aksiyon kamerası - media1.tchibo-content.de · mod göstergesi seri resmi ... sabitlemede, örn....

MIC

MENU

MENU

Kullanım Kılavuzu tr

84463AB2X1VI • 2015-10

Aksiyon Kamerası

Değerli Müşterimiz!

Ailenize ve arkadaşlarınıza inişler, geçişler ve atlayış -larınızın unutulmayacak kayıtlarını gösterin.Yeni aksiyon kameranızla, spor aktivitelerinize ait heyecanverici ve sansasyonel anlarınızın fotoğraflarını çekebilir veyaFull-HD kalitesinde çekim yapabilirsiniz.

Aksiyon kamerası darbelere dayanıklıdır, sıcak (+40°Ckadar) ve tozlu ortamlarda, kar ve buzda ( –10°C kadar) ve ayrıca su altında (-10 m derinliğe kadar) kullanım içinuygundur.

Çeşitli üniversal tutucular sayesinde, örn. gidon, kask gibineredeyse tüm spor aletleri ile birlikte kullanımı müm -kündür. Bu kamera, aynı zamanda araç kamerası olarak dakullanılabilir, örn. kaza durumlarını belgelemek için. Bununiçin baş aşağı olarak ön cama sabitlemelisiniz ve resmi ilkönce menü üzerinden döndürmelisiniz. Menü noktası"Seamless" (Durdurma) sayesinde, eski verilerin tekrartekrar üzerine yazıldığı sonsuz çekimin oluşmasınısağlayabilirsiniz.

Beraberinde teslim edilen 4 GB'lık Mikro-SD-Hafıza kartı, birseferde 20 dakikaya kadar kayıt yapabilir. Entegre şarjlı pilinkapasitesi yakl. 90 dakikadır.

Yeni aksiyon kameranızla size iyi eğlenceler ve başarılardileriz.

3

İçindekiler

4 Güvenlik uyarıları

8 Genel bakış (ambalajiçeriği)

11 Ekran göstergeleri

13 Montaj

18 Kullanımdan önce18 Şarjlı pili şarj etme19 Hafıza kartını yerleş-

tirme/çıkarma20 Hafıza kartını format-

lama

21 Temel fonksiyonlar21 Açma/kapama21 Çalıştırma modunu

değiştirme22 Menü fonksiyonları22 Menü dilini seçme

23 Fotoğraf modu23 Fotoğraf çekme23 Fotoğraf menüsü

27 Video modu27 Video çekme27 Video menüsü

30 Yürütme modu30 Kayıtları kameradan

izleme31 Yürütme menüsü

33 Sistem ayarları

36 Video kayıtlarınıbilgisayara aktarma

36 Sistem gereksinimleri36 Video kayıtlarını bilgisa-

yara aktarma

38 Sorun / Çözüm38 Reset

39 İmha etme

40 Teknik bilgiler

4

Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralan -maları ve hasarları önlemek için ürünü yalnızca bu kullanımkılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın.

Gerektiğinde tekrar okumak üzere bu kılavuzu saklayın. Buürün başkasına devredildiğinde, bu kılavuz da beraberindeverilmelidir.

Kullanım amacı

Bu ürün, dijital fotoğrafların ve açık alanlarda video sekans -•larının çekimi için, örn. aktivite çekimleri için uygundur.

Bu ürün, özel kullanım için tasarlanmış olup ticari amaçlar•için uygun değildir.

Çocuklar için TEHLİKE

Bu ürün oyuncak değildir. Çocukları üründen uzak tutun.•

Çocukları ambalaj malzemesinden ve küçük parçalardan uzak•tutun. Aksi takdirde boğulma tehlikesi vardır!

Yaralanma UYARISI

Bu kamera, az sayıda kullanıcı fonksiyonuna sahiptir. Spor•aktiviteniz esnasında kendinize ve spor aletinize konsantreolun. Kameranın, dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin.Gerekli tüm ayarları, donanımları, vs. spora başlamadan önce tamamlayın veya bunun için zaman ayırın. Kaza tehli-kesi söz konusudur!

Kamerayı sabitlemek için sadece beraberinde teslim edilen•aksesuarları kullanın. Aksesuarları, kullanma talimatındaaçıklandığı gibi sabitleyin ki yerlerinden çıkmasınlar ve bununsonucunda bir kazaya sebebiyet vermesinler.

Başkalarının özel hayatına saygı gösterin!

5

Gözle görülür hasar varsa, kamerayı kullanmayın. •

DİKKAT - Maddi hasar tehlikesi var

Kamera sadece koruyucu muhafaza içindeyken suya ve toza• dayanıklıdır. Koruyucu muhafaza olmadan kamerayı suya sokmayın.

Kamerayı daima koruyucu muhafaza içinde kullanmanızı tav-•siye ediyoruz. Koruyucu muhafaza takılı değilken kamerayıbasınçtan, darbelerden, çarpmalardan, nemden, doğrudangüneş ışığından ve tozdan koruyun, aksi takdirde elektronikaksamda ve gövdede, arızalar ve hasarlar meydana gelebilir.Kameranın yere düşmesine de izin vermeyin ve kullanırkenaşırı güç uygulamayın.

Koruyucu muhafaza içinde olsa bile kamerayı, musluk altı gibi•akan suyun altına tutmayın, çünkü burada ciddi su basıncıoluşabilir.

Kamerayı asla aşırı ısı artışları olabilecek ortamlarda muha-•faza etmeyin (örn. bir araba içerisinde). Aksi takdirde içaksamlar hasar görebilir.

Kameranın üzerine veya yakınına, mum ya da benzeri yanıcı•maddeler yerleştirmeyin.

Elektronik aksama hasar vermemek için kameranın kontrol•tuşlarına itinayla basın.

Hafıza kartını takarken veya çıkartırken kameranın, ellerinizin•ve hafıza kartının tamamen kuru olmasına dikkat edin.

Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın. Üründe yapılması•gereken onarımları sadece yetkili bir servise veya servis merkezimize yaptırın.

6

Kamera lityum-iyon şarjlı pile sahiptir. Bu değiştirilemez ve•değiş tirilmemelidir. Şarjlı pilde hasarlar varsa lütfen servis merkezine danışın.

Kamerayı temizlemeden önce bilgisayar bağlantısını kesin.•

Cihazı temizlemek için güçlü temizleyiciler, ispirto, inceltici•vb. kullanmayın. Bu maddeler gövde yüzeyine zarar verebilir.

Aşırı soğuk ortamlardan kaçının, çünkü düşük dereceler• akülerin ömrünü kısaltabilir ve kameranın performansınıdüşürebilir.

DİKKAT – Su altı kullanımda maddi hasar

Su altında kamerayı sadece koruyucu muhafaza ile birlikte•kullanın. Kamerayı suya sokmadan önce daima contanınzarar görmemiş ve temiz olduğunu ve koruyucu muhafazanındoğru kapanmış olduğunu kontrol edin. Gerekirse, su altındakullanmadan önce bir kağıt testi gerçekleştirin:Bir parça çok ince, emici kağıdı (kağıt mendil gibi) koruyucumuhafazaya koyun, kapatın ve muhafazayı bir süre suyuniçine daldırın. Muhafazayı sudan çıkarın, iyice kurutun ve kağıt mendiliiçinden alın. Kağıt kuru kalmışsa, koruyucu muhafaza sugeçirmez durumdadır.

Kamerayı ıslak veya kumlu elle tutarak asla koruyucu muha-•fazadan çıkarmayın. Koruyucu muhafazayı önceden kurulayınve temizleyin. Koruyucu muhafazayı kapatmadan önce tümkir artıklarını conta halkasından temizleyin, çünkü en küçükkir artığı bile su geçirmezliği etkileyebilir.

Yere düşmede veya sert bir darbede koruyucu muhafazanın•su geçirmezliği hasar görebilir.

7

Kameranın koruyucu muhafazası suda yüzmez. Suya batma-•ması için kemer veya benzeri bir şeyle sabitleyin.

DİKKAT – Veri kaybı

Veriler okunurken, yazılırken veya silinirken kamera ve bilgi-•sayar arasındaki bağlantıyı kesmeyin. Veriler bozulabilir veyakaybolabilir. Ancak, kamerayı kapatmadan veya hafıza kartınıçıkarmadan önce ilk olarak kamera/bilgisayar bağlantısınıayırın.

Kamerayı ve hafıza kartını, mıknatıslardan veya manyetik•alanlardan uzak tutun. Manyetik alanlar, hafızayı ve kayde-dilmiş verileri bozabilir. Kayıt araçlarında da kalıcı hatalar meydana gelebilir. Ürününhasar görmesi, servis merkezi tamiri veya diğer tamirlernedeniyle kaçınılmaz veri kaybı meydana gelebilir.

Uyarı

Kamera ve hafıza kartı, uzun süreli ve aralıksız kullanım• sonrası ısınabilir. Bu normaldir ve hatalı bir fonksiyon değildir.

8

MIC

MENU

MENU

Genel bakış (ambalaj içeriği)

USB kablosu

SD-Adaptörü

Mikro SD hafıza kartı

Koruyucu muhafaza

Kamera

Tutucuların parçalarına genel bakış : Bkz. "Montaj" bölümü

9

MICMICMIC

Kamera

Objektif

Ekran

Şarj kontrol lambası

Çalıştırma kontrol lambası

Açma/kapama şalteri Deklanşör

Mikrofon MIC

Üçayak için somun

Ön

Arka

Üst

Alt

Şarj kontrollambası

– şarj işlemi sırasında yanar – şarj tamamen dolduktan sonra söner

Çalıştırmakontrol lambası

– kamera çalışırken hızlı yanıp söner (geçiş yapma, verileri kopyalama, kayıt etme vs.)

– video kaydı esnasında yanıp söner

10

RESET

RESET

Sağ

Reset tuşu RESET

USB bağlantısı Micro-SD kart yuvası

MENU

MENU

Sol

MENU tuşu

– Açma/kapama şalteri– Çalıştırma moduna geçiş– Menüde: Sistem menüsünü ekrana getirme– Menü noktasında: Bir sonraki girişi seçme– Fotoğraf modunda: Fotoğraf çekme düğmesi– Video modunda: Kaydı başlatma / durdurma– Yürütme modunda: Video başlatma / durdurma – Menüde: Seçimi onaylama

MENÜ– Menü açma / kapatma– Menüde: Menü noktasını değişiklik yapmadan terk etme– Yürütme modunda: Video durdurma– Menüde: Yukarıya doğru hareket etme– Video modunda: Kayıttan önce veya kayıt esnasında yakınlaştırma– Fotoğraf modunda: Çekmeden önce yakınlaştırma– Yürütme modunda: Bir önceki foto veya video / hızlı geri alma – Menüde: Aşağıya doğru hareket etme– Video modunda: Kayıttan önce veya kayıt esnasında uzaklaştırma– Fotoğraf modunda: Çekmeden önce uzaklaştırma– Yürütme modunda: Bir sonraki foto veya video / hızlı ileri alma

tuşu

tuşu

11

Mod göstergesi

Video kalitesi

Video modu

Fotoğraf modu

Görüntü çözünürlüğü

Kalan kayıt süresi *

Mod göstergesi

Seri resmi

Görüntü çözünürlüğü

Kalankayıt yeri *

Dijital zoom ayarlama

Şarjlı pil şarj durumu

* Güncel çözünürlük/kalite devam ettirildiği sürece, hafıza kartına kayıt edilebilir fotoğraf adedi veya videoların arta kalan kayıt süresi.

Yüz algılama

Fotoğraf çekme düğmesiGörüntü kalitesi

Şarjlı pil şarj durumu

Yüz algılamaDijital zoom

ayarlama

Ekran göstergeleri

12

Yürütme modu

Mod göstergesi Veri sayacı

Simge, veri birvideo kaydı ise; fotoğraf çekimindesimge ekrana gelmez

Mod göstergesi

Video simgesi

Videonun geçensüresi

Bir videoyu oynatırken gösterge

Yürütme fonksiyonu göstergesi

Durdurma işareti, şayet yürütme

kesilirse

13

Montaj

Sabitleme malzemesi1x A

4x B

1x C

1x D

1x E

1x F

14

MIC

MENU

MIC

MENU

Kamerayı, koruyucu muhafazaya yerleştirme

1 2

MICMIC

RESET

RESET

MICMIC

RESET

RESET

MICMIC

RESET

RESET

MICMIC

RESET

RESET

3 4

MICMIC

RESET

RESET

RESET

MICMICMIC

MICMIC

RESET

RESET

MIC

RESET

5 6MICMIC

RE

SE

TR

ES

ET

MICMICMIC

Click !

7

MICMIC

RESET

RESET

MIC

RESET

MICMICMICMICMICMICMICMIC

İpuçları:Dalış öncesi koruyucu muhafa-zanın contasını kirlilik ve hasarbakımından kontrol edin, gere-kirse silikon yağı vb. ile birazyağlayın.

15

MIC

MENU

MIC

MENU

MIC

MENU

MIC

MENU

MIC

MENU

MIC

MENU

V1 – Kaygan veya hafif eğimli, düzyüzeylere sabitlemede, örn. sörf tahtası/ kayak kaskı / ön cam

1

2 3

B

A

Click !

MIC

ME

NU

MIC

ME

NU

4MIC

MENU

MIC

MENU

5

C

Click !

MIC

MENU

MIC

MENU

16

V2 – Daha küçük eşyalara sabitlemede, örn. bisiklet kaskı veya bilek

1

2 3

F

E

4

MIC

MENU

MIC

MENU

C

5

MIC

MENU

MIC

MENU

MIC

MENU

MIC

MENU

C

17

MIC

MENU

MIC

MENU

V3 – Çubuklara sabitlemede,örn. bisiklet gidonu

1D

2

MIC

MENU

MIC

MENU

MIC

MENU

MIC

MENU

Açma/kapamaşalteri

Deklanşör

Kamerayı 90° çevirme Muhafazalı tuş fonksiyonu

18

Kullanımdan önce

Ekrandaki ve koruyucu muhafazasındaki koruyucu folyoyuçıkarın.

Şarjlı pili şarj etme

Ekrandaki pil sembolü, şarjlı pilin şarj durumunu gösterir.

İlk kullanımdan önce kamera şarjını tam olarak şarj edin. Buyaklaşık 2–4 saat arası sürer. Kamerayı her zaman kapalı durumdayken bilgisayarınıza bağ-layın!

1. Gerekirse kamerayı koruyucumuhafazadan çıkarın. Kapalıkonumda bırakın.

2. USB kablosunun küçük ucunukameranın USB bağlantı yuvasınatakın.

3. USB kablosunun büyük ucunu bilgisayarınızın USB bağlantı yuvasına takın.

Kamera bilgisayar ile bağlandığında, ekran açılır (gösterge:MSDC = yığınsal bellek). Şarj sırasında, kameradaki kırmızı şarjkontrol lambası yanar. Bu, şarjlı pil tamamen şarj olduğundasöner. Kamerayı kabloyu çekmeden önce kaldırın!

m

RESETRESET

Şarjlı pili, aynı zamanda bir USB elektrik adaptörü ile(teslimat kapsamında bulunmaz) prizde de şarj edebilir-siniz.

19

Hafıza kartını yerleştirme/çıkarma

Kameranın dahili bir sabit hafızası bulunmamaktadır. Bir Mikro SD hafıza kartı (TF) gerekir. En uygun aktarım oranı için en fazla 32 GB hafıza kapasitesinesahip 6. veya 10. sınıf bir hafıza kartı öneririz (ambalaj içeri-ğinde). 1. Kamera çalışıyorsa, kamerayı kapatmak için önce

açma/kapama düğmesine uzun süre basın. Kartı tak-madan önce kamerayı akım beslemesinden de ayırın.

2. Hafıza kartını, resimde gösterildiğigibi kartın yuvasına itin ve hisse-dilir şekilde yerine oturtun.

Hafıza kartını yuvasındançıkarmak için sonuna kadar itin ve sonra bırakın. Bir yay mekanizması, hafıza kar-tını çıkartabilecek kadar dışadoğru iter.

Hangi hafıza kartını kullanmalıyım

TF yüksek hız kartı, sınıf 6 veya daha yüksek. •En uygun aktarım oranı için azami 32 GB'lık hafıza kapasi-tesine sahip, sınıf 6 veya 10 olan bir hafıza kartını öneri-yoruz.

Başka kameralarda daha önceden kullanılan kartlar veya•yeni kartlar, başlangıçta formatlanmalıdır --> bkz. Bölüm"Hafıza kartını formatlama".

RESETRESET m

20

Hafıza kartını formatlama

Kamerayı açmak için açma/kapama şalterine uzun süre1.basın.

Sistem menüsünü ekrana getirmek için MENU tuşuna ve2.ardından kısa süreli açma/kapatma şalterine basın.

Menü noktasından Format… (formatlama) işaretlemek için3.tuşuna veya tuşuna basın.

Seçimi onaylamak için tuşuna basın.4.

Güvenlik sorgulamasında şunları seçin:5.

… Yes (Evet), hafıza kartını gerçekten formatlamak için.

… No (Hayır), işlemi durdurmak için.

Normal çalıştırma moduna geri gitmek için MENU tuşuna6.basın.

21

Temel fonksiyonlar

Açma/kapama

Kamerayı açmak için açma/kapama şalterine uzun sürem

basın.

Kamera tamamen açılana kadar çalıştırma kontrol lambasıhızla yanıp söner.

Kamerayı kapatmak için tekrar açma/kapama şalterinem

uzun süre basın.

Çalıştırma kontrol lambası kısa süreli, birkaç kez yanıpsöner.

Aşağıdakilere dikkat edin:

• Kamerayı, hafıza kartı takılmadan çalıştırırsanız şu uyarımesajı ekrana gelir: No card (Kart yok).

• Kamera kendiliğinden kapanır:

… Yakl. 3 dakika sonra kullanılmadığı zaman.

… Şarjlı pi çok az doluysa veya tamamen boşsa.

… Hafıza kartı doluysa (ve otomatik silme fonksiyonuaçık değilse ... bkz. video menüsü > Seamless (Mola)).

• Video menüsünde Seamless (Mola) belirttiyseniz, kamerasınırsız video sekanslarını kayıt eder. Hafıza kartı doldu-ğunda, kayıtları devam ettirmek için en eski tüm verilersilinir.

Çalıştırma modunu değiştirme

Çalıştırma modunu değiştirmek için, açık konumdakim

kamerada kısa süreli açma/kapama şalterine basın.

Kamera, video modundan fotoğraf moduna, yürütmemoduna geçiş yapar.

22

Menü fonksiyonları

İlgili menüyü güncel çalıştırma moduna getirmek için, MENUm

tuşuna basın.

Menüden tekrar çıkmak için, yeniden MENU tuşuna basın. m

Aşağıdakileri uygulayın:m

Listede yukarıya doğru ilerlemek için, tuşuna basın.

Listede aşağıya doğru ilerlemek için, tuşuna basın.

Bir seçimi onaylamak için, tuşuna basın.

Menü noktasından değişiklik yapmadan çıkmak için, MENU tuşuna basın.

Sistem menüsüne girmek için, ilk olarak MENU tuşuna vem

ardından kısa süreli açma/kapama şalterine basın.

Menü dilini seçme

Kamerayı açmak için açma/kapama şalterine uzun süre1.basın.

Sistem menüsünü ekrana getirmek için MENU tuşuna ve2.ardından kısa süreli açma/kapama şalterine basın.

„Sprache“ / „Language“ (Dili) işaretlemek için tuşuna3.veya tuşuna basın.

Seçimi onaylamak için tuşuna basın.4.

veya tuşu ile istediğiniz dili seçin ve ile onaylayın. 5.

23

Fotoğraf modu

Fotoğraf çekme

Fotoğraf moduna geçmek için açık konumdaki kamerada1.fotoğraf ekranı görüntülenene kadar kısa süreli(bkz. "Ekran göstergeleri") açma/kapama şalterine tekrar tekrar basın.

Bir fotoğraf çekmek için tuşuna basın.2.

Kamera 8 kat dijital zoom ile donatılmıştır.

Resmi yaklaştırmak için tuşuna basın.m

Resmi uzaklaştırmak için tuşuna basın.m

Fotoğraf menüsü

Fotoğraf modunu seçin. 1.

MENU tuşuna basın. 2.Fotoğraf menüsü açılır.






Dil menüsünü nasıl seçeceğinizi "Temel fonksiyonlar“altında bulabilirsiniz.

24

Opsiyon Seçim

Resolution (Çözünürlük)

• 12M 4000x3000 • 8M 3264x2448• 5M 2592x1944

Çözünürlüğü, hafıza kartının büyüklüğüne ve fotoğrafın kullanım yerine göre seçin. En üst satır en yüksek çözünürlüğü gösterir.

Quality (Kalite)• Super Fine (Çok hassas) • Fine (Hassas) • Normal

Dosyanın sıkıştırılması. Super Fine (Çokhassas) daha fazla hafıza alanı kaplar,Normal (Normal) daha fazla sıkıştırılmıştır.

180° Rotation(180° çevirme)

• Off (Kapalı) • On (Açık)

Araç kamerası olarak kullanıldığında, kamerabaşı aşağı gelecek şekilde ön cama sabitlenir.Daha önce buradan 180° Rotation (180°çevirme) aktifleş tirirseniz, gösterim sonradanbilgisayarda otomatik olarak doğru olur.

Metering (Ayarlamak)

• Center (Orta) • Multi • Spot (Nokta)

Aydınlatma ayarının biçimini belirler.

White Balance(Beyaz dengesi)

• Auto (Otomatik) • Daylight (Gün ışığı) • Cloudy (Bulutlu) • Fluor H (Yapay ışık) • Tungsten (Ampul)

Renk sıcaklığı ışık şartlarına göre uyarlanma-lıdır. Birçok durumda "otomatik" için Auto(Otomatik) yeterlidir. Fluor H (Yapay ışık) = Flüoresan lamba.

25

Opsiyon Seçim

ISO • Auto (Otomatik) • 50 • 100 • 200 • 400

Daha yüksek bir ISO değeri, kötü ışık şart -larında dahi kayıt yapılmasını sağlar, fakatgörüntüdeki "paraziti" artırır. Birçokdurumda "otomatik" için Auto (Otomatik)yeterlidir.

Exposure (Aydınlatma)

• –2.0 • –1.7 • –1.3 • –1.0 • –0.7 • –0.3 • +0.0 • +0.3 • +0.7 • +1.0 • +1.3 • +1.7 • +2.0

Aydınlatmanın çevre aydınlığına uyarlanması;genelde +0.0 ayarı birçok durumda doğruayardır.

Self-Timer(Otomatikdeklanşör)

• Off (Kapalı) • 2S • 10S

2 veya 10 saniyeden sonra otomatik olarakçeker.

Burst Mode (Seri fotoğraf)

• Off (Kapalı) • 3 • 5 • 10

Arka arkaya 3, 5 veya 10 fotoğrafın otomatikolarak çekilmesi.

Sharpness(Netlik)

• Super Fine (Çok hassas) • Fine (Hassas) • Normal (Normal)

Detay hassasiyetinin artırılması veyadüşürülmesi, daha güçlü veya daha yumuşakbir görüntü etkisi yaratır.

26

Opsiyon Seçim

Effect (Etki)• Normal • B&W (S/B) • Sepia (Sepya) • Negative (Negatif) • Red (Kırmızı) • Green (Yeşil) • Blue (Mavi)

Buna uygun olarak resme renk verir. Sepyaeski sararmış siyah-beyaz kayıtlardaki gibiörn. nostaljik bir görüntü atmosferi verir.

Date Stamp(Tarihi basma)

• Off (Kapalı) • Date (Tarih) • Date&Time (Tarih/Saat)

Tarih veya tarih ve saat fotoğrafa dahil edilebilir.

Detection (Tanımlama)

• Off (Kapalı) • Face Tracking (Yüz algılama) • Smile Detection (Gülümseme algılama)

Yüz algılaması, ancak bir yüze net ayarlanmışdurumdayken çekilirse yardımcı olur. SmileDetection ayrıca ilave olarak bir gülümsemebekler.

Digital Zoom(Dijital zoom)


Dijital zoom; bir resim kesitini dijital olarakbüyütür, yani seçilmiş olan kesitin pikselleribüyütülür, resim netliğini kaybeder. Bunuönlemek için dijital zoomu tamamen kapata-bilirsiniz.

Video modu

Video çekme

Video moduna geçmek için açık konumdaki kamerada video1.ekranı görüntülenene kadar kısa süreli (bkz. "Ekran göster-geleri") açma/kapama şalterine tekrar tekrar basın.

Video kaydını başlatmak için tuşuna basın.2.

Video kaydını durdurmak için yeniden tuşuna basın.3.

Kamera yakl. 1 dakika sonra, ara sıra güç tasarrufu yapmakiçin tuşa basmadan ekranı kapatırsa, ekranı tekrar açmakve ardından kaydı durdurmak için ilk olarak herhangi birtuşa basmalısınız sonra tuşuna.

Kamera 8 kat dijital zoom ile donatılmıştır.

Resmi yaklaştırmak için tuşuna basın.m

Resmi uzaklaştırmak için tuşuna basın.m

Aşağıdakilere dikkat edin: Ses kayıtları için kameranın içineyerleştirilmiş bir mikrofon bulunmaktadır. Fakat bu sadecekoruyucu muhafaza olmadan çalışır. Koruyucu muhafaza ilevideo kaydı yaptığınızda ses seviyesi düşük olur.Kamera, videoları oynatma sırasında bir ses çıkarmaz (takılmamış hoparlör). Kaydı bilgisayarınızda oynatırsanız sesleri duyabilirsiniz.

Video menüsü

Video modunu seçin. 1.

MENU tuşuna basın. 2.Video menüsü açılır.

27

28





Menü noktasından değişiklik yapmadan çıkmak için, MENÜ tuşuna basın.

Opsiyon Seçim

Resolution(Çözünürlük)

• 1080P 30fps (Full HD)• 720P 30fps (HD)• 720P 60fps (HD)

Çözünürlük ne kadar yüksek olursa görüntükalitesi o kadar iyi olur, fakat hafıza alanı da o kadar büyür. En üst satır, en yüksek çözü-nürlüğü gösterir.

Quality (Kalite)• Super Fine (Çok hassas) • Fine (Hassas) • Normal

Dosyanın sıkıştırılması. Super Fine (Çokhassas) daha fazla hafıza alanı kaplar,Normal daha fazla sıkıştırılmıştır.

180° Rotation(180° çevirme)


Araç kamerası olarak kullanıldığında, kameraters duracak şekilde ön cama sabitlenir. Dahaönce buradan 180° Rotation (180° çevirme)aktifleştirirseniz, gösterim bilgisayarda otomatik olarak doğru olur.

Seamless (Duraklama)

• Off (Kapalı) • 1 min. • 3 min. • 5 min. (dakika)

29

Opsiyon Seçim

Video kaydı, ayarlanmış olan zaman sonra-sında otomatik olarak durur ve yeni bir kaydıbaşlatır. Hafıza kartı doluysa, en eski kayıtüzerine kaydedilir. Böylece kameranın hepçalışmasını ve hiçbir şey kaçırmamasını, aynı zamanda her zaman başka kayıtlar içinyeterli kayıt yeri bulunmasını sağlarsınız. Kullanım örneği: Araç kamerası

White Balance(Beyaz dengesi)

• Auto (Otomatik) • Daylight (Gün ışığı) • Cloudy (Bulutlu) • Fluor H (Yapay ışık) • Tungsten (Ampul)

Renk sıcaklığı ışık şartlarına göre uyarlan -malıdır. Birçok durumda "otomatik" için Auto (Otomatik) yeterlidir. Fluor H (Yapay ışık)= Flüoresan lamba.

Metering (Ayarlamak)

• Center (Orta) • Multi • Spot (Nokta)

Aydınlatma ayarının biçimini belirler.

Effect (Etki)• Normal • B&W (S/B) • Sepia (Sepya) • Negative (Negatif) • Red (Kırmızı) • Green (Yeşil) • Blue (Mavi)

Fotoğrafa, buna uygun olarak renk verir.Sepya eski sararmış siyah-beyaz kayıtlardakigibi örn. nostaljik bir görüntü verir.

Face Tracking(Yüz algılama)


Yüz algılama sayesinde netlik, yüz üzerindekalır.

30

Yürütme modu

Kayıtları kameradan izleme

Yürütme moduna geçmek için açık konumdaki kamerada1.yürütme ekranı görüntülenene kadar kısa süreli (bkz."Ekran göstergeleri") açma/kapama şalterine tekrartekrar basın.

ile veya ile kaydedilmiş fotoğraflar ve videolar ara-2.sında teker teker geçiş yapabilirsiniz.

Yürütmeyi başlatmak için tuşuna basın.3.

Video kaydını durdurmak için yeniden tuşuna basın.4.

Ekranda durdurma işareti II görüntülenir.

Yürütmeyi durdurmak için MENU tuşuna basın.5.

Bir videoyu yürütme esnasında 2x geri almak için 1 defa m

tuşuna, 4x geri almak için 2 defa tuşuna basın.

Bir videoyu yürütme esnasında 2x ileri almak için 1 defa m

tuşuna, 4x ileri almak için 2 defa tuşuna basın.

Yürütmeye tekrar dönmek için tuşuna basın.m

Aşağıdakilere dikkat edin: Ses kayıtları için kameranın içineyerleştirilmiş bir mikrofon bulunmaktadır. Fakat bu sadecekoruyucu muhafaza olmadan çalışır. Koruyucu muhafaza ilevideo kaydı yaptığınızda ses seviyesi düşük olur.Kamera, videoları oynatma sırasında bir ses çıkarmaz (takılmamış hoparlör). Kaydı bilgisayarınızda oynatırsanız sesleri duyabilirsiniz.

31

Yürütme menüsü

Yürütme modunu seçin. 1.

MENU tuşuna basın. 2.Yürütme menüsü açılır.






Opsiyon Seçim

Protect…(Koruma)

• Single (Birini koruma) • Protect All (Tümünükoruma) • Unprotect All (Tümünün kilidiniaçma)

Kilitli bir dosyadayken, ekranda bir kilit sembolü görüntülenir. Kilitli dosyaların silin-meden önce kilitleri açılmalıdır. Tek bir veriyikorumak için, bunun yürütme modundaseçilmiş olması gerekir. Kilitlenmiş bir verideekrana Single (Birini koruma) getirilirse, şu sorgulama görüntülenir: Unprotect file?(Biri serbest mi kalıyor?)

32

Opsiyon Seçim

Delete… (Silme)

• Single (Bir)• All (Tümü)

Single (Bir) güncel veriyi siler.Tam olarak silinmeden önce bir güvenlik sorgulaması yapılır.

Slide Show…(Slayt gösterisi)

• Start • Interval (Aralık) > 1s ile 10s arası• Transition (Geçiş) > 1 ile 5 / karışık• Repeat (Tekrarlama) > No (Hayır) /

Yes (Evet)

Start otomatik slayt gösterilerini başlatır.Interval (Aralık) slayt gösterisi esnasında her resmin gösterge süresini belirler. Transition (Geçiş) resimler arası geçiş biçi-mini belirler.Repeat (Tekrarlama): Yes (Evet) konumundaslayt gösterisi sınırsız olarak tekrarlanır.

Opsiyonlar arası seçim yapmak için, kısasüreli açma/kapama şalterine basın ve

ile onaylayın.

Effect (Etki)

• B&W (S/B) • Sepia (Sepya) • Negative(Negatif) • Mosaic (Mozaik) • Vivid Red (Canlı kırmızı) • Vivid Green (Canlı yeşil) • Vivid Blue (Canlı mavi)

Fotoğrafa, buna uygun olarak renk verir.Sepya eski sararmış siyah-beyaz kayıtlardakigibi örn. nostaljik bir görüntü verir.

33

Opsiyon Seçim

Rotate… (Döndürmek)

Rotate this photo? (Bu resmi döndürmek mi?)• Rotate (Döndürme) • Save (Sabitleme) • Back (Geri)

Fotoğrafları tek tek döndürün ve döndü-rülmüş şekilde kaydedin.

Resize… (Boyutu değiştirme)

• 8M • 5M • 3M • 1M

Veri miktarını azaltmak için, örn. resmi gön-dermek isterseniz, daha önceden seçilmişolan resmin boyutu küçültülebilir. Bunun içinresim iki katına çıkarılır. Büyütme yapılamaz.

Sistem ayarları

Sistem menüsüne girmek için, ilk olarak açık konumdakim

kamerada MENU tuşuna ve ardından kısa süreli açma/kapama şalterine basın.






34

Opsiyon Seçim

Auto Review(Otom. önizleme)

• Off (Kapalı) • 1s • 3s • 5s

Fotoğraf çekerken otomatik önizleme süresi.

Power frequency(Elektrik frekansı)

• 50 Hz • 60 Hz

Burada video kayıtları için doğru şebeke frekansını ayarlamak önemlidir. Bu Avrupa'dagenelde 50 Hz'dır.

Video Format(Video Codec)

• MJPG • H.264

Full-HD ve HD kayıtları için videocodec'leri.H.264 daha yüksek kaliteyi oluşturur, ancakhafıza kartında daha fazla yer kaplar.

Media Format(Video formatı)

• AVI • MOV

Bilgisayarınızda var olan yürütme progra-mına bağlı olarak, videoları AVI veya MOVverileri olarak kaydedebilirsiniz.

35

Opsiyon Seçim

Power Save(Elektrik tasarrufu)

• Off (Kapalı) • 1 min. • 3 min. • 5 min. (dakika)

Kameranın, kayıt olmadan ve hiçbir tuşabasılmadan ne kadar süre sonra otomatikolarak kapandığını belirler.

Date & Time…(Tarih/Saat)

• ve ile girişi değiştirme.• Açma/kapama şalteri ile bir sonrakigirişe geçmek• ile onaylama.

Alt satırda tarih bilgisi sıralamasını seçebilir-siniz (Ön ayarlama: Yıl/ay/gün = YY/MM/DD).

Language (Dil)

• Deutsch (Almanca) • English (İngilizce) • Nederlands (Flemenkçe) • Italiano (İtalyanca) • Francais (Fransızca) • Portugues(Portekizce) • Espanol (İspanyolca)

Buradan menü dilini seçebilirsiniz.

Format… (Format atma)

• Yes (Evet) • No (Hayır)

Hafıza kartına format atabilirsiniz, böylecetüm veriler (korunmuş olanlar dahil) silinir.

Reset All…(Tümünü sıfırla)

• Yes (Evet) • No (Hayır)

Kamerayı fabrika ayarlarına geri getirebilirsi niz.Hafıza kartındaki veriler bundan etkilen mez.

36

Video kayıtlarını bilgisayara aktarma

Sistem gereksinimleri

• Vista:667MHz işlemci En az 1 GB sistem hafızası Super-VGA-Grafik-DesteğiUSB-Interfacegerekirse Windows Media Player 10

• Windows7:1GHz işlemci veya daha iyisien az 512 MB boş hafıza alanıbellekte en az 1 GB boş alan

• Mac OSX 10.4.11 veya daha yüksek2,0 GHz Intel Core Duo veya daha hızlıEn az 1 GB sistem hafızası En az 128 MB RAM video kartı

Video kayıtlarınızı HD-kalitesinde oynatmak için işlemci HD-uyumlu olmalıdır.

Video kayıtlarını bilgisayara aktarma

Kamerayı ve bilgisayarı USB kablosu ile bağlayın.1.

Ekranın yanındaki şarj kontrol lambası kırmızı yanar veekran MSDC gösterir.

Kamera, Explorer'de veya "Bilgisayarım" altında ayrı birsürücü / çıkarılabilir araç olarak görüntülenir.Mac'de masa üstünde bir sürücü görüntülenir.

DİKKAT – Maddi hasar tehlikesi var

• Kamera kayıttayken bilgisayara bağlamayın. Bu işlemhafıza kartına zarar verebilir ve önceden kaydedilmişvideoları kullanılmaz hale getirebilir.

37

Aşağıdakilere dikkat edin: Kamera açık konumdadır fakatbilgisayara bağlı olduğu sürece kullanılır durumda değildir.Hemen kapatmayın! Öncelikle bilgisayardan kaldırmanızgerekir.

Kaydedilmiş verileri (AVI, MOV, JPG) "DCIM\100Media" dosyasında sıralanmış şekilde bulabilirsiniz.

Dosyaları oynatmak için video ve resimlerle uyumlu bir2.yürütme yazılımı gerekmektedir (örn. Windows MediaPlayer, Quick Time Player).

Saklamak istediğiniz dosyaları doğrudan kameradan3. bilgisayarınıza kopyalayın ve ileride buradan açın.

Mutlaka kopyalama işleminin tamamlanmasını bekleyin,4.aksi takdirde hafıza kartı hasar görebilir! Ardından kame-rayı kaldırın.

Mikro-SD kartını sadece bir kart okuyucu yardımıyla bilgisaya-rınıza bağlayabilirsiniz. Bunun için size, ürünle birlikte bir SD adaptör teslim ediyoruz:

Hafıza kartını kameradan çıkarın.1.

Mikro SD hafıza kartını SD adaptörüne2.takın.

SD adaptörünü uygun bir kart okuyu-3.cusuna yerleştirin. Cihazın kullanımkılavuzunu dikkate alın.

Kart okuyucusunun kullanım kılavuzunda anlatıldığı gibi4.kart okuyucusunu bilgisayarınıza bağlayın ve dosyaları bilgisayara kopyalayın.

Reset (Sıfırlama)

Hatalı fonksiyon durumunda ve fabrika ayarlarına dönmek içinsivri bir cisimle (örn. açılmış bir ataç) USB bağlantısı yanındakiRESET tuşuna basın.Hafıza kartındaki veriler silinmez.

38

Sorun / Çözüm

• Kamera açıldıktansonra hemen kendiliğindenkapanıyor.

• Şarjlı pil dolu mu?

• Videoları oyna-tırken çok fazlatitreme oluyor.

• Hafıza kartı uygun mu? Hız sınıfı 6veya daha yüksek olan bir Mikro-SD-hafıza kartı kullanın.

• Ses kayıtları çoksessiz.

• Kamera koruyucu muhafazada ise mik-rofon aşırı derecede bloke olur. Şayetkamerayı suda, ıslak veya tozlu birortamda kullanmıyorsanız, ses kayıtla-rını muhafazadan çıkarın.

• Kamera, şarj işle-minden sonrakapatılamıyor.

• Resetleyin (bkz. "Reset“ bölümü).

• Kamera kayıt-tayken kendili-ğinden kapanıyor.

• Şarjlı pil dolu mu?

• Sadece ekran mı kapandı? Elektriktasarrufu yapmak için ekran, videokaydı sırasında bir süre sonra kapanır.

39

İmha etme

Bu sembolle işaretlenen cihazlar, ve boş şarjlıpiller/piller ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır! Yasal olarak eski cihazları evsel atıklardan ayrı şekildeimha etmekle ve aynı şekilde boş pilleri/şarjlı pilleribeldenizdeki veya belediyenizdeki bir toplama yerineya da pil satışı yapılan yetkili bir bayiye götürmekle

sorumlusunuz. Dikkat! Bu cihazda, güvenlik nedenlerinden dolayı sabitkonumda takılmış olan ve gövdeye zarar vermeden çıkarılama-yacak durumda bir pil bulunmaktadır. Kurallara uygun olmayanşekilde sökülmesi, güvenlik riski oluşturur. Bu nedenle cihazıaçmadan, cihazı ve pili gerektiği şekilde imha eden bir toplamayerine götürün.Atık cihazları ücretsiz olarak geri alan toplama merkezleri hakkında bilgi almak için bağlı bulunduğunuz belediyeye danışabilirsiniz.

40

Teknik bilgiler

Model: 325 916 / AC600

Şarjlı pil: Lityum-iyon 3,7 V 1000 mAh

Şarj süresi: Yakl. 2-4 saat

Şarjlı pille çalışma süresi: Yakl. 90 dakika (aralıksız kayıtta,çevre koşullarına bağlı, soğuk ortamlarda şarjlı pil daha hızlıboşalır)

Sensör: 5,0 Megapixel CMOS

Video-çözünürlüğü: FHD 1920x1080 30fpsHD 1280x720 30 fpsHD 1280x720 60fps

Fotoğraf çözünürlüğü: 12M (4000x3000), 8M (3264x2448),5M (2592x1944), 3M (2048x1536)

Objektif Geniş açı 120°

Su geçirmez: 10 m'ye kadar (koruyucu muhafazaiçinde)

Ortam sıcaklığı: -10 ila +40 °C

Ortamdaki nem oranı: %20 ila %85

Kart yuvası: Micro-SD 32 GB'a kadar

Video Codeces: JPEG, H.264

Çıkış formatı: AVI, MOV, JPG

USB ara yüzü: USB 2.0 Yüksek Hız

Aşağıdakine uyumlu: Windows Vista/7/8Mac 10.8

Üretici : Supra, Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbHDenisstr. 28a, 67663 Kaiserslautern,Germany

aksiyon kamerası - media1.tchibo-content.de · mod göstergesi seri resmi ... sabitlemede, örn....

Documents