AKUZATIV sa INFINITIVOM

Radili :Vučen

MarinkovićKutić

Konstrukciju akuzativa sa infinitivom čine glavni glagol (verbum regens) aktivnog značenja, subjekat u akuzativu i predikat u infinitivu.

Na srpski se prevodi iskaznom rečenicom, tako što se akuzativ prevodi subjektom a infinitiv ličnim glagolskim oblikom u vremenu i licu u kom je infinitiv.

Puto amicam bonam esse.                        Mislim da je prijateljica dobra.

 Puto amicas bonas esse.  Mislim da su prijateljice

dobre.                      

U latinskom jeziku postoji 6 infinitiva 1) Infinitiv prezenta -Aktiva -Pasiva 2) Infinitiv perfekta -Aktiva -Pasiva 3) Infinitiv futura -Aktiva - Pasiva

INFINITIVI

1. konjugacija       - ARE     (narrare) I 2.konjugacija          -ERE     (habere)II 3.konjugacija          -ERE     (legere)III 4.konjugacija          -IRE     (audire) IV

INFINITIV PREZENTA AKTIVA

 1.konjugacija          -ARI     (machinari)  2.konjugacija          -ERI     (polliceri) 3.konjugacija          -I         (loqui) 4. konjugacija          -IRI      (mentiri)

INFINITIV PREZENTA PASIVA

Infinitiv perfekta aktiva je isti za sve četiri konjugacije. Gradi se tako što se na perfekatsku osnovu doda nastavak -ISSE.

narravi          narravisse habui            habuisse legi               legisse audivi           audivisse

INFINITIV PERFEKTA AKTIVA

Infinitiv perfekta pasiva je isti za sve četiri konjugacije. Gradi se tako što se participu perfekta pasiva akuzativa

jednine ili množine, doda riječ ESSE. JEDNINA: narrat              narratum, am, um esse habit                habitum, am, um esse lect           lectum, am, um esse audit                auditum, am, um esse

INFINITIV PERFEKTA PASIVA

Množina: narrat narratos,-as,-a esse habit habitos,-as,-a esse lect lectos,-as,-a esse audit  auditos,-as,-a esse

Infinitiv futura aktiva gradi se od participa futura aktiva, u akuzativu jednine i mnozine i nastavka ESSE.

Particip futura aktiva se gradi od participske osnove i zavrsetaka urus, ura, urum

Nastanak participa futura aktiva: narrat  narraturus,-ura,-urum narraturum,-uram,-

urum habit   habiturus, -ura,-urum habiturum,-uram,-

urum lect   lecturus,- ura, -urum lecturum,-uram,-

urum audit   auditurus, -ura, -urum auditiurus,-uram,-

urum

INFINITIV FUTURA AKTIVA

narratum             narraturum, -am, -um esse

habitum             habiturum, -am,- um esse

lectum               lecturum, -am, -um esse auditum            auditurum, -am,- um esse

Množina : narratos narraturos,-as,-a esse habitos habituros,-as,-a esse lectos lecturos,-as,-a esse auditos audituros,-as,-a esse

Jednina:

Infinitiv futura pasiva gradi se osnove participa perfekta pasiva u akuzativu jednine srednjeg roda i oblika –IRI (eo,ire,ii,itum – ići )

narratum                     narratum + iri habitum                       habitum + iri

factum                         factum + iri auditum                       auditum + iri

INFINITIV FUTURA PASIVA

Lične i povratne zamjenice u konstrukciji akuzativa sa infinitivom

Ukoliko je lična zamjenica subjekat konstrukcije,ona mora da se navede,jer se iz infinitiva ne vidi ko vrši radnju :

Omnes dicunt me probum esse. Svi govore da sam ja dobar.

Marcus putat eum probum esse. Markus misli da je on dobar.

Ako je u rečenici subjekat glavnog glagola i konstrukcije isti ,za treće lice se koristi povratna zamjenica :

Marcus putat se probum esse. Markus misli za sebe da je dobar.

Omnes discunt se probos esse. Svi govore za sebe da su dobri.

U konstrukciji akuzativa sa infinitivom prisvojna povratna zamjenica koristi se samo kada se odnosi na subjekat glavnog glagola :

Marcus putat amicos suos venisse. Markus misli da su došli njegovi prijatelji,

Marcus putat amicos eius venisse. Markus misli da su došli njegovi prijatelji

(njegovi – treće lice, znači ne Markusovi nego od nekog drugog)

Kada u konstrukciji imamo 2 akuzativa,onda konstrukciju iz aktiva prevodimo u pasivnu rečenicu i jedan od objekata stavljamo u nominativ (da bi se znalo šta je objekat a šta subjekat)

Narod je Cicerona izabrao za konzula. Populus Ciceronem consulem creatus est. Cicero a populo consulem creatum esse.

Primjeri

Vergilius et Livius tradunt Aeneam Turnum occidisse.

Vergilius et Livius tradunt Turnum ab Aenea occidum esse.

Livius narrat Ascanium Albam Longam condidisse.

Livius narrat Albam Longam ab Ascanio conditam esse.

Znamo da je latinski jezik težak. Scimus linguam latinam difficilam esse.

Radujem se što ste naučili ovu lekciju. Gaudeo vos nanc lectionem docuisse.

Vježba

Pjesnik priča da je Eneja napustio Didonu.

Poeta tradit/narrat Aeneam Didionem relinquisse.