akvÁrium kÉszlet | steklen akvarij z opremo · biztonság 9 [email protected] hu hu 00420...
TRANSCRIPT
AkVÁRIUm kÉSZLET | STEkLEN AkVARIJ Z OPREmOmagyar ...........Oldal 06 Slovenski .........Stran 25
Használati útmutató Navodila za uporabo
ID: #05007
myhansecontrol.c
om
MA
NUA
L
DEVELOPED IN GERMA
NY
User-friendlyManual
Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tar-tozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.
mi az a QR kód?A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak.Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat!
Hogyan működik?A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.
Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*.
A Aldi-szerviz oldalaminden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
* A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni
Dok.
/Rev
.-N
r. 15
10-0
0825
_201
5061
0
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni
Áttekintés ............................................................................4Használata ...........................................................................5A csomag tartalma/a készülék részei ................................6Általános tudnivalók .......................................................... 7
Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót ................7Jelmagyarázat ...........................................................................7
Biztonság .............................................................................8Rendeltetésszerű használat .................................................. 8Biztonsági utasítások .............................................................. 8
Első használatba vétel .......................................................11Az akvárium készlet és a csomag tartalmának ellenőrzése ...............................................................................11A használati hely megállapítása ...........................................11Az akvárium készlet előkészítése ........................................ 12
kezelés ............................................................................... 13A szűrő kezelése ...................................................................... 13Az akváriumfűtő kezelése ..................................................... 14
Tisztítás és karbantartás .................................................. 14Az akvárium készlet tisztítása ............................................... 14Szűrőtisztítás ........................................................................... 15Az akváriumfűtő tisztítása .................................................... 16A fénycsövek cseréje .............................................................. 16
Hibakeresés ........................................................................17műszaki adatok ................................................................. 18megfelelőségi nyilatkozat ................................................ 19Hulladékkezelés ................................................................ 19Jótállási adatlap .................................................................21Jótállási tájékoztató .......................................................... 22
Tartalom
A
5
7
1
2
°C34 93
90
86
84
82
80
78
77
76
74
72
70
68
64
32302928272625242322212018
°F
3
10
11
CB
9 8
4
6
SLOHU4
E
D
12 13 14
15
17
18
16
5HU SLO
6
A csomag tartalma/a készülék részei1 Fedél
2 Az akvárium oldalai
3 Hőmérő
4 Hőfokszabályozó
5 Akváriumfűtő
6 Jelzőlámpa
7 Tapadókorong, 2 db
8 Szűrő
9 Rögzítőszeg, 2 db
10 Háttérfólia
11 merítőháló
12 Burkolat (szűrőszivacs)
13 Szivattyúfedél
14 Forgatható csavar
15 Szivattyú
16 Szűrő-szabályozó
17 Szűrőszivacs
18 Lámpaburkolat
HU
Általános tudnivalók
HU
HU 00420 585652754Ügyfélszolgálat
Általános tudnivalókOlvassa el és őrizze meg a használati útmutatót
A használati útmutató a komplett akvárium készlethez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban.A könnyebb érthetőség érdekében a komplett akvárium készletre a
továbbiakban csak „akvárium készletként” hivatkozunk. Az akvárium készlet használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, külö-nösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása sérü-lésekhez vagy az akvárium készlet károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is.Őrizze meg a használati útmutatót. Ha az akvárium készletet továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.
JelmagyarázatA használati útmutatóban, az akvárium készlet tartozékain és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk.
FIGYELMEZTETÉS!A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halá-los sérüléshez vezethet.
ÉRTESÍTÉS! A jelzőszimbólum/-szó figyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra.
Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatosan nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat.
Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Tér-ség összes vonatkozó közösségi előírását.
Az itt látható jellel ellátott termékek a II. védelmi osztályba tartoznak.
Az akváriumfűtőt csaj az akvárium belsejében használja.
Biztonság
HU
HU 00420 585652754Ügyfélszolgálat
Az akváriumfűtő a megadott körülmények között vízálló.
120cmAz akváriumfűtőt csak 120 cm mélységig használja.
70cmA szűrőt csak 70 cm mélységig használja.
Biztonság
Rendeltetésszerű használatAz akvárium készletet kizárólag díszhalak és vízinövények tartásához tervezték. Kizá-rólag személyes használatra készült, üzleti használatra nem alkalmas. Mindemellett az akvárium készlet csak beltéri helyiségekben történő használatra alkalmas.Az akvárium készletet kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. Az akvárium készlet nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS!
Áramütés veszélye!A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet.
− Ellenőrizze, hogy az adott hely hálózata megfelel-e a típustáb-lán megadott feszültségnek.
− Minden, az akvárium készleten végzett munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
− A szűrőt és az akváriumfűtőt kizárólag jól hozzáférhető háló-zati aljzathoz csatlakoztassa, hogy gond esetén mindkét alkat-részt gyorsan le tudja választani az elektromos hálózatról.
Biztonság
HU
HU 00420 585652754Ügyfélszolgálat
− Ne használja az akvárium készletet, ha azon sérüléseket lát, vagy a hálózati kábelek, illetve a hálózati csatlakozók meghi-básodtak.
− Ha a lámpa hálózati kábele megsérült, a veszélymegelőzés érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy egy hasonlóan képzett személlyel.
− Ha a szűrő vagy az akváriumfűtő hálózati kábele megsérült, akkor a szűrőt, illetve az akváriumfűtőt teljesen ki kell cserélni.
− Ne nyissa fel a készülék házát, hanem bízza szakemberre a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garan-ciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szaksze-rűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén.
− A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, ame-lyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A szűrőben, az akváriumfűtőben és a fedélben olyan elektromos és me-chanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetle-nek a veszélyforrások elleni védelemhez.
− A szűrőt, az akváriumfűtőt és a fedelet nem szabad külső idő-kapcsolóval vagy külön távirányító rendszerrel üzemeltetni.
− Ne merítse a hálózati csatlakozókat vízbe vagy más folyadékba. − Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozókat. − A hálózati csatlakozókat soha ne a hálózati kábelnél fogva
húzza ki az aljzatból, hanem mindig a dugót fogva. − A terméket soha ne szállítsa a hálózati kábeleknél fogva. − A hálózati kábeleket és csatlakozókat tartsa távol a nyílt lángtól
és a forró felületektől. − Úgy vezesse a hálózati kábeleket, hogy senki ne essen el
bennük. − A hálózati kábeleket ne törje meg és ne vezesse át éles
széleken. − Az akvárium készletet csak beltéri helyiségekben használja.
Ne használja kültéren.
Biztonság
HU
HU 00420 585652754Ügyfélszolgálat
− Akadályozza meg, hogy a gyermekek bármit az akvárium készletbe dugjanak.
− Ha nem használja az akvárium készletet, éppen tisztítja vagy ha üzemzavar lép fel, húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzat-ból.
FIGYELMEZTETÉS!
Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszer-vi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi ké-pességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre).
− Az akvárium készletet 8 év feletti gyermekek, valamint korlá-tozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapaszta-lattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak az akvárium készlet biztonságos használatára vonatkozóan, és az abban rejlő eset-leges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak az akvárium készlettel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet.
− 8 évesnél fiatalabb gyermeket ne engedjen az akvárium kész-let és a csatlakozóvezeték közelébe.
− Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!A szakszerűtlen használat kárt tehet az akvárium készletben.
− Az akvárium készletet jól hozzáférhető, vízszintes és kellően stabil felületre helyezze. Ne helyezze az akvárium készletet a felület szélére vagy élére.
− Ne érintse a hálózati kábelt a forró részekhez.
Első használatba vétel
HU
HU 00420 585652754Ügyfélszolgálat
− Az akváriumfűtőt kizárólag 20 °C és 34 °C közötti hőmérsékletű helyen tartsa.
− Hogy ne sérüljön, a szűrőt kizárólag 0 °C és 35 °C közötti hő-mérsékletű helyen szabad tárolni.
− Az akvárium készlet tisztításához ne használjon gőztisztítót. − Ne használja tovább az akvárium készletet, ha az elemein
repedéseket, letöréseket, vagy deformálódást lát. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja.
Első használatba vételAz akvárium készlet és a csomag tartalmának ellenőrzése
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tár-ggyal nyitja ki, akkor az akvárium készlet könnyen megsérülhet.
− A csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el.
1. Vegye ki az akvárium készletet a csomagolásból.2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra).3. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések az akvárium készleten vagy bármely
alkatrészen. Amennyiben igen, ne használja az akvárium készletet. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
A használati hely megállapítása − Ügyeljen rá, hogy az akvárium készletet ne érje közvetlen napsugárzás. − Ügyeljen rá, hogy az akvárium készlet zavartalan, nyugodt helyen álljon. − Ügyeljen rá, hogy az akvárium készlet szabad helyen álljon. Biztosítsa az
akvárium készlet körüli kellő légkeringést. − Ne tegyen semmilyen tárgyat az akvárium fedelére. − Győződjön meg róla, hogy elég hálózati aljzat áll rendelkezésre az akvárium
készlet közelében.
Első használatba vétel
HU
HU 00420 585652754Ügyfélszolgálat
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!Ha szakszerűtlenül rögzíti a szűrőt és az akváriumfűtőt, azzal kárt tehet az alkatrészekben.
− Ügyeljen rá, hogy a szűrő és az akváriumfűtő ne érjen az akvárium aljához (kavics, homok stb.).
− Úgy rögzítse az akváriumfűtőt, hogy a hőfokszabályozó az akvárium készlet fedele felé mutasson.
− Csak akkor vegye használatba az akváriumfűtőt, ha az már teljesen a vízfelszín alatt van.
− Csak akkor vegye használatba a szűrőt, ha az már teljesen a víz felülete alatt (kb. 1 cm-rel a vízfelszín alatt) van.
Az akvárium készlet előkészítése1. Rögzítse a mellékelt háttérfóliát 10 HOBBY Fotofix szerelőragasztóval (nem része
a csomagnak) az akvárium hátoldalának külsejéhez.2. Töltse meg az alját a megfelelő anyaggal.3. Rögzítse a szűrőt 8 és az akváriumfűtőt 5 a tapadókorongokkal 7 az akvá-
rium belső felén, a hátsó vagy az oldalsó falán.4. Vezesse végig a szűrő és az akváriumfűtő hálózati kábeleit az akvárium készlet
keretében található mélyedésben.5. Tetszés szerint díszítse az akvárium készletet, például kövekkel, vízinövényekkel.6. Töltse fel vízzel az akvárium készletet, hogy a vízszint a külső kerethez képest ma-
ximum 2 cm-rel lejjebb legyen.7. Úgy helyezze a fedelet 1 az akvárium készlet keretére, hogy a zsanérok egy-
másba akadjanak.8. Zárja le a fedelet.9. Illessze a mellékelt rögzítőszegeket 9 a zsanérokba, hogy biztosítsa a fedelet
(lásd B ábra).10. Rögzítse az öntapadós hőmérőt 3 az akvárium készlet külső oldalán, egy jól lát-
ható helyen.11. Az üzembe vételhez csatlakoztassa a szűrőt és az akváriumfűtőt a hálózati
aljzathoz. Az akváriumfűtő jelzőlámpája 6 világít. Ha elérte a beállított hőmérsékletet, a jelzőlámpa kialszik.
Kezelés
HU
HU 00420 585652754Ügyfélszolgálat
ÉRTESÍTÉS!
Rövidzárlat veszélye!A hálózati aljzatba beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat.
− Képezzen csepegtetőhurkot a hálózati kábellel, hogy meg-akadályozza a kifolyt víz hálózati aljzattal történő érintkezését (lásd C ábra).
KezelésÉRTESÍTÉS!
Hibás kezelés okozta veszély!Ha nem megfelelően állítja be a szűrőt és az akváriumfűtőt, annak káros hatásai lehetnek az akvárium készlet élőlényeire és növénye-ire nézve.
− Már azelőtt állítsa be a szűrőt és az akváriumfűtőt, hogy élő-lényt tenne az akváriumba. Csak akkor lehet élőlényeket tarta-ni az akváriumban, ha be lett állítva a szűrő megfelelő átfolyási vízmennyisége és az akváriumfűtő megfelelő hőmérséklete.
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!Ha nem ellenőrzi rendszeresen a vízszintet, azzal kárt tehet a szű-rőben és az akváriumfűtőben.
− Győződjön meg róla, hogy a szűrő és az akváriumfűtő mindig a víz felszíne alatt legyen.
− Rendszeresen ellenőrizze a vízszintet.
A szűrő kezeléseA víz- és levegő-adagolás szabályozása, illetve azzal együtt a szükséges oxigén meny-nyisége függ az akvárium méretétől, valamint a hal- és növénymennyiségtől is.
− Szabályozza az átfolyó vízmennyiséget a szűrő-szabályozó segítségével 16 ..
Tisztítás és karbantartás
HU
HU 00420 585652754Ügyfélszolgálat
Az akváriumfűtő kezelése − Szabályozza a hőmérsékletet a hőfokszabályozó 4 jobbra vagy balra forgatásá-
val. 20 °C és 34 °C közötti tartományon belüli hőmérsékletet adhat meg. Ha elérte a beállított hőmérsékletet, a jelzőlámpa 6 már nem világít tovább.
− A melegítési folyamat végeztével ellenőrizze a hőmérsékletet a hőmérővel 3 . Ha az az akváriumfűtőtől eltérő hőmérsékletet jelez, állítson a hőmérsékleten a hőfokszabályozó segítségével, míg el nem éri a kívánt hőmérsékletet.
Tisztítás és karbantartásÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!A nem megfelelő tisztítószer használatával kárt tehet az akvárium készletben.
− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörté-jű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet.
Az akvárium készlet tisztítása1. Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.2. Hagyja teljesen lehűlni az akváriumfűtőt 5 .3. Válassza le az akváriumfűtőt az akvárium belső faláról.4. Távolítsa el a szabadon úszkáló algamaradványokat és egyéb idegen testeket a
merítőhálóval 11 .5. Tisztítsa meg az akvárium készlet fedelét 1 belülről és kívülről is egy nedves
ronggyal.6. Tisztítsa meg a lámpaburkolatot 18 egy nedves ronggyal.7. Tisztítsa meg az akvárium belső falait egy ronggyal.
Az akvárium készlet tisztítása ezzel kész.
Tisztítás és karbantartás
HU
HU 00420 585652754Ügyfélszolgálat
SzűrőtisztításRendszeres időközönként tisztítsa a szűrőszivacsot, hogy azt ne szennyezzék be a megszűrt, szemcsés anyagok. A csökkent vízáramlás vagy az akvárium nagyobb mér-tékű szennyeződése arra utaló jel, hogy a szűrőszivacs elszennyeződött.
1. Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.2. Válassza le a szűrőt 8 az akvárium belső faláról.3. Nyomja meg a szivattyún 15 található mindkét kioldó gombot, és válassza szét a
szűrőszivacs 17 burkolatát 12 , valamint a szivattyút.
A szűrőszivacs tisztítása1. Vegye ki a szűrőszivacsot a burkolatból.2. Tisztítsa meg folyó víz alatt a szűrőszivacsot.3. Hosszabb használatot követően cserélje ki a szűrőszivacsot.4. A tisztítást követően dugja vissza a szűrőszivacsot a burkolatba.
A szivattyú tisztításaA lehető leghosszabb élettartama érdekében a szivattyút 15 legalább havonta egy-szer tisztítsa.
1. Vegye le a szivattyúfedelet 13 .2. Vegye ki a forgatható csavart 14 a szivattyúból.3. Tisztítsa meg folyó víz alatt az elemeket.4. Illessze vissza a forgatható csavart a szivattyúba.5. Zárja le a szivattyút a szivattyúfedéllel.6. Illessze újra össze a burkolatot és a szivattyút.7. Rögzítse újra a szűrőt az akvárium belső falán.
8. Csatlakoztassa megint a hálózati csatlakozót az aljzathoz.Sikeresen megtisztította a szűrőt.
Tisztítás és karbantartás
HU
HU 00420 585652754Ügyfélszolgálat
Az akváriumfűtő tisztítása
FIGYELMEZTETÉS!
Égési sérülés veszélye!Az akváriumfűtő használat közben felforrósodik.
− A tisztítás előtt mindig hagyja teljesen lehűlni a vízben az akváriumfűtőt.
1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.2. Hagyja teljesen lehűlni az akváriumfűtőt 5 .3. Húzza meg a tapadókorongok 7 fülét, hogy azokat az akváriumfűtővel együtt
leoldja az akvárium belső faláról.4. Vegye le a tapadókorongokat az akváriumfűtőről.5. Óvatosan, egy nedves ronggyal tisztítsa meg a tapadókorongokat és az
akváriumfűtőt. 6. Rögzítse újra az akváriumfűtőt az akvárium belső falán a tapadókorongokkal.7. Csatlakoztassa megint a hálózati csatlakozót az aljzathoz.
Sikeresen megtisztította az akváriumfűtőt.
A fénycsövek cseréje1. Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.2. Lazítsa meg a lámpaburkolat 18 csavarjait egy csillagfejű csavarhúzóval
(nem része a csomagnak).3. Vegye le a lámpaburkolatot az akvárium készlet fedeléről 1 .4. Vegye ki a fénycsöveket a foglalattal együtt a lámpaburkolatból.5. Csavarja ki a foglalatból a fénycsöveket.6. Csavarjon be új, azonos típusú fénycsöveket.7. Tegye vissza a fénycsöveket a foglalattal együtt a lámpaburkolatba.
8. Helyezze vissza a lámpaburkolatot az akvárium készlet fedele alá. Közben ügyel-jen rá, hogy ne sértse meg a tömítést, illetve hogy az megfelelően illeszkedjen.
9. Húzza meg újra a csavarokat a csillagfejű csavarhúzóval.Sikeresen kicserélte a lámpát.
Hibakeresés
HU
HU 00420 585652754Ügyfélszolgálat
Hibakeresés
Hibakeresés
FIGYELMEZTETÉS!
Áramütés veszélye!A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet.
− Ne nyissa ki a szűrő és az akváriumfűtő burkolatát, hanem szakemberrel végeztesse el a javítást. Forduljon szakműhely-hez. Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatal-múan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén.
− Javításánál csak olyan alkatrészeket szabad használni, ame-lyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. Az akvárium készletben olyan elektromos és mechanikus részegységek ta-lálhatóak, melyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez.
Lehetnek olyan kisebb üzemzavarok, amelyek okát saját maga is meg tudja szüntetni. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat.Ha nem tudja elhárítani a szűrő, az akváriumfűtő vagy a lámpa hibáját, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Semmi esetre se próbálja az alkatrészeket saját maga megjavítani.
Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás1 A lámpát nem lehet
bekapcsolni.A hálózati csatlako-zó nincs bedugva az aljzatba.
Csatlakoztassa a hálózati csatlako-zódugót az aljzatra.
Tönkrement az izzó.
Cserélje ki az izzót.
2 Az akvárium készlet nagyon elszennyeződött.
A szűrőszivacs beszennyeződött.
Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőszivacsot.
A szivattyú beszennyeződött.
Tisztítsa meg a szivattyút.
Műszaki adatok
HU
HU 00420 585652754Ügyfélszolgálat
Műszaki adatokModell: 300209Tápfeszültség• Világítótest:• Szűrő:• Akváriumfűtő:
230 V~, 50 Hz220 – 240 V~, 50 Hz220 – 240 V~, 50 Hz – 60 Hz
Teljesítményigény: 15 WTeljesítmény• Fénycsöves lámpa: 15 W• Szűrő: 6,5 W
Védelmi osztály (szűrő és akváriumfűtő): II
Űrtartalom: 54 lMéretek: 60 × 30 × 30 cmCikkszám: 45071Védelem típusa • Szűrő:
• Akváriumfűtő:
IP68 (porzáró, védelem a folyamatos alámerülés esetén)IPX8 (védelem a folyamatos alámerülés esetén)
Maximális átfolyási mennyiség:
450 l/óra
Megfelelőségi nyilatkozat
HU
HU 00420 585652754Ügyfélszolgálat
Megfelelőségi nyilatkozatAz EU megfelelőségi nyilatkozat szükség esetén a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen igényelhető.
HulladékkezelésA csomagolás leselejtezése
A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
Elhasznált készülékek leselejtezése(Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak.)
A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben az akvárium készlet használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulla-déktól elkülöníteni, és le kell adnia a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és így elkerülhetők a környezetkárosító hatások. Az elektromos készülé-kek ezért vannak ellátva a fenti jelöléssel.
HU
JóTÁLLÁSI AdATLAP
A hiba leírása:
Aláírás:
Kérjük, hogy a jótállási igény nem sze-mélyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás ter-méket az alábbi címre küldje be:Cat-Gato s.r.o.Jana Sigmunda 30178349 LutinCZECH REPUBLIC
ÉV JóTÁLLÁS
AKVÁRIuM KÉSZLET
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 300209 GYÁRTÁSI SZÁM: 45071 10/2015
[email protected] 585652754Hu
Ügyfélszolgálat:Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint.
Elérhetőség: H – P 08:00 – 16:00
A fogyasztó adatai: Név:
Cím:
E-mail:
A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.
A vásárlás helye:
HU
JóTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATóA fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe:
A gyártó neve, címe:
Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.Mészárosok útja 2.2051 BiatorbágyHUNGARY
S.L. Leitner GmbHSalzweg 12 / Gewerbegebiet4894 Oberhofen am IrrseeAUSTRIA
A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése:Akvárium KÉSZLET
A fogyasztási cikk típusa:300209
Kicserélés esetén ennek időpontja: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma:Cat-Gato s.r.o., Jana Sigmunda 301, 78349 Lutin, Czech Republic00420 585652754A jótállással kapcsolatos általános szabályokA Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülé-sekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik.
A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítá-si időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik.
A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fo-gyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.
A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasz-tónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása ese-tén az új tulajdonos érvényesítheti.
A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését iga-zoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.
HU
A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvé-nyesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhe-lik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közre-hatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségé-nek eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti.
A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik.
Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.
A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harma-dik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért.A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli.
A jótállási igény bejelentéseA fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal kö-zölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közölt-nek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztá-si cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.
Mentesülés a jótállási felelősség alólNem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótál-lási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendelteté-sellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
HU
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogokA fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint
- kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény tel-jesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet;
- vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötele-zettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt.
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fo-gyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelem-mel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költsé-get köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozá-sunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.
A kijavítási igény bejelentésének időpontja:
A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka: A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:
25
Kazalo
[email protected] 00420 585652754
SLO
poprodajna podpora
KazaloPregled ....................................................................................................... 4uporaba ...................................................................................................... 5Vsebina kompleta/deli naprave .............................................................. 26Kode QR .................................................................................................... 27Splošno ..................................................................................................... 28
Navodila za uporabo preberite in shranite .............................................28Razlaga znakov ............................................................................................28
Varnost...................................................................................................... 29Namenska uporaba ....................................................................................29Varnostni napotki ........................................................................................29
Prva uporaba ............................................................................................ 32Preverite akvarij in vsebino kompleta ..................................................... 32Določanje mesta postavitve....................................................................... 32Priprava akvarija ......................................................................................... 33
uporaba .................................................................................................... 34Uporaba filtra ...............................................................................................34Uporaba krmilnika ogrevanja ...................................................................34
Čiščenje in vzdrževanje ............................................................................ 35Čiščenje akvarija ..........................................................................................35Čiščenje filtra ................................................................................................35Čiščenje krmilnika ogrevanja ....................................................................36Menjava fluorescentne cevi .......................................................................36
Odprava napak ......................................................................................... 37Tehnični podatki ....................................................................................... 38Izjava o skladnosti .................................................................................... 39Odstranjevanje ......................................................................................... 39Garancijski list ...........................................................................................41Garancijski pogoji ..................................................................................... 42
Vsebina kompleta/deli naprave
[email protected] SLO 00420 585652754
SLO
PoProdajna PodPora
Vsebina kompleta/deli naprave1 Pokrov
2 Stene akvarija
3 Termometer
4 Regulator temperature
5 Krmilnik ogrevanja
6 Kontrolna lučka
7 Prisesek, 2x
8 Filter
9 Zatič, 2x
10 Folija za ozadje
11 Mrežica
12 Ohišje (filtrirna goba)
13 Pokrov črpalke
14 Vijak rotorja
15 Črpalka
16 Regulator filtra
17 Filtrirna goba
18 Ohišje svetilke
[email protected] 00420 585652754
SLO
poprodajna podpora
Kode QR
Hitro in preprosto do cilja s kodami QRNe glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opre-mo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videopo-snetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.
Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke.Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!
Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bral-nik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.
Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.*
Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.
* Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.
Splošno
[email protected] SLO 00420 585652754
SLO
PoProdajna PodPora
SplošnoNavodila za uporabo preberite in shranite
Ta navodila za uporabo so sestavni del steklenega akvarija z opremo. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z napravo.Zaradi boljše razumljivosti bomo stekleni akvarij z opremo v nadaljevanju imenovali „akvarij“.
Pred začetkom uporabe akvarija skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostna opozorila. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko privede do telesnih poškodb ali škode na akvariju. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države.Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če akvarij izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite navodila za uporabo.
Razlaga znakovV navodilih za uporabo, na opremi za akvarij ali na embalaži se uporabljajo naslednji grafični simboli in opozorilne besede.
OPOZORILO!Ta opozorilni simbol/beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.
OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/beseda opozarja na možnost materialne škode.
Simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali ravnanju.
Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, ozna-čeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati.
S tem simbolom označeni izdelki ustrezajo razredu zaščite II.
29
Varnost
[email protected] 00420 585652754
SLO
poprodajna podpora
Krmilnik ogrevanja uporabljajte samo v notranjosti akvarija.
Krmilnik ogrevanja je v navedenih pogojih vodotesen.
120cmKrmilnik ogrevanja uporabljajte le do globine 120 cm.
70cmFilter uporabljajte le do globine 70 cm.
VarnostNamenska uporabaAkvarij je namenjen izključno okrasnim ribam in vodnim rastlinam. Primeren je iz-ključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene. Poleg tega je akvarij name-njen le za uporabo v notranjih prostorih.Akvarij uporabljajte samo na način, ki je opisan v navodilih za uporabo. Vsakršna drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne škode ali celo telesnih poškodb. Akvarij ni igrača za otroke. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata odgovornosti za škodo, nastalo zaradi ne-namenske ali nepravilne uporabe.
Varnostni napotki
OPOZORILO!
Nevarnost električnega udara!Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita električni udar.
− Preverite, ali napetost, navedena na tipski ploščici, ustreza napetosti vašega omrežja.
− Pred vsakim posegom v akvarij izklopite električni vtič. − Filter in krmilnik ogrevanja priklopite le v zlahka dostopno
električno vtičnico, da ju boste v primeru okvare lahko hitro izklopili iz električnega omrežja.
Varnost
[email protected] SLO 00420 585652754
SLO
PoProdajna PodPora
− Akvarija ne uporabljajte, če ima vidne poškodbe ali pokvarjena električni kabel ali vtič.
− Če je poškodovan električni kabel svetilke, ga mora zamenjati izdelovalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnostim.
− Če je poškodovan električni kabel filtra ali krmilnika ogrevanja, je treba filter oz. krmilnik v celoti zamenjati.
− Ohišja ne odpirajte sami, temveč popravila prepustite strokov-njakom. V ta namen se obrnite na pooblaščeni servis. V pri-merih samostojno izvedenih popravil, neustreznega priklopa ali nepravilne uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni.
− Pri popravilih se smejo uporabljati le deli, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V filtru, krmilniku ogrevanja in pokrovu so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti.
− Filtra, krmilnika ogrevanja in pokrova ne uporabljajte skupaj z zunanjim časovnim stikalom ali ločenim daljinskim sistemom za upravljanje.
− Električnega vtiča ne dajajte v vodo ali v druge tekočine. − Električnega vtiča se ne dotikajte z vlažnimi rokami. − Električnega vtiča iz električne vtičnice nikoli ne vlecite za elek-
trični kabel, ampak vedno primite sam vtič. − Električnega kabla nikoli ne uporabljajte kot ročaj za prenaša-
nje izdelka. − Električnega kabla in vtiča ne imejte v bližini ognja in vročih
površin. − Električni kabel položite tako, da se obenj ne bo mogel nihče
spotakniti. − Električnega kabla ne prepogibajte in ga ne polagajte čez
ostre robove. − Akvarij uporabljajte le v notranjih prostorih. Ne uporabljajte
ga na prostem.
31
Varnost
[email protected] 00420 585652754
SLO
poprodajna podpora
− Poskrbite, da otroci v akvarij ne bodo potiskali nobenih pred-metov.
− Če akvarija ne uporabljate, ga čistite ali če pride do okvare, ga vedno izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice.
OPOZORILO!
Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznav-nimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in zna-nja (na primer starejši otroci).
− Akvarij lahko uporabljajo otroci, stari osem let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposob-nostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo akvarija in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z akvarijem. Otroci se ne smejo lotiti čiščenja in vzdrževalnih del, ne da bi bili pri tem pod nadzorom.
− Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, akvariju in priključni napeljavi ne bodo približevali.
− Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z embalažno folijo. Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se zadušijo.
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje z akvarijem lahko vodi do poškodb akvarija.
− Akvarij postavite na zlahka dostopno, ravno, suho in dovolj stabilno površino. Akvarija ne postavljajte na rob površine.
− Poskrbite, da električni kabel ne pride v stik z vročimi deli. − Krmilnik ogrevanja nastavite izključno na temperature med
20 °C in 34 °C. − Da ne bi poškodovali filtra, ga nastavite izključno na tempera-
ture med 0 °C in 35 °C.
Prva uporaba
[email protected] SLO 00420 585652754
SLO
PoProdajna PodPora
− Za čiščenje akvarija ne uporabljajte parnega čistilnika. − Akvarija ne uporabljajte več, če so na njegovih sestavnih delih
razpoke ali zlomi ali pa so ti deli deformirani. Poškodovane dele zamenjajte zgolj z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli.
Prva uporabaPreverite akvarij in vsebino kompleta
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koni-častimi predmeti, lahko hitro poškodujete akvarij.
− Embalažo odpirajte zelo previdno.
1. Vzemite akvarij iz embalaže.2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A).3. Preverite, ali so akvarij ali posamezni deli poškodovani. Če so, akvarija ne upo-
rabljajte. Preko pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obr-nite na proizvajalca.
določanje mesta postavitve − Pazite, da akvarij ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi. − Pazite, da akvarij stoji na mirnem mestu. − Pazite, da je akvarij nameščen prostostoječe. Zrak mora neovirano krožiti okoli
akvarija. − Na pokrov akvarija ne postavljajte ničesar. − Prepričajte se, da je v bližini akvarija na voljo dovolj vtičnic.
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!Če neustrezno ravnate s filtrom in krmilnikom ogrevanja, ju lahko poškodujete.
− Pazite, da se filter in krmilnik ogrevanja ne dotikata podlage (prod, pesek itd.) v akvariju.
33
Prva uporaba
[email protected] 00420 585652754
SLO
poprodajna podpora
− Krmilnik ogrevanja pritrdite tako, da bo regulator tempera-ture obrnjen proti pokrovu akvarija.
− Krmilnik ogrevanja vklopite šele potem, ko je povsem poto-pljen pod vodno površino.
− Filter vklopite šele potem, ko je povsem potopljen pod vod-no površino (pribl. 1 cm pod gladino).
Priprava akvarija1. Priloženo folijo za ozadje 10 z montažnim lepilnim trakom HOBBY Fotofix (ni prilo-
žen) pritrdite na zunanjo stran zadnje stene akvarija.2. Tla prekrijte z ustrezno podlago.3. Filter 8 in krmilnik ogrevanja 5 s priseski 7 pritrdite na notranjo stran zad-
nje ali stranske stene akvarija.4. Električni kabel filtra in krmilnika ogrevanja napeljite skozi utore v okvirju akvarija.5. Akvarij poljubno okrasite, npr. s kamni in vodnimi rastlinami.6. Akvarij napolnite z vodo, tako da sega vodna gladina največ 2 cm pod zgornjim
okvirjem.7. Pokrov 1 položite na okvir akvarija, tako da tečaji sedejo drug v drugega.
8. Zaprite pokrov.9. Priložena zatiča 9 potisnite skozi tečaje in tako pritrdite pokrov (glejte sliko B).
10. Samolepljivi termometer 3 pritrdite na vidno mesto na zunanji strani akvarija.11. Filter in krmilnik ogrevanja vključite v vtičnico, da ju vklopite.
Kontrolna lučka 6 krmilnika ogrevanja se bo prižgala. Ko je nastavljena tempe-rature dosežena, kontrolna lučka ugasne.
OBVESTILO!
Nevarnost električnega kratkega stika!Če v vtičnico zaide voda, lahko pride do kratkega stika.
− Z električnim kablom oblikujte zanko za kapljice, tako da iztek-la voda ne bo mogla priti v stik z vtičnico (glejte sliko C).
Uporaba
[email protected] SLO 00420 585652754
SLO
PoProdajna PodPora
uporabaOBVESTILO!
Nevarnost zaradi napačne uporabe!Z napačno uporabo filtra in krmilnika ogrevanja lahko poškodujete živali in rastline v akvariju.
− V akvarij najprej namestite filter in krmilnik ogrevanja, preden vanj naselite živali. Šele ko filter poskrbi za ustrezen pretok, krmilnik ogrevanja pa za primerno temperaturo, lahko v akva-rij dodate živali.
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!Če vodne gladine ne preverjate redno, lahko pride do poškodb filtra in krmilnika ogrevanja.
− Prepričajte se, da sta filter in krmilnik ogrevanja vedno poto-pljena pod površino.
− Vodno gladino redno preverjajte.
uporaba filtraRegulacija dovoda vode in zraka ter s tem tudi potrebne količine kisika je odvisna od velikosti akvarija ter števila rib in rastlina.
− Pretok vode nastavite s pomočjo regulatorja filtra 16 .
uporaba krmilnika ogrevanja − Temperaturo nastavite tako, da obrnete regulator temperature 4 v desno ali
levo. Nastavite lahko temperature od 20 °C do 34 °C. Ko je nastavljena temperatura dosežena, kontrolna lučka 6 ugasne.
− Ko se segrevanje neha, temperaturo preverite s termometrom 3 . Če ta kaže drugačno temperaturo kot krmilnik ogrevanja, izberite želeno temperaturo z regulatorjem temperature.
35
Čiščenje in vzdrževanje
[email protected] 00420 585652754
SLO
poprodajna podpora
Čiščenje in vzdrževanjeOBVESTILO!
Nevarnost poškodb!Če uporabljajte neprimerna čistilna sredstva, lahko akvarij poško-dujete.
− Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Omenjene snovi lahko poškodujejo površine.
Čiščenje akvarija1. Pred čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice.2. Počakajte, da se krmilnik ogrevanja 5 popolnoma ohladi.3. Krmilnik ogrevanja odstranite z notranje strani akvarija.4. Z mrežico 11 odstranite plavajoče ostanke alg in druge tujke.5. Notranjo in zunanjo stran pokrova 1 akvarija očistite z vlažno krpo.6. Ohišje svetilke 18 očistite z vlažno krpo.7. Notranje stene akvarija očistite z vlažno krpo.
Akvarij ste uspešno očistili.
Čiščenje filtraFiltrirno gobo je treba redno čistiti, saj zaradi delcev, ki jih filtrira, postane umazana. Znaki umazane filtrirne gobe so manjši dotok vode ali močneje umazan akvarij.
1. Pred čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice.2. Z notranje strani akvarija odstranite zračni filter 8 .3. Pritisnite gumba za sprostitev na črpalki 15 ter potegnite ohišje 12 filtrirne
gobe 17 in črpalke narazen.
Čiščenje filtrirne gobe1. Odstranite filtrirno gobo iz ohišja.2. Filtrirno gobo sperite pod tekočo vodo.3. Po daljši uporabi filtrirno gobo zamenjajte.4. Po čiščenju gobo spet vstavite v ohišje.
Čiščenje in vzdrževanje
[email protected] SLO 00420 585652754
SLO
PoProdajna PodPora
Čiščenje črpalkeČrpalko 15 očistite najmanj enkrat na mesec, da bi čim bolj podaljšali njeno življenj-sko dobo.
1. Odstranite pokrov črpalke 13 .2. Iz črpalke odstranite vijak rotorja 14 .3. Vse dele očistite pod tekočo vodo.4. Vijak rotorja namestite nazaj na črpalko.5. Črpalko zaprite s pokrovom.6. Znova sestavite ohišje in črpalko.7. Filter pritrdite nazaj na notranjo stran akvarija.
8. Ponovno vtaknite vtič v vtičnico.Filter ste uspešno očistili.
Čiščenje krmilnika ogrevanja
OPOZORILO!
Nevarnost opeklin!Krmilnik ogrevanja se med delovanjem segreje.
− Pred vsakim čiščenjem počakajte, da se krmilnik ogrevanja v vodi popolnoma ohladi.
1. Pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz vtičnice.2. Počakajte, da se krmilnik ogrevanja 5 popolnoma ohladi.3. Potegnite jeziček priseskov 7 in krmilnik odstranite z notranje stene akvarija.4. S krmilnika odstranite priseske.5. Priseske in krmilnik previdno očistite z vlažno krpo. 6. Krmilnik s priseski pritrdite nazaj na notranjo stran akvarija.7. Ponovno vtaknite vtič v vtičnico.
Krmilnik ogrevanja ste uspešno očistili.
Menjava fluorescentne cevi1. Pred čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice.2. Vijake ohišja svetilke 18 odvijte s križnim izvijačem (ni priložen).3. Ohišje svetilke odstranite s pokrova 1 akvarija.4. Fluorescentno cev z okovom vzemite iz ohišja.
37
Odprava napak
[email protected] 00420 585652754
SLO
poprodajna podpora
5. Cev potegnite iz okova.6. Vstavite novo fluorescentno cev istega tipa.7. Fluorescentno cev z okovom namestite nazaj v ohišje svetilke.
8. Ohišje namestite nazaj pod pokrov akvarija. Pri tem pazite, da tesnilo ni poškodo-vano in je pravilno nameščeno.
9. S križnim izvijačem zategnite vijake.Svetilko ste uspešno zamenjali.
Odprava napakOPOZORILO!
Nevarnost električnega udara!Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita električni udar.
− Ohišja filtra in krmilnika ogrevanja ne odpirajte sami, temveč popravila prepustite strokovnjakom. V ta namen se obrnite na pooblaščeni servis. V primerih samostojno izvedenih popravil, neustreznega priklopa ali nepravilne uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni.
− Pri popravilih smete uporabiti le tiste dele, ki ustrezajo prvot-nim podatkom o napravi. V akvariju so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti.
Do nekaterih težav lahko pride zaradi majhnih napak, ki jih lahko odpravite sami. Pri tem upoštevajte navodila v spodnji tabeli.Če vam motenj pri filtru, krmilniku ogrevanja ali svetilki ne uspe odpraviti, se obrnite na pooblaščeni servis. Sestavnih delov nikakor ne popravljajte sami.
Težava Možni vzrok Odpravljanje napak1 Svetilke ni mogoče
vklopiti.Električni vtič ni vključen v električ-no vtičnico.
Vtaknite električni vtič v vtičnico.
Svetilo je pokvarjeno.
Zamenjajte svetilo.
Tehnični podatki
[email protected] SLO 00420 585652754
SLO
PoProdajna PodPora
Tehnični podatki
Težava Možni vzrok Odpravljanje napak2 Akvarij je močno
umazan. Filtrirna goba je umazana.
Očistite jo ali pa jo zamenjajte.
Črpalka je umazana.
Očistite črpalko.
Tehnični podatkiModel: 300209Napetost električnega omrežja• Svetilo:• Filter:• Krmilnik ogrevanja:
230 V~, 50 Hz220 – 240 V~, 50 Hz220 – 240 V~, 50 Hz – 60 Hz
Priključna vrednost: 15 WMoč• Fluorescentna svetilka: 15 W• Filter: 6,5 W
Razred zaščite (filter in krmil-nik ogrevanja): II
Prostornina: 54 lDimenzije: 60 × 30 × 30 cmŠtevilka izdelka: 45071Vrsta zaščite • Filter:
• Krmilnik ogrevanja:
IP68 (odporen na prah, zaščita pred stalno name-stitvijo pod vodo)IPX8 (zaščita pred stalno namestitvijo pod vodo)
Največji pretok: 450 l/h
39
Izjava o skladnosti
[email protected] 00420 585652754
SLO
poprodajna podpora
Izjava o skladnostiIzjavo o skladnosti EU je mogoče naročiti na naslovu, navedenem na ga-rancijskem listu (na koncu navodil za uporabo).
OdstranjevanjeOdlaganje embalaže med odpadke
Embalažo odložite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepen-ko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine.
Odlaganje odpadnega izdelka med odpadke(Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekun-darnih surovin.)
Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske od-padke! Ko akvarija ni več mogoče uporabljati, ima vsak potrošnik zakonsko dolžnost, da odpadne naprave zavrže ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirno mesto v svoji občini/mestni četrti. Tako se zagotovi strokovno recikliranje odpadnih naprav in preprečijo nega-tivni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene z zgornjim simbolom.
SLO
GARANCIJSKI LISTSTEKLEN AKVARIJ Z OPREMO
Opis napake:
Podpis
Izpolnjen garancijski list pošljite sku-paj z izdelkom v okvari na naslov:Naslov(i) servisa:Cat-Gato s.r.o.Jana Sigmunda 30178349 LutinCZECH REPUBLIC
LETAGARANCIJE
Vaši podatki:
Ime kupca
Poštna številka in kraj
Ulica
E-pošta
Datum nakupa **Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun.
Kraj nakupa
POPROdAJNA POdPORA
ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: 300209 ŠTEVILKA IZDELKA: 45071 10/2015
+00420 585652754SLO
Telefonska pomoč:Po običajni tarifi fiksnega omrežja vašega ponudnika telefonije.
Dosegljivost: pon. – pet. 08.00 – 16.00
SLO
Garancijski pogojiSpoštovane stranke!Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uve-ljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!
Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave eno-stavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu.Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se ogla-site na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihra-nili nepotrebne poti.
Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak ma-teriala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja var-nostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Ga-rancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napa-ke na izdelku.Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se op-ravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kup-nina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garan-cijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.
Oznaka proizvajalca/uvoznika:S.L. Leitner GmbHSalzweg 12 / Gewerbegebiet4894 Oberhofen am IrrseeAUSTRIA
Podjetje in sedež prodajalca:Hofer trgovina d.o.o.Kranjska cesta 11225 Lukovica / SLOVENIJA
Forgalmazó: | Distributer:
S.L. Leitner GmbHSalzweg 12 / Gewerbegebiet4894 Oberhofen am IrrseeAUSTRIA
HU SLO
ÉV JÓTÁLLÁSLETA GARANCIJE
3ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
[email protected] 585652754
10/2015
HU
SLO
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: 300209
GYÁRTÁSI SZÁm/ŠTEVILKA IZDELKA: 45071