اإلحتجاجات الديمقراطية بإيران وثورة عام 1979

من اجل بناء الرابطة العالمية للنضال العربي

هذا العدد من البيان هو طبعة خاصة حدثت التي اإلحتجاجات اليران. مكرسة عقب معرفة النتائج اإلنتخابية, وضعت من السياسية الحياة مركز في الجماهير جديد بتلك تذكرنا اإلحتجاجات هذه اإليرانية. التي كان مسرحها إبان الثورة التي أطاحت

بديكتاتورية شاه فارس ـ رضا باليفي . اليوم ، بالنسبة للجيل األكثرشبابا, تلك الثورة هي مسألة غير معروفة , وعندما يتم الحديث عنها في وسائل األخبار, تظهر الراديكاليين: اإلسالميين كثورة مشوهة

ثورة آيات هللا. بيد أن تلك الثورة كانت أكثر من ذلك بكثير. إن عمق تلك الثورة و الدور الرئيسي

الذي لعبته الطبقة العاملة يجب انقاذه. هدفنا ، بالتالي ، من خالل هذا العدد في المرتبة األولى, التذكير بواحدة من أعظم الثورات في القرن الماضي، تحليل كيف تم تطويق الثورة وهزيمتها من قبل آيات هللا. تلك الثورة التي مكنت البالد من اإلستقاللية الطبقة وصول عدم لكن , اإلمبريالية عن نحو التقدم أجل من السلطة الى العاملة

االشتراكية جعل هذه الثورة تتقهقر. المطاف نهاية في الماللي النظام العمالية المنظمات دمر و سلطته فرض االستمرار على الثورية بالجماهير ودفع في الحرب لمدة عشر سنوات ضد العراق. من مقبرك هجوم لصد بدأت الحرب هذه طرف اإلمبريالية ، لكن عندما تم التصدي للهجوم, استعملت الحرب من طرف النظام

تمكنت بهذا السكان. على السيطرة إلبقاء تناضل الذي ديكتاتوري, نظام فرض من

ضده الجماهير اإليرانية اآلن. هذه الديكتاتورية الزالت تحافظ على في نرى كما ، اإلمبريالية مع االحتكاك مسألة الطاقة النووية ، ولكن في الحقيقة ، بعد السنوات األولى من الثورة ، الرأسمال نرى هكذا فقده. ما الكثير استعاد الدولي كيف أن االمبريالية تفاوضت مع الحكومة اإلستقرار بت في لمساعدتها اإليرانية

بالعراق. ومع ذلك ، فبالنسبة لبعض تيارات اإلمبريالية مع االحتكاك فعل أن اليسار, كان ولو النظام, عن يدافعون يجعلهم أي في للساكنة بالنسبة وحشية ديكتاتورية

وقت. الشعب بجانب اننا هو موقفنا إذا أيضا, لكن , االمبريالية ضد االيراني اإلمبريالية, من مباشر إعتداء هناك كان فإننا سندعو إلى وحدة الفعل مع الحكومة ، هذا إذا ، عندما يحدث فقط هذا العدوان ، و كل الوقت الذي يدوم فيه العدوان اإلمبريالي . وفي الوقت نفسه ، نحن مع إطاحة النظام، أعاقت تقدم التي ، البرجوازية ديكتاتورية

الثورة. في إيران ، الصحة والوقاية ليست المرأة ضد التمييز ، للجميع مضمونة منفي أمر هو الذي ، اللوطية وإضطهاد الحياة من أمثلة هي ، اجتماعية كحقيقة اليومية اليوم. نحن نؤيد الجماهير التي تفتقر

إلى حرية التعبير وعلى الرغم من ذلك, فقد حققت واحدة من أعلى مستويات الجودة في

السينماعالميا. لهذا, اليوم, نحن نقف مع الجماهير ضد الشوارع الى خرجت التي اإليرانية أحمدي نجاد, مطالبة بالحريات الديمقراطية, وموضوعيا ، بمواجهتها النظام المتحكم في الثروة الرأسمالية ألقلية متميزة ، يسير ضد

النظام البرجوازي. وال موسوي ال أنه الواضح, من ضمانة أية يشكالن رفسنجاني مرشده بالنسبة للساكنة ، لكن االيرانيين وجدوا في للخروج وسيلة االنتخابات بتزوير التنديد الى الشوارع وللتنديد بالقهرالمسلط عليهم. رد النظام بعنف و قمع المظاهرات وسجن أكثر من 100 معارض. لقد وصل عليه حكم قد منهم العديد أن معرفتنا إلى من والتمكن الجماهير لتخويف باالعدام مع ، ذلك ومع . إحتجاجاتهم يوقفوا كي الى االيرانيون ينزل ، جديدة فرصة كل

الشوارع بكثافة. إن المخطط الثوري للتمكن من وضع حد اللدكتاتورية قد بدأ ، واليبدو أن النظام

قادر على هزمه. إن معرفة كيف هي الحالة اإليرانية اآلن ، وما هي أسباب التراجع التي عاشتها على تساعدنا أن ينبغي , السابقة الثورة العمال . الخالصات بعض إستخراج جديد من يكونا أن البد اإليراني والشعب لخيانة يعودوا ال لكي لكن ، أساسيا العبا

بشكل يتنظموا أن ضروري تطلعاتهم, التي البرجوازية القطاعات عن مستقل الطريق إلى جديد من قيادتهم في ترغب

المسدود. لذلك, سيكون من الضروري بالنسبة بروليتاريا ثوريا حزبا يبنوا أن للعمال قدما المضي في سيمكن الذي وإشتراكيا،

الى ايضا بحاجة نحن الصراع. هذا في نضال إلى التضامن من المزيد إعطاء فعليهم الديكتاتورية. ضد االيراني الشعب ان يعرفوا, انه في العالم, نحن من سيؤيدهم

تأييدا كامال ضد هذا الظلم. من خالل البيان, نضع على عاتقنا

هذه المهمة.•

البيان اإلشتراكي

طبعة خاصةأبريل 2010

اإلحتجاجات تضع ديكتاتورية آيات هللا في وضع يحسد عليه - صفحة ۲ يأس النظام اإليراني : سجون وأحكام باإلعدام - صفحة ۳

الثورة اإليرانية عام 1979 - صفحة ٤ دعم المجموعات االقتصادية لكل عصبة داخل السفسفة

اإليرانية - صفحة ٥ القدرة النووية االيرانية ومشروع أحمدي نجاد - صفحة ٦

مكافحة االيدز في ايران تعاني فسادا سياسيا وإجتماعيا - صفحة 7السينما اإليرانية:على الرغم من الرقابة - صفحة 8

طبعت في البرازيلالمساهمة ما يعادل 1500 ليرة لبنانية

إقرأ في هذا العددُ

بعد ثالثين عاما ، تعود الجماهير إلى الشارع

albaian.socialista@gmail.com يمكنكم اإلتصال بنا عبر هذا البريد اإللكترونيwww.litci-arabe.org

«. لنتضامن نحن بدونا , كما فعل شعب غزة , مع هايتي » البيان2

CONSELHO EDITORIAL

الرابطة جريدة هو البيان العالمية من أجل النضال العربي. هم الذين لكل الباب يفتح وهو ملتزمين حقا مع القضية العربية رصد هو هدفنا واالشتراكية. ومتابعة وبحث وتحليل لالحداث الصراع مسار على الجارية الطبقي في بالدنا العربية وفي هو لألحداث تحليلنا العالم, بالد من منظور اشتراكي علمي بهدف وحليفتها االمبريالية مناهضة االسرائيلية. الصهيونية الدولة ونحن في نفس ساحة المعركة مع جميع الحركات العربية التي وضد االمبريالية ضد تقاتل الصهيونية. ليست هناك اية حكومة عربية, متعاونة مع العدو المحتل او قومية تدافع عن هذة المقاومة.

نحن ندعم ونؤيد هذا النضال! ندعم ونؤيد المقاومة في فلسطين وفي العراق وفي أفغانستان وفي لبنان, لكنا بذات الوقت ليس لدينا أي ثقة بهذة القيادات العاملة على رأس المقاومة, ألنها في جوهرها

هي من البرجوازية الصغيرة, وهي دائما على إستعداد للتفاوض عن بحثا االمبريالية مع

مصالحها.حق عن ندافع نحن حرياته نيل في العربي الشعب الديمقراطية وعن حقه في تقرير من العمال حق وعن المصير, اجل الحصول على االجور العادلة والعمل الكريم والوظائف وتحرير المرأة. نحن مع القتال من أجل دحر الكيان الصهيوني العنصري ونناضل من أجل بناء فلسطين والغير والديمقراطية العلمانية عنصرية نحو فلسطين االشتراكية ضمن إتحاد الجمهوريات العربية

اإلاشتراكية.

Jeferson Choma (PSTU Brasil) e Jose Weil

إيران األخيرة,هزت األسابيع في تزوير مزاعم بسبب الجماهير تظاهرات االنتخابات. إن التمرد الشعبي بدأ عندما,في وكالة األخيرة،أعلنت الرئاسية االنتخابات األنباء اإليرانية فوز الرئيس الحالي محمود أحمدي نجاد،ب 63 ٪ من االصوات مقابل 33 ٪ فقط لمعارضه الرئيسي،مير حسين مواجهتهابحملة من الرغم على موسوي. قاسية,فإن التظاهرات شكلت تهديدا للنظام

جريدتنا البيان

هيئة التحريرصادق أمين, أحمد نعيم, عزيز ناصر, حسن البرازيلي, طارق قادر, نادية خليل, محسن داوود,

خالد المير , اندرا سيشاس و محمد عبد الكريم

طبعة خاصة

في هللا آيات ديكتاتورية تضع اإلحتجاجات عليه يحسد وضع

الشرطة تقمع المتظاهرين

التيوقراطية,التي للجمهورية الرجعي يسيطر عليها رجال الدين الشيعة.

تطالب شعبية بانتفاضة إيران اهتزت بوحشية الديمقراطية,وقمعت بالحريات كبيرة من قبل الحكومة.بعض المشاهد من المقدرأن العالم.ومن جالت الوحشي القمع حتفهم،كحالة لقوا االقل على شخصا 20الشابة ندى األكثر صدى،المقتولة بوحشية

بالرصاص في صدرها.

نظام رجعيمعتمدا على قاعدة القمع الدموي[انظر االسالمي النظام المقال]،ضم تتمة بالبالد. القائمة البرجوازية أغلبيةالتيارات في ظل ديكتاتورية آيات هللا،عائدات النفط البالد] لعائدات االيراني[المصدرالرئيسي ثراء من واسعة لعملية القاعدة كانت الديني، الهرم من مختلفة وفسادأجنحة بالنظام. المرتبطة والبرجوازية وأسرهم عملية مماثلة وقعت في غيرها من البلدان الغنية بالنفط مثل المملكة العربية السعودية

وفنزويال. ايران رجال وأقوى أغنى من واحد هاشمي اكبر «المعارض»علي هللا آية لزعيم السابق اليمنى رفسنجاني،اليد رفسنجاني الخميني.حاليا، هللا الثورة،آية رئيس مجلس الخبراء،مجموعة من رجال وحتى اختيار،ورصد عن مسؤول الدين

يحل محل الزعيم االعلى للبالد. النزاع حول عائدات النفط هو ما يفسر مختلف اجنحة النظام االيراني والتحوالت قادتها.ولكن,مع السياسيةللعديدمن بين الداخلية المعركة مرورالسنين،فإن في البرجوازيةاإليرانيةأخذ تيارات مزيد إلى االقتصاديةأدت االزدياد.األزمة

من الخالفات بين هذه التيارات. يمنع كان الجماهير،وإن استياء من التحدث بحرية (في األحزاب السياسية يعبر الحرة)،واصل والصحافة والنقابات عن نفسه في شكل مشوه من داخل النظام. السياسيةمركزة العملية كل كانت كما اإلسالمية, الجمهورية مؤسسات داخل

إلى إعطاءبعض فقد ظهرت أجنحة سعت المجال للتعبير قبالة الضغط الداخلي.

الفترة في العملية,كان هذه من جزء محمد السابق «اصالحات»الرئيس من إحتج بين 1999و 2005،عندما خاتمي،ما من للضغط الشباب الطالب من الكثير اجل»فتح»النظام.وكان خاتمي أكثرإنفتاحاعلى إجراء إصالحات بالنظام،من أجل حمايته،مع إعطاء بعض التنازالت الديمقراطية.إال أن أيا من اإلصالحات التي تم تنفيذهالم تكن على نحو فعال.على العكس من ذلك،تم اإلعتراض عليها من قبل آيات هللا,فتقبل خاتمي النقض.

رفسنجاني لفترة التطورالسياسي هوأيضامثال لهذاالنزاع بين التيارات. بعد ثورة من1980 للبرلمان, رئيس أول 1979،كان حتى 1989.إذ تعرضت,على وجه الدقةخالل والمنظمات األحزاب عمله,جميع فترة السياسية،والنقابات, والمنظمات النسائية،وماإلى والتعذيب ذلك،وأعضائهالالضطهادوالسجن واإلعدام.الحقا,ترأس إيران لفترتين رئاسةحتى

عام 1997. اليوم،يساند مخططا جديدا للنظام للتقرب واألمريكية.خالل األوربية اإلمبريالية مع رفسنجاني األخيرة،رد االنتخابية الحملة أحمدي الحالي الرئيس هجمات على منسقا دعاه»فاسدا»،وكان نجاد,الذي

لالئحة المعارضة مير حسين موسوي. في انتخابات 2005،أحمدي نجاد,القائد السابق لبلدية طهران،وبخطاب شعبوي،هزم خاتمي. من مدعوما كان رفسنجاني,الذي علي هللا بآية نجاداألكثرإرتباطا أحمدي ـ السياسية خامنئي,المرجع االعلى للسلطةالدينية«المحافظين»الذين الدين إليران،ولرجال وضع في االمبريالية مع التفاوض يريدون فقط الحالية,أظهرت أفضل.االحتجاجات التقليديين السياسيين بين اإلنقسامات هذه

للجمهورية اإلسالمية.

اوراق لعب مكشوفة العملية االنتخابية برمتها تسيطر عليها المؤسسات اإلسالمية,التي تحددوتعطي اإلذن ال.ال مرشحاأم بوصفه مؤهال سيكون لمن

يسمح للمرشحين المستقلين،والنساء،وناهيك عن اليسار.وفي الواقع,فإن االنتخابات تمثل محبوكة»،قواعدها اوراق «عمليةلعب هللا. آيات مجلس بها يتحكم وترشيحاتها النتيجة النهائية هي أن المشاركة والتنافس يقتصر على ممثلي البرجوازية األكثر نفوذا

في النزاع،وأعضاءالهرم الديني. هو موسوي «المعارضة» مرشح من اثنين من بدعم النظام رجل أيضا وخاتمي). (رفسنجاني رؤساءسابقين

عامي بين للوزراء رئيسا موسوي وكان طارد بدوره 1989،وأيضا و 1981االنتخابات في المعارضين.ال من اآلالف وال في اإلحتجاجات،موسوي و رفسنجاني المعارضة اإلنتقادأو من نوع وجهاأي

لديكتاتوريةآيات هللا. شيئا يفعلوا أن يستطيعون ال وألنهم عضويا جزءا يشكلون مختلفا،ألنهم الوالء يمين ويقسموا الديني النظام من الوحيد االسالمية.إختالفهم للجمهورية من يخشون الحكومة.لذلك،فهم مع هو أيضاالمرشح إنهيارالنظام.موسوي,كان االوروبية,وخاصة لالمبريالية المفضل

حكومات فرنسا وانجلترا وايطاليا.

األزمة االقتصادية واالنتخابات على الرغم من أن موسوي قام ببعض الشباب المحتشمة،فإن الوعودالديمقراطية الحضرية،والذين المناطق في والعمال الحريات من مزيد على للحصول يسعون للتعبير ترشيحه إستخدمت الديمقراطية،إذ عن عدم رضاها عن النظام،وتأثيراالزمة

االقتصاديةعلى إيران. األزمةوماترتب على اإلنخفاض الحاد في أسعار النفط سوى زادا فقط من اإلستياء.

بفضل االقتصادي،وذلك النمو عصر إن بتأجيل قامت فقط النفط, أسعار ارتفاع المشاكل القائمة في االقتصاد والنظام.خالل بيد حكمه نجاد أحمدي الفترة,واصل هذه االيراني حديد،وبهدوءنسبي.الرئيس من اقتصاديةليبراليةجديدة خطة بتنفيذ قام بموجبهاتمت خوصصة 80 ٪ من الشركات

المصارف،وشركات للدولة(مثل المملوكة وصل تضخما نتيجته الطيران...)فكان 34 ٪. حاليا،نسبة البطالة وصلت إلى 12 مليون ايراني.و 25 ٪ من السكان يعيشون اإليراني الفقر،وفقاللوزير خط تحت

للرعاية االجتماعية. الحرية وجود عدم عن الناجم االستياء شكاوى أججتها التي االقتصادية واألزمة إنفجار إلى تزويراالنتخابات.التزويرأدى التظاهرات بشوارع طهران طالبةبالحريات الديمقراطية.مجلس الحرس الثوري نفسه[من المدافعين عن أحمدي نجاد]كان مجبرا على

االعتراف بأن هناك «نوعا»من االحتيال. والنساء,الذين المدن,والشباب عمال يتطلعون دوماإلى الحريات الديمقراطية,رفضت إلى التيوقراطي،فخرجوا النظام قبل من الشوارع في تمرد ضد التالعب والغش.يقتضي األمر بحركة عفوية من المواطنين اإليرانيين حاول موسوي توجيهها.إن الحركة تواجهت التي الباسيج من المسلحة الميليشيات مع تشكلت من قبل «بروليتاريا ـ لومبين»,والتي

بالرصاص تدافع عن حكم األقلية الدينية. كان ماإذا يناقشون كثيرون لصالح التزوير,بالفعل,قديغييرالنتيجة أحمدي نجاد.المشكلة هي انه التوجد,بإيران, حريات ديمقراطيةوال تنظيم حر لألحزاب.قبل من مصممة هي العملية كل إن هو تالعب هللا،بمعنى,أي آيات مؤسسات

قاعدة من قواعد اللعبة. اإلجراءات من الرغم على ولكن الصارمة,فإن المحتجين يضعون النظام في ديكتاتورية عليه,ويهددون يحسد ال وضع آيات هللا،وذلك بشكل مستقل عن األهداف

التي تمثلهااليوم مجموعة موسوي. اإليرانيةيمكن الثورة المعنى،فإن بهذا البرتقالية»في يسمى»الثورة بما مقارنتها أوكرانيا الرأسمالية. في عام 2004،الرئيس كوتشما،وفقدت ليونيد االوكراني في البقاء إلى تماما،وسعى مصداقيتها االنتخابية. العملية في بالغش السلطة الشوارع.لضمان في الجماهير منعته لكن هذه البورجوازية،ولقيادة حكم استمرار الحكومة من خرج العملية,تحملهاشخص تولى قد كان يوشينكو,الذي نفسها:فيكتور منصب الوزيراألول عام 2001.حكومته لإلمبريالية,إلحباط البالد أبواب فتحت إلى عامين بعد الذي,عاد الشعب عزيمة الحكومة,وفتح مع مواجهة الشارع,في

أزمة سياسية جديدة.

ورقةاإلمبريالية أمام تظاهرات الجماهيرضدالغش,هرعت إلى اإلمبرياليةاألوروبية حكومات عن»الديمقراطية منافق بشكل الدفاع الحكومة قمع عن»الديمقراطية»،وشجب

االيرانية. أوباما,له لباراك حذرا األكثر الصوت مع شراكة إلى ترمي التي بسياسته عالقة نجاد] أحمدي رئاسة ظل في إيران،[حتى وأفغانستان. العراق في النزاعات لتسوية األوروبية،األكثر المقابل،الحكومات في بتزوير للتنديد سارعت تقربالموسوي، أنه الحق،أوباماأعلن وقت االنتخابات.في

«كان من ضرورة احترام الحريات». هؤالءالسادةعن يتحدث بينما لكن االيراني،فإنهم للشعب «الحرية» والنار بالدم تقمع ديكتاتوريات يدعمون . ية د لسعو ا و مصر مة كحكو , بها شعواإلمبريالي الدعم ننسى أن هذا،بدون للدولةالنازيةـ الصهيونيةإلسرائيل التي تقتل

3«. لنتضامن نحن بدونا , كما فعل شعب غزة , مع هايتي » البيان طبعة خاصة

دور النساء يلفت اإلنتباه في اإلحتجاجات

يأس النظام اإليراني : سجون وأحكام باإلعدام

الفلسطينيين,دون عقاب. في الحقيقة،اإلمبريالية لتبدو االستياء استغالل إلى تسعى قيادات كمرجعيةسياسةللجماهير،ولتشجيع

أكثر «ثقة».

يمكن ال الديمقراطية الحريات عن الدفاع أن يترك في يد االمبريالية

نحن ندافع عن حق العمال في التظاهر من أجل الحريات الديمقراطية في ايران. النظام الديني

آليات هللا هو ديكتاتورية تقمع العمال,والنساء والمعارضين.وهكذا،فإنناإلى جنب الجماهيرالتي تطالب بحقوقهاالديمقراطية،وفي نفس الوقت ندين قيادتهاالسياسية التابعة لإلمبرياليةوالممثلةفي

موسوي. جزء كبير من اليسار،وخاصةالمرتبط باألحزاب الستالينية،تدافع عن حكومة احمدي نجاد،وتصنف هذه االحتجاجات بأنها»مؤامرة من قبل وكالة المخابرات المركزية االمريكية.»

وهكذا،ينتهي األمر بهم إلى الدفاع عن القمع الدموي للحكومة اإليرانية ضدالجماهير،مدعية أن يقمع الشعب للدفاع عن نفسه ضد االمبريالية. مساعدة تقدم اليسار من التيارات هذه أن بيد غاليةلالمبريالية،إذ ترمي في يد األخيرة لواء الدفاع عن الحريات الديمقراطية.وهذا يبدو أكثر قتامة عندما تقدم االمبرياليةوجها جديدا للهيمنة,وجه باراك أوباما،الذي ينظر إليه بمزيد من التعاطف

من شرائح المظلومين من السكان.

علم الحريات الديمقراطية يجب أن ضد العمالية. المنظمات أيدي في يكون حريات عن هللا,مدافعين ديكتاتوريةآيات واالنتخابات الصحافة, واسعة:حرية التأسيسيةوالعلمانية،من الحرة,والجمعية الحرة،ومن النقابات تنظيم في الحق أجل دينية.إذا دولة كل مؤسسات نهاية أجل يحتضن لن العالمي واليسار العمال كان رايةالحريات الديمقراطيةبإيران,فإن تيارات

سوف التي البرجوازيةواإلمبريالية،هي تكتسب دعم الجماهير.للدفع في هذا الصراع،ال بديال سيوفر العمال,الذي بناءحزب من بد النظام،وموسوي عن مستقل للعمال،بشكل

واالمبريالية. نسخته عن العربية إلى مترجم مقال يونيو2009 األحد28 يوم األصلية,الصادر اإلشتراكي شوما[الحزب لكاتبيه جفرسون ,

العمالي الموحد],وجوسيف وايل. •

سيشاس اندرا

نتائج ضد المظاهرات ايران في االخيرة االنتخابات أزمة من شرارة مجرد كانت وطويلة واسعة أبعاد ذات اإلحتجاجات هذه إن الزمن. محددة أحداث مجرد تكن لم ولكن ، االنتخابات نتائج ضد ضد الوعي في زيادة من جزءا من وتحررا – بأكمله النظام يستخدمه الذي الديني الخطاب على الشرعية إلضفاء النظام خلق يحاول القمع إن االستبداد. لتجنب المعمم الخوف من وضع والنظام ، حاشدة إحتجاجات في المشاركين إدانة على يعمل ولكن اإلعدام، بعقوبة المسيرة وتعلن ، تستمر االحتجاجات 18 ، القدس يوم المقاومة. عن ، المثال سبيل على ، سبتمبر المظاهرات اإليرانيون إستغل

يحتجوا لكي إسرائيل ضد الرسمية على يدل مما النظام، ضد , أيضا ,يعتبر الذي الحكومة خطاب زيف لالمبريالية موالين المعارضين 7 في أما السرائيل. ومؤيدين أحبط, فقد ، الطالب يوم ، ديسمبر الذي التاريخ في : الحكومة أيضا, الذين الطالب ذكرى إحياء فيه يتم ضد النضال في 1953 في قتلوا الجامعات ، والشاه اإلمبريالية ضد تمردت الرئيسية االيرانية

الجديدة. القمع أوجه على الرغم من اإلدانة الدولية التي المحاكمات من النطاق الواسعة األول االسبوع في النظام, لها روج آخرين اشخاص ثالثة أكتوبر, من األحكام هذه باالعدام. عليهم حكم باسم المتحدث عنها أعلن األخيرة راد البشيري زاهد ، العدل وزارة للصحافة به أدلى الذي البيان في ، ) اتهموا قد اشخاص ثالثة «ان :بعد ما فترة حوادث في ( لدورهم

باإلعدام عليهم حكم االنتخابات, سبتمبر / أيلول أواخر في . »قد كان الذين األربعة السجناء ،بين من هم باإلعدام, عليهم حكم القبض إلقاء تم إيراني 4،000 ال األحداث.» » في لمشاركتهم عليهم تم قد المعتقلين هؤالء من العديد نحو يزال ال ولكن ، عنهم اإلفراج وحوالي ، القضبان وراء 200متهمة األغلبية , محاكمتهم تم 110االسالمي. النظام تقويض بمحاولة دعت ، أكتوبر شهر أوائل في لرفع , ايران الدولية, العفو منظمة 37 ، زماني على اإلعدام عقوبة » ب محاكمتة وإعتبرت ، عاما العدالة تهريج » و » الحفلة الحكم » االحكام أن قال راد بشيري . »يمكن يزال ال وأنه , نهائية ليست ،» العليا المحكمة أمام فيها الطعن من الوقت كسب يحاول من كما وهذا للغاية. صعب وضع أجل للتشديد محاولة في ، أنه على دليل

االختبار محك في يضع النظام ،الداخلي التماسك على قدرته هناك أن على يدل مما ، به الخاصة علماء بين حتى الصدمة. عالمات يظهر كما تمزقات، توجد الدين ، المنتصر حسين هللا آية حالة في النظام إنهيار في شك خامره الذي وطالب , النظام إلى جنبا اإلسالمي آخر لسبب يكن لم النظام. بمرونة يوم إلى منتظري جنازة تحولت أن

االحتجاجات. من آخر التشديد موقف فإن ، ولذلك يدين فقط , االيرانية الحكومة من العملية على السيطرة في يأسها بعد ما إبتدأت التي , الثورية حصار عملية في االنتخابات. األمام، إلى الهروب يحاول ،ثورة يغذي الذي القمع نفس مخلفا

. شعبيةهنا ينبغي فإنه ، ذلك ومع الثورية العملية أن إلى اإلشارة السلطة على صراع مع بدأت

البرجوازية من جناحين بين زعماء عندما ، اإليرانية قد ، موسوي مثل ، المعارضة مباشرة غير أو مباشرة إتفقوا للشركات الخاص القطاع مع الدعوة هذه إيران. في الكبيرة بالقمع التهديد مع تجعل االقتصادية االمتيازات وتقليص يهابها أن , الحكومة جانب من ، القيادة هذه طرف أكثرمن العملية وقف ستحاول وبهذا على إتفاقا وتفاوض ، الثورية الديمقراطية. وخيانة قبة شكل العملية على للحفاظ ، ولذلك االيرانيون العمال ، الثورية الزخم من يقتاتوا أن يجب ،من واالستفادة للطلبة المتمرد وتحمل ، الحاكمة الطبقة يأس مسؤولية الثورة , بقيادة منظمات مرة ترك, وعدم ، بهم خاصة من خيانة في تقع أن أخرى,

• البرجوازية. الفصائل قبل

حسين علي

وعلى ، االستراتيجي لموقعها نظرا يسمى ما وأوروبا آسيا بين الطريق لغزوات مسرحا كانت , إيران اآلن والقبائل. العرقية الجماعات من عديدة الحالي اإلسم ظهر حيث ، اآلريين بعد عرقية كانت الثانية والموجة ، د للبال اإلسالم نشرت التي ، العربية الثقافة النفوذ للشيعة. مذهبا هناك وأنشأت ،قبل من تفكيكه تم أعقبه الذي التركي حتى استمر والذي ، الماغولي الغزو , بدوية قبائل عدة بعد .1335 عام ، 1794 في القاجار لة سال استقرت التي و ، قزوين بحر من قبيلة وهي هذا من .1925 عام حتى إيران حكمت بدأت ، عسكري انقالب بعد و ، العام

بهلوي. ساللة القرن منذ ، اإليرانية األمة كانت لإل مستعمرة شبه ، عشر الثامن القيصرية وروسيا البريطانية مبريالية مواردها منهجي بشكل إستغال حيث ،الهدف هذا النفط. وخصوصا ، الطبيعية قبل من النار و م بالد مضمونا كان حكمت التي , فاسدة إستبدادية أنظمة ,1979 عام االسالمية الثورة قبل ايران نقابي ، سياسي نشاط كل قمعت والتي

يني. ود

الرأسمالية سوق في ايران إنضمام لمية لعا ا

حكم خالل ، 1906 و 1905 بين الحكم ضد ثورات هناك كانت القاجار، الدستوري. باإلصالح للمطالبة الملكي البرجوازية قبل من مساندة لديهم كان ومن , (البازار) التجار ومن ، الوطنية ، هؤالء ، الحضرية المتوسطة الطبقة أفضل في التفاوض يحاولون كانوا من االمبريالي. النهب ثروات الشروط محدودة حريات منح الملكي النظام وكذلك ، الجمعيات وتكوين للتعبير البرلمان] ] المجلس في البازار تمثيل األجل القصيرة الدستورية الفترة .هذه لعام العسكري اإلنقالب حتى متدت ا

خان. رضا بقيادة 1921مرورا و 1900 عام من إبتداءا اإلسراع سيتم , خان رضا بديكتاتورية األجنبية األموال رؤوس استثمار في

قطاع في ستستثمر انكلترا البالد. في والسكك المدني والبناء النفط صناعات , فارسي االنجلو الشركة الحديدية. الكبرى السبع النفط شركات من واحدة تمكنت : السهل الربح تصور العالم، في 1933 و 1912 بين ما الحصول من ، جنيه مليون 200 من مال رأس على ٪ 10 اإليرانية الدولة إلى مسترجعة استثمارات هناك القيمة. هذه من فقط الهام المنتوج , المنسوجات مجاالت في مئات ظهور مع ، الصادرات قطاع في النفط حقول الصغيرة. الصناعات من للنهب معرضة هي , البالد شمال في

نيكوالس. القيصر روسيا قبل من سيتم ، السريع التصنيع هذا مع عام في كبيرة. عمالية طبقة تشكيل , عامل ألف 20 هناك كان ،1920العام في , 31،500 ، 1940 عام في عدد وسيصل عامل. ألف 100 ، 1947 4 من أكثر الصناعة قطاع في العمال الطبقة الثورة. قيام عشية ، ماليين : الكبرى المدن في تركزت العاملة وكرمان واصفهان, وتبريز, طهران,

واألهواز. الفاصلة الفترة هذه غضون في بالكامل مج ستند إيران ، عاما 30 ل كشبه ، العالمي االقتصادي النظام في الخام للمواد مصدرة , مستعمرة أجل من والتكنولوجيا لآلالت ومستوردة االعتماد من عالقة مرسخة ، التصنيع

اإلمبريالية. على المفرط زراعي كبير حد الى زال ما بلد في إجتماعي إطار , إذن , تكوين في بدا ,للقطاع كاملة سيطرة يعرف الذي ,مباشرة إرتباطا األشد البرجوازي ومن , جانب من والنظام باإلمبريالية التي بروليتاريا ظهور آخر, جانب مجال في وبخاصة ، وتركيزا قوة تزداد , الطبقتين هاتين بين . النفط صناعة أو المحلية البرجوازية من قطاع يظل المتوسطة الطبقة من وقطاعات البازار عملية في الدولة من الدعم تجد لم ،في النفط عائدات أن حيث ، الرسملة تمويل إلعادة تعود الكبير, الجزء السياسي اإلسالم . اإلمبريالي النهب للتعبير أداة سارت القومية والحركات لهذه االجتماعي االستياء عن السياسي

لشرائح. ا

«. لنتضامن نحن بدونا , كما فعل شعب غزة , مع هايتي »4 البيان طبعة خاصة

النساء تنزل إلى الشارع بطهران عام 1979

ثورة الماليين تطيح بالشاه

الثورة اإليرانية عام 1979والقطيعة الكامل لالستقالل سياسي

األجنبية. الهيمنة مع النهائية الشركة إنشاء من الرغم على وتقسيم , اإليراني للنفط العمومية االمتياز عقود خالل من لألرباح أفضل تقم لم مصدق حكومة فإن ، الجديدة توزيع إعادة : الرئيسية وعودها بتطبيق وللدولة الزراعي اإلصالح ، الدخل من العكس على السياسية. والحريات المفروضة القيود على حافظت ، ذلك في واحتفظت , اإلضراب تحركات على الشيوعي الحزب ، توده على سرية شبه بالدعم منحها قد كان الذي ، اإليراني

لسياسي. اانتهت ، للشعبية وفاقدة مرهقة في عسكري إلنقالب ضحية الحكومة 1953 , نظمته وكالة االستخبارات عام عملية باسم عرفت التي ، المركزية التي ، االمريكية االمبريالية أجاكس. الثانية العالمية الحرب بعد قوية خرجت السياسي اإلرهاق الستغالل سعت ،عالقات في محله لتحل , االنكليزي التأميم فإن هكذا، اإلمبريالية. مع ايران للنفط االيرانية الوطنية للشركة اآلني ـ خمسة مع ممتلكاتها تقسيم تم قد ,هولندية واحدة ، أمريكية شركات السيطرة هذه لضمان فرنسية. وأخرى محمد للشاه السلطة إستعادة تمت فقد ,الذي ، خان رضا نجل ، بهلوي رضا وحشية األنظمة أكثر من واحدا بدا

األوسط. الشرق منطقة في وإذعانا

الشاه ضد المشهد يدخلون العمال خالل مرحلة سقوط مصدق حتى عام 1963 ، شهدت عدة مظاهرات ضد الشاه خلق تم العنيف. القمع من الرغم على ،وتعذيب لقتل ، سياسية كشرطة السافاك

المعارضين. من اآلالف عشرات اإلمام كزعيم ظهر الوقت هذا في مؤسس سيصبح الذي ، الخميني قم مدينة من االسالمية. الجمهورية ، الشاه ضد خطبه يوجه ، المقدسة الظالم ضد اإلسالم بتحرير مطالبا إسرائيل. مع النظام عالقة ومستنكرا في للتغريب قوية إنتقادات يوجه أيضا الوطنية الثقافة طابع وخسارة األخالق السياسي اإلسالم سعى , الواقع في .إحتالل جدا, مبكر وقت في , إيران في

القومية للحركات السياسي الدور الناصرية مثل ، المنطقة في العربية التيارات أن من الرغم على بمصر. تخضع , عامة كقاعدة , اإلسالمية والشرائح الوطنية البرجوازية لمصالح الوضع لتحسين فقط وتسعى ، الوسطى المشاعر نداء فإن ، اإلمبريالية مع بالنسبة ، من جعل لالمبريالية المعادي إلى يتحول القرآن ، عريضة لقوى حد وضع أجل من للنضال حقيقي بيان القومي. االضطهاد من متتالية لجوالت بتحديث صليبية» «حملة كان الشاه رد ، الحجاب ارتداء يحظر الذي ، القوة يقتحم السافاك البرلمان. علمنة ويقترح المتدينين من العديد ويقتل بقم مساجد شعبية توسيع من زاد الذي الشئ ،

االسالميين. الزعماء ، الفترة تلك في أهمية األكثر بشكل ، الساحة دخول كان ، ذلك ومع الطبقة ، المطاف نهاية وفي مكثف حدث النضال. في وأساليبها العاملة في عام إضراب ,1963 عام في بد ال كان اإلضراب والبلدات. المدن مع ، الجيش قبل من بالدم إخماده من 400 و طهران في وفاة حالة 15،000

قم. مدينة في

مقدمتا القياس للثورة حتي من1963 , التالية الفترة في المسلسل هذا في تقطعات شهدت ، 1973من قبل بعض االستقرار السياسي في إيران جزء النفط. أسعار ارتفاع بفضل كان ،في إستثمارها تم البترودوالر عائدات من البنى التحتية وفي شبكة الخدمات العمومية. دورة جديدة من التوسع االقتصادي بدأت ، لصناعة وتأسيس النفط مصافي تحديث مع األمريكية السيطرة تزال ال لكن - الصلب األكثر شركة التسعين نصف تمثل التي ،المحلي الناتج نما الوقت. هذا في إستثمارا الى 1973 من ٪ 33.9 ب االجمالي -1974 عامي بين ٪ 41.6 وب ، 1974فإن ، ذلك ومع هائلة. زيادة وهي - 75الفقر في ملحوظ بشكل تغير لم الثروة هذه فقط 45 االجتماعية. المساواة وعدم المدقع عائلة كانت تمتلك 85 ٪ من الدخل القومي. خالل أزمة النفط ، 1 مليون فرصة عمل تم تدميرها. الهجرة الريفية آخذة في التزايد ، جنبا إلى جنب مع تركيز الزراعة والتضخم

لمصدق الوطنية الحركة

ضد الشعبية للتعبئة نتيجة عن ,1951 عام في أنشئ ، البريطانيين ذات حكومة ، الشعبي التصويت طريق مصدق. محمد حكومة ، قومي طابع تمثلت رئيسية مطالب للحركة كانت في والرواتب العمل ظروف تحسين في عدالة أكثر وتقسيما التكرير، معامل وكشف النفط صادرات من لألرباح ، المحاسبة دفاتر عن البريطانيين للدولة كبيرا سرا تزال ال كانت والتي كان , والحكومة الحركة اإليرانية. للتسلسل وتواجد قيادة , بالفعل لديها

للشيعة. الهرمي البرجوازية ، الحركة هذه مع , األشكال من بشكل حاولت الوطنية وتوزيعا الوطني المال رأس عن الدفاع أكثر عدال الستغالل النفط. ومع ذلك ، فإن اإلمبريالية على مرتكزة والدتها فعل النفط استغالل لديناميات وخضوعها ،هذه جعل , الخارجية األسواق لصالح مشروع تحمل في ترغب ال البرجوازية

5 البيان طبعة خاصة«. لنتضامن نحن بدونا , كما فعل شعب غزة , مع هايتي »

على البالد أجبر مما ، الغذاء أسعار في جديدا حيا 40 تشكيل تم . األغذية استيراد الطبقة طهران. ضواحي في الصفيح من البطالة من يعانون والطالب المتوسطة االئتمان نقص العقارية. والمضاربات

للبازار ، والفساد يجري على قدم وساق. النظام نفق , ما بين 1972 و 1978 ، ما مجموعه 12 مليار دوالر في األسلحة ، التي تم الحصول عليها من الواليات المتحدة السافاك. وجهاز المسلحة القوات لتجهيز , ، راديكالية أكثر وصار النضال تقدم كما ردود الواقع في خلف مما ، ازداد والقمع هذه كانت . للنظام الكراهية عمم و الفعل في تسببت التي المكونات ، باختصار

االنفجار الثوري لعام 1979.

المسلحة، القوات تفكك مع ثورة للعمال الذاتي والتنظيم

للنظام المعارضة ، 1978 عام منذ متكررة اإلضرابات ستصبح ستتصاعد. من جانب العمال والطالب ، والمظاهرات وجهاز المسلحة القوات مع واالشتباكات قام ، سبتمبر 8 يوم الشارع. في السافاك وقتل طهران في مظاهرة بقمع الجيش إضراب إندلع المحتجين. من العشرات

النفط عمال بين جمع ، ذلك على ردا 33 سيستمر ، العام القطاع وموظفي األكثر هي تسمع التي الشعارات يوما. سياسية : « فليسقط الشاه! « ، و « ليسقط / الثاني تشرين نهاية في .» السافاك مصافي في االضراب تجديد تم ، نوفمبر في عام إضراب إلى وأدى , البترول قامت ،12 يوم االول. كانون ديسمبرـ مليون 2 من طهران في ضخمة مظاهرة

واالميركيين. الشاه ضد على الرغم من شعبية رجال الدين ألف 80 من بهيكلة تتمتع والتي ، الشيعة هذه ففي ، قوية اتصاالت وشبكة ، مسجد الحالة , الطبقة العاملة ، مع شرائح عمالية ، بأساليبها وقادت ، الواجهة في كانت

النظام. ضد الكفاح فبراير, من 11 و 10 يومي ، المسلحة القوات بالنظام. أطاح تمرد قام حلها تم ما سرعان والبرلمان ، والسافاك

.في هيجان العملية الثورية ، تم تطوير تفكك ، الرئيسية خصائصها من اثنثين المسلحة القوات : للدولة الفقري العمود ، محلية كونها من الرغم على ، وظهور

المجتمع. في السلطة إزدواجية

أكثر النظام أوامر يحترموا لم الجنود يتنظمون أو الخدمة من يفرون ، ذلك من إصطيادهم يتم السافاك عمالء الشاه. ضد

ليحاكموا على يد المتمردين. اللجان تنظيم تم ، ذلك موازاة في (مجالس المسلحة للعمال الديمقراطية الذين , بروسيا السوفييت مثل الشورى) في االشتراكية الثورة قادوا قد كانوا هروب مع . 1917 عام في البلد ذلك القمعي جسده وتفكك الدولة بيروقراطي المصافي قيادة في المجالس هذه بدأت ،خلق هذا الكبيرة. المدن في والمصانع الشئ ، السلطة الزدواجية محليا وضعا تنظيماتها خالل من العمال جعل الذي سن في تبدأ والمسلحة بهم الخاصة شبر كل في مشككة ، بنفسها تشريعات مؤسسات مع فقط ليس ، السلطة من ضد تمرد في الدولة. مع ولكن النظام, فتحت ، واإلمبريالية القمعي النظام االشتراكي النضال أمام الطريق الثورة

الخاصة. والملكية الدولة ضد توقف قد الثوري التسلق

من طويل تاريخ من الرغم على تتمكن لم اإليرانية البروليتاريا ، الكفاح اإلسالم عن مستقلة منظمة تشكيل من

العمالي الحزب ، وتوده السياسي. مصافي في األغلبية قوة الرئيسي, التكرير ، كان دائما - مطيعا للبيروقراطية وذو - السوفياتي االتحاد في الستالينية القومية و لإلسالمويين التبعية سياسة أعضاؤه دافع الثورة، في البرجوازية. الديمقراطية الجمهورية » تأسيس عن الثوري المجلس تأسيس .» االسالمية قصير وقت بعد الخميني بقيادة اإلسالمي هذا من دعمه الفورتم على , الثورة من الماركسية خلق فدائيي ثوار الحزب. لهما كان , اإلسالمية المجاهدين و الطالب الشباب أوساط في كبير نفوذ تكن لم ، جيدا تسليحا والمسلحة ،الجمهورية » الى داعية ، كثيرا مختلفة

اإلسالم. أساس على » االشتراكية فوت ، السياسي اإلطار هذا في فبراير / شباط في االيرانيون العمال الدولة سلطة على لالستيالء فريدة فرصة الرئيسية المهام بالتأكيد, ، حل في والبدء

المضطهدة. للقومية الديمقراطية إجتماعية خطيرة أزمة هناك كامل بشكل والدولة النظام ، وإقتصادية تماما تحطمت القمع قوات ، ضعيف هيأت سمات , المزدوجة السلطة وظهور

االجتماعية. للثورة مواتية فرصة للغاية ، العكس على بل , يحدث لم هذا أن بيد كان هناك رد فعل سياسي , أدى الى النظام في ، اإلسالمية للجمهورية الحالي القمعي

تزال برجوازية. دولة ال ظل كانت االيرانية البروليتاريا أن نعتقد الحزب هذا ، سياسية قيادة الى تفتقر كما ، الطريق على يدلها سوف الذي مشابهة ظروف في , عليه الحال كان الروسية الثورة في إخوانهم ، جدا له حزب .1917 عام في المنتصرة للطبقة حال يستهدف , إشتراكي برنامج نير من الوطني التحرر أجل من العاملة التنظيم ويعمق يدفع حزب االمبريالية. السلطة وازدواجية ، للجماهير الذاتي حرب و توده خالف على ، والذي ،التام االستقالل يضمن ، العصابات للقومية سياسية تبعية أي دون ، للطبقة

واإلسالمويين. البرجوازية مع هذه األداة السياسة كان من الممكن من العطف كسب العاملة للطبقة بالنسبة منافسة و ، والشعبية المتوسطة الشرائح وبالتالي ، اإلسالموية القيادات هيمنة حل على الشروط أفضل في ستكون فهي

•. مصلحتها في الثورية األزمة

دعم المجموعات االقتصادية لكل عصبة داخل السفسفة اإليرانيةالنفط عائدات واستخدام النظام عمل يشرح المؤلف ايران. من تلقيناه الذي النص هذا ننشر

النظام يعيش على البترول

المحلي الناتج نصف حوالي تحركه اإليراني اإلجمالي [البونيادس, الدينية المؤسسات ال من مؤسسة المثال سبيل على الشهداء... ومؤسسة ، لهم مأوى كبير جزء في ينحدرنشاطها التي الملكية العائلة مصادرات من الثورة], بعد المنفيين من وغيرها لكنها خاصة, هيكلة لديها التي المرشد على مباشرة تتوقف خامنئي اآلن بمعنى, األعلى، تقرروالتي التي وهي ، وجماعته ، يدخل الذي من جميعا, تراقبها تسلمه فقط ... يخرج الذي ومن ... الضرائب تدفع ال ، حساباتها إنها بها. جهل يوجد هناك من ، الخ إيديولوجية, لمعايير وفقا تتحرك أنواع كافة من صلبا تكتال وتشكل منها جزء في أرباحها الشركات. كان ما بشكل ، إجتماعية أهداف له الثروة توزيع إعادة في هام دور لها ما وهذا ، الريفية المناطق في كبيرمن عدد بتعاطف يفسرتمتعها هذه أن تتخيلوا أن يمكنكم الناس. أغراض أيضا لها ستكون األموال للنظام الموالين ... أخرى ووجهات ، بغض النظر عن عدم قدرتهم على قد فإنهم أخرى قدرة أي أو اإلدارة العديد ويأتي ، الداخل في تموقعوا من بمعنى, ، البازار من منهم السلع لموزعي الضغط مجموعة تتميز التقسيط...والتي تجار على ذا تكون ما غالبا ] محافظة بأنها رجال من كبيرة بعائالت إتصال يتميزباإلنجراحية. ووعيها الدين] بالمرشد المتصلة المجموعة هذه الكبير بالجزء تتوصل من هي تمول, التي ، النفط عائدات من 80 -70) الفلكية النسبة ما الأعرف

الحكومة. ميزانية من (٪كبيرة شركات آخر, جانب من

كبير حد إلى هي الخاص, القطاع في ، رفسنجاني هللا آية دائرة أيدي في ، الخبراء مجلس رئيس أيضا وهو عائلته للثورة. القياديين وهومن الشركات من كبيرة اجزاء على تسيطر ، البلد في األجانب تمثل التي اإليرانية بما القطاعات بكل متوغلة هي والتي طليعة في دائما كان لقد النفط. فيها هي وصورته ، االيرانية السياسة األولى اإلنتخابات مع . طموح لمرتش إقتصاديا إنفتاحا إقترح ، لخاتمي الدائرة هذه قبل من كبير بشكل مرجوا تود تكن لم المحافظة القطاعات لكن ،من إيرانيون المساعدة,(هناك يد مد يكن لم االيراني المجتمع » أن يرى هو كان ولو حتى ، (» جاهزا بعد شكوك يثير أن اليجب الدين, رجل الوقت أنه يعتقدون اآلن, الدين. رجال جزء ، المظاهرات بعد الواقع في .رجال ) الكبار, المارياس من كبير أو ستة ، عالية جد مرتبة ذو دين «مصدر هم الذين و البالد, بكل سبعة في هللا وآيات ,( » الشيعة لكل تنافس

المجموعة. هذه إلى إنحازوا قد قم من األخيرة المجموعة هذه اصطدمت قد النظام داخل البراغماتيين فعالة دمية هو الذي ، نجاد أحمدي مع اإلنتخاب بأن يقال . خامنئي يد في رفسنجاني, ضد نجاد ألحمدي األول المرة تلك وفي ، تزويره تم قد أيضا, . وقع ما ظهرلتفسير قد كان أحد ال الوضع في كان إذا أنه ، الواضح من آخر شخص أي أو رفسنجاني الحالي, خاتمي...) ، (موسوى مجموعته من سلطته ستكون ، رئيسا أصبح قد كان خامنئي فقط ليس تهدد وسوف قوية, وهو ، إبنه عن يتكلمون ) , خليفته و كبيرة), بشعبية يحظى ال الذي هللا آية زعامة ) الفقيه لوالية نفسه النظام بل ـ السياسية نظرية هي التي ، الفقيه السلطة تكرس التي للخميني, دينية

كمرشد ، الثورة قائد ، الشيعية الدينية روحي ، واألهم من ذلك ، كرئيس وحيد والباسيج، للباسدران الديني للجيش يستفيدون الذين المنخرطين ماليين من وكرئيس ، إقتصادية إمتيازات من التي ، البونيادس من الشركات لتكتالت رفسنجاني, متعددة. إستثمارات تراقب يختار الذي ) الخبراء لمجلس كرئيس ، إبعاده على القدرة ويملك ، المرشد ان بالفعل أعلن قد يحدث), لم وهوشئ المرشد شخصية على القضاء نوايا له نجل فال . دينية بجماعة وإستبداله ،

أعضاء من الماليين وال ، خامنئي العميل النظام وال والباسيج, الباسدران رفسنجاني, من آمنين هم للبونيادس, ( شركاته ربط ) البالد فتح الذي الصينيين أو األوروبيين بالمستثمرين على إضافة, هذا للوضعية. وتطبيعه بالراحة سيشعر الجيران, من أحد ال أن الشر محور من إيران خرجت ما إذا الغربية, اإلنتقادات مركز تعد ولم ,

اقليمية. قوة وتصبح أمر خامنئي, لمجموعة بالنسبة إحساس هناك يكون أن للغاية مفيد

النووي البرنامج هنا من بالخطر( ,( الغرب يثير الذي االيراني الماليين الدعم في يستمر لكي والعنيفة ، الفقراء الناس[ من من يستفيدون والذين [ والمتطرفة يراقبه الذي المفياوي البناء هذا التوازن األحوال, كل في . خامنئي ، ضده كبير بشكل أصبح العددي داخل من أشخاصا يعتقل وأصبح أنه على يعتقد بإيران الكل النظام. يمكن الوضعية , قليلة أشهر ظل في كثيرا أو , أفضل إلى قليال تتغير أن

• أسوأ. إلى

«. لنتضامن نحن بدونا , كما فعل شعب غزة , مع هايتي »6 البيان طبعة خاصة

القدرة النووية االيرانية ومشروع أحمدي نجاد

أحمدي نجاد يتفاوض في السر مع أوباما

الوجه الجديد لالمبريالية

صادق أمين

سبتمبر / أيلول 25 الجمعة يوم تلقت الذرية للطاقة الدولية الوكالة ،حول االيرانية الحكومة من رسالة ، اليورانيوم لتخصيب الثاني المفاعل آالف 3 وبسعة قم, مدينة في يقع الذي إلنتاج تافهة كمية - مركزي طرد جهاز ألغراض تكفي ولكن ، هائلة طاقة منه مفر ال شكليا أمرا كان عسكرية. حقيقة على الرسمي الطابع إلضفاء االستخبارات قبل من سرا معروفة ضايق وحدث ، اإلمبريالية العسكرية لكنها االيرانية، الحكومة رسميا االمبرياليين القادة لجعل كافية كانت الواليات ، بيتسبرغ في المجتمعين و ، قوي بشكل يتحدثون ، المتحدة اقتراحها تقديم إلى عادت إسرائيل تحاول نجاد أحمدي تصريحات للغزو. لبرنامج والسلمية المدنية الطبيعة شرح الضمانات وتقديم النووي ايران السماح مثل ، االمبريالية القوى إلى للطاقة الدولية للوكالة التفتيش بعمليات يرجحون المحللين نفس ولكن ، الذرية في هي إيران أن على الموافقة أكثر النووي العتبة مركز إلى قوي تطور التقنية البلد بها يراكم التي الدولة ،اللوجستية والخدمات الخام المواد ,قدرة االنتظار- في لها يترك لكنه ،

نووية.

ألوباما بالنسبة مشكلة هناك الحلقة داخل إكراها األكثر يوم أوباما. هو كان ، الرغم على ،موقفه اعالن الى سارع ، الجمعة جديد مسار » ب إيران وطالب النووي ، أو ستواجه العواقب « ، لكنه لم يتأخر عرضي لتدارك» واحد يوم من أكثر هذه لمعالجة وهادف جاد حوار إلجراء

.» مفتوحا يزال ال ، المسألة مسؤولية له االميركي الرئيس

فوضتها التي الخالص, تكتيك إستكمال يبدأ أن أي ، االمبريالية الشركات له ودبلوماسية – التفاوض طريق عن مثل ، أخرى وأدوات منظمات تشمل بوش فشل الذي الشئ - المتحدة األمم ليس هذا الحرب. بواسطة تحقيقه التي ، بالحرب التهديد إزالة تماما كوسيلة أو جعبته في كبطاقة ستزال الحال هو كما - العالم لبقية مساعدة » خطاب أن حيث ، أفغانستان في تم ما سرعان ألوباما الصديق»

طالبان. قبل من عنه الكشف أوباما تكتيك فإن ، ذلك ومع رجعية » الثوري اليسار سماه الذي ،خلق بواسطة يمر ، » ديمقراطية التي البلدان في بهم موثوق شركاء نهاية في ، الذين إنهم فيها. يستخدم الجماهير يخدعوا أن يمكن ، المطاف االمبريالية قادة بأن يعتقدون وجعلهم ،التنازالت وبأن أكثر, تهديدا يشكلون ال الوطنية. السيادة الى تؤدي ان يمكن الصعوبات. أشد أوباما يجد أين هناك األمن ويوصل به موثوقا يظهر لكي األمور تزيين عليه أوباما ، لشركائه ومريرة هي- كما بوش تركها التي من سلسلة من الرغم على تطاق. ال جائزة شملت التي ، العالمية الجهود لم أوباما ، المستحقة غير للسالم نوبل في المظلومين ذاكرة من محو يتمكن لإلمبريالية الهمجي الواقع البلدان جميع إذا االقتصادي. واالستغالل وأسلحته ،أرادت ، االمبريالية ، ناحية من ، ما درس ينبغي الخير، واجهة استخدام ، اإليراني النظام أن كما ، طويل شوط في نفي الى يحتاج ، أخرى ناحية من النظر من يتمكن لكي األخيرة اآلونة

اإلمبريالية. مع الذراعين بقوة إليه

سجين ذراع في ممدودة... يد ، ذلك على عالوة ، بإيران إنجازاته تدمير إلى يحتاج بنظام وهبت

ثورة إنجازات ، والعميقة به الخاصة طرد تم ، العام ذلك منذ .1979وكافة ، السكان قبل من االمبريالية التجديد عليها كان الرأسماليين طبقة التسلل من بطيئة عملية خالل من تم التي الهياكل واصطفاء النظام داخل الشيعة الدين رجال طرف من إنشاؤها االيرانية البرجوازية الثورة. لتجميد نفس تنفيذ اآلن, تسعى, الجديدة داخل أموالها رؤوس لتركيز سريع وزيادة ، هللا آيات يديرها احتكارات . العالمية السوق في إدماجها إعادة في العمل في االستغالل منطق لكن أسعار على واالعتماد الشركات هذه تخضع ، النفط من األساسية السلع ، األخيرة اآلونة في واسعة لتقلبات االجتماعية المساواة عدم كثيرا وسعت التضخم. أمام العمال قدرة وضعف النظام من العميق إستيائها إلى جنبا إلى قادت العناصر هذه ، الدكتاتوري ، السطح على للتمرد كامن شعور / حزيران احتجاجات الشوارع. الى ال يبدو ما على بغضب استقبلت ، يونيو على وردت ، الحكومة قبل من ينضب الى وعادت ، باستمرار المساواة قدم المظاهرات في , أخرى مرة الظهور الطالب مظاهرات في الشأن كان كما وفي اسرائيل ضد يومها طهران في

سبتمبر. / أيلول من األخير األسبوع تجتاح التي الجماهير شعور هو للتصالح تكتيكه في االيراني النظام يقدم بينما صامت بشكل اإلمبريالية مع الوطنية. السيادة على دليال بعناية علنا الكبيرة القطعة كان النووي البرنامج الستفزاز ، هللا آليات الدعاية من للغاية حساسة نقطة في االمبريالية الكل عن االنتباه صرف وبالتالي ،على بالفعل هي الجماهير لكن الباقي، الثقة عدم في أي ، فيه رجعة ال مسار حكومة من مبادرة أية و جميع في االنتخابات, في الشعب نية تجاهلت

بالهجوم جديد من تطالب والتي -يمكن ال الذي ، هللا وآيات ، النهائي تفكيك مع الكامل, بالتخلي يطالبهم أن بدأ الذي المؤقت الحل النووي. البرنامج هو االول تشرين اكتوبرـ في التبلور في تغيير مواد المصنع الجديد باليورانيوم ذو الوكالة مجالت حين في طبي, إستعمال والمشهد تبدأ الذرية للطاقة الدولية في مجمدا يبقى االيرانية لالسلحة العام هو ، الجوهر في ، الرهان عمل. أول إعادة حتى اإليرانية التنمية سيادة تأمين وتكون , االمبريالية مع هللا آيات ترتيب

النهائية. مرحلته في الثوريون يجب أن يوضحوا للجماهير انذارات يقبل الذي ، نجاد أحمدي جبن ايران لسيادة الحاجة وتقلل االمبريالية المضطهدون ، 1979 عام منذ النووية. ضد للنضال والءهم أقسموا اإليرانيون البرنامج والصهيونية. االمبريالية كحق يؤخذ أن ينبغي النووي العسكري أساسي من الدفاع العالمي وخاصة إقليميا والمتعصبة العدوانية الذرية القوة ضد -ذلك ومع تملكها. إسرائيل أن ثبت الذي إعادة في مصلحتهاالتجارية أجل من ،الحالي وزعيمها لالمبريالية تخصيصها تسعى اإليرانية البرجوازية ، أوباما ،للمبادلة كأداة النووي البرنامج الستخدام الشيء بعض محرجا أداة ، وبالمناسبة -التحرر, إلى ورائها من تهدف والتي ،السبيل التجارية. أهدافها تحقيق وبهذا البرنامج لوصول إيران أمام الوحيد نظام إقامة في يكمن نهايته حتى النووي من ديمقراطيا يحكم ، جديدة ودولة جديد والمضطهدين العمال ، األغلبية جانب على المحافظة في تتهاون لن التي ،

إستخدام و سيادتها • بحكمة. العسكرية التكنولوجيا

على الملف يعرض هللا آيات نظام ، اإلمبريالية عن مستقال يظهر لكي النووي البرنامج إستخدام يتم بينما ألوباما المفاوضات طاولة

بالدم. بقمعه قامت بعد وفيما ميدان في ، ذلك على وعالوة مع ، نجاد أحمدي ، المفاوضات من ، الجديدة المحطة بناء من االنتهاء ألوباما. العام النهج صعب قصد, غير بين محشورا صار االميركي الرئيس الدولة إسرائيل- , األبدي الحليف ، استعداد على فقط ليست التي الوحيدة المنطقة في فعال نحو على نووية وإنما

ملصق حلملة الوقاية من مرض اإليدز

7 البيان طبعة خاصة«. لنتضامن نحن بدونا , كما فعل شعب غزة , مع هايتي »

تنقيح

المناعة فقدان فيروس انتشار فهم تحليل طريق عن يتم إيران, في البشرية في يرتكز الذي الصحي, للنظام سريع قوية طبقية إنقسامات وجود على البلد هذا إستبدادي نظام يضعها , محددة وقيود دينية- أسس على بناء يسعى والذي -هذا من والعالج الوقاية على فرضها المرض. إن الحفاظ على جهل هذا الوباء قوى مع والتواطؤ السياسي والفساد ,مجتمعة عوامل هي العشائر من اقليمية

تؤثر في الطب في هذا البلد .البشرية, المناعة فقدان فيروس مع في الطبية األعمال جدول غير الذي في الناشطون ، 90 و 80 سنوات العالم بقضايا اإلرتباط ذوو االجتماعي, المجال إنتشار بين العالقة ربط تعلموا , الصحة ونقص ، والجوع ، بالفقر الوباء هذا العامة السلطة وجود وعدم المعلومات ليس الوباء هذا سبب الالمسؤولية. أو المخدرات تعاطي أو الجنسية العادات في جميع في متنوعة بطرق توجد والتي ،المجتمعات ، دون استثناء ، ولكن في عدم المعلومات على الحصول في الحق وجود ، إذن هكذا الوقائية. التدابير واتخاذ

اجتماعية أزمة تشهد التي األماكن في هو , الوباء لهذا ضحية كونك ، كبيرة وبالتالي ، «محظورة» بممارسات مرتبط يخلق الذي الشئ ، للعار مصدرا يصبح األنظمة كانت إن العجب مفرغة. حلقة هذا استخدام تحاول نفسها, السياسية وبذلك ، السلطوية الخاصة ألغراضها

الشعب. أعداء فئة إلى الضحايا تحول

الرعاية في الطبقية الفوارق المراكز في ، الحديثة إيران في الصحي النظام ، الكبرى الحضرية الموصى و» األغنياء يستضيف الخاص النخبة من األقلية هذه سياسيا. » بهم من وغيرها لندن في عالجها يمكن اإلستفادة إمكانية مع ، االمتياز مراكز ، األدوية وأحدث الطبية التكنولوجيا من نقص يعيشون السكان معظم أن حين في وسوء المعدات نوعية وسوء ، المهنيين الهيئات لشكايات وفقا ، العمل ظروف التوجه ذات فيها بما ، الحكومية غير

اإلسالمي. تتعايش , كطهران قلة، مدن في الدولية بالحركات مرتبطة عيادات الى اضافة التي حدود، بال أطباء مثل الرعاية، تمارس برامج الوقاية. الحكومة

للفرار العيادات تلك على تعتمد ما غالبا الرغم على ، البلد داخل مسؤولياتها. من والمراكز األطباء في نقص هناك أن من الصحية ، لكن ضحايا الوباء من تضاعف الجهل , المسبقة األحكام من ضررها الذكورية أساسا المحلية السلطات وفشل

الزمن. عليها عفا والتي

المعلومات تقنية على الرقابة في ايران , األمراض التي تنتقل جنسيا مثل فيروس فقدان المناعة البشرية ، آخذة خدمة تنفيذ على يعتمد البلد ، التزايد في مكافحة على للمساعدة المعلومات قرص حكومي. مسؤول حسب ، المشكلة هذه الى حاجة في هي الدولة ان الحقيقة المتحدة المشترك ، برنامج األمم مساعدة على تحصل لكي المؤسسات من وغيرها إجابة لهيكلة والمعدات العقاقير , الموارد ما. لهذا فهي تقبل التدخل الدولي في هذا التدابير بعض تعزيز إلى وتسعى المجال

الموارد. هذه وصول لضمان مشكلة بعد تمثل ال الوضعية لكن بالكاد الخبراء يتوفر ايران, في : كبيرة أما , المصابين من تقديرية أعداد على , هائلة فهي إحصاؤها اليتم التي الحاالت و طابورللفحص نظام وجود عدم بسبب اإلخطار المناسب. بالتحليل تسمح هيكلة ، الجنسي باالتصال المنقولة باألمراض وفيروس ، الزهري مرض ذلك في بما موجودة ليست ، البشري الحليمي الورم

. طبية. كممارسة حتى رفع الحاالت أمر ضروري إلجراءات الجرعات عدد كم العالج. تخطيط واألدوية التي تكون ضرورية ؟ ما ساللة في ؟ البلد في يدور الذي الفيروس أوغندا , تايالند , البرازيل مثل أماكن ، للجميع العالج توفر والتي ، وفرنسا لنوع خرائط رسم لديهم االيدز مرضى ، فعالية أكثر دواء ألخذ الفيروس ساللة وزيادة للموارد أمثل إستغالال مستغلين أوقفت , المجال هذا في الحياة. فرص مرضى أن , أي ، الثمانينات في ايران مما , تلقيح بدون يعيشون اإليدزصاروا

للغاية. مرتفعا الوفيات معدل جعل في والعاملون الناشطون ، ذلك ومع على يعملون وقت منذ , الصحة مجال كشف في التقدم أجل من كسرالرقابة مكتسبين ، البرامج وتنفيذ البيانات من متزايدة مساحات الخاصة بجهودهم من به يرتبط وما السيدا تقدم احتواء أجل من يتطلب النضال هذا أن كما مشاكل. األفكار من والتخلص ، فضح الناشطين حتى ] اإلنسان حياة تهدد التي المسبقة القراءة بعض على تستند تلك كانت لو , المطاف نهاية في أنهم إال ، [ الدينية عندما للقمع. سهلة أهدافا يصبحون على « عمالء العثور تريد كانت الحكومة االحتجاجات في » متعاطفين أو أجانب المشروعة ضد تزوير االنتخابات , أغلقت على القبض أطلقت و العيادات بعض المهنيين من وغيرهم ومسيرين , أطباء أجنبية بجامعات تكونوا ألنهم ، الصحيين عالمية مؤتمرات في شاركوا أوألنهم ،حول يدور الذي مثل , الموضوع حول اإليدز. يتعلق األمر بجريمة ضد المعرفة

لإلنسانية. التقني والتدريب التأثر سريعة المكاسب بدورها أولى , بالتأكيد هي, التي ، بالرقابة القمع : األخيرة ليست ولكن المشكالت. االجتماعي يراكم صعوبات أكثر, وبالتالي تسهل التي بايران محددة حاالت يخلق

اإلنتقال.

الهيروين تعاطي انفجار لمجموعة السياسي لالستقالل مثال من الناشطين في مجال الصحة ، الذين هم

الذي الجهد هو ، لإلمبريالية عمالء ليسوا ومؤسسات حكومية غير منظمات به تقوم المواد لدخول المتفجر النمو لفضح مستقلة منذ , أفغانستان من تأتي التي األفيونية أن غزت القوات األمريكية البالد. طريق شاركت ايران ، والغرب ألوروبا قديم كبير بنمو أفغانستان في األفيون انتاج في

طالبان. نظام سقوط بعد االطلسي شمال حلف أن نعتقد »غير افغانستان في االجنبية والقوات األولوية وأعطوا المخدرات لقضية مبالين أحمدي قال ما حسب ، » أخرى ألهداف باكستان من لمسؤولين مؤتمر في مقدم المعني المتحدة االمم ومكتب أفغانستان ,لحظة من » . الجريمة و بالمخدرات نشهد فإننا ، ( أفغانستان ) دخولهم انفجارا في إنتاج المخدرات « ، حسب ما األميركي القلق يعكس الوضع أضاف. ، حال بأي البالد على السيطرة : الوحيد حتى لو كان ذلك يعني التشجيع على إنتاج

المخدرات. في الثمن باهظ مخذر ، الهيروين أكثر يصبح إنه ، البرازيل مثل بلدان حيث بالد في المخدرات لمتعاطي جاذبية وبأسعار بوفرة عليها العثور يمكن الجودة تتوسع التي االستهالك طريقة منخفضة. األمر ، الحقن طريق عن هي ايران في قد العادة هذه أن في الشكوك يثير الذي األجانب » األصدقاء » من استيرادها تم ليس األسلوب هذا أن إذ ، ألفغانستان بالنسبة . اإليرانية الثقافة من جزءا هو الهيروين حقن , األمريكية للقوات الوسط ، فيتنام حرب منذ شائعة ممارسة مباشرة يشجع أو يتسامح العسكري ، تأثيرها ألن المخدرات استعمال على السيطرة هو التوالي على ساعة 12 فوق خاصة جوانب كلها ، والخوف القلق على , لكسب األمريكية للقوات بالنسبة وظيفية إمبرياليا. صراعا القذر, العمل بواسطة

تجدر , بإيران اآلفة لنمو بالنسبة المشكلة يحل ال القمع أن إلى اإلشارة وانعدام ، االجتماعية المساواة عدم .أوجدتها التي القمعي والمناخ الفرص المعرفة وإنتاج ، الفن على الرقابة وجب التي الحقيقية القضايا هي والتعبير , المخذرات في اإلتجار وليس محاربتها الذي ال يخلق لوحده. المشاكل االجتماعية طرف من لحلها بعيدة تزال ال والسياسية الحقيقية أولويتها تظهر ,التي الحكومة دوالر مليون 600 : األفعال في السياسية في اإلتجار لقمع مخصصة أمريكي

المخذرات. نفقات وباء فيروس فقدان المناعة البشرية , دفع الحكومة في نهاية المطاف الى االعتراف عمليا بالحاجة الحتواء المرض داخل السكان ، الحقن طريق عن المخدرات مدمني من مجانية حقن لتوزيع برنامج على المصادقة والحمالت اإلعالمية. ولكن البراغماتية هي تكون أن الصحية الحركة على بأنه اقتناعنا دائما يقظة للدفاع عن هذه البرامج ضد أعمال

التخريب للحكومة نفسها للتخريب .

العادات قمع طريق عن المخدرات مدمنوا كان لو األكثر المجموعة يشكلون , الحقن المناعة فقدان بفيروس المصابين من مسؤولي فإن ، إيران في البشرية االشخاص عدد من أيضا قلقون الصحة طريق عن االيدز بفيروس المصابين

الجنس. ممارسة اإلغفال ، الموضوع هذا حول أكثر هو المباشر الحكومي أوالقمع الدعارة وجود تنفي الحكومة جنائية. اإلعالمية بالحمالت تسمح ال وبهذا ،أشكال من وغيرها الطبية العوازل حول االتصال طريق عن العدوى من الوقاية

هي ايران في الدعارة ولكن الجنسي. المؤقت التزاوج طريق وتظهرعن حقيقة على الشرعية إلضفاء أنشئت مؤسسة ،تعوق ولكن المؤقتة, الجنسية اإلتصاالت في ألنه ، اإليدز وقاية األمر نهاية في تطلب أن مقبوال ليس اإليرانية الثقافة جانب من الذكري الواقي استخدام امرأة األحيان, من كثير في النساء, زوجها. الزواج قبول على مجبرة أنفسهن تجدن قبل من مهجورات يبقين ألنهن المؤقت والقبول البقاء في وفرصهن ، أزواجهن في الجد محمل على تبقى االجتماعي خطر. بعدم التمكن من الوقاية من فيروس المتزوجة المرأة ، البشرية المناعة فقدان وتنتهي بالفيروس, تصاب أن يمكن مؤقتا بالخدمات عليها يحكم إذ اجتماعيا, مهمشة

مأمونة. الغير الصحية هو الحكومة, من آخر سلبي تدخل يخضعوا لكي جنسيا المثليين على الضغط في هللا آيات الجنس. تغيير لجراحة لشرح للقرآن تفسيرا أجبروا , الحكومة هللا من فهم سوء » بأنه الجنسي الشذوذ تصحيحه. الرجال على ينبغي والذي »ظاهرة يشكل ، ذلك مع ، الجنسي الشذوذ وله ، والقديمة الحالية ، المجتمعات لجميع في اإلرادة فقط ليس ، األشكال من العديد الرغبة أن يكون من الجنس اآلخر. وبسبب هذا الضغط من الحكومة , المثليون جنسيا بإيران لهم خياران : إخفاء عاداتهم الباطنية أو قبول تدخل خارجي في جسدهم والتحول إلى امرأة ، بما فيه قانوني ، والذي لألسف يعني, في إيران ، التحول إلى اإلعتماد على الزوج أو األب. مع كل تلك العقبات , يكاد للنشاط الحر االختيار المستحيل من يكون الجنسي في ايران ، وبالتالي التبني الواعي

ألشكال الوقاية.

حلول ايجاد الحكومة على للحركة الحالية المخاوف من واحدة حصار عواقب هي ايران, في الصحية البلدان قبل من واسع نطاق على ممكن ذريعة تحت المتحدة والواليات األوروبية تعرضت ما إذ النووي. برنامجها على للحصار, للفيروس المضادة األدوية الذين أولئك وخاصة - الدول كافة نشطاء مثل ، االيرانيين من االستفادة يحاولون تقديم حكوماتهم مطالبة - البرازيل أيضا أخرى ناحية من اليران. المساعدة الحكومة من مطالبة هناك تكون أن يجب الخاصة االختراع براءات لكسر االيرانية تحت ووضعها إانتاجها وتنظيم , باألدوية تملك بلدان بالصحة. العاملين إشراف , كسرت و الخام والمواد التكنولوجيا البرازيل مثل ، االختراع براءات بالفعل, هذه في المساعدة عليها واجب والهند, جزء هي ، الطبية العوازل المبادرة. , نادرة سلعة ولكنها ، الوقاية من أساسي الوصول يصعب والتي التكاليف وباهظة إنتاجها أيضا وجب ، إيران في إليها تزال ال التي , الحكومة قبل من ودعمها

وآمنة. سري بيع سبل توفير تدقق أن أيضا الحركة على وجب ، أخيرا صحي بنظام االيرانية الحكومة تطالب من ومراقب ومجاني ، عالمي حقيقي الصحيين الفنيين من بدعم ، العمال طرف يكون أن يجب النظام هذا واألطباء. علمانيا دون تدخل ديني ، إذ يجب أن يكون والتسامح اإلنسان حياة االكبرهو شاغلهم

مجموعة. لكل القيم في كحرية الديمقراطية الحريات بينما ليست المعلومات, في والحق التعبير فقدان فيروس مثل واألوبئة ، مضمونة البالد تلوث ستستمر , البشرية المناعة دراماتيكي بشكل وستعرض ، كاملة بقوة للشعب والسياسية اإلجتماعية المأساة إلى

• المقهور.

مكافحة االيدز في ايران تعاني فسادا سياسيا وإجتماعيا

فيلم مذاق الكرز , لعباس كياروستامي

فيلم البالون األبيض ، جلعفر بناهي

فيلم السالحف ميكن أن تطير ، لبهمان غوبادي

«. لنتضامن نحن بدونا , كما فعل شعب غزة , مع هايتي »8 البيان طبعة خاصة

Marcia Camargos

ايران في السينمائي االنتاج فيما ونوعية كمية ، للدهشة مثير ومعجبين فضاء على ومسيطرة تقدم، مثل» مخرجين العالم. أنحاء جميع في بناهي جعفر » كياروشتامي»، عباس محسن » ، » غوبادي بهمان » ،»خلقوا , سميرة وابنته مخملباف» الخارج. في ناجح بصراحة هو نمطا هي اإليرانية للسينما الرئيسية السمة قليال الساذجة و النمطية النظرة تلك ، والشعر الرمزية دائما تشوبها ،أكثر مواضيع مع تتعامل عندما حتى ليس وسامة األكثر السجل هذا عنفا. ولكن ، األفالم صانعي من نزوة مجرد الحياة قيد على اإلنتاج إلبقاء وسيلة االستبدادي النظام مراوغا وديناميكيا،

السينمائيين. حرية من يحد الذي من أجل التطور ضمن هذا الواقع تقليد على إعتمدت اإليرانية السينما ،وصلت قد المتحركة الصورة طويل. التي األراضي تلك في طويلة فترة منذ بين فارس. بالد قديما تسمى كانت ميزة » , والعشرين عشر التاسع القرن بتصوير قام » خان إبراهيم باشي أكاس أوروبا. إلى زياراته خالل فارس شاه ، 1904 عام في ، ذلك بعد سنوات شاهفباشي» إبراهيم خان ميرزا » افتتح حتى , والتي العاصمة في للعرض غرفة تفضيل في شاركت ، 1930 حدود إلى زائد , أخرى غرفة 15 مع الجمهور في الواليات. مختلف عبر المنتشرة 11أرمني أصل من إيراني ، 1925 عام هذا في للسينما مدرسة أول بتأسيس قام يتحدث فيلم أول ,1932 عام في البلد. , الفردوسي تاريخ عالج بالفارسي لكن . فارسية صورملحمة المؤلف إلى» تعود االيرانية السينما صناعة الغفاري فاروق و» » كوشان اسماعيل األسس وضعوا من أيضا هؤالء ،»على البالد. في البديلة للسينما الالزمة ، فيلما 65 أنتج ، 1960 عقد طول المثيرة والقصص الدراما من معظمهم » ، البحر» عروس » ذلك في بما ،من ، » أهوخنوم زوج » و » هللا بيت

آخرين. بين ، البديل اإلنتاج من الرغم على صبغة ذو أفالما تنتج اإليرانية السينما هذه هوية جعل الذي الشئ , هوليودية األمريكية للهيمنة رمزا تجسد السينما فإن ،1979 عام في , لهذا والشاه. لها كان 300 ال السينما دور من العديد إذ , والمقاهي المصارف مصير نفس الفترة هذه خالل . إحراقها أو نهبها تم االنتباه غاية في ، الخميني هللا آيات ,باستخدام جديد نظام إنشاء الحتياجات باقي أنقذ ، الممكنة الوسائل جميع مع ، جدا عالية بتكلفة ولكن ، الغرف واأليديولوجية الجمالية خطوط فرض

.» صحيح إسالميا » سينما لتأسيس قليلة أشهر غضون في ، وهكذا من مجموعة فرضت الثيوقراطية ،واألسرة الزواج مكتوبة. غير القواعد يمكن ال والمشاهد تحترم أن يجب شخص أو مجرم مع تتعاطف أن أبدا في اإلتجار ، الستارة في أخطأ. قد ينبغي ال والزنا ، يظهر ال المخدرات واإليماءات السب ، استحضاره حتى الجنسين بين محظورة. كانت الموحية التي والقضايا ، يتالمسا أن يمكن ال يمكن ال مكروهة أو مبتذلة تعتبر يجوز ال الدين ورجال , معالجتها غير أو هزلية كشخصيات وصفها

نتيجة أنشئت فقد ، وأخيرا شريفة. على تقتصربالكاد ال قيود من طبيعية التنظيم غطت لكنها ، الفيلم سيناريو أيضا ، محددة ، األفالم إلنتاج الكامل التجميل إختصاصيو هناك يكون أن , , لمنع ، والنساء للرجال منفصل بشكل جسدي اتصال اي خطر , االطالق على

مشروع. غير المتسابق فيلم « عرض عندما تمكن ، 1985 ، » نادت «ألمير ، » ، وجوائزكبرى دولي نجاح تحقيق من والدولة اإليرانية بدأت توفر دعما رسميا للتصدير منتوج إلى السينما تتحول لكي التناقض االسالمية. للجمهورية وعرض وجمود للحكومة التجارية المصلحة بين السلوك يتعلق فيما الداخلية السياسة أن حد إلى اليوم وصل , االجتماعي هي محليا المحظورة األفالم بعض

الخارج. في بإذن معروضة إنتاج تم ، األولى الفترة في في ، السنة في فيلما 70 من يقرب ما بالسعفة بفوز توجت تصاعدية عملية كان » مهرجان في ممنوحة ، الذهبية طعم » ل ، كياروستامي» ل»عباس »المستمراللسينمائيين .الوجود الكرز» مثل , المهرجانات اعرق في االيرانيين في لها مكانة ضمن ، وبرلين البندقية كانت التالية الخطوة الدولية. الساحة بالسينما ، السلطات قبل من , اإلعتراف المثال سبيل على ، كالكردية ، اإلثنية مثل» مخرجين ظهور أعطى الذي ،

.» قبادي بهمن

اإلسالم طرف من منظم المنتوج على المراقبة لضمان النهائي ، في عام 1996, أنشأت الحكومة المبادئ » بعنوان ، رسمية سياسة من .» االيرانية السينما في واإلجراءات تحول عوائق هناك ، بنودها من 16 بين الفرح تثير التي الموسيقى إدراج دون الشريعة لمبادئ إهانة وأي ، والسرور يمتله الذي األسمى القانون أو اإلسالمية تظل ذلك ومع الفقيه. والية ؟ هللا آية استثمار مع لإلعجاب. مثيرة األرقام دوالر مليار 1.5 من أكثر يبلغ سنوي فيلما 100 نحو تطلق إيران ، أمريكي أفالم ألف 2 من وأكثر ، للخيال طويال من البالد يضع الذي األمر ، قصيرة

العالمية. لألفالم منتجين عشرة اكبر بين مدينة 52 في موجودة السينما مدارس ينبغي نقائص هناك زالت ما لكن ،فقط وجود إلى باإلضافة » : تصحيحها عددها يبلغ لساكنة للسينما دور 400توازن عدم هناك ، نسمة مليون 70 » التجاري النوع من األفالم كمية بين المدير ، بخشي» مسعود » الحظه ما ،ينظم الذي ، الوثائقي للمركز السابق والمسؤول الحقيقة السينمائي المهرجان و التجريبية األفالم وترويج توزيع عن

صغيرة. الوثائقية عدد مدارس السينما يزداد , وكل ينزلون جدد مديرين 20 من أكثر ، سنة من كثير ذلك في بما ، السوق إلى النسبة ، األخيرين العقدين في النساء. هو اإليرانيات المخرجين من المئوية الغربية البلدان معظم في هو مما أكبر » اعتماد بني راكشا ظهور» وكون ،قبل المعروفات. أفضل من واحدة هي مخملباف سميرة للشابة» األول العرض منحت انها «؟ تفاحة » فيلم مع »التحكيم لجنة جائزة ، 2000 عام في مع السينمائي » كان مهرجان » في على وسارت ، «؟ االسود «الصندوق دراخنده بوران » مثل أخريات المنوال نيكي » ، » آبادي دولت زهرة » ، » » ، » رستكار سارة » ، » كريمي من العديد بين من ، باكهشتار» باريسا أخريات. أيضا ، ال يجب أن ننسى العديد على الحاصالت األخريات الممثالت من أنحاء جميع في مهرجانات في جوائز عام في , األخيرة اآلونة في العالم. ساترابي» ماريان » الكاتبة ، 2006برسيبوليس «، الشهير الكتاب مؤلفة ،اليران الحديث التاريخ يحكي الذي ،»قصة في أو كاريكاتير؟ شكل في الرسوم في مرسومة هي وكما ، الصور المجالت أو الصحف في الكاريكاتورية في التحكيم لجنة في انتخابها تم قد ،على وحصلت ، السينمائي كان مهرجان المهرجان هذا في التحكيم لجنة جائزة تكييف طريق عن ، التالي العام في نفسه

. المتحركة للرسوم فيلم في كتابها الحال هو كما الواضح أن ، من يبحثون الفنانين , قهري نظام أي في البالد خارج أو داخل من مخارج عن الفرص رغم ، مشاريعهم لتمويل ،

تقاوم المستقلة السينما للنجاح. الضئيلة التي االفالم حيث ، موازية سوق في والشذوذ والدعارة الفساد حول تدور المواضيع من وغيرها والقمع الجنسي

رقابة. دون المتفجرة بعد ، األخيرة اآلونة في نجاد أحمدي أن أكدت التي االنتخابات في السلطة ، مما اثار موجة غير مسبوقة بين النطاق واسعة االحتجاجات من اشتباكات ، موسوي المعارض مؤيدي هذا في حتميا. أمرا أصبحت الشرطة مع السينمائيون استنكر المتفجر، السياق من يعانونه الذي والقمع االضطهاد يرتفع بات الذي , التمرد إظهار محاولة لذلك الحضرية. بالمراكز الشوارع في السينمائي الحقيقة مهرجان عشية ،

األول تشرين أواخر في عقد الذي ،المنشقين السينمائيين من مجموعة ،مقاطعة األجانب الضيوف من طلبوا إليه. المشار الحدث لهذا 2009 نسخة , اإلنكليزية , الفارسية باللغة مكتوب يشرح واأللمانية اإليطالية , الفرنسية

: التالي النحو على المنشقين بيان « خالل القرن الماضي ، منتجوا قيما سجلوا االيرانية الوثائقية األفالم السينما المعاصر. مجتمعنا جوانب من كثيرة عقبات على التغلب من تمكنت قد الثورة مراحل في السنين. مر على في والصراعات والحروب , االسالمية اإليرانيون السينمائيون ، األخيرة العقود الحياة لفهم أساسية وثائقية أفالما أنتجوا

ايران. في والتاريخية االجتماعية هام مهرجان هو الحقيقة سينما جو السابقين العامين في حقق الذي ,شيء والتفكير؟ النقاش من إحتجاج الوثائقية. األفالم عالم في أساسي فرضت ، األخيرة األسابيع في ، لألسف الذين أولئك على جدا شديدة قيود االستيالء حاولوا ، الشوارع في ،المرحلة في جرت التي االحداث على االجتماعي. االضطراب من الحالية القوية األفالم من عدد في النظر علينا تتم لم ولكن ، إنتاجها يمكن كان التي اللتزامنا نظرا ، بالتالي عليها. الموافقة عدم قررنا ، الحقائق لحقيقة واحتراما سينمائيين كنا ، المهرجان في المشاركة

.» أومشاهدين نقادا , إن البيان , الذي تم توزيعه عبر أن يظهرباألدلة ، اإللكتروني البريد مسدودا. طريقا تواجه االيرانية السينما أوأن التقييدية التدابير تتراخى أن إما يضطرون سوف المخرجين من العديد من األدنى الحد أجل من البالد لمغادرة

العمل. ظروف من جانب « مارسيا كامارغوس األمم صحافة عضوبمجلس ، كاتبة ، »بجريدة ومحررة العربية اإلشتراكية

البيان.•

الثيوقراطي النظام وضد التعبير حرية أجل من اإليرانيين السينمائيين من المقاومة تزايد

:على الرغم من الرقابةالسينما اإليرانية