®”ªï 255382

12. à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

‡§√◊ËÕßμ°·μàß

à«πª√—∫ª√ÿß ·≈–Õÿª°√≥å Õÿª°√≥å

Õ“§“√‡™à“ ”π—°ß“π §Õ¡æ‘«‡μÕ√å „™â„π‚§√ß°“√ ¬“πæ“Àπ– √«¡

√“§“∑ÿπ

31 ∏—π«“§¡ 2552 7,479,045 13,146,994 70,453,613 - 618,650 91,698,302´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ 1,375,472 1,432,675 4,758,698 8,000,000 - 15,566,845

®”Àπà“¬ - - - - (237,100) (237,100)31 ∏—π«“§¡ 2553 8,854,517 14,579,669 75,212,311 8,000,000 381,550 107,028,047

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡31 ∏—π«“§¡ 2552 5,444,073 9,803,328 59,005,064 - 10,842 74,263,307

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 876,702 1,269,256 7,669,548 80,291 84,318 9,980,115§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ à«π∑’Ë®”Àπà“¬ - - - - (12,206) (12,206)

31 ∏—π«“§¡ 2553 6,320,775 11,072,584 66,674,612 80,291 82,954 84,231,216¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’

31 ∏—π«“§¡ 2552 2,034,972 3,343,666 11,448,549 - 607,808 17,434,99531 ∏—π«“§¡ 2553 2,533,742 3,507,085 8,537,699 7,919,709 298,596 22,796,831

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï2552 (√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√

∫√‘À“√∑—ÈßÀ¡¥) 9,361,2772553 (0.1 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà „π

μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà „π§à“

„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√) 9,980,115

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

‡§√◊ËÕßμ°·μàß

à«πª√—∫ª√ÿß ·≈–Õÿª°√≥å Õÿª°√≥å


√“§“∑ÿπ31 ∏—π«“§¡ 2552 6,894,705 13,070,757 69,697,463 - 618,650 90,281,575

´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ 1,375,472 1,432,675 4,736,698 8,000,000 - 15,544,845®”Àπà“¬ - - - - (237,100) (237,100)

31 ∏—π«“§¡ 2553 8,270,177 14,503,432 74,434,161 8,000,000 381,550 105,589,320§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

31 ∏—π«“§¡ 2552 5,166,201 9,769,210 58,553,089 - 10,842 73,499,342§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 759,834 1,254,014 7,426,183 80,291 84,318 9,604,640

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ à«π∑’Ë®”Àπà“¬ - - - - (12,206) (12,206)

31 ∏—π«“§¡ 2553 5,926,035 11,023,224 65,979,272 80,291 82,954 83,091,776

83∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 83

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

‡§√◊ËÕßμ°·μàß à«πª√—∫ª√ÿß ·≈–Õÿª°√≥å Õÿª°√≥å


¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’

31 ∏—π«“§¡ 2552 1,728,504 3,301,547 11,144,374 - 607,808 16,782,23331 ∏—π«“§¡ 2553 2,344,142 3,480,208 8,454,889 7,919,709 298,596 22,497,544

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï2552 (√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√∑—ÈßÀ¡¥) 8,969,550

2553 (0.1 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà„πμâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà „π§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√) 9,604,640

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßμ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“À¡¥·≈â«·μà¬—ß„™âß“πÕ¬Ÿà ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 63.2≈â“π∫“∑ (2552: 59.1 ≈â“π∫“∑) (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√: 63.2 ≈â“π∫“∑ 2552: 59.1 ≈â“π∫“∑)

13. Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡/ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

√“§“∑ÿπ

31 ∏—π«“§¡ 2552 409,489,324

´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ 1,483,299®”Àπà“¬ (205,424,512)

31 ∏—π«“§¡ 2553 205,548,111§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

31 ∏—π«“§¡ 2552 318,060,845§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 3,492,959

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ à«π∑’Ë®”Àπà“¬ (176,416,710)31 ∏—π«“§¡ 2553 145,137,094

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“31 ∏—π«“§¡ 2552 84,634,921

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ”À√—∫ à«π∑’Ë®”Àπà“¬ (29,007,802)31 ∏—π«“§¡ 2553 55,627,119

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’31 ∏—π«“§¡ 2552 6,793,558

31 ∏—π«“§¡ 2553 4,783,898§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï

2552 (√«¡Õ¬Ÿà „πμâπ∑ÿπÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“) 22,566,172

2553 (√«¡Õ¬Ÿà „πμâπ∑ÿπÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“) 3,492,959

√“¬ß“πª√–®”ªï 255384

„πªï 2552 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“μ—Èß§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢ÕßÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“®”π«π 7.0 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°‡∑§‚π‚≈¬’¢ÕßÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ·≈–‡™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π®–μË”°«à“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’

14. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë‡ªìπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å´Õø∑å·«√å¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

√“§“∑ÿπ

31 ∏—π«“§¡ 2552 3,881,349 3,838,300

´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ 3,669,697 3,669,697

31 ∏—π«“§¡ 2553 7,551,046 7,507,997

§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡

31 ∏—π«“§¡ 2552 509,856 504,810

§à“μ—¥®”Àπà“¬∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï 587,676 583,372

31 ∏—π«“§¡ 2553 1,097,532 1,088,182

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’

31 ∏—π«“§¡ 2552 3,371,493 3,333,490

31 ∏—π«“§¡ 2553 6,453,514 6,419,815

15. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬ «—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ

·≈–™”√– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ ®“°°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠

‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« Àÿâπ “¡—≠ · ¥ß ‘∑∏‘°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

(∫“∑) (∫“∑)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 300,000,000 220,715,902

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„π‡¥◊Õπ

‘ßÀ“§¡ 2552 3,447,500 3,447,500 4 °—π¬“¬π 2552

°—π¬“¬π 2552 3,825 8,798 8 μÿ≈“§¡ 2552

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 303,451,325 224,172,200

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„π‡¥◊Õπ

¡’π“§¡ 2553 13,552,970 31,171,831 7 ‡¡…“¬π 2553

¡‘∂ÿπ“¬π 2553 1,733,250 3,986,475 6 °√°Æ“§¡ 2553

‘ßÀ“§¡ 2553 3,487,500 3,487,500 3 °—π¬“¬π 2553

°—π¬“¬π 2553 6,290,785 14,468,805 6 μÿ≈“§¡ 2553

∏—π«“§¡ 2553 2,413,480 5,551,004 7 ¡°√“§¡ 2554

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 330,929,310 282,837,815

85∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 85

16. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2550 ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ ÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ∑’ËÕÕ°„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/

∑’ËÕÕ°„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ

«—π∑’ËÕÕ° 1 μÿ≈“§¡ 2550 1 μÿ≈“§¡ 2550

®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ° (Àπà«¬) 6,000,000 3,000,000

Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ (ªï) 5 5

°”Àπ¥‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ 28 ∏—π«“§¡ 2550-30 °—π¬“¬π 2555 31 ‘ßÀ“§¡ 2552-30 °—π¬“¬π 2555

√“§“„™â ‘∑∏‘μàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠ (∫“∑) 16.50 10.00

Õ—μ√“ à«π°“√„™â ‘∑∏‘ („∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘μàÕÀÿâπ “¡—≠) 1:1 1:1

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π®”π«πÀπà«¬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠· ¥ß¥—ßπ’È

(Àπà«¬)

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ∑’ËÕÕ°„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/

∑’ËÕÕ°„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ° 5,999,972 3,000,000

„™â ‘∑∏‘„π√–À«à“ßªï 2552 (765) (689,500)

À¡¥ ‘∑∏‘„π√–À«à“ßªï 2552 - (180,000)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 5,999,207 2,130,500

„™â ‘∑∏‘„π√–À«à“ßªï 2553 (4,798,097) (697,500)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 1,201,110 1,433,000

17. ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬¿“¬„μâ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß¡“μ√“ 116 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œ μâÕß®—¥ √√°”‰√

ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ëß‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’)®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂π”‰ª®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ √√ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬§√∫∂â«π·≈â«

√“¬ß“πª√–®”ªï 255386

18. §à“„™â®à“¬μ“¡≈—°…≥–√“¬°“√§à“„™â®à“¬μ“¡≈—°…≥–ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√§à“„™â®à“¬∑’Ë ”§—≠¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Àπà«¬: ∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2553 2552 2553 2552

´◊ÈÕ ‘π§â“ 2,477,829,342 2,030,462,820 2,467,708,577 2,023,999,684

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (275,574,090) 106,450,645 (273,173,606) 96,298,919

‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— §à“§Õ¡¡‘™™—Ëπ·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ¢Õßæπ—°ß“π 454,031,501 429,536,815 447,316,917 417,448,641

§à“μ‘¥μ—Èß·≈–∫√‘°“√ 803,080,546 409,680,202 803,080,546 409,680,202

§à“´àÕ¡∫”√ÿß·≈–√—°…“ 95,714,465 61,719,538 95,713,365 61,719,433

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ 14,060,750 32,238,058 13,680,972 31,842,301

§à“√—∫√Õß 44,398,924 41,144,090 44,331,930 40,079,351

¢“¥∑ÿπ®“°°“√≈¥≈ß¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - 20,831,010 - 20,831,010

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢ÕßÕÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ - 7,000,000 - 7,000,000

19. °”‰√μàÕÀÿâπ°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà„π

√–À«à“ßªï

°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥§”π«≥‚¥¬À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬º≈√«¡¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà „π√–À«à“ßªï°—∫®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑œ Õ“®μâÕßÕÕ°‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥∑—Èß ‘Èπ„Àâ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ‚¥¬ ¡¡μ‘«à“‰¥â¡’°“√·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ ≥ «—πμâπªïÀ√◊Õ ≥ «—πÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ · ¥ß°“√§”π«≥‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

®”π«πÀÿâπ “¡—≠°”‰√ ÿ∑∏‘ ∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° °”‰√μàÕÀÿâπ

2553 2552 2553 2552 2553 2552

(æ—π∫“∑) (æ—π∫“∑) (æ—πÀÿâπ) (æ—πÀÿâπ) (∫“∑) (∫“∑)

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°”‰√ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑„À≠à 388,368 312,207 63,518 60,244 6.11 5.18

º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„Àâ·°à°√√¡°“√

·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ - - 1,333 1,150

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ - - 1,774 325

°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥

°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡μ‘«à“¡’°“√„™â ‘∑∏‘

´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®“°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 388,368 312,207 66,625 61,719 5.83 5.06

87∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 87

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√®”π«πÀÿâπ “¡—≠

°”‰√ ÿ∑∏‘ ∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° °”‰√μàÕÀÿâπ

2553 2552 2553 2552 2553 2552

(æ—π∫“∑) (æ—π∫“∑) (æ—πÀÿâπ) (æ—πÀÿâπ) (∫“∑) (∫“∑)

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°”‰√ ÿ∑∏‘ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑„À≠à 385,871 311,038 63,518 60,244 6.07 5.16

º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„Àâ·°à

°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ - - 1,333 1,150

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„Àâ·°à

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ - - 1,774 325

°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥

°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡μ‘«à“¡’°“√

„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®“°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 385,871 311,038 66,625 61,719 5.79 5.04

20. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π°‘®°“√„π 2 à«πß“π∏ÿ√°‘®À≈—°§◊Õ (1) ¢“¬·≈–∫√‘°“√·≈– (2) „Àâ‡™à“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

·≈–Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√åÀ≈—°„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ·≈– 2552 ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

à«πß“π¢“¬ à«πß“π·≈–∫√‘°“√ „Àâ‡™à“Õÿª°√≥å ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2553 2552 2553 2552 2553 2552

√“¬‰¥â 4,534 3,843 19 28 4,553 3,871

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ à«πß“π 942 873 15 (2) 957 871

√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡à‰¥âªíπ à«π

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 26 5

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ (172) (185)

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ (156) (184)

§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ (114) (76)

§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π (6) (13)

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ (147) (108)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ - 2

°”‰√ ÿ∑∏‘ 388 312

√“¬ß“πª√–®”ªï 255388

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

à«πß“π¢“¬ à«πß“π

·≈–∫√‘°“√ „Àâ‡™à“Õÿª°√≥å ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2553 2552 2553 2552 2553 2552

≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“- ÿ∑∏‘ 1,059 1,079 6 2 1,065 1,081

√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√–- ÿ∑∏‘ 72 29 1 4 73 33

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ- ÿ∑∏‘ 807 418 - - 807 418

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ 88 52 - - 88 52

Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“- ÿ∑∏‘ - - 5 7 5 7

‘π∑√—æ¬å à«π°≈“ß 359 353

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 2,397 1,944

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥√“§“√–À«à“ß°—πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 6

21. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫√‘…—∑œ ·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¢÷Èπμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ

æ.». 2530 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ·≈–æπ—°ß“π®–®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 5-15 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ‡ÕÁ¡‡Õø´’ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ‰Õ‡ÕÁπ®’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬®–®à“¬„Àâ·°àæπ—°ß“π‡¡◊ËÕæπ—°ß“ππ—ÈπÕÕ°®“°ß“πμ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¢Õß ∫√‘…—∑œ„π√–À«à“ßªï 2553 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 17.3 ≈â“π∫“∑ (2552: 16.5 ≈â“π∫“∑)

22. ‡ß‘πªíπº≈

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬μàÕÀÿâπ

‡ß‘πªíπº≈ Õπÿ¡—μ‘‚¥¬ (≈â“π∫“∑) (∫“∑)

‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï®“°°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2552

”À√—∫ªï 2551 ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2552 90.0 1.50

‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

”À√—∫ß«¥À°‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2552

30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 75.0 1.25

165.0 2.75

‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï®“°°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2553

”À√—∫ªï 2552 ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2553 142.7 2.25

‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

”À√—∫ß«¥À°‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ 2553

30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553 95.6 1.50

238.3 3.75

89∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 89

23. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ23.1 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡™à“Õ“§“√·≈–¬“πæ“Àπ– Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“¡’√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà 1 ∂÷ß 4 ªï

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß®à“¬„πÕπ“§μ∑—Èß ‘Èπ¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È

(Àπà«¬: ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

‡™à“Õ“§“√ ‡™à“¬“πæ“Àπ– ‡™à“Õ“§“√ ‡™à“¬“πæ“Àπ–

®à“¬™”√–¿“¬„π

¿“¬„π 1 ªï 7.4 4.7 7.3 4.5

1 ∂÷ß 3 ªï 2.0 6.1 2.0 6.1

23.2 ¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√¢“¬À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√μ“¡ —≠≠“

1. ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ —≠≠“¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“´÷Ëß¬—ß‰¡à‰¥â àß¡Õ∫À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 2,651 ≈â“π∫“∑ (2552: 1,696 ≈â“π∫“∑) (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√: 2,637 ≈â“π∫“∑ 2552:1,690 ≈â“π∫“∑)

2. ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“À≈“¬ —≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å°—∫∫√‘…—∑∑’Ë¡’√—∞∫“≈∂◊ÕÀÿâπ„À≠à·ÀàßÀπ÷Ëß Àπà«¬ß“π√“™°“√·≈–‚√ß‡√’¬πÀ≈“¬·Ààß‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“°“√„Àâ∫√‘°“√μ“¡ —≠≠“„πÕπ“§μ√«¡∑—Èß ‘Èπ 15 ≈â“π∫“∑ (2552:20 ≈â“π∫“∑) ‚¥¬∫√‘…—∑œ ºŸ°æ—π∑’Ë®–μâÕß¥”‡π‘π°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“„Àâ·≈â«‡ √Á®μ“¡ —≠≠“·≈–„Àâ∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“

3. ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–‡ªìπºŸâ≈ß∑ÿπ®—¥À“ μ‘¥μ—Èß Õÿª°√≥å·≈–´Õø∑å·«√å√–∫∫ Voice Mail System „Àâ·°à∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâ„™â∫√‘°“√‡ªìπ√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡2549 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π 2554 ‚¥¬ ∫√‘…—∑œ ®–‰¥â√—∫√“¬‰¥â§‘¥‡ªìπ‡ªÕ√å‡´Áπμå¢Õß√“¬‰¥â∑’Ë∫√‘…—∑ ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ºŸ°æ—π∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å„Àâ·≈â«‡ √Á® ´àÕ¡·´¡ ∫”√ÿß√—°…“„ÀâÕÿª°√≥å„™âß“π‰¥âμ“¡ª°μ‘ ™”√–§à“∫√‘°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß —≠≠“≥√“¬‡¥◊Õπ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ √«¡∑—Èß‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÕÿª°√≥å∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·°à∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥¢âÕμ°≈ß

23.3 °“√§È”ª√–°—π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ∫√‘…—∑œ ¡’Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π ÷ËßÕÕ°‚¥¬∏π“§“√„ππ“¡∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬§Ÿà —≠≠“¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°‘®°“√§â“√à«¡ (Consortium) √–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬/§Ÿà —≠≠“¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π 1,055.9 ≈â“π∫“∑ (2552: 842.0 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑“ßªØ‘∫—μ‘∫“ßª√–°“√μ“¡ª°μ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡ —≠≠“®”π«π 1,053.8 ≈â“π∫“∑·≈–‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π°“√®à“¬™”√–‡ß‘π„Àâ°—∫‡®â“Àπ’È®”π«π 2.1≈â“π∫“∑

√“¬ß“πª√–®”ªï 255390

24. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π24.1 π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ μ“¡∑’Ëπ‘¬“¡Õ¬Ÿà „π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 107 ç°“√· ¥ß√“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πé ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏π“§“√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑·≈–‡®â“Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ·≈–¡’π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ßπ’È

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ ΩÉ“¬∫√‘À“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ßπ’È‚¥¬°“√°”Àπ¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√„π°“√§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à‡ªìπÀπà«¬ß“π√“™°“√ À√◊Õ∫√‘…—∑œ ÷Ëß¡’√—∞∫“≈∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ‚¥¬®”π«π Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√‘…—∑œ Õ“®μâÕß Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§◊Õ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà „πß∫¥ÿ≈

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬·≈–‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëª√—∫¢÷Èπ≈ßμ“¡Õ—μ√“μ≈“¥ À√◊Õ¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“μ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ¢Õß∫√‘…—∑œ®÷ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫μË”

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠ “¡“√∂®—¥μ“¡ª√–‡¿∑Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈– ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë “¡“√∂·¬°μ“¡«—π∑’Ë§√∫°”Àπ¥À√◊Õ«—π∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à (À“°«—π∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à∂÷ß°àÕπ) ‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

·≈–§√∫°”Àπ¥ ª√—∫¢÷Èπ≈ß ‰¡à¡’ Õ—μ√“¿“¬„π 1 ªï μ“¡√“§“μ≈“¥ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ √«¡ ¥Õ°‡∫’È¬

(≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–μàÕªï)

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ - 253 - 253 0.125-0.65

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 3 - - 3 0.5

≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ - - 1,065 1,065 -

‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π 56 - - 56 0.8-1.05

59 253 1,065 1,377

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

‡®â“Àπ’È°“√§â“ - - 664 664 -

- - 664 664

91∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 91

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–§√∫°”Àπ¥ ª√—∫¢÷Èπ≈ß ‰¡à¡’ Õ—μ√“

¿“¬„π 1 ªï μ“¡√“§“μ≈“¥ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ √«¡ ¥Õ°‡∫’È¬

(≈â“π∫“∑) (√âÕ¬≈–μàÕªï)

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ - 249 - 249 0.125-0.65

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 3 - - 3 0.5

≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ - - 1,056 1,056 -

‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π 56 - - 56 0.8-1.05

59 249 1,056 1,364

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

‡®â“Àπ’È°“√§â“ - - 663 663 -

- - 663 663

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°°“√´◊ÈÕ ‘π§â“‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ‰¥âμ°≈ß∑” —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ´÷Ëß à«π„À≠à¡’Õ“¬ÿ —≠≠“‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßªï‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß‡®â“Àπ’È°“√§â“∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈μà“ßª√–‡∑»®”π«π 6.6≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ·≈–¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫®à“¬™”√–§à“ ‘π§â“‡ªìπ®”π«π 3.7 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ‚¥¬¡’Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ëμ°≈ß≈à«ßÀπâ“‰«â§◊Õ 29.66 ∂÷ß 30.23 ∫“∑ μàÕÀπ÷Ëß‡À√’¬≠ À√—∞œ

24.2 ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ®—¥Õ¬Ÿà „πª√–‡¿∑√–¬– —Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷ßª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬μ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π∑√—æ¬å°—π„π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π «‘∏’°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡®–°”Àπ¥®“°√“§“μ≈“¥≈à“ ÿ¥ À√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√«—¥¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡À¡“– ¡

25. °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ °“√®—¥„Àâ¡’´÷Ëß‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–

°“√¥”√ß‰«â´÷Ëß§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

μ“¡ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ‡∑à“°—∫ 0.9: 1 (2552: 0.9:1) ·≈–∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“ à«π‡∑à“°—∫ 0.9:1 (2552: 0.9:1)

√“¬ß“πª√–®”ªï 255392

26. ‡Àμÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 1/2554 ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ‡ πÕ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°

°“√¥”‡π‘πß“π„π√Õ∫ªï 2553 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 3.00 ∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–π”‡ πÕ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„π∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ μàÕ‰ª

27. °“√Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘πß∫°“√‡ß‘ππ’È‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554

93∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 93

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√1. º≈°“√¥”‡π‘πß“π

°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2553 π—∫‡ªìπªï∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫∫√‘…—∑œ ∑à“¡°≈“ß ¿“«–°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„πμ≈“¥¢Õß°“√ ◊ËÕ “√·≈–‚∑√§¡π“§¡ ·≈–§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“√–À«à“ßª√–‡∑» °≈à“«§◊Õ ∫√‘…—∑œ ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®“°º≈¥”‡π‘πß“π„πªï°àÕπÊ „π¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ °Á‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°≈Ÿ°§â“¿“¬πÕ°¡“°¢÷Èπ·≈–¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈â«∂◊Õ«à“®”π«π‡ß‘π¬—ß‰¡à¡’π—¬ ”§—≠ „π°“√Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àåß∫°“√‡ß‘π¢Õßªï 2553 π’È ®÷ß· ¥ß‡©æ“–„π à«π¢Õßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂ √ÿªμ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘®‰¥â¥—ßπ’È

1.1 ∏ÿ√°‘®®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡©æ“–Õÿª°√≥å °“√¢“¬´Õøμå·«√å·≈–æ—≤π“√–∫∫‚ª√·°√¡ ·≈–°“√¢“¬∑—Èß√–∫∫·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® ÷Ëß√«¡∂÷ß°“√„Àâ§”ª√÷°…“ ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡°“√„™âß“π πÕ°®“°π’È¬—ß√«¡∂÷ß à«π¢Õß∏ÿ√°‘®°“√´àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“μ“¡ —≠≠“∫”√ÿß√—°…“·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È

μ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“¬‰¥â·≈–μâπ∑ÿπ¢Õß∏ÿ√°‘®°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√

2553 2552 2551

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ (≈â“π∫“∑) 4,520 3,843 3,190Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï°àÕπ (√âÕ¬≈–) 17.6 20.5 128.5

μâπ∑ÿπ¢Õß∏ÿ√°‘®°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ (≈â“π∫“∑) 3,585 2,953 2,468Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμâπ∑ÿπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï°àÕπ (√âÕ¬≈–) 21.4 19.7 132.2

Õ—μ√“°”‰√¢âπμâπ®“°∏ÿ√°‘®°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ (√âÕ¬≈–) 20.7 23.2 22.6

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 99.0 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ÷Ëß‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π°—∫ —¥ à«π¢Õßªï 2552 ·≈– 2551 √“¬‰¥â®“°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ“¡≈”¥—∫‚¥¬„πªï 2553 ¡’√“¬‰¥â‡ªìπ®”π«π 4,520 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2552 ´÷Ëß¡’√“¬‰¥â‡∑à“°—∫ 3,843 ≈â“π∫“∑‡∑à“°—∫ 677 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 17.6 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ª√–¡Ÿ≈ß“π‰¥â®”π«π‚§√ß°“√∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë Ÿß¢÷Èπμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈„πμ“√“ß‡ª√’∫∫‡∑’¬∫√“¬‰¥â®“°¡Ÿ≈§à“ß“π‚§√ß°“√ μ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°ß“π‚§√ß°“√∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ß“π¡“°°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ ®”π«π 11 ‚§√ß°“√„πªï 2553 „π¢≥–∑’Ë„πªï 2552 ¡’ 5 ‚§√ß°“√ ·≈–¡’√“¬‰¥â®“°ß“π‚§√ß°“√∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ß“π√–À«à“ß 20-50 ≈â“π∫“∑ ®”π«π 30 ‚§√ß°“√„πªï 2553 „π¢≥–∑’Ë„πªï 2552¡’ 20 ‚§√ß°“√ ¥—ß∑’Ë‰¥â· ¥ß„πμ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“¬‰¥â®“°¡Ÿ≈§à“ß“π‚§√ß°“√®“°∏ÿ√°‘®°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ ‚¥¬√“¬‰¥â à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°≈Ÿ°§â“À≈—°´÷Ëß‰¥â·°à ∫¡®.∑’‚Õ∑’ ·≈– ∫¡®.° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ·≈â«¬—ß¡“®“°‚§√ß°“√¢ÕßÀπà«¬ß“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™π¢π“¥„À≠àμà“ßÊ ¥â«¬ ‚¥¬√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√À≈—°Ê ¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2553 ‰¥â·°à ‚§√ß°“√®â“ß®—¥∑”√–∫∫„∫·®âßÀπ’È (Billing) ÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß‚§√ß°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ≈“¬‚§√ß°“√ ÷Ëß‰¥â·°à ‚§√ß°“√®â“ß®—¥À“æ√âÕ¡μ‘¥μ—Èß Storage ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™âß“π„π∫¡®.∑’‚Õ∑’ ‚§√ß°“√®â“ß®—¥À“æ√âÕ¡μ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕßæ‘¡æå·≈–‡§√◊ËÕß∫√√®ÿ¢Õß„∫·®âß§à“„™â∫√‘°“√ (Printer) ‚§√ß°“√®—¥®â“ß∑”√–∫∫™”√–‡ß‘π (ECR) πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¢Õß ∫¡®.∑’‚Õ∑’ ‡™àπ‚§√ß°“√®â“ßμ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å‚§√ß¢à“¬‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ IP-VPN ∑¥·∑πÕÿª°√≥å (E1 Phase 3) ‚§√ß°“√¢“¬Õÿª°√≥åMulti Chassis ‚§√ß°“√®â“ß‡À¡“μ‘¥μ—Èß√–∫∫Õÿª°√≥å°“√„Àâ∫√‘°“√ ISP ·≈–‚§√ß°“√¢“¬Õÿª°√≥å Cisco

√“¬ß“πª√–®”ªï 255394

Systems ”À√—∫ Metro LAN 3G ”À√—∫√“¬‰¥âÀ≈—°®“°≈Ÿ°§â“ ∫¡®.° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ ‰¥â·°à‚§√ß°“√ AccessSwitch à«π≈Ÿ°§â“√“¬‰¥â„À≠àÕ◊Ëπ‰¥â·°à ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õÿ¥¡»÷°…“„π‚§√ß°“√®â“ß‡À¡“ ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß‚§√ß¢à“¬‡§‡∫‘≈„¬·°â«π”· ß (Fiber Optic Cable Network) ÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“π“π 3 ªï ‚¥¬μàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°¢Õßªï 2552 πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√“¬‰¥âÀ≈—°´÷Ëß¡“®“°∫√‘…—∑‡Õ°™π¢π“¥„À≠à ‡™àπ°“√¢“¬Õÿª°√≥å Router¢π“¥„À≠à„Àâ°—∫ ∫¡®.‡Õ «’‚Õ‡Õ ”À√—∫‚§√ß°“√¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ‡ªìπμâπ

”À√—∫√“¬‰¥â„πªï 2552 π—Èπ ¡’®”π«π 3,843 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2551 ÷Ëß¡’®”π«π 3,190 ≈â“π∫“∑§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 653 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 20.5 °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π„À≠à¡“®“°‚§√ß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“À≈—°‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬‚§√ß°“√À≈—°Ê „πªï 2552 ‰¥â·°à Remote Fiber Test System (RFTS) ¢Õß ∫¡®.∑’‚Õ∑’‚§√ß°“√ IP Core 970 ¢Õß ∫¡®.° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ß“π‚§√ß°“√∑’Ë‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑‡Õ°™π¢π“¥„À≠à¥â«¬‡™àπ ‚§√ß°“√ Broadband IP ·≈–‚§√ß°“√ IP Network Adjustment ‡ªìπμâπ

μ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“¬‰¥â®“°¡Ÿ≈§à“ß“π‚§√ß°“√®“°∏ÿ√°‘®°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√

®”π«π‚§√ß°“√ (‚§√ß°“√)

√“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ®“°‚§√ß°“√ (≈â“π∫“∑) 2553 2552 2551

¡“°°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ 11 5 4

μ—Èß·μà 50 - 100 ≈â“π∫“∑ 7 7 7

μ—Èß·μà 20 - 50 ≈â“π∫“∑ 30 20 24μ—Èß·μà 10 - 20 ≈â“π∫“∑ 28 28 20

πâÕ¬°«à“ 10 ≈â“π∫“∑ 415 428 425√“¬‰¥â√«¡¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“μ—Èß·μà 10 ≈â“π∫“∑ (≈â“π∫“∑) 3,940 3,352 2,655

¡Ÿ≈§à“√«¡¢Õß‚§√ß°“√ (≈â“π∫“∑) 4,520 3,843 3,190

®”π«π‚§√ß°“√ (‚§√ß°“√) 491 488 480

μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ ‡ªìπμâπ∑ÿπ¢Õßß“π‚§√ß°“√∏ÿ√°‘®°“√¢“¬ ·≈–∫√‘°“√∑—Èßπ’Èμâπ∑ÿπ¢Õßß“π‚§√ß°“√ à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬ §à“„™â®à“¬μ—Èß·μà°“√¬◊Ëπ·∫∫·≈–ª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√ μâπ∑ÿπ„π°“√ ◊ÈÕÕÿª°√≥å °“√´◊ÈÕ´Õøμå·«√å·≈–§à“®â“ß„π°“√æ—≤π“√–∫∫ §à“®â“ßÕÕ°·∫∫·≈–μ‘¥μ—Èß μ≈Õ¥®π§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æπ—°ß“π„π à«π¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ ·≈–„π à«π¢Õß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈–∫”√ÿß√—°…“ μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√¢Õßªï 2553 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡¬Õ¥√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡ „πªï 2553 π—Èπ μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°μâπ∑ÿπ®“°¢Õßªï 2552 §‘¥‡ªìπÕ—μ√“√âÕ¬≈– 21.4 „π¢≥–∑’ËÕ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¬Õ¥¢“¬¢Õßªï 2553 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2552§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 17.6 àßº≈„ÀâÕ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ¢Õßªï 2553 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 20.7 ≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2552´÷Ëß‡∑à“°—∫ 23.2 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à∑’Ë àß¡Õ∫„πªï 2553 ¡’Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ§àÕπ¢â“ßμË”°«à“¢Õßªï 2552‚¥¬¡“®“°≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß‚§√ß°“√·≈–°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡™àπ ≈—°…≥–¢Õß°“√¢“¬∑’Ë‡ªìπ°“√¢“¬‡©æ“–Õÿª°√≥å´÷Ëßª°μ‘®–¡’°”‰√¢—ÈπμâπμË” ‚§√ß°“√∑’ËμâÕß¥”‡π‘π°“√‡ª≈’Ë¬π√–∫∫®“°√–∫∫‡¥‘¡‡ªìπ√–∫∫„À¡à´÷ËßμâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠‡©æ“–‡®“–®ß„π°“√®—¥°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‚§√ß°“√∑’ËμâÕßª√–¡Ÿ≈„Àâ‰¥âß“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‰¥âß“π‚§√ß°“√Õ◊Ëπ∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß„πÕπ“§μ

„π¢≥–∑’ËÕ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ„π à«π¢Õß°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√¢Õßªï 2552 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2551 °≈à“«§◊Õ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 22.6 ‡ªìπ 23.2 „πªï 2552 ÷Ëß‡ÀÁπ‰¥â®“°Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢’Èπ¢Õß√“¬‰¥â„πªï 2552 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 20.5 ¡“°°«à“Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßμâπ∑ÿπ¢Õßªï 2551 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 19.7 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß¡“®“° ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à¢Õßªï 2551‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õß°“√¢“¬‡ªìπ°“√¢“¬‡©æ“–Õÿª°√≥å´÷Ëß®–¡’°”‰√¢—ÈπμâπμË”°«à“‚§√ß°“√∑’Ë‡ªìπ°“√¢“¬∑—Èß√–∫∫·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®

95∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 95

1.2 ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å ‡ªìπ√“¬‰¥â®“°§à“„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ ‚¥¬≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ‡ªìπÀπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘® Àπà«¬ß“π√“™°“√·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ „π™à«ß 3 ªï ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“πâÕ¬¡“° „π¢≥–∑’ËÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“®”π«π¡“°∑’Ë‡§¬≈ß∑ÿπ„π™à«ßªï 2547 - 2549 π—Èπ‡√‘Ë¡∑¬Õ¬§√∫Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“≈ß À√◊ÕÀ“°¡’°“√μàÕ —≠≠“‡™à“Õÿª°√≥å °Á¡’Õ—μ√“§à“‡™à“∑’ËμË”°«à“‡¥‘¡¡“° ®÷ß∑”„Àâ√“¬‰¥â®“°§à“‡™à“≈¥≈ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¥—ßμ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“¬‰¥â·≈–μâπ∑ÿπ¢Õß∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å

μ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“¬‰¥â·≈–μâπ∑ÿπ¢Õß∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å

2553 2552 2551

√“¬‰¥â§à“‡™à“®“°Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ (≈â“π∫“∑) 19 28 111

Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§à“‡™à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï°àÕπ (√âÕ¬≈–) (32.0) (74.9) (54.1)

μâπ∑ÿπ¢ÕßÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“ (≈â“π∫“∑) 3 23 127Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμâπ∑ÿπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï°àÕπ (√âÕ¬≈–) (84.7) (82.2) (14.6)

Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ®“°∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß·≈–Õÿª°√≥å (√âÕ¬≈–) 81.5 17.9 (15.4)

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å≈¥≈ß„πªï 2553 ´÷Ëß¡’®”π«π 19 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2552 ´÷Ëß¡’®”π«π 28 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 9 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 32.0 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“¬‰¥â¢Õß 2552 ∑’Ë≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2551 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 111 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 83 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 74.9 ÷Ëß‡ªìπº≈®“°‡Àμÿº≈¢â“ßμâπ∑’Ë¡’°“√≈ß∑ÿπ„πÕÿª°√≥å „Àâ‡™à“πâÕ¬¡“° ª√–°Õ∫°—∫ —≠≠“‡™à“Õÿª√≥å‰¥â∑¬Õ¬§√∫Õ“¬ÿ‡™à“ „π à«π¢Õßμâπ∑ÿπÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢ÕßÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ ÷Ëßμâπ∑ÿπÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“°Á≈¥≈ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ“¡√“¬‰¥â§à“‡™à“∑’Ë≈¥≈ß

”À√—∫Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ¢Õß∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“Õÿª°√≥åπ—Èπ¡’§«“¡º—πº«π¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—π„π·μà≈–ªï ‚¥¬„πªï 2551Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπμ‘¥≈∫ ‡π◊ËÕß®“°°“√Õ—μ√“§à“‡™à“Õÿª°√≥å∑’Ë‰¥â√—∫°“√μàÕ —≠≠“∂Ÿ°ª√—∫≈¥¬âÕπÀ≈—ß®“°∑’Ë‡§¬ª√–¡“≥°“√‰«â¡“° „π¢≥–∑’Ë„π¥â“π¢Õßμâπ∑ÿπ°Á¬—ß§ß¡’§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬πª√–¡“≥°“√Õ“¬ÿ°“√„™âß“π®“°5 ªï ‡ªìπ 3.5 ªï ·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“∑’Ë Ÿß¢÷Èπμ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ®÷ß∑”„Àâ¢“¥∑ÿπ¢—Èπμâπ®“°∏ÿ√°‘®°“√„Àâ‡™à“Õÿª°√≥å„πªï 2551 „π¢≥–∑’ËÕ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ¢Õßªï 2552 ‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2551 ‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â®“°Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“‰¥â∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß≈¥≈ß¬âÕπÀ≈—ß·≈â«„πªï 2551 ª√–°Õ∫°—∫‚§√ß°“√Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫≈¥Õ—μ√“§à“‡™à“°Á§√∫Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“À¡¥·≈â« ®÷ß∑”„Àâ‰¡à¢“¥∑ÿπ¢—Èπμâπ„πªï 2552 à«πÕ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ¢Õßªï2553 Ÿß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2552 ‡π◊ËÕß®“°Õ—μ√“§à“‡™à“‰¡à‰¥â∂Ÿ°ª√—∫≈¥·≈–‰¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—μ√“§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“

√“¬ß“πª√–®”ªï 255396

1.3 √“¬‰¥âÕ◊Ëπ

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ À≈—°Ê ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬‰¥â∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

2553 2552 2551

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 1.0 1.2 2.4

√“¬‰¥â®“° àß‡ √‘¡°“√¢“¬ 7.1 3.5 10.5

°”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å 1.6 0.7 -°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» 5.5 - 6.9

°“√‚Õπ°≈—∫Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 10.1 - -

‡ß‘π√—∫§à“¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π≈à“™â“ - - 3.7Õ◊ËπÊ 1.1 0.2 0.1

√«¡√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 26.4 5.6 23.6

„πªï 2553 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥âÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2552 °≈à“«§◊Õ®“° 5.6 ≈â“π∫“∑„πªï 2552 ‡ªìπ 26.4 ≈â“π∫“∑„πªï 2553 ∑—Èßπ’È°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“° 1) °“√‚Õπ°≈—∫Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡√’¬°™”√–Àπ’È‰¥â „πªï 2553 2) °”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß„π™à«ßªï 2553 π—Èπ §à“‡ß‘π∫“∑¡’§«“¡·¢Áß§à“¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§à“‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈à“√å À√—∞œ ∑”„Àâ°“√™”√–Àπ’È¡’°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π 3) √“¬‰¥â àß‡ √‘¡°“√¢“¬®“°¬Õ¥´◊ÈÕ∑’Ë‡ªìπ‰ªμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢ÕßºŸâ¢“¬·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ¢Õßªï 2552 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 5.6 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°¢Õßªï 2551 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 23.6 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°1) √“¬‰¥â®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬∑’Ë‰¥â√—∫≈¥≈ß 2) ¥Õ°‡∫’È¬√—∫∑’Ë≈¥≈ßμ“¡¬Õ¥‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π3) „πªï 2552 ∫√‘…—∑œ ¡’º≈¢“¥∑ÿπ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π „π¢≥–∑’Ë„πªï 2551 ¡’º≈°”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π4) „πªï 2551 ∫√‘…—∑œ ¡’¥Õ°‡∫’È¬√—∫∑’Ë‡°‘¥®“°°“√®à“¬‡ß‘π≈à“™â“¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

1.4 §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√

ª°μ‘·≈â«§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√®–¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ßº—π·ª√‚¥¬μ√ß°—∫¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¥—ßμ“√“ß· ¥ß¬Õ¥§à“„™â®à“¬„π·μà≈–ªï¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

2553 2552 2551

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ 172.1 183.7 140.7

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ 154.2 178.0 156.7

§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ 111.9 70.8 55.8√«¡§à“„™â®à“¬ 438.2 432.5 353.2

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡æ∫«à“„πªï 2553 √“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬¡‘‰¥â‡ªìπ‰ªμ“¡π—Èπ °≈à“«§◊Õ„π¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â¢Õßªï 2553‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2552 ·μà§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√°≈—∫≈¥≈ß ∑—Èßπ’È à«πÀπ÷Ëß‡π◊ËÕß¡“®“° „π√–À«à“ßªï 2553‰¥â¡’ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à¢Õß∫√‘…—∑∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’ËμâÕß·¬°· ¥ß§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√‰¥â‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‰ª ®÷ß∑”„ÀâμâÕß‡≈◊ËÕπ√–¥—∫¢ÕßºŸâ∫√‘À“√μ”·ÀπàßºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ∑ÿ°∑à“π¢÷Èπ¡“√«¡· ¥ß„π§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√¥â«¬ ®÷ß∑”„Àâ§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ à«πÀπ÷ËßμâÕß∂Ÿ°≈¥≈ß¥â«¬°“√·¬°º≈μÕ∫·∑π

97∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 97

¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ÕÕ°‰ª ·μàÀ“°¡Õß¿“æ√«¡ ”À√—∫§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ®–æ∫«à“§à“„™â®à“¬√«¡¢Õßªï 2553 ∑—Èß ‘Èπ®–‡ªìπ 438.2 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë§à“„™â®à“¬√«¡¢Õßªï 2552 ‡∑à“°—∫ 432.5 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 5.7 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 1.5 ·μàÀ“°‡∑’¬∫°—∫Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â„πªï 2553 ÷Ëß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 17.6 ·≈â« æ∫«à“Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√πâÕ¬°«à“Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢Õß√“¬‰¥â„πªï‡¥’¬«°—π ‡π◊ËÕß¡“®“°„πªï 2553 Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ¢Õß‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à§àÕπ¢â“ßμË”®÷ß àßº≈„Àâ§à“π“¬Àπâ“¢Õßæπ—°ß“π¢“¬®÷ß≈¥≈ß‰ª ÷Ëß‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√∫“ß à«π¢Õßªï 2553 ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2552 ÷Ëß‰¥â·°à §à“√—∫√Õß≈Ÿ°§â“ ‡ß‘π∫√‘®“§°“√°ÿ»≈ “∏“√≥–·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈–§à“ª√—∫®“°°“√ àßß“π≈à“™â“

”À√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√√«¡¢Õßªï 2552 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 432.5 ≈â“π∫“∑π—Èπ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2551 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 353.2 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 79.3 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬ 22.5 ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â„πªï 2552 ´÷Ëß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 20.5 ·≈â«æ∫«à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π —¥ à«π∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—π∑—Èßπ’È §à“„™â®à“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2552 ¡“®“°§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æπ—°ß“π §à“π“¬Àπâ“æπ—°ß“π¢“¬·≈–§à“√—∫√Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπμâπ

1.5 §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ

§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ ÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ „π·μà≈–ªï “¡“√∂· ¥ß‰¥â¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

2553 2552 2551

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å - 27.8 49.4¢“¥∑ÿπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬‡≈‘°°‘®°“√ - 8.0 -

¥—ßμ“√“ß¢â“ßμâπ „πªï 2553 ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ ´÷Ëß‰¥â·°à¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ·≈–¢“¥∑ÿπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬‡≈‘°°‘®°“√ ´÷Ëß„πªï 2552 ·≈– 2551 π—Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â∫—π∑÷°º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢ÕßÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“∑—Èß∑’Ë „Àâ‡™à“°—∫Àπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘® ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™π¢π“¥„À≠à ‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â∑’Ë§‘¥≈¥°√–· ‡ß‘π ¥π—ÈππâÕ¬°«à“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’

à«π¢“¥∑ÿπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬‡≈‘°°‘®°“√¢Õß§à“„™â®à“¬ªï 2552 π—Èπ ‡°‘¥®“°∫√‘…—∑ ∫’‡Õ‡ÕÁπ´’ ‡´‘√åø ®”°—¥ ‰¥â‡≈‘°°‘®°“√‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’º≈ª√–°Õ∫°“√¢“¥∑ÿπ·≈–‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„πß“π¢“¬„Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ∏π“§“√‰¥â

1.6 °”‰√ ÿ∑∏‘·≈–Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘

2553 2552 2551

°”‰√ ÿ∑∏‘ (≈â“π∫“∑) 386 311 218

Õ—μ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°”‰√ ÿ∑∏‘ (√âÕ¬≈–) 24.1 42.7 129.5

Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (√âÕ¬≈–) 8.5 8.0 6.6

√“¬ß“πª√–®”ªï 255398

°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2553 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 386 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2552 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 311 ≈â“π∫“∑‡ªìπ®”π«π 75 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 24.1 À“°‡∑’¬∫°—∫Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â„πªï 2553 ÷Ëß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 17.6 ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ Ÿß°«à“Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â · ¥ß«à“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√∑’Ë‡ªìπ§à“„™â®à“¬§ß∑’Ë‰¥â¡“°¢÷Èπ ∑”„ÀâÕ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2553 ÷Ëß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 8.5 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬®“°¢Õßªï 2552 ÷Ëß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 8.0 Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2552 ‰¥â√«¡§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ´÷Ëß‰¥â·°à ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢ÕßÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“·≈–¢“¥∑ÿπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬‡≈‘°°‘®°“√ ÷Ëß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 0.9 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ´÷ËßÀ“°‰¡à√«¡§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ¢Õßªï 2552 ·≈â« Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2552 ®– Ÿß°«à“¢Õßªï 2553 ‡≈Á°πâÕ¬‡π◊ËÕß¡“®“°Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ¢Õß‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à¢Õßªï2553 π—Èπ§àÕπ¢â“ßμË”°«à“¢Õßªï 2552

à«πÕ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2551 ÷Ëß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 6.6 π—Èπ‰¥â√«¡º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢ÕßÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“´÷Ëß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 1.5 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2551 À“°‰¡à√«¡º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢ÕßÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“·≈â«®–‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 8.1 ÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2553 ·≈– 2552

1.7 Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

®“°º≈°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“‚¥¬μ≈Õ¥∑ÿ°ªïÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–„π™à«ß‡«≈“ 3 ªï ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈π—∫®“°ªï 2551- 2553 ¥—ßμ“√“ß· ¥ß°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈π’È

μ“√“ß· ¥ß°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

2553**** 2552*** 2551**

°”‰√ ÿ∑∏‘μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 6.07 5.16 3.63

‡ß‘πªíπº≈ (∫“∑μàÕÀÿâπ) 4.50 3.50 2.75

Õ—μ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ (√âÕ¬≈–) 76.24 69.98 75.73®”π«πÀÿâπ (≈â“πÀÿâπ)* 66.2 60.70 60.00

À¡“¬‡Àμÿ :

* ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 5 ∫“∑

** ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ‘ßÀ“§¡ 2551 §≥–°√√¡°“√¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1.25 ∫“∑ ·≈–®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„π«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßªï 2551 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1.50 ∫“∑

*** ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2552 §≥–°√√¡°“√¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1.25 ∫“∑ ·≈–®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„π«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßªï 2552 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 2.25 ∫“∑

**** ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ 2553 §≥–°√√¡°“√¡’¡μ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 1.50 ∫“∑ ·≈–®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„π«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßªï 2553 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 3.00 ∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–π”‡ πÕ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß

°≈à“«„π∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ μàÕ‰ª

99∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 99

2. ∞“π–°“√‡ß‘π2.1 ‘π∑√—æ¬å

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2553 2552 2551

æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– æ—π∫“∑ √âÕ¬≈–

‘π∑√—æ¬å‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 249,075 10.4 243,184 12.5 164,161 9.7

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« 3,023 0.1 - - - -

≈Ÿ°Àπ’È·≈–μ—Î«‡ß‘π√—∫°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 1,055,669 44.1 1,080,803 55.6 820,744 48.5√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√–- ÿ∑∏‘ 73,037 3.1 32,637 1.7 67,866 4.0

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ- ÿ∑∏‘ 805,325 33.7 416,608 21.4 481,856 28.5

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 94,563 3.9 57,170 2.9 4,587 0.3√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 2,280,692 95.3 1,830,402 94.1 1,539,214 91.0

‡ß‘πΩ“°ª√–®”∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π 56,229 2.4 73,271 3.8 78,248 4.6

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 10,999 0.5 5,500 0.3 13,499 0.8 à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å- ÿ∑∏‘ 22,498 0.9 16,782 0.9 18,326 1.1

Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“- ÿ∑∏‘ 4,784 0.2 6,794 0.3 36,360 2.1

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ - ÿ∑∏‘ 6,420 0.3 3,333 0.2 1,608 0.1 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 10,884 0.4 8,176 0.4 4,235 0.3

√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 111,814 4.7 113,856 5.9 152,276 9.0

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 2,392,506 100.0 1,944,258 100.0 1,691,490 100.0

‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2553 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2552 ‡ªìπ®”π«π 448 ≈â“π∫“∑ °≈à“«§◊Õ®“° 1,944≈â“π„πªï 2552 ‡ªìπ 2,393 ≈â“π∫“∑ „πªï 2553 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 23.0 ∑—Èßπ’È ‘π∑√—æ¬å à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π´÷Ëß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 95.3 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬ ‘π∑√—æ¬åÀ≈—°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°‰¥â·°à ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 389 ≈â“π∫“∑ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 36 ≈â“π∫“∑ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√–´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 15 ≈â“π∫“∑ “‡ÀμÿÀ≈—°∑’Ë∑”„Àâ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬Õÿª°√≥å ß“π√–À«à“ß∑”·≈– ‘π§â“√–À«à“ß∑“ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°„πªï 2553 àßº≈„Àâß“π‚§√ß°“√„À≠àÀ≈“¬‚§√ß°“√¬—ß‰¡à·≈â«‡ √Á®∑’Ë®– àß¡Õ∫À√◊ÕÕÿª°√≥å∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß¬—ßÕ¬Ÿà„π§≈—ß ‘π§â“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‚§√ß°“√„À≠àÀ≈“¬‚§√ß°“√‡ªìπß“π∑’ËμâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√∑”ß“ππ“π·≈–μâÕß àß¡Õ∫ß“πμ“¡ß«¥ß“π„π —≠≠“ ‡™àπß“π‚§√ß°“√®â“ß‡À¡“ ÕÕ°·∫∫ μ‘¥μ—Èß‚§√ß¢à“¬‡§‡∫‘≈„¬·°â«π”· ß (Fiber Optic Cable Network) ÷ËßμâÕß„™â‡«≈“∂÷ß 3 ªï®÷ß·≈â«‡ √Á®μ“¡ —≠≠“®â“ß àßº≈„Àâß“π√–À«à“ß∑”„π™à«ß ‘Èπªï 2553 ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°„πªï 2552 ‚¥¬ß“π‚§√ß°“√√–À«à“ß∑”À≈—°Ê ‰¥â·°à ß“π√–À«à“ß∑”¢Õß‚§√ß°“√ Fiber Optic Cable Network ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ‚§√ß°“√¢“¬Õÿª°√≥åRouter ¢π“¥„À≠à„Àâ°—∫ ∫¡®.‡Õ «’‚Õ‡Õ ‚§√ß°“√®—¥∑”√–∫∫„∫·®âßÀπ’È¢Õß ∫¡®.∑’‚Õ∑’ ·≈–‚§√ß°“√®—¥∑”√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√«‘‡§√“–Àå·≈–μ—¥ ‘π„®¢Õß°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ªìπμâπ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2553100

”À√—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„πªï 2553 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2552 ‡π◊ËÕß¡“®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬§à“∫√‘°“√ ”À√—∫ß“π‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß∑” ÷Ëß°“√∫√‘°“√π—Èπ¬—ß‰¡à‡ √Á® ‘Èπ®π°«à“‚§√ß°“√®– “¡“√∂ àß¡Õ∫ß“π‰¥â ª√–°Õ∫°—∫‚§√ß°“√¢π“¥„À≠àÀ≈“¬‚§√ß°“√‡ªìπß“π¥â“π°“√æ—≤π“√–∫∫ ÷ËßμâÕß„™â√–¬–‡«≈“§àÕπ¢â“ßπ“π°«à“„π°“√∑”ß“π‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‚§√ß°“√ ◊ÈÕ¢“¬æ√âÕ¡μ‘¥μ—Èß

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√–- ÿ∑∏‘„πªï 2553 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2552 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ àß¡Õ∫ß“π·≈–°“√√—∫√Ÿâμ“¡§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π‚§√ß°“√

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë¡’ ‘π∑√—æ¬åÀ≈“¬√“¬°“√‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« ¢≥–‡¥’¬«°—π¡’ ‘π∑√—æ¬å∫“ß√“¬°“√∑’Ë≈¥≈ß„πªï 2553‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2552 ÷Ëß‰¥â·°à ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π´÷Ëß≈¥≈ß‰ª 17 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√‡ß‘π ·≈–‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡®√®“μàÕ√Õß„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘πª≈¥¿“√–À≈—°ª√–°—π‡ß‘πΩ“°∑’Ë‡ªìπª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ

à«π ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õßªï 2552 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 1,944 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2551 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 1,691 ≈â“π∫“∑‡ªìπ®”π«π 253 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14.9 ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π„À≠à¡“®“°‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß¡“®“° “¡“√∂‡√’¬°™”√–‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‰¥â¿“¬„π™à«ß ‘Èπªï ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–√“¬‰¥â∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â„πªï 2552 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2551 „π¢≥–∑’Ë ‘π∑√—æ¬å∫“ß√“¬°“√¢Õßªï 2552 ÷Ëß‰¥â·°à ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ π—Èπ≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2551‡π◊ËÕß¡“®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â∫—π∑÷°º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õßß“π‚§√ß°“√√–À«à“ß∑”

2.2 Àπ’È ‘π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√(√âÕ¬≈–‡∑’¬∫°—∫®”π«π√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ)

2553 2552 2551

æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– æ—π∫“∑ √âÕ¬≈–

Àπ’È ‘π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π - - - - 365,000 21.5‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑ - - - - 33,884 2.0‡®â“Àπ’È°“√§â“ 662,903 27.7 471,996 24.3 217,794 12.9μâπ∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– 165,106 6.9 131,936 6.8 91,415 5.4Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 300,284 12.6 309,857 15.9 105,873 6.3√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 1,128,293 47.2 913,789 47.0 813,966 48.1√«¡Àπ’È ‘π 1,128,293 47.2 913,789 47.0 813,966 48.1√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2,392,506 100.0 1,944,258 100.0 1,691,490 100.0

Àπ’È ‘π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‚¥¬Àπ’È ‘π¢Õßªï 2553 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 1,128 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2552 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 914 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 215 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 23.5 ‚¥¬ Àπ’È ‘π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°„πªï 2553 ‰¥â·°à ‡®â“Àπ’È°“√§â“´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 191 ≈â“π∫“∑ ·≈–μâπ∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– 33 ≈â“π∫“∑‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÀπ’È ‘π∑—ÈßÀ¡¥‡°‘¥®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¬Õ¥¢“¬ ÷Ëß·ª√º—π‚¥¬μ√ß°—∫¬Õ¥ ◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®÷ß∑”„Àâ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ·≈–μâπ∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– Ÿß¢÷Èπ‰ª¥â«¬ à«πÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ≈¥≈ß‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ ÿ∑∏‘°—π¢Õß à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π„À≠à¡“®“°¿“…’¢“¬·≈–¿“…’¢“¬√Õ‡√’¬°‡°Á∫ ”À√—∫√“¬‰¥â¢Õßß“π‚§√ß°“√∑’Ë àß¡Õ∫‰ª„π™à«ßª≈“¬ªï 2553 ®”π«π 47 ≈â“π∫“∑·≈– à«π∑’Ë≈¥≈ß ÷Ëß‰¥â·°à‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë≈¥≈ß‡π◊ËÕß®“°°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âμ“¡°“√ àß¡Õ∫‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“¡“ ‚¥¬‰¥â≈¥≈ß®“°¢Õßªï 2552 ®”π«π 57≈â“π∫“∑

101∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 101

à«π°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÀπ’È ‘π„πªï 2552 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2551 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 814 ≈â“π∫“∑„πªï 2551‡ªìπ 914 ≈â“π∫“∑„πªï 2552 §‘¥‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 100 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 12 ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÀπ’È ‘ππ’È¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡®â“Àπ’È°“√§â“ ®”π«π 254 ≈â“π∫“∑ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßμâπ∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– 41 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 54 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÀπ’È ‘π„πªï 2552 ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡¬Õ¥¢“¬„πªï 2552 ∑’Ë∑”„Àâ¬Õ¥´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ¬Õ¥§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¥â√—∫„∫·®âßÀπ’È·≈–¬—ß‰¡à‰¥â√—∫„∫·®âßÀπ’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’Àπ’È ‘π ”§—≠¢Õßªï 2552 ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2551 §◊Õ‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ119 ≈â“π∫“∑‡π◊ËÕß®“°„π™à«ßª≈“¬ªï 2552 ∫√‘…—∑œ ª√–¡Ÿ≈‰¥â‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à·≈–‰¥â√—∫‡ß‘π≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“‚¥¬ ÿ∑∏‘°—∫°“√≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑®”π«π 331 ≈â“π∫“∑

2.3 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

μ“¡¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2550 ‰¥âÕπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ à«π∑’Ë®–ÕÕ°„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ·≈–ÕÕ°„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëßπ—∫μ—Èß·μàªï 2552 ‡ªìπμâπ¡“ ‰¥â¡’ºŸâ‰¥â√—∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¡“„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

®”π«π (Àπà«¬) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë

®–´◊ÈÕÀÿâπÕÕ°„Àâ·°à

∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ °√√¡°“√·≈–/À√◊Õ™”√–‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« Àÿâπ “¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑

(æ—π∫“∑) (Àπà«¬)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2551 300,000 220,716 5,999,972 3,000,000

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„™â ‘∑∏‘√–À«à“ßªï 2552 3,451 3,456 (765) (689,500)

À¡¥ ‘∑∏‘√–À«à“ßªï 2552 - - - (180,000)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2552 303,451 224,172 5,999,207 2,130,500‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

„™â ‘∑∏‘√–À«à“ßªï 2553 27,478 58,666 (4,798,097) (697,500)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2553 330,929 282,838 1,201,110 1,433,000

2.4 ¿“æ§≈àÕß

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

Àπà«¬ : æ—π∫“∑

2553 2552 2551

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥°√–· ‡ß‘π ¥®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 168,300 639,503 (46,299)

°√–· ‡ß‘π ¥®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (10,340) (3,806) (5,655)

°√–· ‡ß‘π ¥®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (152,069) (556,674) 193,436‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ 5,891 79,023 141,482

√“¬ß“πª√–®”ªï 2553102

„πªï 2553 ∫√‘…—∑œ ¡’°√–· ‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ 6 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ°√–· ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π168 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫¡’√–¬–‡«≈“°“√®à“¬™”√–Àπ’È∑’Ë¬“«π“π¢÷Èπ®“° 42«—π„πªï 2552 ‡ªìπ 57 «—π„πªï 2553 Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡°√–· ‡ß‘π ¥ à«πÀπ÷Ëß¬—ß„™â‰ªÕ¬Ÿà„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ·≈–‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“ ‘π§â“´÷Ëß¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿππ—Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â„™â°√–· ‡ß‘π ¥‰ª 10 ≈â“π∫“∑‚¥¬≈ß∑ÿπ„π à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ÷Ëß´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°—∫Õÿª°√≥å‡¥‘¡∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈â«πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï´Õø∑å·«√å·≈–Õÿª°√≥å„Àâ‡™à“ ·≈–‡æ‘Ë¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫√‘…—∑‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥) ·μà∫√‘…—∑œ °Á‰¥â°√–· ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π¡“∫“ß à«π „π à«π¢Õß°‘®°√√¡°“√®—¥À“‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ‰¥â„™â°√–· ‡ß‘π ¥‰ª 152 ≈â“π∫“∑‚¥¬‡ªìπ°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈‚¥¬‡ªìπ°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï·≈–‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ÿ∑∏‘¥â«¬‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

„πªï 2552 ∫√‘…—∑œ ¡’°√–· ‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ 79 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°√–· ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¥”‡π‘πß“π640 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡º≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√‡æ‘Ë¡‡§√¥‘μ‡∑Õ¡°“√™”√–Àπ’È¢Õß‡®â“Àπ’È°“√§â“√“¬„À≠à·≈–μâπ∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡√’¬°™”√– πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§à“„™â®à“¬‡™àπ§à“π“¬Àπâ“æπ—°ß“π¢“¬∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â™”√– ·μà∫√‘…—∑œ°Á‰¥â „™â°√–· ‡ß‘π ¥∫“ß à«π„π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√“¬‰¥â·μà¬—ß‰¡à‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π à«π„π°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ∫√‘…—∑œ ‰¥â„™â°√–· ‡ß‘π ¥‰ª®”π«π 4 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß à«π„À≠à¡“®“°°“√≈ß∑ÿπ„π à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘°—∫‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¡’°√–· ‡ß‘π ¥„™â‰ª„π°‘®°√√¡°“√®—¥À“‡ß‘π 557≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈´÷Ëß ÿ∑∏‘°—∫‡ß‘π ¥√—∫®“°§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ

„πªï 2551 ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 142 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡“®“°°√–· ‡ß‘π ¥„™â‰ª„π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π46 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° ¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√™”√–Àπ’È®“°≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–„™â°√–· ‡ß‘π ¥‰ª°—∫ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°√–· ‡ß‘π ¥„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ 6 ≈â“π∫“∑‡π◊ËÕß®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (∫√‘…—∑∫’‡Õ‡ÕÁπ ’ ‡ ‘√åø ®”°—¥) ·≈–„™â≈ß∑ÿπ„π à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å‚¥¬ ÿ∑∏‘°—∫°“√‰¥â√—∫°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√‰∂à∂Õπ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π ·μà∫√‘…—∑œ ¡’°√–· ‡ß‘π ¥√—∫®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 194 ≈â“π∫“∑‚¥¬‡°‘¥®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑ ÿ∑∏‘¥â«¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2553 2552 2551

Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (Liquidity Ratio)

Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“) 2.02 2.00 1.89

Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á« (‡∑à“) 1.22 1.48 1.29Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß°√–· ‡ß‘π ¥ (‡∑à“) 0.16 0.74 (0.07)

Õ—μ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (‡∑à“) 4.05 3.87 4.70

√–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬ («—π) 89 93 77Õ—μ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (‡∑à“) 5.87 6.62 5.74

√–¬–‡«≈“¢“¬ ‘π§â“‡©≈’Ë¬ («—π) 61 54 63

Õ—μ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡®â“Àπ’È (‡∑à“) 6.32 8.63 10.39√–¬–‡«≈“°“√™”√–Àπ’È («—π) 57 42 33

Cash Cycle («—π) 93 105 107

103∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 103

®“°Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π¥â“π ¿“æ§≈àÕßæ∫«à“ „πªï 2553 ®”π«π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π√«¡‡¡’ËÕ‡∑’¬∫°—∫Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π√«¡‡∑à“°—∫ 2.02 ÷Ëß Ÿß¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2552 ·≈– 2551 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 2.00 ·≈– 1.89 μ“¡≈”¥—∫ · ¥ß∂÷ß ¿“æ§≈àÕß∑’Ë¥’¢÷Èπ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°¡’√–¬–‡«≈“°“√‡°Á∫Àπ’È≈¥≈ß®“° 93 «—π„πªï 2552 ‡ªìπ 89 «—π„πªï 2553ª√–°Õ∫°—∫°“√¡’√–¬–‡«≈“°“√®à“¬™”√–Àπ’È¬“«π“π¢÷Èπ®“° 42 «—π„πªï 2552 ‡ªìπ 57 «—π„πªï 2553 ∑”„Àâ CashCycle ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡≈¥≈ß®“°‡¥‘¡ 105 «—π„πªï 2552 ‡ªìπ 93 «—π„πªï 2553 ·μàÀ“°æ‘®“√≥“Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á«®–æ∫«à“¢Õßªï 2553 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 1.22 ≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2552 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 1.48‡π◊ËÕß¡“®“°∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’ß“π‚§√ß°“√√–À«à“ß∑”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°„πªï 2553 ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â àß¡Õ∫·≈–μâÕß„™â√–¬–‡«≈“°“√∑”ß“π§àÕπ¢â“ßπ“π°«à“‚§√ß°“√„πªï 2552 ®÷ß∑”„ÀâÕ—μ√“°“√À¡ÿπ‡«’¬π ‘π§â“≈¥≈ß„πªï 2553 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õß ªï 2552

à«π„πªï 2552 ¡’®”π«π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π√«¡‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π√«¡‡∑à“°—∫ 2.00 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2551 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 1.89 ‡π◊ËÕß¡“®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßª≈“¬ªï 2552 ∑”„Àâ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°μ“¡‰ª¥â«¬ ´÷Ëß àßº≈„Àâ√–¬–‡«≈“°“√‡°Á∫™”√–Àπ’È¢Õßªï 2552 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 93 «—π¬“«π“π¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2551 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 77 «—π ·μà∑”„ÀâÕ—μ√“°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß ‘π§â“¢Õßªï 2552 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 5.74¥’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢Õßªï 2551 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 6.62 à«π√–¬–‡«≈“°“√®à“¬™”√–Àπ’È¢Õßªï 2552 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 42 «—π ¬“«π“π¢÷Èπ®“°¢Õßªï 2551 ÷Ëß‡∑à“°—∫ 33 «—π ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¢¬“¬‡§√¥‘μ‡∑Õ¡°“√®à“¬™”√–Àπ’È¢Õß‡®â“Àπ’È°“√§â“√“¬„À≠à ®“°ªí®®—¬∑—ÈßÀ¡¥ àßº≈„Àâ Cash Cycle ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡¢Õßªï 2552 ≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬®“°¢Õßªï 2551®“° 107 «—π ‡ªìπ 105 «—π

2.5 √“¬®à“¬≈ß∑ÿπ

„πªï 2553 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈–≈‘¢ ‘∑∏‘´Õø∑å·«√å ®”π«π 19 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√≈ß∑ÿπ„πªï 2552 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 9 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ μâÕßª√—∫ª√ÿßÕ“§“√‡™à“‡æ◊ËÕ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë∑”ß“πμ“¡°“√¢¬“¬μ—«¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫°—∫μâÕß´◊ÈÕÕÿª°√≥å ”π—°ß“π‡æ◊ËÕ∑¥·∑πÕÿª°√≥å‡¥‘¡∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈â« πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ „π à«π¢Õß°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬π—Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑ ‡¡‡ªî≈æ≈— ®”°—¥ ‚¥¬‡ªìπ°“√™”√–‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“∑’Ë‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â ‡ªìπ®”π«π5.5 ≈â“π∫“∑À≈—ß®“°∑’Ë‡§¬≈ß∑ÿπ®”π«π 5.5 ≈â“π∫“∑‡¡◊ËÕªï 2550

„π à«π¢Õßªï 2552 π—Èπ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–≈‘¢ ‘∑∏‘´Õø∑å·«√å∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡ª°μ‘¢Õß°‘®°“√ ‚¥¬∑’Ë„πªï 2552 ‰¡à‰¥â¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÕÿª°√≥å„Àâ‡™à“

„πªï 2551 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ∫’‡Õ‡ÕÁπ´’ ‡ ‘√åø ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 8 ≈â“π∫“∑·μà„πªï 2552 ‰¥â‡≈‘°°‘®°“√‰ª‡π◊ËÕß®“°‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¬Õ¥¢“¬ ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏π“§“√

2.6 ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ëºà“π¡“„π·μà≈–ªïæ∫«à“¡’Õ—μ√“ 0.89 0.89 ·≈– 0.93 „πªï2553 2552 ·≈– 2551 μ“¡≈”¥—∫ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“„π·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ¡“®“° à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡“°°«à“°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π´÷Ëß· ¥ß∂÷ß§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß∫√‘…—∑œ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2553104

μ“√“ß √ÿªÕ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠Õ◊Ëπ

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2553 2552 2551

Õ—μ√“ à«π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√À“°”‰√ (Profitability Ratio)Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ - °“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ (%) 20.69% 23.16% 22.64%

Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ - Õÿª°√≥å ”À√—∫„Àâ‡™à“ (%) 81.51% 17.93% (15.40%)

Õ—μ√“°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π (%) 11.29% 11.02% 9.17%Õ—μ√“ à«π‡ß‘π ¥μàÕ°“√∑”°”‰√ (%) 32.85% 149.89% (15.30%)

Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) 8.45% 8.02% 6.55%

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) 33.63% 32.60% 25.83%Õ—μ√“ à«π· ¥ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π (Efficiency Ratio)

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å (%) 17.80% 17.11% 14.72%

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (%) 1,571.27% 876.24% 260.81%Õ—μ√“°“√À¡ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å (‡∑à“) 2.11 2.13 2.25

Õ—μ√“ à«π°“√«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π (Financial Policy Ratio)

Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) 0.89 0.89 0.93Õ—μ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂™”√–¥Õ°‡∫’È¬ (‡∑à“) 52.02 59.22 5.54

Õ—μ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂™”√–¿“√–ºŸ°æ—π(Cash Basis) (‡∑à“) 0.66 1.19 (0.27)

Õ—μ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ (%) 76.24% 69.98% 75.73%

105∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 105

§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ

§≥–°√√¡°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ·≈–∑—Ë«∂÷ß∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª μ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë¡’º≈μàÕ√“§“À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â√—∫∑√“∫ºà“π™àÕß∑“ß·≈– ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈– ∫√‘…—∑œ ‰¥âμ—ÈßÀπà«¬ß“πºŸâ≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å (Investor Relation) ‡ªìπÀπà«¬ß“π‡©æ“–‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈„π°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈– ∂“∫—πμà“ßÊ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥™àÕß∑“ß„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ “¡“√∂√—∫¢à“« “√¢Õß∫√‘…—∑ ºà“π∑“ß Website : www.ait.co.th´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠μà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¢âÕ √ÿª∑“ß°“√‡ß‘π ¢âÕ¡Ÿ≈√“§“À≈—°∑√—æ¬å√“¬ß“πª√–®”ªï ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡™àπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ≈—° °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥™àÕß∑“ß„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õπ—°≈ß∑ÿπÀ“°¡’§”∂“¡ À√◊Õ ¢âÕ ß —¬ ‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥(¡À“™π) “¡“√∂ àß§”∂“¡ À√◊Õ ¢âÕ ß —¬‚¥¬°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥·∫∫øÕ√å¡∑’Ë∫√‘…—∑œ°”Àπ¥ºà“π∑“ß website ¢Õß∫√‘…—∑œÀ√◊Õ ‚∑√»—æ∑å +66 (0)2275 9400 Õ’‡¡≈å : [email protected] πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â®—¥„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂æ∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–√—∫øíß∑‘»∑“ß °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ „πß“π Opportunity Day ´÷Ëß®—¥‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰μ√¡“

√“¬ß“πª√–®”ªï 2553106

√“¬ß“π· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (CSR)

∫¡®.·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡‚¥¬§”π÷ß∂÷ßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬(Stakeholder) μ—Èß·μà§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ μ≈Õ¥®πæπ—°ß“π ·≈– —ß§¡‚¥¬√«¡ μ“¡À≈—°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’®√‘¬∏√√¡¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√„ à„®·≈–¥Ÿ·≈√—°…“ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°¥’«à“§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÕß§å°√¡‘‰¥â«—¥®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√ °“√‡μ‘∫‚μ¢Õßº≈ª√–°Õ∫°“√ ·≈–μ—«‡≈¢∑“ß°“√‡ß‘π‡∑à“π—Èπ À“°¬—ß√«¡∂÷ß°“√‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’®√‘¬∏√√¡ ·≈–¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ™ÿ¡™π√«¡∑—ÈßºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ß§¡„Àâ‰¥âæ—≤π“·≈–æ÷Ëßæ“μπ‡Õß‰¥â ∑—Èßπ’È‡æ√“–√“°∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß∑“ß —ß§¡ ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠¢Õß°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¥—ßπ—ÈπÕß§å°√μâÕß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ¬◊πÀ¬—¥„π‡®μπ“√¡≥å∑’Ë™—¥‡®π ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„®¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¿“¬„μâÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈∑—Èßæ√âÕ¡μÕ∫·∑π —ß§¡‰∑¬ ¥â«¬°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ„π —ß§¡ ¥â«¬°“√ √â“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–√–∫∫æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ°—∫‡¬“«™π Õ—π‡ªìπ√“°∞“π ”§—≠∑’Ë®– √â“ß„Àâ —ß§¡‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¬÷¥¡—Ëπ®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’ºà“π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“π°“√°”°—∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ºà“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ¬—ß‰¥â àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„ÀâÕß§å°√¡’ à«π√à«¡™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ „Àâ§”·π–π”·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡´÷Ëß√“¬ß“πμàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ´÷Ëß‡ÀÁπ‰¥â®“°°‘®°√√¡°“√√à«¡°—π‰ª∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õßæπ—°ß“π∫√‘…—∑œ ª√–®”ªï

107∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 107

°‘®°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–®”ªï 25531. AIT √à«¡„®‡ √‘¡‚ªÉß™â“ß

∫√‘…—∑œ ‰¥â π—∫ πÿπ‚§√ß°“√‡ √‘¡‚ªÉß„Àâ°—∫™â“ßªÉ“ ‚¥¬√à«¡·√ß¢Õßæπ—°ß“π¢ÿ¥¥‘π‡ √‘¡‚ªÉß™â“ß∑’Ë‡¢“„À≠à Õ.ª“°™àÕß®.π§√√“™ ’¡“ ·≈–√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π®”π«π∑—Èß ‘Èπ 20,000 ∫“∑

2. °‘®°√√¡√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡Œμ‘(ºŸâ ∫¿—¬·ºàπ¥‘π‰À«) ®”π«π 100,000 ∫“∑ ·°à∑“ß√“¬°“√‡√◊ËÕß‡≈à“‡™â“π’È∑’ËÕ“§“√¡“≈’ππ∑å

√“¬ß“πª√–®”ªï 2553108

3. °‘®°√√¡√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ∫¿—¬πÈ”∑à«¡®”π«π 200,000 ∫“∑ ·°à∑“ß√“¬°“√‡√◊ËÕß‡≈à“‡™â“π’È ≥ Õ“§“√¡“≈’ππ∑å

4. °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√√—°°“√‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∂÷ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√√—°°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¥Á°π—°‡√’¬π ‚¥¬°“√∫√‘®“§‚ª√·°√¡√—°°“√‡√’¬π√Ÿâ„π‚√ß‡√’¬πμà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. ‚√ß‡√’¬π‡®â“æ√–¬“«‘∑¬“§¡ ®.°√ÿß‡∑æœ

2. ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“ ®.°√ÿß‡∑æœ

3. ‚√ß‡√’¬π ‘ßÀå∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

4. ‚√ß‡√’¬π«—¥‡¢’¬π‡¢μ ®.ª∑ÿ¡∏“π’

5. ‚√ß‡√’¬πÀπÕßμ“°¬“μ—Èß«‘√‘¬–√“™∫”√ÿß ®.°“≠®π∫ÿ√’

109∫√‘…—∑ ·ÕÁ¥«“π åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) 109

5. °≈ÿà¡æπ—°ß“π∫√‘…—∑œ √à«¡°—π∫√‘®“§¢Õß™à«¬‚√ß‡√’¬ππâÕß¥âÕ¬‚Õ°“ ≥ ®.°“≠®π∫ÿ√’ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥10,000 ∫“∑

6. ∑“ßæπ—°ß“π∫√‘…—∑œ ™à«¬°—π·æÁ§ºâ“Àà¡‡æ◊ËÕ√à«¡∫√‘®“§„Àâ°—∫™“«∫â“πºŸâ¬“°‰√â ≥ ®.‡™’¬ß√“¬ „π™à«ßƒ¥ŸÀπ“«®”π«π 1,000 º◊π

√“¬ß“πª√–®”ªï 2553110

ait : annual report 2010 th

Documents