CûYVû]j§tÏm ùTôÚs. ªÃLÚdÏ AÕTt±V

ÑhÓdϱÂÓ B¡VYtû\j ùR¬kÕùLôs[ AeÏ

©WNu]Uô«ÚkR Aû]YÚm BYXôn CÚkR]o,

B]ôp JÚYÚdÏm CûRlTt± TôTô®Pm úLhLj

Õ¦Ü CpûX, ©u]o TôXô Nôúal TôTôûY

YQe¡®hÓ `ôUôÜPu Uã§ûV ®hÓl

×\lThPôo, TôTô. ̀ ôUôûYj §ÚmT AûZjÕ TôXô

Nôúa×Pu áPfùNpÛmT¥Ùm £RÄ ÑtßXôûY

U¡rkRàT®dÏmT¥Ùm á±]ôo,

`ôUô TôXô Nôúa©Pm YkÕ TôTô®u

®ÚlTlT¥j RôØm AYÚPu YÚYRôLd á±]ôo,

AÕ AùN[L¬VUôn CÚdÏUôRXôp AYo

YWúYi¥V§pûXùVuß TôXô Nôúal á±]ôo,

`ôUô TôTô®Pm §Úm©YkÕ TôXô Nôúal RmªPm

á±VûRj ùR¬®jRôo, AlúTôÕ TôTô.' 'Suß.

úTôLôúR. Sôm SpXYtû\úV ùR¬®dLúYiÓm.

SuûUúV ùNnVúYiÓm, GÕRôù]uß

®§dLlTh¥Úd¡\úRô AÕúY ̈ fNVm SPkúRßm@@

Guß á±]ôo,

CRt¡ûP«p TôXô Nôúal CûRlTt± ÁiÓm

£k§jÕ `ôUôûYd ál©hÓj RuàPu

YWfùNôu]ôo, ©u]o `ôUô ÁiÓm TôTô®Pm

ùNuß. AY¬Pm ®ûPùTtßdùLôiÓ TôXô

Nôúa×Pu JÚ Ï§ûW Yi¥«p ×\lThPôo,

AYoLs £RÄdÏ CWÜ JuTÕ U¦dÏl

úTônfúNokRôoLs, UôÚ§ úLô®¹p Re¡]ôoLs,

AÛYXLjûRf úNokRYoLs YW®pûXVôRXôp

AYoLs úLô®¹úXúV úT£dùLôiÓm.

AWhûPV¥jÕdùLôiÓm AUok§ÚkR]o,

TôXô Nôúal. Tô«u ÁÕ AUokÕ ùNn§jRôs

T¥jÕdùLôi¥ÚkRôo , AYWÕ úUpúYh¥.

CÓl©uÁÕ úTôPlTh¥ÚkRÕ, ARu JÚ Tϧ«p

JÚ Tôm× LY²dLlTPôUp AUokÕùLôi¥ÚkRÕ,

AÕ JÚ NXNX NjRjÕPu SLokRÕ ©ëàdÏd

úLhPÕ, AYu JÚ ®[dÏ ùLôiÓYkÕ TômûTl

Aj§VôVm - 22 209

TôojÕ®hÓ ''Tôm×,,Tôm×,,!@@ Guß ATôVdÏWp

GÝl©]ôu, TôXô Nôúal §¡XûPkÕ SÓeLj

ùRôPe¡]ôo, `ôUôÜm §ûLjRôo, ©u]o AYÚm

Ut\YoLÞm NkR¥ ùNnVôUp R¥Lû[Ùm

Ïf£Lû[Ùm GÓjÕ YkR]o, Tôm× ùUÕYôL

CÓlûT®hÓd ¸¯\e¡ TôXô NôúaûT ®hÓ

AlTôp ùNpXj ùRôPe¡VÕ, AÕ EPú]

ùLôpXlThPÕ, Cq®RUôLl TôTô®u

¾odLR¬N]jRôp A±®j§ÚkR úTWôTjÕ

RÓdLlThPÕ, TôXô Nôúa×dÏ TôTô®PØs[ Au×

ªLÜm BZUôL EߧTÓjRlThPÕ,

Tô× Nôúal éh¥

Sô]ô Nôúal úPedúX Guàm ùT¬V ú_ô£Vo

JÚYo. AlúTôÕ Ìo¥«¹ÚkR Tô× Nôúal

éh¥«Pm JÚSôs. ' 'CkSôs ReLÞdÏ JÚ

AUeLXUô] Sôs . ReL[Õ E«ÚdÏ

BTj§Úd¡\Õ@@ Guß á±]ôo, CÕ Tô× NôúaûT

CÚl×ùLôs[ôUp ùNnRÕ, AYo YZdLmúTôp

Uã§dÏ YkRúTôÕ TôTô. Tô× Nôúa©Pm. ''CkR

Sô]ô Gu] áß¡\ôo? AYo EUdÏ UWQùUuß

ú_ô£Vm áß¡\ôo , Suß. ¿eLs TVlTP

úYi¥V§pûX, AY¬Pm ûR¬VjÕPu

ùNôpÛeLs. GeM]m NôÜ ùLôp¡\Õ GuTûRd

LôiúTôm Guß áßeLs@@ Guß á±]ôo,

Tô× Nôúal ©\Ï UôûX úSWj§p CVtûLd

LPuLû[f ùNnÕØ¥lTRtLôLj R²«Pj§tÏf

ùNu\ôo, AeÏ JÚ TômûTd LiPôo, AYWÕ

úNYLu AûRdLiÓ. AûR A¥lTRtLôL JÚ

LpûX GÓjRôu, Tô× Nôúal JÚ ùT¬V R¥ûV

GÓjÕYÚmT¥d á±]ôo, úYûXVôs R¥ÙPu YÚm

ØuúT Tôm× SLokÕ ùNuß GeúLô Uû\kÕ®hPÕ,

TôTô®u ''AgN úYiPôm!@@ Gu\ ùUô¯Lû[ Tô×

Nôúal U¡rÜPu ¨û]ÜáokRôo,

210 c Nô« NjN¬Rm

AÁo `dLo

AÁo `dL¬u ùNôkR Fo úLôToLôYu

RôÛdLôûYf úNokR ùLôWXô Guàm ¡WôUUôÏm,

AYo Cû\f£ ®tÏm _ô§ûVf úNokRYo, AYo

TôkjWô®p Lª`u H_iPôL úYûX TôojRôo,

AeÏ ªLÜm ©W£jRUô]Yo, AYo JÚØû\

¸pYôRjRôp LxPlThPôo, AÕ AYÚdÏ ªÏkR

LYûXûV A°jRÕ, AlúTôÕ AYo LPÜû[

¨û]ÜáokRôo , R]Õ ùRô¯ûX ®hÓ®hÓ

Ìo¥dÏ YkÕ R]Õ ©¦«¹ÚkÕ Ruû]

®Ó®dÏmT¥ TôTôûY úYi¥dùLôiPôo, TôTô

AYÚdÏf NôY¥«p ReL CPm AUoj§dùLôÓjRôo,

N ôY¥ DWm ¨Wm©VRôLÜm. ÑLôRôWUt\

CPUôLÜm. AjRûLV úSôVô° ReÏYRtÏ Ht\Rôn

CpXôUÛm CÚkRÕ, ¡WôUj§Ûs[ Ut\ GkR

CPØm ApXÕ ùLôWXô ¡WôUúU áP AYo

ReÏYRtÏ Cuàm Su\ôL CÚk§ÚdÏm, B]ôp

TôTô®u ùUô¯Lú[ CûRj ¾oUô²d¡u\

LôWQdáßm. vúWxPUô] UÚkÕUôÏm, TôTô

AYûW Uã§dÏ YW AàU§dL®pûX, B]ôp

NôY¥«úXúV ¨ûX¨ßj§j ReLûYjRôo, AeúL

AYÚdÏl ùTÚm SuûU ®û[kRÕ, TôTô NôY¥

Y¯VôL JqùYôÚ Sôs LôûXÙm. UôûXÙm LPkÕ

ùNu\ôo, JÚSôs ®hÓ JÚSôs FoYXUôLf ùNuß

AeÏ Õ«u\ôo, G]úY AÁo. TôTô®u ùRôPoûT

ªLÜm G°RôL AÓjRÓjÕl ùTt\ôo,

AÁo AeÏ JuTÕ UôReLs ØÝûUVôLj

Re¡«ÚkRôo, ©u]o GlT¥úVô Aq®Pj§p

AYÚdÏ ùYßl× HtThPÕ, G]úY JÚSôs

JÚYÚm A±VôUp Aq®PjûR®hÓ ALu\ôo,

úLôToLôYàdÏ YkÕ AeÏ RoUNôûX«p Re¡]ôo,

AlúTôÕ ØÕûUVô] C\kÕùLôi¥ÚdÏm Td¸o

JÚYo AY¬Pm Ri½o úLhPôo , AÁo

AûRdùLôiÓ YkÕ AY¬Pm ùLôÓjRôo, AYo

AûR AÚk§V EPú]úV UWQm AûPkRôo, AÁo

Aj§VôVm - 22 211

CdLhPô] ¨ûXûV AûPkRôo, AYo ùNuß

A§Lô¬L°Pm CÕTt±j ùR¬®lTôúWVô¡p. AYúW

ØRp RLYp A°jRYWôRXôÛm. RLYÛm

AYÚûPVÕ UhÓúUVô]RôÛm AÕ Ï±jÕ AYo

£±R[YôYÕ A±k§ÚlTR]ôÛm AYúW

UWQjÕdÏl ùTôßlTôdLlTÓYôo Guß ̈ û]jRôo,

TôTô®Pm ®ûPùTtßdùLôs[ôUp Ìo¥ûV ®hÓ

YkRûRlTt± RUÕ ùNnûLdLôL AYo S²«We¡.

TôTôûY úYi¥dùLôiPôo, AYo ©u]o Ìo¥dÏj

§ÚmTj ¾oUô²jRôo,

AúR CWÜ Y¯ùSÓL TôTô®u ùTVûW ¨û]Ü

áokÕùLôiÓm. EfN¬jÕdùLôiÓm ùTôÝÕ

®¥YRtÏs Ìo¥dÏj §ÚmT K¥YkÕ®hPôo,

LYûX«¹ÚkÕ ®ÓThPYWô]ôo, TôTô®u T¬éWQ

®ÚlTj§tÏm BûQLÞdϪQeL NôY¥«úXúV

Re¡«ÚkRôo, ÏQlTÓjRÜmThPôo, JÚSôs

Ss°WÜ TôTô.''K! AlÕp. HúRô JÚ ©NôÑ _kÕ

Gu TÓdûL«u TdLeL°p úUô§dùLôiÓ

CÚd¡\Õ@@ Guß ùNôu]ôo,

AlÕp ®[dÏPu YkRôu, TôTô®u

TÓdûLûVf úNô§jRôu, B]ôp AYu Juû\Ùm

LôQ®pûX, TôTô AYû] GpXô CPeLû[Ùm

LY]jÕPu TôodÏmT¥d á± RUÕ NhLôûYj

RûWûV úSôd¡ A¥dLj ùRôPe¡]ôo , CkR

ÄûXûVd LiÓ HRôYÕ Tôm× AeúL

Yk§ÚlTRôL TôTô NkúRLlTh¥ÚdL úYiÓùUuß

AÁo ¨û]jRôo, ¿iPSôs TZdLj§u LôWQUôL

TôTô®u ùUô¯LhÏm. ùNVpLhÏm AÁo ùTôÚs

ùR¬kÕùLôs[ YpXYWô«ÚkRôo, TôTô AÁ¬u

ùUjûRdÏ AÚ¡p HúRô AûNkÕ

ùLôi¥ÚlTûRl TôojRôo, AlÕpûX ®[dûLd

ùLôQÚmT¥ ùNôu]ôo , AYu AûRd

ùLôQokRÕm AeÏ JÚ Tôm× Ru RûXûV úUÛm.

¸Ým AûNjÕdùLôiÓ. ÑÚh¥dùLôiÓ

¡PlTûRd LiPôu, ARu ©u]o Tôm× EPú]

212 c Nô« NjN¬Rm

A¥jÕd ùLôpXlThPÕ, CqYô\ôL TôTô ϱjR

úSWj§p GfN¬dûL ùLôÓjÕ AÁûWd LôlTôt±]ôo,

úaUjTkj (úRÞm Tôm×m)

(1) TôTô®u T¬kÕûW«u úT¬p LôLô Nôúal

¾·j §]kúRôßm HdSôj UaWô´u CWiÓ

èpLû[l TôWôVQm ùNnÕYkRôo , ARôYÕ

TôLYRØm TôYôojR WôUôVQØUôÏm, AûYLs

TôWôVQm ùNnVlTÓmúTôÕ úLhÓdùLôi¥ÚkR

SpX§oxPm ùTt\ UdL°p úaUjTkÕm

JÚYWôYôo, RUÕ RôVô¬u A±ÜûW«uT¥ aàUôu

WôU¬u ùTÚûUûVf úNô§dÏm LhPm

T¥dLlThPúTôÕ Aû]YÚm Uk§WjÕdÏd

LhÓlThPYoLs úTôuß úLhT§p êr¡«ÚkR]o,

úaUjTkjÕm AYoLÞs JÚYo, AlúTôÕ JÚ

ùT¬V úRs (AÕ Ge¡ÚkÕ YkRùRuß VôÚm

A±V®pûX) úaUjTkj§u YXÕ úRôs Á§ÚkR

Õi¥u ÁÕ Rô®VÕ, ØR¹p AÕ

LY²dLlTP®pûX, B]ôp LPÜs RUÕ LûRLû[

BoYjÕPu úLhTYoLû[l TôÕLôd¡\ôo, G]úY

úaUjTkj RtùNVXôLj §Úm©VúTôÕ ùT¬V úRû[

úRôsÁÕ LiPôo, AÕ UWQ AûU§ÙPu CÚkRÕ,

ClTdLúUô AlTdLúUô £±Õm AûNV®pûX,

AÕÜm TôWôVQjûRd úLhÓ U¡rYÕ úTôuú\

úRôu±VÕ, ©u]o úaUjTkj LPÜ[Ú[ôp.

AûYúVôûWj ùRôkRWÜ ùNnVôUp úYh¥«u CÚ

Øû]Lû[Ùm GÓjÕj úRû[ Esú[

U¥jÕdùLôiPôo, ©u]o ùY°úVùNuß AûRj

úRôhPj§p G±kRôo,

(2) UtßùUôÚ NkRolTj§uúTôÕ JÚSôs £Xo

LôLô Nôúal YôRô®u Uô¥«p Ak§ NônYRtÏf

£±úR ØuTôL EhLôokÕùLôiÓ CÚkR]o,

AlúTôÕ JÚ Tôm× _u]p ̈ ûX«Ûs[ jYôWj§u

Y¯VôL FokÕ YkÕ ÑÚh¥dùLôiÓ AUokRÕ,

®[dÏ Juß ùLôiÓYWlThPÕ, ØR¹p AÕ ªWh£

AûPkRúTôÕm AûU§VôL AUokÕ RûXûV

Aj§VôVm - 22 213

úUÛm ¸Ým AûNjÕdùLôi¥ÚkRÕ, ©u]o TXo

Lm×LÞPàm. R¥LÞPàm K¥ YkR]o, AÕ JÚ

CPdÏØPdLô] CPj§p AUokÕùLôiÓ

CÚkRûUVôp JÚ A¥Ùm ARuÁÕ TP®pûX,

U²RoL°u NlReLû[d úLhÓ Tôm× Rôu YkR

jYôWm Y¯VôLúY ®ûWYôLj §Úm©f

ùNuß®hPÕ, ©u]o Ae¡ÚkR Aû]YÚm

LYûXûV ®ÓjR]o,

TôTô®u LÚjÕ

ØdRôWôm Gu\ JÚ TdRo AkR Yô«pXô ËYu

Rl©f ùNu\Õ SpXÕ Guß á±]ôo, úaUjTkj

Tôm×Ls ùLôpXlTPúY úYiÓm Guß á±

AYÚdÏf NYôp ®hPôo, Øu]Yo Tôm× úTôu\

_kÕdLs ùLôpXlTPd áPôùRußm. ©u]Yo

ùLôpXlTP úYiÓm Gußm CÚYÚdϪûPúV

ãPô] ®YôRm SPkRÕ, CWÜ YkRÕm ®YôRm

Gq®R إܪu± Ø¥YûPkRÕ, UßSôs CÕ

TôTô®Pm ùR¬®dLlThPÕ,

TôTô RUÕ ¾oUô]Uô] LÚjûRl ©uYÚUôß

ùR¬®jRôo, úR[ô]ôÛm. TômTô]ôÛm LPÜs

GpXô ËYWô£LÞsÞm Y£d¡\ôo, AYúW CqÜX¡p

ªLlùT¬V ùTômUXôhPdLôWo , Aû]jÕ

ËYWô£LÞm (Tôm×m. úRÞm) AY¬u BûQdÏd

¸rlT¥¡u\], AYo ̈ û]jRôùXô¯V VôÚm. GÕÜm

©\ÚdÏj ¾eÏ ùNnÕ®P Ø¥VôÕ, EXLm AYûWúV

ØÝYÕm Nôok§Úd¡\Õ, GYÚúUô GÕÜúUô

ÑRk§WUô]YoL[pX, G]úY Sôm LÚûQáokÕ

GpXô ËYWô£Lû[Ùm úS£dL úYiÓm, Õ¦fNp.

ÅWØs[ ùLôûXLû[Ùm. NiûPLû[Ùm ®ÓjÕl

ùTôßûUVôn CÚdLúYiÓm, LPÜú[ Aû]Y¬u

TôÕLôlTô[o,

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

214 c Nô« NjN¬Rm

Aj§VôVm - 23

úVôLØm. ùYeLôVØm - Tôm×d L¥«²uß

`ôUô ÏQUôdLlTÓRp - Yôk§ úT§«u (LôXWô)

LhPû[Ls Á\lThP] - ÏÚ Td§dÏd LÓûUVô]

úNôRû],

ØuàûW

EiûU«úXúV CkR ËYu (U²R BjUô)

NjÕYm. Wô_^m. RôU^m Gu\ êuß ÏQeLÞdÏ

AlTôtThP ¨ûX«p CÚd¡\Õ, B]ôp U²Ru

UôûVVôp Uû\dLlThÓj R]Õ CVtTiTô]

Nf£Rô]kRl ùTÚ¨ûXûV U\kÕ Rôú]

ùNn®lTYàm. AàT®lTYàm Guß

¨û]jÕdùLôiÓ CqYô\ôL Ø¥Yt\

CPolTôÓL°p Ruû]jRôú] £dL

ûYjÕdùLôs¡\ôu, ®Ó®jÕdùLôsÞm Y¯Ùm

AYàdÏl ×XlTP®pûX,

ÏÚ®u TôReL°p ùNÛjÕm AuTô] Td§

Juú\ ®ÓRûXVûPYRtLô] JúW Y¯, Nô«©W×

Guàm UajRô] ®û[VôhÓdLôWo ApXÕ S¥Lo.

Rm A¥VYoLû[ U¡r®jRôo, AYoLû[j RôUôLúY.

RUÕ Ti×ÚYôLúY Uôt\m ùNnÕùLôiPôo,

Øu]úW ϱl©PlThP LôWQeL[ôp

Nô«TôTôûY Sôm JÚ AYRôWUôLúY LÚÕ¡ú\ôm,

B]ôp Rôu LPÜ°u T¦Üs[ JÚ úNYLu Guú\

AYo GlúTôÕm á±]ôo , AYo RôúU Ko

AYRôWUô]úTôÕmáP GeM]m §Úl§Vô]

YûL«p UdLs SPkÕùLôs[úYiÓm,

YôrdûL«p RôeLs ReLs.

T¦jÕû\«Pj§túLt\ (YÚQôvWU

RoUj§túLtT) LPûULû[f ùNnVúYiÓm Guß

Y¯ Lôi©jRôo,

AYo JÚúTôÕm GkR YûL«Ûm Ut\YoLû[l

úTôh¥«hÓ úUmTÓm ØVt£ûVd ùLôiP§pûX

ApXÕ RUdLôL HúRàm ùNnÙmT¥ AYoLû[d

úLhP§pûX, CqÜX¡u AûNÙm. AûNVôl

ùTôÚhLs VôYt±Ûm LPÜû[d LiP AYÚdÏl

T¦ÜûPûUúV ªLÜm ùTôÚjRUô]ùRôu\ôÏm,

JÚYûWÙm AYo ×\dL¦jR§pûX ApXÕ

U§dLôUp CÚkR§pûX, SôWôVQû] (LPÜû[)

NoY ËYWô£L°PØm LiPôo, 'Sôu LPÜs@ Guß

JÚúTôÕm AYo ùNôu]Õ CpûX, B]ôp Rôu JÚ

T¦Üs[ úNYLu Gußm. GlúTôÕm AYûW

¨û]®p ûYj§ÚlTRôLÜm á±]ôo, 'ApXô

Uô¹d@ (Cû\Yú] G_Uô]u) Guß GlúTôÕm

EfN¬lTôo,

TpúYß YûLVô] زYoLû[ùVpXôm SUdÏj

ùR¬VôÕ, GeM]m AYoLs SPkÕ ùLôs¡\ôoLs.

Gu] ùNn¡\ôoLs. GûRf Nôl©Ó¡\ôoLs

GuTùRpXôm SôU±úVôm, A±VôûU«Ûs[.

©¦dLlThP BuUôdLû[ ®Ó®lTRtLôLd

LPÜs AÚ[ôp AYoLs CqÜXLj§p ReLû[

AYR¬jÕdùLôs¡\ôoLs,

Sp®û]L°u úNªl× HúRàm SUÕ LQd¡p

CÚdÏUô]ôp زYoL°u LûRLs ApXÕ

ÄûXLû[d úLhTRtÏ SUdÏ Ko BoYm ApXÕ

ÑYôW£Vm HtTÓ¡\Õ, ApXô®¥p úLhTRtÏ

BoYm GZôÕ , CkR Aj§VôVj§u Ød¡V

LûRLÞdÏ ClúTôÕ §Úm×úYôm,

216 c Nô« NjN¬Rm

úVôLØm - ùYeLôVØm

Sô]ô Nôúal NôkúRôoLÚPu JÚØû\ Ìo¥dÏ

JÚ úVôLl T«t£Vô[o (úVôL NôRLo) YÚmT¥

úS¬hPÕ, TRgN¹«u úVôLãj§WeLs Es°hP

GpXô úVôLl ×jRLeLû[Ùm AYo Lt±ÚkRôo,

G²àm úVôLj§p SûPØû\ AàTYm HÕm

AYÚdÏ CpûX, RUÕ U]ûR JÚØLlTÓj§

Ï®dLÜm. NUô§ ¨ûXûV JÚ £±ÕúSWm GnRÜm

áP AYWôp Ø¥V®pûX, Nô«TôTô RmTôp U¡rf£

AûPkRôùWu\ôp. ¿iPúSWm NUô§ ¨ûXûV

GnÕYRtÏ AYo RUdÏ Y¯LôhÓYôo Guß

¨û]jRôo, Es[j§p CdϱdúLôÞPu AYo

Ìo¥dÏ YkRôo,

Uã§dÏ AYo ùNu\úTôÕ Nô«TôTô ùWôh¥ûV

ùYeLôVjÕPu Nôl©hÓd ùLôi¥ÚlTûRd

LiPôo, CûRd LiÔt\ AYÚdÏ U]§p Ko

GiQm GÝkRÕ, ''Uh¡lúTô] ùWôh¥ÙPu TfûN

ùYeLôVjûR EiÓùLôi¥ÚdÏm CmU²Ro

GeM]m G]Õ ùRôpûXLÞdÏ ®ûPLiÓ G]dÏ

ER®ùNnV Ø¥Ùm?!@@

Nô«TôTô AYWÕ Es[jûRl T¥jR±kÕ Sô]ô

NôúaûT úSôd¡d á±]ôo.''K! Sô]ô. ùYeLôVjûR

ËW¦dÏm Bt\p Es[Yu UhÓúU AûR

EiQúYiÓm, Ut\ JÚYÚm AeM]m

ùNnVdáPôÕ@@,

CdϱlûTd úLhP úVô¡ BfN¬VjRôp

ùNV¹ZkRôo, ©u]o éWQNWQôL§ÙPu TôTô®u

TôReL°p AYo ÅrkRôo, çV. §\kR Es[jÕPu

R]Õ ùRôpûXLû[d úLhÓ TôTô®PªÚkÕ

AûYLÞdÏ ®ûPÙm ùTt\ôo , CqYô\ôLj

§Úl§Ùm. U¡rf£Ùm AûPVlùTtß TôTô®u E§

BºoYôReLÞPu AYo Ìo¥ûV ®hÓfùNu\ôo,

Tôm×d L¥«²uß `ôUô ÏQUôÏRp

CdLûRûVj ùRôPeÏm ØuTôL úaUjTkj.

Aj§VôVm - 23 217

ËYû] ¡°dÏ ªL Su\ôL Jl©PXôm Gußm.

Juß EPm©àsÞm Utù\ôuß ái¥àsÞUôL

CWiÓúU LhÓi¥Úd¡u\] Gußm.

LhÓiÓ¡PdÏm AûYL[Õ RtúTôûRV ¨ûXúV

AûYLÞdÏ Ht\ SuûUVô]Õ Guß AûYLs

LÚÕYRôLÜm áß¡\ôo, ER®Vô[o JÚYo ARôYÕ

ÏÚ YÚmúTôÕ LPÜ[Ú[ôp AûYL°u LiûQj

§\kÕ. AûYL°u LhÓdL°²uß AûYLû[

®Ó®dÏmúTôÕ UhÓúU AûYL°u LiLs.

Cuàm ùT¬VÕm £\kRÕUô] YôrdûLdÏj

§\kÕ®PlTÓ¡\Õ, CjÕPu AYoLs Øuû]V

YûWVû\ûV EûPV YôrdûLûV Jl©hPôp AÕ

ãuVúU BÏm,

LPkR Aj§VôVj§p ªÃLÚdÏ úS¬P®ÚkR

úTWôTj§û] GeM]m TôTô A±k§ÚkRôo

GuTûRÙm. A§¹ÚkÕ GeM]m AYûWd

LôlTôt±]ôo GuTûRÙm LiúPôm, CûR®Pf

£\lTô] LûR Ju±û] ClúTôÕ YôNLoLs

úLhTôoL[ôLõ

JÚØû\ `ôUôûYúV SfÑlTôm× Juß

L¥jÕ®hPÕ, AYWÕ ûL«Ûs[ ÑiÓ ®W¹p

L¥ThÓ ®`m EPm× ØÝdLl TWYjùRôPe¡VÕ,

`ôUôÜm Rôm ®ûW®p C\kÕ®ÓúYôùUuß

GiÔm A[®tÏ Y¹Ùm AqY[Ü ¾®WUô]Rôn

CÚkRÕ, AkR Uô§¬Vô] ®`VeLhÏ GpXôm

A¥dL¥ AàlTlTÓm ®húPôTô LPÜ°Pm AYWÕ

SiToLs AYûW GÓjÕfùNpX ®Úm©]o,

B]ôp `ôUô. Uã§dÏj RUÕ ®húPôTô®Pm

(Nô«TôTô) K¥YkRôo, AYûWl TôojRÕm TôTô

§hPÜm. Li¥dLÜm ùRôPe¡]ôo , AYo

êodLUûPkÕ ''K! C¯kR TÕojVôõ (éNô¬úV) úUúX

H\ôúR, AeM]m H±]ôúVô _ôd¡WûR@@ Guß

Lo´jRôo, ©u× ''úTô. AlTôúX úTô! ¸¯\eÏ@@

Gu\ôo , CeM]m TôTô ºt\j§]ôp £YkÕ

CÚlTûRl TôojR `ôUô ùT¬Õm ÏZlTUûPkÕ

218 c Nô« NjN¬Rm

HUôt\m AûPkRôo, AYo Uã§úV RUÕ ÅÓ Gußm.

Nô«TôTôúY RUÕ JúW AûPdLXm Gußm

Gi¦«ÚkRôo, B]ôp CeM]m ®WhPlThPôp

AYo GeúL ùNpYôo? E«o YôrY§u Sm©dûL

Aû]jûRÙm CZkÕ AûU§Vôn CÚkRôo, £±Õ

úSWj§tÏl ©u TôTô NôRôWQUôLÜm.

AûU§VôLÜm B]ôo, AlúTôÕ ̀ ôUô úUúX ùNuß

AYo AÚ¡p AUokRôo,

©u]o TôTô AY¬Pm ''TVlTPôúR. Gs[[Üm

LYûXlTPôúRõ LÚûQÙs[ Td¡¬ Euû]d

LôlTôtßYôo, úTôn Åh¥p AûU§VôL AUok§Ú.

ùY°«p ùNpXôúR, Guû] Sm×, TVlTPôUp CÚ.

LYûXlTPôúR@@ Guß á±]ôo. ©u]o AYo

Åh¥tÏ AàlTlThPôo. ARu ©u]o AYo (`ôUô)

GûR ®Úmס\ôúWô AûR EiQúYiÓùUußm.

Åh¥p SûPÙûPVôL CÚdLúYiÓm Gußm.

B]ôp TÓjÕ E\eLúY áPôÕ Gußm

ϱl×LÞPu RôjVô Tô¼ûXÙm. LôLô Nôúal

¾·jûRÙm EPú]úV TôTô Aàl©]ôo ,

CqÜûWLs ©uTt\lThP] Gußm. £±Õ úSWj§p

`ôUô ÏQlTÓjRlThÓ®hPôo Gußm á\Üm

úYiÓúUôõ

CÕ NmTkRUôL ¨û]®p ûYdLúYi¥VÕ

JußRôu, TôTô®u ùUô¯Ls (úTô. AlTôúX KÓ!

- ' ¸¯\eÏ@ Guàm IkùRÝjÕ Uk§Wm)

úUùXÝkRYô¬VôL AÕ LôQlThPôtúTôp

`ôUôûY úSôd¡d á\lThPRpX, AûY ̀ ôUô®u

EP¹às ×ÏkÕ CWjR KhPjÕPu LXdL

úYiPôùUuß Tôm×dÏm. ARu ®`jÕdÏm

CPlThP úSW¥d LhPû[L[ôÏm, Uk§W

Nôvj§Wj§p. SpX±Üj §\ØûPV ©\oLû[l

úTôuß Gq®R Uk§W EfNôP]ªPlThP

A¬£ûVúVô . Ri½ûWúVô ETúVô¡dL

úYi¥«ÚkR§pûX, AYoRm ùNôtLú[ ̀ ôUô®u

E«ûWd LôlT§p ªLf£\kR TVàs[ûYVôn

Aj§VôVm - 23 219

CÚkR],

CdLûRûVÙm AûRlúTôu\Ytû\Ùm úLhÏm

GYàm Nô«TôTô®u TôReL°p EߧVô]

Sm©dûL AûPVl ùTßYôu, UôûV Guàm

ùTÚeLPûXd LPlTRtÏ TôTô®u TôReLû[

GlúTôÕm ¨û]®p ûYj§ÚlTúR JúW Y¯VôÏm,

LôXWô ®Vô§

JÚØû\ Ìo¥«p LôXWô SfÑjRuûU ªÏkÕ

RôiPYUô¥VÕ, FodLôWoLs ªLÜm TVkÕ

×\júRÙs[ UdLs ùRôPoûTùVpXôm

¨ßj§dùLôiP]o, TgNôVjRôo ᥠùRôjÕ®Vô§

RÓl×dÏm. J¯l©tÏm CWiÓ LhPû[Lû[

HtTÓj§]o, AûYL[ôY] :

1 , Gq®R G¬ùTôÚs (®\Ï) Yi¥ûVÙm

¡WôUj§tÏs YW AàU§dLd áPôÕ,

2, AeÏ JÚ BÓ áP ùLôpXlTPdáPôÕ,

GYúWàm. CdLhPû[LÞdÏd ¸rlT¥VôUp

CÚkRôp ¡WôUl TgNôVjRôoL[ôÛm.

A§Lô¬L[ôÛm ATWôRm ®§dLlTÓYo ,

CûYLù[pXôm ùYßm êP Sm©dûLùVuß TôTô

A±kRYWôRXôp LôXWôd LhPû[Lû[ £±R[Üm

Xh£Vm ùNnV®pûX, CdLhPû[Ls Aعp

CÚdÏmúTôÕ JÚ G¬ùTôÚs Yi¥ AeÏ YkÕ

¡WôUjÕdÏs ÖûZV ®Úm©VÕ, ¡WôUj§p

G¬ùTôÚs TgNm CÚkRÕ, GpúXôÚdÏm

ùR¬k§ÚkRÕ Gu\ôÛm UdLs G¬ùTôÚs Yi¥ûV

®WhP BWm©jR]o,

TôTôÜdÏ CûYLù[pXôm ùR¬VYkR], AYo

Aq®Pj§tÏf ùNuß Yi¥dLôWû] Uã§dÏ

Kh¥ YÚmT¥d á±]ôo, TôTô®u ùNnûLdùL§WôL

JÚYÚdÏm ÏWp GÝlTj ûR¬VªpûX, RUÕ

Õ²dÏ AYÚdÏ G¬ùTôÚs úRûYlThPÕ, G]úY

AYo AûR Yôe¡]ôo, Ad²úaôj¬ R]Õ ×²R

ùSÚlûT Ru YôrSôs ØÝYÕm G¬V®ÓYÕ

220 c Nô« NjN¬Rm

úTôuú\ TôTô RUÕ Õ²ûV CWÜm TLÛm

G¬V®hPôo, CRtLôL AYo GlúTôÕm G¬ùTôÚû[f

úNªjÕ ûYj§ÚkRôo, TôTô®u ÅPô] Uã§

Aû]YÚdÏm RûPL[tßm. §\kÕ ûYdLlThÓm

CÚkRÕ, ARtÏl éhúPô Nô®úVô ¡ûPVôÕ,

Ae¡ÚkÕ £X HûZ UdLs ReLs ETúVôLj§tLôL

®\ûL GÓjÕdùLôiÓ ùNu\]o,

TôTô CûRdLiÓ ØÔØÔdL®pûX,

©WTgNUû]j§Ûm LPÜs ®Vô©j§ÚkRûR AYo

LiPôo, G]úY GYÚPàm AYo TûLúVô. ùLhP

GiQúUô ùLôiP§pûX, ØÝYÕUôLj

Õ\kRYWô«àm UdLÞdÏ JÚ ØuERôWQUôL

CÚdÏm ùTôÚhÓ AYo CpX\jRôo úTôuß

YôrkRôo,

ÏÚTd§dÏd LÓûUVô] úNôRû]

CWiPôYÕ LôXWôd LhPû[ TôTô®]ôp

GeM]m ùNVpTÓjRlThPÕ GuTûRj RtúTôÕ

LôiúTôm, LhPû[ Aعp CÚdûL«p VôúWô

JÚYo Uã§dÏ JÚ BhûPd ùLôiÓYkRôo, AÕ

TXÅ]UôÙm. êl×Pàm C\dLlúTôÏm RÚYô«Ûm

CÚkRÕ, CjRÚQj§p Uô¹Lôû]f úNokR öTd¸o

Ào ØaUÕ Gu\ TúPTôTô AÚ¡¹ÚkRôo,

Nô«TôTô AYûW AûR JúW ùYh¥p ùYh¥l

T¹«hÓf NUol©dÏmT¥d úLhPôo, CkR TúPTôTô

GuTYo Nô«TôTôYôp ªLÜm U§dLlThPYo,

Nô«TôTô®u YXÕ ×\j§úXúV AYo GlúTôÕm

AUok§ÚkRôo, aþdLôûY AYo ØR¹p Ï¥jR

©u× AÕ TôTôÜdÏm ©\ÚdÏm A°dLlTÓm,

Uj§Vô] EQÜúYû[«uúTôÕ L±YûLLs

GpXôm T¬Uô\lThP ©u× TôTô. TúPTôTôûY

U¬VôûRÙPu ál©hÓj RUÕ CPlTdLj§p

AUoj§V ©u× GpúXôÚm EiP]o, R·ûQVôLf

úNL¬dLlThP TQj§¹ÚkÕm TôTô AYÚdÏ

§]N¬ ì,50 A°jÕ YkRôo, AYo úTôÏmúTôÕ

TôTôÜm èß A¥ çWmYûW AYÚPu áPf ùNpYôo,

Aj§VôVm - 23 221

TôTô®Pm AYÚd¡ÚkR AkRvÕ AjRûLVÕ,

BhûP ùYhÓmT¥ TôTô AY¬Pm úLhPúTôÕ

AYo AûRj §hPYhPUôL UßjÕ®hPôo, ''GRtÏm

TV²u± AÕ Hu ùLôpXlTP úYiÓm?@@ Guß

AYo úLhPôo, ©u]o TôTô `ôUôûY ARû]d

ùLôpÛmT¥d úLhÓdùLôiPôo ,

W ôRô¡ÚxQUô«Pm ùNuß Lj§ Juû\

AY°PªÚkÕ Yôe¡YkÕ AûR TôTô®u Øu]ôp

ûYjRôo, Lj§ GRtLôL YôeLlTh¥Úd¡\Õ GuTûR

A±kR WôRô¡ÚxQUô« AûR §Úl©

GÓjÕdùLôiPôs,

©u]o `ôUô Utù\ôÚ Lj§ûVl ùTßYRtLôLf

ùNuß EPú] §Úm©YWôUp LôLô Nôúal

¾·j§u YôRô®p Re¡®hPôo, AlúTôÕ LôLô

Nôúa©u Øû\ YkRÕ, AYo 'SpX ReLm@ Rôu

GuT§p IVªpûX Gu\ôÛm

TÃh£dLlTPúYiÓm, Lj§ûV Yôe¡ YkÕ

BhûPd ùLôpÛmT¥ TôTô AYûWd úLhPôo, AYo

NôúR®u YôRôÜdÏf ùNuß JÚ Lj§ÙPu

§Úm©YkRôo, TôTô H®VÕm ùLôpÛYRtÏj RVôWôL

AYo CÚkRôo, çV ©WôUQd ÏÓmTj§p ©\kR

AYÚdÏj RUÕ YôrdûL«p ùLôûXûVl Tt±úV

ùR¬VôÕ, ¶mûNf ùNVÛdÏ Øtßm AYo

G§Wô]úTôÕm BhûPd ùLôpYRtÏj

Ruû]jRôú] ûR¬VlTÓj§dùLôiPôo,

ØaU§VWô] TúPTôTô AûRd ùLôpYRtÏ

®ÚlTUt\YWôn CÚlTûRÙm. CkR çV ©WôUQo

AûRd ùLôpYRtÏ BVjRlTÓj§dùLôiÓ

CÚlTûRÙm LiP Aû]YÚm A§NVlThP]o, Ru

úYh¥ûV CßLd Lh¥dùLôiÓ ûLûVd Lj§ÙPu

çd¡dùLôiÓ TôTô®u Ø¥Yô] AàU§d

ϱl×dLôL AYûWl TôojRôo , TôTô ' 'GûR

¨û]jÕdùLôiÓ CÚd¡\ôn. Em! ùYhÓ@@ Gu\ôo,

©u]o ûLLs ùYhÓYRtÏj RVôWôL ¸úZ

C\dLlTP®ÚkR AúR RÚQm TôTô ''¨ßjÕ. ¿

222 c Nô« NjN¬Rm

GqY[Ü ùLôÓûUVô]Y]ôn CÚd¡\ôn õ

©WôUQ]ô«ÚkÕùLôiÓ BhûPd ùLôp¡\ôn@@

Gu\ôo, LôLô Nôúal ¸rlT¥kÕ Lj§ûVd ¸úZ

ûYjÕ®hÓ TôTô®Pm á±]ôo, ''AªoRjûRùVôjR

ReLs ùNôp GeLÞdÏf NhPUôÏm, GeLÞdÏ úYß

Gq®Rf NhPØm ùR¬VôÕ, GlúTôÕm ReLû[úV

¨û]Ü áo¡ú\ôm, ReLs ìTjûRj §Vô²d¡ú\ôm,

CWÜm. TLÛm ReLÞdúL ¸rlT¥¡ú\ôm, ùLôpYÕ

N¬Vô. RlTô GuTÕ GeLÞdÏj ùR¬VôÕ ApXÕ

AûR SôeLs LÚÕY§pûX, ùTôÚhLÞdLô]

LôWQjûR BWôVúYô . ®Yô§dLúYô SôeLs

®Úm×Y§pûX, B]ôp ÏÚ®u LhPû[LÞdÏ

IÙ\ôl TtßߧlTôhÓPu JÝeLô] T¦®QdLl

Ti×Pu SPjRúX GeL[Õ LPûUÙm. RoUØm

BÏm,@@

©u]o TôTô . LôLô Nôúa©Pm RôúU

T¹«ÓRûXÙm. ùYhÓm úYûXûVÙm

ùNnÕ®ÓYRôLd á±]ôo, öTd¸oLs AUÚm R¡Vô

Guàm CPj§p BhûP ùYhÓYÕ Guß Ø¥Ü

ùNnVlThPÕ, ©u]o BÓ Aq®PjÕdÏd

ùLôiÓùNpXlTÓûL«p Y¯«úXúV C\kÕ

®ÝkRÕ,

úaUjTkj A¥VYoLû[l TôÏTÓjÕYÕPu

CkR Aj§VôVjûR Ø¥d¡\ôo, êuß ®RUô]YoLs

CÚlTRôL AYo áß¡\ôo,

(1) ØRp RWm ApXÕ £\kRYoLs,

(2) CWiPôm RWm ApXÕ SÓYô]YoLs,

(3) êu\ôm RWm ApXÕ NôRôWQUô]YoLs,

ØRp RWUô]YoLs ÏÚ Gu] ®Úmס\ôo

GuTûR F¡jR±kÕ AûR EPú] ¨û\úYt±

AYoL°PªÚkÕ EjRWÜ YÚmYûW Lôj§WôUp

AYoLÞdÏf úNûY ùNn¡\ôoLs,

CWiPôm RWUô]YoLs ReL[Õ ÏÚ®u

LhPû[ûV AhNW ÑjRUôL £±Õm RôURªu±d

Aj§VôVm - 23 223

¸rlT¥¡\ôoLs,

êu\ôm RWUô]YoLú[ô ÏÚ®u LhPû[ûV

¨û\úYtßRûX Jj§lúTôhÓdùLôiÓm

JqùYôÚ T¥«Ûm RYß ùNnÕùLôiÓm

CÚd¡\ôoLs,

A±ÜdáoûUûVl ©u]¦VôLdùLôiP

EߧVô] Sm©dûLûVf ºPoLs ùTt±ÚdL

úYiÓm, ùTôßûUÙm CûYLÞPu úNÚUô]ôp

BuªL Xh£Vm ùRôûX®p CpûX, êfÑd

LhÓlTôÓ (Es êfÑ - ùY° êfÑ) ApXÕ

aPúVôLm ApXÕ ©\ L¥]l T«t£Ls úRûYúV

CpûX, úUúX ϱl©PlThP ÏQô§NVeLû[

A¥VYoLs ùTßYôoLú[Vô]ôp Cuàm A§LUô]

ùNVp §hPeLÞdÏ AYoLs RVôWô¡u\ôoLs,

©u]o ÏÚUôoLs úRôu± BuªLl TôûR«u

Øݨû\ÜdÏ AYoLû[ Y¯SPjÕ¡\ôoLs,

AÓjR Aj§VôVj§p Sôm TôTô®u

®ß®ßlTô] SûLfÑûYûVÙm. RUôû`Ùm

LôiúTôm,

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

224 c Nô« NjN¬Rm

Aj§VôVm - 24

TôTô®u RUô`ým úY¥dûLÙm - NQô ÄûX

(1) úaUjTkj. (2) ÑRôUo. (3) AiQô £gN½LÚm

ùU[μTô«Ùm,

ØuàûW

NjÏÚ®u TôReL°p Sm AaeLôWjûR

NUol©jRôXu± SUÕ úYûX«p

ùYt±ùT\UôhúPôm, AaeLôWjûR J¯jRôp SUÕ

ùYt± EߧV°dLlTÓ¡\Õ,

Nô«TôTôûY YQeÏYRôp CLTW ùN[Tôd¡Vm

CWiÓúU ¡ûPd¡\Õ, Sm EiûUVô] CVtûL«p

¨ûXVôdLlThÓ AûU§Ùm. U¡rf£Ùm

AûP¡ú\ôm, G]úY GYùWôÚYo AYWÕ

Ñ©hNjûRlùT\ ®Úmס\ôúWô AYo Nô«TôTô®u

ÄûXLû[Ùm. LûRLû[Ùm Td§ÙPu

úLhLúYiÓm, AûYLû[j §Vô]m ùNnV

úYiÓm, CûYLû[ AYo ùNnYôúWVô]ôp RUÕ

YôrdûL«u Xh£VjûRf ÑXTUôL AûPkÕ

úTWô]kRm ùTßYôo,

ùTôÕYôL Aû]YÚm RUôû`Ùm.

úY¥dûLûVÙm ®Úm×YôoLs, B]ôp ReLû[l

ùTôÚ[ôL ûYjÕ RUôx ùNnVlTÓYûR AYoLs

®Úm×Y§pûX, B]ôp TôTô®u Y¯úVô

®£j§WUô]Õ, AûYLs A©SVjÕPu úNÚmúTôÕ

ùTôÕUdLÞdÏ ªLÜm BoYêhÓYRôLÜm.

A±ÜûW RÚYRôLÜm CÚd¡u\], G]úY úL¹dÏ

AYoLs CXdLô«àm ùTôÚhTÓjÕY§pûX,

úaUjTkj R]Õ ùNôkR AàTYjûRúV ¸úZ

ϱl©Ó¡u\ôo,

NQô ÄûX

Ìo¥«p Oô«ßúRôßm NkûR SûPùTßm,

AiûP«Ûs[ ¡WôUeL°¹ÚkÕ UdLs AeÏYkÕ

ùRÚ®p TkRp LûPLû[l úTôhÓ ReL[Õ

ùTôÚhLû[ùVpXôm ®tTû] ùNnYo, JqùYôÚ

UôûXÙm U㧫p H\dÏû\V ÏmTp YkÕ®Óm,

B]ôp Oô«ß UôûXúVô êfÑj §Qßm A[ÜdÏd

áhPm ᥮Óm, AjRûLV JÚ Oô«tßd

¡ZûU«uúTôÕ úaUjTkj TôTô®u Øu]ôp

AUokÕ TôTô®u LôpLû[ ¿®l

©¥jÕ®hÓdùLôiÓm. LPÜs ùTVûW

ØÔØÔjÕdùLôiÓm CÚkRôo,

`ôUô TôTô®u CPlTdLj§Ûm YôUuWôq

YXlTdLj§Ûm CÚkR]o , AlúTôÕ `ôUô

£¬jÕdùLôiúP AiQô Nôúa©Pm. ''TôÚm EUÕ

úLôh¥u ûL U¥l©p Rô²VeLs CÚd¡u\]@@

Guß á±dùLôiúP AYo úLôhÓ U¥lûTj ùRôhÓ

AeÏ Rô²VeLs CÚlTûRd LiPôo, úaUjTkj

®`Vm Gu] Guß A±YRtLôLj R]Õ CPÕ

ØZeûLûV ¿h¥]ôo , AlúTôÕ Aû]Y¬u

BfN¬Vj§túLtT £X TÚl× U¦Ls ¸úZ

EÚiúPô¥ Ñt± EhLôok§ÚkRYoL[ôp

ùTôßd¡ùVÓdLlThP], Ck¨Lrf£úV RUôμtLô]

®`VUôL B]Õ, Ae¡ÚkR Aû]YÚm GeM]m

Rô²Vm úLôhÓ U¥l×dÏs ùNuß AqY[Ü úSWØm

AeúLúV CÚkR] Guß ®VkR]o ,

úaUjTkjÕdÏm AûYLs GlT¥ ÖûZkÕ AqY[Ü

úSWØm AeúLúV CÚkR] Guß ë¡dL

CVX®pûX, JÚYÚm Cq®`Vj§p §Úl§Vô]

T§ûX A°dL CVXôR Cq®ú]ôRjûRl Tt±

226 c Nô« NjN¬Rm

A§N«jÕd ùLôi¥ÚdûL«p TôTô á±]ôo,

''CkR BÞdÏ (AiQô Nôúal) R²VôLj

§uàm TZdLm CÚd¡\Õ, Cuû\dÏf NkûR

Sô[ôûLVôp TÚl× U¦Lû[

AûNúTôhÓdùLôiúP YkRôo, AYo TZdLm

G]dÏj ùR¬Ùm, ARtÏ CÕúY Nôh£.

Cq®`Vj§p úYù\u] BfN¬VªÚd¡\Õ?@@

úaUjTkj : TôTô ùTôÚhLû[j R²VôLj §uß

Sô]±úVu, ©u]o Gu ÁÕ CdùLhP YZdLjûR

Hu ÑUjÕ¡ÈoLs? Ìo¥ NkûRûVúV Sôu Cuàm

TôojRÕ CpûX, Cuû\dÏ. NkûRdÏ Sôu úTôLúY

CpûX, ©u]o GeM]m Sôu TÚl× U¦Ls

Yôe¡«ÚdL Ø¥Ùm? AûYLû[ YôeLôRúTôÕ

GlT¥ Sôu EiQ Ø¥Ùm? G]RÚ¡p

Es[YoLÞdÏl T¡okÕ ùLôÓdLôUp Sôu

JÚúTôÕm GûRÙm Nôl©ÓY§pûXúV!

TôTô : AÚ¡¹ÚlTYoLÞdÏ ¿o ùLôÓlTÕ

EiûURôu, B]ôp JÚYÚm AÚ¡p

CpûXùVu\ôp ¿úWô. Sôú]ô Gu] ùNnVØ¥Ùm?

B]ôp ¿eLs EiÔmØu Guû]

¨û]®pùLôs¡ÈWô? GlúTôÕm Sôu EmØPu

CÚdL®pûXVô? ©u× ¿o EiÔm ØuTôL

GûRúVàm G]dÏ A°d¡ÈWô?

¿§

Ck¨Lrf£«u Yô«XôL TôTô SUdÏ Gu]

úTô§d¡\ôo GuTûRd LY]jÕPu ¨û]®p

ûYlúTôUôLõ ×XuLs RÚm úRûYLû[ AûPÙm

Øu]RôLúY U]Øm. A±Üm AûYL°u TXuLû[

AàT®jÕ®Ó¡u\] G] TôTô A±Üßj§Ùs[ôo,

ØR¹p TôTôûY ¨û], AÕúY Eu U]§p

¨ûXùLôiÓs[ AYÚdÏ ¨úYR]m ùNnÙm

Øû\Vô¡\Õ, ×XuLs ØR¹V] ReLs úRûYLû[

AûPVôUp CÚdL CVXôÕ, B]ôp AûYLs

ØR¹p ÏÚÜdÏf NUol©dLlThPôp AûYL°u

ÁÕs[ Ttß CVtûLVôLúY Uû\kÕ®Ó¡\Õ,

Aj§VôVm - 24 227

Cq®RUôL BûN. úLôTm. ùYßl× ØR¹VûY Tt±V

SUÕ GpXô GiQeLÞm ØR¹p ÏÚ®Pm

NUol©dLlThÓ AYûW úSôd¡f ùNÛjÕm

T«t£Vô]Õ A°dLlThPôp GpXô®R

GiQeLû[Ùm Lû[YRtÏ LPÜs ER®ùNnYôo,

ùTôÚhLû[ AàT®dÏmØu TôTô AÚ¡úXô.

ApXÕ Ae¡ÚlTRôLúYô. ¨û]jÕdùLôiPôp

AlùTôÚs AYo AàT®dLjRdLRô ApXYô Gu\

úLs® EPú] GÝm, ©u AàT®dLj RLôRûY

GpXôm SmUôp JÕdLlThÓ. SUÕ ¾V Ti×Ls

ApXÕ ùNVpLs SmûU®hÓ Uû\¡u\], SUÕ

Ti×m Y[o¡\Õ, ©u]o ÏÚ®Pm Es[ Au×

Y[okÕ çV Oô]m Õ°od¡\Õ,

CkR Oô]m Y[ÚmúTôÕ 'Sôu@ 'G]Õ@ Gu\

GiQm A¯kÕ SUÕ A±Ü BuU EQoÜPu

LXd¡\Õ, ©u]o Sôm úT¬uTjûRÙm.

§Úl§ûVÙm ùTß¡ú\ôm, ÏÚÜdÏm. LPÜÞdÏm

úTRªpûX, AYoLÞs úTRm LôiTYu LPÜû[

Gq®PjÕm LôiT§pûX, G]úY úTR

U]lTôuûUûV J¯jÕd ÏÚûYÙm. LPÜû[Ùm

Ju\ôLd LÚRúYiÓm, G]úY GiQ

UôßTôÓLû[ ¿d¡ ÏÚûYd LPÜ[ôL

Y¯TPúYiÓm, CqYôß SUÕ ÏÚÜdÏl T¦®ûP

ùNnúRôUô]ôp LPÜs ¨fNVm U¡rYûPkÕ SUÕ

U]jûRj çnûUlTÓj§ SmûU SôúU A±Ùm

EQoûYV°d¡\ôo, Wj§]f ÑÚdLUôL. ØR¹p

ÏÚûY ¨û]dLôUp Sôm GlùTôÚhLû[Ùm

×XuLs Y¯ AàT®dLdáPôÕ,

Cq®RUôLl T«t£V°dLlThPôp. Sm U]m

TôTôYôp ¨û\kÕ. TôTô®u §Vô]m ®ûW®p

Y[Úm, TôTô®u NÏQìTm GlúTôÕm Sm LiØu

CÚdÏm, ©\Ï Td§. Tt±uûU. Ød§ VôÜm

SmØûPVúRVôm, CeM]UôL SUÕ U]dLi¦p

TôTô®u ìTm ¨ûXlTÓjRlThPôp Sôm T£ -

RôLjûRÙm. CfNmNôW YôrdûLûVÙm

228 c Nô« NjN¬Rm

U\kÕ®Ó¡ú\ôm, EXL úTôLeL°p SUd¡ÚdÏm

OôTLm Uû\kÕ®Óm, SUÕ U]m AûU§ûVÙm.

U¡rf£ûVÙm AûPÙm,

ÑRôU¬u LûR

úUtá±V LûR ùNôpXlTÓmúTôÕ úaUjTkj

AúR Uô§¬Vô] ÑRôU¬u LûRûV ̈ û]Üáo¡\ôo,

AúR RjÕYjûR CdLûRÙm ®[dÏYRôp CeúL

ùLôÓdLlTh¥Úd¡\Õ,

¡ÚxQÚm. AYWÕ AiQ]ô] TXWôUÚm

ÑRôUo Gu\ úRôZÚPu AYoL[Õ ÏÚ Nôk¾T²

زY¬u B£WUj§p Y£jÕ YkR]o, JÚØû\

¡ÚxQÚm. TXWôUÚm Lôh¥tÏ ®\Ï

ùLôiÓYÚYRtLôL AàlTlThP]o, ©u]o

Nôk¾T²«u Uû]® AúRúTôp ÑRôUûWÙm

êYÚdÏUô] LPûXl TÚl×dLÞPu LôhÓdÏ

Aàl©]ôs,

¡ÚxQo. ÑRôUûWd Lôh¥ûPúV LiPúTôÕ

AY¬Pm.''RôRô. Sôu RôLUô«ÚlTRôp G]dÏ

Ri½o úYiÓm@@ Gu\ôo. ARtÏ ÑRôUo ''ùYßm

Y«tßPu Ri½o Ï¥dLdáPôÕ, £±Õ úSWm

Cû[lTôßYÕ SpXÕ@@ Gu\ôo, AYo Ru²Pm

LPûX CÚlTRôLúYô . AûRf £±Õ AYo

GÓjÕdùLôs[Xôm Guú\ô á\®pûX, ¡ÚxQo

Lû[lTôn CÚkRûUVôp ÑRôU¬u U¥«p

RûXûYjÕl TÓjÕ Ï\hûP ®hPôo, CûRd LiÓ

ÑRôUo Ru²PªÚkR LPûXûV GÓjÕ EiQj

ùRôPe¡]ôo, ¡ÚxQo §¼ùW]d úLhPôo.''RôRô

Gu] Nôl©Ó¡\ôn? NlRm Ge¡ÚkÕ YÚ¡\Õ?@@

ARtÏ ÑRôUo.''Nôl©ÓYRtÏ Gu] CÚd¡\Õ?

Sôu Ï°Wôp SÓe¡dùLôiÓ CÚd¡ú\u, G]Õ

TtLs Rô[m A¥jÕdùLôi¥Úd¡u\], ®xÔ

^avWSôUjûRd áP Gu]ôp §ÚjRUôLl

TôWôVQm ùNnVØ¥V®pûX@@ Gu\ôo,

CûRd úLhP NoY®Vô©Vô]

Aj§VôVm - 24 229

¡ÚxQo.''Ut\YoL[Õ ùTôÚhLû[ EiÔm JÚ

U²Rû]d L]®p LiúPu. AûRlTt±d

úLhPúTôÕ §uTRtÏ JuߪpûX Gu\ ùTôÚ°p.

'Gu]? UiQô §uTRtÏ Es[Õ!@ G]d úLhPôu,

ARtÏ Utù\ôÚYu 'AÕ AeM]úU CÚdLhÓm@

Gu\ôu, RôRô CÕ JÚ L]ÜRôu, ¿ GûRÙm

G]d¡pXôUp EiQUôhPôn Guß G]dÏj

ùR¬Ùm, B«àm L]®p LiP OôTLj§p ¿ Gu]

Ei¡\ôn Guß Sôu úLhúPu?@@ Gu\ôo,

NoY®Vô©Vô] ¡ÚxQûWl Tt±Ùm. AYoRm

ÄûXûVl Tt±Ùm. ÑRôUo Gs[[úYàm

A±k§ÚlTôWô«u AYo AqYôß

SPkÕùLôi¥ÚdLUôhPôo, G]úY Ru ùNnûLdLôL

AYo YÚkRúYi¥VRô«tß, AYo ¡ÚxQ¬u

ùSÚe¡V SiTWô]úTôÕm RUÕ YôrdûLûV

AxPR¬j§Wj§p L¯dL úYi¥VRô«tß,

B]ôp ©u]o AYo ¡ÚxQÚdÏj Ru

Uû]®«u ùNôkR EûZlTôp Dh¥V JÚ ©¥

AYûX A°jRúTôÕ ¡ÚxQo U¡rf£VûPkÕ

AYÚdÏ AàT®lTRtLôL JÚ ùTôuSLWjûR

A°jRôo, Ut\YoLÞPu T¡okÕiQôÕ R²VôLj

§uúTôo CdLûRûV ¨û]®p ûYdLúYiÓm,

LPÜÞdÏ ØR¹p NUol©jÕ AûYLs AYWôp

§Úl§ AûPVlùTt\ ©\úL AYtû\ AàT®dL

úYiÓm Guß vÚ§Ùm TLo¡u\Õ, TôTôÜm SUdÏ

AûRúV AYoRm Jl×YûUVt\ úY¥dûLVô]

Y¯«p Lt©j§Úd¡\ôo,

AiQô £gN½LÚm ùU[μTô«Ùm

úaUjTkj ClúTôÕ NUôRô]m

¨ûXSôhÓúYô¬u TôLjûR TôTô HtßdùLôiP

Utù\ôÚ úY¥dûLVô] NmTYjûRd áß¡\ôo,

RôúUôRo L]xVôm TôTúW G] AûZdLlThP

AiQô £gN½Lo Gu\ A¥VYo JÚYo CÚkRôo,

AYo G°ûUVô]Yo. ØWPo. úSoûUVô]Yo AYo

GYûWÙm Xh£Vm ùNnVUôhPôo , GlúTôÕm

230 c Nô« NjN¬Rm

LW®u±l úT£ GpXôYtû\Ùm ûLúUp Lô£úXúV

SPj§]ôo , ùY°lTûPVôLd LÓûUVôLÜm.

YNlTPôRYWôÙm CÚkRúTôÕm AYo

StTi×ûPVYWôÙm. Ls[ªu±ÙªÚkRôo, G]úY

Nô«TôTô AYûW úS£jRôo,*

JÚSôs. JqùYôÚYÚm JÚ Y¯«p úNûY

ùNnYûRlúTôuß. AiQôÜm RûXϲkÕ

¨ußùLôiÓ ûLl©¥«p CÚkÕ CPÕ ûLdÏ

©¥jÕ ¿®dùLôi¥ÚkRôo, AmUô Guß TôTôYôÛm

ùU[μTô« Guß ©\WôÛm AûZdLlThP

¡Z®RûYVô] úYÔTô« ùL[_p¡ YXÕ ×\j§p

AYÞdúL E¬V ®Rj§p úNûY ùNnRôs ,

ùU[μTô« çV Es[jÕPu á¥V اVYs, AYs

Ru CÚ ûL®WpLû[Ùm úLôojÕdùLôiÓ

TôTô®u A¥Y«tû\fÑt± AÝjRUôL T§jÕl

©ûNkRôs,

A¥Y«ú\ RhûPVô¡ ®ÓmT¥Vô] úYLjÕPu

úNûY ùNnÕùLôi¥ÚkRôs, TôTô ClT¥Ùm.

AlT¥Ùm ×WiÓùLôi¥ÚkRôo, Utù\ôÚ×\ªÚkR

AiQô ¨Rô]jÕPu CÚkRôo , B]ôp

ùU[μTô«u AûNÜLÞPu AY[Õ ØLØm

AûNkRÕ, JÚRWm AY[Õ ØLm AiQô®u

ØLj§tÏ ªL AÚ¡p YkÕ®hPÕ, úY¥dûLVô]

Ti×ûPV AYs.''K! CkR AiQô JÚ ùLhPYu,

AYu Guû] ØjRªP ®Úmס\ôu,

RûXSûWdÏm YVRô¡Ùm ØjRªÓYRtÏ AYu

ùYhLlTP®pûX@ @ Gu\ôs , CfùNôtLs

AiQôûYd úLôTôúYNUûPVf ùNnR], Øx¥ûV

UPd¡®hÓdùLôiÓ AYo ''Sôu JÚ ùLhP ¡ZYu

Gu\ô áß¡\ôn Sôu AqY[Ü ØhPô[ô? ¿úV

NiûPûV BWm©jRôn GuàPu NiûP«hÓd

ùLôi¥Úd¡\ôn?@@ Gu\ôo,

* CYo R]Õ ùNôjÕdLs VôYtû\Ùm Ìo¥ Nô«TôTô

NUvRô]jÕdÏ Gݧ ûYjRôo,

Aj§VôVm - 24 231

Ae¡ÚkR Aû]YÚm AYoLÞd¡ûPúV

SûPùTßm ®`VeLû[ W£jÕd ùLôi¥ÚkR]o,

AYoLs CÚYûWÙúU TôTô NUUôL úS£jRôo,

NiûPûV ¨ßjR ®Úm©V AYo Cq®`VjûR

ªLj §\ûUÙPu ûLVôiPôo, Au×Pu AYo

á±]ôo , ' 'AiQô Hu A]ôY£VUôL

CdáfNûXÙm. ÏZlTjûRÙm EiPôdÏ¡\ôn?

Rôn ØjRªPlTÓmúTôÕ Es[ ùS±«uûU ApXÕ

¾eÏRôu Gu] GuTÕ G]dÏ ®[eL®pûX?@@

Gu\ôo, TôTô®u CmùUô¯Lû[d úLhP CÚYÚm

§Úl§ AûPkR]o, GpúXôÚm U] U¡rÜPu

ReLs E[m ¨û\YûPÙmYûW £¬jR]o,

TôTô®u ÏQô§NVm - TdRoLsTôp AY¬uNôo×

TôTô®u A¥VYoLs AYWYoLÞdϬV

Y¯«úXúV AYÚdÏf úNûYùNnV AYo

AàU§j§ÚkRôo, C§p ©\o RûX«ÓYûR AYo

®ÚmT®pûX, ERôWQUôL CúR ùU[μTô«

Utù\ôÚ NkRolTj§p TôTô®u A¥Y«tû\j

úRnjÕ®hÓdùLôi¥ÚkRôs, AYs ETúVô¡jR

LÓûUûVÙm. úYLjûRÙm LiÓ Ut\

A¥VYoLù[pXôm U]kR[okÕ LYûX

ùLôiPYWô]ôoLs, AYoLs ''K! AmUô Cuàm

¨Rô]UôLÜm. ùUÕYôLÜm ùNVpTÓ, ApXô®¥p

TôTô®u WjRdÏZôn. SWm× CûYLû[ EûPjÕ

®ÓYôn@@ Guß AY°Pm á±]ôoLs,

CRu úT¬p TôTô EPú] Rm CÚdûLûV ®hÓ

GÝkRôo, RUÕ NhLôûYj RûW«p Ke¡V¥jRôo,

AYo úLôTôúYNm AûPkRôo, AYWÕ LiLs

ùSÚl×j ÕiPm úTôXô«], JÚYÚdÏm AYo

Øu× ¨tLúYô. úTNúYô ûR¬Vm CpûX, ©u]o

AYo NhLô®u JÚ Øû]ûVj Ru CÚ ûLL[ôÛm

GÓjÕdùLôiÓ. Y«t±Ûs[ ùRôl×°p Ïf£«u

JÚ Ö²ûV AØd¡]ôo , Utù\ôÚ Ö²ûVd

LmTj§p ùTôÚkRûYjÕ AÝjR CWiÓ - êu\¥

232 c Nô« NjN¬Rm

¿[Øs[ AkR NhLô ØÝYÕm A¥Y«tßdÏs

ùNuß®hP Uô§¬VôLj úRôu±VÕ,

Cuàm £±Õ úSWj§p A¥Y«ß

¡¯kÕ®ÓùUuß UdLs TVkR]o, çi EߧVô]Õ.

AûNVôRÕ, TôTô AR]Ú¡p ªLªL ùSÚdLUôLl

úTôLjùRôPe¡j çûQ TXUôL AûQjRôo, GkR

®]ô¥«Ûm Y«ß¡¯ÙùU] G§oTôodLlThPÕ,

AYoLs GpXôm À§VûPkÕ Gu] ùNnYùRuß

ùR¬VôUp TVjRôÛm. ®VlTôÛm FûUVô¡

¨u\ôoLs, TôTô RUÕ A¥VYàdLôLúY Cq®Rm

LxPlThPôo, Ut\ A¥VYoLs ùU[μTô«Pm

AY[Õ úNûY«p Cuàm ¨Rô]UôL

CÚdÏmT¥Ùm TôTôÜdÏ Gq®R Y¹ûVúVô.

ùRôpûXûVúVô EiPôdL úYiPôm Gußm

ϱdLúY ®Úm©]o, SpùXiQjÕPú] AYoLs

CûRf ùNnR]o , B]ôp TôTô CûRdáPl

ùTôßdL®pûX, ReL[Õ SpùXiQ ØVt£«]ôp

ùTÚkÕuTm ®û[®dÏm Cj§¼o ®û[ûYd

LiÓ AYoLs BfN¬VUûPkR]o, Lôj§ÚkÕ

TôolTûRj R®W AYoLÞdÏ úYù\ôußm

ùNnVØ¥V®pûX,

A§oxPYNUôL TôTô®u BúYNm ºd¡Wm

Ï°okRÕ, AYo Ïf£ûV ®hÓ®hÓj Ru

CPj§às YkÕ AUokRôo, C§¹ÚkÕ A¥VYoLs

Ut\Yo úNûYL°p Ïßd¡PdáPôÕ Gußm RôeLs

®Úm©V YiQúU TôTôÜdÏ AYoLs úNûYùNnV

®hÓ®PúYiÓùUu¡\ TôPjûRj

ùR¬kÕùLôiP]o, Hù]²p AYoLs ùNnÙm

úNûYL°u U§lûTÙm. RϧûVÙm TôTôúY

A[dL YpXûUÙûPVYWôn CÚd¡\ôo,

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

Aj§VôVm - 24 233

Aj§VôVm - 25

AaUj SLo RôØ AiQô - ( 1 ) ®VôTôW

®YLôWm (2) UômTZÄûX,

ØuàûW

LÚûQd LPÛm. DÑYW AYRôWØm.

TWl©WmUØm. UôùTÚm úVô¸vYWàm B¡V

Nô«TôTôÜdÏ SUÕ AxP AeLeL[ôÛm

SUvL¬jÕ®hÓ Sôm CkR Aj§VôVjûRj

ùRôPeÏ¡ú\ôm, Oô²L°u Ø¥U¦VôLÜm.

GpXôl ײRl ùTôÚhL°u CÚl©PUôLÜm SUÕ

BjUWôUú]VôLÜm. TdRoLÞdÏ JÚ YpXûU

YônkR AûPdLXl ùTôÚ[ôLÜm ®[eÏm

Nô«TôTôÜdÏ ù_Vm EiPôLhÓm, YôrdûL«u

Xh£Vm. ϱdúLôs CYtû\ Gn§V AYoØu ÅrkÕ

YQeÏúYôm,

Nô«TôTô GlúTôÕúU LÚûQ ¨û\kRYWôL

CÚd¡\ôo, AYoTôp ØÝU]Rô] Td§úV SmûUl

ùTôßjRYûW úRûYlTÓYRôÏm, EߧVô]

Sm©dûLÙm. Td§Ùm JÚ TdRu ùTßmúTôÕ

AY]Õ ®ÚlTeLs ®ûW®p ¨û\úYß¡u\],

Nô«TôTô®u YôrdûLûVÙm. ÄûXLû[Ùm

GÝRúYiÓùUu\ BoYm úaUjTk§u Es[j§p

GÝkRúTôÕ AûR EPú] AYûWdùLôiÓ Gݧ

Ø¥dLfùNnRôo, ϱl×Ls. OôTLeLs CûYLû[

ûYjÕdùLôs[ EjRWÜ ùLôÓdLlThPúTôÕ.

úaUjTkj EQoîhPl ùTt\ôo, AYWÕ A±Ü.

úYûXûV úUtùLôiÓ Ø¥lTRtÏ úYi¥V

EߧÙm. ûR¬VØm ùTt\Õ,

ClT¦ûV úUtùLôs[j Rôm RϧÙûPVYWpX

Gußm B]ôp TôTô®u AÚs ¨û\kR

BºoYôReLú[ úUtùLôiP T¦ûV NméoQm

ùNnYRtÏ AYûW FdÏ®jRÕ Gußm AYo

áß¡\ôo, G]úY NjN¬Rm Gu\ Cd¡Qt±¹ÚkÕ

ApXÕ ¿ojúRdLj§²uß ApXÕ

úNôULôkRdLp¹¹ÚkÕ Nô« ÄûXLs Gu\ ìTj§p

AªoRm F± YÚ¡\Õ, T¥lúTôo AûR U]Rô\l

TÚÏ¡\ôoLs,

Nô«TôTô®u ÁÕ GkR JÚ TdRàdÏ

ØÝU]Rô]. éWQUô] Td§ HtTÓ¡\úRô AY]Õ

úLÓLÞm. ATôVeLÞm ÕûPdLlThÓ AY]Õ

SXm TôTôYôp LY²dLlTÓ¡\Õ, AaUjSL¬¹ÚkR

(©tTôÓ ×ú]®p) RôúUôRo NôqXôWôm Wô^ú]

Lô^ôo Gu\ RôØ AiQô®u LûR úUtá±V

LÚj§u ®[dLUôLd ¸úZ RWlTÓ¡\Õ,

RôØ AiQô

Aj§VôVm 6p Ìo¥«p WôUSYªj §Ú®Zô

NmTkRUôL CYûWlTt± Øu]úU á\lTh¥ÚlTûR

YôNLoLs LY²j§ÚlTôoLs, H\dÏû\V 1895p

WôUSYª EtNYd ùLôiPôhPm ÕYdLlThPúTôÕ

AYo Ìo¥dÏf ùNu\ôo, A§¹ÚkÕ JqùYôÚ YÚP

®Zô®uúTôÕm AYo AXeLôWd ùLô¥ûVúVô

ApXÕ ùTômûUÙs[ Ïf£ûVúVô HtTôÓ

ùNnÕYkRôo, Aq®ZôÜdÏ YÚm HûZLÞdÏm.

Td¡¬LÞdÏm Au]Rô]m ùNnRôo,

AYWÕ ®VôTôW FL úTWeLs : (1) TgÑ

RôØ AiQôÜm. TmTôn SiTùWôÚYÚm

áhPôLl TgÑ úTW ®VôTôWm ùNnVúYiÓùUußm

AÕ TX XhNeLû[ XôTUôLd ùLôQÚm Gußm

Aj§VôVm - 25 235

Gݧ«ÚkRôo, (c SW£mU vYôª«Pm* 1936p RôØ

AiQô ùLôÓjR YôdÏêXj§uT¥. TmTôn

®YLôWm áhPô° CpXôUp RWLo JÚY¬PªÚkÕ

ùTt\ùRuTÕm. RôØ AiQô UhÓm XôTm ùTßYôo

Gußm á\lTh¥Úd¡\Õ),

®VôTôWm Su\ô«Úd¡\Õ Gußm. Gq®R

ATôVØm CpûX Gußm Yônl×

RY\®PlTPdáPôÕ Gußm RWLo Gݧ CÚkRôo,

RôØ AiQô U]§p FNXô¥d ùLôi¥ÚkRôo,

CkR ®YLôWj§p EPú] Ø¥ùYÓdL AYWôp

Ø¥V®pûX, CûRlTt± AYo £k§jRôo, AYo

TôTô®u TdRo, GpXôj RLYpLû[Ùm ùLôÓjÕ

AYo `ôUôÜdÏ JÚ L¥Rm Gݧ]ôo, CÕ Ï±jÕ

TôTôûYd úLhÓ AYWÕ BúXôNû]ûV

GÝÕmT¥Ùm úYi¥dùLôi¥ÚkRôo, AÓjR Sôs

L¥Rm ̀ ôUôÜdÏd ¡ûPjRÕ, Uj§Vô]m Uã§dÏ

YkÕ. AûR TôTô®uØu ûYjRôo, `ôUôûY

®`Vm Gu]ùYuß úLhÓ. L¥Rm GûRl Tt±VÕ

Guß ®]®]ôo,

`ôUô : £X ®`VeLs Tt± AaUjSLûWf

úNokR RôØ AiQô ReLû[d úLhL ®Úmס\ôo,

TôTô : AYu Gu] GÝÕ¡\ôu? Gu] §hPm

úTôÓ¡\ôu LPÜs ùLôÓjRûRd ùLôiÓ

§Úl§VûPVôUp BLôVjûRl ©¥dL ØVt£

ùNnYRôLj ùR¬¡\Õ, L¥RjûRl T¥,

`ôUô : RôeLs ClúTôÕ á±VûRjRôu CdL¥Rm

áß¡\Õ, K! úRYô. ¿eLs CeúL AûU§VôLÜm.

APdLUôLÜm AUokÕùLôiÓ TdRoLû[d

ÏZmTfùNnÕ AYoLs AûU§Vtßj R®dÏmúTôÕ

£XûWd L¥Rm êXUôLÜm. £XûW úSW¥VôLÜm

CeÏ CÝd¡ÈoLs, L¥Rj§p APe¡Ùs[ ®`Vm

* éwV c SW£mU vYôªLs (1874 - 1956) ùNuû].

§ÚU«ûX Nô«TôTô úLô®ûXÙm A¡X Ck§V Nô«

NUô_jûRÙm ¨ß®VYo,

236 c Nô« NjN¬Rm

ReLÞdÏj ùR¬ÙùUu\ôp ©u Guû] Hu

T¥dÏmT¥f ùNôp¹ Yt×ßjÕ¡ÈoLs?

TôTô : K ! `ôUô . RVÜùNnÕ AûRlT¥.

NkRolTYNUôL Sôu HRôYÕ úTÑúYu, AûR Vôo

Sm×YôoLs?

©u `ôUô AdL¥RjûR Yô£jRôo, TôTô AûRd

LY]jÕPu úLhÓ EQof£ÙPu

á±]ôo.''úNhÓdÏ (RôØ AiQôÜdÏ) ûTj§Vm

©¥jÕ®hPÕ, AY]Õ Åh¥p GÕÜm

úRûY«ÚdL®pûX, ClúTôÕ AYàdÏ

CÚlTûRdùLôiÓ §Úl§VûPkÕ XhNeLû[l

Tt±d LYûXlTPôUp CÚdÏmT¥ T§p GÝÕ,@@

RôØ AiQô BYÛPu Lôj§ÚkR T§ûX ̀ ôUô

Aàl©]ôo,

AûRl T¥jÕ®hÓ XhN ìTônLû[ XôTUôLl

ùT\®ÚkR AY¬u BoYØm. Sm©dûLÙm

RûWUhPUôdLlThPûR A±kRôo , TôTôûYd

LXkRôúXô£jR§p Rôm RYß ùNnÕ®hPRôLd

LÚ§]ôo, B]ôp T§¹p `ôUô. TôolTRtÏm

úLhTRtÏm A§L ®j§VôNm CÚlTRôLÜm. AYúW

Ìo¥dÏ úSW¥VôL YWúYiÓùU]Üm. TôTôûYd

LôQúYiÓm Gußm ϱl©h¥ÚkRRôp RôúU

Ìo¥dÏf ùNuß TôTôûY úSW¥VôL

Cq®`VjûRl Tt±d úLhTúR N¬Vô]Õ Guß

¨û]jRôo, G]úY AYo Ìo¥dÏf ùNuß TôTôûYd

LiÓ. ÅrkÕT¦kÕ AYWÕ LôpLû[l

©¥jÕ®hÓdùLôiÓ AUok§ÚkRôo, ®YLôWjûRl

Tt± ùY°lTûPVôLd úLhL AYÚdÏj

ûR¬VªpûX, TôTôÜdÏ ùLôgNm TeÏ ùLôÓjRôp

SXUô«ÚdÏm G] AYo Gi¦]ôo,

TôTô CkR ®VôTôWj§p RUdÏ ER® ùNnRôp

AYÚdÏd ùLôgNm TeûLúVô. XôTjûRúVô

A°dLXôm G] U]§p ¨û]jRôo, RôØ AiQô

Ru U]§p WL£VUôLf £k§jÕdùLôi¥ÚkRôo,

Aj§VôVm - 25 237

B]ôp TôTôÜdÏ GÕÜúU

§ûW«PlTh¥ÚdL®pûX, SPkRÕ. SPlTÕ.

SPdLlúTôYÕ VôÜm AYÚdÏ Es[eûL

ùSp¹dL²úTôp ùR°YôL CÚkRÕ, ÏZkûR

C²lûT ®Úmס\Õ, B]ôp Rôn ARtÏd LNlTô]

Uôj§ûWLû[l ×LhÓ¡\ôs, Øu]Õ ARu úRL

¨ûXdÏd úLÓ ùNn¡\Õ, ©u]Õ SXlTÓjÕ¡\Õ,

£Ñ®u SXeLÚ§úV Rôn LNlTô] Uôj§ûWûV

ARtÏf NUôRô]m ùNnÕ ×LhÓ¡\ôs,

AuTô] RôVô] TôTôÜm. TdRoL°u ¨LrLôX.

G§oLôX SuûULû[ A±kRYWô]Rôp RôØ

AiQô®u U]§p CÚlTûR A±kÕ.' 'Tô×.

AmUô§¬Vô] EXL ®YôLôWj§ùXpXôm

(XôTlTeÏ) Sôu £d¡dùLôs[ ®ÚmT®pûX@@

Gu\ôo, TôTô®u NmURªuûUûV A±kR RôØ

AiQô AkR GiQjûRd ûL®hPôo,

(2) Rô²V ®VôTôWm

©u AYo Rô²Vm. A¬£. úLôÕûU. TXNWdÏf

NôUôuLs CûYL°p ®VôTôWm ùNnVXôm G]

¨û]jRôo, TôTô AY¬u CkR GiQjûRÙm T¥jÕ

''ìTôndÏ 5 úNo G] Yôe¡ 7 úNo G] ®tTôn@@

G]d á±]ôo , G]úY CkR ®VôTôWØm

ûL®PlThPÕ, Rô²V ®ûXúVt\m £XSôsYûW

CÚkRÕ, TôTô®u ¾odL R¬N]m

ùTônVô¡®ÓmúTôp úRôu±VÕ, B]ôp K¬WiÓ

UôReL°p GeÏm HWô[Uô] UûZ ùTnÕ.

®ûXLù[pXôm §¼ùW] C\e¡l úTôn®hP],

G]úY Rô²VjûRf úNojÕ ûYjRYoLs GpXôm

SxPm AûPkR]o, Cq®§«¹ÚkÕ RôØ AiQô

LôlTôt\lThPôo, Utù\ôÚ ®VôTô¬ÙPu RWLo

SPj§V TgÑ ®VôTôWØm TVeLWUô] SxPm

AûPkRùR]d á\j úRûY«pûX, TgÑ. Rô²Vm

Gu\ CWiÓ ®VôTôWeL°Ûm Es[ TXjR

SxPj§p CÚkÕ Ruû]d LôlTôt±VûRd LiP

RôØ AiQô®u Sm©dûL TXUûPkÕ TôTô®u

238 c Nô« NjN¬Rm

EiûU TdRWôL CußYûW áP CÚkÕ YÚ¡\ôo,

BmW ÄXô (UômTZ At×Rm)

JÚØû\ 300 SpX UômTZeLs ùLôiP JÚ

TôoNp Ìo¥dÏ YkRÕ, AÕ úLôYô®¹ÚkÕ WôúX

Gu\ UmXRôWôp TôTôÜdLôL `ôUô®u úT¬p

AàlTlThÓ CÚkRÕ, AÕ §\dLlThPÕm GpXô

UômTZeLÞm Su\ôL CÚkR], AûYL°p SôuûL

UhÓm RUÕ úLôXmTô®p ûYjÕdùLôiÓ Á§ûV

`ôUô®Pm JlTûPjRôo, ''CkR SôÛ TZØm RôØ

AiQôÜdÏ. AûYLs CeúLúV CÚdLhÓm@@

Gu\ôo TôTô,

CkR RôØ AiQôÜdÏ 3 Uû]®Ls, Øu]úW

ùNôpXlThP AYÚûPV YôdÏêXj§uT¥

AYÚdÏ êuß ApX. CWiÓ Uû]®VoRôm,

AYÚdÏd ÏZkûR CpûX, TX ú_ô£VoLû[d

LXkÕm. RôúU ú_ô§PjûR KW[Ü Ltßm JÚ TôT

¡Wam Ru _ôRLj§p ×j§W vRô]j§p CÚlTRôp

R]dÏd ÏZkûR ©\dL Yônl©pûX G]

A±kÕùLôiPôo, B]ôp TôTô®Pm AYÚdÏ

ùTÚmSm©dûL EiÓ, UômTZm YkÕ úNokR

CWiÓ U¦ úSj§tÏl ©u]o TôTôûY YQeL

AYo Ìo¥ ùNu\úTôÕ. Ut\YoLù[pXôm AkR

UômTZjÕdLôL He¡]ôoL[ô«àm. AûY

RômVô®àûPVúR, VôûWf úNWúYiÓúUô AYo

AûR ''EiÓ U¬dLúYiÓm@@ G] TôTô á±]ôo,

CqYôojûRLû[ ØR¹p RôØ AiQô

úLhPúTôÕ A§of£ AûPkRôo , B]ôp

Uap^ôT§ AûYLû[ ®[d¡]ôo, NôÜ GuTÕ

'Rôu@ Gu\ AaeLôWf NôÜ BÏm, AÕ TôTô®u

§ÚY¥L[Ú¡p ¨LrYÕ Ko B£úVVôÏm, U]m

ùR°kÕ Rôm TZjûR Yôe¡f Nôl©ÓYRôLj RôØ

úLhÓdùLôiPôo, B]ôp TôTô AY¬Pm.''¿úV

§uß®PôúR, E]Õ Cû[V Uû]®dÏ CûYLû[d

ùLôÓ, CkR BmWÄXô (UômTZ At×Rm) AYÞdÏ

SôuÏ ULuLû[Ùm. SôuÏ ULsLû[Ùm

Aj§VôVm - 25 239

ùLôÓdÏm@@, LôXlúTôd¡p TôTô®u ùUô¯Lú[

EiûUVô«]. ú_ô£VoLÞûPVÕ ApX Gußm

A±VlThPÕ,

TôTô®u átßdL°u §\Øm. ùTÚûUÙm AYo

YôrSô°pRôu ¨ìTQUô«tù\u\ôp.

BfN¬Vj§Ûm BfN¬Vmõ AYo NUô§VûPkR

©uàm AÕ Uô§¬úV ¨LrkR], ' 'Sôu C\kÕ

®hPúTô§Ûm Guû] Sm×eLs, G]Õ NUô§«p

Es[ GÛm×Ls EeLÞdÏ Sm©dûLûVÙm

ûR¬VjûRÙm A°dÏm, Sôu UhÓUpX. Gu²Pm

ØÝ CRVjúRôÓ NWQûPTYoLÞPu G]Õ NUô§Ùm

úTÑm. áPf ùNpÛm. ùRôPo×ùLôsÞm, Sôu

EeL°PjÕ CpûXùVuTRôLd

LYûXùLôs[ô¾oLs, G]Õ GÛm×Ls EeL[Õ

SXjûRd ϱjÕl úT£ ®Yô§lTûRd úLhÀoLs,

B]ôp Guû]úV GlúTôÕm ¨û]ÜáÚeLs,

Es[m. E«o CYt\ôp Guû] Sm×eLs,

AlúTôÕRôu ¿eLs ªÏkR TXû] AûPÅoLs@@

Gu\ôo,

©WôojRû]

CqYj§VôVjûR úaUjTkj JÚ úYiÓRÛPu

Ø¥d¡\ôo , ' 'K ! N ô« NjÏÚúY. TdRoL°u

LtTLjRÚúYõ SôeLs úYiÓ¡ú\ôm, ReLs

TôRôm×VjûR U\dLúYô . LôQôUúXô

CÚdLdáPôÕ, CfNmNôW YôrdûL«p ©\l×

C\l×L[ôp SôeLs ApXÛtßd ùLôi¥Úd¡ú\ôm,

CfÑZ¹p CÚkÕ GeLû[ ClúTôÕ ®Ó®jRÚÞm,

GeL[Õ ×XuLs BûNLû[júR¥ KÓY§¹ÚkÕ

RÓjRÚ° AkRoØL BjUR¬N]jûRl ùT\j §Úl©

®ÓeLs, ×XuLÞm U]Õm ClT¥ ùY°«p

K¥j§¬Ùm CVpûTj RÓdLô®¥p. RûP

ùNnVlTPôRYûW. Ruû] EQÚm SpYônlúT

¡ûPVôÕ, ULú]ô. Uû]®úVô. SiTú]ô Cߧ«p

SUdÏ ERÜYÕ ¡ûPVôÕ, RôeLs UhÓúU

240 c Nô« NjN¬Rm