akhbar aldanmark juni 2010

www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

ÏË—Ñ]≥\Ä;H;ÏËdÖ¡;ÏÁÖ‚å;ÎÅÁÖp

Juni;;2010;;;;;ÊË›ÊÁ •;‡\ÖÁát •;√d]â’\;ÄÅ¬’\

;

;Ô\Ñ`Â;;kˆ]ŒŸ23H22;ì

Ï…]uë’\;flŸ16ì

;k\Ñ]çiàbÏË›Ê›]Õ

11H10ì

;è]¬›¸\;Ï|;ÍÄ]ëiÕˆ\ÏËŸÊ“¢\

8;ì

Ïzz…]Œl15H14ì

k]Ë›]∏Öd13;H;12;ì

k]ŒËŒü21H20;ì

Nørrebro Bazar ApSwww.norrebrobazar.dk

;Ó1—;k]ïË †@16 ò@ÜÌåΩa

@âbjÅc@ÒÜÌäu@äÌä§@ÚÓ˜Á@Û‰‡nm@Ú‹«@‚aäÿ€a@bËˆaä‘€@⁄âb∏aÜ€a@·Ëˆb‘€@µa@…‹nmÎ@ÚjÓü@ÚÓ–Óï@âÜñÓç@à€a@‚Öb‘€a@ÖÜ»€a@ø@aÖÜ©@›Ój”@@c@LèéÀcOlc@äËë@ÚÌaÜi@ø

.⁄âbjΩa@Êböflâ@äËë

pb„Îä◊@10@ä»é€a

NØRREBROGADE 36A, 2200 KØBENHAVN N Tel.: 35 34 18 72

www.time2call.dk

;–\Êà¯\;∫;]eÁÖÕ

@@@Time2callpâb◊@·Óç@@@

âb»ç˛a@óÅâc@@pbflÜ®a@›öœcÎ@

=fiÎãmá_‘

Time2callï~á˚^

=fiÎãmá_‘

Time2call‚›ó˚^

⁄âb∏aÜ€a@âbjÅc@…fl@ÚïbÅ@Ú‹ib‘fl@ø@k„bu˛aÎ@xbflÜ„¸a@ÒäÌãÎ@

@c@Âfl@Úflb”a@kzç@ø@ÊÎÖbu@Â≠B@ÚÓ„bÿflg@⁄b‰Á@Âÿ€Î@L‚˛a@ÍÜ‹i@âÎåÌ@¯u¸

Bıb‰rnça@Û‹«@fiÏñz‹€

المزيد ص 7-6

@BÚflÏÿßa@paãb¨a@·Ác@Âfl@ÒÜÌÜ¶a@¥„aÏ‘€aB

ÚÓ€ÎÜ€aÎ@ÚÓ‹0a@pbΩbÿ‡‹€@@âb»ç˛a@›öœc@¥i@…‡Ø@pâb◊@·Óç

=fiÎãmá_‘

Time2call‚›ó˚^

2Juni 2010;;ÊË›ÊÁ;JÊË›ÊÁ;JÊË›ÊÁ ‡\ÖÁát •‡\ÖÁát •‡\ÖÁát 7;ÄÅ¬’\www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

www.akhbar.dk

]zzzzzzfiÁ^Ñ

;;[email protected] 23209228;;;;;;;;;;;;;;;Îá∂;Å⁄•;;UÖÁÖui’\;äËÑ[email protected] 60763700;;;ÀÁÖ¡;Êd^;ÿ]ï›;UÖÁÖui’\3hÖ“à

[email protected];;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Ã]“â’\;Øât;U∫]Œm’\;ÑÖ,\;;;;;;;;;;;[email protected];;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;È›]iË¡;ÓÅ›;UÎ^Ö∏\;‡Âıå;ÎÑÖ•[email protected] 20652933;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ƒ] ›;‡]›Å¡;UÎÑ\Ä¸\

;ÍÑ]ë›ˆ\;‡ˆ\;Us\Ö|¸\Â;;€Ë⁄ëi’\

www.akhbar.dkEHmailU;[email protected]ørrebrogade 154yst. tv2200 København N Tlf.U;F45 32 11 11 33TrykU;Dansk Avis Tryk AJSDistributionU;Future Service

;Ê⁄âŸ ;=‘Ñ]≥\Å’\ ;Ñ]e|^= ;flŸ ;ã]eiÕ¸\;;ÎÅÁÖq÷’ ;Ïzzuzzî\Êzz’\ ;ÎÑ]zzzåˆ\ ;ºÖçd .ÑÂÅë’\ ;~ÁÑ]h ;Özz—Ç ;√Ÿ ;ÑÅë⁄—;‹ÊzzàÖzz’\Â ;ÑÊzzëzz’\Â ;ìÊëfi’\ ;ÖÁÊëh;Ê⁄âŸ;3≈;;ÏÁÑ]û;ô\Ö≈ ;k]›˜¡¸\Â

.ÎÑ\Äˆ\;√Ÿ;–] hˆ\;Å¬d;ˆb;„d;fl¡;Ï’ÂıâŸ ;3≈;=‘Ñ]zz≥\Åzz’\ ;Ñ]zzezz|^= ;

.]‚Ë…;Öçfih;9’\;k]›˜¡ˆ\;k]ÁÊi•

U;fl¡;ÑÅëh‘Ñ]≥\Å’\;∫;ÈdÖ¬’\;‹˜¡ˆ\;jËd;;

;ÖÁÖü;∫;‘Ñ]åUÄÅ¬’\;\É·

‰Åe¡;ÌâË¡È›]›Ä]¡;ÏË4


ISSNZ@1904M0393

• ليس غريبا وال مفاجئا أن يدافع حزب الشعب الدانماركي (دي أف) عن االقتحام اإلســـرائيلي لســـفن إغاثة غزة. فقد خبرنا جيدا سياســـة هذا الحزب ومواقفه من جميع القضايا الداخليـــة والخارجية. كما لم يكن غريبا أيضا أن يدين حزب الشعب االشتراكي (أس أف) هذا الحادث. لكن المفاجئ حقا هو االرتباك الشديد الذي ساد نشاطات االحتجاج والتضامن، وخصوصا منها المظاهرات المتعددة التي جرت في كوبنهاجن. فقد افتقرت هذه النشاطات إلى التنسيق المسبق بين مختلف مكونـــات جبهة التضامن واالحتجـــاج. وهي جبهة عريضة وكبيرة. ونتج عن ذلك أن كوبنهاجن لم تشهد مظاهرة ضخمة كما كان متوقعا وكما جرى في عواصم أوربية آخرى، وإنما شـــهدت عدة مظاهرات صغيرة لـــم تنجح في إطالق صوت احتجاجي مســـموع، ولم تســـتطع أن توصل رســـالة قوية ومشتركة إلى المعنيين باألمر. وهنا يثور التساؤل المشروع التالي:هل تشترك جميع هذه المظاهرات برسالة واحدة تريد إيصالها إلى جهة معينة، أم أن لكل مظاهرة رسالتها الخاصة؟ نحن نعتقد أن ثمة رسالة واحدة كان يجب أن تجتمع عليها تلك المظاهرات وفحواها إدانة االقتحام، والتضامن مع القائمين على سفن اإلغاثة، وقبل ذلك وبعده، إدانة الحصار، والتضامن مع الشعب المحاصر في غزة، ولفت إنتباه الحكومة والرأي العام الدانماركي إلى ذلك. فهل كان تعدد الرسائل سببا لتعدد المظاهرات ولعدم التنسيق فيما بين القائمين عليها؟؟ أم أن

األسباب تتعدى ذلك حجما وعمقا!!• بين فترة وأخرى يستحوذ اإلعالم الدانماركي على اهتمام الناس بخبر هامشي سرعان ما يحوله إلى قضية كبيرة تمأل الصفحات االولى. إنها طبعا لعبة اإلعالم المعروفة خصوصا إذا كان يشكو من شـــحة األخبار والقضايا الكبيرة، كما هو حاله هذه األيام بعد أن بـــدأ البرلمان عطلته الصيفية. ففي مثل هذا الوقت من كل سنة تشح األخبار السياسية الداخلية، ولكي تســـد هذا الفراغ تعمد الصحف إلى نفخ ما هو صغير لجعله كبيرا، ويا حبذا لو كان هذا الصغير ذا صلة ولو ضعيفة

بالمسلمين وشبابهم. فهذا عز الطلب!ومن األمثلة الصارخة على ذلك ما شـــغل الصحف مؤخرا عندما تعرض عدد من الشـــبان األجانب بالبيض والصراخ لمغنية أطلقت على نفسها اسم "مدينة". فقد ربطت الصحف فورا بين هذا الحادث وإسم المغنية، وأعتبرت ردة فعل الشبان

على اإلسم حصرا، أي ألسباب دينية!! إذا كان ذلـــك صحيحـــا فهـــو تصرف أهوج يســـتحق اإلســـتنكارطبعا، ويذكرنـــا مجـــددا بـــدور غائـــب للعوائل وللمؤسســـات االسالمية، لكنه مع ذلك ال يستحق أن يتحول إلى قضية. فقد أصبحت هذه المغنية بين ليلة وضحاها ضحية للتطرف اإلسالمي، وصار لها متعاطفون وداعمون ومعجبون جدد يدافعون عنها. وكأن الدانمارك بحاجة إلى ضحية أخرى،

ولم تكتف بعد من هذه المعارك المفتعلة.الملفت لإلنتباه أن عددا من سياسيي اليمين سارعوا الى إصدار أحكامهم على هؤالء الشبان ولم ينتظروا القضاء. فقد طالبت بيا كياســـكوا بوضع أقفال إلكترونية في أرجل هؤالء الشـــبان للحد من حركتهم، فيما دعا السياسي المثير للجدل

ناصر خضر إلى ترحيلهم فورا.إن تصرفا انفعاليا معزوال قام به عدة شبان ال يستحق كل هذه الضجة. فللشعب الدانماركي ونحن جزء منه ما يشغله هذه األيام وما يهدد استقراره االجتماعي برمته، وهذا الشاغل ال صله له بالمغنية مدينـــة وإنما يتعلق باألزمة االقتصادية

وخطة التقشف التي وضعتها الحكومة قيد التنفيذ.

2010J8J4;∫;ÑÅëËà;=‘Ñ]≥\Å’\;Ñ]e|^=;flŸ;‹Ä]Œ’\;ÄÅ¬’\2010J7J25;k]—Ñ]ç∏\;‹˜iàˆ;Å¡ÊŸ;Ö|` ÖÁÖui’\;ÏÒË·

امتدحت رئيســـة حزب الشـــعب الدنماركي (اليمين المتطرف) – بيا كاســـجورد- الفوز الكبير الذي حققه حزب الحرية المناهض لألجانب ولالتحـــاد األوروبي في هولندا والذي يرأســـه - جيرت ويلدرز- الذي

اشتهر بمهاجمته لألجانب عامة وللمسلمين خاصة. وقد حقق حزب الحرية في هولندا فوزا ساحقا في االنتخابات الهولندية مما مكنه من مضاعفة عدد مقاعده داخل البرلمان، وهو ما سيجعل منه

حزبا من أحزاب الحكومة بدال من االكتفاء بدور الحزب الداعم. وقد أثارت هذه الخطوة إعجاب – بيا كاســـجورد- كما نقلت صحيفة البوليتيكن، فقالت أن تمســـك ويلدرز بالقيم هو ما جعله يفوز بكل هذه األصوات وهي بمثابة دعوة للدول كلها لكي تستيقظ، وأضافت أن ويلدرز يتخذ من حزب الشعب الدنماركي مثال أعلى في إشارة إلى الزيارة التي

استضافته فيها في كوبنهاجن. وقد صرح - سورين اسبسن- من حزب الشعب الدنماركي أيضا أن ما حققه ويلدرز يعتبر شيئا أسطوريا، فدخوله في الحكومة يؤهله إلقتراح

القوانين وما شابه. وانضم السياسي المثير للجدل ،ناصر خضر، كذلك إلى فريق المادحين كما نقلت البوليتيكـــن، فقال :"بالرغم من أن أفـــكار ويلدرز تتمحور حول سياســـة األجانب وهو ما أضعف تركيزه على الناحية االقتصادية واالجتماعية إال أنه اســـتطاع أن يحقق هذا الفوز، وأنا أعتقد أن على جميع األحزاب أن تأخذ إســـتراتيجيته بعيـــن االعتبار". وفاز ويلدرز بــــ 25 مقعدا في البرلمان الهولندي، وفاز الحزب الليبرالي بأكبر عدد من المقاعد ولكنـــه مازال يحتاج إلى حزبين لكي تتحقق له األغلبية بـ

76 مقعدا. وتجري المفاوضات اآلن في هولندا بين ثالثة أحزاب من أجل الخروج

بحكومة ائتالفية من المتوقع أن يشارك فيها ويلدرز كوزير. ومـــن الجدير بالذكر أن ويلدرز هو صاحب الفيلم المعادي لإلســـالم

والذي أسماه "فتنة".

@ãâÜ‹ÌÎ@p7u@ãÏœ@Û‹«@?rÌ@Ô◊âb∏Ü€a@k»í€a@låy

رفع البرلمان الدنماركي الحصانة عن النائب اليميني ياســـبر لنجباله بناءا على طلب من النائب العام بهدف التمهيد لمحاكمته بسبب تصريحات عنصرية تحدث بها في السابق تعليقا على ما قاله

رئيس جمعية الحرية الذي إتهم المسلمين باغتصاب بناتهم.

وبهذا يصبح لنجباله السياسي رقم 34 الذي ترفع عنه الحصانة البرلمانية منذ عام 1960.

وقد نقلت اإلذاعة الدنماركية أن السياســـي من حزب الشـــعب الدنماركي قد تحدث في وقت سابق عن قتل اآلباء المسلمين لبناتهم بدافع الحفاظ على الشرف، وهو ما اعتبر تصريحا عنصريا ومعمما

ضد المسلمين.

والغريب في القضية هو موقف لنجباله نفسه من رفع الحصانة، حيث صوت من أجل رفع الحصانة البرلمانية و برر ذلك برغبته في توضيح هذه القضية من داخل قاعات المحكمة ولكي يضع األمور

في نصابها، على حد تعبيره.

وقـــد قال لنجباله أيضا أن ما يهمـــه في هذه القضية هو وضع البنات المســـلمات الالتي يقمعن تحت القهـــر ويجبرن في بعض

األوقات على االنتحار.

وطالب حزب الشعب الدنماركي بعد التصويت بإلغاء المادة رقم 266 ب المعروفة بمادة "العنصرية"، وفتح حزب الفنستره الحاكم

الباب للنقاش حول المادة حيث لم يرفض الطلب.

@ÚÓ„bΩ5€a@Ú„bñßa@…œâ@?Óπ@kˆb„@@Â«

ÎäiâÏ„@ âbë@ø@ÂubË‰iÏ◊@ÚÌÜ‹i@Èn»ôÎ@LpaÎaäÁÎ@Úz‹çc@bÌb‘i@Âfl@@Ô◊âb∏aÖ@Êb‰œ@Íå¨c@@kñ‰€@pbÃ€@ÒÜ»i@@úÌä«@ÊaÏ‰« ...b»fl@ìÓ»„@Êc@ÜÌä„@Â≠

Udlandet Danmark SMS

fra 0,08 Øre/min fra 19 Øre

/min fra 10 Øre

Time2call family

GRATIS* + opkaldsafgift; efter 30 min. normal takst

R I N GB I L L I G T

til udlandet og i Danmarkdirekte fra din mobiltelefon

www.time2call.dk

49 kr.35 kr. taletid

FastnetPris/min.

MobilPris/min.

Ring billigt til udlandet og i Danmarkdirekte fra din mobiltelefon.

Se fl ere priser på www.time2call.dk

Afganistan 0,98 1,58

Algeriet 0,98 1,48

Bangladesh 0,36 0,36

Egypten 0,88 1,08

Ethiopien 1,48 1,98

Filippinerne 0,88 1,38 Gambia 0,98 1,28

Holland 0,50 1,34

Indien 0,08 0,58

Irak 0,44 0,78

Iran 0,53 0,93

Jordan 0,28 0,68

Kenya 0,58 1,28

Libanon 0,76 1,31

Makedonien 1,98 2,19

Marokko 0,98 1,68

Nepal 1,59 1,59 Nigeria 0,53 0,98

Pakistan 0,48 0,68

Palæstina 2,44 2,44

Rumænien 0,49 0,79

Somalia 2,58 2,58

Spanien 0,70 0,98

Storbritanien 0,36 1,30

Syrien 1,08 1,38

Thailand 0,38 0,48

Tyrkiet 0,48 1,21

UAE 1,18 1,38 USA 0,68 0,68

FastnetPris/min.

MobilPris/min.




Algeriet 0,98 1,48


Egypten 0,88 1,08

Ethiopien 1,48 1,98


Holland 0,50 1,34

Indien 0,08 0,58

Irak 0,44 0,78

Iran 0,53 0,93

Jordan 0,28 0,68

Kenya 0,58 1,28

Libanon 0,76 1,31


Marokko 0,98 1,68

Nepal 1,59 1,59 Nigeria 0,53 0,98

Pakistan 0,48 0,68


Rumænien 0,49 0,79

Somalia 2,58 2,58

Spanien 0,70 0,98


Syrien 1,08 1,38

Thailand 0,38 0,48

Tyrkiet 0,48 1,21

UAE 1,18 1,38 USA 0,68 0,68

FastnetPris/min.

MobilPris/min.




Algeriet 0,98 1,48


Egypten 0,88 1,08

Ethiopien 1,48 1,98


Holland 0,50 1,34

Indien 0,08 0,58

Irak 0,44 0,78

Iran 0,53 0,93

Jordan 0,28 0,68

Kenya 0,58 1,28

Libanon 0,76 1,31


Marokko 0,98 1,68

Nepal 1,59 1,59 Nigeria 0,53 0,98

Pakistan 0,48 0,68


Rumænien 0,49 0,79

Somalia 2,58 2,58

Spanien 0,70 0,98


Syrien 1,08 1,38

Thailand 0,38 0,48

Tyrkiet 0,48 1,21

UAE 1,18 1,38 USA 0,68 0,68

Time2call - Nørrebrogade 36, 2200 København N - E-mail: [email protected]

www.Time2Call.dk

150,- taletid for 100,-www.time2call.dk

50%Ekstra!

Ring BILLIGT til indland og udland.

aÏj”ãm


www.akhbar.dk

Òåª@Ü‡™

[email protected]

فخ الهوياتال يوجد شعب في عالم اليوم يتمسك بهوية واحدة ووحيدة. القاعدة. فهو دانماركي الدانماركي ال يشذ عن هذه والشعب أوربي مسيحي. أما االقليات العرقية والدينية التي تشكل حاليا جزءا حيويا من نسيج المجتمع الدانماركي فلها هويات أخرى التمسك المهم هو الثقافية. لكن إضافية تعكس خصوصيتها بالهوية العامة الدانماركية عالوة على الهويات الخاصة. من هذا المنطلق سمينا في هذه الجريدة العرب القاطنين في هذه البالد بعرب الدانمارك ألنهم دانماركيون عرب، وكذلك الحال بالنسبة للمسلمين فهم دانماركيون مسلمون. ويمكن طبعا تقسيم العرب والمسلمين حسب بلدانهم األصلية. فال حرج في ذلك ألن هذه التسميات تعكس الواقع االجتماعي والثقافي والجغرافي، وتعبر عن خصوصيات من المستحيل إلغاؤها. أما تسمية الجالية فال أعتقد أنها موفقة رغم أننا نستخدمها كثيرا، ألنها تشير إلى نوع من العزلة واالستقاللية وتفترض انسجاما مؤسسيا غير موجود أصال. لكن المثير للقلق أن الدانمارك تعاني حاليا من تأثيرقوى فاعلة في المجتمع ذات نفوذ سياسي وإعالمي وإقتصادي كبير، وتتمثل في أحزاب وبرلمانيين ورأسماليين كبار، ال تريد أن لها وتحاربها تقيم وزنا الخاصة وال الهويات تعترف بوجود الوسائل، وذلك بذريعة ضرورات االندماج وموجبات بشتى الوقت ثمة الدانماركية. وفي نفس بالقيم والمعايير التمسك تيارات قوية في صفوف االقليات ومنها عرب الدانمارك، ال تريد أن تعترف بغير الهويات الخاصة، أي أنها تستهين بالهوية الدانماركية وترفضها سواء قصدت ذلك أم لم تقصد. ولدى هذه التيارات ما يكفيها من القناعات والذرائع لكي تبرر انفصالها لفخ القلق أسيرة الذي تعيش فيه. وبقائها البلد المفتعل عن

الهويات الخاصة.الدانمارك، كبيراعلى خطرا تشكل بنوعيها القوى هذه ألنها تعاند مجرى التاريخ والتطور االجتماعي الطبيعي للبالد. فالدانمارك صارت، بسبب ما فيها من االقليات العرقية والدينية، بلد متعددة الثقافات واللغات والهويات، وأية محاولة لتجاهل الذي شهدته الهائل التطور االجتماعي والثقافي واألثني هذا البالد خالل العقود الثالثة األخيرة، تعني تجاهل وإلغاء مكونات

سكانية كبيرة في المجتمع. من جهة أخرى فإن االنتماء إلى الدانمارك وطنا يضمنا جميعا ويهمنا تقدمه وأمنه، يشكل (أو يجب أن يشكل) أساسا قويا

لتأكيد وتقوية انتماءاتنا اآلخرى أيا كانت.

ãÌäb‘m

ÏËui’\;Å¬d

قررت جريدة البوليتيكن الدانماركية واسعة االنتشار إغالق مركز أنشأت البوليتيكن قد افتتحته قبل عدة أشهر. وكانت الذي العراق هذا المركز في ديسمبر/كانون األول الماضي في إطار مبادرة مثيرة الذين رفضت العراقيين اللجوء إلى تشغيل طالبي للجدل، تهدف العراق. وذلك من إلى السلطات طلبات لجوئهم وقررت تسفيرهم أجل حصولهم على االقامة في الدانمارك. فقد أرادت إدارة الجريدة من وراء هذا المشروع االستفادة من فقرة في القانون الدانماركي إذا كان تنص على حق الشخص االجنبي بالحصول على االقامة الدانمارك وبدخل ال يقل عن 32 ألف كرون ثابت في يعمل بشكل شهريا. وقد جمعت الجريدة من قرائها حوالي مليون ونصف كرون

لدعم المشروع.

أما أسباب إغالق المركز فهي كما شرحها صاحب المبادرة توغر سايدن فادن، رئيس تحرير البوليتيكن تعود إلى أن دائرة األجانب رفضت رفضا قاطعا طلبات رخصة العمل التي تقدم بها المركز. وقد الدائرة لدى وزارة االندماج لكن جواب األخيرة تم استئناف قرار معروف كما يقول سايدن فادن. ويضيف "هذا يعني أنه لم يعد ممكنا بأي شكل من األشكال الحصول على عمل لهؤالء الناس من خالل تبني قررنا لذلك األولى. المشروع فكرة الخاص، وهي التمويل

." الخيار الثاني الذي كنا منذ البداية قد اعتبرناه احتماال واردا

إننا سنترك الخيار بقوله:"إنه يعني ويشرح سايدن فادن هذا الذين سيجبرون على التي جمعناها للعراقيين المرفوضين المبالغ المغادرة إلى العراق، ألن ذلك هو االمكانية الوحيدة التي تسمح بها

األغلبية السياسية".

وكان مشروع مركز العراق قد تعرض للهجوم من قبل الحكومة والسياسيين المؤيدين لها، حال اإلعالن عنه.

في هذا الصدد يقول سايدن فادن :"منذ اليوم األول وقبل أن نبدأ قالت وزيرة االندماج بأن المشروع غير قانوني وأنني يجب أن أدخل يتم استغالل أبدا أن المقصود لم يكن بأنه السجن. بعد ذلك قالوا القانون على هذه الطريقة"، وفي وقت الحق أقدمت الحكومة على

إجراء تعديل على القانون يغلق الباب نهائيا بوجه هذه المبادرة.

المرفوضين من تقديم طلب آخر تحت أي وقدم تم أيضا منع لتقويض التعديل تم وبشكل واضح الملفت لالنتباه أن هذا ظرف. مبادرة البوليتيكن حيث جاء فيه "لقد حدثت حالة، حيث حاول بعض طالبي اللجوء المرفوضين والذين رفضوا السفر طوعا، أن يطيلوا بقاءهم في البالد من خالل تقديم طلبات غير مسببة للحصول على إقامة بحجة العمل. ولذلك تم عقد اتفاق بين الحكومة وحزب الشعب القواعد بتعديل يقضي 2010 ــارس أذار/م 15 يوم الدانماركي الخاصة بتقديم طلبات للحصول على اجازة العمل بعد دخول البالد الذين لديهم إقامة شرعية يستطيعون التالي: االجانب على الشكل تقديم طلبات للحصول على إجازة عمل، أما االجانب الذين يحاولون تقديم طلبات المعمول بها فيحرمون من القواعد إساءة استخدام

للحصول على إجازة العمل .

م ح تصوير: أخبار الدنمارك

جريدة البوليتيكن تغلق (مركز العراق)

ÚÓ‹‡»€a@›j”ÚÓ‹‡»€a@Ü»i@

Ïëëi⁄’\;◊Ë⁄qi’\;ÎÄ]Ë¡

@ozmÎ@›flb◊@Êbflc@Ôœ@ÚÓ‹Ó‡vn€a@pbÓ‹‡»€a@Âfl@äÓrÿ€a@äv„•.ÒÖÜífl@ÚÌb«â

@Ú‹Óü @b‰nÌb«âÎ @b‰flb‡nÁa @Ûñ”c @Ôœ @·ÿ„di @b‰»fl @ÊÎä»ínç•.Úv€b»‡€a@ÒÜfl

@Û‹« @b‰»”Ïfl @Ôœ @·ÿflbflc @Úybn‡€a @òä–€a @Â« @ÜÌå‡€a @aÎcä”g•Z@oÓ„än„¸awww.Plasticsurgeon.dk

Plastikkirurgisk Speciallægeklinik, Jernbanegade 42, 1. sal, 3600Frederikssund.

[email protected]@ÚÌb«â@·ÿ€@äœÏ„ÚÌÖÎ@Ú˜ÓiÎ@Ú‘ˆbœ

Zb‰i@aÏ‹ñmg@Tlf. 47330030

Ú»‡v€a@Û€a@ÂÓ‰q¸a@Âfl15@M@9@ZÚ«bé€a

5 www.akhbar.dkDanmarks Nyheder

www.akhbar.dkJuni 2010;;ÊË›ÊÁ;J‡\ÖÁát •‡\ÖÁát •‡\ÖÁát 7;ÄÅ¬’\

@‘\Öiåb;Ï⁄ËâÕ

.Ö‚å^;Ïià;ÎÅ⁄’;=‘Ñ]⁄›\Å’\;Ñ]e|^=;ÎÅÁÖp;È…;‘\Öiåˆ]d;f≈Ñ^UCfà]fi⁄’\;√dÖ⁄’\;È…;A;;ÏŸ˜¡;√îD

Ï›ÂÖ—;100;;Ä\Ö…¯\Ï›ÂÖ—;;300;k]—Öç’\Â;k]âàı⁄’\

Navn:

Adresse:

postnr.:

By:

Tlf.:

UÊpÖ›;ÏÁÖ‚ç’\;;‘Ñ]⁄›\Å’\;Ñ]e|^;ÎÅÁÖqd;‘\Öiå˜’UÈ’]i’\;‡\Êfi¬’\;Ì÷¡;ÎÅÁÖq’\;ÎÑ\Äb;Ì’b;]‚’]àÑbÂ;Ï⁄ËâŒ’\;‰É·;Ô◊Ÿ;H 1

UÈ’]i’\;È“fie’\;g]âu’\;È…; Ÿ]—;‘\Öiåˆ\;«÷eŸ;ƒ\ÅÁb;H 2Nørrebrogade 154y;st tv 2200 København N

Reg. 0274 konto nr. 0010 644 216 Danske Bank

• قد يندهش بعضهم من هذا السؤال، وقد يسخر آخرون منه قائلين بالعاميه: با عمي روح أنت شو مدوخ حالك، أو: يامعود أنت

ماعندك شغل وعمل غير هالسوالف؟ولكننا نأخذ بالمبدأ القائل: قل كلمتك وامش .

قـــد يقول قائل إنه لو تم طرح هذا الســـؤال في السبعينات لكان واقعيا فتلك الفترة كانت المباديء التزال حارة وحلوه ولها "رونقها" والناس والدنيا

كانوا بخير، أما اآلن فكل شيء قد تغير. ونقول هنا إن األخالق والمثـــل العليا الخاصة بقيمة اإلنسان تبقى خالدة وتتطور نحو األحسن. ومنهم من يستغرب من طرح هذا السؤال على اناس يقيمون في بالد البرد والغيوم حيث تمارس

الكآبة طقوسها في اغلب أوقات السنة.وآخرون يعتقدون أن أهل البلد الدنمركيين هنا باردون اليبالون لمثل هذه القيم، أوعلى األقل أن المغتربين يتصورونهم بهذا الشكل. وهم بالتأكيد مخطئون ألن الدنمركيين كغيرهم من الشـــعوب األخرى حريصون على ثقافتهم ومتحمســـون لكل نجاحاتهم ومكاسبهم وتصاميمهم الهندسيةوفرقهم الرياضية ، لكنهم شعب صغير يختلف عن القوميات الكبيرة التي تتحدث عن اإلعتزاز القومي والروح الوطنية كثيرا مثل األميركان واإلنجليز والروس والعرب. الدنمركيون يفتخرون بمكتسباتهم القومية بصمت وال يميلون الى الزعيق وال يتحدثون كثيرا

عن هذه األمور إلى أي كائن كان.وحتـــى لو إفترضنا صحة هـــذا القول فال يجب أن يكون هذا سببا ألن نسلك سلوكا مشينا يسيء

إلى بلداننا.ولكن دعونا نركز علـــى موضوعنا ونرد على سؤالنا أعاله بكلمة نعم. أجل فنحن يجب أن نكون سفراء لثقافاتنا وتقاليدنا وحضاراتنا وأخالقنا وكل ما نحمله من قيم منـــذ رضعنا القطرة األولى من

حليب أمهاتنا.ألم يقل الشـــاعر العربي "أحالمنا تزن الجبال رزانـــة ويفـــوق جاهلنا فعال الجهـــل" مفتخرا

بقبيلته؟أالنتداول في لغتنا اليومية مقتبسات من القرآن الكريم واألحاديث الشريفة وغيرها من التي تحث على العمل وحســـن المعاملة والسلوك والخ مثل: اهللا ال يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم!، العمل عبادة، تحركوا ترزقـــوا، حي على العمل "بغض النظر عن الخالف حولها"، الكلمة الطيبة صدقة، إنما الدين المعاملة، والمســـلم من سلم الناس من

يده ولسانه، وال تتمارضوا فتمرضوا وإلخ.إذن لماذا نكون قصيـــري النظر ونهتم بالربح

الســـريع وال نفكر بأن عمل الخيـــر يبقى خالدا؟ فلماذا نعـــرف ونحرف؟ لماذا التتطابق افعالنا مع أقوالنا وصراخنـــا، بل زعيقنا؟ لماذا نبقى ظاهرة

صوتية؟وسلوك الرسول األكرم مع جاره اليهودي وفي فتـــرة هجرته ولجوئه خير مثال، علينا أن نحتذي به فعال وليس قوال فحســـب كما يقـــوم الكثير منا

ولألسف الشديد.علينا أن نتذكر أن اإلسالم انتشر بفضل سلوك المســـلمين األوائل وجهادهم في علمهم وعملهم

وليس في عباداتهم لوحدها.وعلينا أن نكف عن تعليق أسباب العداء للمسلمين و ظاهرة "اإلســـالم فوبيا" على شماعة األعداء الوهميين والحقيقيين والصحافة. اإلعالم ال يهمه أن ينقل خبرا عاديا مثل: "كلب عض شـــخصا" بل يهمه نبئا يحمل عكس المعنى ويتضمن اإلثارة

وجلب اإلنتباه: مثل "انسان عض كلبا!!!"وإذا أردنـــا أن نوضح فنقـــول: يعني الصحافة يهمها أن تنقل خبر القتل غســـال للعار مثال! بدال

من حفلة عرس جميلة.نحن نحصـــد كل ما يزرعه أصحاب الســـلوك الســـيء من المغتربين طبعا ممن يرمون الحصى بالبئر الذي يشـــرب الجميع من مائه. أليست هذه جريمة كبرى تحرمها كل األديان السماوية وغير

السماوية.وكل من ال يبالي بهذا األمـــر فهو بالتأكيد يمر في ازمة شخصية وتربوية ونفسية وال يعاني من

. dårlig samvittighed تأنيب الضميروهذا النوع من البشـــر ممن ال يبالون بقيمهم وال يفكرون مرتين قبل الشروع بعمل جنائي مثل الســـرقة او العمل بشـــكل غير رسمي "األسود" والغش والتمارض وعدم الرغبة في العمل بحجج مختلفة، واستغالل القوانين االجتماعية، واالنفصال أو الطالق الوهمي والخ من السلوكيات التي تكون صورة سيئة عن مجتمعه وقومه وأصوله. وبهذا يكون هـــذا النوع مـــن الناس قد قـــدم أكبر دعم

لألحزاب العنصرية.ألـــم يقل بعضهم ســـاخرين بـــأن زعيمة حزب الشـــعب الدنمركي بيا كياســـجارد يجب أن تشكر المغتربين ألن رصيدها ارتفع بسبب سلوك بعضهم

وتصرفاتهم غير المقبولة من قبل الدنمركيين!

* مستشار عوائل في بلدية روسكيلده

*@ÚjÓ‹ë@7Áã@NÖ

ÔÊî;Ïz¬Œd

18.6-31.10 201

018.6-31

.10 2010

18.6-31.10 201

018.6-31

.10 2010

18.6-31.10 201

018.6-31

.10 2010

18.6-31.10 201

018.6-31

.10 2010

18.6-31.10 201

018.6-31

.10 2010

18.6-31.10 201

018.6-31

.10 2010

18.6-31.10 201

0SHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAH

NATMUNATMUNATMUSSSSS.DK G.DK G.DK G.DK G.DK GRA

TRATRATRATRATISIS

TTTIRR-SØ-SØNN KL. 10-17 KL. 10

-17 KL. 10

-17 KL. 10

-17 KL. 10

-17

NY VESY VESY VESY VESY VESY VESTTEERRRRRGGADADADADE 1

0, KBE 10, KBE 10, KBE 10, KBE 10, KBHH

KUNKUNSST FRA EMT FRA E

MT FRA E

MT FRA E

MT FRA E

MIIRATRATRATEERNRNRNEEE

18.6-31.10 201

0SHARJAHSHARJAHSHARJAHSHARJAHKUNSHARJAHSHARJAH

2010O6O15@@@@ÂubË‰iÏ◊@M@ÎäiâÏ‰€a@ âbë@@@@@A@ Ó∫@ b–Óï@ÊÏÿÌ@Êc@Û‰‡n„@

âbñ„¸a@Ê¸a@

هل نحن سفراء بلداننا في الدنمارك؟


www.akhbar.dk “˝Ã€a@ ÏöÏfl

Tegn abonnement på Akhbar Al-Danmark Danske nyheder & information på arabisk.Jeg bestiller hermed ......... stk.Prisen for et abonnement for institutioner er 300 kr. pr. 6 måneder og 100 kr. for private.

Institution:Adresse:Postnr.:Tlf.:E-mail:

f›]p¯\Â;s]ŸÅ›ˆ\;ÎÖÁÜÂ;ÑÂ]uh;‘Ñ]⁄›Å’\;Ñ]e|^تكملة ص1

أجرى الحوار: نضال أبو عريفتصوير: باميال يول

في خطوة نادرة رحبت وزيرة االندماج واألجانب السيدة بيرثه رون بالرغم الدنمارك، هورنبيك بإجراء مقابلة خاصة مع صحيفة أخبار الدنماركية العديد من الصحف من عزوفها عن إجراء مقابالت مع األخرى، وقد استثمرت أخبار الدنمارك هذه الفرصة لطرح أسئلة تهم

المواطنين الدنماركيين من أصول عربية.

بابتسامة ويد ممدودة رحبت الوزيرة بيرثه رون هورنبيك بجريدة أخبار الدنمارك في مكتبها الواقع في وسط العاصمة كوبنهاجن، وأبدت شغفا ودرجة عالة من حب االستطالع حول جريدة أخبار الدنمارك.

السيدة هورنبيك التي تجاوزت عامها السابع والستين ولكنها مازالت مستعدة للمناقشة والتمسك بآرائها والدفاع عن قرارات الحكومة حتى آخر رمق، حاولت الحفاظ على ابتسامتها خالل المقابلة إال أن تعقيدات ابتسامتها وأصبحت نظرتها أفقدتها الحكومة نحو األجانب سياسة

أكثر جدية وكذلك وتيرة حديثها.

االندماج مسؤولية الجميع االندماج الوزيرة تشرح حالة عملية الحديث بدأت وبثقة عالية للمجتمع تحديا يشكل االندماج أن شك ال بالقول:" لها وفهمها بشكل عام وستبقى هذه القضية دائما مهمة لجميع السياسيين، و أنا انطباعي أن هناك عددا متزايدا من األجانب يشعرون أنهم مندمجون في المجتمع خصوصا األشخاص الذين يجيدون اللغة ويملكون عمل

في الدنمارك".

وأكدت الوزيرة التي مر على تقلدها مهامها عامان ونصف تقريبا على أهمية مشاركة الجميع في الجهود الهادفة لدعم عملية االندماج من العديد مع أجتمع وأنا الجميع أمام مفتوح الباب " وأضافت لقضاياهم والتباحث في االستماع أجل الجمعيات والمؤسسات من الطرق المثلى للحفاظ على العالقة القوية بين جميع طبقات المجتمع،

فجميع األفكار مرحب بها". الهدف من عملية االندماج خصوصا بعد أن أصبح هذا أما عن الوزيرة :" هدفنا هو أن تكون بالمتناقضات قالت المصطلح مليئا الحقوق الجانبين كال في وبالتأكيد طبيعيا أمــرا االندماج عملية والواجبات ، وهذا بال شك عمل كبير ومسؤولية على الجميع ، وجميع البلديات والمؤسسات الحكومية واألهلية تطلق العديد من المبادرات الجدد المواطنين أمام الباب إلى فتح لتحقيق هذه األهداف ، تهدف

لالنخراط في المجتمع ".

ال كراهية لألجانب في الخطاب العامالخطاب الوزيرة وبنبرة حادة فرضية وجود كراهية في ورفضت السياسي واإلعالمي حول األجانب في الدنمارك وقالت ملوحة بيدها: " أن ال أعتقد أن النقاش العام حول األجانب مليء بالكراهية ، فالعديد المهاجرين من كبيرا عــددا أن بينت واإلحصائيات الدراسات من

الجميع المجتمع، ولكن يجب أن يفهم أنهم مندمجون في يشعرون

أو الشعور الحياة في مجتمع منفتح وحر تجعلهم هدفا لالنتقاد أن الوزن "من للتمييز وزائدون يتعرضون فالمدخنون هنا بالتمييز، أمثالي" يتعرضون للتمييز، الطريقة التي يتم الحديث بها في الدنمارك هي طريقة ربما تكون قاسية ولكنها سطحية، ويوجد ثقافة التعليقات

القوية". الدنمارك وجود المقيم في إلى أهمية أن يحترم الوزيرة ثم نبهت التي يملكها واستطردت الثقافية الخلفية النظر عن نقاش حر بغض قائلة "من وجهة نظري فأنا ال أرى أن المهاجرين يتم التحدث عنهم الماضية كان هناك القليلة بسلبية في أجهزة اإلعالم، ففي األعوام تذهب وأينما الناجحة، النماذج عن اإليجابية القصص من العديد الدنماركي فستجد مواطنين من عرقيات مختلفة، المجتمع اليوم في وفي أجهزة اإلعالم نالحظ بروز شخصيات بلون بشرة مختلف على شاشات التلفزيون وفي البرامج المتعددة. وكما نالحظ فإن العديد منهم أقول يجب أن العربية ويتم االستفادة من ذلك، وأنا اللغة يتحدثون

يتحمل الشخص وأن يرفع قامته وال يتأثر بوتيرة النقاش". وشددت الوزيرة على أن أي بلد تسود فيه حرية التعبير يجب أن يتحمل المواطن فيه أن يجرح، وشرحت موقفها قائلة " أنا أغضب وأشعر بالجرح عندما أسمع أن أبا عربيا يقول إذا قامت ابنته بالزواج من شخص غير مسلم فإنه سيتبرأ الــمــوقــف يجرحني مــنــهــا، هـــذا في نعيش ولكننا ويغضبني، تعتقد أن تستطيع مفتوح مجتمع ما تشاء وتفعل ما تشاء في إطار

القانون". ولكن الوزيرة لم تنف أن النقاش حول سياسات االندماج أصبح بشكل الماضية نقاشا السنوات بارز في

حول القيم بالنسبة للدنماركيين.

ماذا يعني أن تكون مندمجا؟

لكون فهمها وفــي جــواب عن الشخص مندمجا في المجتمع قالت الوزيرة " لقد فكرت في هذا كثيرا، من الناحية العملية هي أن يتحدث ويملك الدنماركية اللغة الشخص عمال، ولقد قمنا باعتماد مصطلح جديد نطلق عليه"المواطنة" وهذا

أن يشارك اعتماده، حيث يجب تم الذي الجديد القانون ما يعكسه

الشخص في المجتمع، وإذا لم يستطع المشاركة فعليه اجتياز اختبار المواطنة، ولكن إذا تحدثنا عن آراء ومعتقدات الدنماركيين الجدد فهذا

شأنهم أنا ضد سياسة الصهر واالنصهار".

أن تكون دنماركيا جديدا؟ بالقول :" الجديد الدنماركي الوزيرة فهمها لمصطلح وأوضحت الدنماركي الجديد هو إنسان من خلفية وذاكرة تاريخية مختلفة، وهذه الخلفية والذاكرة ال يستطيع أي شخص تجريده منها، ولكنها يمكن أن تصبح جزءا ذا أهمية للدنمارك وجزءا كذلك من تاريخ الدنمارك، حتى الثقافية البالد بغض النظر عن خلفياتهم يستطيع الجميع العيش في والعرقية"، و بينت أنه مطلوب من جميع سكان البالد احترام القانون، ومن ال يحترم القانون سيتم معاقبته وقالت" احترام القانون ال يعني نظرة فهذه ، القانون يقدسوا أو يحبوا أن الجميع يجب على أنه

دكتاتورية ال مكان لها في الدنمارك".

ووضحت الوزيرة أن االندماج يعني أن الشخص مطالب بتبني بعض المقومات التي تسهل عليه العمل في أماكن العمل الدنماركية، ويجب أن يفهم أنه يعيش في مجتمع يحترم المساواة وحرية التعبير وال يجب أن يشعر الشخص بأنه غير مندمج بسبب النبرة الحادة في النقاش،

هذه أحد مميزات المجتمع الذي تسوده حرية التعبير.

يهاجر وعندما إتجاهين، في يسير االندماج " قائلة وأضافت الشخص إلى أي بلد فمن الطبيعي أن تطلب البلد من المواطن الجديد أن يندمج في المجتمع وفي نفس الوقت أن يكون المجتمع الجديد مستعدا الجديد وأن ال تكون هناك المواطن الستيعاب تاريخ وحضارة هذا الدنمارك لن التأكيد على أن المهم لتغييرها ولكن هنا من محاوالت

تسمح ببروز مجتمعات موازية وعلى هامش المجتمع الدنماركي". أبناء إلى الدنمارك الوزيرة في توجيه رسالة عبر أخبار ورغبت الدنماركيون من المواطنون الدنمارك وقالت" العربية في الجالية يدعموا أن الدنماركي ويجب المجتمع أصول عربية هم جزء من التركيز هنا على دعم أبنائهم في الحصول على تعليم أفضل، يجب المهم األبناء في اختيارهم وليس تحديد ماذا يجب أن يدرسوا، من أن يقوم االبن واالبنة بدارسة ما يحبونه، ففي الدنمارك ال يوجد فرق الحرفية والعلمية، رسالتي: هي ضرورة االهتمام المهن كبير بين بتوفير حياة أفضل وتواصل أكثر مع المجتمع الدنماركي، أنا مستعدة

للتواصل مع جميع المؤسسات لتحقيق أهدافنا المشتركة".

الدنماركيون الجدد يحافظون على وظائفهم

بيرثه رون هورنبيك وزيرة االندماج واألجانب


www.akhbar.dkJuni 2010;;ÊË›ÊÁ;J‡\ÖÁát •‡\ÖÁát •‡\ÖÁát 7;ÄÅ¬’\ “˝Ã€a@ ÏöÏfl

في زمن األزماتإلى تشير التي لألرقام الكبيرة سعادتها إلى الوزيرة وأشــارت احتفاظ األجانب بوظائفهم بالرغم من ارتفاع معدل البطالة في البالد، المواطن من أن يدل على فهذا قائلة :" وأوضحت سبب فرحتها أصول أجنبية يستطيع أن يحافظ على وظيفته بالرغم من الصعوبات في البداية وأن أرباب العمل يتمسكون بهذا الموظف لما يالقوه من أقولها المهام" واستطردت: "ودعني هنا تأدية والء وجدية في الدنماركيين من أصول أجنبية هم المواطنين العديد من بصراحة، مسلمون وهذا يؤثر على حياتهم، وهنا تلعب ثقافة عدم تناول الكحول دورا إيجابيا حيث أنهم يصبحون أكثر استقرارا كأيدي عاملة وال يمثل عائقا لهم لالستيقاظ في الصباح ومباشرة عملهم، وهذا شيء مفرح أن الدنماركيين الجدد كما أميل إلى تسميتهم يتمسكون بوظائفهم في

حال أن الدنماركيين يفقدونها".

بهم من األجانب واالهتمام الشبان تربية أن الوزيرة واعتبرت أولويات الحكومة ولكنها أيضا يجب أن تكون من أولويات العائالت التعامل من التحديات التي نواجهها هي طريقة وأضافت " من أهم العكس من الشبان والحد من انزالقهم نحو اإلجرام ، فالشبان على الفتيات ال تقوم العائالت بالعناية بهم وتوجيههم بنفس الوتيرة وهنا أود أن أوجه ندائي لألمهات واآلباء وأدعوهم لالهتمام بأبنائهم الذكور و إعطائهم مسؤوليات أكثر في البيت ومنعهم من النزول إلى الطرقات يتعلم المهم أن لقمة سائغة لعصابات اإلجرام، ومن حيث يصبحون الشبان أنهم يعيشون في بلد يحترم العرقيات ويقوم على المساواة، إذا حدث ذلك فإنه بال شك سيكون من أهم الخطوات في محاربة انتشار

ظاهرة اإلجرام".

@@ŸÓj„âÏÁ@ÊÎâ@Èq7i@ÒÜÓé€a@Â«bflb«@67@ä‡»€a

@‚b«@ø@ÂubË‰iÏ◊@Ú»flbu@Âfl@ÊÏ„b‘€a@ø@7néubfl@@p˝Á˚Ωa@1971

.1978@‚b«@à‰fl@ÚÓ„bΩäiÎ@ÚÓçbÓç@kïb‰fl@ÒÜ«@o‹Ãë@Í6é‰–€a@låy@ø@Ïö«Î .2007@5‡œÏ„@à‰fl@ÒäÌãÎ

Ènflb”g@kzé‰ç@LÍÜ‹iµg@äœbéÓç@¯u¸@c@ZxbflÜ„a@ÒäÌãÎالوزيرة حزمة الجديدة، وصفت القوانين وفي طورحديثها عن التعديالت المتعلقة باألجانب واإلقامة الدائمة بأنها أفضل تعديل ات التعديالت الدنماركي واعتبرت أن تاريخ قانون األجانب حدث في احتوت على العديد من النقاط اإليجابية وقالت " أهم ما قدمه التعديل الجديد هو الربط بين قانون األجانب وقانون االندماج، حيث وضع قواعد واضحة لكيفية الحصول على اإلقامة الدائمة محددة بشروط حول اللغة والعمل وهناك حرية االختيار حول كيفية تجميع النقاط المطلوبة إلكمال شروط الحصول على اإلقامة". وبينت أن القوانين في الدنمارك تتغير بشكل مستمر، وسياسة األجانب كانت من أهم القضايا التي بنيت الحكومة برنامجنا السياسي عليها، ولقد نجحت في تغيريها. وترى الوزيرة أن القوانين الجديدة خطوة إلى األمام وتسهل على البعض الحصول على اإلقامة الدائمة في أربعة سنوات

عوضا عن سبعة سنوات.

وأكدت على أهمية التعديل ألنه يوضح قواعد التفاهم ويحدد ما تتوقعه الدنمارك من السكان الجدد وأردفت قائلة: " نحن نتوقع من العمل، اللغة وينخرطوا في سوق للدنمارك أن يعرفوا المهاجرين للبلد، والثقافي االجتماعي النسيج في دخولهم األهمية وبنفس فنحن نرغب من هذا التعديل الحفاظ على قوة التماسك االجتماعي والثقافي في البالد ، والدنماركيون الجدد يجب أن يكونوا جزءا من هذا النسيج، ويجب أن يعرفوا كيفية اتخاذ القرارات في الدنمارك، وأن يعلموا أن أي شخص يستطيع أن يؤثر على القرارات بالدخول في حزب سياسي أو المشاركة في النقاش العام، وأنا أعتقد أنه بعد أن يقوم الشخص بالمشاركة ويشعر بأنه يملك صوتا وقوة سياسية

فإنه سيتفهم بعض القرارات التي ربما لن تكون في مصلحته".

جدية في سحب اإلقامات الدائمة وفي توضيح للجدل الذي حدث بعد اعتماد قانون سحب اإلقامة من أي الجئ يعود إلى وطنه األم، والذي سيبدأ العمل به من بداية بالسفر الالجئ قام إذا الوزيرة " القادم قالت شهر أغسطس آب إلى بلده األم وبعكس ما تقوله اللوائح الخاصة باللجوء فإنه مهدد إقامته، ألنه يوجد لديه منع سفر في جوازه، ونحن اآلن بخسارة نقوم بالتأكيد على أننا سنقوم بسحب اإلقامة من كل من يعود إلى

بلده وعرض قضيته على مصلحة الالجئين من جديد ". المقابل فتحت فرصة إلمكانية تفادي سحب اإلقامة ولكنها في وقالت " يستطيع أي شخص حذف المنع الموجود على وثيقة سفره إذا كان يرغب في ذلك وسننظر في طلبه"، وأكدت على أن أي شخص يتجاوز هذه القواعد بالسفر ألنه يرى أن الوضع أصبح آمنا

في بلده األم، فهذا يعني أنه ال يتمتع بصفة الالجئ. و في رد على سؤال من أخبار الدنمارك حول العراقيين الذي الوزيرة :"ربما تغير الدنمارك قبل عام 2003 قالت إلى جاؤوا الوضع في العراق، ولكن أنا هنا أعمل وفق القانون الذي ينص على أن الالجئ الذي يعود إلى بلده األصلي ال يعتبر الجئا، ولذلك فإن أي الجئ يعود إلى العراق يتحمل مسؤولية كبيرة ومن األجدر به أن يتواصل مع السلطات قبل أن يقدم على هذه الخطوة، من

العقالنية إتباع القوانين".

ورفضت الوزيرة اعتبار هذه الفقرة من القوانين استهدافا لفئة القوانين معينة وقالت: " ال يوجد هناك أي استهداف ألحد في الجديدة، ولكنني أؤكد على أن األشخاص الذين اختاروا المجيء أتوا طواعية، فإذا اختاروا مغادرتها مرة الدنمارك كالجئين إلى

أخرى فهذا خيارهم". أنها الجديدة على للقوانين البعض سينظر القول " وواصلت تشديد والبعض اآلخر ستعني له تسهيالت جديدة ألنه سيحصل أراها أفضل قوانين سنت منذ إقامة في وقت أسرع، وأنا على

عام 2002 ".

المطلوبة للحصول بالمدة أنها مقتنعة الوزيرة على وشددت على الجنسية واإلقامة الدائمة في الدنمارك وأضافت" نعم عشر الدنماركية ولن نغير هذا الجنسية سنوات مهمة للحصول على القانون، ألننا نرى أن الحصول على الجنسية يعتبر شيئا مميزا

ومهما".

الطويلة الزمنية للفترة تأثير هناك يكون أن الوزيرة ونفت المشاركة في االنتخابات الجنسية على المطلوبة للحصول على الذين و للجنسية الحاملين الجدد الدنماركيين عدد " وقالت يصوتوا في االنتخابات قليل جدا ، ولذلك فما الذي سيدفع اآلخرين الوزيرة تفسير الجنسية". ورفضت إذا حصلوا على للتصويت قولها هذا بأنه عدم مباالة بمشاركة الدنماركيين من أصول أجنبية وأضافت واقعية حالة تصف فقد أنها بينت و االنتخابات في "سيكون من الجميل لو شارك جميع الدنماركيين الجدد في عملية االقتراع ولكن األرقام تشير إلى أنهم ال يشاركون، وبالنسبة لي

فإن أي شخص يشعر أنه دنماركي فهو دنماركي بغض النظر عن حصوله على الجنسية".

الحكومة منذ عام 2002 وحول قانون 24 سنة والذي طبقته والذي يضع عدة شروط للم الشمل قالت الوزيرة " قانون األربع وعشرين سنة هو من أفضل القوانين التي سنت، ألنه حسب رأي

يدعم االندماج ويدعم فرصة الشباب للحصول على تعليم ويحد من الزواج القسري".

وفي رد حول شعورها الشخصي ومدى معرفتها بالتأثير الكبير أنا الوزيرة " قالت الناس القوانين على حياة هذه تتركه الذي مرتاحة للقوانين التي أسنها وال أشعر بأي ذنب أو ألم، أنا سياسية

حتى أسن القوانين، وهذه مهمتي".

@ÊÏ„b‘€a@—€b±@Âfl@›◊@…fl@ÒÜíi@›flb»nnç@ÚflÏÿßa@Êc@Û‹«@pÜ◊c@ÒäÌãÏ€a


www.akhbar.dk ÚÌÜbón”g@ÊÎ˚í

أطعمة فاسدة في بقاليات العربالدانمارك حاليا، المنتشرة في العرب تعرض محال وبقاليات بضائع كثيرة مستوردة من بلدان عربية وأسيوية عديدة. فإضافة الى المعلبات بأنواعها هناك المخلالت والزيوت والمربيات واألجبان البضائع مستهلكون كثيرون من وغيرها. ويقبل على شراء هذه الدانماركيين ومن ذوي األصول األجنبية وخصوصا منا نحن عرب

الدانمارك.البضائع تلبي هذه ينبغي طرحه دائما هو: هل الذي السؤال الشروط الصحية المعمول بها في الدانمارك؟ وهل تخضع للمراقبة

الصحية الالزمة؟السؤال هو وجود بضائع منتهية الصالحية وسبب طرح هذا وأخرى فاسدة في بعض تلك المحال. والبد أن الكثيرين ممن يشترون بعض أغذيتهم من تلك المحال قد فوجئوا في يوم من األيام بفساد محتوى هذه العلبة أو تلك. ولو سألوا صاحب المحل عن ذلك فانه البضاعة، وهذا طبعا الذي ورد للتاجر المسؤولية كاملة سيحمل غير صحيح ألن عارض البضاعة الفاسدة يتحمل جزء كبيرا من القانونية عنها ويعتبر عرضه لبضاعة فاسدة مخالفة المسؤولية

صريحة للقانون. والغريب أن بعض األغذية تبدوا غير صالحة لالستعمال رغم إن تاريخ صالحيتها لم ينته بعد، والسبب يعود طبعا إلى طريقة التخزين ودرجة الحرارة وأشعة الشمس التي تعرضت لها قبل أن تصل إلى المعمل الذي يد المستهلك، هذا عالوة على الشروط الصحية في صنعها في بالد المنشأ. فال تقتنع عزيزي القارئ بتاريخ الصالحية

فقط، ودقق في محتوى العلبة جيدا بعد فتحتها.أما إجراءات السيطرة المتبعة في الدانمارك فهي منوطة بهيئة األغذية وزارة إلى تابعة حكومية هيئة وهي األغذية، مراقبة وفرعين عام مقر الهيئة ولهذه الدانماركية والصيد والزراعة رئيسيين هما مكتب مراقبة شرق البالد ومكتب مراقبة غرب البالد

وتنقسم إجراءات هذه الهيئة إلى قسمين: األول يمكن وضعه تحت عنوان واجب المستورد في مراقبة ما يستورده من بضائع، حيث علية أن يقدم للسلطات المعنية الوثائق التي تثبت سالمة وجودة البضاعة التي استوردها، وعلية أن يراقبها

مراقبة عيانية أيضا. أما القسم الثاني فهو مراقبة مكاتب الهيئة المعنية لكل ما يستورد من بضائع حيث يتم التأكد من الوثائق الصحية الرسمية التي يقدمها يتم فحص عينات عشوائية من تلك المستورد وفي أحيان كثيرة األغذية في مختبرات الهيئة. وتتشدد إجراءات المراقبة تبعا لنوع البضاعة، فاللحوم والمنتجات الحيوانية عموما تخضع لمراقبة أشد

من البضائع الزراعية.ولكن رغم ذلك توجد سلع فاسدة أو على وشك الفساد في الكثير من المحال المذكورة. لذلك على المستهلك أن يكون حذرا عندما يبدأ باستهالك سلعة معينة من هذا النوع. ولنا وقفة الحقة وتفصيلية

مع هذا الموضوع.

k‹†Î@üã«

◊Õ\;‡ÂÖ⁄miâÁÂ;Öm—^;‡ÊŒ fiÁ;‘Ñ]≥\Å’\;Êfiö\ÊŸ;

تحسنت معـــدالت اإلنفـــاق األهلـــي بشـــكل ملحـــوظ خـــالل األشـــهر الثالثـــة الماضيـــة. هـــذا مـــا جـــاء فـــي النشـــرة الجديـــدة لمركز اإلحصاء الدانماركي. وهذا يعني أن الدانماركيين أنفقوا المزيد النقود على شـــراء مـــن البضائع من األسواق، أي أنهم فتحوا مجددا حافظات بعـــد أن أغلقوها نقودهم بشـــكل محكم خالل السنة النشرة الماضية. وحسب اإلحصائيـــة فـــان اإلنفاق الســـيارات شـــراء على

الجديدة زاد خالل تلك الفترة بمعدل 7,5 % عما كان عليه ســـابقا، كما زاد اإلنفاق على الســـلع األخرى الغذائية وغيرها بمعدل %2,2 عن الربع األخير من السنة الماضية. هذا التطور في اإلنفاق انعكس ايجابيا على الوضع االقتصادي برمته حيث ســـجل الناتج اإلجمالي نموا بمقدار 0,6%، وهي نسبة اعتبرها الخبير االقتصادي ياكوب جرافن جيده جدا وتؤشـــر لتقدم اقتصادي مهم. وعزا جرافن عودة الدانماركيين لإلنفاق مجددا إلى االستقرار النسبي في سوق المساكن

وفي سوق العمل. لكن النشرة اإلحصائية أوردت مؤشرات سلبية عن االســـتثمار، فقد انخفض إجمالي االستثمار في البالد بنسبة %3,3 عن ربع الســـنة الســـابق. وقد تركز االنخفاض في قطاعات البناء وإنتاج المكائن ووسائط النقل. وهذا يعني ان هذه القطاعات شهدت تراجعا في اإلنتاج وبالتالي تقلصا لفرص العمل فيهما. من جهة أخرى سجل التبادل التجاري مع الخارج بعض التحسن خصوصا في مجال الخدمات حيث زاد المصدر منها بنسبة 3,3% أما تصدير واستيراد

البضائع فلم يسجال تطورا ملحوظا.

ªŒ…;ÎÅt\Â;Ïfià;ÿ˜| %50;Ïeâfid;√ hÖh;Ï’]e’\أعلن مركز اإلحصاء الدانماركي (دانمارك ستاتستيك) أن عدد العاطلين عن العمل وصل في نهاية الربع األول من هذه الســـنة إلى 230 ألـــف شـــخص، أي بزيادة مقدارها 77 ألف عـــن الربع األول من الســـنة الماضية. ووفق هذه العدد فان نسبة العاطلين عن العمل بالقيـــاس إلى العدد الكلي للقوة العاملـــة في البالد بلغت أالن حوالي 8%، وهي نسبة كبيرة لم تبلغها معدالت البطالة منذ سنوات طويلة. ويالحـــظ تقرير مركز االحصاء الدانماركي الذي نشـــر هذه البيانات مؤخرا أن عدد العاطلين عن العمل قد ارتفع خالل ثالثة أشهر حوالي 34 ألفا. أما الفئات التي سجلت ارتفاعا كبيرا فهي تلك التي تتقاضى تعويضات البطالة (داو بنكه) ومتلقي المعونة االجتماعية (بستانس

يلب) والتي زادت بمقدار 44 ألف شخص.وتشـــهد البالد منذ ما يزيد على الســـنة هبوطا شديدا في معدالت التشـــغيل وارتفاعا في معدالت البطالة وإفالس الكثير من الشركات. ويرى محللون اقتصاديون أن هذه التدهور سيستمر رغم المعالجات المثيـــرة للجدل التي أجرتها الحكومة. وكان من أبرز تلك المعالجات إقـــراض البنوك مائة مليـــار كرون وذلك من أجـــل إنقاذها من آثار األزمة المالية العالمية وتشـــجيعها على اســـتئناف عمليات إقراض المشـــاريع الجديدة وتلك التي تتعرض الزمـــات لكي تحافظ معدالت البطالة والتشغيل على مستوياتها المقبولة، لكن هذه المعالجة المكلفة لم تعط بعد النتائج االيجابية المرجوة منها. فالبنوك ما زالت متشددة في سياســـتها االقراضية، والمســـتثمرون الجدد مازالوا يعانون من

سياسة البنوك تلك.

أقر البرلمان الدانماركي بأغلبية مكونة من نواب حزبي الحكومة وحزب الشعب الدانماركي المتحالف معها، خطة التقشف الجديدة التي وضعتها اإلطراف الثالثة وقدمتها قبل عدة أيام. الخطة الجديدة التي أطلقت عليها الحكومة تسمية خطة اإلنعاش االقتصادي ستسد عجز الميزانية البالغ حوالي 24 مليار كرون وذلك باقتطاعها من مفردات الخدمات االجتماعية ونظام الرفاهية الدانماركي. تجدر اإلشارة إلى أن عجز الميزانية الكبير هذا ناجم بشكل رئيسي عن سياسة تخفيض الضرائب التي اتبعتها الحكومة وعن األزمة االقتصادية التي تعاني

منها البالد.

تفاصيل الخطةتقوم الخطة باألســــاس على التقشــــف في مجاالت تهم شــــرائح

اجتماعية واسعة. • فقــــد تم بموجب الخطة تخفيض شــــيك األطفال الذي تتقاضاه اآلالف من العوائل مرة كل ثالثة أشــــهر، بنســــبة 5% بشكل عام، على أن ال يتجاوز المبلغ الذي تتقاضاه العائلة خالل سنة كاملة سقفا أعلى مقداره 35 ألف كرون، وهذا يعني أن عدد األطفال المشمولين

بهذا النظام سوف لن يزيد عن ثالثة. • التخفيــــض اآلخر أصاب العاطلين عــــن العمل الذين يتقاضون تعويضات العطالة حيث سيحصل هؤالء على تلك التعويضات لمدة ســــنتين فقط بدال من أربع ســــنوات كما هو معمول به قبل صدور هذه الخطة. وهذه يعني أن العاطل عن العمل الذي دفع مبالغ كبيرة للضمان االجتماعي طيلة فترة عمله ســــوف يتحتم علية إيجاد عمل

في مدة أقصاها سنتين من تاريخ بدء استالمه للتعويضات.• مســــاعدات الدانمــــارك الخارجية طالها التقشــــف أيضا حيث انخفضت تخصيصاتها من 0,83% إلى 0,76% من الناتج القومي

اإلجمالي. أي بمقدار مليار ونصف كرون.• في مجال الضرائب تم تجميد اإلعفاءات الضريبية بشكل عامة

وكذلك تأجيل التعديالت المقررة مسبقا على نظام الضرائب العليا لمدة ثالث سنوات.

معارضة سياسية وشعبية كبيرة وقــــد قوبلــــت هــــذه الخطــــة بمعارضة شديدة من قبل أحزاب المعارضة البرلمانية التي تقدمت بديلــــة إلنعاش بدورهــــا بخطة االقتصاد وسد العجز. كما احتجت النقابــــات على بعــــض مفردات الخطة التي تؤثر بشــــكل مباشر على مئات اآلالف من منتسبيها. فعلى الصعيــــد البرلماني انتقدت

أحزاب المعارضة بشدة خطة التقشف الحكومية حيث وصفها موين لوكوتوفت احد قادة الحزب االشــــتراكي الديمقراطي ووزير المالية

السابق بأنها:((خطــــة محبطة وقصيرة نظر، ومعاديــــة للمجتمع، وهي تعطي إجابات خاطئة لتحديات مصاغة بشكل خاطئ، كما أنها أكثر المحاوالت تنظيما حتى اآلن لقتل النموذج االجتماعي الذي ترسخ عبر األجيال وجعــــل الدانمارك قوية وتضامنية)). كما وصفتها رئيســــة الحزب بأنها (أكبر وأكثر خطط التقشــــف اعوجاجا فــــي األزمنة الحديثة). أما رئيس حزب الشــــعب االشــــتراكي المعارض فيلي سوندال فقد قال إن خطة التقشــــف الحكومية ستكون لها تأثيرات سلبية خطيرة على نظام الرفاهية وعلى األطفال وعلى الشــــرائح الضعيفة وعلى كبار الســــن واعتبر األزمة التي تمر بهــــا الدانمارك نتيجة طبيعية لسياسيات الحكومة الخاطئة وتساءل قائال: من سيدفع فاتورة تلك السياســــة الخاطئة حسب خطة الحكومة.. الشــــرائح الضعيفة من

المجتمع طبعا.وكان حزبا المعارضة الرئيســــيان قد قدما خطة بديلة لجمع مبلغ الـ 24 مليار كرون، أسمياها الحل العادل ويقوم هذا الحل على زيادة ساعات العمل األسبوعي ســــاعة واحدة فقط، أي 12 دقيقة يوميا. حيث ســــتحصل الدولة على ضريبة هذه الساعة التي ستكفي لجمع

المبلغ المطلوب.أما النقابات فقد اعترضت بشــــدة علــــى العديد من مفردات خطة

الحكومة. فقد عبر أكبــــر تحالف نقابي في البالد (LO) عن احتجاجه من خــــالل حملة إعالنية مميزة تظهر بعض رموز التحالف الحاكم على شــــكل لصوص. كما جرت في كوبنهاجن وبعض المدن الدانماركية مظاهرات احتجاجية كبيرة. إال أن كل هذه االحتجاجات واالنتقادات لم تثن الحكومة عن تحويل خطتها إلى قوانين ســــتدخل حيز التنفيذ حاال. لكنها في المقابل سجلت تراجعا كبيرا في شعبيتها حسب آخر استطالعات الرأي العام التي مازالت تعطي المعارضة أغلبية مريحة

في البرلمان فيما لو جرت االنتخابات اليوم.

ÏËŸÊ“¢\;ÍÄ]ëiÕˆ\;è]¬›¸\;Ï|Ï Ë¬ï’\;w\Öç’\;„hÑÊh]…;√…Åh;Ä]t;ÀçŒh

www.dst.dk االرقام والرسم البياني من مركز االحصاء الدانماركي •

هيلة ثورنج شميت زعيمة المعارضة

كالوس يورت فريدريكسن وزير المالية الحالي

موين لوكوتوفوزير المالية السابق

يحرر هذه الصفحة محمد حمزة

@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

flp]‚fidÊ—;∫;ÈdÖ¡;j—Ñ]Ÿ;ÖdÊà;1—^

www.norrebrobazar.dkNørrebro Bazar ApS

ÂubË‰iÏ◊@¿@Ôiã«@o◊äbfl@ãiÏ@◊c@¿@÷Ïn€bi@aÏ»n‡ng

\Ô]âŸ;ÏfiŸ]m’\;Ï¡]â’\;Ìit; ]t]eê;ÏfiŸ]m’\;Ï¡]â’\;flŸ;ƒÊeà¯\;‹]Á^;◊—;Êi Ÿ

2stk.40,-kr

óËd;Ï›ÊhÖ—

3Kg100,-kr√Õ;€¢

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

1stk. 15,-kr

3stk. 30,-kr

Ïfiep

]fiÁÅ’;ÅpÊÁ;‹áŸÜ;Ô]Ÿ;k\Êe¡

Fuglebakkevej 942000 Frederiksberg

Tlf: 38321820www.norrebrobazar.dk

www.baktat.dk

3stk.100,-kr

Ïfiep

€“’;Ìfi⁄i›ÏË Ëê;„÷¡;

ÎÅË¬à;

هنا

Fuglebakkevej 942000 FrederiksbergTlf.: 38 32 18 20

Fugl

ebak

keve

j

Nord

re fa

sanv

ej

NørrebroStation

ÏfiepÏfiep

3stk.140,-kr

3Kg100,-kr

ÏŸÂÖ Ÿ;Ï⁄¢

1stk.25,-kr


www.akhbar.dk ÚÓ„Ï„b”@paäbìng

السؤال األول:أنا أردني وأســـأل عن فرصتي في إحضار زوجتي إلى الدنمارك، كما أريد أن أسأل عما إذا كانت قوانين لم الشمل تشمل من هم من خارج الدول التي يحق لســـكانها طلب اللجوء، وأود كذلك معرفة

كيفية التقدم بطلب للم الشمل.الجواب األول:

جميع مـــن هم من خارج االتحاد األوروبي ينطبق عليهم قانون لم الشـــمل طبقا لقانون األجانب، وعلى ذلك يوجد عدة شروط للتقدم

بطلب لم الشمل.يجب أن يكون لديك إقامة دائمـــة وأن يكون عمرك أنت وزوجتك أكبر من 24 سنة وأضف إلى ذلك أن تكون هناك عالقة قوية مسبقة تربطكما بالدنمارك أكثر من غيرها من الدول وكذلك مكان مناسب للســـكن واإلقامة وأن تثبت بأنك قادر على إعالة زوجتك ماديا بأن

تضع مبلغا كضمان في البنك.ويوجد بطبيعة الحال استثناءات ولكنها ال تمنح إال في حاالت خاصة

كأن تكون الجئا أو أنك ترعى طفال ذا احتياجات خاصة.ويمكنك التقدم بطلب لم الشمل إلى سفارة الدنمارك في الخارج أو يمكنـــك التقدم بالطلب في الدنمارك إذا كانت زوجتك في زيارة إلى

الدنمارك.

السؤال الثاني:-أنا عمري 32 ســـنة وزوجتي عمرها 23 ســـنة وأريد أن أعرف

فرصتي في لم الشمل.الجواب الثاني:

أنت تقول بأن عمرك 32 سنة وزوجتك 23 سنة وتسأل عن فرصتك في لم الشمل، لألســـف فإن قانون الـ24 سنة شرط أساسي في لم الشمل وبالتالي فإن حالتك ال توفي هذا الشرط، ولكن يوجد استثناء في الحـــاالت الخاصة كأن تكون زوجتك الجئة مثال وال تســـتطيع العودة إلى بلدها األم. وبالتالي فإن أمامك فرصة للتقدم بلم الشمل طبقا لقوانين االتحاد األوروبي مستفيدا بقانون حرية التنقل، فعلى ســـبيل المثال يمكنك العمل في السويد لمدة 5-6 أشهر وعلى ذلك يمكن لزوجتك الســـفر إلى السويد والتقدم بلم الشمل هناك، ثم بعد ذلك يمكنكما العودة إلى الدنمارك مرة أخرى، وإذا حصلت زوجتك على عمل في الدنمارك فيمكنكما التقدم بطلب للم الشمل في الدنمارك

في الحال.

السؤال الثالث:أنا فلســـطيني ولدي إقامة في المملكة العربية الســـعودية ولكن ال إمكانيـــة لي فـــي الحصول على عمل هناك وأنا كذلك على وشـــك االنتهاء من دراســـة الهندسة في السويد، وأسأل عن فرصتي في

الحصول على إقامة في الدنمارك.الجواب الثالث:

الدنمارك بحاجة إلى القوة العاملة المؤهلة في بعض التخصصات والمجاالت كاألطباء والمهندســـين االلكترونييـــن وكذلك الباحثين وهذه تدعـــى بقائمة التخصصات المطلوبة، فإذا تمكن الشـــخص مـــن الحصول على عمل أو عرض لعمل فـــي الدنمارك داخل هذه التخصصات أمكنه الحصول علـــى اإلقامة، وبما أنك لم تنته حتى اآلن من دراستك فال يمكنك لألســـف أن تحصل على اإلقامة طبقا

لهذه القائمة.ولكن هناك إمكانية أخرى تتعلق بالراتب الشهري الذي تحصل عليه من عملك في الدنمارك، أي انك إذا حصلت على وظيفة يتعدى راتبها اإلجمالي 31,000 كرونة شـــهريا طبقا لقوانين النقابات فيمكنك

الحصول على إقامة طبقا لهذا القانون.كما يمكن التقدم بطلب (الجريـــن كارد) للحصول على اإلقامة في الدنمارك ولكن ينبغي عليك الحصول على مائة نقطة تتوزع حسب

الدراسة واللغة والخبرة وإمكانية التكييف مع البلد وكذلك السن.

السؤال الرابع:أنا عمري 40 ســـنة ومعي الجنســـية الدنماركية ولكني أتيت إلى الدنمارك تبعا لقانون لم الشـــمل، وأنـــا أتقدم بطلب اآلن للحصول على التقاعد المبكر وأريد أن أســـأل كم ســـيدفعون لي إذا حصلت

على التقاعد المبكر؟الجواب لرابع:

بما أنك أتيت إلى الدنمارك تبعا لقانون لم الشمل فلن يمكنك لألسف الحصـــول على راتب التقاعد الكامل نظرا ألن الحصول على راتب التقاعد الكامل يتطلب أن يكون الشخص قد أقام في الدنمارك لمدة 40 ســـنة أو أن يكون الشخص قد حصل على اإلقامة طبقا للفقرة § 7 أو§ 8 من قانون األجانب. أما بالنســـبة للمبلغ المدفوع فإنه يتوقف على عدد السنين التي حصلت فيها على اإلقامة فال يمكنني أن أخبرك بالمبلغ الذي ستحصل عليه ألنك لم تخبرني بعدد السنين

التي حصلت فيها على اإلقامة.ولكن إذا كان التقاعد الذي ستحصل عليه جزئيا فيمكنك التقدم بطلب مســـاعدات تكميلية من الدولة على أن يكون المبلغ الموجود تحت تصرفك مبلغا قليال، ويمكن حســـاب المبلغ الموجود تحت تصرفك عـــن طريق خصم المصروفات الثابتة مثل اإليجار وما شـــابه من

أجمالي الدخل الذي تحصل عليه.وكذلك فإن دعم السكن الذي يمكنك الحصول عليه يتوقف على مقدار الدخل الذي تحصل عليـــه، أي أنه إذا كان الدخل منخفضا فيمكنك

الحصول على زيادة في دعم السكن.

السؤال الخامس:والدي أتى إلى الدنمارك في عام 1999، وهو اآلن متقاعد ويعاني من إعاقة ذهنية شـــديدة وكبير في السن، ولكنه حصل على رفض لطلبه الذي قدمه للحصول على الجنســـية، وأنا أســـأل ما إذا كان

يمكننا التقدم بشكوى على هذا الرفض.الجواب الخامس:

بطبيعة الحال فإن لوالدك الحق في التقدم بشكوى لوزارة االندماج، ولكني أود أن ألفت انتباهك إلى أن كبر الســـن أو التقاعد ال يعتبرا فرصة للحصول على إعفاء من اختبار اللغة (بي دي 3) أو اختبار الجنسية وإنما يجب على الشخص اجتيازهما من أجل الحصول على الجنســـية، أما اإلعفاء من هذين الشـــرطين يكون في حالة معاناة الشـــخص من مرض جسدي أو ذهني شديد كانفصام الشخصية أو إصابة في المخ مثال تمنعه من تعلم اللغة واجتياز االختبار، كما أريد أن أشـــدد على أن الحصول على اإلعفاء ليس حقا واجبا وإنما يتم

منحه بعد تقييم اللجنة المتخصصة بشئون الجنسية بالبرلمان.

السؤال السادس:لدي ســـؤال متعلق بالجنســـية، فأنا وزوجتي ال نحمل الجنســـية الدنماركية ولكن لدي ولدان حصال على الجنسية الدنماركية، وأسأل عما إذا كان من حق ولدي الصغير الذي يبلغ من العمر 8 ســـنوات

أن يحصل على الجنسية بمفرده.كما أريد أن أســـأل أيضا عما إذا كان من حق من يحمل الجنســـية الدنماركية ويعمل في الدنمارك ولكنه يقيم في السويد أن يقوم بعمل

لم شمل طبقا لقوانين االتحاد األوروبي.الجواب السادس:

يمكن بطبيعة الحال لألطفال بمفردهم أن يحصلوا على الجنسية إذا ما تقدموا بطلب عليها عند بلوغهم ســـن الـ 18 سنة، ولكن هناك استثناءات لمن يدعون "أطفال بال بلد" وهذا يعني أن األطفال من أصل فلسطيني مثال أو أي بلد آخر ال يستطيعون أن يحملوا جنسيته

فمن حقهم التقدم للحصول على الجنسية قبل سن الـ 18 سنة.أما بالنسبة لقوانين االتحاد األوروبي فهناك العديد من التصنيفات التي تسمح للشخص االستفادة من قوانين لم الشمل وحرية التنقل، وعليه فإذا كان الشخص لديه اإلمكانات المادية متيسرة كأن يسكن في الســـويد مثال ويعمل في الدنمارك ويستطيع أن يثبت بأنه قادر على أن يكفل شـــريك حياته ماديا فيمكنه حينئذ أن يتقدم بطلب للم

الشمل بناءا على قوانين االتحاد األوروبي.

السؤال السابع:أنا لدي شهادة أكاديمية من خارج الدنمارك وحصلت على ترخيص عمـــل في الدنمارك ولكني حتى اآلن لم أحصل على عمل في مجال تخصصي، والمشـــرفة االجتماعية على حالتي فـــي البلدية تقوم بإرســـالي ألعمل في التنظيف كجـــزء من النظـــام المتبع لتأهيل العاطليـــن عن العمل، وأريد أن أســـأل عما إذا كان بإمكاني رفض

هذه العروض.وأريد أن أسأل أيضا عن إمكانية سفري خارج الدنمارك في عطلة

إذا ما رفضت البلدية منحي الموافقة على العطلة للسفر.الجواب السابع:

طبقا للقوانين االجتماعية ولقوانين التأهيل للعمل الخاصة بالعاطلين عن العمل فيحـــق للبلدية أن تطلب ممن يتلقون مســـاعدات منها (كونتانـــت يلب) أن يبـــادروا للدخول في ســـوق العمل. والوضع الطبيعي هو أن يجد الشـــخص الوظيفة التي تتناســـب مع كفاءته ومهاراته، أما إذا ما وجد صعوبة في ذلك فتتدخل البلدية لمساعدته بإيجاد وظيفة له على أن تكون ذات معنى ومناسبة. وعليه فإذا ما قررت البلدية أن ترسل الشـــخص إلى وظيفة ما فإنها تسأله أوال عن رأيه لكي تســـتطيع أن تجد الوظيفة التي تناسبه. أما إذا تعسر األمر للبلدية أن تجد الوظيفة المناسبة للشخص وكذلك فإن الشخص نفســـه لم يتمكن من إيجاد وظيفة تناسبه، فيمكن للبلدية حينئذ أن

ترسله إلى أي وظيفة أخرى.وبطبيعة الحال يمكنك التقدم بشـــكوى إلى البلدية عن هذا القرار، وإمـــا أن تقوم البلدية بالرجوع عن هذا القرار أو أن ترســـله إلى

المجلس االجتماعي الذي يختص بحل هذه القضايا.أما بالنســـبة للعطلة، فإذا لم تتعـــارض مع عرض لعمل أو وظيفة أو دورة تابعة للبلدية لتأهيل العاطلين فيجب على البلدية أن تمنح

الموافقة على العطلة بحد أقصى 4 أسابيع.

السؤال الثامن:أنا عراقي وأقيم في العراق ولدي إخوة في الدنمارك وأود أن آتي إلى الدنمارك، وأســـأل إذا كان بإمكانـــي أن أحصل على لجوء في الدنمارك بسبب الوضع األمني المتدني في العراق، وأسأل أيضا عما

إذا كان بإمكاني أن آتي إلى الدنمارك بتأشيرة كرجل أعمال.الجواب الثامن:

الدنمارك مرتبطة باتفاقات دولية تجبرها على أن تستقبل عددا من الالجئين المهددين بسبب معتقداتهم السياسية أو الثقافية أو الدينية

أو حتى بسبب اختالف أعراقهم.ولكي يحصل الشـــخص علـــى لجوء يجب أن يكـــون موجودا في

الدنمارك ويثبت بأن حياته فعال معرضة للخطر.وطبقا لما أعلنته وزارة الخارجية الدنماركية فإن العراق مكان غير آمن للعراقيين كما أنها تنصح رعاياها بعدم السفر إلى العراق. وقد قامت الدنمارك في الســـنوات القليلة الماضية برفض عدة طلبات لجوء تقدم بهـــا عراقيون كما أنها رحلت بعضا من طالبي اللجوء

إلى العراق مرة أخرى.وكـــون أن لك إخـــوة في الدنمارك ال يفيد ألســـف في هذه الحالة، ومن المفتـــرض أن العراق ضمن قائمة الدول التي يحق لها طلب اللجوء وهو ما يجعل من الصعب على الدنمارك إعادة طالبي اللجوء الذين رفضت طلباتهم إلى العراق مرة أخرى، وبالرغم من ذلك إال أن هناك لألســـف قوانين صارمة تحدد من يحق له من العراق أن

يطلب اللجوء.وبالنسبة لموضوع التأشيرة فال أعتقد لألسف بأنهم سيقبلون طلب

التأشيرة كرجل أعمال.

السؤال التاسع:أنا لدي إقامة دائمة ولم أستطع الحصول على الجنسية الدنماركية بسبب تأجيل طلبي نظرا ألني دخلت السجن مرتين لقضاء عقوبتين، وأريد أن أسأل عما إذا كانت القوا نين السارية اآلن للحصول على الجنسية هي التي ستطبق علي في عام 2011 عندما ينتهي تأجيل

الطلب وأبدأ في التقدم بطلب للحصول على الجنسية مرة أخرى.

;ÏË›Ê›]Õ;k\Ñ]çià\;ÏŸÅ|;‹\Ö“’\;]‚\ÖÕ;∞b;‹ÅŒh;‡ ;;=‘Ñ]≥\Å’\;Ñ]e|^=;Ï Ëuê;ÖâÁ;Ï¬Ÿ]p;flŸ;Î]Ÿ],\;ä›]âË’;Ì÷¡;◊ê]¢\;GÅ∂^;ÄÜ\;√ËdÑ;ÈŸ],\;√Ÿ;‡Â]¬i’]d;ÏË›]§;ÿÊt;ÏË›Ê›]Œ’\;k\Ñ]zzçià¸\;€ÁÅŒh;∫;Î1|;„’Â;G‡]zzâ›¸\;–ÊŒt;∫;íëi∏\Â;ãÂÑÂ^;‹\Ö“’\;Ô\ÖŒ’\;√ËiâÁ;nËt;GÈ¡]⁄ipˆ\;€¡Å’\;Ø›\ÊÕÂ;ÏËzzâfi°\Â;◊⁄zzç’\;%;Ø›\ÊÕ;Å∂ ;ÄÜ\;√zzËdÑ;ÅËzzâ’\;‹ÊŒËzzàÂ;GÏË—Ñ]≥\Å’\;Â ;ÏzzËdÖ¬’\;Ïzz∆÷’]d;€‚i÷Òzzà ;Ïzzd]i—

.ÏËëç’\;k]ŸÊ÷¬∏\;ÏËêÊë|;Î]¡\ÖŸ;√Ÿ;‹Ä]Œ’\;ÄÅ¬’\;∫;]‚Ë÷¡;Ïd]p¸]dUØ›\ÊŒ’\;‰É‚d;œ÷¬iÁ;]Ÿ;◊—;fl¡;ÿ\ıâ’\;€fi“¥

;ÏËâfi°\Â;◊⁄ç’\;%Â;ÏŸ]Õ¸\;Ø›\ÊÕ •;;;;;;;;;;Å¡]Œi’\;k]ŒuiâŸ •;;;;;;;;;

k\Å¡]â∏\Â;Ï›Ê¬∏\;Ø›\ÊÕ •;;;;;;;;;;fl“â’\;Ø›\ÊÕ •;;;;;;;;;

[email protected];UÈ’]i’\;È›Â2“’¸\;ÅÁ1’\;Ì÷¡;Ï÷Òà¯\;◊àÖh

@›ñy @Îc @L÷Ïœ @b‡œ @Ú‰ç @40 @Ü‹j€a @ø @‚b”c @ÂΩ @›flbÿ€a @Ü«b‘n€a •.¯u˝◊@Úflb”a@Û‹«

@Öâbfl @È„c @ojrÌÎ @⁄âb∏aÜ€a @µg @›ñÌ @ÂΩ @¡‘œ @|‰π @ıÏv‹€a •.äÅ@ø@ÈmbÓyÎ

@xâbÅ @Úflb”a @È‰ÿπ @⁄âb∏aÜ€a @ø @Ú‡ˆaÖ @Úflb”g @Û‹« @›ïbßa •@¬äíi @Ú‡ˆaÜ€a @Ènflb”g @Ü‘–Ì @Êc @ÊÎÖ @Ú»ibnnfl @aäËë @12 @ÒÜΩ @Ü‹j€a

.⁄âb∏aÜ€a@ø@È„aÏ‰»i@√b–ny¸a



وأريد أيضا أن أسأل عن احتمال أن أفقد إقامتي الدائمة إذا ســـافرت إلى بلد عربـــي غير بلدي

األم.الجواب التاسع:

بالنسبة للقوانين السائدة في عام 2011 عندما تتقدم بإعادة طلبك للحصول على الجنسية ستكون هي نفس القوانين التي تطبق عليك اآلن، وذلك وفقا لقوانين الحصول على الجنســـية، فعندما يتقدم الشـــخص بإعادة الطلب فإنه يعامل وفقا للقوانين السائدة في أول مرة تقدم فيها بالطلب بصرف النظر عن سبب الرفض أو التأجيل وكذلك بصرف النظر عن المدة التي أقامها الشـــخص

في الدنمارك.أما بالنسبة لموضوع السفر فيمكنك السفر إلى أي دولة شـــئت لمدة أقصاها 12 شهرا متتابعة دون أن تفقد إقامتك الدائمة ولكنه من المهم أال تلغي عنوانك الدنماركي المسجل لدي السلطات الدنماركية. وبما أنك أقمت في الدنمارك أكثر من عشر سنين فإن قانون األجانب الجديد ال يشملك من ناحية منع الالجئين من الســـفر للدولة األم التي لجئوا منها إلى الدنمارك طالما أنهم أقاموا أقل من 10 سنين في الدنمارك. وبناءا على ذلك يمكنك السفر إلى بلدك األم دون أن تفقد إقامتك الدائمة على أال تقيم أكثر من 12 شهرا متتابعة

خارج الدنمارك.

السؤال العاشر:أنا لبناني ولدي إقامة دائمة في الدنمارك وعندي أربعة من األبناء وأســـكن بمفردي، وقد أصبت بعدة أمـــراض وأجد صعوبـــة ومعاناة في تعلم اللغة الدنماركية، وأريد أن أســـأل عن إمكانية حصولي على الجنسية الدنماركية إذا ما استطعت أن أحصل على شهادة من الطبيب أو من المعالج

النفسي.ولدي استفسار آخر عن قانون العودة إلى الوطن

مقابل الحصول على مبلغ من المال. الجواب العاشر:

بالنســـبة لســـؤالك األول حول الجنسية وكيفية الحصول عليها، فبطبيعة الحال يجب على المتقدم بطلب للحصول على الجنسية أن يجتاز امتحان اللغة الدنماركيـــة الثالث ( بي دي 3) باإلضافة إلى اختبار الجنسية، ولكن وفقا لقوانين الحصول على الجنسية يمكن لهذين الشرطين أن يسقطا عن المتقدم بالطلب إذا ما ثبت أنه مصاب بمرض جسدي أو ذهني كانفصام الشخصية مثال، وأود أن ألفـــت انتباهـــك إلى أن اإلعفـــاء من هذين الشـــرطين ليس من الحقوق الواجبة لك وإنما هو احتمال. وتختص اللجنة الخاصة بالجنسية في البرلمان بتقييـــم الحالة وتحديد ما إذا كانت تســـتحق إعفاءا من عدمه، وبالنســـبة لشهادة الطبيب أو المعالج النفسي التي يمكنك التقدم بها فإنها لألسف ال تفيد، بل يجب أن تكون شهادة من

طبيب متخصص أو طبيب نفسي متخصص.أما بالنســـبة لموضوع العودة إلى البلد األم مرة أخرى أو إلى البلد التي كنت مقيما فيها من قبل مقابل الحصـــول على مبلغ مـــن المال فيمكنك الحصول على المبالغ اآلتية إذا ما قررت السفر

والعودة إلى بلدك األم:مصاريف الرحلة من الدنمارك إلى البلد األم أو إلى البلد التي كنت مقيما فيها من قبل، مصاريف شحن ونقل أغراضك الشخصية بحد أقصى 2 متر مكعب للشـــخص الواحد. مصاريف شحن ونقل األجهزة والمعدات الالزمة لبدأ إقامتك في البلد األم أو بلد اإلقامة السابقة مرة أخرى بحد أقصى 13,613 كرونـــة. كما يمنح مبلغ من المال من أجل بدأ حياتك مـــرة أخرى في بلدك األم أو بلد إقامتك السابق بحد أقصى 117,581 كرونة لمن هم فوق الـ 18 ســـنة و35,000 كرونة لمن هم

تحت الـ 18 سنة.ويتـــم دفع مبلغ الدعم هذا علـــى دفعتين بواقع 100,000 و 30,000 علـــى التوالـــي للكبـــار والصغار بعد مرور عام من السفر. وكذلك يدفع مبلغ مالي من أجل شـــراء معـــدات وأدوات قد

تزيد من فرصتك فـــي الحصول على وظيفة أو قد تساهم في إعادة بناء بلدك األم أو بلد إقامتك السابقة وكذلك مصاريف نقل وشحن هذه األدوات والمعدات بحد أقصى 17,581 كرونة. كما يمكنك الحصول على مصاريـــف التأمين الصحي لمدة عـــام واحد في بلدك األم أو بلد إقامتك الســـابق إذا لم يكن هناك تأمين صحي في بلدك األصلي، ويمكنك أيضا الحصول على مصاريف شـــراء دواء تستخدمه في الدنمارك لمدة أقصاها سنة واحدة أو مصاريف شحن معدات طبية شخصية ضرورية ككرســـي للمعاقين أو وسائل مساعدة لكبار الســـن بحد أقصى 5,745 كرونة وكذلك تحصل على مســـاعدة ألنواع األمصال واللقاح

الموجودة في الدنمارك.ويمكنك في خالل سنة واحدة العدول عن قرارك والعـــودة إلى الدنمارك وبطبيعة الحال ســـتقوم بدفع كافة المصاريف والمساعدات التي حصلت عليها من أجل العودة إلى بلدك األم أو بلد إقامتك

السابقة.

السؤال الحادي عشر:أريد أن أسأل عن مغربي لديه ابنة تبلغ من العمر 18 ســـنة وتعيش مع والدتها في المغرب وهو يعيش هنا في الدنمارك وقد انفصل عن زوجته، وترغب ابنته اآلن في العيش مع والدها هنا في الدنمارك ولكن طلبها للم الشـــمل مع والدها قد رفض، فما هي فرصتهـــا للحصول على إقامة

في الدنمارك.الجواب الحادي عشر:

يمكن لالبنة بطبيعة الحال التقدم بشـــكوى إلى وزارة الالجئين واألجانب واالندماج، ولكني أود أن ألفت انتباهك إلى أن قانون األجانب ينص على أن األطفال تحت سن الـ 15 سنة يمكنهم التقدم بطلب للم الشمل مع والديهم في الدنمارك. ولكن إذا كان الطفل لم يبلغ الـ 15 ســـنة بعد وقد نشأ وتربى مع أحد والديه فـــي بلده األم فإن مكتب األجانب سوف يرفض طلبه بطبيعة الحال نظرا ألن ارتباط الطفل ببلـــده األم أقوي من ارتباطه بالدنمارك ولديـــه فرصة أكبر لالندماج في بلده

األم.وأما إذا كان الطفل ما بين سن الـ 15 والـ18 سنة أو أكبر من ذلك فيمكنه التقدم بطلب للم الشـــمل مـــع الوالد المقيم في الدنمـــارك فقط إن وجدت ظروف استثنائية وفي تلك الحالة سيخضع الطلب

للتقييم.

السؤال الثاني عشر:أنا مغربية وأحمل الجنسية الدنماركية ، وزوجي تركني وسافر إلى المغرب نظرا لعدم التفاهم بيننا، ولدي طفلة منه وتعيش معي، ولم أتلقى اتصاال من زوجي منذ أكثر من 6 أشهر، وأسأل عما إذا كان زوجي يســـتطيع أن يمنعني من السفر إلى الدنمارك مرة أخرى إذا أنا سافرت إلى المغرب

في زيارة.وهل يمكننـــي أن أحصل علـــى الطالق هنا في الدنمارك؟ وهل يمكنني أن أحصل على الوصاية

الكاملة للطفل كذلك؟الجواب الثاني عشر:

بالنسبة لمسألة أن يمنعك زوجك من السفر مرة أخرى إذا أنت س افرت إلى المغرب فإن األمر بكليته يتعلق بالقانون المغربي، والمشكلة هنا لها وجهان، األول هو أنكما تعتبران متزوجين حتى اآلن وهو ما يعطي زوجك الحق حسب القانون المغربـــي لمنعك من الســـفر إذا مـــا ذهبت إلى المغرب، والثاني أنك تحملين الجنسية الدنماركية ولكن حسب علمي ال يمكن للشخص المغربي أن

يتنازل عن جنسيته المغربية.ولذلك فأنا أنصحك بـــأن تتواصلين مع محامي مغربي في هذا الشـــأن يكون له خبرة أكثر مني

بطبيعة الحال. أما بالنسبة لموضوع الوصاية على الطفل، فإن األمر يتوقف على التقييم الكلي للقضية، ولكن أوال يجب أن يتقدم أحدكما أو كالكما بطلب لالنفصال أو الطالق في الدنمارك. وفي حالة ما إذا اتفقتما

ÚÓ„Ï„b”@paäbìng

ÏËëå;ÏÕ]d;Å∂^;ÄÜ\ ;√ËdÑ;U ;€àˆ\ •

;‹]¡;34 ;UÖ⁄¬’\ •Î]Ÿ],\;ä›]âË’;UÈà\ÑÅ’\ ;◊·ı∏\ •

;‘Ñ]≥\Å’\ ;H.ãÂÑÂ^; ;Ï¬Ÿ]p –‡]â›ˆ\;–ÊŒt;Uì]ëi|ˆ\ •.ãÂÑÂ^;ÏfiÁÅŸ;∫;ÏË›Ê›]Œ’\ ;k\Å¡]â∏\Â;k\Ñ]çià¸\;fi“∏;ÍÉË fih;ÖÁÅŸÂ;G‹]•;U;Ïfi‚∏\ •

;:Ëâ÷…;◊ê^;flŸ;È—Ñ]≥\Ä •ãÊ·ÑÂ^;ÏÁÅ÷d;∫;ÍÅ÷e’\ ;ä÷-\;äËÑ;f]› •

;€—1©;‡^;ÄÊ›Â;G]fi¬Ÿ;fË’\;€“÷ê\Êh;Ì÷¡;‹\Ö“’\;Ô\ÖŒ’\;]›Ô\á¡^;€—Ö“ç› •.fà]fi∏\;jÕÊ’\;∫;€“h\Ñ]â ià\;Ì÷¡;Ïd]p˘’;]fi¬àÊd;]Ÿ;◊—;◊⁄¬›;]fi›_d

;;;]‚h]d]pb;√Ÿ;]‚›ÂÅqizzà;Ï Ëuë’\;∫;ÎÑÊzzçfiŸ;]‚›ÂÅû;ˆ;9’\;k\Ñ]zzâ iàˆ\ •

UÈ›Â2“’ˆ\;√ÕÊ∏\;Ì÷¡

www.akhbar.dk

على من منكما ستكون له الوصاية على الطفلة فإن األمر ينتهـــي عند هذا الحد، أما إذا لم تتفقا على الوصاية فيتم تصعيد األمر إلى المحكمة لكي تحدد من منكما ســـتئول له الوصاية مع مراعاة مصلحة الطفلة في المقام األول. ولكن أذكر هنا أنـــه منذ تغيير القوانين فـــي عام 2008 أصبح الوضع الطبيعي أن يتشارك األبوان الوصاية على الطفل إال في حاالت خاصة ومعينة يتم فيها تعيين

الوصاية ألحد األبوين.وكذلك األمر بالنســـبة لمكان ســـكن الطفل بعد االنفصال، أي أن لم يتم االتفاق بين األبوين فإن

المحكمة هي التي تحكم بأين يسكن الطفل، وبعد ذلك يمكن للطرف اآلخر الذي ال يسكن معه الطفل أنه يســـتخدم حقه في التواجد مع الطفل في آخر كل أسبوع مثال أو كل أسبوعين أو في العطالت

أو حسب االتفاق.وبما أنك تقولين بأن زوجك قد سافر إلى المغرب وانقطعـــت االتصاالت بينه وبين ابنتك ألكثر من 6 أشـــهر فإن هذه النقطة إذا ما انتهى األمر في المحكمة تكـــون لصالحك، حيث من المتوقع أن

تحكم المحكمة بأن تعيش الطفلة معك.

;Ï Ëuê;∫;\Ê—2åb;=‘Ñ]≥\Å’\;Ñ]e|^=

;\Êfi⁄ïh;È“’...€“Ë’b;]6ÊêÂ

;ôÖ¬’\;flŸ;\ÂÅË iàb;Uì]£\

;ªŒ…;Ï›ÂÖ—;100 .Ö‚å^;Ïià;Î2 ’

;ÅÁ1’\;Ì÷¡;]›Ê÷à\Ñ.È›Â2“’ˆ\

[email protected]

إعالنكم في جريدة

"أخبار الدامنارك" وكذلك

على موقعنا اإللكتروني

هو خير وسيلة للتسويق

واإلشهار

راسلونا عبر بريدنا االلكتروني

[email protected]

www.akhbar.dk


www.akhbar.dk

@

أنهى البرلمان الدنماركي يوم الخميس الموافق 3\6 جلساته الرسمية قبل عطلته الصيفية التي بدأت في اليوم التالي. وشـــهدت الجلســـة الختامية نقاشا حادا بين الحكومة والمعارضة حول الكثير من القضايا وأبرزها خطة التقشف الحكومية التي أقرتها األغلبية البرلمانية لحزبي

الحكومة وحزب الشعب الدنماركي المتحالف معهم

االقتصاد الدانماركي في تراجع مأساوي

زعيمة المعارضة ورئيسة حزب الديمقراطيين االشتراكيين -هيله ثورنج شـــميت- شـــنت هجوما شـــديدا على الحكومة وخطتها حيث

قالت:من النادر أن تحكم الدنمارك حكومة غير قادرة على الوفاء بمهماتها (مثل الحكومة الحالية) ومن النادر أيضا أن تكون الدنمارك في أمس الحاجة إلى قيادة سياسية جديدة. فالوضع االقتصادي الدنماركي في تراجع مأساوي والوضع الحالي للبلد هو أن قليال من الشباب يدرسون بالجامعات وبالتالي تفقد الدانمارك قوة المنافسة، وأن عدد الوظائف في تقلص مستمر، كما أننا أصبحنا أفقر مما سبق بنسبة 5% في عام واحد، أضف إلى ذلك عجز الميزانية العام والذي يقترب من 100 مليار كرون، واختفاء مظاهر التحسن والتقدم وتقلص الفرص وأهدارها.

ثم استطردت شميت في نقد تفصيلي للخطة الحكومية قائلة:قدمت لنا الحكومة وحزب الشـــعب الدنماركي منـــذ أيام خطتهما االقتصادية التي أســـموها "باقة اإلصـــالح" والتي تمثل أكبر خطة تقشفية في العصر الحديث، وبهذه الخطة فإن هناك احتمالين ال يصعب

االختيار بينهم.

@ÚflÏÿy@⁄âb∏aÜ€a@o‡ÿy@bfl@aâÖb„B@BÚÓ€bßa@ÚflÏÿßa@›rfl@Òåub«

sÓ9@È‹ÓÁ

@

@›Óudm@ZÚôâb»Ωa@ÚÅ@ÂflB@ÔflÏÿßa@ b‘€a@ø@âb‡rnç¸a@Ú«bçÎ@·Ó‹»n€aÎ@›ÓÃín€a@·«ÖÎ

B@ Ïjç¸a@ø@øbôg@›‡«sÓ9@È‹ÓÁ

فخطة الحكومة وحزب الشـــعب الدنماركي تناســـب من يعتقد بأن الدانمارك ستصبح أغنى وأكثر قدرة على المنافسة إذا ما اقتطعت 3 مليارات كرون من قطاع البحث والتعليم، وإذا ما كان المرء يعتقد أن تقصير فترة إعانة البطالة إلى النصف وتضييق فرص تأهيل العاطلين سيوفر لنا فرص عمل جديدة، وهي كذلك لمن يعتقد بأن إيقاف عجلة التنمية لن يؤثر على مســـتوى الخدمات داخل البلديات، كما أنها لمن يعتقـــد بأن نفوذ الدانمارك في العالم الخارجي ســـيزيد ويقوى إذا ما

اقتطعنا من معونات التنمية للدول الفقيرة.

ولكن على من يصوت لصالح هذه الخطة أن يدرك بأنه من المحتمل أن نفاجئ بسياسات تقشـــفية أخرى بعد االنتخابات، ألن الحكومة ال يمكن الوثوق بها بعد اآلن، فسوء تعامل الحكومة مع األزمة االقتصادية

وسوء تقديرها لألمور واألوضاع أفقداها ثقة الناخبين فيها.

وصحيـــح أن األزمة االقتصادية جاءت من الخارج ولم تنشـــأ في الدانمارك، ولكن التخفيضات الضريبية لألغنياء والتي قدمتها الحكومة لهم هي ما زادت من سوء األوضاع االقتصادية، وهكذا تكون الحكومة قد فشـــلت في تقدير حجم التحدي االقتصادي الذي يواجه الدانمارك، فاألزمة االقتصادية تتفاوت من أسبوع إلى آخر، وأضف إلى ذلك أن رئيس الوزراء يرفض في يوم أي حديث عن التقشف في القطاع العام وبعدها بأيام نســـمع عن 8.000 موظفا من القطاع العام ســـيفقدون

وظائفهم بسبب السياسة التقشفية،

ويقول في يوم أن التخفيضات الضريبية لألغنياء هي الحل األنسب ثم بعدها بأيام يقول أنها جزء من المشكلة، فمجمل الحديث أن سياسة

الحكومـــة االقتصادية عبارة عن فوضى وســـتنهار، بل إنها انهارت بالفعل.

وفي إشارة مباشرة إلى الشـــرائح المتضررة أكثر من غيرها من خطة الحكومة قالت شميت:

ونحن نعلم بأن أكثر المتضررين من خطة الحكومة االقتصادية هي العائالت التي ترعى أطفاال وكذلك الشـــريحة المستضعفة من شرائح

المجتمع كالعاطلين عن العمل وغيرهم.

خطة بديلة: 12 دقيقة عمل إضافي يوميا

ثم تابعت شميت عن الخطة البديلة التي قدمتها المعارضة والهدف األساسي منها فقالت:

إن األمر بالنسبة للديمقراطيين االشتراكيين يتمثل في هدف واحد فوق كل شـــيء آخر أال وهـــو إصالح االقتصـــاد الدنماركي بطريقة مســـئولة. فنحن نريد دفع عجلة االقتصـــاد إلى األمام مرة أخرى في أقرب فرصة، كما نريد أن تعود الشركات الدنماركية إلى خلق العديد مـــن فرص العمل مرة أخرى مع اســـتقرار وضعهـــا المالي وهو ما سيضمن لنا االســـتقرار على المدى الطويل وبطبيعة الحال يكفل لنا

الرعاية االجتماعية.فالمعارضة قامت منذ فترة بتقديم خطة إلصالح االقتصاد الدنماركي، وطالبنا الجميع بالمشـــاركة في الخطة من أجل إرجاع الدنمارك إلى

المسار الصحيح مرة أخرى.ثم بعد ذلك العرض التفصيلي لمساوئ الخطة الحكومية كما تراها زعيمة المعارضة، تحدثت شميت بالتفصيل عن خطة المعارضة البديلة

حيث قالت:إن خطة حزب الديمقراطيين االشتراكيين وحزب الشعب االشتراكي تشير بكل وضوح إلى الطريق الذي يؤدي بالدنمارك إلى خارج األزمة االقتصادية، فاالقتصاد الدنماركي بحاجة إلى حلول على المدى القريب والبعيـــد، ونحن بدورنا نرى بأنـــه أوال وأخيرا البد من توفير أرض

خصبة للنمو االقتصادي في الدانمارك.

ولذلك فنحن ندعو إلى تأجيل االستثمار في القطاع العام لمدة عامين وهو ما ســـيدفع عجلة التشغيل في القطاع الخاص خالقا بذلك فرص عمل جديدة تقضي على مستويات البطالة العالية والتي تعتبر بمثابة

ÚÓflbn®a@ÊbΩ5€a@Úé‹u@ø

@ıaâãÏ€a@èÓˆâ@ÂçÏ8aâ@È◊Ï€@êâ¸ Úôâb»Ωa@Ú‡Ó«ã@@sÓ9@È‹ÓÁ

Úôâb»ΩaÎ@ÚflÏÿßa@¥i@Öby@⁄bjnëa

pbÓ„b‡€ãi



pbÓ„b‡€ãipbÓ„b‡€ãi

@السم في جسد االقتصاد الدنماركي. وفي نفس الوقت البد من تحسين وتجديد قدرتنا التنافســـية ولذلك فالبد من زيادة االستثمار في قطاع

البحوث والتعليم وخاصة المدارس الحكومية.

ونسعى كذلك إليجاد كافة الحلول ضمن إطار يحافظ على البيئة كي يعود االقتصاد الدنماركي إلى مكانه الريادي كما هو الحال في صناعة طواحين الهـــواء، بعد ذلك كله يتوجب علينـــا تعزيز وزيادة القوى العاملـــة من أجل الخروج من المشـــاكل الراهنة وكذلك القضاء على عجز الميزانية العامة بدال من الركون إلى التقشـــف واالستقطاعات على حســـاب الرعاية االجتماعية، ولذلك نحث ونطلب من الشـــباب إنهاء الدراســـة في وقت أقصـــر، كما نطلب مـــن أصحاب األعمال والوظائف العمل لمدة ساعة واحدة إضافية في األسبوع براتب كامل بطبيعة الحال، كما نحمل على عاتقنا مهمة أن نؤمن ونقوي االقتصاد

الدنماركي على المدى البعيد بمقدار 15 مليار كرون.

@—”Ïfl@Êdœ@ÙäÅc@fiÎÜi@Ú„âb‘fl@BB7j◊@Üy@µg@ÜÓu@⁄âb∏aÜ€a

ÈflÏÿßa@èÓˆâ@

فاتورة كبيرة البد من دفعها

أما رئيـــس الحكومة الرس لوكه راسموســـن (حزب الفنســـترا الليبرالي) الذي تحدث مطوال في الجلسة الختامية فقد دافع عن خطة الحكومة قائال: أن األزمة االقتصادية خلفت وراءها فاتورة اقتصادية يجب دفعها وال يمكن إخفاؤها بعد اآلن، فالعاطلون عن العمل وحدهم قد كلفوا خزينة الدولة زيادة بمقدار 16 مليار كرون في شكل إعانات بطالة ومســـاعدات، وكذلك فأن السياسة التوســـعية للحكومة خالل األزمـــة قد كلفت 60 مليـــار كرون، ولكن مقارنة بـــدول أخرى فأن موقف الدنمارك جيد إلى حد كبير نظرا ألننا كنا نتوخى الحيطة والحذر من أجل األيام الســـيئة. ففي عام 2001 كان صافي الدين العام 268 مليار كرون وهو ما يمثل تقريبا خمس إجمالي الناتج القومي، ولكننا استطعنا القضاء على هذا الدين بحلول عام 2008 مما يعني أننا كنا مستعدون لهذا التسونامي االقتصادي حين يضرب شواطئنا، ألنه في األيام الجيدة حين توفرت لنا المليارات قررنا أن نوفرها ليوم كيومنا هذا، في حيـــن أن المعارضة قد طالبت بإنفاق هذه المبالغ في وقتها ولكن بفضل إدارتنا تمكنا من مواجهة الدين العام الذي واجهنا وقضينا

عليه. وفي انتقاد مباشر للمعارضة قال رئيس الحكومة:

لو اتبعنا سياسة المعارضة قبل األزمة لكنا تضررنا ضررا بالغا حين ضربتنا األزمة وألصبحنا في موقف حرج ال نحسد عليه.

ولكي يخفف من حدة النقد الذي قوبلت به خطته لجأ رئيس الحكومة إلى المقارنة مع الدول األوربية األخرى حيث قال:

لو أن الدنمـــارك كانت تمر بما تمر به الـــدول األوروبية األخرى لكان يتوجب علينا أن نوفر مبلغ 37 مليار كرون كما هو الوضع في هولندا أو 170 مليـــار كرون كما هو الحال في أيرلندا أو حتى 275 مليـــار كرون كما يحدث في اليونان ولكـــن كل ما يجب علينا توفيره

هو 24 مليار كرون.

إعادة ترتيب باألولويات

ثـــم تحول رئيس الحكومة إلى تفاصيل الخطة الحكومية حيث قال:أن الحكومة وحزب الشعب الدنماركي قد توصال إلى اتفاق حول خطة إلعادة الوضع االقتصادي كما كان في الســـابق عبر عدد من الحلول والمبادرات التي تجمع كرون تليها كرون وبذلك نتمكن من دفع فاتورة األزمـــة االقتصادية. وقد أعدنا ترتيب أولوياتنا في هذه الخطة كي نتمكن من تخصيص 10 مليارات كرون لقطاع الصحة والتعليم وكذلك للشرائح المتضررة من األزمة االقتصادية.كذلك نسعى من خالل هذه الخطـــة إلى إيجاد حل لكافة التحديـــات التي تواجهنا من خالل إعادة هيكلة نظام إعانات العاطلين عن العمل، وخطتنا كذلك تعمل على تعزيز القوة العاملة بحوالي 11.000 شـــخصا وهو ما يمثل ثلثي ما سببته

التعديالت الضريبية التي قمنا بها.

فخطتنا تعنـــي باختصار، تخفيـــض اإلنفاق العـــام وزيادة الدخل

مـــن الضرائب وإعادة هيكلة االقتصـــاد ككل بطريقة عملية وواقعية واجتماعية متوازنة.

والحكومة وحزب الشعب الدنماركي يتحمالن المسئولية كاملة لحل األزمة ليس عن طريق العناويـــن الرنانة أو بالنية ولكن عن طريق عدد من الحلول المحددة التي تعيد إلى خزينة الدولة التوازن المطلوب

وكذلك تمهد أليدي وعقول تسهم في إعادة النمو في المستقبل.ثم بعد ذلك شـــن رئيس الحكومة هجوما شـــديدا على المعارضة

وخطتها قائال:أن خطة المعارضة ستزيد عجز خزينة الدولة أكثر من العجز الحالي بـ 25 مليار كرون وأنها ستزيد من مشاكل الدين العام على الدنمارك.فالمعارضة تعتقد بأن المرء يســـتطيع بأن يخرج من األزمة بأموال مقترضة، وأن مشكلة ديون البنوك تحل بمزيد من الديون، فهذا الكالم ال ينطبق على أرض الواقع وأن المعارضة إن أكملت في هذا الطريق سيكون عليها أن تشـــارك في البرنامج التليفزيوني "فخ الرفاهية" حيث يمكنهم التعلم أن المشـــاكل االقتصادية إن لم يتعامل معها على

الفور ستكبر وتنمو وتسبب الكثير من المضاعفات.

@›◊bífl@Êdi@Ü‘n»m@Úôâb»ΩaB@…jïc@Ú»”ä–i@›znç@⁄âb∏aÜ€a@Ú‘Ó”Ö@12@ÒÜΩ@b‰‹‡«@¡‘œ@b‰„c@Ï€

B‚ÏÓ€a@ø@ÚÓœbôgÚflÏÿßa@èÓˆâ@

فالمعارضة تعتقد بأن مشـــاكل الدنمارك ســـتحل بفرقعة أصبع لو أننا فقط عملنا لمدة 12 دقيقـــة إضافية في اليوم، ولكن كيف يمنكن تحقيق هذا؟ هل ســـيكون على حساب أســـبوع من العطلة السنوية؟

فالدانماركيون يرفضون هذا، إذا هل سيكون على العمال أن يعملوا

12 دقيقة إضافية يوميا؟ فالعمال أيضا يرفضون هذا، فهل سيكون على حســـاب المربيين والمعلمين في حضانـــات األطفال؟ فهم كذلك يرفضون ذلك، فما تقوم به المعارضة ما هو إال نيات ورغبات فارغة ال تتماشـــى مع الواقع فخالصة القول أن المعارضة لم تفهم الوضع الحالي بطريقة جدية وتســـعى فقط إلى زيادة الدين العام وتأخير دفع

فاتورة األزمة االقتصادية.

b‰ÓjÅb„@Äâbñ‰‹œÂé‹ÌÏflbï@è„c@Z·‹‘i

@¸ @>€aÎ @ÚzôaÏ€a @ıbÓë˛a @är◊c @Âfl@fia5Ó‹€a @låy @ÚÓ„ @ÔÁ @LÜyc @Û‹« @Û–•@ıbÃ€g @ø @HÔ€a5Ó‹€a @—€bzn€aI @Èé‰Ó€c@6œgI @ÜÓË‡n€a @Ü«b‘n€a @‚bƒ‰i @›‡»€a

@L j‘néfl@·Ó‹»n€aÎ@Úzñ€a@Ô«b”@›uc@Âfl@øbÿ€a@fibΩa@b‰€@äœÏnÌ@Ûny@HÊÏ€@ÚÓyb„@Âfl@Ô◊âb∏Ü€a@k»í€a@låyÎ@ÚflÏÿßa@Êc@Üyc@Û‹«@Û–±@¸@È„hœ@Ÿ€à◊Î@¸@ÙäÅc@ÚÓyb„@Âfl@Ô◊a6ë¸a@k»í€a@låyÎ@Ô◊a6ë¸a@Ôüaä‘πÜ€a@låßaÎ@tÜzn€a@Ûny@Îc@HÊÏ€@6œgI@ÜÓË‡n€a@Ü«b‘n€a@‚bƒ‰i@êbéΩa@Û‹«@ÊÎ˙äØ@fibΩa @ıb«g @Â«@—”Ïn„ @%@Êg @Âz‰œ@LfiÏ˜éfl@7À@ bœäñm@Íaâc @?ÿ€Î .È‰«@Â‹œ@HÊÏ€@6œgI@ÜÓË‡n€a@Ü«b‘n€a@‚bƒ„@Û‹«@·Á@Âfl@›◊@Ÿ€ài@Üñ”cÎ@ıbzïˇ€@fib–ü˛aÎ@ÛôäΩa@Ÿ€ài@Üñ”cÎ@›j‘néΩa@ø@ıb–»ö‹€@fibΩa@Ô»„@Êc@…Óné„

.Úïb®a@pbubÓny¸a@lbzïcÎ@ böÌc@bË‰ÿ€Î@ÜyÎ@âbÿœc@pb‰i@Âfl@oéÓ€@pb»”Ïn€a@ÍàÁ@Êc@µg@7ëc@Êc@ÖÎcÎ@÷Ïç@>‰¶@Ÿ€à◊Î@¥Ó◊âb∏Ü€a@Öbñn”¸a@âbínéflÎ@Öbñn”¸a@ıa5Å@ıaâe@Ÿ€à€Î .ÚÌÖbñn”¸a@ÚÓ‡‰n€aÎ@ÊÎb»n€a@Ú‡ƒ‰flÎ@ÚÓ«b‡nu¸a@ÚÌb«ä€aÎ@›‡»€a@Â«@sÌÜßa@úœä„@b‰„c@bΩbü@kÌä‘€a@ø@ÚÌÏç@ÚÌÖbñn”a@ÚçbÓç@…”Ïmc@¸@b„dœ

.ÜÓË‡n€a@Ü«b‘n€a@Êc @Û‹« @ÂÌäÅa @¥ÓçbÓé€a @5¨@Êc @låßa @ø@b„âäôa @aàÁ @›uc @ÂflÎ@‚bƒ‰i@›‡»€a@ÔÃ‹Ì@ÊÏ„b”@Äa6”bi@b‰flÜ‘m@Êc@Ü»jœ@L ÏôÏΩa@aàÁ@Â«@aÏqÜznÌ@Lfibßa@Ú»Óji@Äa6”¸a@úœâ@#@b‰»”Ïm@b‡ÿœ@›◊@Û‹«Î@LÜÓË‡n€a@Ü«b‘n€a@àÅ˛@Ü»néfl@bË‹◊@⁄âb∏Ü€a@ø@ÜyaÎ@låy@ÜuÏÌ@È„c@…Ó‡v‹€@b‰njqc@b‰‰ÿ€Î@…Ó∫@Êc@sÓy@Ô€a5Ó‹€a@—€bzn€a@låy@ÏÁÎ@È‘mb«@Û‹«@ÚÌÖbñn”¸a@ÚÓ€Ï˜éΩa

.úœä€bi@omÏï@ÙäÅ˛a@laåy˛a@xâbÅ@·Á@Âfl@ÖÜ«@ÊÏÿÓç@2015 @‚b»€a@Âfl@ıaÜnia@È„c@fiÏ‘m@pbÓˆbñyaÎ@Ôˆ˝flã@Êc@ág@’‹‘‹€@Ï«ÜÌ@à€a@ıÔí€a@ÏÁÎ@LÊÏ‹‡»Ì@Âfl@ÖÜ«@Âfl@5◊c@›‡»€a@÷Ïç@Âé€a@âbj◊@ÖÜ«@Êc@Ú‘Ó‘y@Û‹«@ÚÌÜ¶a@Âfl@¥»i@aÎäƒ‰Ì@Êc@ÊÏöœäÌ@ÊbΩ5€a@ø

.ÊÏ‹‡»Ì@Âæ@7Ãï@ÖÜ«@ÙäÅ˛a@ÚÓyb‰€a@Âfl@È‹ib‘ÌÎ@ä‡néfl@ÜÌaåm@ø@aÏ»‰n”aÎ@äfl˛a@Ú‘Ó‘y@aÏ«Î@¥Ó◊âb∏Ü€a@Âfl@ÚÓj‹Àc@Êc@ÏÁ@Â˜‡Ì@bfl@Âÿ€Î@‚bƒ„ @ø@pa7ÓÃm @bË‰‡ô@ÂflÎ @pa7ÓÃn€aÎ @p˝ÌÜ»n€a @ú»i @tÎÜy@ÒâÎäöi@L brÌÜy@MfiÏjflaâ@Må◊äfl@Èi@‚b”@cä‹€@ ˝nça@¥i@b‡◊@ÜÓË‡n€a@Ü«b‘n€a@Êe@Ü”Î@ bÌÏ‰ç@Ú„Îä◊@âbÓ‹fl@18@Ú€ÎÜ€a@Ú‰ÌåÅ@—‹ÿÌ@ÜÓË‡n€a@Ü«b‘n€a@‚bƒ‰œ

.ÒÜÓ–fl@ÙäÅc@ıbÓëc@ø@kˆaäö€a@fiaÏflc@‚aÜÇnça@Âfl@Âÿ‡n„@Ô◊@ÈˆbÃ€@ÊaÎ˛a@ÊÏÓçbÓé€a@ó‹•@bfl@aág@¸g@tÜ∞@Â€@aàÁÎ@ÚÓçbÓç@ÚÓj‹Àc@k‹nÌ@äfl˛a@Âÿ€Î@Ú‘Ìäi@ÊÏœb±@ÊÏÓçbÓé€bœ@LÊÏjÅb‰€a@köÃÌ@Êc@Âfl@·ËÓ‹«@äÓéΩa@“Ï®a@Âfl@Û‹«@làÿ€a@µg@·Ë»œÜm@Ü”@ÚuâÜ€@·Ë‰«@ÊÏjÅb‰€a@fiÏznÌ@Êc@Âfl@bËÓœ@Õ€bjfl@ÚÌb«ä‹€@Úflã˝€a@Õ€bjΩa@äœÏ„@Êc@b‰‰ÿπ@b‰„di@ÊÏ€Ï‘Ì@sÓy@ÈuÏ€@ bËuÎ@¥jÅb‰€a

.ÜÓË‡n€a@Ü«b‘n€a@‚bƒ„@Û‹«@ıb‘ia@…fl@›j‘néΩa@ø@ÚÓ«b‡nu¸a@Âfl@Ôˆ˝flã@‚Ï‘Ì@Êc@b„Öb–ycÎ@b‰ˆb‰ic@Úz‹ñfl@›uc@Âfl@ÚÌbË‰€a@ø@Û‰∑cÎ@›°@xÎäÇ‹€@Ô€bßa@…ôÏ€a@Û‹«@ b‘Ó”Üm@är◊c@Ú‘Ìäi@äƒ‰€bi@ÙäÅ˛a@laåy˛a

.kçb‰fl

Ô€a5Ó‹€a@—€bzn€a@låy@èÓˆâ

pbÓ„b‡€ãi

ÚÓ◊äbπÜ@‚˝”c


www.akhbar.dk Úœb‘q

ÚÄÄÄÄÄ–”Î›Óÿìm

@Ôœ@b‡‰Óè€aäÎÜÊa

;;;;Farvel til Cykelbilletten

[email protected]

البد وأن تكون هناك مسافة بين أقرب محطة للقطار ومكان عملنا. بعضنـــا، أو لنقل الكثير منا يقف بعض دقائق منتظرا الباص ليقطع تلك المســـافة، هذا االنتظار الصباحي قد يأخذ منا دقائق ثمينة وإن كانت قليلة، الدقائق الصباحية ثمينة دائما... وغالبا ما يدفعنا االنتظار إلى تقديـــم االعتذار الصباحي لوصولنا المتأخر عن موعد العمل... الحالة هذه، وبخطوة جريئة ومهمة صارت من الماضي بعد أن أعفت شـــركة الـ "DSB" ركابها من دفع ثمن البطاقة الخاصة بالدراجة الهوائية... هذه الخطوة، ورغم تسببها في ظاهرة الزحام الصباحي في العربة المخصصة للدراجات الهوائية وعربات األطفال والمعاقين، إال أنها منحت المواطن دفعة جديدة من الحيوية الصباحية، وجعلته يسقط من حساباته تلك الدقائق التي اعتاد أن يقضيها منتظرا وصول الباص، وأعفته من التفكير في الزحام الصباحي الخانق الذي تتميز به الباصات عند الصباح... صحيح أن عدد الدراجات الهوائية صار مضاعفا في الشوارع، إال أن المنظر يمتلك من الجمال وكأنه كرنفاال

صباحيا ال يخلو من البهجة.في بلداننا العربية كثيرا ما كنا نتســـاءل عن الســـر الكامن وراء ظاهـــرة امتالك المعلمين للدراجات الهوائية، فما أن نعرف أن فالنا يشتغل في مهنة التعليم، حتى نتصوره وهو يمتطي دراجته متوجها إلى مدرسته أو عائدا منها، ولتلك الظاهرة أبعادها المحلية بالطبع، خصوصا لو تذكرنا بـــأن هناك من المدارس التي تقع بين المزارع حيث الريـــف، يضاف إلى ذلك غياب الباصات الصباحية التي تربط بين الريف والمدينة... هذا ما يقـــف وراء اعتماد المعلم والمفتش الزراعـــي وموظف التعاونية الزراعيـــة أو الفالحية باإلضافة إلى موزع البريد والشرطي "المبلغ"، على الدراجة الهوائية في بلداننا العربية، وهذا هو السر الحقيقي الكامن وراء مظهر الجسد الرشيق الذي كان يتمتع به المعلم في بلداننا... وبالعودة إلى الدنمارك وقرار إعفاء المواطن من دفع ثمن البطاقـــة الخاصة بالدراجة الهوائية، يمكننا أن نقدم الشكر لشركة الـ "DSB" كونها ساهمت من خالل قرارها هذا في دفع المواطن إلى استخدام الدراجة الهوائية، وبالتالي إجباره على ممارســـة الرياضة الصباحية التي ستعود عليه بجسم رشيق وصحي، كالذي يتمتع به المعلم العربي الذي أصبحت الدراجة

الهوائية إحدى مميزاته الشخصية.

§h__%mic[/-l>]%=_%p&O</E%أفتتح في الســـابع من الشهر الحالي وبحضور نخبة من المثقفين العرب والدنماركيين، المعرض الشخصي الثالث للفنان مهدي الطريحي (1970) تحت عنـــوان "Kufani"... أكثر من عشـــرين لوحة مســـندية مختلفة األحجام، توزعتها جدران صالة "مركـــز الثقافات العالمية" في كوبنهاجن، غلب عليها الطابع التعبيري المعتمد على حضور اإلنســـان بهيئته الرمزية، وكأن هناك اســـتدعاء ألشخاص ومواقف وذكريات تختزنها ذاكرة الفنان، ليقدمها للمشاهد على شكل رموز تحكي لنا قصص قصيرة... األعمال المعروضة أظهرت هما بحثيا في تقنيات اللون ودالالته الشـــرقية الممتزجة بروح اإلنسان وقلقها المتأرجح بين التغريب حيث الواقع، وضباب األحـــالم والذكريات حيـــث الزمن البعيد

وموطن الذكريات.رغم غياب العنوان عن األعمال المعروضة التي ظهرت وكأنها ترتبط بعنوان واحد "بدون عنوان" إال أن هذا يترك للمشـــاهد حرية اختيار الموضوع والعنوان الذي يجده مناسبا للعمل، وهذا قد يحسب للفنان رغم خروجه عن المألوف، فلم يكن العنوان الغائـــب الوحيد من المعرض، بل كان ثمن اللوحة غائبـــا أيضا وكأن الفنان يعلن عن عدم رغبته في بيع أعماله... ففي اآلونة األخيرة بتنا نســـمع عن عزوف العديد من الفنانين عن بيع أعمالهم رغبة منهم في عرضها داخل أوطانهم حين تحين العودة

له.يســـتمر المعرض حتى نهاية الشـــهر الحالي، ويمكن زيارته على

العنوان التالي:

ûä»Ωa@pbyÏ€@Âfl

paäaáña mc3_%Q[/§i'@fiÖb« @fibfl @ÈëB @Ô”aä»€a @ä«bí€aÎ @Êb‰–‹€ @âÜï@Epigraf @I @âaÖ @Â« @L⁄âb∏Ü€a @ø@·Ó‘Ωa @B·Ó‹ç@ÂÌcB @ÊaÏ‰« @o§@s€br€a @ä»í€a @È„aÏÌÖ @Läí‰‹€ @H@µg@7íÌ@LÔ€bÿëa@È„aÏ‰»i@ÊaÏÌÜ€a ...BÚ‰¶a@…‘m@Â≠Î @Ú€Ï–€a @sÓy @b‰mä◊aài @ÖÏ»Ì @LÔ€Ï–ü @ èy@bfl @¡jö€bi @aàÁÎ @B_Ú‰¶a @…‘m @ÂÌcB @Zâbjÿ€a @fidé„@µg@ÖÏ»Ì@sÓy@L7Å˛a@È„aÏÌÖ@ø@ä«bí€a@ÈÓ€g@Ü‡«@laÏr€a@Â«@ÈqÜ§@o„b◊@>€a@ÈmÜu@ä◊ànÓ€@Èn€Ï–ü@!a@Ûôâ@bÁÖb–yc@fib‰Ì@Êdi@bËmbÓ‰flc@Â«Î@Llb‘»€aÎ@Ú‘Ó‘ßa@ø@ÏÁ@BÚ‰¶a@…‘m@ÂÌcBÎ ...Ú‰¶a@·Ë‹ÅÜÓ€@à€a @ÊaÏÌÜ€a @bË‰‡öm @>€a @Üˆbñ‘€a @ÙÜyg @ÊaÏ‰«@Êb$@µg @Úœbôbi @ÒÜÓñ” @32 @Èmb‘ÌâÎ @¥i @·öÌ

.ÈníÌäi@—€˚Ωa@bÁà–„@pbyÏ€@Üˆbñ” @k‹Àc @Û‹« @lÏ‹ç˛a @Úübéi @…ibü @k‹À@…jnÌ @È„c @“ä»Ì @›j”@Âfl@ä«bí‹€ @cä”@Â‡œ@LÊaÏÌÜ€a@ÒâÏñ€bœ@LÛ‰»Ωa@’‡»i@Èÿé∑@…fl@¡Óéj€a@lÏ‹ç˛a@ bj€bÀ@LÒä◊aà€a@ÊÎå´@pÜ‡n«a@bΩbü@>€a@Ú˜ub–Ωa@aàÁ@Â«Î@Lo°@Ô€Ï–ü@ è°@ä«bí€a@bÁäöznéÌ@bfl

@>€a@ıbÓë˛a@Â«@Üˆbñ”@ø@s°c@bfl@ b‡ˆaÖB@ZfiÏ‘Ì@Òä◊aà€a@laÏic@÷äüc@LÚ€Ï–€a@Ú‹yäfl@ø@?fl@o«bô@Â«@ brybi@LÚπÜ‘€a@ÚÓ‰Ó€a@ÊbÓßa@‚bflc@—”cÎ

B...⁄b‰Á@ÚëÏ‘‰fl@bÁÜuc@?‹«@LÔmbÌä◊áÎ@Ôyäœ@ä«bí€bi @äqdm @Ü” @Êb◊ @L·Ó‹ç @fiÖb« @fibfl @Èë@Ú”˝«@Èi@Èiäm@à€aÎ@LêÏ‰Ónç@ŸÌâg@Ô◊âb∏Ü€a@êÏ‰Ónç@ä«bí€a@‚Ü”@Êc@µÎ˛a@bËmä$@o„b◊@ÒÜÓüÎ@o§@2003@‚b«@âÜï@à€a@fiÎ˛a@fiÖb«@fibfl@Èë@lbnÿ€@ÚÃ‹€bi@ böÌc@âÖbñ€a@BbËflÏ¨@xbn§@ıb‡é€aB@ÊaÏ‰«@ÚïbÅ @ÚÓ‡Ác @ä«bí€a @bËÓœ @ÜØ @>€a @ÚÓ◊âb∏Ü€a@fibfl@Èíœ@LÚÌÖäÿ€aÎ@ÚÓiä»€a@¥nÃ‹€a@Âfl@È‰ÿ∑@·Àâ@ÚÃ‹€bi@Úibnÿ€a @ø@Ò7j◊@ÚÓ‡Ác@Ú$B@Êc@ÙäÌ@fiÖb«@L¥Ó◊âb∏aÜ€a@7À@Âfl@lbnÿ‹€@Újé‰€bi@ÚÓ◊âb∏aÜ€a@Èjüb±@Êc@ÈÓ‹«@LÔ‘‹nΩa@Ú»Ójü@kmbÿ€a@ÖÜ∞@¥zœ@Ú„bÓÅB@ÊÎÖÎ@Ú€ÏËéi@Òäÿ–€a@›ñm@Ô€bn€biÎ@LÈnÃ‹i

@B...Û‰»Ωa@Ú”äç@Û‹«@pÖbn«a@>€a@BÚ∫6€a@âÜï@ä»ë@ÊaÏÌÖ@·Ó‹ç@fiÖb«@fibfl@Èí€@Êc@ä◊àÌ@Bä–é€a@åÃ€B@ÊaÏ‰«@o§@2001@‚b«@ÚÌÖäÿ€a@ÚÃ‹€bi

Nørre Alle 7, 2200 KBH N Tlf: 3536 0528


www.akhbar.dkJuni 2010;;ÊË›ÊÁ;J‡\ÖÁát •‡\ÖÁát •‡\ÖÁát 7;ÄÅ¬’\ ıaäeÎ@p¸b‘flÚœb‘q

الفنان التشكيلي ياسين عطية

الفنان محمود العباديالمرشد الفني في المجلس الوطني

للفنون الدنماركي

المنصرم، ورشة عمل الشهر والعشرين من السابع في أقيمت الورشة المنحدرين من أصول عربية... للفنانين والكتاب معلوماتية التي أدارها الفنان محمود العبادي " المرشد الفني في المجلس الوطني الدنماركية" وتحت إشراف الثقافة التابع لوزارة الدنماركي للفنون الثقافة وزارة في الثقافات متعدد "مستشار رمضان خالد الفنان الدنماركية" والتي استمرت ألكثر من ست ساعات، تدخل في نطاق "المشروع االستشاري" وهي في الحقيقة ليست الورشة األولى التي تقيمها وزارة الثقافة للغرض نفسه، الذي يروم "اطالع الفنان األجنبي الفنية واألدبية الساحة على ما يدور من نشاطات وتطورات على الدنماركية، وعلى أهم القوانين والطرق التي من شأنها تسهيل حياة الفنان وتحقيق "بعض" من تطلعاته ومتطلباته، عن طريق اإلرشاد إلى أقصر الطرق المؤدية إلى دعم الفنان من المؤسسات والمنظمات، ومنها المواقع الخاصة بالجهات المانحة لدعم الفنانين والكتاب... من هنا يمكننا أن نتلمس الجدية في سعي وزارة الثقافة إلى معرفة شكل الذي يدور في الجاليات األجنبية، وما الفني والثقافي عند المشهد خاطر الفنان المغترب، همومه، تطلعاته، المعوقات التي تقف أمامه

وإلى أين يريد أن يصل...

فعاليات حضرت الدنمارك أخبار جريدة في الثقافية الصفحة من وبعض المنظمة اللجنة مع اللقاءات بعض وأجرت الورشة، الشخصيات الفنية واألدبية لتقف على أهم اآلراء حولها... وكان لقاءنا األول مع الفنان خالد رمضان المستشار في وزارة الثقافة، وسألناه: "هل هناك تفكير جدي من قبل وزارة الثقافة في معرفة هموم الفنان المغترب، أم ترى، أنها تعرف مسبقا هذه الهموم؟: "بالتأكيد هناك جدية في التفكير، الوزارة اآلن في صدد الكشف عن هذه الهموم، وتحاول البحث عن كمية ونوعية تواجد هذه الهموم لدى الفنان في محاولة منها على إيجاد استراتيجية جدية لمعالجتها، ليس في إقامة نشاطات فنية المغترب وإرشاده للفنان المعلومة الصحيحة فحسب، وإنما إيصال "التجاوب ثم أضاف: البلد..." داخل هذا له المتاحة الفرص نحو التي الروحية نفسها يتماهى مع الورشة كان جميل جدا، وهو مع تمتعت بها الورشات التي سبقتها، فكما تعرف أن هذه الورشة تختص

بالفنانين العرب وكان غيرها للناطقين بلغات أخرى...

بالتأكيد هناك هموم عند الفنان ومعاناة، وهناك أيضا لوم وشكوى لديه موجهة إلى الجهات الرسمية لعدم استطاعته تقديم نفسه، هي في الحقيقة هموم مشتركة نعاني منها كلنا في هذا البلد كفنانين..." ولكن التعامل، على الشرقي والغربي في بين تمايز هناك من يرى ثمة الفني؟... يجيب رمضان: الوسط إلى ينتمون الجميع الرغم من أن "الفن أبعد من الحدود الجغرافية، لذا، على الفنان الذي ال يفقه قانون البلد الذي يعيش داخله عليه أن يسعى لمعرفة مفاتيح أبوابه والتجول في ساحاته وأزقته "مؤسساته وقوانينه" كي يفهم خباياه..." أما الفنان للمشتركين المقدمة المادة الذي سألناه عن طبيعة العبادي محمود في هذه الورشة فقال: "الهدف هو توصيل المعلومة الدقيقة والمفيدة العربي، الفنان ذهن عن الغائبة المنافذ بعض حول للمشتركين والنظام واالتحادات النقابي والنظام الدراسي النظام قوانين مثل دقيقة ومفصلة تكون معلومات أن المؤسساتي، وقد حرصنا على العديد المؤسسات والتعامل معها، حيث عرضنا حول طبيعة هذه المؤسسات المالي من هذه الدعم بتقديم طلبات النماذج الخاصة من تعامل سياسة أن الحقيقة لها... والضرورية الالزمة والخطوات

المؤسسات في هذا الخصوص قد تغير كثيرا على ما كانت عليه فترة التسعينيات، اآلن التعامل صار أكثر يسرا وأقل جهدا وأكثر تنظيما وواحدة من هذه المؤسسات هي اتحاد اليوم أفضل الشروط الذي أصبحت الدنماركي التشكيلين عما كانت عليه في السابق وهذا يصب في مصلحة الفنان

إن تنبه لذلك."

الشاعر عبد القادر البصري كان أحد المشاركين في هذه الورشة، سألناه عن رأيه فقال: "

تأكيد، كونها إيجابي بكل الورشة، انطباعي عن هذه تقديم نفسه العربي على الفنان والكاتب تحاول أن تحث بالصورة التي يراها هو وليس اآلخر. المهم أن نقدم أنفسنا النتاج اإلبداعي لدينا الدنماركي كمبدعين الثقافي للوسط الذي ال يستهان به في مختلف المجاالت خصوصا األدب والفن... يجب علينا أن نوجه لهم رسالة تشير إلى نتاجنا اإلبداعي الذي من شأنه أن يمحو صورة الخمول واالتكالية المأخوذة على الفرد األجنبي، وهذا ما جرى التركيز عليه في هذه الورشة... ثم أننا لمسنا مقدار الجدية واالهتمام في هذه الورشة، فمجرد التفكير والتهيئة لمثل هذا النشاط هو في الحقيقة مؤشر على جهد إيجابي يصب في مصلحة المثقف والمبدع األجنبي الذي يعيش في هذا البلد... وفي النهاية أتمنى أن نخرج باستنتاجات عملية، وخطة

عمل يمكننا أن نتواصل من خاللها في المستقبل...".

فقالت معبرة عن رأيها: "أرى الروائية والشاعرة دنى غالي أما في هذه الورشة بادرة جيدة ومبعث لألمل، حيث أن جميع المشاركين من المنتجين، إن كان على صعيد الكتابة أو الفن، المسرح والسينما والفن التشكيلي.. الجميع يتفق على أن الوضع صعب جدا وإن أغلب المشاركين انضموا إلى هذه الورشة نتيجة اليأس الذي المسوه خالل السنوات الفائتة حيث صعوبة الحصول على الدعم المطلوب والذي يقف ورائه عدم معرفة األبواب الصحيحة لطرقها في هذا الجانب... فالجميع يتفق في الرأي على ضرورة التفكير بشكل جدي في كيفية

عيش الفنان والكاتب بأفضل الطرق والوسائل المتاحة... إليه شخصيا خالل عشر الورشة شعرت أن ما وصلت في هذه أدخلها أن لي يمكن التي الطرق معرفة في البحث من سنوات لتوصلني إلى المتلقي الدنماركي قد اختصرت هذا اليوم في ساعات قليلة، ولو تسنى لي مثل هذه الورشة من قبل، لكانت قد وفرت علي الكثير من الوقت..." الفنان التشكيلي ياسين عطية كان من المشاركين أيضا في هذا المشروع، الذي قال عنه: "الحقيقة لقد سمعنا وتعرفنا على الكثير من الزوايا التي كانت خافية علينا في هذه الورشة، وعلينا لتتضح الصورة بشكل كامل القادمة نأمل خيرا، وننتظر األيام أن ونتلمس الجدية في ما طرح علينا من وعود. الحقيقة وخالل تواجدي في منطقة أودنسة لسنوات عديدة شاركت فيها واطلعت على مشاريع كثيرة ولكنها ولألسف لم تستمر أو يكتب لها النجاح مما يجعلني اليوم متحفظا بعض الشيء، ولكن لنتفاءل قليال.. اآلن أمتلك بعض القناعة بهذه الورشة كون العاملين عليها يشتغلون في وزارة الثقافة وهذا يشير إلى بعض الجدية في طروحاتهم، ونأمل أن يوصلوا كلمتنا الصادقة إلى الوزارة... هذه الورشة أفادتني كثيرا حيث تعرفت على أشخاص قدموا لي بعض األفكار التي يمكنها أن تساعدني في المستقبل.. ثم أن نفسه الهم يمتلكون التعرف على أشخاص اللقاء منحني فرصة هذا

الذي يشغلني...".

القادمة من مدينة فردريكسون المعمار، التشكيلية صباح الفنانة التي كانت لها سؤالنا حول األفكار الورشة، وجهنا للمشاركة في المشروع، وجدت وكيف المكان، هذا إلى متوجهة وهي تحملها فقالت: "بالتأكيد هناك الكثير من األفكار المختلفة التي أتينا بها إلى أيضا... ورشة توجهاته وتطلعاته ومشاكله منا فلكل النشاط، هذا العمل هذه منحتني حافز أكثر كي أشتغل على نفسي كفنانة أوال ومن ثم العمل على إيجاد طريق أمثل لتسويق أو طرح نتاجي الفني على المتلقي المحب للفن في هذا البلد..." ولكن هل لمست صباح المعمار بعض الجدية في هذه الورشة؟ "الحقيقة كانت هناك الكثير من األفكار الكثير من البلد وهناك أبناء هذه لسنا فنحن نعرفها، نكن لم التي الكثير من لذا فقد عرفنا المعوقات أمامنا والتي لم نجد لها الحلول،

األشياء والحلول التي تمس صميم عملنا كفانين أو كتاب... وبصراحة صار لدينا وعي أكثر وإدراك أكبر ألهمية الفنان الذي يعيش في الدنمارك إن كان دنماركيا أو أجنبيا... فهناك على الدوام مؤسسات ومنظمات ترعاه وتهتم به وعليه أن يسعى ليجد هذه األماكن

me3hami/&ah_PamG>h^>&ac<_%jW§iai[a_%.>P_%§ic&cX__

pb»‹n€a@Ú ÌÜuÎ@Úœb‘r€a@ÒâaãÎ

خالد رمضان مستشار متعدد الثقافات في وزارة

الثقافة الدنماركية

وال ينتظر أن تأتي المؤسسات لبيته لتقول له اطلب ما تريد... "

يبدو أن هموم الفنان والكاتب العربي كبيرة جدا رغم السنوات التي عاشها في هذا البلد الصغير الجميل، ويبدو أيضا أن هذا االتفاق الذي أبداه الجميع على إيجابية مثل هذه المشاريع، يجعلها تقف على رأس بها الدنماركية والعاملين الثقافة التي تتوجب على وزارة المهمات الفنان أو تخفيف معاناة تتخذها لرفع من مستشارين وإرشاديين أن

والمبدع.

الكاتبة دنى غالي

الفنانة التشكيلية صباح المعمار

الشاعر عبد القادر البصري


www.akhbar.dk

@⁄âb∏Ü€a@âbjÅa@äÌÏñm

ÚÓ◊äb‡„á€a@Úœbzó€a@Âflننشر في هذه الصفحة مقاالت مختارة ومترجمة من الصحف الدنماركية، مع التنويه بأن ((أخبار الدانمارك)) ال تتبنى اآلراء الواردة فيها.

ÏËŸÊ“u’\;ãÑ\Å⁄’\wËuë’\;Ñ]â⁄’\;Ì÷¡;◊ï…^;ÏËŸÊ“t;ãÑ\ÅŸ ...\ÖË|^

بوليتيكن (2010/6/5)

من المتوقع أن تصبح المدارس الدنماركية واحدة من أفضل المدارس على مستوى العالم لوكه الرس الـــوزراء رئيس أنصت ما إذا الجوال" "الفريق توصيات إلى راسموسن المدارس أنشئ من أجل فحص وتدقيق الذي القوة نقاط على الــوقــوف بغية الحكومية

والضعف فيها.المدارس بأن تقول قديمة حقيقة وهناك العمالقة ال يمكنها النفط ناقلة الحكومية مثل ليلة وضحاها، فرئيس أن تغير مسارها بين الوزراء حين أنشأ هذا الفريق- الفريق الجوال- المدارس إلى كيفية جعل كان هدفه الوصول على المدارس أفضل من واحدة الدنماركية

مستوى العالم بحلول عام 2020.

ولكن عشرة أعوام وقت قصير، أما إذا كانت أكثر واقعية، خمسة عشرة أو عشرين سنة ألصبحت وعلى كل فإن على رئيس الوزراء أال يسرقه هذا الوقت توصيات اتبع إن فهو الفرصة، تلك القصير ويضيع والمدارس هو شك بال فسيصبح المختص الفريق

الحكومية على المسار الصحيح.

بها "الفريق تقدم التي التوصيات اهتمام وينصب المعلمين أيام وبشكل رئيسي على دور الجوال" منذ وقادة معلمون عنه ينتج مما الجامعية ودراستهم مؤهلون وهو ما يسهم في النهاية في االرتقاء بمستوى

المدارس الدنماركية.

نظرا الكثير المدح الفريق هذه توصيات وتستحق ألنها ركزت على المعلم كنقطة انطالق لما للمعلم الجيد

من تأثير على التالميذ وعلى العملية الدراسية ككل.وبناءا على تلك التوصيات فمن المفترض أال يسمح إلى ذلك يجب أن ألي كان أن يكون معلما، باإلضافة بالجامعة لكي يكون معلما، مهارات يمتلك من يدرس التعامل مع األطفال مبنية على أسس صحيحة في في

التربية.

فمدرس الرياضيات مثال ال يكفيه أن يكون جيدا في الرياضيات ولكن يجب أن يتعلم كيف يضع المعلومة في الطالب ويتعلمون منه، باإلضافة إطار تدريسي يفهمه المدارس تقوم أن الفريق إلى ذلك جاء في توصيات بإضافة بعض المهارات الخاصة في جدول تدريسها بدال من إرسال أكثر من 20 تلميذا إلى دورات تعليم خاص خارج المدرسة إلكسابهم بعض المهارات، وهو ما يخدم المدرسة وضع كذلك ويخدم الطالب األمر نهاية في

االقتصادي. ولكن لم تأت كل التوصيات بهذا المستوي من الفهم والصحة، فعلى سبيل المثال ما فائدة أن يوصي "الفريق الجوال" بالحفاظ على نشر نتائج االختبارات محليا كما

أوصى رئيس الوزراء بذلك.

نافعة مجملها في التوصيات هذه يجعل ما ولكن لم تركز على االمتحانات واالختبارات أنها وجيدة هو والتدقيق وما شابه كما هو الحال في السنين الماضية

لتحسين الوضع الدراسي.مصلحة السياسيون يضع أن نأمل فنحن ولذلك يناقشون التالميذ نصب أعينهم ومركز اهتمامهم حين

توصيات "الفريق الجوال".

أنشأ من أجل الذي الجوال" إن توصيات "الفريق الوقوف على الحكومية بغية المدارس فحص وتدقيق نقاط القوة والضعف فيها، تعتبر في حد ذاتها تحسينات

موضوعية وواضحة إلى حد كبير للمدارس الحكومية."الفريق توصيات في االنتباه يلفت ما أكثر ومن الجوال" أنهم أخذوا في الحسبان تجارب 40 سنة مرت التي شددت على ضرورة قبل أن يخرجوا بتوصياتهم االهتمام بالقدرة المهنية للمعلم، كما أن دراسة المعلمين يجب أن تشهد بعض التحسينات، كما أوضحت ضرورة أن يكون هناك هدف واضح من وراء ما يدرسه التالميذ، وكذلك نصت التوصيات على خروج عدد أقل من التالميذ خارج المدرسة من أجل الحصول على تعليم خاص على

أن تسع المدرسة جميع التالميذ على اختالفاتهم.

التي جاء العشر التوصيات وعلى كل فال يوجد في للمرء أن يعارضه أو الجوال" ما يمكن بها "الفريق عن التقرير هذا كشف فقد العكس، على بل يرفضه مع الدنماركية المدارس تواجه التي المشاكل جميع

عرض لحلول لها.

والتوصيات تعتبر من الوضوح والتخصص بمكان حيث تسهل للسياسيين استخدامها في الحال، والحلول المدى على برؤية تتمتع التوصيات في وردت التي التي المشاكل العديد من لديها المدارس البعيد، ولكن كشفت صحيفة البرلينسك تذنه الستار عنها في سلسة

مقاالت بعنوان "في الصف الثاني".

وهذه المشكالت تستطيع المدارس الحكومية التعامل الفور دون أي صعوبات ودون أن تحملها معها على المثال اقتصادية إضافية. فالصحيفة على سبيل أعباء يحصلون على التالميذ ال من العديد أن إلى أشــارت عدد ساعات الدراسة التي يستحقونها، وكذلك مستوى المطلوب، المستوى على ليس البدالء المدرسين التدريس داخل المنزلية تحل محل الواجبات وأصبحت الدانماركيين المعلمين أن ذلك إلى أضف الصفوف، األخرى الــدول في نظرائهم من أقل يعملون ساعات أن إلــى األخير في وأشـــارت للدانمارك، المشابهة

العديد من التالميذ يتم إرسالهم إلى تعليم خاص خارج المدرسة.

إلى أن واحدا من أهم مزايا سلسلة ويجدر اإلشارة إلى أشــارت أنها الصحيفة بها قامت التي المقاالت كفاءة ونقص التدريس ساعات نقص مثل مشكالت المدرسين وهو ما ال يمكن ألي من السياسيين أو نقابة المعلمين تجاهله. "الفريق الجوال" شدد على تطوير المدرسين وكذلك قادة للقدرات والمهارات لدي أفضل المدارس، كما طالبت بزيادة البحث والتطوير في مجال مقدار أن علم ما إذا يعجب فالمرء والتعليم. التربية الكبير التربية والتعليم ليس بالشيء البحث في مجال في بلد من أقدم بلدان العالم تأسيسا للمدارس وبالتحديد

في عام 1814.

وطرق أساليب أي معرفة فــإن الحال وبطبيعة المواد يتميز باختالف أنجح في وقت كوقتنا التدريس يعد شيئا جوهريا. وكذلك فإن تشديد شروط االلتحاق بدراسة المعلمين أو كذلك تحسين الدراسة للمعلمين البد المعلمين أما أن تكون دراسة وأن يكون أمرا حتميا،

أكاديمية فهذا أمر ال يتوقف عليه الكثير.

االقــتــراحــات ــذه ــإن ه ف أخـــرى ناحية ولــكــن مــن المعلمين مسئولية نقابة والتوصيات توقع على عاتق كبيرة من أجل رفع كفاءة المعلمين. كما أن هناك توصية أخرى من "الفريق الجوال" بأن تتم تقوية القدرات لدي الكبيرة، وهو ما قد يمثل المدارس المعلمين من خالل عبئا على المدارس الصغيرة. ولكن ليس حجم المدرسة المدارس بين المدرسة ومكانة كفاءة يحدد ما هو األخرى وإنما هي المهارات الموجودة واإلدارة الجيدة المدرسة، تملكه الذي التعليمي والتربوي والمحتوي كيفية في يفكر أن الشخص على يجب فإنه وكذلك لدينا المتاحة استخداما أفضل، فنحن الموارد استخدام التكلفة جزئيا وهي تملك المال وبالتالي مدارس عالية

فأن مزيدا من المال لن يحل مشاكلها.ولكن على العكس، فإن تقوية المهارات والقدرات هو سبيلنا إلى مدرسة تسع جميع الطالب وهو واجبنا وما

ندين به لألجيال القادمة كما إنه حق لهم علينا.

برلينسك تذنه (2010/6/5)

المعلمين من الجميع يتوقع أن الغريب من ليس الذين انهوا دراستهم الجامعية، أن يكونوا قادرين على إيصال المعلومة المناسبة والضرورية للتالميذ، إال أن السنين التي مرت أثبتت أن هذا ليس هو الواقع ولذلك فكر وقرر رئيس الوزراء- الرس لوكه راسموسن- أن وأنشأ والتدقيق للفحص الحكومية المدارس يخضع

لذلك برنامجا سماه "فحص 360 درجة".

لقناعته الوزراء الخطوة من قبل رئيس تلك جاءت المعرفة تكوين تمثل مرحلة الحكومية المدارس بأن المستقبل التالميذ وهي ما سيبنى عليها وتشكلها عند فيما بعد، فال بد وأن تكون تلك المعرفة صلبة وتصلح

للبناء.

فاألمر ال يجدي نفعا إذا ما انتهى التالميذ من المرحلة المهارات الضرورية اكتساب التعليمية األساسية دون واألساسية التي سيستخدمونها في المستقبل، وال أقصد الكتابة الجمع والطرح أو حتى القدرة على فقط نقص الفترة إنهاء هو ذلك من األهم إن بل بشكل صحيح السوية الشخصية تكوين دون التعليم من األساسية

وبناء الثقة في النفس عند التالميذ.

بـ المتخصصين سمي فريق من قام السبب ولهذا "الفريق الجوال" بتنفيذ برنامج "فحص 360 درجة" القوة والضعف نقاط الوقوف على إلى والذي يهدف في المدارس الحكومية. وقد قاموا بتقديم خطتهم التي التي المدارس تطوير أجل من نقاط 10 من تتكون في الجيدة واإلدارة المركزية على تطويرها اقتصر

السنين الماضية.

وتجدر اإلشارة إلى أن الخطة الجديدة تحوي العديد النقاط الجيدة إال أنه لألسف هناك أيضا سوء فهم من التي تسهم الحكومية هي المدارس لواقع أن مركزية في تقوية المهارات لدى التالميذ، ولكن ليس كبر حجم المدرسة هو ما يحدد ما إذا كان التالميذ يتعلمون بشكل كاف أم ال، والمدارس الخاصة أكبر دليل على ذلك، كما واالختبارات بالتفاصيل المليئة المدرسية الخطط أن إنما هي البعض، التعليم كما يتوقع ال ترقى بمستوي مهارة المعلم وطريقته في التدريس وحدهما ما يعطيان التالميذ ليس العلم الكافي فحسب بل تجعلهم أكثر قدرة

على التعلم بأنفسهم.ومن هنا يظهر لنا أن الحل هو تحسين نوعية دراسة الكثير منذ وقت الجامعية وهو ما طالب به المعلمين

هذا الــجــوال" "الفريق خطة تضمنت وقــد طويل، الموضوع حيث طالبوا بتشديد شروط الدراسة الخاصة

بالمعلمين.

ففي كل سنة يسعى حوالي 12.000 تلميذا إلى البدء في تدريب تكميلي بعد المدرسة لكي يصل إلى مستوى فقط المدرسين على يقع ال والذنب التاسع، الصف ولكنه يرجع كما أشار –أنس باله- رئيس جمعية مدراء المدارس إلى ضعف مشاركة اآلباء في دراسة أبنائهم

وكذلك غياب الدافع لدي التالميذ في تحصيل العلم.

إلى رغبة كل من بكل بساطة يرجع واألمــر كذلك المستوى تحسين في المدارس ومــدراء السياسيين التعليمي مع اعتقادهم بأن مستوى المدرسين والمدراء ال يحتاج إلى تحسين، وهذا ال يعني أنه ال يوجد مدرسين التالميذ الكفاءة واالختالط مع على مستوى عالي من بشكل جيد، إال أن الوضع العام يقول بأن هناك تقصير أو ضعف في االهتمام بمستوى المدرسين والمدراء وهو ما أثار نوعا من عدم وضوح األهداف الموضوعة من

أجل تحسين مستوي التعليم ككل.أصــاب حين ركز قد الـــوزراء فــإن رئيس ولذلك

اهتمامه على المدارس الحكومية من أجل الوصول إلى هدفه في جعل المدارس الدنماركية من طراز عالمي قبل

حلول عام 2020.

ولذلك فنحن نأمل بأن يثمر هذا العمل الذي بدأ اآلن التالميذ يعطي أن قادر على المدرسين عن جيل من الالزمة والتي يحتاجها المهارات والقدرات األساسية مجتمعنا ألقصى درجة ممكنة. ونحن ننتظر أن نحصل

على نتائج هذا العمل بعد عطلة الصيف.

ÏËŸÊ“u’\;ãÑ\Å⁄÷’;ÎÅÁÅp;ÏÁ\Åd;Êu›يوالند بوستن (2010/6/5)


www.akhbar.dkJuni 2010;;ÊË›ÊÁ;J‡\ÖÁát •‡\ÖÁát •‡\ÖÁát 7;ÄÅ¬’\ k]zzzz¡ÊfiŸ

إذا توجه المرء إلى الشـــمال من شـــيالند، يمكنه إيجاد العديد من أجمـــل القالع في الدانمرك. حيث تعد، واحدة مـــن الكنوز الوطنية

تاريخها الدانمـــرك، ويرتبط في

بأسطورة هولغر الدانمركية، والتي تبدو واضحة مـــن خالل المدافع المحيطة بالقلعة، كما ترتبط كذلك بأسطورة هاملت ومأساته، والتي كتب عنها وليم شيكســـبير. تفتح للجمهور، وهي أبوابهـــا القلعة تحتوي على عدة أقسام من بينها التجاري والبحري. كما المتحف يمكن زيارة قلعة فريديركسبورج الخالبة في هيليـــرود والتي تقع في الجزء الشـــمالي من جزيرة شيالند، وكذلك يمكن زيارة قلعة فريدينســـبورج، والتي ال تسحر

األطفال فحسب بل تبهر الجميع. كما يمكن اإلســـتمتاع بمشاهدة المنتزهات المائية، والتي تمتد من اللنديا في لوالند إلى بون بون الند ومنها إلى وورلد فانتاســـي إلى الغرب من جزيرة شـــيالند. حيث يمكن التنزه فـــي بون بون الند بأكثر من 60 منتزه داخلي خالل

يوم كامل. وفي كوبنهاغـــن، يتواجد العديد من المتاحف والمعارض والقالع الشهيرة. وتجدر المباني وكذلك اإلشارة إلى متعة الرحالت البحرية

المائية لكوبنهاجن، القنوات في إبتداء من نوهاون. كما أن زيارة مدينـــة األلعاب تيفولـــي وكذلك الراحة باركن، جديرة بإعطـــاء والترفيه. ويمكن باإلضافة لذلك، للتسوق، في القطارات استخدام األحد األول من كل شـــهر مجانا،

وكذلك اصطحاب الدراجات.كما تتوفـــر العديد مـــن المنازل الصيفية بسهولة . وحتما سيشعر المرء بـــأن الدنمـــرك هي دولة

سياحية بمعنى الكلمة.

ن ر قـــان حثـــو باأوروبيـــون 16 دراســـة مختلفـــة النوم لتأثير الوفاة، على

كما شملت الدراســـة ما ال يقل عن الرجال والنســـاء، 1382999 من وتم اإلستنتاج بأن األشخاص الذين ينامون أقل من ســـت ساعات يوميا وبشـــكل دائم، يكونون أكثر عرضة للوفاة بنسبة 12في المئة خالل 25 ســـنة، مقارنة بأولئك الذين ينامون ما بين ســـت وثماني ساعات يوميا.ووجد الباحثـــون أيضا بأن هناك زيـــادة فـــي معـــدل الوفيـــات لدى األشـــخاص الذين ينامون أكثر من

تسع ساعات يوميا. ورجحوا سبب كثرة النوم لدى أولئك األشـــخاص، لديهـــم. نتيجـــة لوجـــود مـــرض

ويقول القائم على البحث، البروفيسور فرانسيسكو

كابوتشيو:"على الرغم من أن النوم القصير قد يسبب اعتالال في

الصحة، أعتقد بأن النوم الطويل يسبب اعتالال أكبر في الصحة".

وأضاف:" شهدت المجتمعات الحديثة إنخفاضا عاما في متوسط

كمية النوم التي يحصل عليها الناس. وهذا اإلنخفاض يكون

أكثر شيوعا بين أولئك العاملين بدوام كامل، مما يدل على أن هناك

ضغوطا إجتماعية نتيجة لزيادة عدد ساعات العمل والمناوبة ".

Î]Ë¢\;ÖëŒÁ;◊Ë÷Œ’\;‹Êfi’\

دخل الطفل على والده العمل، أنهكـــه الذي إلى الصبـــاح فمـــن المســـاء وهـــو يتابع ومقاوالته، مشاريعه فليـــس عنـــده وقت البيت إال للمكوث في لألكل أو النوم .الطفل يســـأل: لماذا يا أبي لم تعد تلعب معـــي وتقول لي قصة، فقد اشـــتقت لقصصك واللعب معك، فما رأيك أن تلعب معي اليوم قليال وتقول لي قصة ؟ قال األب: يا ولدي أنا لم يعد عندي وقت للعب وضياع الوقت، فعندي من األعمال الشيء الكثير ووقتي ثمين.الطفل: أعطني فقط ســـاعة من وقتك، فأنا مشتاق لك يا أبـــي. األب: يا ولدي الحبيب أنـــا أعمل وأكدح من أجلكم، والساعة التي تريدني أن أقضيها معك، أستطيع أن أكســـب فيها ما ال يقل عن 200 كرونة، فليس لدي وقت ألضيعه معك، هيا اذهب والعب مع أمك .وتمضي األيام ويزداد انشغال األب، وفي إحدى األيام يرى الطفل باب المكتب مفتـــوح فيدخل على أبيه .الطفل: أعطني يا أبي عشـــرة كرونات. األب: لماذا ؟ فأنا أعطيك كل يوم عطلة عشرة كرونات، ماذا تصنع بها ؟ هيا أغرب عن وجهي، لن أعطيك اآلن شـــيئا. يذهب االبن وهو حزين، ويجلس األب يفكر في ما فعله مع ابنه، ويقرر أن يذهب إلى غرفته لكي يراضيه، ويعطيه العشـــرة كرونات. فرح الطفل بهذه الكرونات فرحا عظيما، حيث توجه إلى ســـريره ورفع وسادته، وجمع النقود التي تحتها، وبدأ يرتبها!، عندها تســـاءل األب في دهشة، قائال: كيف تســـألني وعندك كل هذه النقود ؟ الطفل : كنـــت أجمع كل ما تعطيني إيـــاه في العطلة، ولم يبق إال عشـــرة كرونات لتكتمل المئتي كرونة، واآلن خذ يا أبي هذه المئتي كرونة وأعطني ساعة من وقتك؟؟

:¬Ÿ;k\Ç;Ï ÁÖö;„ëÕ

وفقـــا لدراســـة أعدها البروفيســـور جولز بريتي من جامعة إيســـيكس - فإن فوائد النظر إلى النباتات المتســـلقة تحسن الصحة الذهنية والجســـمانية. ووجدت الدراسة - التي جاءت تحت عنوان "جرعة الطبيعة" وشـــملت ألفا و250 من مختلف األعمار- أن مزاج الشخص

واحترامه لذاته يتحســـنان بشـــكل كبير لدى االتصال مع الطبيعة ســـواء عبر المشـــي أو البســـتنة أو ركوب الدراجـــة أو القيام بألعاب رياضية في المناطق الريفية. كما تشير الدراسة إلى أن وجود المرء في بيئة خضراء أفضل من وجوده في بيئة مدنية من حيث التأثير اإليجابي على ضغط الدم والهرمونات ومستويات التوتر. ولفتت الدراســـة أيضا إلـــى أن الحصول على أفضل نتائج االحتكاك مـــع الطبيعة الخضراء تتـــم خالل الدقائق الخمـــس األولى، لذلك فإن الخطوات األولى للمشـــي في حديقة خضراء هي التي تحدث التغيير على المزاج وليس قطع

مسافة ميل واحد.

;;<œ]ÕÄ;ä∑;∫;s\á∏\3∆h;Ô\Öï£\;Ï¬Ëe’\

األنف واألذن اليتوقفان لكن حجمي الوالدة منذ يتغير العيون ال • حجم عن النمو.

• ترمش النساء تقريبا ضعف الرجل. • تسارع الصراصير بعد احتكاكها باإلنسان إلى مخابئها من أجل تنظيف

جسدها!!• اإلنسان هو المخلوق الوحيد الذي ينام على ظهره.

• أول مالك لشركة مارلبورو للسجائر مات مصابا بسرطان الرئة.• اإلنسان هو المخلوق الوحيد الذي ينام على ظهره.

• أول مالك لشركة مارلبورو للسجائر مات مصابا بسرطان الرئة.• اإلنسان هو المخلوق الوحيد الذي ينام على ظهره.

عام في دوالر ألف أربعين مبلغ وفرت األمريكية الجوية الخطوط •1987م عندما ألغت زيتونة واحدة من كل صحن سلطة يقدم لركاب الدرجة

األولى!!

• معظم الغبار الموجودة داخل المنازل تكون نتيجة بقايا الجلدالميت الذي يسقط من سكانها.

ن سكان العالم يعطسون عندما يتعرضون فجأة إلى 33% من سكان العالم يعطسون عندما يتعرضون فجأة إلى 33% من سكان العالم يعطسون عندما يتعرضون فجأة • ما بين 25للضوء.

جسم في الموجودة تلك تفوق الرجل جسم في الموجودة الدم كمية •المرأة.

• كوكب الزهرة هو الكوكب الوحيد الذي يدور مع حركة عقارب الساعة.• صوت البطة ال يسمع له صدى.

على لمساعدةاإلنسان األقوى، المنبه هو - الكافيين وليس - التفاح •االستيقاظ في الصباح.

ÏË⁄÷¡;œ]Œt

صفحةالمنوعات من إعداد:عصام يوسف

عمودي

Ï¬ö]ŒiŸ;k]⁄÷—

أفقي 1 – دولة عربية – 2 عملة عربية – صحاري – 3 حرف جر – أميرة أوروبية

راحلة – 4 – يصبر – يعبر – 5 – لقب رئيس الدين في بالد التيبت – 6 – مطربة عربية راحلة – 7 – متيم – من األبجدية – 8 – كلمتان : لقبه الحكيم + في الثمرة

– 9 عبر – عكسها عكس العسر .

عاموديا : 1 – مخترع الطائرة – مملكة في الهند الصينية – 2 – دولة عربية – عكسها طوائف – 3 – أشترع – أناس محتشدين – 4 – ممثل كوميدي مصري

– شريان في العنق – من الطيور – 6 – معظم – عكسها في الفم – 7 – يشيد – عكسها يزرع – 8 – أسم علم مؤنث – تابع – 9 – عاصمة أوروبية .

;ØhÖŸ;€ÕÖ’\;ÑÖ“iÁˆ;nËú;√dÖŸ;◊—;∫;9;H;1;flŸ;‹]ÕÑ¯\;√î.ÈŒ…¯\;ª£\;∫;Â^;Åt\Ê’\;ÄÊ⁄¬’\;∫Â^;Åt\Ê’\;√dÖ∏\;∫

طرائف

• مشى جحا في طريق، فدخلت في رجله شوكة فآلمته، فلما ذهب إلى بيته أخرجها وقال: الحمد هللا، فقالت زوجته: على أي شيء تحمد اهللا؟ قال:

أحمده على أني لم أكن البسا حذائي الجديد وإال خرقته الشوكة!.

• قال رجـــل فاقد الوعي وبخيـــل أيضا لصديقه: أنـــا أتعس رجل في العالـــم!، فرد عليـــه صديقه لماذا! فأجاب: دفعـــت الكثير من المال ثمن غرفـــة في الفندق و لكن المشـــكله أنني طول الليـــل و أنا أحلم أنني نائم

على الرصيف!.

• قال طبيب للمريض:خذ من هذا الدواء ملعقتين للضرورة القصوى، أجاب المريض البخيل: لو كان عندي شوكة واحدة فقط كم آخذ!.

•اشترك شـــخص فاقد الوعي في برنامج من سيربح المليون، وعندما سئل عن اسمه قال:أطلب رأي الجمهور!.

• سئل شخص رجال فاقد الوعي, لماذا تتكلم أمام المروحة؟فقال: أسكت فأنا أتحدث على الهواء مباشرة!.

- تصوير اآلن االنصاري

يمكنـــك اآلن القيام بجولة لمشـــاهدة مئات األماكن في العالم بصـــورة ثالثية األبعاد كما لم يســـبق مـــن قبل، من خالل جهاز الكمبيوتر الخاص بك، وذلك عبر خدمة برنامج "جوجل إيرث" الذي أضاف ميـــزة جديدة تدعـــى "إيرث

فيو".وتجلب ميزة "إيرث فيو" إلى برنامج خرائط "جوجل" الموجودة في المزايـــا نفس

برنامـــج "جوجـــل إيـــرث" فـــي متصفـــح اإلنترنت دون البرنامج، تثبيت إلى الحاجة إلى الطيران كما يمكنك اآلن المكان الذي تريده وتقريب أو أبعاد الصورة أو إمالتها بشكل ثالثـــي األبعـــاد، وال يقتصر األمر علـــى المواقع الطبيعية المعروفة، بل يشـــمل األبنية الحكومية وشـــركات األعمال وتساعد المستخدم في معرفة االتجاهات التي تقود إلى مكان

ما.وللوصـــول إلـــى الميـــزة الجديدة يمكنـــك الضغط على زر "إيرث" في موقع خرائط "جوجـــل"، وإن لم يكن هذا الزر موجودا فإن عليك تحميل Google" أداة إضافية تدعىEarth Plugin" سيطلب منـــك جوجل تحميلهـــا إن لم تكـــن موجودة فـــور الضغط على زر "إيرث" في "خرائط

جوجل".

%]¬’\;ÎÑ]Áá’;ÏË›]§;ÏêÖ…;”ufi¥;=oÖÁb;◊pÊp= ..Ä]¬d¯\;ÏËl˜l;ÑÊëd

ت ظهـــر أسلســـلة من الدراسات أن (D) فيتامينأن يمكـــن يمنـــع العديد من األمراض

ويســـبب لنا العيش لفترة أطول. ولكن الكثيـــر منا ال يحصل على ما يكفيه منه. فمـــن المعلوم أن مصـــدر فيتاميـــن (D) يأتي من خـــالل أشـــعة الشـــمس، ولكن أشعة الشمس في الدنمارك قليلة جدا. وإذا أراد الشـــخص ضمان إمداد جســـمه بحاجته استمرار ،(D) فيتاميـــن األساســـية من فإن تعرضه للحمام الشمسي في اليوم لمدة ال تقل عن 15 دقيقة،

يعرض فيهـــا كال مـــن ذراعيه ووجهه وحلقه للحمام الشمسي، يضمن من خاللها حصوله على .(D)حاجته األساسية من فيتامين ويتـــم تحديد وضـــع فيتامين (D) بواســـطة فحص الدم. وقد إلى أن أظهرت دراســـة كبيرة، بعـــض المرضى الذيـــن يعانون المزمنـــة، وخاصة مـــن اآلالم في العضـــالت والهيكل العظمي، يحصلون على تأثير مسكن لأللم عند تجرعهم ل 50 ميكروغرام من فيتامين (D) في اليوم الواحد.ووفقا للباحثين، فإنه يســـهل (D) الناس تجرع فيتامين على يعتبر وسيلة والتكيف معه، كما لتخفيـــف اآلالم. غيـــر مكلفـــة

;CDD;ØŸ]iË…;

<;œú;ÏËt]Ëà;Ï’ÂÄ;‘Ñ]≥Å’\

الباص النهري في كوبنهاجن

@ÚÓ◊âb∏Ü€a@Ú‡ïb»€a@k‹”@ø@Ôïb«@·Ó‹ç@›ï˛a@?Óé‹–€a@Êb‰–€a@ûä»fl@@ÒâbÌå€@·◊Ï«Ü„ÂÀbË‰iÏ◊

@Ú«Ï‰nfl@ÚÓ‰œ@pbyÏ€

BÚr€br€a@¥»€a@B@Ôïb«@·Ó‹ç@Êb‰–€a@ûä»fl

ÂÀbË‰iÏ◊@ÚÓ◊âb∏Ü€a@Ú‡ïb»€a@k‹”@ø@Ôïb«@·Ó‹ç@›ï˛a@?Óé‹–€a@Êb‰–€a@ûä»fl@@ÒâbÌå€@·◊Ï«Ü„

@Òäëb»€a@Ú«bé€a@Âfl@ Ïjç˛a@‚bÌc@fiaÏü@ÄÏn–fl@ûä»Ωa@aıbéfl@Ú‰flbr€a@Ûny@bybjï¥‰q˛a@‚ÏÌ@Âfl@aâbjn«a

@@28.06.2010@µ[email protected]@



GdÈjó Gd©ôGb» ‘ Nóeàµº

Jà≤óΩ T°ôcá GdÈjó Gd©ôGb» aô´ GS°µæófÉa«É HîóeÉJ¡É GdÈjójá, G¤Lª«™ G’NƒI eø GdôGZÑÚ HÉQS°É∫ flà∏∞

G◊ÉL«Éä hGdÑ†°ÉF™ Gdû°îü°«á G¤ G’gπ, Gh GdÑ†°ÉF™ GdàéÉQjá G¤ Gdû°ôcÉä Gh GŸƒDS°ù°Éä.

dòG Áµæµº Gdàªà™ HîóeÉä GdÈjó Gd©ôGb» dµÉaá Oh∫ GS°µæófÉa«É he©¶º Gdóh∫ G’hQH«á ha≥ T°ëæÉä OhQjá G¤

GŸó¿ Gd©ôGb«á hHÉS°©ÉQ eæÉS°Ñá LóGk.

G’CS°©ÉQ GOfÉ√ Jû°ªπ GdàÉCeÚ

22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 27,- kr. 19,- kr. 33,- kr. 24,- kr.

www.iraqposting.comwww.iraqposting.com

Danmark : Valby Langgade 223, 2500 Valby Tlf: + 45 52 19 91 51 Tlf: + 45 27 28 94 99 KurdiskTlf: + 45 60 16 60 98 ÅrhusTlf: + 45 21 86 85 65 Ålborg

SWEDEN: Masking. 8B

195 60 ArlandastadTlf: + 46 (0) 7 39 79 63 84

Malmö Tlf: + 46 (0) 7 62 70 77 77

fÉfÉfQOf¬f¬fh√ig¬g¬geeƒeƒehLƒLƒLQƒQƒ√c¬c¬cìuìuìÄuÄutÄtÄìOìOìJOJO‡J‡JHƒHƒHYÒYÒYG¥¥H¬H¬HfôfôfN≈N≈NÖuÖuÖ$U$U$Ë ∑∑

G¤LªLªL«ª«ª™«™«G’NƒNƒNIGd©d©dô©ô©Gb«b«bÚ«Ú«

V°ªÉ¿001%

Irak post A5_Layout 1 08/04/10 13.33 Side 1

@Ô‹ræ @pb«b‡nua @Â« @’ibé€a @äÌä‘n‹€ @Ú»ibnfl @ø@paäibÇΩa @ãbËu @…fl @ÚÓfl˝çaÎ @ÚÓiä»€a @pbÓ»‡¶a@ÉÓí€a @Úiä£@ûä«@⁄âb∏Ü€a @âbjÅc @fiÎb§@LÔ◊âb∏Ü€a@—Ó◊Î@pb«b‡nu¸a@ÍàÁ@…fl@Mâbíi@Ïic@M@Úz8@Ü€b®a@Ü‡™

.pb«b‡nu¸a@ø@¥◊âbíΩa@ú»i@b:@äƒ‰Ì@ÚuâÜ€@pb«b‡nu¸a@ø@Ú◊âbíΩa@ÚÓ‡Ác@Û‹«@âbíi@Ïic@Ü◊˚Ì@ıb‰rnçbi@paıb‘‹€a@…Ó∫@äöy@È„c@|ÓôÏm@Û‹«@bËÓœ@äñÌ@pb«b‡nu¸a @…Ó∫@ø@o◊âbë@Ü‘€B @—ÓöÌÎ @LÜyaÎ @ıb‘€@fi˝Å@bËyäüc@¬b‘„@7ö§@ÊÎÖ@ aÜyaÎ@ b«b‡nua@äöyc@%Î

.B b‡nu¸a@pb«b‡nu¸a @ÚÓ‡Ác @ø @¥ÿÿíΩa @Û‹« @âbíi @Ïic @ÖäÌÎ@·Ë„c @pb«b‡nu¸a @ÚÓ‡Ác @ø @¥ÿÿí‡‹€ @fiÏ”cB @fiÏ‘€bi@ÚÓ‡Ác@ÊÏ–ínÿÓç@·ÁâÏö°@·Ë„cÎ@@·ÁâÏñm@ø@ÊÏ˜´@ûâc@Û‹«@·u6m@b„âbÿœc@ú»i@Êc@ÊÎ7çÎ@pb«b‡nu¸a@ÍàÁ

.B@…”aÏ€a@pbéç˚Ωa @ú»i @úœä€ @È‡Ëœ @‚Ü« @âbíi @Ïic @ÜjÌÎ@·Ëœ @…nçc @%B @fiÏ‘ÌÎ @paıb‘‹€a @ø@Ú◊âbíΩa @pbÓ»‡¶aÎ@·Ëmaâ5∂@…‰n”c@%Î@Ú◊âbíΩa@Òb«Ü€a@Âfl@ÒÏÅ˛a@@ú»i@úœâ@ø@aÏ◊âbë@paäibÇΩa@pb«b‡nua@âÏöy@aÏöœâ@ÂÌà€a@ú»i@Ê˛@Èöœä€@‚Ü„@·Ëö»iÎ@Ü»i@b‡Óœ@paäibÇΩa@bËnflb”c@paä∑˚fl@úœâ @·Ëö»iÎ @b‰i @÷bz‹€bi @È€ @|‡ém @% @Ènflaä◊ @Âÿ€Î@ıaâÜfl @…fl @paıb‘€ @äöy@È‰ÿ€Î @paäibÇΩa @ıb‘€ @ø@Ú◊âbíΩa@Úüäí€a @¥i@÷ä–€a @bfl@âÖc @¸Î@Ú–‹nÇΩa @ÊÜΩa @ø@Úüäí€a .Bpb«ÏôÏΩa@è–„@ÔÁ@È€Ïy@sybjn€a@·nÌ@bfl@Ê˛@paäibÇΩaÎ@ÚÓ€b¶a@“Ï–ï@ø@ bÓçbçc@ aâÎÖ@k»‹Ì@à€a@âbíi@Ïic@ÖÜíÌÎ@¥◊âbíΩa@‚bËma@Êc@Û‹«@Èé„ÖÎc@Ú‰ÌÜfl@ø@ÚÓfl˝çaÎ@ÚÓiä»€a@fiaÏy˛@⁄aâÖgÎ@Ô«Î@‚Ü«@Â«@5»Ì@Ú„bÓ®bi@pb«b‡nu¸a@ø@ÊÎäö∞@ÂÌà€a@Ú‡ˆ˛a@‚bËma@bflcB@—ÓöÌÎ@…‡n1aÎ@ÚÓ€b¶a@ı¸˚: @fiÏ”dœ @paäibÇ‡‹€ @Ú€b‡»€bi @paäibÇΩa @pb«b‡nua@›flb»nÌ@Êc@ÜÌäÌ@Âfl@Ê @ä–ñ€a@o§@?fl˛a@·Ëéy@Êc@ÂÌ6–Ωa@Âfl@ bflbflg@15 @Úiaä”@bËÓœ@pb«b‡nua@äö∞@¸@paäibÇΩa@…fl@’ßÎ @¥‡‹éfl @¥Ó◊âb∏ÖÎ @Êbné◊biÎ @lä«Î @Ú»ÓëÎ @Ú‰ç@·Á7ÀÎ@ÊÏÓ‰çÏiÎ@⁄aämc@ÙäÅc@pbÓé‰u@Ú‰ç@à‰fl@k◊ä€bi@¥»fl@Ôfl˝çg@ÈuÏm@Îc@kÁàfl@Îc@Ú–ˆb€@Ô‡n‰Ì@ÜyaÎ@›◊Î@paäibÇΩa@…fl@Ú‡ˆ˛a@›flb»nÌ@Êc@ÊÎ6–Ωa@ı¸˚Á@âÏñnÌ@—Óÿœ@pb«b‡nua@äö∞@¸@paäibÇΩa@…fl@›flb»nÌ@Âfl@Êg@·:@fiÏ”cÎ@Úé‹Å@·Ë»fl@Ô‘n‹Ì@Îc@paäibÇΩa@âÎåÌ@Â‡«@aÏr°aÎ@LÚflb« .B—‰ñ€a@aàÁ@Âfl@aÎÜuÎ@b∂ä€@·:Ïy@aÏín–Ì@Êc@·Ëzñ„cÎ

@ø@·Ó‘ÌÎ@âÏç@›ïc@Âfl@âÜz‰Ì@à€a @âbíi@Ïic @ÄäíÌÎ@ø@Òäfl @fiÎc @ÍàÁ @o„b◊B @ bflb« @15 @Âfl @är◊c @à‰fl @⁄âb∏Ü€a@ÊÎÖÎ@Úyaäñi@câ@fiÏ”cÎ@paäibÇΩa@äÌÜfl@…fl@è‹uc@ÔmbÓy@câ@fiÏ”c@bflÜ‰«B@Z ˆb”@ÖänéÌÎ@Bfib‘n«a@Îc@…‡”@Âfl@“ÏÅ@Òäÿ–€a@ÍàËi@Üñ”c@bfl@È€@¥icÎ@paäibÇΩa@äÌÜfl@‚bflc@Úyaäñi@Ú»∫@ÚjÅ@ø@b:Ï”dç@b∂âÎ@Èflbflc@b:Ï”c@>€a@Ú‡‹ÿ€a@Îc@bfl@›‘‰ÓçÎ@øbn◊c@Û‹«@ bñ‹´@›‡»Óç@5´@ÈÓœ@è‹©@ø@Îc@ÚÓÁaäÿ€aÎ@Ü‘ßbi@Ú˜Ó‹Ωa@Íäƒ„@ÚËuÎ@Âfl@paäibÇ‡‹€@Èn‹”@ı¸˚Á@Û‹«@’Ìä€a @…‘nç@>◊âbí‡œ @aà€Î @âäö€a @Üñ‘i@Ê˛ @ıa6œ¸aÎ @làÿ€bi @ÒÏí™@äÌâb‘m @Úibn◊ @Âfl @ÂÌ5ÇΩa@ÜubéΩa@›Ác@·Ë»flÎ@Ú‡ˆ˛a@·ÁÎ@’ßa@›Ác@¥i@ıaÜ»€a@Ú€by@—çˇ€Î@Òä‡néflÎ@Ú‡ˆaÖ@ÂÌ5ÇΩaÎ@Ú„Ï®aÎ@¥‘œb‰Ωa@¥iÎ@bÁàÅdmÎ @ b„bÓyc @·ÁäÌâb‘m @÷Üñm @paäibÇΩa @ÒåËuc @Êhœ@Âfl@ÊÏjnÿÌ@b∏g@ı¸˚Á@Êdi @Èjn‰m@¸Î@Ü¶a@›‡™@Û‹«@Ü‘n–m@Ô€bn€biÎ@¥‰ÌÜnΩa @Û‹«@·ËnÓÁaä◊Î@·ÁÜ‘y@fi˝Å

.BÚÌÖbÓßaÎ@ÚÓ”aÜñΩa@·ÁäÌâb‘m@ø@Ò5Å@Ènjé◊c@paıb‘‹€a@ø@Èn◊âbífl@Êc@âbíi@Ïic@ÙäÌÎ@òbÇë˛a @…fl @È‹flb»m @ÚÓ–Ó◊Î @Í7ÿ–m @Ú‘ÌäüÎ @äÅa @·Ëœ@Öaäœc @ÚÓ‹‘»€ @ b‡Ëœ @är◊c @ozjïc @b„cB @—ÓöÌÎ @taÜy˛aÎ

@·Ë‰fl @ÜyaÎ @ ›◊ @ÊÏ‹flb»nÌ @—Ó◊Î @ÊÎäÿ–Ì @—Ó◊Î @paäibÇΩa@b‰yäü @b‰mb«b‡nua @fi˝ÅÎ @LÍãÎbvnÌ @¸ @Èññ•@kéy@>€a @¬b‘‰€a @|ÓôÏm @ø@o‡Ábç @>€aÎ @âbÿœ˛a @Âfl @7rÿ€a@Úœbÿi @‚˝«a @›flb»m @›rfl @Ú‡‹éΩa @ÚÓ€b¶a @bË‰fl @Ôÿním@’‹»nm @>€a @taÜy˛a @…fl @ÔˆäΩaÎ @ Ï‡éΩaÎ @ıÎä‘Ωa @È«aÏ„c@øÎ @úÌä»€a @¡®biÎ @·Ó‡»n€aÎ @·ÓÇön€bi @k„bu˛bi

.BµÎ˛a@Úz–ñ€a@Âfl@ÜÌÜ»€a@ÊÏflÜ‘Ì@pbÓ»‡¶a@Ô‹ræ@Êc@âbíi@Ïic@|ôÏÌÎ@—ÓöÌÎ@ÚÓ€b¶a@pÏïÎ@‚Ï‡Á@›ÓïÏm@ÊÏ€Îb∞Î@pby6‘Ωa@lbjí€a @…fl @Ú‘jéfl @‚bÿydi @Úüäí€a @›flb»m @Âfl @b„ÏÿëB@âbvë@tÎÜy@Ü‰«@ rfl @âÏfl˛a @Ô«Üném@bflÜ‰»œ @Lk„bu˛a@Û‰»∂@èÿ»€a@ojrÌ@Ûny@ Îc@k„bu˛a@Û‹«@új‘m@Úüäí€bœ@…œaÜ„ @¸ @Â≠Î@k„bu˛a @‚aÎÜ€a @Û‹« @bÁâÜñfl@›◊bíΩa @Êc@k„bu˛a@lbjë@Êdi@b‰œa6«a@…flÎ@ÍâÜñfl@Êb◊@ bÌc@d®a@Â«@aÏ„ÏÿÌ@Êc@›ÓznéΩa@Âfl@Âÿ€Î@L›◊bíΩa@âÜñfl@k€bÃ€a@ø@·Á@Û‘‹nÌ@¥ÿéfl@Ô◊âb∏Ü€a@“ä€a@ÊcÎ@¥˜´@‚aÎÜ€a@Û‹«@Ú€Öb»Ωa @ÍàÁ@äéÌ˛a @ÍÜÅ@äÌÜÓœ @Âπ˛a@ÍÜÅ@Û‹«@Ú»–ñ€a

.BÚ‹Óznéfl@›ÿí€a@aàËi@…ÓôaÏfl@Ääü@·nÌ@È„c@Û‹«@¥◊âbíΩa@Âfl@ÖÜ«@Ü◊˚Ì@b‡◊@ÚÓ◊âb∏Ü€a@laåy˛a@—”aÏfl@bË‰flÎ@pb«b‡nu¸a@ø@ÚÓçbÓç@’‡»niÎ@…çÏni@Ää„B@âbíi@Ïic@fiÏ‘ÌÎ@¥‡‹éΩa@Üô@ÚÓ‰Ó‡Ó€a@xbflÜ„¸a@òäœ@Âfl@›‹‘mÎ@¥‡‹éΩa@å–ném@>€a@…ÓôaÏΩa@ÍàÁ@paá@øÎ@¥Ì˝Ωa@pb˜fl@ÈÓ‹«@Új”b»nΩa@pbflÏÿßa@’–‰m@>€a@ä»íÌ @·‹éΩa @|jïc @sÓy @LâÏ–‰€aÎ @ÚÓÁaäÿ€a @ÜÌåm @o”Ï€a@ä»ínéÌ@|jïc@›i@LÍÖ¸Îc@øÎ@È”ãâÎ@È‰ÌÖ@ø@“ÜËnéfl@È„di@bË©aäi@o‹»u@ÚÓ‰Ó‡Ó€a@laåy˛a@Ê˛@‚bÌ˛a@‚Ü‘ni@ä®a@·ËˆbÅc@Û‹«@åÓ◊6€aÎ@k„bu˛a@Û‹«@’ÓÓön€a@ÚÓibÇn„¸a

.BbËçbçc@Û‹«@¥„aÏ‘€a@…ôÎÎ@·nÌ@È„c@pb«b‡nu¸a@ø@¥◊âbíΩa@Âfl@7j◊@ÖÜ«@fiÏ‘ÌÎ@aàÁ@bËm˝«b–mÎ @Ú˜ÓéΩa @‚Ïçä€a @ÚÓö‘◊ @ÚflbÁ @…ÓôaÏfl @fiÎb‰m@taÜycÎ@ÚÓ‰Óé‹–€a @ÚÓö‘€a @böÌcÎ@ÚÓuâb®aÎ@ÚÓ‹ÅaÜ€a

.ÒåÀ@¥i @Ú”˝»€a @Êc @Û‹« @7◊àn€bi @È€Ï” @âbíi @Ïic @·n±Î@Ú‘Ó‘yÎB@ZfiÏ‘ÌÎ@ÚÓ€b¶a@ıb‰ic@·Ëm@pbéç˚ΩaÎ@paäibÇΩa@·vy@ä»ínçc@Ú‡‹éΩa@ÚÓ€b¶a@ıb‰ic@…fl@ÔmaâaÏy@fi˝Å@?„hœ@·ƒ»fl@Êhœ@·‹»‹€Î@Ü‹j€a@aàÁ@ø@›j‘néΩa@Âfl@“Ï®aÎ@·:a@Âfl@bË‡Ë‹nçc@paäibÇΩa@pb«b‡nua@ø@bËyäüc@>€a@âbÿœ˛a@Îc@bÁcä”@Îc@bË»8@bæ@paâaÏßa@ıb‰qc@Ää m@>€a@âbÿœ˛a@pbz–ï@Îc@âbjÅ˛a@paäí„@âÜñnm@ÚÓ€b¶a@ıb‰ic@ú»i@bÁeâ@?„d◊Î @ä»ëcÎ @Lb„ÖÏuÎ @ÖÜËm @bË‡ƒ»fl @ø@>€aÎ @—zñ€a@Ô»fl@bË‹ªcÎ@ÚÓ€b¶a@ıb‰ic@›◊bíflÎ@‚Ï‡Á@…8c@ÊbΩäi@Ïö«@÷Üñi@·ËflÏ‡ÁÎ@·Áâbÿœc@›‘„cÎ@paıb‘‹€a@ÍàÁ@ø@·Ë‹rfl˛

.B¥€Ï˜éΩa@ÜÌ@¥i@bË»ô˛@Ú„bflcÎ@oznœ@Ü”@⁄âb∏Ü€a@âbjÅc@ÒÜÌäu@Êc@ä◊à€bi@äÌÜ¶a@ÂflÎ@…fl@ÚÓfl˝çaÎ@ÚÓiä»€a@pbéç˚Ωa@ú»i@Ô‹ræ@paıb‘€@—‹fl@ÚÓôbΩa @Úné€a @‚aÏ«˛a @âaÜfl @Û‹« @ÚÓ◊âb∏Ü€a @paäibÇΩa@øb‰ÌÜ‰ÿç¸a @—”Ï€a @èÓˆâ @Ü»çc @fi˝i @ÜÓé€a @úœâ @sÓy@Íb£¸a@ø@ÒÏÅ@bÁ5n«cÎ@pb«b‡nu¸a@Íà:@ÚÓ‡Ác@ÖÏuÎ@MÂéßa@Ïic@MÒÖbzë@Ü‡™@ÉÓí€a@lä«c@¥y@ø@L¯üb®a@pbfl˝«@ÜuÏm@È„di@Èé„ÖÎc@Ú‰ÌÜfl@ø@Ôfl˝ça@—”Ï€a@Âfl@o”Ï€a@è–„@øÎ .paıb‘‹€a@ø@⁄âbíÌ@Âfl@›◊@Û‹«@‚bË–nça@ÚÓfl˝ça@Úiaä€a@èÓˆâ@ãa5€a@ÖÏ‡™@âÏn◊Ü€a@Âfl@›◊@…œaÖ@pb«b‡nu¸a @Â« @ÂçâÜÓi @ÜyaÏ€a @Üj« @Ôfl˝ça @¡ëb‰€aÎ@âbjÅc @o‡‹« @Ü”Î .ÚÓ€b¶a @Úz‹ñfl @ø @kñm @bÁÎ5n«aÎ@ÍàÁ @ø @⁄âbím @ÚÓiä»€a @pbéç˚Ωa @k‹Àc @Êc @⁄âb∏Ü€a@pbÓ»‡¶a@Ô‹ræ@Âfl@ÖÜ«@k„bu@µg@ÚÌâÎÜ€a@pb«b‡nu¸a

.ÚÓ„bné◊bj€aÎ@ÚÓ◊6€a⁄âb∏Ü€a@@âbjÅc@ZÖaÜ«g

@paäibÇΩa@…fl@pb«b‡nu¸a@Zâbíi@Ïic@ÚÓ€b¶a@Úz‹ñfl@øÎ@Ú‡Ëfl

@Bpaıb‘€Î @paä∑˚fl @ø @ÊÏ◊âbíÌ @pb«b‡nu¸a @ÊÏöœäÌ @ÂÌà€a @ú»iB@È€Ïy@äƒ‰Ó‹œ@Ÿ€á@Ü‘n»Ì@ÂflÎ@LpaäibÇΩa@…fl@Úé‹Å@›flb»n„@¸@Â≠B

@B—‰ñ€a@aàÁ@Âfl@ÜØ@b∂â

Mâbíi@ÏicM@Úz8@Ü€b®a@Ü‡™@ÉÓí€a@

k]¬d]iŸfiÏÌ@˝Óflbi@ZäÌÏñm


www.akhbar.dk

;‘Ñ]≥Å’\;∫;ÏËdÖ¬’\;k]Ë¬⁄°\

الدنمارك متميزة عن العربية في الجالية تعتبر غيرها من الجاليات فهي تشمل العديد من الجنسيات باختالف أيضا يمتازون أبناءها أن واألديان كما توجهاتهم السياسية فضال عن التباين الواضح في الطبقات االجتماعية والقدرة المالية ألبناء الجالية، العناصر تحديا ألي جمعية عربية وتمثل كل هذه في الدنمارك تسعى للتحدث باسم أفرادها، والسيما توحي للجمعيات الرنانة األسماء تكون عندما

بسلطات وصالحيات كبيرة ألصحابها.

من الدنماركيين من العديد ظهور الحظنا وقد الساحة اإلعالمية والسياسية أصول عربية على بإسم رسميين كمتحدثين األخيرة السنوات في الدنمارك مستعينين في ذلك بأسمائهم العرب في ومناصبهم الرنانة من ناحية وعلى اهتمام اإلعالم بهم من ناحية أخرى. ولكن السؤال الذي يجب طرحه هنا، هل تتعدى تصريحاتهم مجرد آراء شخصية أم أنها آراء ممثلة عن تطلعات الجالية العربية؟ وما

هي المجموعة أو الفئة التي يمثلها هؤالء؟

الدنمارك أخبار جريدة تسلط العدد هذا وفي الضوء على طبيعة عمل الجمعيات العربية ، وتفتح المجال للحوارات والنقاشات حول هذا الموضوع، وفي هذا اإلطار تحدثنا مع مجموعة من الجمعيات الفلسطينية والعراقية لمعرفة مدى تمثيلهم ألبناء

جاليتهم.

هل يتحدثون بإسمنا أم عنا؟هو الدنمارك في العراقية الوجوه أبــرز أحد الجمعية القادر اإلرحيم رئيس السيد أسامة عبد كما كمحاضر معروف وهو العراقية الدنماركية

أن له حضوربارز في وسائل اإلعــالم، خصوصا أبنته بإعداد فيلمان وثائقيان حول بعد أن قام مع العراق ويعرفان بـ " العودة إلى بغداد" و "الحرية

الخطرة".نيابة عن التحدث للسيد أسامة ولكن هل يمكن الدنمارك؟ في موجودين عراقيا 30.000 قرابة

ففي اتصال هاتفي معه صرح السيد الــدنــمــارك بأن أخــبــار أســامــة لجريدة (DANIR) - وهي الجمعية الدنماركية العراقية- تمثل شريحة معينة من الجالية أمثلهم أن يمكنني "ال وقــال العراقية جميعا ولكن يمكنني أن أقدم التوضيحات والتفسيرات، فأنا ال يمكنني أن أمثل جيلين العراقيين ولكن يمكنني كما قلت أن من أقدم توضيحات وتفسيرات حول مسائل العراقيين، وحياة بتاريخ تتعلق متعددة مثال كتأثير تفكك العائالت عليهم وما إلى

ذلك من أمور أخرى".

الفلسطينية الجالية ــاط أوس في أمــا الدنماركية الــصــداقــة جمعية فتوجد في معروفة وهي (DPV) الفلسطينية لدى وسائل اإلعالم وكان لها دور كبير في غزة على اإلسرائيلية الحرب أثناء الجمعية رئيس قام فقد الماضي، العام بعقد العبد فتحي السيد/ الوقت ذلك في التليفزيونية وكذلك المقابالت العديد من ذات الدنماركية الصحف مع لــقــاءات التغطية الواسعة، ففي خالل ثالث أسابيع فقط ظهر السيد/ فتحي العبد 27 مرة في

أخبار الـ (تي في 2).

ولكن في حديث له مع جريدة أخبار الدنمارك شدد يبلغ عدد أعضائها الجمعية والتي أن العبد على 650 عضوا ال تتحدث بإسم الجالية الفلسطينية في الدنمارك أو الفلسطينيين في الشرق األوسط وقال " من المهم لنا أن نقول بأن جمعيتنا ليست جمعية أجنبية "فلسطينية" وإنما هي جمعية دنماركية، يمثل عدد أعضائها الدنماركيين 90% من إجمالي

بنبرة تهكمية في إشارة عدد األعضاء". وأضاف في الفلسطينية الجمعيات لبعض مباشرة غير نادي اجتماعي وإنما قائال " نحن ليس الدنمارك جمعية سياسية لها توجهاتها وآراؤها حيال القضية السياسيين مع عالقتها لها أن كما الفلسطينية الدنماركيين وصناع القرار و وسائل اإلعالم بشكل

عام".

دانيسكيولد صوفيا الباحثة شككت وبدورها سامسو- وهي أستاذ مساعد في مؤسسة المجتمع على حصلت وقد غوسكيله، بجامعة والعولمة العراقية الجالية الدكتوراه عن بحثها حول شهادة الدنمارك في قدر أي جمعية أو مؤسسة على في تمثيل أبناء الجالية العراقية وقالت "من المستحيل الدنمارك، فاألمر أن تمثيل جمعية واحدة عراقيي يتطلب مجموعة متجانسة ومتوافقة وهذا ليس هو الطبيعي أن يصرح شخص ما بشيء الواقع، من أو مؤسسة يوجد ال ولكن الحاجة عند لإلعالم ال فإنه وكذلك الجميع، تمثل أن تستطيع منظمة الجمعيات اإلسالمية" يوجد جمعية كبيرة بخالف الشباب وضربت سامسو كمثال على ذلك جمعية ال الجمعية هذه وأضافت" العراقي الدنماركي تمثل جميع الشباب العراقي في الدنمارك، فهم فقط مجموعة من الشباب العراقي تخرجوا من مدرسة الحكمة- وهي مدرسة إسالمية خاصة- وينتمون

إلى حسينية مرتبطة بحزب الدعوة".

أسماء الجمعيات تسبب العديد من االلتباسات

الدنماركية الجمعية إلى بالسؤال وحين توجهنا من بالرغم االسم هذا اختيار العراقية عن سبب عضوا 200 يتعدى ال الجمعية أعضاء عدد أن يتمركزون بصفة رئيسية في شمال جزيرة شيلند، إلى الخطأ أن نشير السيد اإلرحيم " من لنا قال الدنمارك، أرجاء وتضم جميع كبيرة أننا جمعية بداية األمر لتغيير االسم. ففي ولكن هذا ال يدفعنا في عام 2003 عندما أنشأنا هذه الجمعية اعتقدنا بأننا سنصبح جمعية تضم كل أرجاء الدنمارك مما سيتيح لنا الموارد الالزمة لعملنا. ولكن ما حدث هو

الهمة قد فترت، والسبب في ذلك يرجع جزئيا أن جمعية أنشأ قد الالجئين مساعدة مكتب أن إلى برنامج تحمل الدنمارك" في العراقية "االشبكة

سياسي لم يتوافق معنا".

وال تعتبر الجمعية الدنماركية الوحيدة في اختيار التي تطلق الجمعيات أسماء رنانة فهناك عشرات على نفيها مسميات كبيرة، نذكر البعض منها وهي: الجمعية العراقية، الدنماركية الصداقة جمعية في والديمقراطية للتنمية الدنماركية العراقية العراقية الجالية العراقية، مجلس الشبكة العراق، الديمقراطية العراقية والجمعية الدنمارك في

والقائمة طويلة.

وفي محاولة لتفسير هذه األسماء تقول الدكتورة الجمعيات صوفيا دانيسكيولد سامسو "العديد من تعرف بأن أسمها يوحي بتمثيل الجالية العراقية في األخالقي التفكير بطريقة يتعلق واألمر الدنمارك بلهجة يتحدثون فهم الجمعيات، لدى والسياسي القومية والوطنية العراقية، ولذلك فهم يستخدمون أسماء واسعة المعنى حتى ال يتهموا بالعرقية مثال

بقلم: فراس محمود و يانه لويزه أندرسنترجمة: عيسى عبده

;;√î\ÊiŸ;◊Ëm≤Â;Î3e—;Ô]4^

"مكتب مساعدة الالجئين قد أنشأ ´جمعية الشبكة

العراقية في الدنمارك`التي تحمل برنامج سياسي لم يتوافق

معنا"

السيد أسامة عبد القادر اإلرحيم رئيس الجمعية الدنماركية العراقية

k]ŒËŒuhصة

صورة خا



Grillet fisk

med 2 slags salater +

pm. frites eller ris

39,-KunÏífl@Ÿ8

@È‹ç@¥«Ï„@…fl

ãâ@Îa@bübi@…fl

Hel Grill Kyllingmed 3 slags salater + pm. frites eller Bagte kartofler

55,-Kun

ÈÌÏífl@ÈubuÖ@È‹ç@ aÏ„a@Úq˝q@…flbübiÎ

@…Ó‡¶@pbÓœÏiÎ@pbjuÎ@7œÏn€@ÖaÜ»nça@pbjçb‰Ωa

ÚÓiä«Î@ÚÓ”äë@p˝◊a

ÿ˜t

Frederikssundsvej 90, 2400 Kbh NV

@Tlf. 88 13 64 64@@Mobil. 24 26 83 96

ArabellaSpise Sted

الجمعيات بالطائفية والتعصب" وتضيف "ولكن نشاطات هذه أو تحمل طابع سياسي أو ديني أو طائفي واحد".

الجمعيات وتشابهها في الدكتورة صوفيا على تعدد أسماء وتعلق نفس المعنى قائلة "قبل الغزو على العراق أي حتى عام 2003 كان الجزء األكبر من الجالية العراقية يخاف من جواسيس حزب البعث في التجمع في جمعيات صغيرة مكونة من إلى الدنمارك وهو ما دفعهم

أعضاء يثقون في بعضهم البعض".

من يمثل الفلسطينيين في الدنمارك؟تعتبر الجالية الفلسطينية ثاني أكبر جالية عربية في الدنمارك حيث يبلغ عدد الفلسطينيين في الدنمارك 27.000 شخصا، ولكن حالها ال يختلف كثيرا عن حال الجالية العراقية فيما يتعلق بالجمعيات ومشكلة

التمثيل، فهي أيضا غارقة في بحر من الجمعيات المتطابقة األسماء.

وفي تعليق على هذه الظاهرة ترى الباحثة – أنيا كوبلتز- من كلية العلوم اإلنسانية بجامعة كوبنهاجن، الفلسطينية ال تكترث لتوحيد أصواتها أن الجمعيات من العديد هناك واحــد وتضيف "كــان في صوت إنشاء منظمة مظلية أو منظمة المحاوالت من أجل أم للمنظمات الفلسطينية ولكن المحاوالت كلها باءت بالفشل، فهناك العديد من اآلراء سواء في النقاشات غير الفلسطينيين أن كما الخارجية أو الداخلية

مهتمين بأن يتم تمثيلهم تحت راية واحدة".

وفي حديث حول الجمعيات الفلسطينية في الدنمارك كان لنا لقاء مع ماهر الخطيب والذي كان يعمل منسقا في جمعية الشبكة الفلسطينية في الدنمارك- بال نت- لمدة عامين بدعم من جمعية دعم الالجئين ووزارة الراهن الوقت الخطيب "ال يوجد في االندماج، قال الدنمارك ولكن الفلسطينية في الجماعات من يمثل لديها تواصل مع شريحة كبيرة بال نت- جمعية - من الفلسطينيين، كما أننا قدمنا أنفسنا كممثلين عن الــوزارات المقابالت مع الفلسطينيين في عدد من بال قائال " قامت جمعية – الدنمارك". وأردف حديثه وكذلك خارج نت- منذ البداية بالتشديد على أن الجمعية لجميع الفلسطينيين بصرف

النظر عن اختالف معتقداتهم السياسة أو الدينية".وبالرغم من أن جمعية- بال نت- قد تواجدت ألكثر من خمس سنوات الجمعية مازالت الجمعية ولكن أنه ال يوجد اآلن أي عضو في إال

تتواصل مع أكثر من 500 فلسطينيا عبر البريد االلكتروني.

دور الجمعيات اإلسالميةمن أنشأت الجمعيات هذه من العديد أن كوبلتز الباحثة وتقول قبل جمعية دعم الالجئين بدعم من وزارة االندماج، ومن أمثلة هذه الجمعيات: جمعية الشبكة الفلسطينية في الدنمارك- بال نت- وجمعية الشباب الفلسطيني، وتتساءل الدكتورة أنيا كوبلتز عما إذا كانت هذه

الجمعيات تمثل الفلسطينيين في الدنمارك.

التي تسيطر على اإلعالم الجمعيات إلى أن النظر وتلفت كوبلتز اليسارية والتي بلغت ذروتها التوجهات البعيدة ذات الجمعيات هي في سبعينيات القرن الماضي، وتستطرد قائلة "أما اليوم فأصبح تردد الجمعيات األخرى، فالجمعيات أكثر من المساجد الفلسطينيين على الشباب والكبار، وترعى بشكل رئيسي اإلسالمية تستطيع أن تجمع الحرب أثناء أقيمت التي المظاهرات مثل تقام التي النشاطات

اإلسرائيلية على غزة في عام 2009".وتشير كوبلتز في نهاية الحديث إلى أن مشكلة نقص التمثيل للجالية الفلسطيني، فهي للشأن تناول اإلعالم إلى طريقة الفلسطينية ترجع تقول "بالتأكيد يجب على جمعية مثل - بال نت- أن تقدم تصريحات لإلعالم إذا ما طلب منها ذلك، ولكن الصحفي ذاته هو سبب المشكلة في المقام األول واألخير، فوسائل اإلعالم يجب أن تراعي الوصول إلى

شريحة كبيرة من الجالية حين تغطي ما يهم العالقات الفلسطينية".

في العدد القادم من أخبار الدنمارك سنقوم بإلقاء نظرة أكثر تعمقا على الجمعيات الفلسطينية في الدنمارك، ونلتقي خاللها في مقابالت

مع شخصيات ساهمت بشكل كبير وواضح في حياة الجمعيات الفلسطينية مثل: فتحي العبد وماهر الخطيب ومحمود عيسى.

"نحن ليس نادي اجتماعي وإنما جمعية سياسية لها توجهاتها وآراؤها حيال القضية

الفلسطينية"فتحي العبد

السيد/ فتحي العبد المتحدث بإسم جمعية الصداقة الدنماركية الفلسطينية

صوير: باميال يولت

k]ŒËŒuh


www.akhbar.dk

Ô„bnÓ«@ÙÜ„[email protected]

ها هي أيام قليلة تفصلنا عن إنتهاء العام الدراسي مبشرة لنا باقتراب العطلة الصيفية ، تلك العطلة التي ينتظرها الجميع بفارغ الصبر

وباألخص األمهات اللواتي يخضع أبنائهن لإلمتحانات النهائية ، التي حولت سكينة البيت إلى جو من التوتر والخوف والقلق من نتائج

اإلمتحانات. صحيح، أيتها األم ، أنك سوف تتنفسين

الصعداء مغ آخر أيام اإلمتحان ، ولكن عليكي أن تعدي العدة واستغالل العطلة لمصلحة أبنائك ،

عبر تعليمهم كيفية اإلستفادة من نتائج اإلمتحانات السلبية واإليجابية معا ، وذلك عبر إرشادهم

كيفية تعلم الدروس المفيدة من األخطاء السابقة ، وكيفية البناء على اإليجابيات بإضافة نجاحات

جديدة على الصعيدين الشخصي واألكاديمي. عليكي مشاركتهم والتفاعل معهم للتخطيط

ة للمرحلة الدراسية المقبلة. فإن إرشاداتك مهمهنا خاصة وأن األبناء في سن المراهقة يتأثرون بأترابهم كثيرا. فمنهم من يفضل اإللتحاق بمجال

دراسي معين وذلك لكي يكون في نفس الفصل مع أصدقائه بغض النظر عما إذا كان يحب أو يبرع

بالمواد الدراسية في ذلك الفرع. وعليكي التركيز على قدراتهم وتشجيعهم على استعمال معارف

ومهارات جديدة بعيدة عن الجلوس ليل نهار خلف شاشات الكمبيوتر والتلفاز. إذ أثبتت الدراسات العلمية األخيرة أن هناك أضرار سلبية جسيمة أللعاب الكمبيوترعلى صحة األوالد ، أذكر منها

على سبيل التعداد وليس الحصر :ض لألشعة ـ ضعف النظر بسبب التعرالكهرومغناطيسية التي تنبعث من شاشة

الكمبيوتر والتلفاز. قبة. جات في الر ـ آالم وتشن

ـ اإلصابة بسوء التغذية وذلك عندما يفضل األوالد عدم مشاركة بقية أفراد العائلة في

الوجبات الرئيسية دون عادات واإلنتظار ريثما تنتهي اللعبة ، فيتعو

غذائية سيئة في أوقات غير مناسبة للجسم. أضيفي إلى كل ذلك خطورة ألعاب

ض الكمبيوتر على عقل األوالد ، فمنهم من يتعرلإلصابة بإعاقة عقلية واجتماعية حين يدمنون على هذه األلعاب بحيث يعتادون على األسلوب

السريع في التكنولوجيا مما يؤدي بهم إلى مواجهة صعوبة كبيرة بالتأقلم في الحياة اليومية

الطبيعية حيث درجة السرعة أقل بكثير ، مما د والفراغ النفسي. ض األوالد إلى التوح يعر

حاولي أن تجدي لهم الحوافز لتكون نصب أعينهم ولكي تشجعهم على بذل مزيد من الجهد

للوصول إلى الهدف المراد تحقيقه. كالقيام برحلة إلى مكان يريده األبناء كثيرا أو تشجيعهم على اإلنتساب إلى نادي رياضي لممارسة الرياضة

التي يفضلونها أو تسجيلهم في مدرسة أو مركز للفنون أو الموسيقى.

ركزي إهتمامك على إدخال الطموح إلى أفكارهم عبر اإلكثار من األحاديث الغير المباشرة

أمامهم حول المتميزين والمتفوقين وكيف استطاعوا بلوغ المكانة اإلجتماعية و المناصب

المهمة ، عبر الجد والتعب ، وكيف آلت إليه حياتنا اآلن في عصر التكنولوجيا والحصول على

المعلومات بسرعة وسهولة وبدون جهد. وحاولي أن تبعديهم قدر اإلمكان عن

ل خلف أجهزة اإلعالم المرئية. الجلوس المطوأنا ال أدعوا هنا إلى منعهم من إستخدام تلك األجهزة ، بل التوفيق بينها وبين ممارسة

الرياضات المختلفة كالسباحة وكرة القدم على سبيل المثال. إذ أن قيام التوازن فيما بين

التحصيل العلمي واستخدام وسائل اإلعالم المرئية وممارسة الرياضات البدنية يساعدنا على إنشاء أبناء إجتماعيين يتوافقون مع أنفسهم وأسرتهم

ومجتمعهم.

k]zzuŸ

Ô\Ñ`;Â;kˆ]ŒŸ

لم أعرف معنى هذه الجملة إال عندما أتيت إلى الدنمارك و أقمت فيها، ولم أستشـــعر أهميتها إال عندما أصبحت فردا من هذا المجتمع، ووجدتني ملزمـــة بتكلم لغة البلد وإتقانها، وإال فســـاضطر لالنكماش في بيتي بدل الخروج للمجتمع لالندماج

و تحقيق الذات.

أنـــا لم أنس و لن أنســـى يـــوم تعرضت لذلك الموقف المحرج مع ســـائق الباص، حيث طلبت منه بكل لباقة أن يصرف لي ورقة من فئة المائة كرونة الى قطع نقديـــة أضغر، ففاجئني بصوت جاف بارد وأخد يتفوه بكلمات غاضبة لم أفهمها. ظللت أنظر إليه بتعجب ودهشة فأنا لم أفهم ماذا كان يقول وما سبب غضبه، و لم أحاول حتى أن أســـاله عن ســـبب غضبه ألنني كنت عاجزة عن مناقشته ألنني لم أكن أعرف من اللغة الدنماركية

إال بضع كلمات.

رجعت الى مقعدي بصمت وانكمشـــت داخله، وأحسســـت بغصة في صدري ألنني استشـــعرت االهانـــة من خالل صوته البـــارد و تعابير وجهه المتجهم . لكنني و لالسف الشديد لم أحدد قصده

النني لم افهم لغته.هذا الموقف جعلني أحس بالغضب من نفســـي قبل أن أحسه إتجاه االخر، وجعلني أحس بضعفي، وأنني أفتقر للســـالح الالزم للدفاع عن نفسي في مثل هذه الحاالت وهـــو اللغة التي تعتبر من أهم

نقاط القوة في هذا البلد.

إن اللغـــة الدنماركية تبدو لمـــن يريد تعلمها

صعبة ومعقدة كما هو حال كل لغة جديدة، لكنها المفتاح الوحيد لفتح أهم باب من أبواب االندماج

في المجتمع الدنماركي .

فالحياة هنا مرتبطة ارتباطا وثيقا باللغة، ألن المرء يحتاج لتكلم اللغة عند زيارة الطبيب، و عند إجراء مقابلة في البلدية، وعندما يحاول الحصول

على عمل .

في المقابل، تصعب الحياة على الشخص الذي يفتقـــد للغة هنـــا و تتعقد اموره حتى في أبســـط المواقف فال يعقل ان نحمـــل هوية مجتمع يتكلم

لغة غير لغتنا.الكثيـــر مـــن االجانـــب العرب ال يســـتطيعون الحصول على فرص العمل بسبب عدم اكتسابهم للغة و يقبلون باعمال بسيطة، و قد أصبح الوضع أسوا مع االزمة االقتصادية حيث أصبح التنافس شديدا على أماكن العمل و طبعا ستكون األولوية للدنماركي الذي يسهل التواصل معه عوضا عن

االجنبي.

نحن العرب المقيمين في الدنمارك نحتاج الى ان نندمج و نخلق النفسنا مكانا قويا مشرفا، ونحن نستطيع ذلك إذا توفرت اإلرادة، فال يمكننا أن نظل

الحلقة االضعف في هذا المجتمع المتطور.

األيام المقبلة ســـتكون صعبة علينا بدون شك، وال حل أمامنا إال العمل واالندماج بارادتنا حتى ال

يأتي اليوم الذي نندمج فيه رغما عنا....

Ï∆’;‡]â›ˆ\Ô„b„Öb«@ÈÓ8

د. عمر ظاهر

جيرت ويلدرز فاز في انتخابات هولندا فصارت بيا كيرسكو ترقص طربا في الدنمارك، وراح ناقر الدف العربي، التواق إلى فرصة لمسح األحذية الهولندية بعد أن نفرت األكتاف الدنماركية من مسحات يديه، يرفع إيقاعاته المملة، الممجوجة، التي تثير القرف

ال الطرب. يتلذذ الــذي ينسى وهــو ابــن آوى، إنــه عــرس بوليمته الصغيرة أنه يعيش في غابة األسود والنمور في عصر يقترب اإلنسان فيه من حسم الصراعات الطبيعة، ومن جهة بينه وبين الكبرى، من جهة وليمة إنها الوحشية. غرائزه وبين بينه أخــرى الصغيرة "العقول الدنماركي المثل عليها ينطبق

تفرح بالمتع الصغيرة" .(små hjerner, små fornøjelser)

بدء يجب أن نشدد على أنه ال يستحسن أن يخوض حزب من أحد مع جــادا سياسيا نقاشا عاقل أي أو غيره، الموضوع هذا الدنماركي حول الشعب فهذا الحزب ال يتميز بخصائص حزب سياسي يقيم المعروفة الجدية األسس ومواقفه على سياساته لـمجموعة إنه تجمع طارئ السياسة، بل في عالم من الناس يتوجهون في خطابهم إلى أكثر المناطق مواقفهم كل ويقيمون البشرية، النفس في ظلمة على أساس الكره العنصري والديني، ويقفون على الدوام ضد من يكرهونهم، وهم العرب والمسلمون،

بصرف النظر عن أي شيء.

زعيمة سارعت حين أيــام قبل رأيناه ما هــذا للقتلة المطلق الفوري الدعم تقديم إلى المجموعة عرض في ارتكبت التي الوحشية المجزرة في البحر، وعن سبق إصرار، بحق عدد كبير من الناس المسالمين الذين لم يكن همهم إال إيصال الطعام إلى بشر محاصرين بالجوع والقتل اليومي في غزة، في

حين أصيب العالم المتحضر كله بصدمة.

مصدر ألن فذلك صغيرة، الوليمة لماذا أمــا الدنمارك في ومثيالتها الوليمة لهذه المؤونة وسويسرا وغيرها أشرف على النفاد، فالحرب التي أطلقتها مجموعة مماثلة لمجموعة ويلدرز وشركاه

في الواليات المتحدة بزعامة المعتوه جورج بوش، لبنات آوى في غابة والتي وفرت مساحة واسعة أخرى اآلن حروب وبــدأت انتهت، قد الوحوش، ابن آوى وأعراسه الصغيرة. سيضيع في خضمها لماذا؟ ألن الزمن تقدم كثيرا على عقلية بنات آوى:

• ال يتجاهلن أحد معنى المساعي التي تبذلها إدارة أوباما إلشراك طالبان في حكم أفغانستان. إنه إفالس سياسات "الحادي عشر من اإلعالن عن

سبتمبر" المشؤومة!

وظاهرة اليورو أزمة أحد يتجاهلن ال •إشــراف دول أوروبية على اإلفــالس بعد أن كان اإلفالس الناجم عن األزمة المالية محصورا بالبنوك في أمريكا. أوروبا تواجه أزمة ال نعرف بعد أبعادها الخطر من مصادر ال عالقة يأتي الحقيقية. وهنا

لإلسالم بها.

ال يتجاهلن أحد عجز الغرب كله عن فعل •شيء تجاه إيران، بعد أن كان هذا الغرب، قبل سبع الحشود لغزو وقتل قــادرا على حشد سنين فقط، وتدمير ونهب شعب مغلوب على أمره في العراق. بوش، األرعن نتيجة سياسات الغرب لقد ضعف وهو بحاجة إلى حلفاء، ومن سيكون أخلص حليف

له غير "مجاهدي األمس"؟األصفر الخطر ذلــك أحــد يتجاهلن وال •الذي سنشعر عاجال أو آجال بثقل خطوات العاتي الصين والعسكري. والسياسي االقتصادي زحفه كلمة تبث الرعب في أوصال ملوك النفط وجنراالت

البنتاغون على حد سواء.

اليوم مخاطر حقيقية، وليس إن أوروبا تواجه مخاطر من مصادر وهمية مثل اإلسالم. لذلك فهي اليوم بحاجة إلى أحزاب عقالنية، قادرة على التعامل مع العالم وكل مكوناته ومصادر األخطار فيه، وليس غرائز أســاس على قائمة صبيانية تجمعات إلى الكره والبغض. أوروبا بحاجة إلى إعادة النظر في إلى إنها بحاجة الموجود منها. تحالفاتها وتثبيت أنها دولة إلى االتحاد األوروبــي، رغم ضم تركيا

مسلمة. إلى كبح جماح أكثر من غيرها أوروبــا تحتاج العسكريين المتغطرسين في إسرائيل وإلى إنصاف الشعب الفلسطيني. وقبل كل ذلك فأوروبا بحاجة إلى تجبير خواطر مواطنيها من المسلمين والذين لحقهم الحيف بعد مؤامرة الحادي عشر من سبتمبر، على أيدي ويلدرز وأمثاله. ولكل هذا فإن أوروبا تحتاج اليوم إلى سياسيين من نمط تشرشل وديغول، وليس

إلى ابن آوى هنا وآخر هناك.

<Î3∆ë’\;]‚à\Ö¡^Â;ÓÂ`;k]fid



Bogføring . Regnskab . Rådgivning

www.dataservice1.dk

www.lokk.dk

∞b;√d]i’\Â;È’]·˘’

;fË™;;”i∏]“Ÿ;È÷¡

;Ñ]çiâŸ;;íëiŸ

;;‹ÅŒÁ;ÎÑÊç∏\;

;;ÏuËëfi’\Â;;„›]“ŸcdÂ;”Ë¬Á;‡^

; \Ñ]“…^Â;ÏdÊp^;Â^;;ÎÄÅ•

;∞b;”÷ÁÊü;‡Ê¬ËiâÁ;flŸ .”hÅ¡]âŸ

•;ƒÊeà¯\;;‹]Á^;√Ëµ;∫

•

•

70270366

..

;ÏË]âfi’\;k]ŸÜ¯\;Ì÷¡; ]ÁÖàÂ; ]Ë›]§; \Ä]åÑb;‹ÅŒÁ;G D

”’É—Â.C D

U€ÕÑ;;Àh]6\

Nørrebrogade 154 st. th 2200 København N

Tlf. +45 35 85 50 80Mob. +45 20 23 18 39Fax: +45 35 85 50 09

DATA SERVICE

Ò7r◊@p˝ÓËém •@ÒÜÓu@pbflÜÅ •@Ú‰ç@15@Ò5Åèÿ»€biÎ@@Ô◊âb∏aÖMÔiä«@@Ú∫äm

pbibéypaÖbëâg

ämbœÖ@ŸéflÖÏ‘«@äÌä§

[email protected]

ÈzdÖt;Åz∂^

رسالة مفتوحة

استفسار عن مصير األموال التي جمعت إبان العدوان اإلسرائيلي على

غزةكما هو معلـــوم، فقد رافق إعداد التظاهـــرات واإلعتصامات والمهرجانات إبان العـــدوان الصهيوني على غزة جمع كميات كبيرة من النقود والحلي تحت ما يسمى "حملة التبرعات الموحدة لنصـــرة غزة"، والذي هو محط فخر وإعتزاز الجميع, فقد عبر عن إحساس أبناء جاليتنا بالمسؤولية تجاه أخوتهم المستضعفين

في غزة.

إننا إنطالقا من حقنا فـــي معرفة مصير هذه األموال التي في الحقيقة ليست إال مال اهللا في أيدينا، وضمان وصولها السلس إلى الجهات المستحقة، فإننا نطالب الجهات التي قامت على جمعها وقوفا عند باب الشفافية والمسؤولية بأن تطلعنا على مصير هذه األموال والكيفية التـــي تمت بها صرفها، وهذا ليس انتقاصا أو تشكيكا ال سمح اهللا. فقد يكون تم اإليضاح الكامل لذلك وفاتنا فلم

نستطع اإلطالع على ذلك.

نائل العابد وقصي بهلول

Ô\Ñ`;Â;kˆ]ŒŸ

@¥q˝r€aÎ @ÙÖbßa @Ûœ @tÜybfl@Û‹«@Û‹Óâäçg@‚ÏvÁ@Âfl@ÏÌbfl@Âfl@Û‹« @äzé€a @k‹” @ÚÌäßa @Ú‹œb”@!a @äÿπÎ @ÊÎäÿπÎI @äybé€a

@@H@ÂÌä◊bΩa@7Å@!aÎ@ÏÁÎ @Èçb–„c @%b»€a @èjy @Ü‘€@‚˝ç@Ú‹œb”@Üô@ Ï‰€a@aàÁ@Âfl@ÒäflbÃ∂@ÚÓ‹Óâäça@paÏ‘€a@‚Ï‘m@Êc@÷Üñfl@7À@µg@Úœbôg@@@Ú€ÎÖ@¥»iâc@µaÏy@Âfl@b‰flbönfl@700@Ï≠@@›‡§@Â–ç@oç@Âfl@Ú„Ïÿfl@·ËflÜ‘nm ..@@ÒåÀ@Êbÿç@µg@ÚËuÏΩa@ÚÓ„bé„a@paÜ«béΩa@Âfl@Âü@“¸e@Òäí«@Ï≠@—Óÿœ@¸gÎ@@paäflbÃΩa@ aÏ„c@›◊@@Û‹«@pÖÏ»m@›Óâäçg@Âÿ€..@Íäfläfl@ÚÓ◊6€a@Ú‰Ó–é€a

..@@bflb«@¥nç@Û‹«@ÜÌåÌbfl@âbñßaÎ@fi˝nya@ÂÁâ@Íäçdi@bj»ë@Û‘jm

@%b»€a@ıbœäë@Âfl@@ÊÎ7rÿ€a@Èjn„g@âbñßa@äé◊@›œaÏ”@Ûœ@7ÿ–n€acÜi@b‰Á@Âfl@ÊÏ„b‘€a@÷Ïœ@bËé–„@5n»m@Ú€ÎÖ@Âfl@ÚÓ„bé„g@¸@Úçâbæ@…fl@äïb0a@k»í€a@Òb„b»Ω

.. @Úiävn€a @ûÏÅÎ @·Ëé–„di @paÜ«béΩbi @lbÁà€a @ıbœäí€a @ı¸˚Á @âä‘œ ..@Ú‰ïä‘€aÎ@‚Ïv:a@Êc@7À@Ò7Å˛a@ÊÏÿm@Â€Î@µÎ˛a@ÛÁ@ÚÌäßa@Ú‹œb”@Âÿm@%@ÚÓ‡Ó‹”a@ÍbÓΩa @Ûœ@èÓ€ .. @ÚÓ€ÎÜ€a @“aä«˛aÎ@¥„aÏ‘€a @›◊@pÜ»m@ÚÓ‹Óâäç¸a@b‰ˆb◊@bËi@‚b”@Ú‰ïä‘€a@ÍàÁ@›rfl@Êc@Ï€@›ÓÇn„@Êc@b‰€Î@böÌc@ÚÓ€ÎÜ€a@Ûœ@›i@kézœ@ÒÜznΩa@pbÌ¸Ï€a@ÍÖÏ‘m@Ùà€a@µÎÜ€a@…‡n1a@ÙÜ€@›»–€a@ÒÖâ@ÊÏÿnç@—Ó◊@Êb◊@Âfl@o„b◊@—Ó◊Î@ÊÏÓ€bflÏñ€a@Ú‰ïaä‘€a@Èi@‚b”@bfl@·‹»„@b‰‹◊ ..@bÌäÿé«@ÛnyÎ@bÓçbç

..@›€ÜΩa@bÿÌäflc@›–ü@ÏÁ@›«b–€a@Êb◊@ÒäΩa@ÍàÁ@Âÿ€@ÚÓ€ÎÜ€a@›»–€a@ÒÖâ@È„a@Ü‘n«c@_›‡»€a@aàÁ@›r∂@‚bÓ‘‹€@Èé–„@È€@fiÏém@Âfl@›ÿ€@bçâÖ@Ÿ€á@Êb◊@›Á@ÊÎ7rÿ€a@dÅcÎ@ÊÎäñ‘fl@b‰„c@|Ózï .. @ıbœäí€aâaäïg@ÖaÖåÌ@ÒÜiä»€a@ÒÖbÌã@…fl@Êc@Èé–‰€@Ûôâ@b‰‹◊@¥‡‹éΩa@Îc@lä»€a@Âfl@Îc@·Ëé–„c@ÚÓö‘€a@lbzïc@Âfl@ıaÏç@b‰fl

..@ÈÓ€g@b‰‹ïÎ@bΩ@b‰‹ïÎ@Ûny@¥uä–nΩa@Ü«b‘fl@Ûœ@ÊÏÿÌ

@aÏflb”@bfl@Û‹«@ÚflÏÿyÎ@bj»ë@bÓ◊6€@Êb‰nflaÎ@äÿí€a@Â«@5»„@Êc@¸g@b‰»éÌ¸

@ÚÓ◊6€a@Ú‰Ó–é€a@Û‹«@‚Ïv:aÎ@È‰ïä‘€a@Ú‹»–œ@ÜÌåΩa@äƒn‰„@b‰€ãbfl@b‰◊@ÊgÎ@Èi@âbÿ‰nça@Â«@·Ë‹»œ@Öâ@ÖåÌ@·‹œ@lä»€a@bflc .. @ÖÎÜßa@›◊@o”bœ@ıbÌäi˛a@›n”Î@5»Ωa@|nœ@Êc@|Ózï@_|œâ@5»fl@Â«@aábfl@·ÌÜ‘€a@ÜÌÜ¶a@fia˚é€a@Û‘i .. @kví€aÎ@¡‘œ@ÒÏ®a@ÍàÁ@ÊÏÿm@¸c@kØ@Âÿ€@äÿí€aÎ@›i@‚b‡nÁ¸a@’zném@ÚÓibØg@ÒÏÅ@5»Ωa@›–‘ÌÎ@ÚπÜ‘€a@bËmÖb»€@bπâ@ÖÏ»m@Ò6œ@Ü»iÎ@Ûj»í€a@köÃ€a@òbñnfl¸

..@Òb„b»Ωa@ÖÏ»mÎ@Ûœ@a7r◊@Ÿëc@Û‰„hœ@âbñßa@äéÿ€@pb«Îäí∂@@ÛiÎâÎ˛a@Öb§a@7ÿ–m@bflc@ÊcÎ@Üi¸@bË„c@Ü‘n«c@Ûn€a@bÌaÏ‰€a@Ÿ‹m@Ûœ@Ÿÿëc@›i@pb«ÎäíΩaÎ@âbÿœ˛a@ÍàÁ@ÚÌÜu

..›Óâäçg@3bñ€@ÚÌbË‰€a@Ûœ@kñm@ÈÓœ@ÚÓÿÌäflc@Îc@ÚÓiâÎc@pbjÓm6i@|œâ@5»fl@fiÏÅÖ@Êc@Ü‘n«c@ZÒ7Å˛a@›j”@Ú‘„@Ùäñfl@5»Ωbœ@ÚÓfl˝çaÎc@ÚÓiä»€a@ÒÖbÓé‹€@ÊÏÿm@Êc@›j”@ÚÌäñΩa@ÒÖbÓé‹€@òb‘n„a@5»Ωa@Êc@Ï‹œ@fiÏj‘fl@7À@Ù5ÿ€a@ÙÏ‘€a@Èôä–m@äÅe@‚˝◊@ÙcÎ@ @¡‘œÎ@Û‰Óé‹œ@ä»ínçc@Û‰„c@b‡◊ .. @tÜybfl@tÜy@bΩÎ@Òb„b»Ωa@ÍàÁ@›◊@ÒåÀ@›Ác@Û„b«@bΩ@ÄÏn–fl@ÚÓ–üb»€a@›»–€a@paÖâ@¸g@Ÿ‹∏¸@@›Ëœ@›Ó‹‘i@tÜßa@ÜÓ»i@ÄÎä€aÎ@Ú‡:a@¬ÏjÁ@Ú‰¶@›ÿínç@›Óâäçg@Êc@b‰»8@a7ÅcÎ@_äq˚Ωa@Ü»ji@Ûë˝nmbfl@Êb«äç@Ûn€a@!aÎ@ÍàÁÎ@ÚÌäßa@Ú‹œb”@Û‹«@ÚÓ€ÎÜ€a@ÍbÓΩa@Ûœ@ojÿmâa@Ûn€a@·âä¶a@Ûœ@’Ó‘§@›◊@›r‡œ@@ÚÓ◊ä∏Ü€a@Úybé€a@Û‹«@bflc@bÓôb”@ÊÏÿÌ@Ö˝¶bi@—Óÿœ@Èyåfl@Îc@Ènÿ„@pâä”Î@o»‡nuaÎ@pbÓ»‡¶aÎ@pbéç˚Ωa@pÖb‰mÎ@ÊÏ‡‹éΩaÎ@lä»€a@âbq@pbybé€a@b‰„aÏÅg@⁄ä§@ÙÏné∂@Ûny¸Î@@tÜßa@ÙÏné∂@ÂÿÌ@%@È‰ÿ€@@‚bñn«a@›‡«@Ü»nm@%@⁄âb∏Ü€a@Ûœ@b‡‰Ói@“¸€@·ÁÖaÜ«c@o‹ïÎ@ÂÌà€a@wÌÎä‰€a@Îc@ÜÌÏé€a@Ûœ

...@pb˜Ωa@paãbug@Ûœ@ÊÎ7rÿ€a@ä–ç@kjéi@‚c@ÜÓ¶a@7À@ÖaÜ«a@kjéi@Ÿ€á@Êb◊@›Á@@@ÍàÁ@›◊@ÙäÅ˛a@ÊÎÖ@pbÓ»‡¶a@ú»i@ÒÏ«Ö@kjéi@ú»j€a@fiÏ‘Ì@b‡◊@‚c@_ÚÓ–Óï@Ú‡ƒ«@kçb‰m @›»œ @ÒÖä€ @›ñ„ @Ûny@bË‰fl @Öb–néÌÎ @ @ì”b‰m @Êc @kØ@lbjç˛a@k»í€a@›uc@Âfl@Ÿ€áÎ@@ÚÌÜu@›ÿi@⁄äzn€a@…Ó‡¶a@Û‹«@ûä–Ì@Ùà€a@—”ÏΩa@fi˝uÎ

..@Úçaäí€a@Õ€bi@@‚bflc@dÅ@Îc@è«b‘m@Ùc@ÚjÌäô@…œÜÌ@Âfl@ÏÁ@à€a@äïb0a

—”Ïnm@Â€@ ÚÌäßa@ ›œaÏ”


www.akhbar.dk

يوم عاصي سليم الــرســام أفتتح الشخصي معرضه 6/14 االثنين المهتمين من عدد بحضور الجديد فــي غاليري ـــك والــمــدعــويــن، وذلكوبنهاجن للفن. المعرض الذي أطلق ضم الثالثة العين اسم الرسام عليه عددا كبيرا من اللوحات وتميز بالتنوع اللون عالوة على استخدام تكنيك في مواضيع تخدم تعبير كــأداة الخط اللوحات، وال تشكل عبئا عليها. وقد السفير االيراني حضر حفل االفتتاح في كوبنهاجن، علما ان الرسام قد وجه دعوات الى جميع السفراء العرب لكن أحدا منهم لم يحضر. المعرض يستمر حتى 6/28 ويمكن الوصول إليه على

العنوان التالي:

Èn‹ˆb«@…fl@Ôïb«@Êb‰–€a

Galleriet Kbh KunstØster Søgade 34

1357København K@

ûä»Ωa@Âfl@ÚyÏ€تصوير أخبار الدنمارك

k]ö]zzzç›

شهد معرض الرسوم السابع الذي أقامه الوقف االسكندينافي في الفترة بين 28 إلى 30 أيار الماضي إقباال ملحوظا من المهتمين وأيضا من أبناء الجالية العربية

إضافة إلى مشاركة واسعة من عدة مدارس عربية في العاصمة وضواحيها. وبين المنظمون أن المعرض الذي عقد في نسخته السابعة قد تم إخراجه بطريقة أكثر حرفية ومهنية هذا العام من خالل تخصيص قاعة كبيرة لعرض الرسومات اللوجستيكية، كما أن حفل المتطلبات المدارس وكل وتوفير مواد الرسم لطالب الفنية الشخصيات العديد من االفتتاح شهد مشاركة دنماركية ملحوظة، وكذلك

الدنماركية والعربية. وشهد حفل توزيع الجوائز حضور العشرات من تالميذ المدارس وشخصيات الطفل وليد محمد وراد، 8 سنوات، بالمركز األول فاز عربية مختلفة، حيث وأصله من لبنان من مدينة هوندي وقال وليد بعد حصوله على الجائزة: أنا سعيد كثيرا بهذه الجائزة، فأنا أحب الرسم وأتمنى أن تنشر رسوماتي في الصحف".

أهداف المعرض

االسكندينافي الوقف في الثقافية اللجنة قال مسؤول المعرض أهداف وعن السيد يوسف الحاج" هدفنا هو إبراز هوية أبنائنا في هذه البالد، فأبناؤنا يدرسون في المدارس العامة وهذا المعرض يتيح الفرصة لألطفال للتعبير عن مشاعرهم

وأفكارهم ونحاول سد فراغ موجود ال تتعامل معه األسر العربية". لديهم أحاسيس أبنائنا يوجد أن للدنماركيين نقول الحاج " نريد أن وأضاف للتعبير عن ذلك، والحظنا مشاركة وأحالم وأننا نوفر لهم الفرصة واإلمكانيات

كبيرة من قبل عدد كبير من األطفال والجمعيات والمدارس والنوادي". العام وقد شاركت كل ارتفاعا هذا المشاركين شهد أن عدد الحاج وأوضح القلم ومدرسة اقرأ ومدرسة اإلسالمية العربية والمدرسة القدس مدرسة من مدينة من الجليل ومدرسة هيلسنيورغ مدينة من الزيتونية ونادي الصومالية هوندي ومدرسة النجاح من مدينة بروندبي ستراند ومدرسة األرقم األسبوعية من الوقف االسكندينافي و نادي الكرامة ولم يتسنى لمدينة مالمو السويدية المشاركة

بسبب بعض الصعوبات، وبلغ عدد اللوحات المشاركة 143 لوحة. وبين الحاج أن الوقف يتطلع لتنظيم المعرض القادم في قاعات أكبر في األعوام

القادمة تماشيا مع ردة الفعل اإليجابية التي حدثت هذا العام.عتاب للمدارس العربية

وعاتب الحاج مدير المدرسة العربية اإلسالمية ومدير مدرسة اقرأ على عدم لقد فاجئني عدم حضورهم، رغم المشاركة في حفل تكريم الطالب وأضاف " أيضا وتحدثت الذي هو نشاطهم النشاط إلى هذا بنفسي ودعوتهم أنني ذهبت معهم لساعات عديدة من أجل أن يساهموا في المعرض من أجل الرقي بمدارسهم

ومستوى أطفالنا، ولكنني أتفهم إذا حدثت عندهم ظروف طارئة". اللوحات في جولة نقل إلى النقاب عن خطة مستقبلية تهدف الحاج وكشف أوروبية ستشمل عدة دول أوروبية وأكد على أن اللجنة الثقافية في الوقت تحتفظ بجميع اللوحات منذ المعرض األول وتفكر بعرضها في المعرض العاشر في أكبر

صاالت العرض في العاصمة كوبنهاجن.

وختم قائال " أتمنى أن تحمل كل األيادي معنا هذا الهم وتساهم بجدية في إنجاح المعارض القادمة".

يذكر أن لجنة التحكيم ترأسها الدكتور خالد رمضان من وزارة الثقافة الدنماركية وعدة شخصيات دنماركية وعربية.

إعداد وتصوير أخبار الدنمارك

@@øb‰ÌÜ‰ÿç¸a@—”Ï€a@ø@@…ibé€a@‚Ïçä€a@ûä»Ω@…çaÎ@Äb¨@ÚÓ€b¶aÎ@ÚÓiä»€a@êâaÜΩa@Âfl@5◊c@Ú◊âbí∂@Új€bfl

الفائز بالمركز األول بمسابقة الرسم الطفل وليد محمد وراد واختاه هيلين و ماريا

يوسف الحاج مسؤول اللجنه الثقافية يسلم وليد الجائزة االولى

رئيس الوقف االسكندنافي بالل األسعد يكرم مدير مدرسة القدس السيد وليد هوجي

@@@Ôïb«@·Ó‹ç@‚bçä€a@ûä»fl@Äbnnœa


www.akhbar.dkJuni 2010;;ÊË›ÊÁ;J‡\ÖÁát •‡\ÖÁát •‡\ÖÁát 7;ÄÅ¬’\ k]zzzÕ˜¡

اســـتضافت جمعية الوقف اإلســـالمي في مدينة أودنســـه وفدا من وزارة الخارجية الدنماركية في نهاية شهر أيار الماضي للحديث حول دور الدنمارك في العالم العربي واإلســـالمي، وشارك في الندوة عدة شخصيات إسالمية وعربية من مدينة أودنسه وضواحيها على رأسهم

الشيخ محمد شحادة أبو الحسن والشيخ أبو األمين.

وقام وفد وزارة الخارجية بعرض طريقة عمل الوزارة واألساسيات التي تنبني عليها سياســـة الدنمارك الخارجية باإلضافة لشرح بعض المشاريع الدنماركية في العالم العربي خصوصا المساعدات إلى قطاع

غزة والضفة الغربية.

نقاش حاد وانتقادات وشهدت الندوة نقاشـــا حادا تمحور حول دور الدنمارك في العراق وأفغانستان وموقفها مما يجري في األراضي الفلسطينية، حيث تساءل العديـــد من الحضور حول األســـباب التي دفعت الدنمارك للمشـــاركة فـــي حربي العراق وأفغانســـتان وأيضـــا الصمت تجاه السياســـيات

اإلسرائيلية.

وبين وفد الوزارة - الذي تكون من السيدة مايا سفيردروب والسيد فكري الكرفطي - مواقف الحكومة ولكنه في نفس الوقت رفض الدخول

في جدل حول بعض التفاصيل السياسية ألنه لم يكن مخوال بذلك.وعن أهداف جلسات الحوار قال السيد فكري الكرفطي في تصريح ألخبار الدنمارك "الهدف من جلســـات الحوار هو اإلجابة على أسئلة المواطنين بشفافية وموضوعية وفتح باب النقاش معهم حول نشاطات الدنمارك في العالم اإلسالمي، مع العلم أننا ال نرغب في إجبار المواطنين على االقتناع بأن السياســـية الخارجية صحيحـــة، كل المواطنين لهم الحق في تبنى اآلراء التي يرونها مناســـبة حيال السياســـة الخارجية بعد النقاشات، فعملنا ينحصر في التعريف بالسياسية الخارجية الحالية وإذا تطلـــب األمر نقل أي تحفظات وانتقـــادات للجهات المختصة في

الوزارة".

تسليط الضوء على المساعدات الدنماركية لغزة

هذا وأعرب الســـيد إســـماعيل بن يربح العضو في الهيئة اإلدارية للوقف اإلسالمي في تصريح ألخبار الدنمارك عن سعادته بتلبية الوزارة للدعوة وحضورها إلى الوقف في أدونسه وقال "نحن منفتحون على جميع المؤسســـات والشخصيات ونريد أن نعرف ماذا تقوم به الدولة في البلدان العربية واإلسالمية، وال شك أن التواصل هو الطريق األمثل لبناء الثقة المتبادلة". وأكد بن يربح على أن هذه النشاطات تقع في

صميم عمل المؤسسات اإلسالمية والعربية وأردف قائال " لقد الحظنا نقصا في المعلومات حول السياسية الخارجية للدنمارك خصوصا بما يتعلق بفلســـطين وأفغانســـتان، ولذلك فإنه من الضروري توفير هذه

الفرصة ألبناء الجالية".

وأوضح بن يربح أن العديد من أبناء الجالية يلتبس عليهم األمر عند الحديث عن "مشروع المبادرة العربية" ألن أغلبهم يربطه بالمبادرة العربية للسالم، وهو ليس كذلك على اإلطالق وإنما هو مشروع أطلقته الدنمارك في عام 2003 من أجل دعم الحريات ودفع عجلة التقدم في بلدان الشـــرق األوسط وشمال إفريقيا واســـمه الدقيق هو "مشروع

الشراكة الدنماركي العربي".

وبيـــن بن يربح أن اللقاء كان ناجحـــا ومثمرا وأضاف "لقد تعرفنا أكثر على المشاريع الدنماركية في الخارج، على سبيل المثال تفاجئنا بحجم المســـاعدات التي تقدمها الدنمارك إلى غزة وفلســـطين، وأن بعض الشـــركات الدنماركية ترسل مساعدات مباشرة إلى غزة وتفتح مشـــاريع تنمية هناك"، كما عبر بن يربح عن أمله في أن يشكل هذا اللقاء بداية حوار وتعاون مشترك مع مؤسسات الدولة وخاصة وزارة

الخارجية من أجل مشاريع تصب في مصلحة العرب في الدنمارك وفي الشرق األوسط.

حوار وتواصل بال حدودومن الجدير بالذكر أن وفد الوزارة قام بزيارة عدة مدارس وجامعات ومؤسسات عربية ودنماركية مختلفة في العاصمة كوبنهاغن ومدينة أورغوس ومدينة أودنســـه، ويخطط لزيارة عدة مؤسسات وجمعيات

في األسابيع القليلة القادمة. يذكر أن وزارة الخارجية قد أطلقت في ربيع هذا العام مبادرة تهدف للتعريف بسياســـات الدنمارك، وكونت لهذا الغرض فريق عمل يضم عددا من موظفي الوزارة و ســـفراء الدنمارك في الشـــرق األوسط، وتكون مهمته التواصل مع جميع المؤسســـات األهلية والتعليمية في الدنمارك بهدف التعريف بالسياســـة الخارجية خصوصا أبناء الجالية العربية واإلسالمية، وتعتبر هذه فرصة كبيرة للمؤسسات حتى تتواصل مع مؤسسات الدولة. وتأتي هذه المبادرة لتلبية رغبة كبيرة عند أبناء

الجالية العربية لمناقشة السياسة الخارجية للبالد.

⁄âb∏Ü€a@ø@ÚÓiä»€a@ÚÓ€b¶a@…fl@ aâaÏy@|n–m@ÚÓuâb®a@ÒâaãÎ

Ôfl˝ça@—”Ï€a@ø@¥€Î˚éfl@@…fl@âaÏy@ø@ÚÓuâb®a@ÒâaãÎ@ÜœÎ

⁄âb∏Ü€a@âbjÅa@ZäÌÏñmÎ@ÖaÜ«a

¥i@@ÊâÏç@ÚÓ‡‰n€a@äÌãÎ@…fl@ıb‘€@ø@ÜœÏ€a

fiÏÌ@˝Óflbi@ZäÌÏñm

عربي وفد صحفي في زيارة للدنمارك

زار وفد صحفي عربي من عدة مجالت وصحف عربية الدنمارك في بداية الشـــهر الحالي والتقى الوفد مع عدد من المسؤولين الدنماركيين

ورؤساء بعض الجمعيات العربية واإلسالمية في البالد. كما زار الوفد الذي رافقه فريق من قناة العربية الفضائية عدة صحف دنماركية.

ومن المقرر أن تبث قناة العربية برنامجا ســـياحيا حول الدنمارك صورت بعض لقطاته في جزيرة شمال جزيرة شيالند وذلك خالل العام الجاري.

ومن الجدير بالذكر أن زيارة الوفد الصحفي كانت بمبادرة من المعهد الدنماركي المصري للحوار و بتمويل من برنامج الشراكة الدنماركي العربي التابع لوزارة الخارجية، والذي يتم

تمويله عبر صندوق دعم تبلغ ميزانيته السنوية حوالي 100 مليون كرونة.

الدنماركية بإطالق هذا الحكومة قامت البرنامج في عام 2003 لكي يكون بذرة لحوار أقوى وتفاهم أعمق وتعاون أوسع العربي، ومن العالم الدنمارك ودول بين التغيير واإلصــالح في أجل دعم خطوات

الشرق األوسط وشمال أفريقيا.وتربط اليوم عالقات الشراكة والتواصل الناتجة عن هذا البرنامج بين ما يزيد عن 120 مؤسسة دنماركية مدنية وحكومية المؤسسات من العدد هذا يفوق ما مع

العربية.برنامج حــول المعلومات من للمزيد الشراكة العربي الدنماركي يمكنكم مطالعة

www.dai.um.dk الموقع االلكتروني

برنامج الشراكة الدنماركي العربي

âbñ„¸a@Êa @ZäÌÏñm

@@@@@…Ó‡¶a@·ËÌ@à€a@5®a

w w w . a k h b a r . d k


www.akhbar.dkJuni 2010;;ÊË›ÊÁ;J‡\ÖÁát •‡\ÖÁát •‡\ÖÁát 7;ÄÅ¬’\ Samfund

For sygeplejersken Somaya el Kadiri er arbej-det med ældre et kald. Det er den direkte og dybe kontakt til de ældre, hun elsker. Og hun er ikke, som mange danske omsorgsplejere, bange for at give et knus, et kys eller tage en svingom med be-boerne. Men hendes egne forældre skal ikke på plejehjem --- eller?

Somaya el Kadiri er dansk-marokkaner på 36 år. Hun udstråler moderlig omsorg og hendes øjne skinner af engagement, når hun taler og af ømhed, når hun lyt-ter.I hendes fejlfri danske kan høres en snert af born-holmsk dialekt, hvilket skyldes 15 års bopæl i Hasle på Bornholm.

Det var hendes mand, som fik arbejde som halalslag-ter på den lille ø, og Somaya besluttede sig for i mel-lemtiden at blive uddannet sygeplejerske. Og hun nå-ede både at færdiggøre udannelsen, få job i hjemme-plejen og få tre børn inden familien i 2006 besluttede sig for at rejse tilbage til fastlandet igen. Somaya fik nemlig tilbudt job som sygeplejerske på Sølund Ple-jecenter på Nørrebro i København. Og derfra gik det stærk; hun blev snart forfremmet til gruppeleder og året efter til afdelingsleder.

”Jeg elsker mit arbejde. Jeg ønskede aldrig at arbejde på sygehus. Der er ikke meget kontakt til patienterne, fordi man følger dem under sådan et kort forløb. Her

følger man de ældre i mange år og lærer dem godt at kende,” fortæller hun. Fra Somaya startede som afdelingsleder er kun 12 af de oprindelige 25 beboere stadig på Sølund. ”Det var meget hårdt i starten, når en beboer døde, men jeg har siden hen lært at håndtere det. De ældre skal bare have masser af kærlig omsorg, pleje og ikke opleve nogen smerte i deres sidste dage,” siger Somaya og tilføjer, at de fleste ældre i dag vælger at blive hjem-me, så lang tid som overhovedet muligt.

Plejehjem er et godt tilbudPå Somayas afdeling er der 3 udenlandske beboere: én fra Indien, én fra Eks-Jugoslavien og én fra Kina. Men der er ingen arabere, så Somaya bruger ikke sit arabiske i hverdagen. ”På Bornholm fungerede jeg som tolk for irakiske flygtninge, mens jeg var syge-plejerskestuderende.”Der er ikke mange beboere med arabisk baggrund på Sølund, selvom det er landets største plejecenter med mere end 32 forskellige etniciteter på plejehjemmet. Men Somaya mener, at det vil ændre sig: ”I den sid-ste tid er der flere familier, som begynder at bruge tilbuddet. I Marokko er der for nyligt blevet åbnet et plejehjem, og efter 6 måneder var der venteliste, så det er blevet lidt

mere accepteret,” siger hun.Da Somaya bliver spurgt, hvad hun har i sinde at

gøre, når hendes egne forældre bliver gamle, bliver der stille. Hun tænker længe: ”Hvis jeg skal være helt ærlig, vil jeg ikke sende dem på plejehjem”. Så tøver hun og tilføjer ”Men jeg vil ikke sige aldrig... Jeg har ikke rigtig tænkt over det, de er jo ikke så gamle. Jeg tænker vel, at de flytter tilbage til Marokko.” Soma-ya vrider sig lidt i stolen, så tager hun en beslutning: ”Nej, plejehjem er et godt tilbud. Beboerne får den hjælp, de skal have. Men det er selvfølgelig hårdt at være på plejehjem. Tænk at skulle lade en 20årig be-stemme over dig,” siger hun med en grimasse.

Kram, kys og dansI den sidste tid er der kommet mange plejere med arabisk baggrund, fortæller ”Vi rekrutterer først og fremmest efter kvalifikationer,” fortæller hun. Men omsorgssektoren tiltrækker udlændinge blandt andet, fordi det ikke kræver en lang skolebaggrund,” siger Lene Sibersen og nævner hjemlande som Ma-rokko, Iran, Irak, Tyrkiet, Jugoslavien, Philipinerne og Chile.Men også fagets social og omsorgskarakter tiltræk-ker. ”Jeg synes, det er en bonus, at vi får forskellige etniske minoriteter ind. Der er forskel på, hvordan vi ser på vore ældre,” siger souschefen.Somaya supplerer: ”Det jeg altid får at vide er, at vi har det der med omsorg. Fx når det gælder kropskon-takt. Vi giver de ældre kram og kys, eller danser med dem. Der er mange danske plejere, som synes, det er grænseoverskridende.” Sumaya mener, at man lige-frem kan se på beboerne, at de er glade for plejerne med indvandrebaggrund.

Kærlighed til de ældreDer er sangtime i opholdsstuen, en nydelig høj kvin-de med en stærk udstråling kommer ud med sin rolla-tor. Det er 92årige Grethe Larsen, som

har boet de sidste fire år på Sølund.”De troede ikke, jeg ville klare den, efter min mand døde. Vi nåede at have diamantbryllup, vi mødte hin-anden, da var jeg 15 år.” Grethes øjne oversvømmes af tårer.Efter mandens død var Grethe igennem et langt for-løb ind og ud af hospitaler efter svære fald, da be-nene begyndte at svigte, og hun blev opereret for en kræftsvulst. Hun var til sidst så svækket og træt af dage, at hun blev indskrevet på et hospice. ”Jeg øn-skede bare at lukke mine øjne, jeg har haft et langt liv. Jeg var parat, fortæller hun. Men det var lægen ikke enig i, så Grethe blev udskrevet. ”Det kan man ikke få lov at vælge selv,” sukker hun.”Da jeg kom hertil, var jeg meget depressiv. Men ef-ter jeg talte med en psykolog og mødte Sumaya og resten af personalet, vendte jeg på en tallerken.””Jeg er så glad for personalet, også udlændingene” siger Grethe, ”De har så meget kærlighed til ældre mennesker,” siger Grethe og sender Sumaya et varmt smil.Sumaya giver Grethe et kærligt knus og et kys på kinden.

Arabere kan det der med omsorgAf Janne Louise Andersen

Sygeplejerske Somaya el Kadiri.

Lene Sibersen Souschef

FotoZ@Ali Al Nabulsi


www.akhbar.dk

Vær med i vores læserpanel

Nu kan du få indflydelse på hvilke historier vi fo-kuserer på i Danmarks Nyheder.

Meld dig til vores læser-panel, og giv din mening til kende.

Vi ønsker at bringe hi-storier der er relevante og spændende for vores læsere.

Eftersom vi er en nystar-tet avis, har vi brug for at vide mere om vores læseres ønsker, og vi in-viterer derfor dig, til at give din mening til ken-de i vores læserpanel.

Deltag ved at sende en e-mail med navn til [email protected].

Læserbreve og debat-indlæg

Ønsker du at skrive et indlæg til avisens debat-sider, gælder følgende: Læserbreve (max 150 ord) eller debatindlæg (max 400 ord) sendes med navn, titel og post-adresse til Akhbar Al danmarks debatredak-tion.

Indlæg kan sendes som e-mail til

[email protected] bringer kun tekster alene sendt til Akhbar Al danmark.

Vi forbeholder os ret til forkortelser.

Udvalgte debatindlæg offentliggøres på vores netavis og oversættes til arabisk.

Kroniken

Kronikforslag på cirka 1000 ord sendes med navn, titel og postadres-se til [email protected] Deadline for materiale

til næste nummer er

24.07.2010

Samfund

relateret til Da’wa partiet”

Irakisk Navneforvirring

Adspurgt hvorfor Dansk Irakisk Forening, har valgt netop det navn, når der er mak-simum 200 medlemmer bosat hovedsage-ligt i Nordsjælland, siger formanden Al-Erhayem ”Det er forkert at signalere, vi er en landsomspændende forening. Men det gider jeg altså ikke ændre navn for. Da vi startede i 2003, troede vi, at vi kunne blive landsdækkende og få stillet ressour-cer til rådighed. Men så dalede entusias-men, hvilket også til dels skyldtes Dansk Flygtningehjælps opstart af et nationalt irakisk netværk. Jeg må indrømme, at folk dér havde politiske dagsordner, vi ikke var enige i”.

Udover ”Dansk Irakisk Forening” figu-rerer også en anden ”Dansk Irakisk For-ening” på listen over irakiske foreninger i Danmark samt ”Dansk Irakisk Venskabs-organisation”, ”Irakisk Dansk Forening for Udvikling og Demokrati i Irak”, ”Irakisk Netværk”, ”The Council of Iraqi Commu-nity in Denmark” og ”Den Irakiske Demo-kratiske Forening”.

Om navneforvirringen siger Sofie Danne-skiold-Samsøe: ”Der er flere organisatio-ner, som ved navnet indikerer, at de repræ-senterer irakere i Danmark. Det har noget at gøre med politik og moralsk ideologi at tænke i nationalt irakisk fællesskab. Der-for bruger man et bredt navn, så man ikke fremstår sekterisk”, siger Danneskiold-Samsøe og tilføjer ”Men når man så kom-mer til arrangementerne, finder man ud af, at de fleste deltagere tilhører samme politi-ske parti, religiøse eller etniske gruppe.”

Antropologen kommer også med bud på, hvorfor der er så mange enslydende for-eninger: ”Op til invasionen i 2003 gik ho-vedparten af irakerne meget stille med dørene af frygt for Baath partiets spioner i Danmark”, fortæller hun. ”Det resultere-de i, at de fleste organiserede sig i mindre grupper med nogen, man havde tillid til.”

Hvem kan repræsentere palæ-stinenserne?

Palæstinenserne er den anden største grup-pe arabere i Danmark og udgør ca. 27.000 indbyggere. Også de er organiserede i et hav af foreninger med enslydende navne.

Anja Kublitz er Ph.d. i palæstinensiske forhold i Danmark på Institut for Antro-pologi på Københavns Universitet. Hun mener, at de palæstinensiske organisatio-ner godt kunne gøre mere ud af at få én stemme.

”Men der har været masser af forsøg på at skabe én organisation, den store paraply, men det er aldrig lykkes. Der er mange forskellige holdninger, både i den interne debat, og udadtil. Det er svært at samle pa-læstinenserne under én fane”, siger hun.

Maher Al Khatib har været ansat som ko-ordinator af Palnet i 2 år med støtte fra Dansk Flygtningehjælp. Han fortæller:

”Der er pt. ingen, der kan repræsentere den palæstinensiske minoritetsgruppe, men Palnet har en meget bred kontaktflade og kan komme ud til mange palæstinensere.

Vi har repræsenteret os selv som palæsti-nensere ved et par møder med ministerier og i udlandet. Palnet har fra starten lagt ud med, at netværket repræsenterer alle palæ-stinensere uanset trosretning eller politisk overbevisning”.

På trods af at Palnet har eksisteret i mere end 5 år, så har foreningen ingen medlem-mer nu, men Al Khatib fortæller, at den rå-der over en mailliste på 500 personer.

Overset spiller i foreningslivet – de islamiske foreninger

”Mange af de sekulære organisationer blev oprettet af Dansk Flygtningehjælp, der, med støtte fra integrationsministeriet, fik oprettet f.eks. Det Palæstinensiske Net-værk i Danmark (Palnet) og Palæstinen-sisk Ungdom. Men repræsenterer de ma-joriteten af palæstinenserne i Danmark?” spørger Anja Kublitz.

Hun mener, at de organisationer, som do-minerer medierne, især er de sekulære og/eller venstreorienterede, som havde deres storhedstid i 70erne. ”Men i dag har gen-nemsnits-palæstinenseren sin gang i mo-skeerne”, mener antropologen, ” De isla-miske organisationer formår både at mobi-lisere unge og ældre. Og det er bl.a. dem, som står bag aktiviteter, som f.eks. demon-strationer under Israels invasion af Gaza i 2008, og indsamlinger i moskeerne.”

Kublitz pointerer dog, at repræsentations-problemet også påhviler mediernes tilgang til miljøet. ”Selvfølgelig skal f.eks. DPV

Folketal efteroprindelsesland

2009Oman 2Mauretanien 40 Bahrain 51 Qatar 67 Forenede Arabiske Emirater 170 Saudi-Arabien 171 Libyen 276 Yemen Demo. Folkerep 277 Sudan 810 Tunesien 1254 Algeriet 1324Kuwait 1844Egypten 2015Jordan 2033 Syrien 3762 Marokko 9861 Somalia 16824Libanon + Palæstina 23833Irak 29409Mellemøsten uoplyst 488

I alt 94023

udtale sig, når medierne henvender sig”, siger Kublitz. ”Problematikken ligger hos først og fremmest hos journalisten. Medi-erne skal sørge for at have den bredde med som kræves, når de dækker palæstinensiske forhold”.

I næste udgave af Akhbar Al Danmark, vil vi dykke mere ned i det palæstinensi-ske foreningsliv i Danmark, hvor vi brin-ger interviews med Fathi Al Abed, Maher Al Khatib og Mahmoud Isa, som alle har bidraget betydeligt til det palæstinensiske foreningsliv i Danmark.

God Sommer

Ferie

Næste nummer udkommer den

04.08.2010

privat fotoSofie Danneskiold-Samsøe


www.akhbar.dkJuni 2010;;ÊË›ÊÁ;J‡\ÖÁát •‡\ÖÁát •‡\ÖÁát 7;ÄÅ¬’\ Samfund

De danske arabere er en broget gruppe, som rum-mer mange nationaliteter, religiøse og politiske orienteringer og ikke mindst sociale og økonomi-ske klasser. Derfor er det for enhver arabisk for-ening en udfordring at repræsentere sine medlem-mer. Især når de med deres navne signalerer stor autoritet og repræsentation.

Mange danske arabere har i de seneste år optrådt of-fentligt som talsmænd for araberne i Danmark udsty-ret med vigtige titler og med stor interesse fra medi-ernes side. Men kan vi bruge deres udtalelser til mere end bare et udtryk for deres egne holdninger? Og hvem repræsenterer disse selvbestaltede talsmænd?

Akhbar al Danmark vil fra dette nummer åbne en til-trængt debat om det arabiske foreningsliv i Danmark. I denne omgang har vi talt med irakiske og palæsti-nensiske foreningsfolk samt antropologer for at tage pulsen på foreningernes repræsentation af deres bag-land.

Taler på vegne af eller om?

Osama Abdul Kader Al-Erhayem er formand for Dansk Irakisk Forening (DANIR) og et kendt an-sigt i medierne og som foredragsholder, primært pga. hans medvirken i Irak dokumentarfilmene ”Tilbage til Bagdad” og” Farlig Frihed”

Men kan han tale på vegne af de knap 30.000 irakere i Danmark? Akhbar al Danmark ringede til ham, og han forklarede, at DANIR repræsenterer et bredt ud-snit af irakere. ”Jeg kan ikke repræsentere dem, jeg kan forklare om dem. Jeg kan ikke tage stilling til 2. generationsirakere, men jeg kan give forklaringer om, hvordan de påvirkes af opløsning af familierne osv”.

Dansk Palæstinensisk Venskabsforening (DPV) er også en medieprofileret organisation. Under det isra-elske overgreb på Gaza sidste år, gav formanden for DPV, Fathi Al Abed, utallige interviews til tv og de landsdækkende aviser. Alene på TV2 News optrådte han 27 gange på 3 uger.

Men Fathi understreger, at DPV med deres ca. 650 medlemmer ikke taler på vegne af palæstinensere i Danmark eller i Mellemøsten. ”Det er vigtigt for os at sige, at DPV ikke er en etnisk forening, men en dansk forening, hvor over 90% af medlemmerne er etniske danskere. Det er ikke en

social te klub, det er en politisk forening, der har po-litiske holdninger til Palæstina sagen og arbejder i forhold til danske politikere, beslutningstagere og pressen generelt.”Sofie Danneskiold-Samsøe er adjunkt ved Institut for

Samfund og Globalisering på Roskilde Universitet og har skrevet Ph.d. om irakiske forhold i Danmark. Til spørgsmålet om hvorvidt foreningerne kan repræsentere irakere i Danmark, svarer hun ”Det er umuligt, fordi de udgør så heterogen en gruppe. Nogen skal jo sige noget, når medierne henvender sig, men der er ingen organisation, som repræsente-

rer alle, og ingen af foreningerne er store, de største er de religiøse.” Antropologen nævner som eksempel Dansk Irakisk Ungdomsforening: ”De repræsenterer ikke alle unge irakere i Danmark. Det gør de ikke.

Mange er unge irakere, som har gået på Al Hikma, en muslimsk friskole og udspringer af et husseiniya

Af Firas Mahmoud & Janne Louise Andersen

Dansk ArabiskForeningsliv

Tema:

Navneforvirring & repræsentationsfnidder

FotoZ@Pamela JuhlFathi Al Abed

Privat fotoOsama Al-Erhayem


www.akhbar.dk

Udlandet Danmark

fra fra/min /min

Direkte fra din mobiltelefon!

Fastnet Mobilkr/min kr/min

Libanon 0,55 1,29Irak 0,29 0,79Marokko 0,95 2,05Palestine 1,65 1,65Egypten 0,55 0,55

Stafetten

Har vi taget det værste fra begge verdener? I denne måned starter vi debatsiden ”Stafetten” - en ytringsportal for unge dansk-arabere med holdninger. Debattøren bringer et selvalgt emne på banen, og giver derefter stafetten videre til en anden ung arabisk personlighed . Denne måneds stafet igangsættes af danskegypti-ske musiker og debattør Zaki Youssef på 30 år.

Som de stod der og forsøgte at ligne no-get fra en amerikansk gangsterfilm, blev jeg nødt til at bide mig selv i læben for ikke at fyre min bedste Scarface imitation af, mens jeg passerede forbi. Skulle jeg vade flere meter udenom gruppen på 20

hadefulde testosteron bomber? Eller skulle jeg tage den usagte udfordring op og mase mig bredskuldret og skulende igennem?

Jeg tænkte tilbage på, da jeg var i Palæstina sidste sommer. I flygtningelejrene på Vestbredden. Blandt folk, der i årevis havde siddet i israelske fængsler, blevet tortureret og mistet deres nærmeste. Tænkte på en ven jeg fik, der hed Mostafa. En smilende, hjælpsom og helt igennem dejlig person - indbegre-

bet af arabisk gæstfrihed. Jeg fik først senere af om-veje hans historie at vide. Fik fortalt, hvordan han som 15årig frivilligt hjalp med at rydde op, efter at israelerne havde bombet fængslet i Nablus. Hvordan han pludselig midt imellem beton og lugten af brændt kød, stod med et afhugget menneskehoved i hans hænder. Hvordan Mostafa, under et af de utallige og uendeli-ge udgangsforbud, betragtede sin bror, som han stod i vinduet og iagttog soldaterne, og hvordan broren i næste sekund lå på gulvet med en kugle fra en snig-skytte mellem øjnene.

Så hvor henter Mostafa sit smil fra? Hvordan holder han bitterheden, hadet og afskyen fra døren?

Da jeg gik ned igennem flygtningelejren i Jenin med vægge, hvor pudset ikke var synligt for plakater af martyrer, blev jeg modtaget med så meget varme fra Mennesker, der havde mistet alt, at det var svært ikke at græde.Så tænkte jeg på Danmark. Hvordan vi arabere her er overfor andre og overfor os selv. Bitre, kolde og hårde.

Jeg kiggede på drengene, som de aggresivt stod der og fyldte hele gaden. Og så huskede jeg, hvordan jeg selv engang så ofte havde stået i den samme gruppe og gloet ondt på tilfældige forbipasserende. Bare for

en sikkerheds skyld.

Vi er fanget i et identitetsvakuum. Det er som om, vi har taget det værste fra begge kulturer. Det hårde og maskuline fra den arabiske kultur, men uden var-men, gæstfriheden og passionen. Og det kolde, re-serverede og ’enhver er sig selv nærmest’ fra den danske, men uden moderationen og hyggen.

Så smilte jeg og tænkte, at jeg ville være som mine venner i Jenin. Holde hovedet højt og grine af ver-den på trods. Jeg gik lige mod gruppen af drenge, smilte til dem og sagde: salam aleikum. Og mærkeligt nok smilte de tilbage og sagde: aleikum salam.

Er vi blevet socialt handicappede af at vokse op imellem kulturer? Vi jagter idéen om at være rigtige arabere uden at vide, at vores idé er forkert. Måske det blot kræver én person, der tager initiativet for at bryde ud af klichéen?

Som jeg gik derfra, føltes min krop meget lettere, og det var næsten som at være tilbage i Jenin.

Zaki overbringer stafetten til dansk-palæstinensiske musiker og lyrist Mazen Ismail på 25 år.



Udgivet af Z@Det Arabiske Mediehus i Danmark HDAMDIAnsvarshavende chefredaktørZ@ @Mohammad Hamza@RedaktørZ@Nidal Abu Arif og Janne Louise AndersenAdministrationZ@@Adnan NafaLayoutZ@Allan Alansari@@

EMmailZ@[email protected]@AdresseZ@Nørrebrogade 154~@st. tv.2200 København NTlfZ@K45 32 11 11 33TrykZ@Dansk Avis Tryk AOSAnnoncerZ@[email protected] O@60 76 37 00DistributionZ@@Future Service

Artikler i Akhbar AlMDanmark må gerne citeres~@når blot det sker inden for citatreglerne~@når det sker med tydelig angivelse af avisen som kilde samt datoN@Erhvervmæssig affotografering af anisen tekst~@billeder og andre illutrationer samt annoncer er ikke tilladtN@Akhbar AlM@Danmark kan ikke drages til ansvar for indhold i annoncer og reklamerN@

www.akhbar.dk

Danmarks Nyheder

På gaden

ISSNZ@1904M0393

Her er hvad tilfældigt adspurgte skal bruge deres sommerferie på:

sommerferien?Hvor rejser du hen i

Ali Zeinaddin - Alder: 24 år Beskæftigelse: Restauratør Rej-sen går til: Libanon

Abdel Hameed - Alder: 13 år - Beskæftigelse:Skoleelev - Rejsen går til: Spanien.William Eslabon - Alder: 13 år - Beskæftigelse: Skoleelev - Rejsen går til: Spanien.Abdel Rahman - Alder: 13 år - Beskæftigelse: Skoleelev - Rejsen går til: Libanon.

Abdel Karim Pedersen - Alder: 25 år -Beskæftigelse: Tjener Rejsen går til: Marokko

Nancy Al-Shahrour-Alder: 27Beskæftigelse: Arabiskstuderende ved Københavns UniversitetTuren går til: Alanya i Tyrkiet

Mohamad Jayousie - Alder: 31 årBeskæftigelse: TandlægeRejsen går til: Tunesien eller IstanbulHans kone: Suher Othman - Alder: 31 årBeskæftigelse: ReservelægeRejsen går til: Tunesien eller Istanbulog barn: Ghazi-Elias Jayousie - Alder: 6 måneder

Laila Menia - Alder: 33 år Beskæftigelse: Sanger & Pæda-gogstuderendeRejsen går til: Amsterdam

Khamees Helwani - Alder: 42 år Beskæftigelse:Selvstændig erhvervdrivendeRejsen går til: Marokko

Kulturkalender1. Sjælør Sommerbio: The Men Who Stare at Goats 7. August kl. 21.30 – gratis entré Det grønne område ved bakken i Sjælør. 2min fra Sjælør station

2. Havnebadet Islands Brygge Ny sæson: Fra tirsdag 1. juni – tirsdag 31. august 2010 Åbningstider: Man - Fre kl. 07-19. Lør - Søn: kl. 11-19 3. Iqbal Farooq – med krudt og kebab Manu Sareens Iqbal Bøger drammatisering Ølstykke Amfiscene. Østervej 1, 3650 Ølstykke d. 26. juni – 18. juli. Billetsalg: 61 79 70 06 Torsdag & Fredag kl. 19 + Lørdag & Søndag kl. 13 og 16

4. Kunstudstilling ”Det Trejde Øje” Af Salim Assi. Fra d. 14.06-28.06 i galleriet på Øster Søgade 32, 1375 Kbh. K.

Røde og hvide balloner og flag pryder de grønne omgivelser i Bøgeparken i Vollsmose. Selv arrangørerne fra Pigernes Aktivitetsforening er gennemført klædt i det danske flags farver fra tørklædet til skospidserne. Safa’ Abdul Hamid er formand for Pigernes Aktivitets Forening. De ha r i samarbejde med Nydansk Ungdomsråd stablet dette arrangement på benene i Odense. ”Dagen e r en reminder om, at demokratiet blev skabt. Det er vigtigt,

at vi synliggør, hvor vigtigt demokratiet er i Danmark og at vi husker på vores rettigheder. Selvfølgelig skal vi fejre det her i Vollsmose”, siger hun”Nudanskere er den nye fællesbetegnelse for nydanskere og danskere”, erklærer formanden for Nudansk Ungdomsråd fra den scenen, hvor Vollsmoses børn er stimlet sammen.Yasmin på 13 år er lige ankommet fra Abildgårdsskolen. De har haft undervis-ning denne lørdag, hvor temaet har været den danske Grundlov. ”Stine Willumsen fra byrådet holdt tale om, hvilke rettigheder Grundloven gi-ver os, bl.a. religionsfrihed og ytringsfrihed”, fortæller den dansk-somaliske pige alvorligt.”Vi lærte noget af det, hun sagde. Vi har lov til at gøre, sige og tænke, det vi vil her i Danmark”, siger 13 årige dansk-irakiske Achwagh og tilføjer ”Det var også med Grundloven, at vi kvinder fik stemmeret”.For Sisi og Hayat på 13 og 15 år er dagen en mulighed for møde venner og høre musik. ”Vi er kommet for at se Bassim optræde. Men vi skal lige i Koranskole først.” siger Sisi.”Grundlovsdagen betyder, at jeg har fri fra arbejde i dag”, griner 19årige Abu Khadra, som arbejder i Jem og Fix. Hans fætter Hamza på 17 siger ”Det er et godt arrangement, det får folk til at samarbejde, og det er godt at få danskere ind i Vollsmose”. Adspurgt hvad Grundlovsdag betyder for ham, svarer smedelærlingen ”Jeg ved ikke lige… var det ikke der, kvinderne fik stemmeret?”

”Nudanskere” fejrer Grundlovsdag i VollsmoseAf Janne Louise Andersen

Foto & TekstZ@Firas Mahmoud

Dansk/Arabisk MånedsavisNr.6 • Maj 2010

Tema:

Dansk ArabiskForeningsliv

Navneforvirring & repræsentationsfnidder

Henvisning til arabiske artikler

For at du kan følge med i, hvad der rører sig i de ara-biske spalter, får du her et overblik over artiklerne i den arabisksprogede del af avisen:

• Et eksklusivt interview med integrationsministeren• Reportage fra workshop for arabisktalende kunstne-re i Danmark arrangeret af Kunstrådet• To sider om afslutningsde-batten i Folketinget• En klumme af Anders Sa-muelsen under ”Christians

borg på Arabisk”• Reportage omkring en ud-stilling af børnetegninger på Nørrebro• En side om forholdet mel-lem Danmark og den Arabi-ske Verden• Den juridiske brevkasse• Tegn abonnement på avisen side 6

Danmarks Nyheder er den eneste danske avis på arabisk og dansk. Vi ønsker med det to-sprogede format at bygge bro over generations- og sprogbarrierer og give læserne mulighed for at følge nyhederne uanset baggrund. Vi udfyl-der et tomrum i det generelle mediebillede, ved at bringe debatskabende nyheder og reporta-ger fra dagens Danmark til det dansk-arabiske miljø.Danmarks Nyheder udgives af Det Arabiske Mediehus i Danmark


GdÈjó Gd©ôGb» ‘ Nóeàµº

Jà≤óΩ T°ôcá GdÈjó Gd©ôGb» aô´ GS°µæófÉa«É HîóeÉJ¡É GdÈjójá, G¤Lª«™ G’NƒI eø GdôGZÑÚ HÉQS°É∫ flà∏∞

G◊ÉL«Éä hGdÑ†°ÉF™ Gdû°îü°«á G¤ G’gπ, Gh GdÑ†°ÉF™ GdàéÉQjá G¤ Gdû°ôcÉä Gh GŸƒDS°ù°Éä.

dòG Áµæµº Gdàªà™ HîóeÉä GdÈjó Gd©ôGb» dµÉaá Oh∫ GS°µæófÉa«É he©¶º Gdóh∫ G’hQH«á ha≥ T°ëæÉä OhQjá G¤

GŸó¿ Gd©ôGb«á hHÉS°©ÉQ eæÉS°Ñá LóGk.

G’CS°©ÉQ GOfÉ√ Jû°ªπ GdàÉCeÚ

22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 22,- kr. 15,- kr. 27,- kr. 19,- kr. 33,- kr. 24,- kr.

www.iraqposting.comwww.iraqposting.com

Danmark : Valby Langgade 223, 2500 Valby Tlf: + 45 52 19 91 51 Tlf: + 45 27 28 94 99 KurdiskTlf: + 45 60 16 60 98 ÅrhusTlf: + 45 21 86 85 65 Ålborg

SWEDEN:

fÉfÉfQOf¬f¬fh√ig¬g¬geeƒeƒehLƒLƒLQƒQƒ√c¬c¬cìuìuìÄuÄutÄtÄìOìOìJOJO‡J‡JHƒHƒHYÒYÒYG¥¥H¬H¬HfôfôfN≈N≈NÖuÖuÖ$U$U$Ë ∑∑

G¤LªLªL«ª«ª™«™«G’NƒNƒNIGd©d©dô©ô©Gb«b«bÚ«Ú«

V°ªÉ¿001%

Irak post A5_Layout 1 08/04/10 13.33 Side 1

طالع ص3طالع ص22

mÜ_”=›ÍäTime2callŸóÀ¯^

Det arabiske foreningsliv i Danmark Succes eller fiasko?

Det ser flot ud på papiret. Utallige arabiske for-eninger tegner sig på Danmarkskortet, kulturel-le, politiske og religiøse. De seneste tal fra DST viser, at der er omkring 92.000 med arabisk bag-grund i Danmark, hvoraf irakerne og palæsti-nenserne udgør flertallet. De mange arabiske foreninger, som er talerør for denne forskelligartede arabiske minoritet er en flot præstation, som vidner om, at nydanskerne aktivt bruger deres grundlovssikrede rettigheder og deltager i demokratiet. Men er det alle foreninger, som tjener deres med-lemmer, og kan de i virkeligheden siges at repræ-sentere deres etniske bagland?Det gælder for alle de arabiske minoriteter i Danmark, at de er repræsenteret af den ene el-ler anden organisation med formænd, som glæ-deligt giver deres besyv med på deres vegne, når der skal diskuteres integration af deres etniske bagland eller udenrigspolitiske forhold i Mellem-østen. Er de mange foreningers formænd, som arbejder under et hav af forskellige kasketter et udtryk for fleksibilitet, som gavner medlemmer-ne eller snarere et udtryk for inkompetence?Har foreningerne et selvforståelsesproblem, når de betegner sig som landsomspændende og opretter sig under navne som Dansk Irakisk forening, Palæstinensiske Netværk, Egyptisk Selskab, når nogle af dem blot har få medlem-mer og ingen landsdækkende aktiviteter eller tilstedeværelse?Kan foreninger, som er skabt på initiativ af f.eks. Dansk Flygtningehjælp med penge fra integrationsministeriet reelt hævdes at være uafhængige?Slutteligt kan man med rette stille spørgsmålet, hvilke succeskriterier disse foreninger har, og hvordan der måles på deres virke?Akhbar Al Danmark ønsker at sætte de arabi-ske foreninger under lup og se nærmere på disse spørgsmål i dette og kommende udgaver af avi-sen. I dette nummer bringer vi en kort status over problematikken, og i næste nummer kigger vi det palæstinensiske foreningsliv i sømmene. Derefter vil vi kigge på, hvad der skal til for at have et sundt foreningsliv i Danmark.God læsning.

Akhbar Al Danmark vil fra dette nummer åbne en tiltrængt debat om det arabiske foreningsliv i Danmark. I denne omgang har vi talt med irakiske og palæstinen-siske foreningsfolk samtantropologer for at tage pulsen på foreningernes repræsentation af deres bagland. Læs hele artiklen på side 28-29

StafettenMusiker og samfundskritiker ”Zaki” skyder avisens nye ytringskanal ”Stafetten” i gang med indlægget ”Det værste fra begge verdener”. Læs den hårdtslående kom-mentar side 30

”Arabere kan det der med omsorg”Tredje og sidste artikel i Danmarks Nyheders tema om de dansk arbiske ældre er at læse på side 28

Pris 10 Kr.

akhbar aldanmark juni 2010

Documents