ajo'ao >y dq #o]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

67
1 AJO'AO>YDQ#O]78:<YH],*]FHBOI‘;TIO]J'BIO;<QIGOQ;< $IO;<QI*D< ( Mahatma Phule & Related Subjects ) : Literature , Material , Research etc. – Collected Resources List #<Y*A]7*O # #* ]FHB # AJO'AO O>YDQ QBO/Q QFO5AB ˇF8 F FI*DT8 AJO'AO O>YDQ QBO/Q]FHBT TIO] O]J'B PYˇ8*Q PYˇ8T*O <O3*Q *O˚BQ Q $ F F 'BO/Q I*D< * AJO'AO O >YDQ Q BO/Q]FHBT T F F 8:<YH],* ]FHBOI‘;T ]<F5* ACO4T TDQ+ 5 AJO'AO O >YDQ Q BO/Q]FHBT T F F 8:<YH],* ]FHBOI‘;T ]<F5* ACO4T T]FGQHO* $ AJO'AO O >YDQ Q BO/Q]FHBT T F F 8:<YH],* ]FHBOI‘;T ]<F5* $8C C@OHQ8TD D,9 ]FGQHO* DQ + +$ > AJO'AO O >YDQ Q BO/Q]FHBT T F F 8:<YH],* ]FHBOI‘;T IO;<Q <O3¯¾BOQ, ,$ , AJO'AO O >YDQ Q BO/Q]FHBT T F F 8:<YH],* ]FHBOI‘;T IGOQ;< GOQ;]<‘; ;$

Upload: others

Post on 07-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

1

AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�8:� <YH�],*��]FHBOI�`�;T�IO]J©B���IO;<Q��I�GOQ;<$����IO;<Q���I�*�D<

( Mahatma Phule & Related Subjects ) :Literature , Material , Research etc. – Collected

Resources List

#<Y*��A]7*�O

#�#���**������ ]]FFHHBB##�� AAJJOO©©AAO�O�>>YY��DDQ�Q�BBOO��//Q�Q�FFOO55�� ��AABB

��ÏÏFF88��ª�ª�F�F�II��**��DDTT88��`̀ AAJJOO©©AAO�O�>>YY��DDQ�Q�BBOO��//QQ]]FFHHBBT�T�IIO]O]JJ©©BB

��PPYYÏÏ88**QQ������ PPYYÏÏ88TT**��OO���� <<OO33 **QQ������ **��OOÊÊBBQ�Q� $$���� F�F� ©©BBOO��//QQII��**��DD<<��

**���� AAJJOO©©AAO�O� >>YY��DDQ�Q� BBOO��//QQ]]FFHHBBT�T� F�F� 88::�� <<YYHH��]],,**���� ]]FFHHBBOOII��`̀��;;TT]]<<FF55 **����AACCOO44 T�T�DDQQ++

55 �� AAJJOO©©AAO�O� >>YY��DDQ�Q� BBOO��//QQ]]FFHHBBT�T� F�F� 88::�� <<YYHH��]],,**���� ]]FFHHBBOOII��`̀��;;TT]]<<FF55 **����AACCOO44 T�T�]]FFGGQQHHOO��**��

$$�� AAJJOO©©AAO�O� >>YY��DDQ�Q� BBOO��//QQ]]FFHHBBT�T� F�F� 88::�� <<YYHH��]],,**���� ]]FFHHBBOOII��`̀��;;TT]]<<FF55 **������$$88C�C�@@OOHHQQ88TTD�D�,,����99����]]FFGGQQHHOO��**������DDQQ+�+�$$��

>>���� AAJJOO©©AAO�O� >>YY��DDQ�Q� BBOO��//QQ]]FFHHBBT�T� F�F� 88::�� <<YYHH��]],,**���� ]]FFHHBBOOII��`̀��;;TTIIOO;;<<QQ����<<OO33 Åž¾BBOOQQ,�,�$$��

,,�� AAJJOO©©AAO�O� >>YY��DDQ�Q� BBOO��//QQ]]FFHHBBT�T� F�F� 88::�� <<YYHH��]],,**���� ]]FFHHBBOOII��`̀��;;TTII��GGOOQQ;;<<����GGOOQQ;;]]<<`̀��;�;�$$��

Page 2: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

2

AJO©AO�>Y�DQ�]FHB*��IO]J©B���IO;<Q���I�GOQ;<�BO�/T�I[Y]/

o ϪOQ8����AO]J8T�*�OQ4[ <�%PDÁ;�2ODT�!

�����AJO©AO�>Y�DQ�#ºBOI<���PY7Q�]F¸OPT4 ������AJO©AO�>Y�DQ�,O�CF�,��9���+�5 �P]JDO���IY;O=C8�]¹8TBOF�©8T������1B*�C�,��9ODB���PY7Q�]F¸OPT4 ������¾O/OB��/�®*�O�8�-YA3 *�C������NT��]F1B�D5 *�8������NT��PT��#OC��*�O*�5 Q ������5 O���IY]<D�]G�:Q������5 O���`O`OIOJQ`�#O�`Q5 *�C�,��9ODB���FO/<ODB��*��;OC������8YK1O@FO<T�FO/<ODB��8O^5 /TC������]11O&��,��9ODB��PY7Q������#¨7OIOJQ`�FO-TCQ�AJ]F¸ODB��,��9ODB��#OQ8[C������¾O��8Q1�]<FKT*�C������5 O���G]A�DO�CQ,Q������NT��JCT�<C*Q�������5 O���;<�1B�DOQ+�5 Q������5 O���]FDOI�#O6 OF���� AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�5 O���`O`OIOJQ`�#O�`Q5 *�C�,��9PYCÏ*�OC�#O]7�������]F/OC¾IOC*��I�Ï9O��PY7Q�

Page 3: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

3

#����AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�FO5� �AB�ÏF8�ª�

� PY¨BO8TD� AYDV�BO� GOKQDO� #<YY:O<� ]AKOFQ� ÃJ7[<� CO�BPOD� ]`Ï*�O&��3 >�O�*�D�5 ��BO�<O�*Q�DQDO�#1������>Q�`�YFOCT������¾9A�¾*�OG<���AJO©AO�>Y�DQ��IA,��FO5� �AB�������']¾D�������ϪOQ8������

� 8�8TB�C©<��<O3*���DQ+<������¾9A�¾*�OG<����PYCOQ,OAT�I©BGOQ;*�����']¾D��1[<������I�PO: *����¾O��IT8OCOA�COB*�C��ϪOQ8������

� PFO5 O�0ªP8T�]GFO1T�CO1Q�@OQIDQ�BO�/O�¾9A�¾*�OG<���1[<�������ϪOQ8������

� PFO5 O�]F¸O+O©BO8TD�`�OÃJ7�P�8OQ1T�¾9A�¾*�OG<����I©B:T]P*�O����1[<�������ϪOQ8������

� ̀ �OÃJ7O�/Q�*�I`¾9A�¾*�OG<��������

o C-YF�GT�CAQG��C-YF�GT�¾*�OG<��PY7Q���¾��F���<O^:�<OJT��P������������S*�������È���ϪOQ8������

� ,YDOA],CT¾9A�¾*�OG<�����1[<������

o DQQQ+<�����]5 IQ�`C������PCGYCOAOI�Pª�����#O�,Ï3 ������

o ]¹8TBOF�¬OT���������COAÄBO�ÊB�*�ÄBO�#ÄBOFOÈ��o 8�8TBOF�¬OT���������NTA8T�C©<ÃAO`O$��COAÄBO�#ÄBOFOÈ��o /8Y9O�F�¬OT���I½3 ^`C�������*Q�GFÏFOAT�COAÄBO�#ÄBOFOÈ��

Page 4: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

4

o P��/AOF�¬OT������>Q�`�YFOCT�������DØA7COF�*Q�GFCOF�]F/OCQ�IC]/3 7TI���I©BGOQ;*��IAO1�������]5 DO$�D�COQ5 ���AY�`$�������P������������S*��������Ç�

o C-YF�GT�CAQG���C-YF�GT�¾*�OG<���������`���GY*��FOC�PQ4 ��PY7Q���¾��F���<O^:�<OJT���P������S*������Ç�

o G]G�GO��,FKT��AY�POQ��`OQC,OF��AQ-Q���8O��]1��F;O����¾��F���<O^:�<OJT���P������S*������Ç��ϪOQ8������

� ����,YDOA],CTAYDO3 Q�5 O��FOI[:QF��I�PO:*���ÏFÈ�P�¾*�OG<��#LC������IJBO®T�<,C��'<�������:]L7��IT5*�OQ��#O�C�,O`O:����������<OQÊJ^`C�������#OF�¬OT���P������S*������Ç��ϪOQ8������

� ����PY7Q�I©BGOQ;*��IAO1O/O�=CPOQ�3������¾9A�¾*�OG<������AO/���������ϪOQ8������

� ����I©BGOQ;*��IAO1O/T�]8I�BO�FO]H�*��IAOC�@O/T�Ò*�U*�8�����¾9A�¾*�OG<���������I½3 ^`C��������ϪOQ8������

� ����PY7Q�I©BGOQ;*��IAO1O/O�]<`�;�F�Fj8�©F�IAOC�@��������DQ+<����AO/�������������¾9A�¾*�OG<���MO<OQ:B������']¾D��������ϪOQ8������

� ����:YÌ*�OK]FHB*��]F<�8TPª*���DQ+<����AQ������

�������������������������¾9A�¾*�OG<���MO<OQ:B������AQ��������ϪOQ8������

� �����J�3 C�]G���L7�#OBOQ,OPY6�Q�IO:C�*Q�DQDQ�]<FQ:<���������DQ+<����#O�j3 OQ`C������

¾9A� ¾*�OG<� �� ����� �� '�BY*Q�G<� *�]AG<� �� AY�`$�� �� ��+�5 � � �� �*�D*�¬OO��ϪOQ8������

Page 5: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

5

� �����GQ8*��BO/O�#I[5 ��o ��DQ+<����1YD��������

¾*�C7���F���CQ���<OQÊJ^�������P[FT��¾����CQ�����']¾D������P[FT�¾����9Q�����']¾D�����¾����FQ����1YD������P=C�����DQ�����<OQÊJ^������P=C�����CQ�����']¾D�������

o ¾9A�¾*�OG<�����F���CQ���@O,�:T<`�;[������I�P[7��I�]J8O�,��9È�PO<Q�¾9A�¾*�OG<������I�PO���AODGQ�I��,���F�*�UC�;<�1B��ACO4 T�I�GOQ;<�A�5 K��AY�`$��

o AYDO3 Q� FOIY:QF� �� *��DOI� PRÁD*Q�G<� �� ,OQ*Y�KFO5 T�� #O�C�,PYCO�#O�C�,O`O:�#O����CT����1O<Q�������P����������S*������Ç�

o 4 ODQ�*�O�8Y*�COF���#O�C�,O`O:�������o C-YYF�GT�CAQG���C-YYF�GT�¾*�OG<���PY7Q�o ��¾��F���<O^:�<OJT���o P��������������o S*������Ç�

��ÑOQ8�����

� GQ8*��BO/O�#I[5 o IA8O� ¾*�OG<� �� IA8O� I�]<*�� :D�� <FO� <*�OGO�� DÌ*�CT� `O,�� <O,P[C

�������o �����]¹8TBOF�¬OT�����]5 I^`C������8�8TBOF�¬OTo P�����o S*������Ç�o AYDO3 Q�5 O��FOI[:QF��I�PO:*���ÏFÈ�P�¾*�OG<��#LC������

�������IJBO®T�<,C��'<�������:]L7��IT5*�OQ��#O�C�,O`O:�����������������<OQÊJ^`C�������#OF�¬OT���o P����������o S*������Ç�

�ϪOQ8������

Page 6: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

6

� GQ8*��BO/O�#I[5 ���ϪOQ8�������

� AD`OCT��BO��`OD]FFOJ��#O]7��DO:DQDQ�F�;ÊB��BO�:OQ<�]3 P7O�]FHBT/QA8�

o �DQ+<���]5 I^`C������

o ¾9A� ¾*�OG< Selections from The Records of TheGovernment of India in the Home Department No.CCXXIII Home Department Serial No.3, PapersRelating to Infant Marriage And EnforcedWidowhood In India , 1886. �ϪOQ8������

� ACO4 T�,��9*�OC�I@QI�Pª�o ¾9A�¾*�OG<��MO<OQ:B������1[<��������ϪOQ8������

� I©IOC�#�*����DO�o ¾9A�¾*�OG<������1[<�������ϪOQ8������

� I©IOC�#�*����CO�o ¾9A�¾*�OG<�#O�j3 OQ`C������ϪOQ8������

� $GOCO��o DQ+<����1[<�����

¾Ï8OF<O���#O�j3 OQ`C��������¾9A�¾*�OG<�������o PY<AY�®7�#O�j3 OQ`C������o PY<AY�®7� ��� <OQÊJ^`C� ������ ¾O�� AOKT� I:O]GF� �� DØAT� ]<FOI�

<QJÇ�CÏ8O��:QFP[C��;YKQ�o P�Ì4 Q ����o S*�������P�IQ�

�ϪOQ8������

� ,�OA�1OQËBOI�`�;T�1OJTC�+`C�o ���AO/��������ϪOQ8������

� AOAO�PCAO<�:�BO�I�Pª��o ��1[<�������ϪOQ8������

� I©BGOQ;*��IAO1OQ���A�,DOÍ *�OIJ�IF���P[1O�]F;T�o ¾9A�¾*�OG<���1[<�������ϪOQ8������

� IOF�1]<*��I©B;A���PYÏ8*�o DQ+<����']¾D������o ¾9A�¾*�OG<���������o ]¹8TBOF�¬OT� � �� ������ ¾*�OG*��� COA/�®� `O`O1T� 1O;F�� 1<CD

IQ*�Q�3 CT��#]+D�@OC8TB�I©BGOQ;*��IAO1��*�OQÉJOP[C�

Page 7: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

7

o P�Ì4 ��������������o S*������#O7Q�o ¾Ï8OF<O���@OÏ*�CCOF�1O;Fo /ÊJO7�CO�<O�FO$��������o /ÊJO7�CAQG��C-YF�GT�¾*�OG<���PY7Q��¾�F�<O^:�<OJT�o P�Ì4 ���������o S*�������È��

�ϪOQ8������

� IOF�1]<*��I©B;A���PYÏ8*����ÑOQ8������

� IOF�1]<*�� I©B;A��� PYÏ8*�� �� ¾*�OG*�� ¾:TP� ,OB*�FO5 �� IA8O¾*�OG<���<O,P[C�����ÑOQ8����

� #+�5 O:T�*�OÊBC/<O�o DQ+<*�OK�%PDÁ;�<OJT�o ¾9A�¾*�OG<�@O,�����8Q�����AJO©AO�>Y�DQ�IA,��FO5� �AB���o ������@O,������]F4 OQ1T�@Y1`K�BO�I�o ¾9A�¾*�OG<�����1YD���������:T<`�;[o �*Y�K�`T7����¾��¾��:���AJOCOÍ� �3 O$ÃI�����I½3 ^`C������o �ÏFOAT�`�;[�BO�/T�]3 *�O������¾��¾��MO<OQ:B�����I½3 ^`C������

�ϪOQ8������

� A¸PO<�,�JO��BO�FO6 TI�]FCOQ;�:G�]F7OCQ�Pª����o ���1YD��������¾��¾��AJO©AO�>Y�DQ�IA,��FO5� �AB��������

�ϪOQ8������

� �BO<OQ`O�*��Ì7O1T�IIO7Q�BO�I�PªQ�o 1O<QFOCT������o ���I½3 ^`C�����o ���I½3 ^`C�����o ��#O�j3 OQ`C�����o ���#O�j3 OQ`C�����o ���]5 I^`C�����o ��#O�,Ï3 �����o ¾��¾���������A��>Y�DQ�/=Cª�P���IT��PO3 TD�

�ϪOQ8������

� %$�DPª��A�©BYPª��o DQ+<������1YD�������o <O^:7T������1YD�������

�ϪOQ8������

Page 8: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

8

� C-YF�GT�CO1QG� CAQG��¾*�OG*����� AJO©AO�>Y�DQ�]D+T8�#ÏP�ËBO�/T�*��]>�B8F�$8C�DQ+���P������S*�A8�È��������ϪOQ8������

� C-YF�GT�CO1QG�CAQG��¾*�OG*�����AJO©AO�>Y�DQ�]D+T8���GQ8*��BO/O�#I[5 #O]7� $GOCO�� CO1QG� ¾*�OG<�� ��� ],CT1O� IOQIOB3 T�� *�OQ9È�5 �� PY7Q� ���P�������S*�A8�È��������ϪOQ8������

� C-YF�GT� � ,1Q»®� ]F¥ D� �¾*�OG*��� �� AJO©AO� >Y�DQ� BO�/O� #]8GB� ,O1DQDO,��9� � ,YDOA],CT� `�OJA7T� #O5 P5 -O8�� C-YF�GT� ¾*�OG<�� ���� I©B� ]<FOI@FO<T�G�*�C�COQ5 ��:O:C��AY�`$������P������S*�A8�È��������ϪOQ8������

� C-YF�GT� � ,1Q»®� ]F¥ D� �¾*�OG*��� �� AJO©AO� >Y�DQ� BO�/Q� IOF�1]<*�� I©B;A��PYÏ8*�� <ÊBO� ¾Ï8OF<QIJ�� C-YF�GT� � ,1Q»®� ]F¥ D� �¾*�OG*��� ����`���GY*��FOC�PQ4 ��PY7Q����P������S*�A8�È��������ϪOQ8������

� C-YF�GT� � ,1Q»®� ]F¥ D� �¾*�OG*��� �� AJO©AO� >Y�DQ� BO�/Q� IOF�1]<*�� I©B;A��PYÏ8*�� �<ÊBO� ¾Ï8OF<QIJ��� C-YF�GT� � ,1Q»®� ]F¥ D� �¾*�OG*��� ����`���GY*��FOC�PQ4 ��PY7Q����P������S*�A8�È��������ϪOQ8������

� C-YF�GT� � ,1Q»®� ]F¥ D� �¾*�OG*��� �� AJO©AO� >Y�DQ� ]D]+8� `�OÃJ7O/Q� *�I`� �8�8TB�C©<�<O3 *��F�$8C�DQ+��C-YF�GT�¾*�OG<������`��GY*��FOC�PQ4 ��PY7Q���P�������S*�A8�È�������ϪOQ8������

� >Y�DQ�A����A���BOQ]8`O�>Y�DQ�]D+T8�`�OÃJ7O�/Q�*�I`�F�$8C�DQ+��ϪOQ8������

� >Y�DQ�A����GQ8*��BO/O�#I[5 ���ϪOQ8������

� >Y�DQ�A�����A���BOQ]8`O�>Y�DQ�BO�/Q�IOF�1]<*��I©B�;A�PYÏ8*����ϪOQ8����

� >Y�DQ�A����,YDOA],CT���ϪOQ8������

� >Y�DQ�1OQ]8COF�,OQSF:���8�8TB�C©<���ϪOQ8������

� >Y�DQ�A���BOQ]8`O���GQ8*��BO/O�#I[5 ���ϪOQ8������

� >Y�DQ���GQ8*��BO/O�#I[5 ���ϪOQ8������

� AJO©AO� >Y�DQ� �� IOF�1]<*�� I©B;A��� I�PO�� �� FOIY:QF� AYDO3 Q�� ÏFÈ�P¾*�OG<��#O�C�,O`O:����ϪOQ8������

� C-YF�GT� � ,1Q»®� ]F¥ D� �¾*�OG*��� �� AJO©AO� >Y�DQ� ]D+T8� `�OÃJ7O/Q� *�I`� �8�8TB�C©<��<O3 *��F�$8C�DQ+��C-YF�GT�¾*�OG<������`��GY*��FOC�PQ4 ��PY7Q���P�������S*�A8�È�������ϪOQ8������

Page 9: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

9

#����AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�FO5� �AB��I�*�DT8�

� 1OQ8TCOF�>Y�DQ�IA,��,��9�o #];*�OCT�¾*�OG<��IO���*�ADO`O$��#];*�OCT�

�����<OCOB7�PQ4 ��PY7Q��������]5 I^`C������o P�Î ������������o S*�A8�È������o �¾Ï8OF<O���#];*�OCT�¾*�OG<���DQ+���,OQ��,OQ��#];*�OCT�

�ϪOQ8������

� AJO©AO�>Y�DQ����IA,��FO5� �ABo I�PO����;<�1B�*�UC���I�,���AODGQ�

AJOCOÍ� �CO�B�IO]J©B�#O]7�I�Ï*��8T�A�5 K��AY�`$��������o P�Î ���������o S*�A8�È�����o IY;O=C8�:YICT�#OF�¬OT����AQ������o P�Î ��������������o S*�A8�È������o IY;O=C8�]8ICT�#OF�¬OT�������o P�Î ��������������o S*�A8�È������o ¾8T�¾©BQ*�U������

�ϪOQ8������

� AJO©AO�>Y�DQ����IA,��FO5� �ABo I�PO����>�5 *Q��B��]:��

AJOCOÍ� �CO�B�IO]J©B�#O]7�I�Ï*��8T�A�5 K��AY�`$�o IY;O=C8�/8Y9O�F�¬OT������']¾D�����o P�Î ���������o S*�A8�È������o �¾8T��������o IY;O=C8�PO/FT�#OF�¬OT������<OQÊJ^�������o P�Î ���������o S*�A8�È������o �¾8T��������

�ϪOQ8����������

Page 10: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

10

� >�5 *Q����B��]:���I�PO:*�����AJO©AO�>Y�DQ�IA,��FO5� �AB��¾*�OG*�AJOCOÍ� �CO�B�IO]J©B�#O]7�I�Ï*��8T�A�5 K���ϪOQ8������

� >�5 *Q����B��]:���I�PO:*�����AJO©AO�>Y�DQ�IA,��FO5� �AB���ϪOQ8������

� *�UC�;<�1B��I�PO:*�����AODGQ�I��,����AJO©AO�>Y�DQ���IA,��FO5� �AB��ϪOQ8����

� >�5 *Q�� �� B�� ]:�� �� AJO©AO� �BOQ�� >Y�DQ� IA,�� FO5� �AB�� AJOCOÍ� � CO�B� IO]J©B� #O]7I�Ï*��8T�A�5 K���AY�`$���ϪOQ8������

� >�5 *Q����B��]:����AJO©AO�>Y�DQ�IA,��FO5� �AB��ϪOQ8�������

� AJO©AO�>Y�DQ�IA,��FO5� �AB��AJOCOÍ� �CO�B�IO]J©B�#O]7�I�Ï*��8T�A�5 K��ϪOQ8������

� >�5 *Q�� �� B�� ]:��� A�� 1OQ8TCOF� IA,�� FO5� �AB�� AJOCOÍ� � CO�B� IO]J©B� #O]7� I�Ï*��8TA�5 K�#O�j3 OQ`C���������ϪOQ8������

� C-YF�GT�CAQG��I�PO:<�����GQ8*��BO�/O�#I[5 �F�$GOCO��ϪOQ8��������

Page 11: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

11

`� AJO©AO�>Y�DQ�BO�/]FHBT/Q�IO]J©B��PYÏ8*Q���PYÏ8T*�O��<O3 *Q���*�OÊBQ$��F�©BO�/Q�I�*�D<�

� #OQ*��S/8OA7�,7QG��1OQ8T`O�>Y�DQ���*�OB��#O]7�FO5� �AB��BO�/Q�I©BÏFÈ�P�:G�<�*�OK�¾*�OG<���������I:O]GF�PQ4 ��PY7Q�����������P�Î ��������S*�A8�È������¾Ï8OF<O���G���CO��%>����AOAOCOF��:O8Q����ϪOQ8������

� #OQÃFQ3 �,QD���1OQ8T`O�>Y�DQ�#O]7�ϪTAY��U/O�]F/OC��DOQ*�FO5� ��AB,�J��AY�`$��<OQÊJ^�����P�Î ����S*�A8�È�������ϪOQ8������

� *�5 FQ�C-Y<O9���IOAO]1*��*��O�8T/T�#,�:[8���IO]FªT`O$��>Y�DQ�GGT�¾*�OG<��F;O������#O�j3 OQ`C������P�Î ����S*�A8�È������ϪOQ8������

� *�F5 Q�PO�5[ C�,�`OKO1T���AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�/=Cª��������<O�:,OF���ϪOQ8������

� *�FKT�#OC��5 T���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ���������ϪOQ8������

� *��JO5 Q�FT7O���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ���DOQ*�FO5� AB�,�J�#O����CT��#O�,Ï3 �����P�Î ����S*�A8�È�������ϪOQ8������

� *�O]<3 *�C�AO;F���AJO©AO�>Y�DQ�F�<OA:OC�,OQ+DQ��������ϪOQ8������

� *�UC�;<�1B���1OQ8TCOF�>Y�DQ��#OA�BO�IAO1*��O�8T/Q�1<*��PO�½B[DC�¾*�OG<�����IT��8O5 :QF�COQ5 ��AY�`$�����������������]¹8TBOF�¬OT������PY<AY�®7������PY<AY�®7������P�Î ����������S*�A8�È�������ϪOQ8������

Page 12: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

12

� *Y��@OC�<O,OQCOF��I�PO:*����IAO1IY;OC*��AJO©AO�>Y�DQ��]5 I^�������#O$����]GF<,C��DO8[C�P�Î ����S*������È����ϪOQ8������

� *Y��@OC�`KTCOA�<O,OQ1T���AJO©AO�>Y�DQ���������ϪOQ8������

� *Y�C*Y�CQ�D��@O����DOQ*�*�ÉBO7*�OCT�CO�BO/Q��®Í Q�AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�#OF�¬OT���DT������<OQÊJ^`C�������IO���%]A�DO�*Y�C*Y�CQ���I©BGOQ;�¾*�OG<AJOCOÍ� �AOKT�IAO1�AJOI�-���������#O<�:�@YF<��1�,DTAJOCO1�P9��PY7Q�������<OQÊJ^�����#OF�¬OT���CT�����#O�,Ï3 ������ P�Î ����S*�����È��#OF�¬OT�]8ICT������#O�,Ï3 �����P�Î �����S*������È��I�PO���IO���]F¸O,O�CT�]<FKT*�C��I©BGOQ;�¾*�OG*���5 T�����A�ªT�#ÊJQ»B[���POHO7���PY7Q������ϪOQ8�����������

� *Y�C*Y�CQ�D��@O����DOQ*�*�ÉBO7*�OCT�CO�BO/Q��®Í Q�AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�#OF�¬OT���DT������<OQÊJ^`C�������IO���%]A�DO�*Y�C*Y�CQ���I©BGOQ;�¾*�OG<AJOCOÍ� �AOKT�IAO1�AJOI�-���������#O<�:�@YF<��1�,DTAJOCO1�P9��PY7Q�������<OQÊJ^�����#OF�¬OT���CT�����#O�,Ï3 ������ P�Î ����S*�����È���ÑOQ8����

� *Y�D*�7T���:¬OO1T����:OQ<�AJO<�IAO1IQF*���������ϪOQ8������

� *Y�D*�7T��:¬OO1T���AJO©AO�>Y�DQ�IAO1*��O�8T/Q�#,�:[8C-YF�GT�¾*�OG<���PY7Q�¾��F��<O^:�<OJT�P�Î ��������S*������È����ϪOQ8������

Page 13: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

13

� *Y�D*�7T��¾]ADO���:OQ<��BOQ8T����1OQ8T`O�>Y�DQ�F�IO]FªT`O$��>Y�DQ�BO�/Q�1TF</=Cª�IAO1]GL7�I]A8T���AY�`$����������ϪOQ8������

� *^�:[C*�C�A�PY��F�*�CAC*�C�#È�7�I�PO:*����AJO©AO�>Y�DQ���1TF<�#O]7�*�OB��@OC8TB��]F/OCIO;<O��PY7Q�AO/��������P�Î ���S*������È����ϪOQ8������

� *Q�K*�C�$�:YA8T���IO]FªT1OQ8T���*�O:�`CT�]F¸O9T��¾*�OG<������`��PF��8T��PY7Q������������']¾D������P�Î �������S*������È����ϪOQ8������

� +CO3 �I�@O1T����AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�I©BGOQ;*��1DIQ�IO]J©BIQFO�¾*�OG<��#O�C�,PYCO��#O�C�,O`O:����<OQÊJ^`C������P�Î ��������S*������È����ϪOQ8������

� +O5 TD*�C�<TK*��4����AJO©ÃBO�/O�AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�GDO*�O�¾*�OG<��AY�`$����>Q�`�YFOCT����P�Î ���S*�����È����ϪOQ8������

� ,F�5 T�#<�8�'*�<O9���AJOCOÌ3� O/O�AO]3 �<�ÉB[9C�AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�BO�/Q�ªOQ3 *������/=Cª��������

�ϪOQ8������

� ,OQCQ�¾QAO���9OQC�IAO1IQ]F*�O�IO]FªT`O$��>Y�DQ�NT]F¸O��PY7Q���������#O����CT������P�Î ����S*�����È����ϪOQ8������

Page 14: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

14

� ,OQF�5 Q�]F�@O���]ªA[8T��:G�<���PY7Q�����������ϪOQ8������

� -OQCP5 Q�'��*Q���AJO©AO�>Y�DQ�4 OQ*�K�¾*�OG<��PY7Q������#O����9T��������ϪOQ8������

� /ÊJO7� :DP8SIJ� �� AJO©AO� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� BO��BO� /=CªOFC� ªOQ3 *�� ]<`�;�� ������ϪOQ8���

� /ÊJO7�COA<O9���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ��<O3 *���PY7Q��������ϪOQ8������

� ]/PK[7*�C�]FÌ7YGOÑT���DQ+��ACO4 T�PYÏ8*Q���]<`�;AODO�#�*������I©BGOQ;*��IAO1O/O�=CPOQ�3 �IOO4 Q�FO��]F���I�PO:*���]<`�;AODO��]/ªGOKO�¾QI�PY7Q��#O����CT�������P�Î �����8Q�������ϪOQ8������

� ]/PK[7*�C�]FÌ7YGOÑT���DQ+�]<`�;AODO�#�*�����FH����9Q��:T<`�;[��IO4 Q��8ª�FP�Î ������8Q��������ϪOQ8������

� /O�IOK*�C�#GOQ*����AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�GQ8*�CT�/KFK��DOQ*��FO5� AB�AB,�J��AY�`$��<OQÊJ^�����P�Î ����]*������È����ϪOQ8������

� 1OJTC<OAO�¾*�OG<��1OQ8T`O�>Y�DQ��1TF<�F�*�OB��<OQÊJ^`C�����AY�`$���P�Î �*��AO�*��<O^:�<OJT�S*�����È����ϪOQ8������

� 1O,�8T�¾*�OG<���AJO©AO��1OQ8TCOF�>Y�DQ�,O�CF,��9��]GCIPQ4 ��<O,P[C���ϪOQ8������

Page 15: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

15

� 1OQGT�:��:O����AJO©AO��1OQ8TCOF�>Y�DQ��IYCQG�'1»IT������GY*��FOC�PQ4 ��PY7Q���������AO/�������]¹8TBOF�¬OT�>Q�`�YFOCT���������P�Î ����������S*������È����ϪOQ8������

� 1OQGT�AJQG���I©BGOQ;*��IAO1O/O�$]8JOI��¾Ï8OF<O�+�5 �AJOCOÍ� �CO�B�IO]J©B�#O]7�I�Ï*��8T�A�5 K��AY�`$��>Q�`�YFOCT������P�Î �����������S*������È����ϪOQ8������

� 1OQGT�DØA7GOÑT����BOQ]8�]<`�;��1OQ8TCOF�>Y�DQ�SJ:YÏ9O<O8TD�IOAO1T*��,YDOA],CT�]FǺ:�`�5 �PY*�OC7OCOP]JDO�PYÈ�H�ÊJT��1Q��1OQGT��¾OM�PO4 GOKO�A�5 K��FO$�������P�Î ���������S*������#O7Q��¾Ï8OF<O���CO��<O��/ÊJO7��IQ*�Q�3CT��FO$��`�OÃJ7IAO1��ϪOQ8�������

� 1OQGT�GC:���GQ8*��BO/O�#I[5 ��G8*�O/O�AY1CO�GQ8*�CT�¾*�OG<��GQ8*�CT�I�-3 <O�#O�`Q,OF��8O��+Q5 �]1��PY7Q���������>Q�`�YFOCT����#O����CT������AO/�������P�Î ���S*�����È����ϪOQ8������

� 1OQGT�I�PO����AOB`OP�AJO©AO�>Y�DQ���<O3 *���AJO©AO�>Y�DQ�ÏAOC*��I]A8T�¾*�OG<�1Y<O�@O1T�`O1OC��@OB+KO��AY�`$���������������P�Î ���S*������È����ϪOQ8������

Page 16: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

16

� 4 O^`CQ�8O<O1T��AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�G�L]7*��*�OB��DOQ*�FO5� �AB,�J��AY�`$��AO/��������P�Î ��������S*������È����ϪOQ8������

� 5 OJO3 �;<CO1���>Y�DQ�#O�`Q5 *�CT�/KFK�¾AQB�¾*�OG<AY��UFO]J<T��<O,P[C�������������P�Î ����S*������È����ϪOQ8������

� 5 OJO3 �;<CO1���>Y�DQ�#O�`Q5 *�CT�/KFKT/T�]:GO�5 O���`O`OIOJQ`�#O�`Q5 *�C�Ï3 5 T�I*��D�¾*�OG<�:BO�P[C�S*�����È����ϪOQ8������

� 6 OFCQ�CAQG���A�>Y�ÉBO�/Q�]F/OC�#O]7�*�OB��FÏ8Y]Ï98T�#O]7�]FHBO�I¾GT*��]F¸O9T��I�-��*�OQÉJOP[C���1O<QFOCT������P�Î ���������S*������È����ϪOQ8������

� 6 O*[�D*�C�<O<O��1OQ8T�*�KI�2K*Q����<O3 *��A�,D�¾*�OG<��<O,P[C������P�Î ����S*�����È����ϪOQ8������

� 6 O*[�D*�C�<O<O��1OQ8TI�]AKODT��BOQ8��<O3 *��A�,D�¾*�OG<��POQÏ3 D�#O�5 T3 �IOQIB3 T�8OQC7Q�JO�RÏP3 D��IAOQC��`1O1<,C��<O,P[C��������������P�Î ����S*�����È����ϪOQ8������

Page 17: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

17

� :�5 F8Q�A;[���IAO1P=CF�8<O�BO�I�:@O�8�AJO©AO�>Y�DQ�#O]7»BO��CO<5 Q�AJO©AO�>Y�DQ��ÊBO�BO<AODO��FH��:YICQ����������ACO4 T�]F@O,��AY�`$��]F¸OPT4 ���AY�`$��P�Î ��������S*�����È����ϪOQ8������

� 8O3 *Q��#CSF:���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�AT<D�¾*�OG<������'��:QGPO�5 Q�,dT��*�OQÉJOP[C�������������P�Î ����S*������È����ϪOQ8������

� :Y,Q��]F<OB*����AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ���������Ï8OQª������

� :Y,Q��]F��,OQ���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�]F/OC;<�¾@O�¾*�OG<��COA*��Ì7�<,C��+OADO�COQ5 ��<O,P[C������P�Î ����S*�����È����ϪOQ8������

� :QFKQ�G���CO���AJO©AO�>Y�DQ��������Ï8OQª�����

� :QGPO�5 Q�*����P����#]�<>Y�DQ���IO]FªT`O$��>Y�DQ�BO�/T�*�]F8O��ÏFÈ�P�#O]7�IATLO�<[8<�¾*�OG<��������I:O]GF�PQ4 ��PY7Q�������#O�j3 OQ`C������P�Î ����������S*���������È����ϪOQ8������

� :QGPO�5 Q�*����P����:T<O�/T�IO&�DT���*�O:�`CT�<[8<�¾*�OG<��������I:O]GF�PQ4 ��PY7Q�������AO/�������P�Î �����S*�����È����ϪOQ8������

Page 18: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

18

� :QGPO�5 Q�IYHAO���ÊJB�AT�IO]FªT`O$�����<O3 *��<TK*��4 �¾*�OG<��������I:O]GF�PQ4 �]3 K*��COQ5 ��PY7Q���������P�Î ���������S*������È����ϪOQ8������

� :QGAY+�AO��A���AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�IOAO]1*��¾`OQ;<O/Q�¾B©<PY7Q�]F¸OPT4 ��PY7Q�����������P�Î �����S*�����È����ϪOQ8������

� :QIO$��:O]1`O�I�PO���AJO©AO�>Y�DQ�]F/OC;<�ÏAOC*��,��9�`QK,OF���ϪOQ8������

� :QIO$��<B<8OCO��8QF8OQ�<�:O:TP�JO���*�O:�`CT�P=CAD�¾*�OG<��+5 *Q�ËFC��#O�C�,O`O:�AO/��������P�Î ������S*������È����ϪOQ8������

� :QIO$��FI�8���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�*�O�3 T<^3 D�¾*�OG<��]F1B<,C��PY7Q���������P�Î �����������S*�����È����ϪOQ8���`�����

� <C*Q��J=C��AJO©AO�>Y�DQ�BO�/T�`:<OAT���'*��I©BGOQ;<�IY,OFO�¾*�OG<��������I:O]GF�PQ4 ��PY7Q�����������AO/��������P�Î ������������S*������È����ϪOQ8�������

� <DOF5 Q�,��A����I©BGOQ;*��*�O�]+Ï8IQF*��!�1OQ8T`YFO>Y�ÉBO�/Q�#�8C�,��,��A��<DF5 Q������<OCOB7�PQ4 ��PY7Q���1YD��������P�Î ����������S*���:T5 �#O7O��¾Ï8OF<O���]FËF<O9�AJO:QF�>Y�DQ������ϪOQ8������

Page 19: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

19

� <DOF5 Q�,��A����1OQ8T`YFO�>Y�ÉBO��BO�PY8×BO�/O�`OQ1FOCO�ÃB[]<]IPO]D3 T�BO�I@Q/T�IO,��J]*�*�8�,�A�<DOF5 Q������<OCOB7�PQ4 ��PY7Q����]5 I^` C������P�Î �����S*����:T5 �#O7O�����ϪOQ8������

� <DOF5 Q�,��A����1OQ8T�¾]78�GY@F8�AO<�,�,O;C�]FËF<O9�,OQ+DQ��NT*��Ì7�0 OP+O<O������G]<FOC�PQ4 �PY7Q������ϪOQ8������

� <FCQ�]:��G�����1»AIO]FªT��¾P�/�¾*�OG<��������I:O]GF�PQ4 �PY7Q��������1O<QFOCT������P�Î ������S*������È����ϪOQ8������

� <O$�*�FO5 Q�#GOQ*���,ÊJO7Q�IY;TC��I�PO��*��O�8TI[B��AJO©AO�>Y�DQ�MO<QG�¾*�OG<��NT*��PO��]Aª<,C��`T5 ���������1YD��������P�Î ����������S*������È����ϪOQ8������

� ]<A�K�,YÈ�1T���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�NT]F¸O�¾*�OG<�������G�]<FOC�PQ4 ��PY7Q���������P�Î �����S*������È����ϪOQ8�������

� P,OCQ�J=C@O&����AJO©AO�>Y�DQ��CO1]H���GOJÝ�#O]7�5 O���`O`OIOJQ`#O�`Q5 *�C�'*��F�/O=C*��¾FOI�C-YYF�GT�¾*�OG<���PY7Q���¾��F��<OQ���<OJT��P�Î ���������S*������È����ϪOQ8�������

� P,OCQ�J=C@O&����2Y�2OC����������ϪOQ8�������

Page 20: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

20

� P8�,Q�CAQG���A��>Y�DQ��5 O���#O�`Q5 *�C�#O1/Q�I�:@���SJ:YÏ9O<�¾*�OG<�IOQIOB3 T�����FTC�IOFC*�C�AO,����¾@O:QFT��AY�`$����������I½3 ^`C������P�Î �����S*�������È����ϪOQ8�������

� PO�6 CQ�<TDO���ÑT�AY��U�#O�:OQD<O�BO�¾7Q©BO���IO]FªT`O$���A�>�D���]Aª*Y��1�*�O�D<T��IO*��UCOQ5 ��;YKQ������������1O<Q�����#O����CT���1O<Q�����P�Î ������S*������È����ϪOQ8�������

� PO3 7*�C�@OC8���AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�IO�Ï*��]8*��I�-H���DOQ*�FO5� ��AB,�J��AY�`$��']¾D������P�Î ����������S*�������È����ϪOQ8�������

� PO3 TD�<OCOQ�`O`O1T�AJO;3 �GOÑT��#AC1TF<�����������ϪOQ8������

� PO3 TD�P�6 CT<O9�IT8OCOA���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ��/=Cª��]/+DT���1YD�������P�Î �������S*����IÊFO��È�PBO���¾8T��������

9 :YICT�#OF�¬OT��I�,�OJ*����,O�8A�SG:Q�A<OQ]F*�OI�¾*�OG<����#OA:OC�]<FOI��A�ªODBOGQ1OCT�AY�`$�������������#O�,Ï3�������P�Î �����������S*�������È��

9 PYY<AY�®7��C-YF�GT�¾*�OG<��PY7Q��¾��F��<O^:�<OJT�P�Î �������������S*�������È����ϪOQ8������

Page 21: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

21

� PO3 TD�P�6 CT<O9�IT8OCOA���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�BO�/O�#ÉP�P=C/B����#O�j3 O^`C������]/+DT����F�JO5 �:YICT�#OF�¬OT���AJOCOÍ� �CO�B�IO]J©B�#O]7�I�Ï*��8T�A�5 K�A�ªODB�AY�`$���������������S*���È���������ϪOQ8�������

� SPPKQ�NT��PY����BY,¾F8�*��AJO©AO�>Y�DQ�������������A�,D�¾*�OG<��#F*�OQ3 ���������������ϪOQ8���������

� PY<F�IY�#]<È�º:���¾@�1<����*�O:�`CT��AQJ8O�PRÁDSG,�JO&�I��������I:O]GF�PQ4 ���PY7Q�����#O�,Ï3 ������P�Î �����������S*�������È����ϪOQ8������

� >�5 *Q��@OD/�®���>Y�DQ�#O�`Q5 *�C�GOQ;�#O]7�`OQ;�#O<�:�¾*�OG<��1B]I�,P[CO��#O�C�,O`O:������P�Î �����������S*�������È����ϪOQ8������

� >�CO�:Q�PY�5 DT*��GOJTC���AJO©AO�>Y�DQ�BO�/O�,Y7,O�CF�I©BGOQ;*��]F¸O9T��I�-�������]5 DO$�D�COQ5 ��AY�`$������������<OQÊJ^`C������P�Î ������S*�A8�<O^:�<OJT�����ϪOQ8�������

� ̀ <*�C�;O^]5 `O�PO�5[ C�,���>Y�DQ/=Cª����������ϪOQ8������

� ̀ <IOQ5 Q�]JCO�,OQ����#O@OKO'F6 T��*�O:�`CT�GDO*�O�¾*�OG<���������'A��#OB��1T��*�O�D<T�5 T��'<��<,C�#�;QCT��P��AY�`$����������#O����CT���1[<������P�Î �����������S*�������È����ϪOQ8������

Page 22: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

22

� ̀ O,D�@O$��AO;FCOF���]GFGOJÝ���>Y�DQ�#O�`Q5 *�C�8IQ/]F¥ D�COA1T�F�@O&�COF�JQ/�#OA/Q�AO,�:G�*���¾��F�<O^:�<OJT���P�Î ������S*������È����ϪOQ8������

� ̀ O,D�@O$��AO;FCOF���#O1JT�AJO©AO�>Y�DQ��AO,�:G�*����ϪOQ8������

� ̀ OQ5 *Q��<O��,����1OQ8TCOF�>Y�DQ����������8OQ>�+O<O��#JA:<,C���¾��F�<O^:�<OJT��P�Î ������S*���������È����ϪOQ8������

� ̀ OQCPOK*�C�IY]AªO����BOQ8���������ϪOQ8������

� ̀ �ÃJ�/�8»B:OI���1OQ8T`YFO�BO�/Q�/=Cª����������ϪOQ8������

� @,8�CO��8Y����AJO©AO�1OQ8TCOF��8Q��*�A�FTC�@O&�COF�*�OQÉJOP[C��B[]<ÊJI�D���������ϪOQ8������

� @OQIDQ�:��8O���A��>Y�DQ�'*��S/8<�ÊJT<I�¾*�OG<��G]<FOC�PQ4 ���PY7Q����������ϪOQ8������

� @OQKQ�@O��D����1OQ8TCOFO�/T�IA8O�I�*�ÉP<O�DOQ*�FO5� �AB,�J���@YPQG�,Y¿O�@F<������IBO<T�COQ5 ��¾@O:QFT��AY�`$����������<OQÊJ^�����P�Î ������S*�������È����ϪOQ8������

� @OQKQ�@O��D���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ���FOCIO�#O]7�FIO�IO*Q�8�¾*�OG<��������,O�;T<,C��#O�C�,O`O:������P�Î �������S*�������È����ϪOQ8������

Page 23: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

23

� @OQKQ�@O��D����AJO©AO�>Y�DQ�ÏA�8T�ÊBO�BO<AODO�PYÌP���CQ���#ACOF8T�]F¸OPT4 ��������������<OQÊJ^��������P�Î �������S*��<O^��<OJT�����ϪOQ8������

� A�,Y5 *�C�AO��P����AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�I©BGOQ;*��/KFK�C-YF�GT�¾*�OG<��PY7Q�#O����CT���¾��F�<O^:�<OJT���������!��P�Î ������������S*�������È����ϪOQ8������

� A,C��S@,OCQ��]<A�DO���1OQ8TCOF�>Y�ÉBO�/T�IAO1�P=CF8�<<T8T��IO]J©B�IQFO�¾*�OG<���POC,OF*�C�]<FOI��#O�C�,P[CO�#O�C�,O`O:������P�Î ������S*�������È����ϪOQ8������

� AO<*�C�#O<�:�#F;[8���AJO©AO�>Y�DQ����������ϪOQ8������

� AODGQ�I��,�����8OC8ÃB�PC/YCQ�¾*�OG<�A�]:C��AQJ8O�@F<��������CO1O�COAAOQJ<�CO�BAO,���],C,OF��AY�`$�������������#O�,Ï3 ������P�Î �����������S*�������È����ϪOQ8������

� AOKT�,1AD���F�]:*��;A��PC�PCO�#O]7�A��1OQ8TCOF�>Y�DQCO1AY®O�¾*�OG<�/�ªFQD��������C�1<F<�*�O�D<T��:[C:G�<�*^�®OIAOQC���P[F�����<FQ#O�C�,O`O:������������¾��F�<O^:�<OJT���P�Î �������������S*�������È����ϪOQ8������

Page 24: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

24

� AOKT�,1AD��I�PO����AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�BO�/Q�]<F5 *��]F/OC�BGF�8COF�/ÊJO7�¾]8Î O<�������1<CD��1,¼O9�@OQIDQ�AO,���AY�`$����������������P�Î ��*��AO�*��<O^:�<OJT���S*�������È����ϪOQ8������

� AOKT�,��:����AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�CO1Q�¾*�OG<��PY7Q���������ϪOQ8������

� AOKT�AO��,OQ����JO�;»B�1OQ8T`O�2ODO�#OGO�¾*�OG<��,OC,OQ3 T��]1��*�OQÉJOP[C�#O����9T����<OQÊJ^`C������P�Î ����������S*�������È����ϪOQ8������

� AOKT�AO��,OQ����*��O�8T�BOQ8T�IO]FªT`O$��1OQ8TCOF�>Y�DQ�#OGO�¾*�OG<��,OC,OQ3 T�������#O����CT�������P�Î ������������IY��#O��<OQÊJ^`C������P�Î ���������S*�������È����ϪOQ8������

� AOKT�AO��,OQ����AJO©AO�>Y�DQ�BO�/O�G�L]7*��:Ï8'QF1�#O]7<FT�G�L]7*��BOQ1<O�A��>Y�DQ�]FËF@OC8T��,OC,OQ3 T����<OQÊJ^�������P�Î �����S*������È����ϪOQ8������

� AOKT�AO��,OQ����IO]FªT`O$��>Y�DQ����IA,��FO5� �AB�AJOCOÍ� �CO�B�IO]J©B�#O]7�I�Ï*��8T�A�5 K���AY�`$��#O�,Ï3 ������P�Î �����������S*�������È����ϪOQ8������

Page 25: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

25

� AY3 *Y�KQ�#OC��PT����BY,ÑT�IO]FªT`O$��>Y�DQ�AQJ8O�PRÁDSG,�JO&�I��PY7Q�����#O����CT�������P�Î �����S*�������È����ϪOQ8������

� AY3 *Y�KQ�#OC��PT����#OI[5 ����<O3 *��I�,A<QC���������ϪOQ8������

� AY;OQ×*�C�I�ºBO���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�#<AOQD�¾*�OG<�������`Y;FOC�PQ4 ��PY7Q��������������P�Î �����S*���������È����ϪOQ8������

� AOQCQ�G�*�CCOF�GO�8OCOA���AJO©AO��BOQ]8`O�>Y�DQ����<O3 *����������ϪOQ8������

� AOQCQ�I:O<�:�NT;C���AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�CO1*�UB��]F/OC�]GFO1T�]F¸OPT4 ��*�OQÉJOP[C��������ϪOQ8������

� BY]<*��]>�/I����I�PO���AJO©AO�>Y�DQ�]F/OC�#O]7�FOCIO�A<OQ]F*�OI�¾*�OG<���AY�`$�����']¾D������P�Î ����������S*�������È����ϪOQ8������

� CO1@OQ1�PO���<O���#O¸IY;OC*��1OQ8T`O�>Y�DQ����ÊB]��©F�#O]7�]F/OC���PY7Q�@OC8TB��:]D8�IQFO�I�-���������ϪOQ8������

� CO4 OQ5 �AOQ8TCO1���*�`TC�1OQ8T`O�#O�C�,O`O:���#RÏ8©F��������ϪOQ8������

� CO<5 Q�,OQ��AOQ����AJO©AO�1OQ8T`O�>Y�DQ�A�,D�¾*�OG<��`1O1�<,C��<O,P[C������P�Î ������S*�������È����ϪOQ8������

Page 26: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

26

� COB*�C�IT8OCOA���I�PO:*�����#O4 F7T��#OÃJT�PO]JDQDQ�>Y�DQ�A��1OQ8TCOF�>Y�DQ�IA8O�¾]8Î O<����»B[��]3 �`C�AO*Q��3 ��@FO<T�PQ4 ��PY7Q������������<OQÊJ^�������P�Î ���������S*������È��

� PY<AY�®7���AJO©AO�>Y�ÉBO��BO�#¾*�O]G8�#O4 F7T�C-YF�GT�¾*�OG<��PY7Q���¾��F��<O^:�<OJT����ϪOQ8������

� CQ,Q�AQ��PY����PO3 TD�GC:���AOjI�FO:�#O]7�>Y�DQ�#O�`Q5 *�CFO:�¾OM�¾*�OG<���FO$�������S*�������È����ϪOQ8������

� DO]J,Y5 Q�1Q��`T����AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�1TF<*�OBO�/Q�FOÏ8F��:G�<�AY�`$����ÏF8�����������ϪOQ8������

� FO<+Q5 Q�AOQ8TCOA�8Y*�OCOA���ÏFOAT�1OQ8TCOF�>Y�DQ�BO��BOPY¨B�]89T]P©B9���I©BGOQ;*�OÍ *�����<OQÊJ^�������AY*Y��:�,7P8�PO3 TD��:T<�]Aª�¾QI���*�C1,OF�S*���#;O���#O7O���ϪOQ8������

� ]F¸O9T�����AYDO��BO�GÁ:O8�>Y�DQ����������ϪOQ8������

� ]F@[8Q��@OD`O��5 O������AJO©AO�>Y�DQ�]F/OC;<���½DO�3 �<������`O`O�1C,�<,C���*�OQÉJOP[C�AO/��������P�Î ���������S*�������È����ϪOQ8������

� F�¸�¾@O*�C���AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�ÑTAY��U�#O�:OQD<�DOQ*�FO5� �AB�,�J��AY�`$��I½3 Q�`C��������#OF�¬OT�����CT�1[<������P�Î �����S*�����È����ϪOQ8������

Page 27: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

27

� F�¸�¾@O*�C���AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�©BO�/T�PC�PCO�¾QC7O�]G*�F7���]FPBO�I�DOQ*�FO5� �AB��,�J���AY�`$������#O�j3 OQ��������#O���CT�#O�,Ï3 ������P�Î �������������S*�������È����ϪOQ8������

� F�¸�5 T��1T����I©BGOQ;*��1OQ8TCOF�>Y�DQ�FO$����CO��<O��/ÊJO7�������ϪOQ8������

� G�*�C�`�ÃJQ�IAO1]FMO<�,��9ODB���I©BGOQ;<O�BO�]:GO��������1�,DT�AJOCO1�COQ5 ��PY7Q���I½3 ^`C������P�Î ������S*���������È����ϪOQ8������

� GJO*�OC�PO�5[ C�,�DØA7����I�*�D*���COÌ3� TB�IAO1�*��O�8T/O'*�OQ7TIOÊBO�G8*�O8TD�;O5 IT�¾F8�*��AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ��/=Cª�F�*�OA],CT�<O,P[C��ÏF8�����������ϪOQ8������

� GJO�AY��`����IO,CO�'F6 T�IO]FªT��<O3 *���/Q8NT�¾*�OG<���AY��O$���;YKQ�COQ5 ��#AK<QC��¾��F�<O^:�<OJT���P�Î �����S*�������È����ϪOQ8������

� GGT�'1»IT���AJO©AO�>Y�DQ�]F/OC;<�`OQC,OF��AQ-Q��F;O������#Oj3 O^`C�������P�Î �����S*������È����ϪOQ8������

Page 28: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

28

� IC:OC�,����`O����AJO©AO�>Y�DQ�ÊB]��©F�#O]7�]F/OC�,��9ODT���������<QJÈ�<,C��*Y�DO����AY�`$���������1[<�������P�Î �����������S*������È����ϪOQ8������

� IOFC*�C�P·AO*�C�*��Ì7O���AJO©AO���������ϪOQ8������

� IOF�8�G�DO��*�:A�#]F<OG���:]D8�GOQ]H8�1<8Q/O�P]JDO#OFO1�*��O�]8`O�1OQ8TCOF�>Y�DQ�*��O�]8`O�>Y�DQ�IO�Ï*��]8*��A�/���5 O^]`FDT��P[F������¾��F�<O^��<OJT��������!��P�Î �����S*���������È����ϪOQ8������

� IOKY�+Q�PT��`T����AOKT�AO��,OQ���¾;O<�,��¾�PO3 TD�'<���5 T����PO3 TD�PT��1T��I�PO:*����AJO©AO�>Y�DQ���,O�CF�,��9�¾9AOF�¬OT�������IY;O��]¹8TBOF�¬OT��<C*Q��J=C��>�5 *Q��B��]:���AJO©AO�>Y�DQ�/=Cª�IO;<Q�¾*�OG<�I]A8T*�=C8O�AJOCOÍ� �CO�B�]GL7�]F@O,��A�ªODB�AY�`$��������������<OQÊJ^�������S*��������È�����ϪOQ8������

� IOQ<F7Q�]FËFOI���ÑTC©<�IO]FªT`O$��IY]<D�¾*�OG<���]F¸O¾IO:��Ï3 QG<COQ5 ��;[KQ���¾��F�<O^:�<OJT���P�Î �����S*�������È����ϪOQ8������

� BY]<*��]>�/I����PY7Q��I�PO:<���AJO©AO�>Y�DQ����]F/OC�#O]7�FOCIO�A<OQ]F*�OI�¾*�OG<���#OA:OC�]<FOI�#OFOC��A�ªODB�GQ1OCT���//��,Q3 �AY�`$�������������']¾D�������#OF�¬OT�P]JDT��P�������]*��A8�È���������ϪOQ8�����

Page 29: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

29

� -OQCP5 Q�'��*Q�����AJO©AO�1OQ8T`O�>Y�DQ��¾*�OG*����NT�'D��ÊJT��8OFCQ�Ï<QJF;�<������I:O]GF�PQ4 ��AJO©AO�>Y�DQ�I@O,�JOAO,Q��PY7Q������������<OQÊJ^`C�������#O�����P�������S*�A8�È���������ϪOQ8�����

� +CO3 �I�@O1T���A��>Y�DQ�#O]7�]<]A�*���¾]8AO�¾*�OG<��������#O��:Y�`C�#PO3 �A^3 ��I:]GF�PQ4 ��PY7Q�������������1[<������#OF�¬OT�P]JDT��P��������]*��A8�È���������ϪOQ8�����

� +Q5 Q*�C�PYÈ�HOQ¬OA���@3 OQ`O/O�*�:�<*�OK��1OQ8T`O��]11O$��¾*�OG<�I�P*������]GF;A������`���]��»I�,O5 �<��*��ÃP��]11OP[C��PY7Q����]5 I^`C������#OF�¬OT�P]JDT��PY<�AY®7�����1O<QFOCT�������PY<�AY®7������']¾D������P��������]*��A8�È���������ϪOQ8�����

� GJO�IO���DTDO���1OQ8T`O�2ODQ�AJO©AO�>Y�DQ��AOQCBO¾*�OG<���I�P:O��GOÑT<,C��5 O^]`FDT��PRË/A���AQ������#OF�¬OT�P]JDT�]¹8TBOF�¬OT�']¾D��������P��������]*��A8�È���������ϪOQ8�����

� GQQ3 BQ�GOQ@O����BOQ8>Y�DQ��*�OÊBI�,�J���]*�8T��¾*�OG<���CO1NT������C/<O*�OC�*�O�D<T��:QF],CT�*�O�DQ11FK��#O�C�,O`O:�����1O<QFOCT�����¾9AOF�¬OT��P���������]*��A8�È����������ϪOQ8�����

� 6 OFCQ�¾O��CAQG���A��>Y�ÉBO�/Q�]F/OC�#O]7�*�OB���FÏ8YRÏ98T�#O]7]FPBO�I�#9O�8��IOQ`8��A;TD�`OK�,O�,D*��8�>Y�DQ�]F/OCO�/TPC+5 �]/]*�©IO��¾GT*���]F¸O9T��I�-���*�OQÉJOP[C��¹OCO���#OBY�#GOQ*��/OQ*�O*�*�C�����$���FO�5 ���]@A]F1B�JO�SI,�IOQIOB3 T��*�OQÉJOP[C��PYY<AY�®7�����>Q�`�YFOCT������#OF�¬OT�P]JDT���P��������]*��A8�È������ϪOQ8���������

� 6 QCQ�5 O��#È�7O���]FNOA�COA1T�-OQDQ�#O]7�©BO�/O�P=CFOC��IOF�1]<*�I©B;AO�/Q�%POI*����CO1J�I�¾*�OG<�������I:O]GF�PQ4 ��<O,<O9POCO1FK�PY7Q��������#O�,Ï3 ������#OF�¬OT�P]JDT���P��������]*��A8�È����������ϪOQ8�������I:C�PYÏ8*�O8�PO<�*�������8Q����AºBQQ�A��>Y�DQ�BO�/�Q]FHBT�]D+O7�*Q�DQ�#OJQ���ϪOQ8������

� 4 O*[�C�5 O��CSF®��I�PO:*�����*��O�8T1O,C��A��>Y�DQ�BO�/T�IA,��*�]F8O��Ï<QJF;�<�PRÁDSG,�JO&�I������I:O]GF�PQ4 ��AJO©AO�>Y�DQI@O,�JOAO,Q���PY7Q�������������I½3 ^`C��������#OF�¬OT�P]JDT��P���������]*��A8�È����������ϪOQ8������

� 4 O*[�C�5 O��CSF®���AJO©AO��¾*�OG*����AQJ8O�PRÁDSG,�JO&�I�I:O]GF�PQ4 ��PY7Q�����#O�j3 OQ`C�������#OF�¬OT�P]JDT����#OF�¬OT�:YICT��������P��������]*��A8�È����������ϪOQ8������

Page 30: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

30

� 4 O^`CQ�¾O��8O<O1T���AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�G�L]7*��*�OB����DOQ*�FO5� �AB,�J�@[PQG�,Y¿O�@F<�����IBO<T�COQ5 ��¾@O:QFT��AY�`$����������AO/��������#OF�¬OT�P]JDT���AO/�������#OF�¬OT�:YICT���AQ�����#OF�¬OT�]8ICT��P��������]*��A8�È���������ϪOQ8�����

� ̀ OQ*�UD�*�O��:��F�`OP3 �G*Y�»8DO���]GL7O/Q�]GÉP*�OC��@OC8TB���PORË/AO©B�]/C�1TF� ,��9¾*�OG<�� ����� I:O]GF� PQ4 �� PY7Q� ���� ��� #O�,Ï3 � ����� #OF�¬OT

P]JDT�P���������]*��A8����������ϪOQ8�����

� ̀ OQCOQ5 Q�<TK*��4 ���AJO©AO�>Y�DQ���3 T*�O�#O]7�3 T*�O*�OC��IY,OFO¾*�OG<�������I:O]GF�PQ4 ��PY7Q��������#O�,Ï3 �������#OF�¬OT�P]JDTP���������]*��A8�È���������ϪOQ8�����

� ̀ OQCOQ5 Q�¾O��5 O���<TK*��4 ���1OQ8TCOF�>Y�ÉBO�/O�IY;OC7OFO:��IY,OFO�¾*�OG<��������I:O]GF�PQ4 ��PY7Q��������������AQ�������#OF�¬OT�P]JDT��P��������]*��A8�È���������ϪOQ8�����

� ̀ O,YD�¾@O*�C���AJOAO<F��BOQ8TCOF�>Y�DQ��MO<:¬O�¾*�OG<��������`�J<YAO<�<,C��]GFO1T<,C��PY7Q�����]5 I^`C�������P�������]*��A8�È����������ϪOQ8�����

� ̀ O,D�@O$��AO;FCOF��I�PO:*�����5 OJO3 �;<CO1���`JÜ1<O�/Q�AJO<OB*��I�*Q�8�¾*�OG<��CO1�]¾B�5 OJO3 �������]GFO1T<,C�<O,P[C����������#O�j3 OQ`C������#OF�¬OT�P]JDT�P��������]*��A8�È��������I:C�PYÏ8*�O8�PO<�*�������8Q����AºBQ�A��>Y�DQ�]FHBT�]D+O<�*Q�DQ�#OJQ���ϪOQ8�����

� ̀ ,O5 Q�¾O��%AQG���>Y�DQ���#O�`Q5 *�CO�/O�COÌ3� FO:��*��O�]8�BOQ8TIO]FªT`O$��>Y�DQ�¾*�OG<��*�OKO�AOÈ�8T�/O�*���AY��8O��BQFDQ��]1�<O]G*�������������1O<Q�������#OF�¬OT�P]JDT�]¹8TBO�#OF�¬OT���]5 I^������P�������]*��A8�È���������ϪOQ8�����

� *��JO5 Q�FT7O���AJO©AO�1OQ8T`O�>Y�DQ��DOQ*�FO5� �AB�,�J��@[PQG�,Y¿O@F<�����IBO<T�COQ5 ��¾@O:QFT��AY�`$�����������P�������AQ�����#OF�¬OT�/O�9T���]*��A8�È���������ϪOQ8�����

� *�COKQ�J7A�8���GODQB�]F¸O­BO�/T�¾QC7OÏ9O<Q��*��HT@,TC9�¾*�OG<�]GFO1T<,C��*�CO5 �]1��IO8OCO��#OF�¬OT�P]JDT����<OQÊJQ`C�������P�Î Q�������A��>Y�DQ��%dQ�+���]*��A8�È���������ϪOQ8�����

Page 31: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

31

� *�O�`KQ�¾O�2Y�`CDOD���IO]FªT`O$��>Y�DQ��IY,OFO�¾*�OG<������������I:O]GF�PQ4 �PY7Q���������1O<QFOCT������#OF�¬OT�P]JDT���P��������]*��A8�È��������ϪOQ8�����

� *�O�`KQ�ICOQ1���1O]8ÊBFÏ9O�#O]7�@OC8TB�ÑT��AY��U/T�]:GO�*��O�8T�BOQ8T�IO]FªT`O$��>Y�DQ�¾*�OG<���*�OKO�AOÈ�8T�/O�*����BQFDO�]1��<O]G*������]5 I^`C������#OF�¬OT�:YICT����P��������]*��A8�È��������ϪOQ8�����

� *�O�5 ,Q�#�5� ��COA���AJO�AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ��ÊB��U�F�*�OB��CO1NT�¾*�OG<��IO���JQAO�COA�*�O�5 ,Q��AY��POQ��/O*�7��8O��+Q5 �]1��PY7Q���AO/�������#OF�¬OT�P]JDT���P���������]*��A8�È����������ϪOQ8�����

� *�OQ8OPdQ��5 O���<O,<O9���I©B;AT��1OQ8T`O�>Y�DQ��A�*�]AD<�$�]5 BO]DAT3 Q5 IO4 T��CO1[�`QCT��NT<O:�#PO3 �A^3 I�������I:O]GF�PQ4 ��PY7Q��������������P�Ì4 Q�������]*��A8�È���������ϪOQ8�����

� *�OQ8OPdQ��5 O���<O,<O9���1OQ8TPF����ÏFÈ�P�¾*�OG<���#LC�����IÖO®T<,C��'<������:]L7��]I5 *�OQ��#O�C�,O`O:����������1YD������#OF�¬OT�P]JDT���P���������]*��A8�È����������ϪOQ8�����

� *�OQ8OPdQ��<O,<O9���AJO©AO�1OQ8T`O�>Y�DQ�BO�/Q�����AO�]D*��]F/OC�DOQQ*�FO5� �AB�,�J��@[PQG�,Y¿O�@F<�����IBO<T�COQ5 ��¾@O:QFTAY�`$�����������#O�,Ï3 ������¾9AOF�¬OT��P����������]*��A8�È��������ϪOQ8�����

� @OQIDQ�¾O��:��8O���AJO©AO�>Y�DQ���'*��S/8<��ÊJT<I�¾*�OG<���PY7Q���ϪOQ8������

� *�:A�A<OQJC���<OCOB7�AQ-O1T�DOQ+�5 Q��@OC8TB�*�OA,OC�/KFKT/Q�1<*���A��1OQ8TCOF�>Y�DQ�IA8O�¾]8Î O<������»B[�S3 `C�AO*Q��3 �PY7Q� ���� ¾9AOF�¬OT� �� #O�j3 OQ`C� ������ ]¹8TBOF�¬OT� ������ ]8ICT� #OF�¬OT� �]5 I^`C������P����������]*��A8�È����������ϪOQ8�����

� *Y�D*�7T��:¬OO��1T����AJO©AO�>Y�DQ���IOAO]1*��*��O�8T/Q�#,�:[8�C-YYF�GT�¾*�OG<��������`���GY*��FOC�PQ4 ��PY7Q����P����������]*��A8�È��������ϪOQ8�����

� *�3 OCQ�AOQ8TCOA���*��O�8T`O�>Y�DQ��/KFK�#O]7�8©FMO<��IY,OFO¾*�OG<��������I:O]GF�PQ4 ��PY7Q�����P�Î Q��������]*��A8�È���������AO/���������#OF�¬OT�P]JDT���ϪOQ8�����

� *�ÉBO7*�C�`O��J����AJO©AO�>Y�DQ�]F/OC�#O]7�I�:@����¾*�OG*���IY]<8O�ÊJT��SG:Q���½DO�3 �<������������]I5 *�OQ�IÊJT�I�$»5 Ï3� T��'<����#O�C�,O`O:�������������P���������]*��A8�È���������ϪOQ8��������

Page 32: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

32

� *�ÉBO7*�C� ¾O�� `O�� J��� � AJO©AO� >Y�DQ� IOAO]1*�� ]F/OC� #O]7� #O1/Q� IOAO]1*�I�:@���BGF�8COF� /ÊJO7� ÊBO�BO<AODO� ��� F� ��� AO/�������� NT�� PO�5[ C�,� :O:OIOJQ`PO3 TD�#ºBL�*�CO5 �<,CPODT*�O��*�CO5 �����������¾*�OG*�������AO/��������¾*�OG<��P���������]*��A8�È������������ϪOQ8�����

� A�,Y5 *�C�5 O���AO��P����AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�I©BGOQ;*��/KFK�C-YF�GT�¾*�OG<�������`���GY*��FOC�PQ4 ��PY7Q�������<OQÊJ^`C������:YICT�#OF�¬OT����1O<QFOCT�������P���������]*��A8�È���������ϪOQ8�����

� AJOÃ`CQ�,�,O;C���6 AOK�IYCQG���AJOCOÌ3� O8TD�IAO1IY;OC*��P·,�;O��¾*�OG<���������P[1O�#PO3 �A^3 ��PO�5[ C�,�*�O�D<T�'C�5 F<���PY7Q���������������¾9AOF�¬OT���]¹8TBOF�¬OT�����������P���� ����� � ]*��A8�È�� �� ���� �I:C� PYÏ8*�O8� PO<� *���� ��� 8Q� ��� AºBQ� A�� >Y�DQ]FHBT�]D+O7�*Q�DQ�#OJQ�����ϪOQ8�����

� AJO©AO�>Y�DQ�,O�CF�,��9��+�5 �P]JDO���¾9AOF�¬OT�I�PO:*��IOK[�+QPT��`T���AOKT�5 O���AO��,OQ���¾;O<�,��¾���PO3 TD�'<��5 T���PO3 TD�`���PT��1T�IY;OCT8�]¹8TBOF�¬OT/Q�I�PO:*��<C*Q��J=C��>�5 *Q��B��]:���AJO©AO�>Y�DQ�/=CªIO;<Q¾*�OG<�I]A8T�*�=C8O��AJCOÍ� � CO�B� ]GL7]F@O,�� A�ªODB� �� AY�`$�� ���� #O��� 1YD������P�Î Q������������#O��������<OQÊJ^`C�������P�Î Q����������������]*��A8�È��������ϪOQ8������

� AY�5 Q�IYD@O���AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�GY®O]8GY®O�]FHBT�]F/OC��*��DOGPRÁD*Q�G»I���#O�C�,PYCO��#O�C�,O`O:��AO/�������#OF�¬OT�P]JDT�P���������]*��A8�È���������ϪOQ8�����

� AOKT�¾O/OB��,1AD���AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�IJ*�OCT���CO1AY®O�¾*�OG<¾O��]D��/�ªFQD�������C�1<F<�*�O�D<T��'<����#O�C�,O`O:�������������1O<QFOCT�������#OF�¬OT�P]JDT��P�������]*��A8�È���������ϪOQ8�����

� AOKT�¾O/OB��,1AD���F�]:*��;A�PC�PCO�#O]7�AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ��CO1AY®O� ¾*�OG<� ¾O�� ]D�� /�ªFQD� �� ���� C�1<F<� *�O�D<T�� :[C:G�<� *^�®OIAOQC�P[F�����<FQ�#O�C�,O`O:����������������#OF�¬OT�P]JDT��P�������]*��A8�È�������ϪOQ8�����

� AOKT�5 O���AO��,OQ����IOFC*�C�5 O��IY@OH��I�PO:*�����AJO©AO�>Y�DQ��:Y]A�K�FO5� �AB�#O]7�IA*�ODT<�/=CªQ��¾*�OG*����ACO4 T�1<IO]J©B�P=CH:�,7QG�*�O�D<T��#ACOF8T�������<OQÊJQ�������P��������]*��A8�È��������ϪOQ8�����

Page 33: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

33

� AOKT�,YÈ�1T�,��:����AJO©AO��BOQ8T`O�>Y�DQ���,OQ��B��CO7Q�¾*�OG<������I:O]GF�PQ4 ��]3 ×*��CÏ8O��PY7Q����������¾9AOF�¬OT��]¹8TBOF�¬OT������8�8TBOF�¬OT�������P���������]*��A8�È��������ϪOQ8�����

� AOQCQ�¾O��I:O<�:���AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�CO1*�UB��]F/OC��AJO©AO�>Y�DQ�ÏAOC*�ÊBO�BO<AODO�P�ÌP���9Q���*Y�DI]/F�]GFO1T�]F¸OPT4 ��*�OQÉJOP[C������P��������]*��A8�È��������ϪOQ8�����

� AYKQ� ËBOAIY�:C� �� :TPAOK�� (�/O� ¾*�OG<� �� ��� ,1O<<� <,C�� <O,P[C� ���� ��I½3 ^`C�����#OF�¬OT�P]JDT��P���������]*��A8�È�������I:C�PYÏ8*�O8�PO<�*�������8Q����AºBQ��A�>Y�DQ�]FHBT�]D+O7�*Q�DQ�#OJQ���ÑOQ8�����

� A<OQJC� 5 O��� BGF�8� �� `JÜ1<� *��O�8T/Q� AJ8©FM� �� 1OQ8TCOF� >Y�DQ�� *��O�8TPF�� ¾*�OG<� �`T� ������ #OB*�C� JO�SI,� IOQIOB3 T�� PO�5 � COQ5 �� *�OQ9È�5 �� PY7Q� ���� ����� ��1YD���������P�������S*�A8�È�������ÑOQ8�����

� A[<� FI�8� �� >Y�DQ� #O�`Q5 *�C� I�GOQ;<O8TD� ¾:[H7Q�� IY,OFO� ¾*�OG<�� ������I:O]GF�PQ4 ��PY7Q�������]5 I^`C�������P�������S*�A8�È�������ÑOQ8����

� SG:Q�¾O��#GOQ*����AJO©AO�>Y�DQ���P]JDQ�#O;Y]<*��]GFGOJTC���¾*�OG*���5 O���#GOQ*�,OB*�FO5 ��#OF�¬OT���DT������']¾D�������]*������È����ϪOQ8�����

� ]G�:Q� >��� AY�� �ACO4 T� #<YFO:�� A[K� F� SJ:T� DQ+*�� IOQ<,�O� C8<DOD� � *��O�8T`O� >Y�DQ�]/ª� <O3 Å*�9O��¾`Yº:� <OB*�� ]GL7� ]F*�OI� ¾]8Î O<�� DOF¨B�� `T����,YÈ�*��PO<,C��AYDY�5 ��PRË/A���AY�`$������� ����������#OF�¬OT�P]JDT��P������S*�A8�È������ÑOQ8�����

� SG:Q� 8OCO`O$�� �� AJO©AO� >Y�DQ� PYCÏ*��8� �� ÑT� PYÈ�H� 8YD<O�� A�]ª*�O� ¾*�OG<�� #�@O�:]D8� ÑT� #RÏA8O� /KFK�� AY�POQ�� IAY®P[C�� ]1�� F;O�� AJOCOÍ� �� ��� #O�j3 OQ`C�������#OF�¬OT�P]JDT��P�������S*�A8�È�������ÑOQ8�����

� ]GCIO4 � 5 O��� I8TG� �� AJO<� AJO©AO� >Y�DQ�� IYDQ+<� ¾*�OG<�� ½DO�3 � <��� ���A;YAOD8T�� BY<OB3 Q5 � FQÏ3 �<� ÁO��*��� IOQIOB3 T�� *�FQ�<,C�� PY7Q� ���� ����� ��� AO/������#OF�¬OT�P]JDT��P�������S*�A8�È�������ÑOQ8�����

� { :-QQ� PT� 5 T�� �@OHO�8C��� A[KDQ+<� ,QD� #O�ÃÊJQ3 � �� FOIOJ]8*�� IAO1O8TD

IO�Ï*��]8*�� `�5 � (Cultural Revolt in a clononial society ��BOPYÏ8*�O/Q� @OHO�8C��� IY,OFO� ¾*�OG<�� ������� I:O]GF� PQ4 �� PY7Q� ���� ����� ��#O�,Ï3 ��������P�������������A��>Y�DQ�]FHB�]D+O7���S*�A8�È��������ÑOQ8����

� ]F@[8Q� 5 O��� @OD`O� �� AJO©AO� >Y�DQ� �� ]F/OC;<�� ¾*�OG*�� IO��� <[8<� ]F@[8Q�� ½DO�3 � <������`O`O�1C,<,C��*�OQÉJOP[C��AO/�������#OF�¬OT�P]JDT��P�������S*�A8�È������ÑOQ8������]8ICT�#OF�¬OT�����']¾D�������

Page 34: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

34

� J=C� <C*Q�� COA/�®��� AJO©AO� >Y�D^/T� `:<OAT� �� '*�� I©BGOQ;<�� IY,OFO� ¾*�OG<��������I:O]GF�PQ4 ��PY7Q������������AO/���������P������������S*�A8�È������ÑOQ8���������

� @OC8TB� ]F/OC� IO;<O� PY7Q� ¾*�OG<�� AJO©AO� >Y�DQ� 1TF<� #O]7� *�OB��� AOQ8T`O,������ G]<FOC� PQ4 �� PY7Q� ���� ����� <OQÊJ^`C� ����� ]¹8TBOF�¬OT�� PY<AAY®�7I½3 ^`C�������P�������S*�A8�È�������ÑOQ8�����

� @OQKQ�@OÏ*�C� DØA7� �1OQ8TCOFO�/T� IA8O� I�*�ÉP<O� �� DOQ*�FO5� �AB� ,�J�� @[PQG� ,Y¿O@F<������IBO<T�COQ5 ��¾@O:QFT��AY�`$�����������AO/�������:YICT�#OF�¬OT��P������S*�A8�È�������ÑOQ8�����

� @OQIDQ�¾O/OB�� ]GFO1TCOF� �� :TPÏ8�@�� #LC`�JA� ¾*�OG<�� IO��� C�1<O� @OQIDQ� �� ¾O�#�1DT� *�:A�� ���� #�� G]<FOC� PQ4 �� *�»BOGOKO� A�:O<OIAOQC�� PY7Q� ���� ']¾D����� #OF�¬OT� P]JDT�� #O�j3 OQ`C� ����� #OF�¬OT� :YICT�� >Q�`�YFOCT� ����� #OF�¬OT]8ICT�� P��� ����� S*�A8� È�� �����PO<� <�� ��� 8Q� ��� AºBQ� A�� >Y�DQ]FHBT� ]D+O7#OJQ���ÑOQ8����

� @O,F8� ]F4� 4 DCOF� �� AJO©AO� �BOQ]8COF� >Y�DQ� #O]7� ©BO�/Q� *�OB��� IY]GDO� ¾*�OG<�PCAOC<,C��IFQ��<������PY7Q���������������#OF�¬OT�P]JDT��P�������S*�A8�È�����ÑOQ8�����

� @,8� ¾O/OB�� CO�8Y�� �� AJO©AO� 1OQ8TCOF� 8Q� *�A�FTC� @O&�COF�� /�8»B� ¾*�OG<�� ����'�� #]<È�º:� #PO3�A^3 �� IO*�OQDT� *�O�<�C� <]1*��� *�OQÉJOP[C� ���� ����� �� 1O<QFOCT�����#OF�¬OT�P]JDT��P�������S*�A8�È������ÑOQ8���������

� @,8� ¾O/OB�� CO�8Y��� ]GL7O8TD� 9OQC� ]F/OCF�8� �ÏFOAT� ]FFQ*�O<�:� 8Q� IO<Q� ,YÈ�1T��/�8»B� ¾*�OG<� ����� '�� #]<È�º:� #PO3�A^3 �� IO*�OQDT� *�O�<�C� <]1*��� *�OQÉJOP[C���� ����� �� I½3 ^`C� ����� #OF�¬OT� P]JDT��P���� �� ����� S*�A8� È������BO8TD� A�� >Y�DQ� BO�/Q]FHBT� P�Î � *��AO�*�� ��� 8Q� ��� AO]J8T� #OJQ��� �ÑOQ8� �������

� @,8�:¬OO��I�PO:*���1OQ8TCOF�,OQSF:�>Y�DQ�]D+T8��ACO4 T�@OHQ8DQ�P]JDQ�#O;Y]<*�<O3 *����8�8TB�C©<��GÁ:ODB� ¾*�OG<��FO5 �����NTCOAP[C�������������<OQÊJ^`C�����#OF�¬OT�P]JDT��P�������S*�A8�È��������ÑOQ8���������

� PC:QGT� ¾]8AO�� DOQ+�5 Q� #<�8�� /ÊJO7� ]:DTP� �� >Y�DQ�GOJÝ�#O�`Q5 *�C� #O]71O]8ÊBFÏ9O#�8�*��O�]8�BOQ]8� IO]FªT`O$�� >Y�DQ� ¾*�OG<�� *�OKO� AOÈ�8T� /O�*��� BQFDO�]1��<O]G*���]¹8TBO�#OF�¬OT���]5 I^`C��������P������S*�A8�È�������ÑOQ8�����

� PO�6 CQ� 5 O��<TDO��BOQ8T� �� IO]FªT� �/=CªO©A*�� *�O:�`CT��� PO�]PDO�<� PRÁDSG,� JO&�I��������� Fd@<,C�� SPPCT�� PY7Q� ���� �� ]5 I^`C� ������ P������� S*�A8� È�������ÑOQ8�������

Page 35: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

35

� PO<8OF7Q� 5 O��,�,O;C� �I�PO:*���DOQ*�/KFKT/Q� ¾7Q8Q� A�� 1OQ8T`O� >Y�DQ�� ¾*�OG*�� �*Y�DI]/F�� 5 O��`O`OIOJQ`� #O�`Q5 *�C� ACO4 FO5 O� ]F¸OPT4 �� #O�C�,O`O:�� >Q�`�Y�����#OF�¬OT�P]JDT��P������S*�A8�È�������ÑOQ8���������

� PO3 7*�C� @OC8�AJO©AO� >Y�DQ� #O]7� IO�Ï*��]8*�� I�-H��� DOQ*�FO5� �AB,�J�� @[PQG� ,Y¿O@F<�� ���IBO<T� COQ5 �� ¾@O:QFT�� AY�`$�� ���� ����� ']¾D� ����� #OF�¬OTP]JDT��P������S*�A8�È�������ÑOQ8������������

� PO3 TD� GC:� �AOjI�FO:� �� >Y�DQ�#O�`Q5 *�CFO:�� IY,OFO� ¾*�OG<�� ������ I:O]GFPQ4 ��PY7Q�������������I½3 ^`C�������P��������S*�A8�È�������ÑOQ8���������

� PO3 TD�GC:��IO8PY8Q�]F1B��*�`TC�#»FB��PO3 TD�¾AOQ:��>Y�DQ�#O�`Q5 *�C�/KFKT/Q%:�:TÍ ��ICJPO�¾*�OG<��AY�`$��������]5 I^`C������#OF�¬OT�P]JDT��P������S*�A8È�������ÑOQ8���������

� PO3 TD� P�6 CT<O9� ]I8OCOA�AJO©AO� �BOQ]8`O� >Y�DQ� BO�/Q� /=Cª�� CO1QG� ¾*�OG<�� ���],CT1O� IOQIOB3 T�� 'A�#OB�3 T�COQ5 �� PY7Q� ���� �� AO/�� ������ P������� S*�A8� È������ÑOQ8���������

� P5 FK� 8Y*�OCOA� 8O©BO�'*�� SJ:Y� �1O8T@Q:�� ]FFQ*�IOC�� C-YF�GT� ¾*�OG<�� ��� I©B]<FOI��@FO<TG�*�C�COQ5 ��:O:C��AY�`$������P�������S*�A8�È�������ÑOQ8���������

� �PFOC� `O�,��� BY,PYÈ�H� AJO©AO� 1OQ8TCOF� >Y�DQ�� AO8�@[AT�¾*�OG<�� F�:Q� AO8CA�@OC8T<,C��PO�5 �COQ5 �AO,����*�OQ9È�5 ��PT�'A�3 T��5 QPOQ1FK��PY7Q��������������¾9A�#OF�¬OT���]¹8TBO�#OF�¬OT����#O�,Ï3 �������8�8TBO�#OF�¬OT�AO/��������P�������S*�A8�È�������ÑOQ8�����

� PFOC� ¾O�� <O�� ,��IO]FªT`O$�� >Y�DQ� �� #Ì3P�D[� ÊB]��A©F�� P:� A,�;O� ¾*�OG<��������;»F�8CT� IJ��,�J� I�Ï9O�� PO�5[ C�,� *�O�D<T�� 'C�5 F<�� PY7Q� ���� ����� ��>Q�`�YFOCT������#OF�¬OT�P]JDT��P�������S*�A8�È��������ÑOQ8���������

� PFOC� ¾O�� <O�,��� FCOQ*�C� #]F<OG�� @OC8TB� IAO1*��O�8T/Q� 1<*�� AJO©AO� 1OQ8TCOF>Y�DQ�� P·,�;O� ¾*�OG<�� ������ P[1O� #PO3 �A^3 I�� PO�5[ C�,�� *�O�D<T�� 'C�5 F7O�� PY7Q�����������1O<QFOCT������#OF�¬OT��P]JDT��P�������S*�A8�È��������ÑOQ8���������

� �P,OCQ�#�5� ��J=C@O&���AJO©AO�>Y�DQ��CO1]H��GOJÝ�#O]7�5 O���`O`OIOJQ`�#O�`Q5 *�C�'*�F�/O=C*�� ¾FOI�CO1QG� ¾*�OG<�� ��� ],CT1O� IOQIOB3 T�� 'A�� #OB�3 T�� COQ5 �� PY7Q� ��������#OF�¬OT��P]JDT��P������S*�A8�È�������ÑOQ8���������

� �C-YF�GT�� ,1^®� ]F4� 4D� �¾*�OG*���� AJO©AO� >Y�DQ� BO��BO� #¾*�O]G8� #O4 F7T�C-YF�GT�¾*�OG<������`��GY*��FOC�PQ4 ��PY7Q����P������S*�A8�È�������ÑOQ8�������

� COB*�C� IT8OCOA� �I�PO:*���� #OÃJT� PO]JDQDQ� >Y�DQ�� AJO©AO� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� IA8O¾]8Î O<� ¾*�OG<�� ������ @FO<T� PQ4 �� POD+T� ]F4 OQ`O� /O�*��� PY7Q� ��� ��� <OQÊJ^`C�����#OF�¬OT��P]JDT��P������S*�A8�È������ÑOQ8�������

Page 36: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

36

� IC:OC�*����,��`O��1OQGT��DØA7GOÑT��*����*�UC�;<�1B��SG:Q�5 O��1�CO���AJO©AO�>Y�DQ¾QC7O� F� 8©FMO<�� AJO©AO� 1OQ8T`O� >Y�DQ� ¾]8Î O<�� ¾*�OG*�� �� *Y�DI]/F� �� 5 O��`O`OIOJQ`� #O�`Q5 *�C� ACO4 FO5 O� ]F¸OPT4 �� #O�C�,O`O:�� ¾9AOF�¬OT� <OQÊJ^`C� ������P������S*�A8�È��������ÑOQ8�������

� IC:OC� ,��� `O�� �� AJO©AO� >Y�DQ� ÊB]��©F� #O]7� ]F/OC�� ¾*�OG*��� ]:<*�C� ,O�,D�]/3 7TI�� ,��9ODT� #]@<F� FO/*�� �������� <QJÈ�<,C�� *Y�DO��� AY�`$�� ���� ����1[<������#OF�¬OT��P]JDT��P�������S*�A8�È������ÑOQ8�������

� IO+C:O�5 Q� AO;F� �� 2O5 Q� � ¾*�OGO/T�� A<OQ]F*�OI� ¾*�OG<�� #OA:OC� ]<FOI� #OFOC�A�ªODBGQ1OCT�� //�,Q3 �� AY�`$�� ���� ����� 1O<Q� ����� #OF�¬OT� P]JDT�� 1O<Q������ #OF�¬OT� :YICT��P������� S*�A8� È��� ����I:C� PYÏ8*�O8� PO<� <�� ��� 8Q� ��AºBQ��A��>Y�DQ�BO�/Q]FHBT�]D+O7�*Q�DQ�#OJQ����ÑOQ8�������

� IOKY�+Q� #O�J��� AJO©AO� >Y�DQ� #O]7� ;A��� DOQQ*�FO5� �AB� ,�J�� @[PQG� ,Y¿O� @F<�� ���IBO<T� COQ5 �� ¾@O:QFT�� AY�`$�� ���� ����� AO/�� ����� �#OF�¬OT� :YICT�� 8�¬OTBO#OF�¬OT�AQ�������/O�9T�#OF�¬OT�<OQÊJ^`C�������P������S*�A8�È�������ÑOQ8�������

� I©BFQ;T� #OC�'I��� COÍ� ]P8O� 8O©BOIOJQ`� �� AJO©AO� >Y�DQ�� I©BGOQ;*�� 0 ªP8TMO<PT4 �¾*�OG*���¹OCO���� A�,QG�#PO3 �A^3 ���:¬OO�*�O�D<T��;YKQ� �� ���� �������<OQÊJ^`C�������P�������S*�A8�È������

� 5 OJO3 � ;<CO1�� >Y�DQ�� #O�`Q5 *�CT� /KFK�� I�*Q�8� ¾*�OG<�� CO1]¾B� 5 OJO3 � �����]GFO1T<,C�� <O,P[C�� ���� ����� #O�j3OQ������ #OF�¬OT� P]JDT�� ]¹8TBOF�¬OT#O�j3 OQ��������8�¬OTBOF�¬OT�>Q�`�Y��������P�������S*�A8�È�������ÑOQ8�������

� �%»AQG�� AJO©AO� �BOQ]8`O� >Y�DQ�� F�GODT� ¾*�OG<�� ����� <OCOB7� PQ4 �� ]8ICOA1DO�� AOQ:T� ,7P8T�BOAO,Q�� PY7Q� ���� I½3 ^`C� ����� #OF�¬OT� � P]JDT��P�����S*�A8�È�������ÑOQ8�������

� %,DQ� 1T�� '��� AJO©AO� >Y�DQ� �'*�� AY��� S/8<�� *�O�GÉB� ¾*�OG<�� '<� ���� IT��������J5 *�OQ��#O�C�,O`O:�����<OQÊJ^`C������#OF�¬OT��P]JDT��P�������S*�A8È�������ÑOQ8�������

� %,DQ�1T��'���MO<OQ:B�#O]7�AJO©AO�>Y�DQ��*��»5 T5 �¾*�OG<��DØAT<,C�F;O�����������AO/�������#OF�¬OT��P]JDT��P�������S*�A8�È��������ÑOQ8�������

� :�5 F8Q� A;[� �� P=CF8�<O/Q� PO$�*�� �� AJO©AO�1OQ]8`O� >Y�DQ�� »BOBA[8T�� CO<5 Q�� IO;<O¾*�OG<�F�IO;<O�¾QI������ G]<FOC� PQ4 �� PY7Q� ���� ����� :YICT�#OF�¬OT� ��� 1[<������P������S*�A8�È�������ÑOQ8��������:YICT�#OF�¬OT�����]5 I^�������

� :Y,Q�� 5 O��� ]F<OB*�� ,OQ��� IOAO]1*�� IY;OC7O�/Q� #,�:Y8� �� AJO©AO�1OQ8TCOF� >Y�DQ�� IY;TC¾*�OG<�� ,7QG� <,C�� `OQC,O�F� AQ-Q� �� F;O���� ���� ����� ��� ']¾D� ����� /8Y9�#OF�¬OT��P������S*�A8�È�������ÑOQ8�������

Page 37: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

37

� �:¬OO� ]:DTP�� AJO©AO� >Y�DQ�� #LB� IO]J©B�� ���� I:O]GF� PQ4 �� #CSF:� IOQIOB3 T�S<`OK*�C� 8ODAT1FK�� PY7Q� ���� ����� ����� #OF�¬OT� P]JDT� �� <FT� #OF�¬OT������P������S*�A8�È�������ÑOQ8�������

� �:QGAY+� ¾O�� AO�� A��� AJO©AO� >Y�DQ� BO�/Q� IAO1¾`OQ;<�� ]GF@OC8T� ¾*�OG<�*�OQ8FOD<,C��<O,P[C�������AQ������#OF�¬OT�P]JDT�P������S*�A8�È�������ÑOQ8�������

� �:QGAY+� ¾O�� AO�� A��� ]FËFF�¸� COÍ� ,YÈ�� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� BO�<T� :O+]FDQDO� �� I»AO,�� �]GF@OC8T� ¾*�OG<�� *�OQ8FOD<,C�� <O,P[C� �� ���� #O�,Ï3 � ������ #OF�¬OT� P]JDT�PY<AY�®7�#O�j3 OQ� ������������� #OF�¬OT� :YICT� ']¾D� ������ PY<AY�®7� <OQÊJ^�������������������#OF�¬OT�]8ICT�1YD��������P�������S*�A8�È�������ÑOQ8�������

� ��:QGAY+� ¾O�� AO�� A��� COÍ� ]<AO�8Q�� ]GF@OC8T� ¾*�OG<�� ��� �'�� *�OQ8FOD<,C�¾8OP<,C��� <O,P[C� ���� ����� ��� I½3 ^`C� ����� #OF�¬OT� P]JDT�� PY<AY�®7�<OQÊJ^`C� ������ :YICT� #OF�¬OT� ��� <OQÊJ^`C� ������ P���� 8Q� ��� �A�� >Y�DQBO�/Q]FHBT����S*�A8�È�������ÑOQ8�������

� �:QGPO�5 Q� 5 O��� *���� P���� :T<O�/T� IO%DT� �IO]FªT`O$�� >Y�DQ� BO�/Q� D]D8� /=Cª��� <[8<¾*�OG<�� ����� I:O]GF� PQ4 �� PY7Q� ���� ����� ��� AO/������� #OF�¬OT� P]JDT�PY<AY�®7���AO/��������P������S*�A8�È�������ÑOQ8������

� �:QGPO�5 Q� ,OQSF:� PYÈ�HOQ¬OA�� I©BGOQ;*�� �<O3 *���� IO*Q�8� ¾*�OG<� ¾O�]D��� ���� A�,O�;T<,C�� Ï3 QG<� COQ5 �� #O�C�,O`O:� ���� ����� ����� #OF�¬OT� P]JDT�� P�����S*�A8�È�������ÑOQ8������

� :QIO$�� F�� :�� �� AJO©AO� 1OQ8T`O� >Y�DQ�� $�]5 B<� $R»Ï3 3 BY3 � #�»5 � '�BY*Q�G<�� 1Q�PT�<O$�*�� P9�� ������� *�OQ9È�5 �� PY7Q� ���� ����� 1[<� ����� #OF�¬OT� P]JDT�P������S*�A8�È������ÑOQ8������

� :QIO$�� FI�8�� AJO©AO� �BOQ]8COF� >Y�DQ� �� *�O�R»3 <Q»3 D� ¾*�OG<�� ����� #OF�¬OTP]JDT�������������������P�Î Q������S*�A8�È����������ÑOQ8������

� :QFKQ� G��� CO�� �I�PO�� 'D�� 'I�� GQQH],CTCOF��� AJO©AO� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� �� @OC8�@OC8T�ACO4 T�I�Ï*�OC7��`OD�PYÏ8*�AODO� ¾*�OG<��È�$�*�C�P9��<O,P[C�� AJOCOÍ� �� ]5 I^`C�����#OF�¬OT�]8ICT��P������S*�A8�È������ÑOQ8������

� /�:<]GF� @OÏ*�C�� 1OQ8T� ÃJ7Q� �AJO©AO� >Y�DQ*��8� ]<F5 *�� #+�5 � C/<O��� IO*Q�8¾*�OG<��������A��,O�;T�<,C��Ï3 QG<�COQ5 ��#O�C�,O`O:���������������#OF�¬OTP]JDT��P������S*�A8�È�������ÑOQ8������

� /O�IOK*�C� 5 O��� #GOQ*�� �� AJO©AO� >Y�DQ� #O]7� GQ8*�CT� /KFK�� DOQ*�FO5� �AB� ,�J�@[PQG�,Y¿O�@F<�����IBO<T�COQ5 ��¾@O:QFT��AY�`$�����������AO/�������#OF�¬OT:YICT��P������S*�A8�È�������ÑOQ8������

Page 38: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

38

� ��>�5 *Q��5 O���@OD/�®��I©BGOQ;*��Pª*�OC���¾/OC�]<FOI�¾*�OG<������`��½DO�3 �<����� #�� <DOF5 Q� *�O�D<T�� IA�O3 <,C�� IO,C� AOK�� *�OQÉJOP[C� ���� ����� AQ� ����#OF�¬OT�P]JDT��P������S*�A8�È�������ÑOQ8����>Q�`�Y�������P]JDT�#OF�¬OT���

� 1T8Q� ¾O��B�� CO��� D6 O� @[AT� PYªO/O�� *��DOG� PRÁD*Q�G»I�� #O�C�,PYCO�� #O�C�,O`O:�� ��1YD�������#OF�¬OT�P]JDT���P�����8Q����A�>Y�DQ�%dQ+����S*�A8�È�������ÑOQ8������

� 1OQGT�AJQG���I©BGOQ;*��IAO1O/O�$]8JOI��¾Ï8OF<O�+�5 ��AJOCOÍ� �IO]J©B�#O]7I�Ï*��8T� A�5 K�� AY�`$�� ACO4 T� ,��9I�,�JODB� AO,��� :O:C�� AY�`$�� ���� ����� >Q�`�YFOCT�����#OF�¬OT�P]JDT��]¹8TB�#OF�¬OT�������P��������S*�A8�È�������ÑOQ8������

� <C*Q��J=C���AJO©AO�>Y�DQ���GOQ;O�BO�<ÊBO�FO3 O��AJO©AO� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� /=Cª� IO;<Q¾*�OG<�I]A8T��GOI*�UB�`�C�*��<������A�ªODBOIAOQC��>��U�¾QI�1<�D�AO,��AY�`$�������������1O<QFOCT������#OF�¬OT�P]JDT��P�������S*�A8�È�������ÑOQ8������

� <C*Q�� J=C� �I�PO:*���� I©BGOQ;*�� *Q�GFCOF� ]F/OCQ� IA,�� FO5� AB� �'*�� IOAO]1*�D6 O��� P·,�;O� ¾*�OG<�� ������ P[1O� #PO3 �A^3I�� PO�5[ C�,� *�O�D<T� 'C�5 F7Q�� PY7Q������������AO/�������¾9AOF�¬OT��P�������S*�A8�È��������ÑOQ8������

� <C*Q�� J=C� �I�PO:*���� #OÃJT� PO]JDQDQ� >Y�DQ�� AJO©AO� >Y�DQ� /=Cª� IO;<Q� ¾*�OG<I]A8T�� `�C�*�� <�}� ��� A�ªODBOIAOQC�� AY�`$�� ���� ����� �� 1[<� ����� #OF�¬OTP]JDT��P�������S*�A8�È�������ÑOQ8���������

� <QÈ�C*�C� ¾�� NT�� �� >Y�DQ�� #O�`Q5 *�C� �� :]D8� IO]J©B�� IY,OFO� ¾*�OG<�� �����I:O]GF� PQ4 �� PY7Q� ���� ����� ']¾D� ����� #OF�¬OT� P]JDT�� �P��� ��� 8Q� ��� A�>Y�DQI�`�;T���S*�A8�È��������ÑOQ8������

� #ªQ�#O/OB����]/ª*�9O�+�5 ����PC/YCQ�¾*�OG<�A�]:C���������AQJ8O�@F<�����CO1O� COAAOQJ<� CO�B� AO,��� ],C,O�F�� AY�`$�� ���� ����� P]JDT� #OF�¬OT� ��� #O�,Ï3 ������� P������� S*�A8� È��� ����� �I:C� PYÏ8*�O8� PO<� <��� ���� 8Q� ���� AºBQAJO©AO�>Y�DQ�]/ªP3 O/T�]/ª*�9O�#OJQ������ÑOQ8������

� #O�;KQ� PO3 TD`YFO�� P]JDO� AJO©AO�� A�>Y�DQ� IA8O� ¾]8Î O<�� GO+O� AY�`$�� ¹OCOI�/]D8�1OQ8TCOF�>Y�DQ�'�BY*Q�G<�IOQIOB3 T�#AC<,C��;OQ]`-O3 ��3� O�Ã`Q��AY�`$���������������¾9AOF�¬OT�������]¹8TBOF�¬OT��P�������S*�A8�È�������ÑOQ8������

� #OQ,DQ� #<�8� G�*�C� �� *�È�7OIO,C�� I<� PRÁD*Q�G»I�� ���� <OCOB7� PQ4 �� :��� ¾@O8IAOQC�� PY7Q� ���� ����� ��� 1O<QFOCT� ������ P������� S*�A8� È��� ����� �ÑOQ8�����

� #O�ÃÊJQ3 �5 O���,QD��1OQ8T`O�>Y�DQ�#O]7�ÑT��AY��U/O�]F/OC��DOQ*�FO5� �AB�,�J��@[PQG,Y¿O�@F<�����IBO<T�COQ5 ��¾@O:QFT��AY�`$�����������AO/�������#OF�¬OT�:YICT�AQ��������#OF�¬OT�]8ICT��P������S*�A8�È�������ÑOQ8������

Page 39: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

39

� #O,DOFQ� � 5 O��� ICOQ1�� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� IOAO]1*�� 8©FMO<�� IY,OFO� ¾*�OG<�� ����I:O]GF� PQ4 �� PY7Q� ���� >Q�`�YFOCT� ����� #OF�¬OT� P]JDT�� P������� S*�A8� È��� ����ÑOQ8������

� ,È�5 � ¾O�� ]:DTP�AJO©AO� >Y�DQ�� #<�8� ¾*�OG<�� ����� G]<FOC� PQ4 �� PY7Q� �����������#O�,Ï3 ��������#OF�¬OT�P]JDT��P������S*�A8�È��������ÑOQ8������

� ,È�5 �¾O��]:DTP��IO]FªT`O$��>Y�DQ��*Q�:OC�I½DOBI���¾*�OG<��������G]<FOC�PQ4 �PY7Q� ���� ������ �� 1[<� ����� #OF�¬OT� P]JDT� P������ S*�A8� È��� ���� �ÑOQ8�����

� �,Y�:Q*�C� 5 O��� NTCOA�� A�� 1OQ8T`O� >Y�DQ� �� IO]J©B� #O]7� IO]J©BA[ÉBQ�� ¾]8AO� ¾*�OG<������I:O]GF�PQ4 ��#O��:Y`C�#PO3 �A^3 I��<FO�]FÌ7[�A�]:C�/O�*���PY7Q������������#O�,Ï3 ��������#OF�¬OT�P]JDT��P�������S*�A8�È���������ÑOQ8������

� �,OCOQ5 Q� ¾O�� ¾AOQQ:�� +OQ`O,5 Q� ¾O�� JHO�<�:�� AJO©AO�>Y�D^/Q� ]F/OC��I�:@�� �� 8�8TBC©<�I©IOC�F�#+�5 O]:*�OÊB���������1Y»BO�IC*�OCT� :FO+O»BOAO,Q�� /O�:[C� CQÉFQ�� ]1�#ACOF8T�����������¾*�OG*�������I½3 ^`C������#OF�¬OT�P]JDT�P�����S*�A8�È��������ÑOQ8������

� ,OQCQ� ¾QAO�� 9OQC��IAO1IQ]F*�O� IO]FªT`O$�� >Y�DQ�� NT]F¸O� ¾*�OG<�� ���� G]<FOC�#Í @Y1O�CÏ8O��PY7Q��������']¾D������¾9AOF�¬OT��]¹8TBOF�¬OT�������P�����S*�A8�È���������ÑOQ8������

� �,OQCQ� 5 O��� :O:O� �I�PO:*���AJO©AO� >Y�DQ� BO�/T� *�]F8O� �]<F5 *�� #+�5 � C/<O�� ¾]8AO¾*�OG<�� ����� #O�:Y�`C� #PO3 �A^3 I�� I:O]GF� PQ4 �� <F]FÌ7[A�]:C� /O�*��� PY7Q��������1YD�������#OF�¬OT�P]JDT�P������S*�A8�È��������ÑOQ8�����

� ,FKT� J<YA�8�� AO<F� C©<Q�� ¾QC7O� ¾*�OG<�� `]JCOQ`O� <ODO�� IOQDOP[C� COQ5 �� I�<�����PY7Q����������P������S*�A8�È��������I:C�PYÏ8*�O8�PO<�<�`C����8Q����AºBQA�>Y�DQ�]FHBT�]D+O7�#OJQ���ÑOQ8����

� ,FKT� J<YA�8�� IO]FªT`O$�� >Y�DQ� �� ¾QC7O� ¾*�OG<�� IÊJQ�� <��� ���� `]JCOQ`O� <ODO�>�O]8AO<,C��PY7Q���������������#OF�¬OT�P]JDT�P������S*�A8�È�������ÑOQ8�����

� ]<A�K� ,YÈ�1T� �� AJO©AO� 1OQ8TCOF� >Y�DQ�� NT]F¸O� ¾*�OG<�� ����� G]<FOC� PQ4 �� PY7Q�������AO/��������#OF�¬OT�P]JDT�P������S*�A8�È��������ÑOQ8����

� �,,Q�� I�� AO�� �I�PO:*���� IAO1IY;OC*�� #O]7� #�;Nº:O�� *�OB�FOJ�� ¾*�OG<� ]F@O,AJOCOÍ� � #�;Nº:O� ]<AY�D<�I]A8T�� ����� #OQA� ]FËFQËFC� :G�<�� 4 O*[�CFO5 T�5 O^]`FDT� �P������� ����� � ����� �P]JDT� #OF�¬OT����� :YICT� #OF�¬OT� ���� ]5 I^��������]8ICT� #OF�¬OT� ���� ']¾D� ������� /O�9T� #OF�¬OT� ���� AO/�� �����P������� S*�A8� È��� ���� �I:C� PYÏ8*�O8� PO<� *���� ��� 8Q� ��� AºBQ� AJO©AO� >Y�DQ]FHBT�]D+O7�*Q�DQDQ�#OJQ����ÑOQ8����

� #O��3 T� 5 O��� ]F¸O;C� �� +O�:FQ� 5 O��@O&�IOJQ`�� IO]FªT� �� �BOQ8T� 1TF<� �� IO9T�*��O�]8�BOQ8T�IO]FªT`O$��>Y�DQ�¾*�OG<���;YKQ��P�Î Q������]*������È�����ÑOQ8���

Page 40: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

40

� 6 O*[�D*�C�<O<O���AJO©ÃBO/O�AJO©AO��]F1B�¾*�OG<�<O,P[C�P�Î �����]*�������È���ÑOQ8����

� 8KFD*�C� ,OQPT<O9� �AJO©AO� 1OQ8T`O� >Y�DQ� :]D8O�/Q� *��FOCT� ¾]8@O� ¾*�OG<�� PY7Q� �]*������È����ÑOQ8����

� :QGAY+� ¾O�� AO�� A��� A�� >Y�DQ� BO�/Q� IOAO]1*�� ¾`OQ;<O/Q� ¾B©<� #O]7� ]GL7� ]FHB*�]F/OC�#O7Y�*�OB��]GF@OC8�¾*�OG<�<O,P[C���ÑOQ8����

� ̀ ,O5 Q� %AQG� �� I©BGOQ;*�� COÌ3� FO:� �� � ¾*�OG*�� �� ]*�GOQC� 6 AODQ� �� *��O�]8SIJ� <O<OPO3 TD�#*�O:AT�¾*�OG<�����1O<QFOCT������P�Î Q��������ϪOQ8������

� ]@AC©<� �� *�O�`KQ� � � ¾O�� IY@OH� ;A�CO1� �� I©BGOQ;*�� 8Q� `JÜ1<� AJOI�-� �� AOD*�� �AY®*���¾*�OG*����6 OQDQ�PO3 TD�]:P*��A;Y*�C��]GFO1T�S¾3 I����PY7Q�����������¾9AOF�¬OT�������<OQÊJ^`C������P�Î Q�����A[ÉB�È������ϪOQ8������

� -YA3 *�C� �� ¾O/OB�� /�®*�O�8� �� BY,PYÈ�H� �AJO©AO� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� �� :OQ<� #�*�U� <O3 *��¾*�OG*��F�AY®*����Ï<QJF;�<�PRÁDSG,�JO&�I���I:O]GF�PQ4 ���PY7Q����������¾9AOF�¬OT������1[<������P�Î Q�����A[ÉB�È������ϪOQ8������

� *�UC�;<�1B���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ���#OA�BO�IA,��*��O�8T/Q�1<*���¾*�OG*����@3 *�×�COA:OI���PO�½BYDC�¾*�OG<� ¾O��]D������IT��P����AODFTB�AO,���8O5 :QF�AY�`$�������������P�Î Q�������A[ÉB�È��������ϪOQ8������

� @OQIDQ��5 O���:��8O����1OQ8T�ÃJ7Q��¾*�OG*����IYB�F�GT�]<A�D*Y�AOC]<A�D�¾*�OG<���<O�:Q5 �����������P�Î Q������A[ÉB�È���������ϪOQ8������

� *��O�]8SIJ� <O<O� PO3 TD� #*�O:AT�� >Y�DQ� �� ]:<� JO/� ]GL*�� ]:<�� AOjI�FO:� �� >Y�DQ#O�`Q5 *�C�I]A8T�¾*�OG*����PC:QGT�C7]18P�Î Q�����A[ÉB�È������ϪOQ8������

Page 41: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

41

� -YA3 *�C�¾O/OB��/�®*�O�8���AJO©AO�>Y�DQ�]F/OC:G�<���¾*�OG*����POF�8T�PRÁD*Q�G<���������,OQ+DQ�<,C���PY7Q�����������P�Î Q�����A[ÉB�È������ϪOQ8������

� #ªQ�#O/OB����]/ª*�9O�+�5 �:YICO���ÑOQ8���

� @OQIDQ�¾O/OB��]GFO1TCOF���:TPÏ8�@���ÑOQ8���

� /OQDQ� 5 O��� COFIOJQ`�� ÑTC©<� *��O�]8�BOQ]8� IO]FªT`O$�� >Y�DQ�� GÁ:ODB� ¾*�OG<�NTCOAP[C��AQ������P�Î �����AYÉB������ÑOQ8����

� *�OQ8OPdQ� 5 O��� <O,<O9�� 1OQ]8PF���� ÏFÈ�P� ¾*�OG<�� #O�C�,O`O:�� ����� ¾9A#OF�¬OT��P�Î ������AYÉB��������ÑOQ8������

� 4 O*[�C� 5 O��� CSF®�� AJO©AO� �*�O:�`CT��� AQJ8O� PRÁDSG,� JO&�I�� PY7Q� ����¾9AOF�¬OT��P�Î ������AYÉB�������ÑOQ8������

� PFOC� �� `O�� ,��� BY,PYÈ�H� AJO©AO�1OQ8TCOF� >Y�DQ�� AO8�@[AT�¾*�OG<�� A�>Y�DQÏA�¬OTG8OÁ:T�FH�����<OQÊJQ��������P�Î ������AYÉB��������ÑOQ8������

� P,OCQ�J��DQ���A�>Y�DQ��CO1HT��GOJÝ�AJOCO1��5 O���#O�`Q5 *�C�F�/O=C*��¾FOI��P�Î �����ÑOQ8�������

� F�¸�¾@O*�C��A��>Y�DQ�#O]7�©BO�/T�PC�PCO��P�Î �������ÑOQ8�������

� ¾O��@,8��CO��8Y���A��1OQ8TCOF�8Q�*�A�FTC�@O&�COF��/�8»B�¾*�OG<��¾9AOF�¬OT������P�Î ������AYÉB�������ÑOQ8�������

� @OQIDQ�:��8O���AJO©AO�>Y�DQ���'*��S/8<��¾*�OG<��������ÑOQ8����

� 6 O*Y�D*�C�<O<O��AJO©ÃBO�/O�AJO©AO��¾*�OG<��������ÑOQ8���

� -OQCP5 Q�'��*Q����AJO©AO�>Y�DQ��¾*�OG<��������ÑOQ8���

� 4 O*[�C�CSF®���*��O�8T1O,C���¾*�OG<��������ÑOQ8���

� +CO3 �I�@O1T���>Y�DQ�#O]7�]<]A�*����ÑOQ8���

� �/O�IOK*�C�#GOQ*����>Y�DQ�#O]7�GQ8*�CT�/KFK���������ÑOQ8���

� >�5 *Q��@OD/�®���>Y�DQ�#O�`Q5 *�C�GOQ;�#O]7�`OQ;���ÑOQ8���

� AY�5 Q�IYD@O�P�]5 8COF���>Y�DQ�BO�/Q�GY®O]8GY®O�]FHBT�]F/OC��¾*�OG<�������ÑOQ8���

� CO4 OQ5 �¾O��AOQ8TCO1���*�`TC�1OQ8T`O��P�Î ����AYÉB�����ÑOQ8���

� <C*Q��J=C��I�PO:*����AJO©AO�>Y�DQ�GOQ;O�BO�<ÊBO�FO3 O��¾*�OG*���AJO©AO�>Y�DQ/=Cª�IO;<Q�¾*�OG<�I]A8T���ϪOQ8����

� I©BFQ;T��#OC��'I���8O©BOIOJQ`�COÍ� ]P8O�AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ��¾*�OG*��I©BGOQ;*��0 ªP8T�MO<PT4 ���ϪOQ8����

� ̀ OQCOQ5 Q��¾O��5 O���]<K*��4 ���1OQ8TCOF�>Y�ÉBO�/O�IY;OC7OFO:��¾*�OG*���IY,OFO¾*�OG<�PY7Q���ϪOQ8����

Page 42: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

42

� AOKT��¾O��,1AD��A��>Y�DQ�BO�/Q�IJ*�OCT��¾*�OG*���CO1AY®O�¾*�OG<�#O�C�,O`O:��ϪOQ8����

� IOKY�*Q���5 O���#O�J����AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�;A����ϪOQ8����

� :QGAY+��¾O��AO��A����A��>Y�DQ�BO�/Q�IOAO]1*��¾`OQ;<O/Q�¾B©<�#O]7�]G��L7]FHB*�]F/OC�#O]7�*�OB���¾*�OG*����]GF@OC8�¾*�OG<�<O,P[C���ϪOQ8����

� 1OQGT�AJQG���I©BGOQ;*��IAO1O/O�$]8JOI���¾Ï8OF<O�+�5 ���¾*�OG*����AJOCOÍ� CO�B�IO]J©B�#O]7�I�Ï*��]8�A�5 K���ϪOQ8����

� 2OQ5 ,Q��>Y�DF�8O`O$����P]JDT�@OC8TB�]G]L*�O���¾*�OG*����*Y�AY]:<T�BOFD*�C��ϪOQ8����

� AOKT��5 O���AO��,OQ����*��O�]8�BOQ8T�IO]FªT`O$��>Y�DQ���¾*�OG*����#OGO�¾*�OG<,OC,OQ3 T��ϪOQ8����

� AOKT��5 O���AO��,OQ����IO]FªT`O$��>Y�DQ�IA,��FO5� �AB��¾*�OG*����AJOCOÍ� �CO�BIO]J©B�#O]7�I�Ï*��]8�A�5 K���ϪOQ8����

� COB*�C��]I8OCOA���*��Ì7COF�@ODQ*�C�IA,��FO5� �AB��¾*�OG*����A��>Y�DQ�IA8O¾]8Ì4 O<���ϪOQ8����

� *�:A�A<OQJC���@OC8TB�*�OA,OC�/KFKT/Q�1<*����<OCOB7�AQ-O1T�DOQ+�5 Q�¾*�OG*����A��>Y�DQ�IA8O�¾]8Î O<��#LC�¾*�OG<���ϪOQ8����

� @OC8TB�*�OA,OC�/KFKT/Q�1<*����¾*�OG*����<O��AQ��DOQ+�5 Q�¾]8Î O<�PY7Q��ϪOQ8����

� 'C�5 Q��5 O���#GOQ*����:T<]Aª�]<F5 *����#,�DQ+��¾*�OG*���:T<]Aª*�OC���AY*Y��:COFPO3 TD�ÏAOC*��I]A8T���ϪOQ8����

� SGªQ�<O��;OQ����@OC8TB�,�OAT7�Pª*�O=C8Q/Q�1<*��:T<]Aª*�OC�AY*Y��:COF�PO3 TD�¾*�OG*����:T<]Aª*�OC�AY*Y��:COF�PO3 TD�ÏAOC*��I]A8T���ϪOQ8����

� I©BFQ;�AY*Y��:COF�PO3 TD�BO�/T�@OH7Q��¾*�OG*����:T<]Aª*�OC���AY*Y��:COF�PO3 TDÏAOC*��I]A8T��ϪOQ8����

� AY;OQK*�C�IO���I�ºBO���A���BOQ8T`O�>Y�DQ���ϪOQ8����

� *Y�C*Y�CQ� D�@O��¾O��� �� DOQ*�*�ÉBO7*�OCT� CO�BO/Q� � :� Í Q� AJO©AO� 1OQ8TCOF� >Y�DQ]F/OCO/T�'*��]:GO���ϪOQ8����

� A�,Y5 *�C�AO��P����A��>Y�DQ�#O]7�I©BGOQ;*��/KFK��ϪOQ8����

� 6 OFCQ�CAQG��¾O�����A��>Y�ÉBO�/Q�]F/OC�#O]7#�*�OB��FÏ8[�RÏ98T�#O]7�]FPBO�I��ϪOQ8����

� AY�5 Q�IYD@O���A��>Y�DQ�BO�/Q�GY®O8TGY®O]FHBT�]F/OC���ϪOQ8����

� <C*Q��J=C���A��>Y�DQ/T�`:<OAT�'*��I©BGOQ;���ϪOQ8����

� <C*Q��J=C���#OÃJT�PO]JDQDQ�>Y�DQ���ϪOQ8����

� :QIO$��FI�8���A���BOQ8TCOF�>Y�DQ���ϪOQ8����

� PO3 TD�P�6 CT<O9���A��>Y�DQ�BO��BO�#¾*�O]G8�#O4 F7T���ϪOQ8����

Page 43: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

43

� *�O�`KQ�2Y�`CDOD��¾O�����IO]FªT`O$��>Y�DQ��BOQ8TCOF�>Y�DQ���ϪOQ8����

� AOKT�AO��,OQ���5 O������IO]FªT`O$��>Y�DQ�IA,��FO5� �AB���ϪOQ8����

� AOKT�5 O����I�PO:*�����¾O��,��¾��¾;O<���AJO©AO�>Y�DQ�,O�CF,��9���ϪOQ8����

� AY3 *Y�KQ�#OC��PT���PO4DQ�AQJ8O���BY,ÑT�IO]FªT`O$��>Y�DQ���ϪOQ8����

� IOK[�*Q��#O��J���¾O�����DOQ*�FO5� �AB�A��>Y�DQ�#O]7�;A�����ϪOQ8�����

� I:OF8Q��]F¸O;C��IYC]@�¾*�OG<����IO]FªT`O$���BOQ8TCOF�>Y�DQ����ϪOQ8����

� IC:OC�,��`O���,��9ODB����AJO©AO�>Y�DQ���ÊB]��©F�#O]7�]F/OC���ϪOQ8����

� :QIO$��FI�8���A���BOQ8TCOF�>Y�DQ����ϪOQ8����

� *�UC�;<�1B���AJO©AO��BOQ8TCOF�>Y�DQ��ϪOQ8�������

� F�¸�¾@O*�C���AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�©BO�/T�PC�PCO��ϪOQ8����

� :QFOKQ�G���CO����©BO,T�IAO1IY;OC*���ϪOQ8����

� 8O3 *Q��#CSF:���A���BOQ8TCOF�>Y�DQ��ϪOQ8����

� 1OQGT�:��:O����AJO©AO��BOQ8T`O�>Y�DQ��ϪOQ8����

� AO3 Q��A���#O;Y]<*��IY;OC*���ϪOQ8����

� P:FO5 �`OK���CO� I�8�#O]7�*�JT�]F/OCF�8��ϪOQ8����

� +�5 ,O<Q�<OA:QF��¾O�����A��>Y�DQ�ÏA�8T�G8OÁ:T�]FGQHO�*���ϪOQ8����

� C-YF�GT�,1^®�]F¥ D���AJO©AO�>Y�DQ�BO��BO�#¾*�O]G8�#O4 F7T��ϪOQ8����

� PY<F�IY�#]<È�º:���¾@�1<��ϪOQ8����

� *�UC�;<�1B���AJO©AO��BOQ8TCOF�>Y�DQ��ϪOQ8����

� A,C�IO���]<A�DO����BOQ8TCOF�>Y�DQ�BO�/T�IAO1�P=CF8�<�]<8T��ϪOQ8����

� ]<A�K�,YÈ�1T���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ��ϪOQ8����

� IC:OC�,���`O����AJO©AO�>Y�DQ�¾QC7O�F�8©FMO<��ϪOQ8����

� <C*Q��J=C���AJO©AO�>Y�DQ�,O�CF�,��9��+�5 �������ϪOQ8����

� <C*Q��J=C���#OÃJT�PO]JDQDQ�>Y�DQ��ϪOQ8����

� AOKT�,1AD���AJO©AO�>Y�DQ��ϪOQ8����

� 1OQ,KQ*�C�#<YIBO���@OC8TB�IAO1IQF*���ϪOQ8����

� DO�1QFOC�]F4� 4D���IAO1�¾`OQ;<O/Q�#,�:Y8��ϪOQ8����

� >�5 *Q��@OD/�®���>Y�DQ�#O�`Q5 *�C�GOQ;�F�`OQ;��ϪOQ8����

� F�¸�¾@O*�C���AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�©BO�/T�PC�PCO��ϪOQ8����

� :QGAY+�AO��A����I»AO,����ϪOQ8����

� *Y��@OC�<O,OQCOF���A��>Y�DQ�]FGQHO�*��]F/OCGDO*�O��ϪOQ8����

� AY<�FI�8���>Y�DQ�#O�`Q5 *�C�I�GOQ;<O8TD�¾:YH7Q��ϪOQ8����

� :QGAY+�AO��A����CO� ]<AO�8Q��ϪOQ8����

� ̀ OQCOQ5 Q�]<K*��4 �5 O����¾O�����1OQ8TCOF�>Y�ÉBO�/O�IY;OC7OFO:��ϪOQ8����

� :QGAY+�AO��A���¾O�����I»AO,���ϪOQ8����

Page 44: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

44

� #O�ÃÊJQ3 �,QD�5 O�����1OQ8T`O�>Y�DQ�#O]7�ÑT�AY��U/O�]F/OC��ϪOQ8����

� IOK[�+Q�#O��J����AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�;A���ϪOQ8����

� /O�IOK*�C�#GOQ*����AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�GQ8*�CT�/KFK��ϪOQ8����

� C1PY8�C-Y]FC�SIJ���AJO©AO��BOQ8T`O�>Y�DQ��IO*Q�8�¾*�OG<�#O�C�,O`O:���ϪOQ8����

� >Y�DQ� IO]FªT`O$�� ��BOQ8T`O/Q� �BOQ8� �� DOQ*�]GL7� AODO� ]GFIY�:C� AO]J8� PC*�CO1*�AD��*�OQÉJOP[C���ϪOQ8����

� 8KFD*�C� ,OQPT<O9� �� AJO©AO� �BOQ8T`O� >Y�DQ�� :]D8O�/Q� *��FOCT�� ¾]8@O� ¾*�OG<� �PY7Q�����ϪOQ8����

� GQF5 Q�CO��FO���,YÈ�1T���AJOPYÈ�H�/�8»B�¾*�OG<��*�OQÉJOP[C���ϪOQ8����

� PFOC�<O��,���¾O�����IO]FªT`O$��>Y�DQ��@OC8TB�¾*�OG<���PY7Q������ϪOQ8����

� PO]3 D�]DDO���AJO©AO��BOQ8T`O�>Y�DQ�(�/O�¾*�OG<��<O1P[C������ϪOQ8����

� *�O�`KQ� 2Y�`CDOD� �¾O���� IO]FªT`O$�� �BOQ�� >Y�DQ� �� IY,OFO� ¾*�OG<�� PY7Q� ���� �ϪOQ8���

� A[<� FI�8� �� >Y�DQ� #O�`Q5 *�C� I�GOQ;<O8TD� ¾:YH7Q�� IY,OFO� ¾*�OG<�� PY7Q� ����ϪOQ8���

� PFOC�<O�,��¾O����*��O�8TIYB��AJO©AO��BOQ��>Y�DQ��@OC8TB�¾*�OG<��PY7Q�����ϪOQ8�����

� @IQ�POQP3 COF���AJO©AO��BOQ8T`O�>Y�DQ�IAO1�IY;OC*���'I��*Q���¾*�OG<��PY7Q�����ϪOQ8����

� A<OQJC�BGF�8��5 O������`JÜ1<�*��O�8T/Q��AJ8©FM��BOQ8T`O�>Y�DQ��*��O�8TPF��¾*�OG<�*�OQ9È�5 ��PY7Q������ϪOQ8����

� @,8�CO��8Y����]Ñ�]GL7O/Q�]GÉP*�OC��/�8»B�¾*�OG<��*�OQÉJOP[C������ϪOQ8����

� PFOC�<O��,����*��O�8T�BOQ8T�IO��>Y�DQ��@OC8TB�¾*�OG<��PY7Q������ϪOQ8����

� ]F@Y8Q� IO��<Y8<� �� A�� �BOQ�� >Y�DQ� BO�/Q� GQ8T]FHB*�� ]F/OC�� A<OQ]F*�OI� ¾*�OG<�#OA:OC�]<FOI��AY�`$�����ϪOQ8����

� A�6 OQ*�C� ]:DTP� CO�� �� *��O�8TFTC� IO�� >Y�DQ� ]1F<� F� *�OB�� D]D8CO1� ¾*�OG<�#JA:<,C���ϪOQ8����

� CO<5 Q�GO�8O���IAO1�IY;OC¨BO�BO�D6 BO8TD�9OQC�<Q8Q�A<OQ]F*�OI�¾*�OG<��#OA:OC]<FOI��AY�`$�����ϪOQ8����

� IOF�8�A;Y���IAO1]G]L*�O�IO��>Y�DQ��]<A�D�¾*�OG<��*��DOI<,C��<O�:Q5 ��ϪOQ8����

� C1PY8�C-Y]FC�SIJ���#IQ�JOQ8Q��BOQ8T`O���;OCO�¾*�OG<��#O�C�,O`O:���ϪOQ8����

� ]GCIO4 �I]8G��5 O������AJO<�AJO©AO�>Y�DQ��IYDQ+<�¾*�OG<���*�FQ�<,C��PY7Q��ϪOQ8����

� *�UC�;<�1B���AJO©AO��BOQ8TCOF�>Y�DQ���ϪOQ8������

� AO<*�C�#O��`����AJO©AO�>Y�DQ��ϪOQ8�����

Page 45: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

45

� :QIO$��FI�8���AJO©AO��BOQ8TCOF�>Y�DQ��ϪOQ8�����

� IOK[�*Q��#O��J���5 O������AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�;A���ϪOQ8�����

� PC:QGT� ¾]8AO�� DOQ+�5 Q� #<�8�� /ÊJO¨O� ]:DTP� �� >Y�DQ�� GOJÝ� �� #O�`Q5 *�C� #O]71O8TÊBFÏ9O�#�8��ϪOQ8������

� :QGAY+�AO��A���¾O�����AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�IAO1�¾`OQ;<���ϪOQ8�����

� :QGAY+�AO�A��¾O���]FËFF�¸�COÍ� ,YÈ���BOQ8TCOF�>Y�DQ�BO�<T�:O+]FDQDO�I»AO,��ϪOQ8�����

� C-YF�GT�CAQG��I�PO:<����GQ8*��BO�/O�#I[5��F�$GOCO��ϪOQ8�����

� #O�3 T�5 O����+O�:FQQ�5 O����IO]FªT��BOQ8T�1TF<IO9T��ϪOQ8�����

� #O�ÃÊJQ3 �,QD��5 O�������BOQ8T`O�>Y�DQ�#O]7�ÑT�AY��U/O�]F/OC���ϪOQ8�����

� :QFKQ�G��CO����1OQ8TCOF�>Y�DQ���ϪOQ8�����

� ,Y�:Q*�C�NTCOA���A��1OQ8T`O�>Y�DQ�IO]J©B�#O]7�IO]J©BAYÉB��¾]8AO�¾*�OG<��PY7Q���ϪOQ8�����

� :QGAY+� AO�� A�� �� ]FËFF�;� COÍ� ,YÈ�� >Y�DQ� BO�<T� :O+]FDQDO� I<AO,��� ]GF@OC8T¾*�OG<��<O,P[C���ϪOQ8�����

� 6 O*[�D*�C�<O<O���AJO©ÃBO�/O�AJO©AO��]F1B�¾*�OG<��<O,P[C���ϪOQ8�����

� CO<5 Q���AJO©AO��BOQ8T`O�>Y�DQ��A�,D�¾*�OG<��<O,P[C���ϪOQ8�����

� A�,Y5 *�C�AO��P����AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�I©BGOQ;*��/×FK���ϪOQ8�����

� P8�,Q�CAQG��:QGPO�5 Q�A3*�CT���A��>Y�DQ�F�#O�`Q5 *�C�1TF<�I�:QG���ϪOQ8�����

� PFOC�`O��,����BY,PY�H�A���BOQ8TCOF�>Y�DQ��PY7Q���ϪOQ8�����

� 4 O*[�C�C]F®��5 O�����*��O�8T1O,C��PY7Q�Ï<QJF;�<���ϪOQ8�����

� *�OQ8OPdQ�<O,<O9���1OQ8TPF����ÏFÈ�P�¾*�OG<���ϪOQ8�����

� :QGAY+�AO��A����A��>Y�DQ�BO�/Q�IOAO]1*��¾`OQ;<O/Q�¾B©<��PY7Q�]F¸OPT4 ��ϪOQ8�����

� P5 FK���SJ:Y�1O]8@Q:�]FFQ*�IO,C��C-YF�GT�¾*�OG<���ϪOQ8�����

� F�¸�¾@O*�C���A��>Y�DQ�#O]7�©BO�/T�PC�PCO��DOQ*�FO5� �AB,�J���ϪOQ8�����

� IOQ<O,�O�C8<DOD���*��O�8T`O�>Y�DQ���IA8O�C9�I]A8T���ϪOQ8�����

� IOK[�*Q����A��>Y�DQ�,O�CF�,��9��AJOCO� CO�B���ϪOQ8�����

� C-YF�GT�CAQG���A��>Y�DQ�BO��BO�#¾*�O]G8�#O4 F7T��C-YF�GT�¾*�OG<��ϪOQ8�����

� <C*Q��J=C���#OÃJT�PO]JDQDQ�>Y�DQ��ϪOQ8�����

� 6 OFCQ�¾O��CAQG���AJO©AO�>Y�ÉBO�/Q�]F/OC�#O]7�*�OB��FÏ8YRÏ98T�#O]7�]FPBO�I��ϪOQ8�����

� :QIO$��FI�8���AJO©AO��BOQ8TCOF�>Y�DQ���ϪOQ8�������

� PO3 7*�C�@OC8���AJO©AO�>Y�DQ�#O]7�IO�Ï*��]8*��I�-H������ϪOQ8�������

� PO3 TD�GC:��IO8PY8Q�]F1B���*�`TC�#»FB��PO3 TD�¾AOQ:�>Y�DQ�#O�`Q5 *�C�/KFKT/Q%²TÍ ���ϪOQ8�������

Page 46: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

46

� *�ÉBO7*�C�`O��J����AJO©AO�>Y�DQ�]F/OC�#O]7�I�:@����ϪOQ8�������

� AOKT�¾O/OB��,1AD���A���BOQ8TCOF�>Y�DQ�#O]7�]FÌ7YGOÑT�]/PK[7*�C��ϪOQ8��������

Page 47: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

47

*�� AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�]FHBT�F�8:� <YH�],*��]FHBOI�`�;T�]<F5 *��ACO4 T�DQ+

� #ªQ� ¾�� *Q��� �� � %PQ]L8O�/O� P]JDO� PY6 OCT�AJO©AO� 1OQ8TCOF� >Y�DQ�� ACO4 TAO7IQ��ACO4 T���A<Q��PC/YCQ�¾*�OG<�A�]:C��AY�`$����

������#O�����FT�#O�,Ï3 ������]*������È����ÑOQ8����

� #O6 OF�`O`O���*�OKO�BO�POQ3 O8�]FIOFDQDT�/�®@O,O�I©BGOQ;<O/T�FO3 /OD�AQJ8O�PRÁDSG,�JO&�I��������I:O]GF�PQ4 ��PY7Q��������AO/�������]*�������È���P������8Q�������ÑOQ8����

� #O6 OF�`O`O��<C*Q��J=C�IOQ`8*�OCO�<O�%©8C��PYCOQ,OAT�I©BGOQ;*��#Oj3 OQ�]5 I^`C�������F�����#������½DO�3 �<������<FT<�S3 `C�AO*Q��3 ��@FO<T�PQ4��PYY7Q����������PY<AY�®7�DOQ*�I¬OO����������*Q�ICT����������IO¿O��IO;<O����������I�/OC������������ÑOQ8����

� #OQ� J�»D<� COQ2�SD5 �AJO©AO� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� BO�/O� #O1FC� %PDÁ;� <IDQDOPFO5 O�PYCOQ,OAT�I©BGOQ;*���F����#������1O<Q����AO/��������P������8Q�������ÑOQ8����

� *�I`Q�COFIOJQ`���IOAO]1*��*��O�8T/Q�¾7Q8QAJOCOÍ� �IO]J©B�P]ª*�O���#O�j3 OQ�]5 I^��������#�*������]3 K*��COQ5 �PY7Q������ÑOQ8����

� ,O�,D� `OK� �� ]GFO1T� AJOCO1O�<O� ]GÊBO� :Q7O�BO� ÖO� AJO©ÃBO/Q� AJO©ÃB8POI[<�PJO��IO¿O]J*��IOQ`8��I�PO��,��FO��`QJQCQ�]3 K*��COQ5 ��PY7Q������]5 I^`C��������ÑOQ8����

Page 48: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

48

� ,O�,D�`OK���JO�*�IDO�AJO©AO���>Y�DQ�ÃJ7F7OCT�JT�*Q�FK�:Y,��;T��IO¿O]J*��IOQ`8�I�PO��,��FO��`QJQCQ�]3 K*��COQ5 ��PY7Q�������]5 I^`C��������ÑOQ8����

� ,OB*�FO5 �IY;O*�C����IOF�1]<*��I©B;A��#RÏA8O:G��#O�<OQ]5 ������FH�����#������ÑOQ8����

� ,OQ+DQ�:�<���]FÌ7[GOÑT�]/PK[7*�C�#O]7�AJO©AO�>Y�DQ�AJOCOÍ� �IO]J©B�P]ª*�O�#�*������']¾D�1[<������]3 K*��COQ5 ��PY7Q������ÑOQ8����

� /O�;CT�<O,QG���IA8QIO4 T�`JÜ1<�I�-H��<O,P[C�����]5 I^`C��������ÑOQ8����

� /O�IOK*�C�#GOQ*��AJO©AO�>Y�DQ�BO�/O�`KTCO1O�IAO1�¾`OQ;<�P]ª*�O��#�*������1YD��I½3 ^���������ÑOQ8����

� /O�IOK*�C�#GOQ*���A�>Y�DQ�BO�/Q�DOQ*�GOJT]FHB*��]F/OC�<F@OC8��I½3 ^����������ÑOQ8����

� 1O;F�CAQG���:���I©BFO:T�*�OQÉJOP[C����F����1O<Q���������ÑOQ8����

� 4 O*�CQ�*Q���IT���¾`OQ;<*�OC���I©BGOQ;*��IAO1�DQ+AODO�IO¿O��`O8AT:OC����<OQÊJ^���������ÑOQ8����

� 6 OFCQ�CAQG���:���I*�OK�*�OQÉJOP[C�����]5 I^���������ÑOQ8����

Page 49: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

49

� <C*Q��J=C�AJO©AO�>Y�DQ�BO�/O�ÑT]FHB*��]F/OC�#RÏA8O:G��#O�<OQ]5 ������FH������#�*������ÑOQ8����

� <C*Q��J=C���IOC5 O��,O�,D�#O]7�AJO©AO�>Y�DQ�:���I*�OK��PY7Q����1O<QFOCT��������ÑOQ8����

� PKGT*�C� FI�8� �� 1OQ8T`O�<T� GQ8*��BO��BO� F8T<Q� ���� FHO�P[FT��� %,OCDQDO#I[5 ��#O1/O�/OFO�*���]:FOKT�#�*���AY�`$�������ÑOQ8����

� PO3 TD�GC:���>Y�DQ�8©FMO<T�JOQ8Q�*�OB�!<F@OC8��']¾D�������ÑOQ8����

� >�5 *Q��B��]:����GOQ;�I©BGOQ;*�O�/O�AO�1�]:FOKT�������ÊB��U�#O]7�]F/OC��NT]F¸O��PY7Q������1[<�������#O���CT�����#O�,Ï3 ������P������8Q������ÑOQ8����

� >�O3 *��<��C����1OQ8T`O�>Y�DQ�������#FO�/T<�AJOCO� O8TD�IJO�9OQC�PY�H�

����� /O�>Q�C�¾*�OG<��<FT�AY�`$��#O����9T������

�����P��������]*�������È����ÑOQ8����

� @OFQ�FO�*�����`�OÕ7Q8C�FO:O/Q�ÏFÈ�P�*Q�ICT�I½3 ^`C�����#O�j3 OQ`C���#O�j3 OQ`C�����#O�j3 OQ`C�����<OQÊJ^`C����<OQÊJ^`C�����'*Y�7�IJO�DQ+����ÑOQ8����

� :���ACO4 FO5 O��#,�DQ+���JOQB��>Y�DQ�AJO©AO/�JOQ8Q���#O�C�,O`O:�������]5 I^���������ÑOQ8����

� AODGQ�I��,����GQ8*��BO��BO�#I[5 /O�GOQ;�ACO4 T�I�GOQ;<�P]ª*�O�F�����#������']¾D��������ÑOQ8����

Page 50: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

50

� AOQCQ�I:O<�:��AJO©AO�>Y�DQ�BO�/O�;A��]F/OC�¾QC7O�F�ÏF@OF�IAO1�¾`OQ;<�P]ª*�O�

�����#O�j3 OQ�]5 I^���������ÑOQ8����

� :���DOQ*�A8��#,�DQ+����COQ,3 �A<OQF�¬OT/T�IO]JR©B*��:Y,��;T������ #O�C�,O`O:�����]5 I^���������ÑOQ8����

� ]F/OCQ�*Q�GFCOF���I©BGOQ;*��AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�I©BI�GOQ;<�@O,���DO��#O����CT������

���������P�������������ÑOQ8����

� IC:OC�,���`O����1OQ8TCOF�>Y�DQ��AJOCO� O/Q�%PQ]L8�AO<*�CT��������������P�����������

������������S*�����È����ÑOQ8����

� IO¿O��IO;<O����#,�DQ+���IOQ`8�¾F�¬OT/Q�]<AY�D<�*�CO���������PY7Q�����]5 I^���������ÑOQ8����

� 'C�5 Q� 5 O��� #GOQ*�COF� �� @OC8O8DQ� P]JDQ� ,�OAT7� Pª*�OC�� AY*Y��:COF� PO3 TD�AO]I*�� �BOQ8T� #OFO1� 5 OBCT� ����� A;TD� DQ+�� ������� ,OQ+DQ� <,C�PY7Q�����P�Î Q������ÑOQ8�����

� 'C�5 Q� 5 O��� #GOQ*�COF� �� `JÜ1<� IAO1O/Q� #O¸� Pª*�OC�� *��Ì7COF� @ODQ*�C�AO]I*�� �BOQ8T�#OFO1� 5 OBCT� ����� A;TD� DQ+�� ������� ,OQ+DQ� <,C�PY7Q�����P�Î Q������ÑOQ8�����

� -YA3 *�C� ¾O�� /�®*�O�8� �� I©BÈ�P� �BO<OQ`O� *��Ì7O1T� IIO7Q�� AO]I*�� �BOQ8T#OFO1� 5 OBCT� ����� A;TD� DQ+�� ������� ,OQ+DQ� <,C�� PY7Q� ���� P�Î Q����ÑOQ8�����

� -YA3 *�C�¾O/OB��/�®*�O�8��BO�/Q�DQ+���ÑOQ8������������������������1OQ8TCOFO�/T�*�AO$����8È�7�@OC8��C]FFOC����<OQÊJ^`C������

�����*Y�KFO5 T���@[H7�PFO5 O�,O8OQ�@OQIÉBO/O���¾@O8����#O�,Ï3 �����������AJO©AO�>Y�DQ�BO��BO�IY<`O$�/T�PCF5 ���¾@O8����1O<Q������������AJO©AO�>Y�DQ�F�DOQ*�AO»B�]3 K*����*Q�ICT����<OQÊJ^`C�����������AJO©AO�1OQ8T`O�>Y�DQ�BO�/O�<FO�;A����*Q�ICT����<OQÊJ^`C�����������#O1�BO�I�:@O�8���A��1OQ8TCOF�>Y�DQ��¾@O8�����<OQÊJ^`C�����������$�ËFC�F�AJO©AO�>Y�DQ���C]FFOC�I*�OK��

- >Y�DQ�]3 K*����¾QC7O�F�*�OB����¾@O8���#O�,Ï3 �������PY6 TD�G8*�O8TD*�OBO�IO4 T�'*�OQ]<IOÊBO�G8*�O8TD�:TPÏ8�@���¾@O8

Page 51: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

51

C]FFOC�]:�����<OQÊJ^`C�����������]ÑBO��BO�,YDOA],CT]FÈ�º:�`�5 +OQC���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ��*Q�ICT������8Y*�OQ`O�#O]7��BOQ8T`O���¾@O8����1YD������������AJO©AO�>Y�DQ�BO�/O�COÍ� FO:���¾@O8�����<OQÊJ^`C�����������1OQ8TCOFO�/Q�,�OAT7�]FËF���PY6 OCT�����<OQÊJ^`C������

� AO]I*���BOQ8T�#OFO1�A;TD�¾O��/�®*�O�8�-YA3 *�C�BO�/Q�DQ+���ÑOQ8����

� GQDOC� <OA:QF� �� @OC8TB� *�OA,OC� /KFKT/Q� � 1<*�� �� COF`JO:[C�� <OCOB7AQ-O1T� DOQ+�5 Q�� AO]I*�� �BOQ8T� #OFO1� 5 OBCT� ����� A;TD� DQ+�� �������,OQ+DQ�<,C��PY7Q�����P�Î Q������ÑOQ8�����

� ]GCIO4 � 5 O��� I8TG� �� JO� ;»B� AJO©AO� 2ODO���� PY7Q� ]F¸OPT4 � FO8O��� #�*�����I½3 ^`C�]5 I^`C�������P�Î Q��������ÑOQ8����

� ]:]L8�� ¾O�� 5 O��� CO1O� �� A�� >Y�DQ� �� PBO�BT� I�Ï*��]8]<AO�8Q� I^]®B� `YRº:A�8�PY7Q� ]F¸OPT4 � FO8O��� �AJO©AO� >Y�DQ� ÏA�]8]:<� ����������� COQ1T� PY7Q]F¸OPT4 O8� ]:DQDQ� ÊBO�BO<� ��P��� �� 8Q� ���� AO/��������� #�*�� /O�:OFO��ÑOQ8������

� *��O�8T/O�]P8OAJ�]:dT8���:���I*�O×��PY7Q��#,�DQ+����]5 I^`C�������ÑOQ8������

� 1B*�C�� AÉJOC� �� >Y�D^/Q� ]F/OC� ÏFT*�OC7��� È�1]F7�� #O]7� FO6 ]F7�� ,C1Q/���I�PO:*�UB��IYCO�B�����I½3 ^`C��������ÑOQ8�����

� <C*Q���JCT���IO]JR©B*��AJO©AO�>Y�DQ��AO]I*���BOQQ8T�#OFO1�5 OBCT�����A;TD�DQ+���������,OQ+DQ�<,C��PY7Q�����P�Î Q���������ÑOQ8������

� #O6 OF�� 5 O��� `O`O� �� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� BO�/T� AJ¬OO�� ¾OI�],*��� :��� DOQ*�A8� ��<OQÊJ^`C�������ÑOQ8����

� #O6 OF�� 5 O��� `O`O� �� ]FËF� AO<ÊBO/T� @[[]A*�O� AO�5 7OCQ� AJO©AO� >Y�DQ� �� :��]<*�I*�OK����]5 I^`C��������ÑOQ8����

� #F/3 �#]<D���A<O8DQ�1OQ8TCOF��AO�1�]:FOKT�������P�Î Q����������ÑOQ8�����

� 1OQ8TCOFO�/T�*�AO$����8È�7�@OC8��C]FFOC����<OQÊJ^`C��������ÑOQ8�����

� *Y�KFO5 T��@[H7�PFO5 O�,O8OQ�@OQIÉBO/O���¾@O8����#O�,Ï3 �������ÑOQ8�����

� AJO©AO�>Y�DQ�BO��BO�IY<`O$�/T�PCF5 ���¾@O8���1O<Q���������ÑOQ8�����

� AJO©AO�>Y�DQ�F�DOQ*�AO»B�]3 K*����*Q�ICT����<OQÊJ^`C��������ÑOQ8�����

� AJO©AO�1OQ8T`O�>Y�DQ�BO�/O�<FO�;A����*Q�ICT����<OQÊJ^`C��������ÑOQ8�����

� #O1�BO�I�:@O�8���A��1OQ8TCOF�>Y�DQ���¾@O8�����<OQÊJ^`C��������ÑOQ8�����

� $�ËFC�F�AJO©AO�>Y�DQ���C]FFOC�I*�OK���ÑOQ8�����

Page 52: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

52

� >Y�DQ���]3 K*����¾QC7O�F�*�OB����¾@O8���#O�,Ï3 ��������ÑOQ8�����

� PY6 TD� G8*�O8TD� *�OBO�IO4 T� '*�OQ]7IOÊBO� G8*�O8TD� :TPÏ8�@� �� ¾@O8C]FFOC�]:�����<OQÊJ^`C��������ÑOQ8�����

� ]ÑBO��BO�,YDOA],CT]FÈ�º:/Q�`�5 +OQC���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ��*Q�ICT��ÑOQ8�����

� 8Y*�OQ`O�#O]7��BOQ]8`O���¾@O8����1YD���������ÑOQ8�����

� AJO©AO�>Y�DQ�BO�/O�COÍ� FO:���¾@O8�����<OQÊJ^`C��������ÑOQ8�����

� 1OQ8TCOFO�/Q�,�OAT7�]FËF���PY6 OCT�����<OQÊJ^`C��������ÑOQ8�����

� AO]I*���BOQ8T�#OFO1�A;TD�¾O��/�®*�O�8�-YA3 *�C�BO�/Q�DQ+���ÑOQ8�����

� COQPKQ*�C�<�:*Y�AOC���*��O�8T�BOQ8T/T�#O1JT�,C1���<FG��U����ÑOQ8����

� 3 QKQ� AJQG� �� AJO©AO� >Y�DQ� �� G���L]7*�� AY]��:O8Q� �� :�� �� ¾@O8� ������������ÑOQ8����

� -YDQ� ¾O�� CO1*Y�AOC� P�6 CT<O9� �� � AJO©AO� �BOQ]8`O� >Y�DQ�� :�Í Q� ]F/OCF�8� �� :��¾@O8����']¾D��������ÑOQ8�����

� ]GªQ� ¾O1��O� COA:OI� �� � AJO©AO� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� �� *�OB�� #O]7� *�8��©F� �� :��F�¬OC©<�IA�O3 �����AQ��������ÑOQ8������

Page 53: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

53

5�� AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�]FHBT�F�8:� <YH�],*��]FHBOI�`�;T�]<F5 *��ACO4 T]FGQHO�*�

� #RÏA8O:G����]:FOKT�����FH�����#�*����I�PO��5 O���,�,O;C�PO<8OF7Q��NOFÏ8T�]ASD:�AJO]F¸ODBOIAOQC�#O�C�,O`O:�P�Î Q�����S*������È����ÑOQ8����

� -OQH7O��>Y�DQ�#O�`Q5 *�C�]FGQHO�*��<OQÊJ^`C�������F�����#�����I�PO���#]18�IC:OC����������#OP3 Q�COQ5 ��]GFO1T<,C��PY7Q���������P�Î Q����S*�����È����ÑOQ8����

� 1TF<�]GL7�#O�,Ï3 �I½3 ^`C�������FH������#�*����I�PO��F��CO��<O,P[CQ�AJOCOÍ� �CO�B�G�L]7*��I�GOQ;<�F�¾]GL7�P=CH:��*Y�A4 Q*�CAO,����I:O]GF�PQ4 �PY7Q����P�Î Q����S*�����È����ÑOQ8����

� ̀ �J»AY�`$��AJO<,CPO]D*�O�P]ª*�O�A��>Y�DQ�ÏA�]8G8OÁ:T�]FGQHO�*��<OQÊJ^`C�������F������#�*����P�Î Q����������S*�����È����ÑOQ8����

� A��>Y�DQ�,O�CFO�*��I�PO��;<�1B�*�UC��AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�]F¸O¾IOC*��IOQIOB3 T�C©<O],CT���������ÑOQ8�����

� AJO©AO�>Y�DQ�]GÉP�ÏAOC*��ÏAC]7*�O�

Page 54: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

54

I�PO��@O&�IOJQ`�F8�*�� ��AJO©AO�>Y�DQ� ÏAOC*��I]A8T�� 1Y<O� @O1T`O1OC�@OB+KO��AY�`$�������������<OQÊJ^`C������P�Î Q�������ÑOQ8����

� AJO]Aª��]:FOKT������I�PO��`ODAOQJ<�#O:]D�,Q��AOQJOQK��]1��IOQDOP[C�P�Î Q����S*������È����ÑOQ8����

� BY,O�8C�I�PO��¾@O*�C�F�¸��AY�`$����<OQÊJ^`C�������F�����#������P�Î Q����S*��������È����ÑOQ8����

� DOQ*�CO�B�AJO©AO�>Y�DQ�]FGQHO�*���]5 I^`C��������ÑOQ8����

� DOQ*�CO�B��AJO©AO�>Y�DQ�ÏA�]8G8OÁ:T�]FGQHO�*������� >Q�`�YFOCT������FH�����#�*����AO]J8T�F�1<I�P*���AJOI�/OD<ODB��AJOCOÍ� �GOI<�`�C�*��<}�����A�ªODBOIAOQC��AY�`$����������P�Î Q�����S*�����È����ÑOQ8����

� IR»Aª����<OQÊJ^��������F�����#������I�PO��I��PO���1OQGT�]P8�ÏA�8T��Ï3 QG<COQ5 ��4 O7Q�P�Î Q����S*�����È����ÑOQ8����

� I�,�OA�

Page 55: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

55

<OQÊJ^�]5 I^�������ÑOQ8����

� IO�,OQDO�3 O$�ÃI��FH�����A��>Y�DQ�ÏA�8T������I�PO��AO��IO��AOKT�������A��>Y�DQ�P9��IO�,OQDO�]1��IOQDOP[C�P�Î Q�����������S*������È����ÑOQ8����

� I�,�JODB�#O�j3 OQ�]5 I^������F�����#�����I�PO��FOA<�]FÌ7[�@3 �¹OCO���#]@<F��¾*�OG<�����,YÈ�<O<*��AO*Q��3 �5 O���#O�`Q5 *�C�COQ5 ��:O:C��AY�`$����������P�Î Q�����S*�����È����ÑOQ8����

� ÑT�#O�,Ï3 �������PY7Q���ÑOQ8�����

� PY7Q�]F¸OPT4 �FO8O��#�*���������I½3 ^`C���]5 I^`C�������ÑOQ8������

� PYCOQ,OAT� I©BGOQ;*�� �ª�AO]I*��� �� *�OB�*�OCT� I�PO:*�� �� 5 O��� `O`O� #O6 OF� F$8C� I�PO:*�� A�5 K�� A�� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� IA8O� ¾]8Î O<� *�OBO�DB�� ½DO�3 � <������»B[�S3 `C�AO*Q��3 ��@FO<T�PQ4 ��PY7Q�����������

� IA8QIO4 T� `JÜ1<� I�-H�� �PO]L*��� �� I�PO:*�� F� ¾*�OG*�� �<O,QG� /O�;CT�%;OQ1T�]`É5 V,��CJO3 Q�*�O�D<T��<O,P[C�

� I©BGOQ;*�� I�-3 *�� �AO]I*���� I�PO:*��� ¾*�OG*��� AY®*��]*�GOQC� 1O;F�I©BGOQ;*��]<FOI������*�I`O�PQ4 ��PY7Q�����������

� IY,OFO� �AO]I*���I�PO:*�� �� ]FDOI� FO-�� ���� I:O]GF� PQ4 �� PY7Q�� �������

� #]+D�@OC8TB�I©BGOQ;*��IAO1������FQ�#];FQG<��������ÏAC]7*�O�¾*�OG*�����]:<]Aª*�OC�AY*Y��:COF�PO3 TD�ÏAOC*��I]A8T���ÑOQ8�����

� AO]I*���BOQ8T�#OFO1��PY7Q���]F1B�D5 *�8���ÑOQ8�����

� PO]L*���AJO]Aª��>�D3 7��:GC9�>Y�DQ��ÑOQ8�����IO½8O]J*���BOQ8T�¾*�OG��#ACOF8T����FI�8COF�/Y*Q����ÑOQ8�����

Page 56: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

56

$�� ��AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�]FHBT�F�8:� <YH�],*��]FHBTI�`�;T�]<F5 *��$8C@OHQ8TD�,��9��]FGQHO�*���DQ+�$�

� $�,�1T�,��9�����]FGQHO�*������DQ+

� Collected Works of Mahatma Phule, Vol. 1, Slavery,Translated by Prof. P. G. Patil,Mahatma Phule Death Centenary Central Committee,Government of Maharashtra, Barack No. 18, Opp.Mantralaya, Bombay 400 021,28th Nov. 1991,Pages 144. (Source - 2)

� Collected Works of Mahatma Phule, Vol. 2, Selections,Translated by Prof. P. G. Patil,Mahatma Phule Death Centenary Committee, Government ofMaharashtra, Bombay 400 021.28th Nov.1991. (Source - 2)

� Gore M. S. – Jotirao Phuley and his Movement,1827 & 1890, Evelyn Hersey Memorial lecture,Department of Social Work, University of Delhi,Delhi – 110 007,March 1980,Pages 8 + 21. (Source - 2)

� Hamid A. I.(ed) – Mahatma Jyotiba Phule (Rastriya Charitramala),

Pune,Editor, 1976. (Source - 2)

� Joshi Laxman Shastri – Jotirao Phule : Rebel andRationalist, in Rationalists of Maharashtra, Dehradun,Indian Renaissance Institute, 1962. (Source - 2)

� Keer Dhananjay – Mahatma Jotirao Phooley – Father ofOurSocial Revolution, Popular Prakashan, 35 c Tardeo Road,Bombay 400 034,1964,Pages 26 + 288.Rs. 20. (Source - 2)

Page 57: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

57

� Keer Dhananjay – Mahatma Jotirao Phule – Father of theIndian Social Revolution, Popular Prakashan, Bombay,Second Edition, 1974,Pages 22 + 296,Reprinted 2002Rs. 36.Reprinted 2002 Rs. 300 (Source - 2)

� Kavlekar Kashinath- Non Brahmin Movement in SouthernIndia, 1873-1949, Shivaji University Publication,Vidyanagari, Kolhapur, 1979,Pages 10 + 274,Rs. 30. (Source - 2)

� Lokrajya, March 1, 1991, Govt. of Maharashtra, Barrack No. 19, Opp. Mantralaya,

Bombay 400 021, Pages 72,

Rs. 5. (Source - 2)

� O’Hanlon Rosalind – Caste, Conflict and Idealogy –Mahatma Jotirao Phule and Low Caste Protest inNineteenth Century Western India,Cambridge University Press, Cambridge and Orient

Longman,5-9-41/1 Bashir Bagh, Hyderabad 500 029, 1985,Pages 14 + 326,Rs. 150. (Source - 2)

� Omvedt Gail – Cultural Revolt in a Colonial Society –TheNon Brahmin Movement in Western India,1873 to 1930, Scientific Socialist Education Trust, Shramik,

Plot No. 31, Vincent Square, Street No. 3. Dadar, Bombay 400 014. January 1976, Pages 12 + 390,Rs. 40. (Source - 2)

� Omvedt Gail – Jotirao Phule and the Ideology of Social

Page 58: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

58

Revolution in India,Economic and Political Weekly, 6, No. 37.11th Spetember, 1971,P. 1969-79. (Source - 2)

� Papers, Mahatma Jotiba Phule : An IncompleteRenaissance, Seminar held at Centre for Social Studies,Surat,January 1991. (Source - 2)

� Papers presented at Seminar,Department of Political Science, Shivaji, University,

Kolhapur,March 1985. (Source - 2)

� Papers presented at Seminar,Department of Political Science, Shivaji, University,

Kolhapur,March 1990. (Source - 2)

� Papers presented at the Seminar on ‘The Philosophicallegacy of Mahatma Phule and Dr. Ambedkar’29th November to 1st December 1990,Western Regional Centre, Vidyanagari, Kalina, Bombay 400098. (Source - 2)

� Pathan U.M.- Mahatma Jotirao Phule and SatyashodhakSamaj,In S.C. Malik (ed),Discent Protest and Reform in Indian Civilzation, Simla,

IndianInstitute of Advanced Study, 1977. (Source - 2)

� Phadke Y. D.- Jotirao Govindrao Phule,Social Reformers of Maharashtra, Maharashtra InformationCenter, Govt. of Maharashtra, A/8 State Emporia Building,Baba Kharak Sing Marg, New Delhi, 110 001,Nov. 1985, (P. 11 to 18). (Source - 2)

� Thorat Sudhakar S. – Life and Work of Mahatma Phule,Associated Dean, College of Agriculture, Pune 5,Feb. 1986, Pages 8. (Source - 2)

Page 59: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

59

� Despande G.P. (edited , with annotations & introduction)-Selected writings of Jotirao Phule, Left Word Books, 12Rajendra Prasad Road, New Delhi-110 001. P.P. 247,Price – 450. (Source-1)

� Joshi Tarkateetha Laxmanshastri (translated -Daya Agarwal)- Jotiro Phule, National Book Trust,India, A-5 Green park, new Delhi-110 016. 1996 first edition, pages – 94, Price Rs.26.

(source – 1).

� Keer Dhananjoy- Mahatma Jotirao Phooley : Father of Indian Social Revolution. Popular prakashan pvt. Ltd. 35- c, Pandit Madan Mohan Malaviya Marg, Tardeo, Mumbai 400 034. First

Published –October 1964, Secound Edition 1974, Reprinted1997, 2000,2002, page – 14+ 295, price Rs. 300 (Source –1)

� Lok Sabha Secretariat – Mahatma Jyotirao Phule, New Delhi, December 3, 2003, Profile + pictorial profile (English) (First Edition) pp – 11. (Source -1)

� Narke Hari (Editor) Mundlay Asha (translation)- cultivator’sWhipcord, Collected works of Mahatma jotirao Phule, (Vol.3 ).Mahatma Phule Source material publication committee, Govt.of Maharashtra, Barrack No. 18, Free press Journal Road, Opp.

Mantralaya, Mumbai – 400 021. India. 2002, Pages – 136, Price Rs. 50. (Source - 1)

� Patil Prof. P.G. (Translation) – Selections : collected works of Mahatma Jotirao Phule (Vol. II). The education department, Government of Maharashtra, Bombay 400 032. for Mahatma Jyotirao Phule Death centenary central committee. 28 November 1991-1st edition, page 157, price Rs. 29.

� Patil Prof. P.G. (translated by) – ‘SLAVERY’ collected worksof Mahatma Jyotirao Phule Vol. 1 The Education Department,

Government of Maharashtra, Bombay 400 032. for Mahatma Jotirao Phule Death centenary central committee. 28 November 1991- (First edition). Page 90, price Rs. 28.50. (Source - 1)

� Keer Dhananjay – Mahatma Jotirao Phule father of the IndianSocial Revolution, Popular Prakashan, Second Ed. 1974, pp.-295, (Source – 3, 11)

Page 60: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

60

� Kir – father of social revolution – Mahatma Jyotirao Phule,Popular Prakashan. (Source - 11)

� SJ:T�,��9�����]FGQHO�*�

� +OP5 Q�� 5 T�� *Q��� �� #O;Y]<*�� @OC8*�U�IOAO]1*��IO�Ï*��]8*�� *��O�R»8� *Q�� ¾7Q8O�AJO©AO����1OQ8TCOF�>Y�DQ�`JÜ1<�PRÁD*Q�G<�3� Ï3 �����������C�,CPYCO��*�COQD`O,�<$��]:dT������������]:I�`C������P�Î �����A[ÉB���È�PBQ���ÑOQ8������

� ,YDOA],CT�SJ:T�#<YFO:��5 T��*Q���+OP5 Q��`JÜ1<�PRÁD*Q�G<�3� Ï3 ��<$��]:dT�]:I�`C��������ÑOQ8�����

� /�/CT*��*�»J�BODOD��AJO©AO�1OQ8T`O�>Y�DQ�¾*�OG<�]F@O,��@OC8�IC*�OC��]:dT���ÑOQ8�����

� AJOCOÍ� �AO<I�AJO©AO�>Y�DQ�ÏA�]8G8OÁ:T�]FGQHO�*�����>�CFCT�������F�����#������I[/<O�'F��1<I�P*���AJOI�/OD<ODB��AJOCOÍ� �GOI<�`CQ*��<�������A�ªODB*Q��IOA<Q��AY�`$����������P������S*�����È����ÑOQ8������

� IOQ<O,�O�C8<DOD��5 O���`O`OIOJQ`�#O�`Q5 *�C1T�*Q��,YÈ��*��O�8T`O�>Y�DQ��<O3 *���A��>Y�DQ�#O�`Q5 *�C�]F/OC:G�<�IA8O�C9�I]A8T��»B[�AOQ:T+O<O�PY7Q������������<OQÊJ^`C������P�Î �����S*������È����ÑOQ8������

Page 61: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

61

� 1,8OP� AYCDT;C�� BY,PYÈ�H� AJO©AO� >Y�DQ�� ]<AO�7� ¾`�;*�� �� J=C� <C*Q��� AJO©AO�>Y�DQ/=CªIO;<Q�¾*�OG<�I]A8T��¹OCO�%c�F�8�ª�]GLO�]F@O,��AJOCOÍ� �GOI<��A�ªODB�AY�`$��������������A$�������#OF�¬OT�����P�������A[ÉB�È�������ÑOQ8������

� +OP5 Q���5 T��*Q�����IOAO]1*��*��O�8T�*Q��¾7Q8O���COÍ� ]P8O��BOQ8TCOF�>Y�DQ��*��O�]8�BOQ8TIO]FªT`O$�� >Y�DQ�� A[D]<FOIT� PRÁD*Q�G<� 3� Ï3 � ¾*�OG<�� ��������� �8TICTA�]1D��� C�,CPYCO�� *�COQD� `O,�� <$�� ]:dT� ���� ����� ¾9A� #OF�¬OT� �� ]:IÃ`C�����]¹8TB�#OF�¬OT���]:IÃ`C�������P�������S*�A8�È�������ÑOQ8��������

� 1,8OP�� AYCDT;C� �]<AO�7¾`�;�J=C� <C*Q����BY,PYÈ�H� A�>Y�DQ�� A�� >Y�DQ� /=Cª� IO;<Q¾*�OG<� I]A8T� ¹OCO�]GLO� ]F@O,� AJOCOÍ� � GOI<� A�ªODB� AY�`$��� ¾9AOF�¬OT�AQ������P�Î ������AYÉB������ÑOQ8������

� +OP5 Q���5 T��*Q�����#O;Y]<*��@OC8�*�U�IOAO]1*��IO�Ï*��]8*��*��O�]8�*Q��¾7Q8O�COÍ� ]P8O1OQ8TCOF� >Y�DQ�A[D]<FOIT� PRÁD*Q�G<� 3� Ï3 � ¾*�OG<�� ��������� ]8ICT� A�]1D�<$��]:dT�����������]:I�Ã`C�������#OF�¬OT����P���������S*�A8�È�������ÑOQ8�����

� ,YDOAT� �� A�� 1OQ�� >Y�DQ� IAÏ8� IO]J©B���� ¾*�OG*�� �� A�� >Y�DQ� /=Cª� IO;<Q¾*�OG<�I]A8T��`�C*��<�������A�ªODB�*Q��IOA<Q��AY�`$��������������<FÃ`C�����#OF�¬OT����P��������A[ÉB�È��������ÑOQ8������

� AQNOA� 5 O��� 'D�1T�]FAD*�U]8���#<YFO:� 'F�� I�PO:<��� AJO©AO� 1OQ8T`O� >Y�DQC/<OFDT� ��� CO;O*��Ì7� ¾*�OG<� ¾O�� ]D�� ������ #�IOCT� AO,�� :=CBO,�1�� <$�]:dT����������I�GOQ];8�I�Ï*�C7�������P��������S*�A8� È��������ÑOQ8�������

� FQ:OD�*�OC� ¾O�� FQ:*Y�AOC� �SJ:T� #<YFO:��� ]*�IO<� *�O� *�OQ5 O� �AJO©AO� 1OQ8TCOF>Y�DQ�IAÏ8�IO]J©B���¾*�OG*�� A�� 1OQ�� >Y�DQ� /=Cª� IO;<Q� ¾*�OG<� I]A8T�� `C�*�� <��� ���� A�ªODB� *Q�IOA<Q�AY�`$������������1<FCT���������#O������P��������A[ÉB�È�������ÑOQ8������

� FQ:OD�*�OC�¾O��FQ:*Y�AOC��SJ:T�#<YFO:���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�IAÏ8�IO]J©B�����8�8TB�C©<�'F��#»B�Ï>Y�3 �C/<OB^��J=C�<C*Q���I�PO:*���A�� 1OQ�� >Y�DQ� /=CªIO;<Q� ¾*�OG<� I]A8T�� %c� F� 8�ª� ]GLO� ]F@O,�� AJOCOÍ� � GOI<�� `C�*�� <��� ���A�ªODB�*Q��IOA<Q�AY�`$����������������#OF�¬OT�P]JDT��P������A[ÉB�È��������ÑOQ8��������

� <C*Q�� J=C� �I�PO:*���� AJO©AO� >Y�DQ� �� IO]J©B� #O�C� ]F/OC�� AJO©AO� >Y�DQ� /=CªIO;<Q� ¾*�OG<� I]A8T�� `C�*�� <��� ���� A�ªODB� *Q�� IOA<Q� �� AY�`$�� ���� �������<FÃ`C�������P��������A[ÉB�È��������ÑOQ8������

� FQ:OD�*�OC� ¾O�FQ:*Y�AOC� �SJ:T� #<YFO:��� IOF�1]<*��� I©B;A�� PYÏ8*��� A�� >Y�DQ/=C8�IO;<Q�¾*�OG<�I]A8T���P�Î ������A[ÉB������ÑOQ8��������

Page 62: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

62

� FQ:OD�*�OC� ¾O�FQ:*Y�AOC� �SJ:T� #<YFO:�� �� ]*�IO<� *�O� *�OQ5 O� �]<AO��7� ¾`�;�� J=C<C*Q�����A��>Y�DQ�/=Cª�IO;<Q�¾*�OG<�I]A8T��<FÃ`C�������P�Î ������A[ÉB�����ÑOQ8������

� A�� �BOQ8TCOF� >Y�DQ� G8OÁ:T� IAOCOQJ� ÏAC]7*�O� �SJ:T��� A�� >Y�DQ� #<YI�;O<� 'F�]GL7�P=CH:�¾`»;�I]A8T���ÑOQ8�����

� AOKT� #OC�'A�� �� A�� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� PY¨BÏA�8T� G8OÁ:T� ÏAC]7*�O� �SJ:T��� A�1OQ8TCOF�>Y�DQ�I]A8T�*�O<P[C��ÑOQ8����

� AO]I*��A��>Y�DQ��:G�<�P]ª*�O��SJ:T���PT��'<��#Ã`O5 *�C��ÑOQ8����

� 8QD,Y�,��9� 5 O���]F1BO@OC8T����#<YFO:��

AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ��@OC8�IOAO]1*��]F½DQFOQ¸AO�]P8O��A[K�DQ+*����;<�1B�*�UC�������1<P:�]FMO<*^�®A�¾/YC<O��������������#GOQ*��<,C��J�®C`O:�P���������������S*��������È�����¾8T����������ÑOQ8����

� %:Y��]FGQHO�*�

� *�O�ATCO1��AJO©AO�>Y�DQ�ÏA�]8G8OÁ:T�]FGQHO�*���� AO/��������AO]J8T�F�1<I�P*���AJOI�/OD<ODB��AJOCOÍ� �GOI<�`�C�*��<�������A�ªODBOIAOQC��AY�`$�����������P�������S*�������È����ÑOQ8�����

� SI;T�]FGQHO�*�

� DOQ*�UCO1��A��>Y�DQ�ÏA�]8G8OÁ:T�]FGQHO�*������AO/�������AO]J8T�F�1<I�P*���AJOI�/OD<ODB��AJOCOÍ� �GOI<�`�C�*��<�������A�ªODBOIAOQC��AY�`$�����������P�������S*�������È����ÑOQ8����

Page 63: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

63

� ,Y1CO8T�]FGQHO�*������DQ+

� DOQ*�CO�B���AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ�]<FO�7G8OÁ:T�]FGQHO�*������AO/��������F�����#�����AO]J8T�F�1<I�P*���AJOI�/OD<ODB��AJOCOÍ� �GOI<�`�C�*��<�������A�ªODBOIAOQC��AY�`$�����������P�������S*�������È����ÑOQ8����

� ]D#O��+QC,OC�@O$�*����IAO1IY;OC7O�<O�1OQ8TC;OCOQ������������������<BO�AO,����F������#�������ÑOQ8������

� A*�FO<O�A<Y@O$����AJO©AO�1OQ8TCOF�>Y�DQ���@OC8TB�IOAO]1*��*��O�8T<O�]P8OAJ�#9O�8�']¾D���1[<�������

�����F������#���������������������P������8Q�������ÑOQ8������

� PCAOC�CAQG/�®���AJO©AO�1OQ8T`O�>Y�DQ�����P��9C���F����������#������

��������������<OQÊJ^`C��������������������P�������8Q�������ÑOQ8������

� `�,ODT�,��9

� ,YDOA],CT��1OQ8TCOF�,OQSF:COF�>Y�DQ���`�,ODT�#<YFO:���ÑOQ8�����

Page 64: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

64

>������AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�]FHBT�F�8:�<YH�],*��]FHBOI�`�;T�IO;<Q��<O3 žBOQ,�$�

� -YA3 *�C� ¾O/OB�� /�®*�O�8� �� BY,PYÈ�H� �� AJO©AO� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� �:OQ<� #�*�U¾OBOQ],*��<O3 *����Ï<QJF;�<������I:O]GF�PQ4 ���PY7Q�����ÑOQ8������

� GÁ:IYA<O�1DT� 1OQ8T`O�<O� �� AJO©AO� >Y�DQ� BO�/Q� ]<F5 *�� #+�5 �� ©BO�/Q� ]FHBT/QPOQFO5 Q� $�� F� FC� #O;O=C8� ¾`OQ;<O©A*�� I�,T8� *�OB�*��A� �� AJO©AO� >Y�DQ#ºBOI<��PY7Q�]F¸OPT4 ��PY7Q���ÑOQ8�����

� AJO©AO� >Y�DQ� ������� ACO4 T� ]/ªP3 �� #ªQ� � ]Pj/I��AY�`$��� ÊJT5 T#OQ� *��IQ3 �#D[C*�C�ÃBY]2*��JO&�I��ϪOQQ8�����

� AJO©AO� >Y�DQ� AY��S/8<� �� ¾O�� D�� @O�� *Y�C*Y�CQ�� AJO©AO� >Y�DQ� #ºBOI<�� ]5 I^`C�������ÑOQ8�����

� AJO©AO� �BOQ8T`O� >Y�DQ� �#O�5 T#OQQ� *��IQ3 ��� `T5 � BQ9Q� #O$�� AJOQ©IFO8� ¾O/OB�]GFO1TCOF�@OQIDQ�BO�<T�]:DQDQ�ÊBO�BO<��#O$��¾]8Î O<��¾O��IYCQG�<FDQ�S*������È���ϪOQQ8�������

� P]JDO� `O,T� AJO©AO� �]J»:T� 3 Q]D]>�ÉA��� :[C:G�<� <Q3 F*��FC� I<� ����� AºBQCOÍ� TB�¾IOC7O8�¾IO=C8��ÑOQ8������

� C7;TC��¾O��IO���F�HODT���IO]FªT`O$��>Y�DQ�BO�/Q]FHBT�'*�POªT�¾BOQ,�I�P*�����AJO©AO�>Y�DQ�#ºBOI<��PY7Q�]F¸OPT4 ���ÑOQ8�����

� C7+O�`Q�� 8�¿T� �� IO]FªT`O$�� >Y�DQ�'*�POªT� ¾BOQ,� �� I�P*��� �� AJO©AO� >Y�DQ#ºBOI<��PY7Q�]F¸OPT4 ��ÑOQ8�����

� ÊJB�AT�IO]FªT`O$��>Y�DQ��ACO4 T�3 Q]D]>�ÉA�F�]/ªP3����ÑOQ8������

� *��O�]8�BOQ8��#O�5 T#OQ�*��IQ3 ����A�:O�CAQG�¾Ï8Y8T��I�*�ÉP<O���A�:O�CAQG�9Q3 Q�ϪOQQ8���������

� >Y�DQ���#O�`Q5 *�C�ÊBO�BO<AODO���PY7Q�]F¸OPT4 O8TD��AJO©AO�>Y�DQ�#ºBOI<� F5 O��� `O`OIOJQ`� #O�`Q5 *�C� #ºBOI<� BO��BO� I�BY��� ]F¸AO<Q� �� #OBOQ]18� *Q�DQDO>Y�DQ�#O�`Q5*�C� ÊBO�BO<AODQ8TD� ÊBO�BO©BO��BO� ÊBO�BO<O�BO� #O�5 T#OQQ*��IQ3 I��]5 I^`C�������ÑOQ8�����

• ,ÊJO7Q��5 O���IY;TC���AJO©AO�>Y�DQ�F�5 O���`O`OIOJQ`�#O�`Q5 *�C�#ºBOI<O8>Q��#OBOQ]18� ÊBO�BO<AODQ8TD� ÊBO�BO<� �� Pª*�O=C8O� #O]7� AJO©AO� >Y�DQBO��BO� ÏF½<O8TD� `JÜ1<O�/Q� P=CF8�<� � �� ]5 I^`C� ������ PY7Q� ]F¸OPT4 �PY7Q�

Page 65: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

65

• 5 OQKQ�� ¾O�� 1B:QF� �� AJO©AO� >Y�DQ� F� 5 O��� `O`OIOJQ`� #O�`Q5 *�C� #ºBOI<O8>Q��#OBOQ]18� ÊBO�BO<AODQ8TD� ÊBO�BO<� �� Pª*�O=C8O� #O]7� AJO©AO� >Y�DQ�BO��BO� ÏF½<O8TD� `JÜ1<O�/Q� P=CF8�<� �� �#ºBLTB� @OH7���� ]5 I^`C������PY7Q�]F¸OPT4 ��PY7Q�

• 1,8OP� 5 O��� JH�� �� AJO©AO� >Y�DQ� F� 5 O��� `O`OIOJQ`� #O�`Q5 *�C� #ºBOI<O8>Q��#OBOQ]18� ÊBO�BO<AODQ8TD� ÊBO�BO<� �� AJO©AO� >Y�DQ� �� I�GOQ;<O�BO� <ÊBOFO3 O��#ºBLTB�@OH7�����]5 I^`C�������PY7Q�]F¸OPT4 ��PY7Q�

• <C*Q�� J=C� �� AJO©AO� >Y�DQ� F� 5 O��� `O`OIOJQ`� #O�`Q5 *�C� #ºBOI<O8>Q��#OBOQ]18� ÊBO�BO<AODQ8TD� ÊBO�BO<� �� AJO©AO� >Y�DQ� �� I�GOQ;<O�BO� <ÊBOFO3 O�����]5 I^`C�������PY7Q�]F¸OPT4 ��PY7Q�

• AJO1<�5 O���AY*Y��:���AJO©AO�>Y�DQ�F�5 O���`O`OIOJQ`�#O�`Q5 *�C�#ºBOI<O8>Q��#OBOQ]18� ÊBO�BO<AODQ8TD� ÊBO�BO<� �� @OC8O8TD� `:D8T� #O]9�*�P=CRÏ98T� #O]7� IOAO]1*�� P=CF8�<� �� �#ºBLTB� @OH7��� ��� ]5 I^`C������PY7Q�]F¸OPT4 ��PY7Q�

• /O�IOK*�C� 5 O��� #GOQ*�� �� AJO©AO� >Y�DQ� F� 5 O��� `O`OIOJQ`� #O�`Q5 *�C#ºBOI<O8>Q��� � #OBOQ]18� ÊBO�BO<AODQ8TD� ÊBO�BO<� �� @OC8O8TD� `:D8T#O]9�*�� P=CRÏ98T� #O]7� IOAO]1*�� P=CF8�<� ��� ]5 I^`C� ������ PY7Q]F¸OPT4 ��PY7Q�

• P3 QD� NTA8T� C]2BO� �� AJO©AO� >Y�DQ� F� 5 O��� `O`OIOJQ`� #O�`Q5 *�C#ºBOI<O8>Q��� � #OBOQ]18� ÊBO�BO<AODQ8TD� ÊBO�BO<� �� FO6 8O� A[D8©FFO:#O]7�AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�]F/OC������]5 I^`C�������PY7Q�]F¸OPT4 ��PY7Q�

• ÊJOQCO� 5 O��� CO1^®� �� AJO©AO� >Y�DQ� F� 5 O��� `O`OIOJQ`� #O�`Q5 *�C� #ºBOI<O8>Q��#OBOQ]18� ÊBO�BO<AODQ8TD� ÊBO�BO<� �� FO6 8O� A[D8©FFO:� #O]7� AJO©AO>Y�DQ� BO�/Q� ]F/OC� �� �#ºBLTB� @OH7����� ]5 I^`C� ������ PY7Q� ]F¸OPT4 �PY7Q�

• 4 O*[�C� 5 O��� CFV®� �� AJO©AO� >Y�DQ� F� 5 O��� `O`OIOJQ`� #O�`Q5 *�C� #ºBOI<O8>Q��#OBOQ]18� ÊBO�BO<AODQ8TD� ÊBO�BO<� �� AJO©AO� *�O:�`CT/T� ]<]A�8T� ¾]*��BO����]5 I^`C�������PY7Q�]F¸OPT4 ��PY7Q�

Page 66: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

66

• 1O;F��5 O���A<OQJC���AJO©AO�>Y�DQ�F�5 O���`O`OIOJQ`�#O�`Q5 *�C�#ºBOI<O8>Q��#OBOQ]18� ÊBO�BO<AODQ8TD� ÊBO�BO<� �� AJO©AO� *�O:�`CT/T� ]<]A�8T� ¾]*��BO��#ºBLTB�@OH7������]5 I^`C�������PY7Q�]F¸OPT4 ��PY7Q�

• F�¸� @O$�� �� AJO©AO� >Y�DQ� F� 5 O��� `O`OIOJQ`� #O�`Q5 *�C� #ºBOI<O8>Q��#OBOQ]18� ÊBO�BO<AODQ8TD� ÊBO�BO<� �� AJO©AO� >Y�DQ� #O]7� IOAO]1*�FOÏ8F��#ºBLTB�@OH7�����]5 I^`C�������PY7Q�]F¸OPT4 ��PY7Q�

• #O6 OF� 5 O��� `O`O� �� AJO©AO� >Y�DQ� F� 5 O��� `O`OIOJQ`� #O�`Q5 *�C� #ºBOI<O8>Q��#OBOQ]18� ÊBO�BO<AODQ8TD� ÊBO�BO<� � �� AJO©AO� >Y�DQ� #O]7� IOAO]1*�FOÏ8F����]5 I^`C�������PY7Q�]F¸OPT4 ��PY7Q�

� 1O;F� ¾O�� 8YKGTCOA� �� #+�5 FO7T� 1OQ8T`O�/T� �� A�� >Y�DQ� BO�/QI�`�;T� I�,T8AB¾`OQ;<�*�OB�*��A��I�,A<QC��I�P*�����AJO©AO�>Y�DQ�#ºBOI<��PY7Q�]F¸OPT4 �

� 1,8OP� NT*�O�8� �� AJO©AO� >Y�DQ� ]FHB*�� '*�POªT� ¾BOQ,�� I�P*��� �� AJO©AO� >Y�DQ#ºBOI<��PY7Q�]F¸OPT4 �

� #OP7�©BO��BO�IAO<�ÊJOFQ��@O,����AJO©AO� �BOQ8T`O� #O]7� IO]FªT`O$�� >Y�DQ��� NT�#]F<OG�;AO�];*�OCT�BO�<T�]:DQDQ�ÊBO�BO<��/O7jB�A�5 D�P=CFOC�������I:O]GFPQ4 ��<FT�PQ4 �]FQ4� 4D�A�]:CO1FK�PY7Q������������ÑOQ8�����

� ,T8�>Y�DQ��AJO©AO�>Y�DQ�BO�/T�#+�5 �,T8Q���#�1OQC�*�ÃBY]<*Q�G»I�]<]A�8��NT��0 ,<@Y1`K��#ºBL�AJO©AO�>Y�DQ�IA8O�P=CH:���I�*�D<���J=C�<C*Q��F�IYHAO�:QGPO�5 Q��ÑOQ8�����

� *�OÊB�>Y�DQ��A��>Y�DQ�#+�5 �,OB<��A��>Y�DQ�IA8O�¾]8Ì4 O<��#O�]5 #OQ�*��IQ3 ��ÑOQ8�����

� #ªQ�¾��*Q�����AJO©AO�>Y�DQ���]/ªP3 *�9O���AY�`$����������ÑOQ8�����

Page 67: AJO'AO >Y DQ #O]7 8:’ y dq bo–/ q fo5’ ab ˇf8–“ Ž py¤bo8td aydvžbo gokqdo #

67

,�� AJO©AO�>Y�DQ�BO�/Q�]FHBT�F�8:�<YH�],*��]FHBTI�`�;T�I�GOQ;<��GOQ;]<`�;$�

�� ]G�:Q�IY<TD����ÑT�ÏFO8�«BO/Q�<Q8Q�AJO©AO�>Y�DQ��GOQ;]<`�;��ϪOQQ8��������� `OQCOQ5 Q� ¾O�� 5 O��� <TK*��4 � �� 1OQ8TCOF� >Y�DQ� FO5� �ABO�BO� IATLQ/O� PY<�]F/OC� �PT�� '/�

5 T��ÑOQ8�����

�� *Y�D*�7T�� 5 O��� I8TG� AO]7*�COF��� AJO©AO� >Y�DQ� F� 5 O��� `O`OIOJQ`� #O�`Q5 *�C� BO�/Q1O8TÊBFÏ9O� ]FHB*�� ]/�8<� #O]7� IO4 OQ¬OC� :]D8� ,�OAT7� IO]J©B� �PT�� '/�5 T�]5 I^`C�������ACO4 T�]F@O,��PY7Q�]F¸OPT4 ���ϪOQ8�����

�� ,Y�:Q*�C� 5 O��� NTCOA� �� PT�� '/�� 5 T� ]FHB� �� AJO©AO� 1OQ8T`O� >Y�DQ� �� I�:@�� ]F/OC� #O]7FO5� �ABT<�*�OB���������AO,�:G�*����5 O���'I��'I��@OQIDQÏ9O<����5 O���`O`OIOJQ`�#O�`Q5 *�C��ACO4 FO5 O�]F¸OPT4 ��#O�C�,O`O:���ϪOQ8�����

�� ,�;OCQ� ¾O�� :¬OOªB� *Q�GF� �� PT�� '/�� 5 T�� ]FHB� �� AJO©AO� >Y�DQ� BO�/O� ]GL7� ]F/OC�������ACO4 T�]F@O,��PY7Q�]F¸OPT4 �AO,�:G�*����5 O���¾O��C©<O*�C�`OP[COF�A�/C*�C��ÑOQ8�����

�� IOK[�*Q��]GF:OI�AJO:QF���'A��>�TD��AY�`$��]F¸OPT4 �]FHB���A��1OQ]8`O�>Y�DQ�BO��BO�#+�5 O]:�*�OÊBC/<Q/T�]/*�U©IO�AO,�:G�*����5 O���I:O�*��JO5 Q��������ÑOQ8����

�� NTA8T��PFOC�/�:<�'�����PT�'/�5 T�*�OB��IYÈ��#OJQ��]FHB� �� AJO©AO� 1OQ8T`O� >Y�DQ� F� IO]FªT`O$�� >Y�DQ� BO�/Q� G�L]7*�� ]F/OC� F� BOQ,:O<#O]7� #O1�BO� ]GL7OIO4 T� ©BO/T� %PBY��8O� F� BO/O� #ÂBOI�� ]GL7GOÑ�� PY7Q]F¸OPT4 �AO,�:G�*����5 O���#<YPAO�1,8OP��ÑOQ8�����

�� SG:Q�I�1B�MO<:QF����PT�'/�5 T�*�OB��IYÈ��#OJQ��]FHB���AJO©AO�>Y�DQ�IA,��FO5� �AB���¾QC7O�#O]7�#]FÌ*�OC��'*��#ÂBOIÏ9O<���ACO4 T�]F@O,��PY7Q�]F¸OPT4 �AO,�:G�*����5 O���¾O��]:DTP�;O^5 ,Q��ÑOQ8�����

� #OP3 Q� DYÁ;O� `KF�8COF� �� AJO©AO� >Y�DQ� �� IAO1S/8<� #O]7� FO5� �ABT<� *�OB���¾`�;��]GFO1T�]F¸OPT4 ��*�OQÉJOP[C��������ÑOQ8�����

� 5 O���#GOQ*��SG:Q���'A���>�UD�PY7Q�]F¸OPT4 ��AO,�:G�*����5 O���#O<�:�BO:F�