al badia magazine (jan-feb 2013)
DESCRIPTION
Al Badia Magazine is published monthly by Al Badia Publications. The magazine was started with the main aim of giving the enthusiastic readers of this region information and updates from the equestrian world. Each edition is packed with interesting information, articles, pictures, and stories from the who’s who of the equestrian community. Informative features not only enhance reader interest, but also enable advertisers to reach their target audience.TRANSCRIPT
2012
2012
2012
2012
2013 2012Introducing the world’s first luxuryElectric Vehicle with extended range.The world needs new, and the Fisker Karma is ready to deliver it. With 403 hp in its rear wheels, 0 to 60 in a staggering 6.3 seconds and a choice of Stealth or Sport mode to propel your pure driving exhilaration,the Fisker Karma is paving a wholenew way onward.
Be aheadof your time.Everytime.
fiskerme.com 800 FISKER (347537)
15
Publisher:Hares Fayad
Responsible Director:Nicole Tohme
Overseas Reporters:Samia Naji and W. Alex
Creative head:Fanan Azmi AL-Madi
United Arab of Emirates, Dubai P.O. Box: 50324 T.: +971 4 457 2348, F.: +971 4 457 2126 M.: +971 50 653 4050
Lebanon, Beirut P.O. Box: 90-1096 T.: +961 1 513 121, F.: +961 1 513 141
Email:[email protected]
For Editorials & Advertisements:M.: +971 50 653 4050, +971 55 188 9363E-mail: [email protected]
www.albadiamagazine.com
50324+971 4 457 2126 +971 4 457 2348
+971 50 653 4050
90-1096+961 1 513 141 +961 1 513 121
+971 55 188 9363 +971 50 653 4050
18
30
36
201262
1617 16
2012
72
80
88
76
jumeirah.comfacebook.com/burjalarabtwitter.com/burjalarab
القصص أكثر إكتشف ا�طالق على الرومانسية
فيه تتحول له. مثيل ال مكان هناك أن يحكى ليس المكان هذا أسطورية. حقيقة إلى ا&حالم
خيالية. حكاية وال وهما فنادق أكثر العرب برج إنه بكثير. أفضل هو إنما
فخامة. العالم
موقعنا زيارة برجاء الخالدة الذكريات من للمزيد ا@ليكترونى
jumeirah.com/burjalarab+٩٧١ ٤ ٣٠١ ٧٤٠٠ تليفون:
إليكتروني: بريد [email protected]
1819 18
120
198
“ “
120
27.16 4 25 03
4 25 04 “ ”
4 25 08 “ “
33
“ “
1 08 48 “
28.77
1 10 12 “ ”
28.14
27
27.48 2 11 51
51
2 11 51 “ ”
27.30
27.05 2 13 04 “
2021 20
24
26.68 “ ”
3 08 51
“
26.68 3 08 52 “
3 09 10 “
26.64
“ ”
20
3 55 26
26.50
3 55 41 “
3 55 43
3 55 46
3 55 52
12
fb.com/lexusae lexus.ae 800 LEXUS (53987)هاتف:
تعريف جديد �ناقة التصميم والفخامة وا�داء. تلك هي لكزس LS 2013 الجديدة التي تمضي قدًما في مسيرتها نحو الكمال بثقة وجرأة مع محرك سعة 4.6 لتر قوة 382
حصاًنا، أو محرك هايبرد سعة 5 لتر قوة 438 حصاًنا. تحتوي LS الجديدة على ثالث ميزات ا�ولى من نوعها في العالم، نظام اGنارة الداخلي المتطّور، ونظام رصد أجواء المقصورة،
ونظام ا�مان قبل التصادم وتجنب االصطدام. كما تتيح لك خيارات وضعيات القيادة الخمسة متعة اختيار طريقتك في القيادة، و�ول مرة تتوفر فيها تجهيزات F الرياضية.
ط.ضاح فق
ض ايضة بغر
سيارة المعروصورة ال
LS الجديدة
وما الكماُل سوى هدٍف نروُم له تهواُه أنفُسنا قد الَح في ا�فِق
2223 22
“2012 ”
2012 2012
121 120
10 41
4 37 26
4 37 27
4 47 02
40
121
29 86
40
12
21
17
32 11
14
20
9 11
15
20
2425 24
2012
siddiqi watches
2627 26
90
90
800
27.91 3 13 25
3 16 20
27.50
26.87 3 20 58
30
30.74 58 33
29.12 1 01 48
1 02 57
28.59
2829 28
24
28.77 1 52 36
1 55 50
27.97
1 56 22
27.84
20
27.83 2 39 31
3
2 42 25
27.33
27.10 2 43 5016
2001
2013
3031 30
90
“ ” 55 58 2
“ ”
56 59 2
“ ”“ ” 40
“ ” 20 23 1
“ ” 13 24 1
“ ” 06 25 1
“ ” 22 26 1
“2” “ ” 27 26 1
39 26 1
“ ”
11
“ ” 51 27 1
19 28 1 12
13 “ ”
20 28 1
“ ”
“ ”
15 26 2
28 26 2
28 27 2
19 28 2
05 29 2
50 29 2
03 30 2 41
24 31 2
02 32 2
41 32 2
3233 32
“ ” 20
30
55 58 2
56 59 2
27 00 3
34 03 3
99 37
60
99
21
”
“
“ ” ”
“
”
“
3435 34
04 20 10 120
4 24 47
100
03 41 47
03 51 45
03 51 53
12040 100
364
120
3637 36
4 37 05 “ ”
4 54 15
”
4 58 20 “
5 40 13 “ ”
120
5
4 36 53 “ ”
“ ” “ ” 30
25.37 1 10 56
“ “
1 11 10 “ “
25.29
“ ”
1 11 19
1 11 38 “ ”
.
“ ” 30
2 20 41
2 21 05
2 21 21
3839 38
2 21 45
3 21 08 “ “ 25
3 21 13
5
3 21 16
8
4 09 11 “ ” 20
4 09 22
4 14 50
4 28 49
15
“ ”
“ ”
”
“
4041 40
4 02 05
“ ”
“ ” 4 02 16
4 02 46
“ ”
40
“ ”
” 1 23 05
“
1 24 16
“ ”
1 24 45
“ ”
120
24 52
“ ” 1
01
“ ” 1 25
“2”
“ ” 1 25 16
“ ” 1 25 17
18
“ ” 1 25
“ ” 1 25 20
1 25 24
“ ”
1 25 27 11
“ ”
11
“ ”
“ ” 40
2 43 32 16
2 43 50
2 43 51
2 43 52
2 43 56
2 44 01
2 44 05
06
2 44
2 44 08
2 44 11
4243 42
20
3 29 48
3 29 58
3 29 58
3 30 14
3 30 21
3 30 22
3 30 27
3 30 42
161
40 30
20
“ ”
”
“
8
”
” “
240
3
“
4445 44
“ ” 3 25 10
27 40 “ ”
3
28 24 “ ”
91 3
40
20
40
“ ”
100
1 29 09
1 29 27 “ ”
29 35 “ ”
1
“ ”
1 30 11
“ ”
1 30 16
40
2 51 05
“ ”
2 51 45
2 51 47
51 53 “ ”
2
2 51 59
20
3 25 10
3 27 40
3 28 24
22
3 29
3 29 55
4647 46
”
“
”
“
”
“ ”
“ 120
“ ”
4849 48
“ ” 3 03 15
“ ” 3 03 15
3 03 26
“ ”
40
“ ”
” 1 26 48
“
“ ”
90
“ ”
“ ”
“ “ 1 27 14
1 28 08
“ ”
“ ”
“ ”
28 27“1
“ ”
“ ”
11
12 “2” “ ”
“ “
6 “ ” 30
2 31 15
2 31 26
5051 50
“ ” 20
3 03 15
“ ”
“ ”
”
“
”
“
”
“
5
“ ”
64
24
5253 52
“ ” 1600
1 45 80
“ ”
“ ”
“ ” 1400
1 24 48
“ ”
“ ”
1000
“ ”
“ “ ”
“
“ ”
“ “
57 10
” “ ”
“
1900
“ ”
1 57 67
“ ”
“ ”
1800
“ ”
1 47 83 4
“ ”
“ ”
“ ” 1600
1 37 24
” “ ”
“
1400
“ ”
1 23 14
“ ”
“ ”
2013
5455 54
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
1800
“ ” 1400
“ ”
“ ”
“ ”
39 52 1600
“ ” 10 5 1
“ ”
“ ”
1 38 13 1600
“ ” 9
“ ”
“ ”
“ ”
1 25 29 1400
“ ” 6
“ ”
“ ”
“ ”
1200
2 75 1 12 88
5657 56
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
2 75 59 20
“ ”
“ ”
“ ”
16
“ ”
“ ”
2000 1800 1600
“ ”
“ ” 4
“ ”
“ ”
“ ”
5859 58
”
13 “
“ ” 1600
1 76.48
“ ”
” ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” 2200 14
“ ” 2 68.36
“ ”
“ ” “ ”
1600 12
1 48 80 “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
11
“ ” 1400
“ ”
“ ”
“ ”
14 1600
“ ”
“ ”
6061 60
10 “ ”
1800
1 52 42
“ ”
“ ”
412012 2013
6263 62
2012
2012
2012
2012
“ ”
“ ”
2012
“ ”
9 7
6465 64
7
9
“ ”
“ “
563
2012
93.8
2012
9 7
”
“
2012
”
2012
2012
1 29
5 4
“ ”
2012
22 18
“ ”
”
“
“ ”
6 4
“ ” “ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
” “
” ”
“ ”
“ ” “ ”
” Top 5
“
6667 66
240 3
1 520 000
” “ ”
” “
“
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”10
6869 68
Grande Maison
Atmos
Reverso
80
Reverso180
Mall of the Emirates Tel: 04 341 4449, Dubai Mall, Fashion Avenue Tel: 04 339 9444 Tel: 04 359 9935, Mirdif City Centre Tel: 04 284 0053, Al Maktoum Street Tel: 04 222 4488
FALL WINTER 2012
ww
w.p
alzi
leri
.com
7071 70
140
2443.94
41.01
7273 72
16
14 150
5
9
41 38
10
42 34
8
46 10
10 10
43 60
51 14 11 3
8 37 140
4
41 22
44 05
7
44 81
7475 74
40 120
12
47 37
53 83
53 97
27 130
16
38 46
38 87
40 24
140
8 19
61 13
10
63 02
51
63
125
10 38
58 81
28
59
51 38
.
44 120
44 72
48 64
53 43
5 4
95
27 55
17 44
7677 76
1969
1991 1988
1887
1878 “
1881
“ ”
“ ”
“
“
“
“ ” “
“
“
1
“
“ ” “
1832
1945
“
7879 78
“ “
“
“
“
“ ”
“
2012
8081 80
2012
9 7 “ ”7
7 7 1 1
7 7
3
10
5
2012 2013
25 1
2013 19 1
8283 82
8485 84
2012
12 10
2 1
12 10
3 1
30
4 3
4 4
40
5 5
7 5
7 6
7 7
60
9 7
11 7
11 8
12 8
12 9
12 10
2012
8687 86
”
“
”
“
”
8889 88
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
25 2012
“ ”
7.00.45
2012
“ ”
2012
14
20 121
”
6.34.4 “
“ ”
6.35.6
“ ”
160 15
8.11.05 “ ”
2012
9091 90
“ ”
120 15
4
2012
214
348 25.9
1127
“1” 16
“ ”
“ ”
“ ”
9293 92
6 30
“ ”
125
110
13
14 100
” 10
“
“ ”
24
22
9495 94
2013
“ ”
”
“
9697 96
2012
2012
2011 1.46
2010 15.69%
2012
2012
2012
2012
20
2011
500
2012
5
“ ”
14% 390
2012
25 “DFNI
11
2012
2012
DFNI
2012
772
11%
2011
9899 98
100.000
2012
5
2012
12
2012
“ ” 15
1.14
10%
“ ”
”
“
2012
”
“
2012
–
20
100
2012
“ ”
“ ”
” –
“
“ “ ”
“
29
% 25
24 21 76.91
100101 100
” ”
A
“ ”
MHVJ “ ”
"42 "
” 42 ”
400
1960 “ ”
23
–
12
– 12
“ ”
42 ”
DW1102
“vph”
2014
JX FX “ ”
2014
2013
2014
102103 102
–
31 1 28.000
71
20 TFWA
25 29
24 21 76.91
NEX SLT A99
NEX 6 5R
A ”
“
“ ”
”
“
“ ”
”
“
” ”
“
“
104105 104
Victorinox
Victorinox Night Vision
Victorinox Night Vision
Victorinox Night Vision
Eden “ ”
Park
Eden Park “ ”
Eden Park “ ”
2012
FX
FX
300
106107 106
Capeland
44 ” ”
“ ”
“ ”
“ ”
8147
“Côtes de Genève”
Φ
“UAE Edition 001 100 „
Capeland
” Essenze ”
” Essenze
Spirit Awards
”
”
”
”
–
FIA
2011
”
“
2013
"
2013 "
108109 108
”
“
2013
110111 110
Overseas
Overseas Perpetual Calendar
Chronograph
Overseas Chronograph
Overseas
“ ”
TFWA
500
11 1985
” ”
“ A
“ ”
– “
30
Rendez Vous
Rendez Vous
“ ”
Rendez Vous
180
70
35
2050 15
35
112113 112
2012 1.6 5.9
A
2011 10% 1.6 5.9 2012
619
29 20 169
24 21 76.91 25%
2012 ”
5 200 2012 1 600 A
“
26 000 –A380 A
64 000 23.5 2012
249 907
15% 28 13%
239 871 17%
130 476 159 582
127 465 10%
126 460 13%
102 373 14% 108 396 11%
1
60% – 3 15% 2 7%
13% “ ” 11%
201
2013 2 – 18
12
114115 114
La Martina Argentina Polo Cup 2012 at Dubai Polo Club
Embassodor of Argentina Ruben Eduardo Caro & Hares FAyad
Jacinda Kab with Hares Fayad
Noor AL Maleh with Razan Akrook and Hares Fayad
Embassodor with team players and Sami Attar
Embassodor with Sami Attar and Naji Fayad
Embassodor with Team Players and Sami Attar
2
116117 116
قــّوة ال ُتضـاهــىبـراعـة على الطرقـات الوعـرة
مقصورة مربدة مسبقًا
PATROL
ناقل حركة يدويسداسي السرعات
ناقل حركة اوتوماتيكيسباعي السرعات
نظام الدفع الربـاعـيلكل األوضاع
يتوفر اآلن بتقنيةتشغيل احملرك عن بعد
Nissanpatrol-me.comNissan Patrol Challenge /NissanME
ــمالية: العربية للســيارات، هاتف: ٢٩٥٢٢٢٢ ٤ ٩٧١+ • أبوظبي والعني: املســعود للســيارات، هاتف: ٦٨١١١١٨ ٢ ٩٧١+ • الكويت: شــركة ــعودية: شــركة احلمراين املتحدة, جدة, هاتف: ٦٦٩٦٦٩٠ ٢ ٩٦٦+ • دبي واإلمارات الش • السعبد الـمحسن عبد العزيز البابطني، هاتف: ١٨٠٤٨٨٨ ٩٦٥+ • سلطنة ُعمان: سهيل بهوان للسيارات، هاتف: ٢٤٥٦٠١١١ ٩٦٨+ • قطر: شركة صالح احلمد املانع، هاتف: ٤٢٨٣٣٣٣ ٤ ٩٧٤+ • البحرين: يوسف خليل املؤيد وأوالده ش.م.ب،
سرته، هاتف: ٧٧٣٢٧٣٢ ١ ٩٧٣+ • لبنان: شركة رسامني يونس للسيارات ش.م.ل.، بريوت، هاتف: ٢٧٣٣٣٣ ١ ٩٦١+ • األردن: شركة بسطامي وصاحب التجارية ذ.م.م، عمان، هاتف ٥٥٣٢٤٥٦ ٦ ٩٦٢+
بفضل وجود احملرك V8 ثماين األسطوانات، سعة ٥٫٦ لرت الذي يوّلد قوة جاحمة تبلغ ٤٠٠ حصان، ونظام الدفع الرباعي لكل األوضاع، ميكن لنيســان باترول تســّلق أصعب املرتفعات مبنتهى السهولة. اخترب قيادة باترول يف صالة عرض
نيسان األقرب إليك.
نيسان باترول. بطل الدروب.نيسان. إبداٌع ُيثيـر احلماس.
نـيـســان بــاتــرول ٢٠١٣
بــأداء جـّبـــار وقـــّوة فــائـقـــة، بـاتــرول يـتـسـّلــق أعـلــى المـرتـفـعــات.