al fazal international weekly magazine -17 february 2017

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô 2017 23 @ 2017 17 Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å 2017 17 M ó F 1396 V 17 ó 1438 ) Ñ 19 24¢ 07 Ñ ] Þ 9 Þ n ß Ø Â / 0 # v Å Â © » Œ | F Ò ÷ À v Å â c Z  / @ * ƒ @ v Å Â © » Œ @  à j c Y @ D5379 E v n x e í ^ p Ò j ^ h ] Ö × f ^ Œ e ^ h ] Ö % n ^ h ] Ö f n ˜ u m & Þ Û f V ~ Ð ¹ À ¤  ÷ ú I Ï îX Æ ˆ Ì I Ï îX Ç Æ t Ì À t »  v 6 í ƒ ú H Ð Â / Ç Â t # À Ò Ð Â Y Ç v ª Æ h ± Ð h Ç Î Ç í Å » ' Ç ÷ ñ » @ å ~ Å ñ » ÷  À v 6 å Å æ Ñ I s ð » q ò Æ ˆ ~ Å § ƒ K k à š % M ~ ½ § i Ð ÷ c Å § ˆ ÷ k % M Æ Ò ` Z ~ ÷ ƒ N ÷ t ì À ÷ V à D ; ÷ H t ÷ ® â ® ~ ƒ À ~ » Ñ Y Œ ¤ ~ â À ~ à j ; % % O ` Z = ~ ÷ V ÷ ú I Ï îX Æ Ü } ê Ô Æ ÷ ¬ » å  ~ o ƒ À ~ Ð Æ * q í ~ É @ À ß Í Ã ¥ ƒ Y À t I Œ » ç n à % : å } Æ æ % M Æ ( g ~ à ( : å à î 6 : f * Æ Ó ) ~ Ñ ¾ 6 Ñ 6 Å ÷ ® Å ˆ ÷ ® Å t À à ~ ( ! ÷ ƒ 6 å Y } ƒ Æ ß Å ó ƒ ~ Å Ñ ! ÷ ƒ Å § å ' h ' ¹ ^ Ñ ¿ å L ÷ Ð ß Í Ã D Å § D @ å ¸ À ß ~ Ð Ë Ã Y L Ð L ï : H Ð Æ 0 I Ï îX Y @ ± o ö N I G Æ Ã Å h S ® ÷ ® 6 â H ~ ÷ ú I Ï îX Æ Ü ÷ ¬ ¹ Ð % O ÷ % : ~ Ð P q » q í ~ ÷ Ü É » F À » * @ % Ý £ Æ á ÷ à ú I Ï îX ï ÷ H ì H Y Y À y ~ Ç % r ÷ À ú t ~ ˜ ~ v Ð ¬ @ ƒ À Ð h Å § Ø 0 % r ÷ À ~ 6 ƒ ! ë 6 v ø x ê Ç À » à h Ç Å 0 Ï ~ Å Ø 0 Ç % Ý £ ÷ À ~ ñ ú ƒ Ü s ~ 1903 8 D Í Ú 6 ñ 1 Ö Æ © à Ð è à ! Ñ Æ _ 1905 Ñ 5 2 Ö Å © à p ~ Ð è à ! Ñ Æ _ ' h ' i ñ À t § & ê § & ' » ¿ Å ¬ J ƒ Ï š 6 ƒ Ç 1902 Í * ! J c 3 à ÷ ú I Ï îX » H Š ÷ Å ¦ k » @ T H ! ¹ Ò è à ! Ñ Æ _ 1903 20 R k E c 4 æ Û Æ x I Ï îX Æ Ä Ð H Æ Ü ÷ ¬ » H Q Æ ˆ t À ê % ¸ À » Å 0 Ï ~ h ƒ Ç ! ¹ Ò è à ! Ñ Æ _ 1903 28 E c é h 5 % » H À à I Ï îX Æ š c Š Q , Ð è à ! Ñ Ò » H 1903 25 ƒ ® 6 è à ! Ñ Æ _ 1903 27 k 7 è à ! Ñ Æ _ 1903 25 i N ] 8 ÷ » H ˆ ú I Ï îX » H 1903 27 0 ü 9 Ü É » F À » * @ è à ! Ñ Æ _ 1903 27 0 à 10 è à ! Ñ Æ _ 1903 27 Ú × D Í 11 I Ï îX Æ » Ä ! ¹ è à ! Ñ Æ _ 1903 25 _ f 8 l ç F H 12 I Ï îX Æ » Ä ! ¹ è à ! Ñ Æ _ D Í 13 I Ï îX Æ » Ä ! ¹ è à ! Ñ Æ _ 1903 27 ' 6 14 I Ï îX Æ » Ä ! ¹ è à ! Ñ Æ _ 1903 27 3 7 15 ú I Ï îX » 1903 28 D Í Ú × 16 ú I Ï îX » 1903 25 " 6 17 ú I Ï îX » 1903 28 8 5 ½ h 4 ð E G E N 18 ú I Ï îX » 1903 25 ! y ñ ÷ k 19 ú I Ï îX » 1903 25 $ ¨ Ò ð E E N 20 ú I Ï îX » 1903 25 E c é 21 ~ Ð ¹ À ¤  ÷ ú I Ï îX Æ ˆ Ì I Ï îX Ç Æ t Ì À t »  v 6 í ƒ ú H Ð Â / Ç Â t # À Ò Ð Â Y Ç v ª Æ h ± Ð h Ç Î Ç í Å » ' Ç ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý Ü É » F À » * @ ú I Ï îX » 1903 27 k 22 ú I Ï îX » 1903 27 m ! E 23 ú I Ï îX » 1903 5 Ó 4 5 é X G G E k J Ñ 24 ú I Ï îX » 1903 Ñ 17 ¤ ÷ ] ¦ ! 25 ú I Ï îX » 1903 Ñ 17 " 5 4 è E G H E 26 ú I Ï îX » 1903 Ñ 3 É 27 ú I Ï îX » 1903 29 Î * E 28 ú I Ï îX » 1903 9 5 å F E H E J Ñ 29 ú I Ï îX » 1903 Æ ' 27 > ƒ ® 30 ú I Ï îX » 1903 Æ ' 26 E c # i N 31 ú I Ï îX » » 1903 Æ ' 18 â ) 32 Ú ß ä ÷  ÷ ® œ £ t 0 161@ 155 Ñ ì F À

Upload: muzaffertahir9

Post on 20-Feb-2017

27 views

Category:

Spiritual


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2017 �������������������� 17 ��������MMMM��������óóóó����FFFF 1396 VVVV����17 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1438 ����))))������������ÑÑÑÑ���� 19

24¢07 Ñ�

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

Â/�0��#�����vÅ©»�Œ���|��� �F���Ò�™�÷À�����v

��Å���âc��Z��Â/™@�����*���ƒ@������vÅ©»�Œ���™@��Â��Ãj�c�Y@���

D5379 E‘vnxeí^…pÒj^h]Ö×f^Œe^h]Ö%n^h]Öfn˜u‚m&ÞÛf†V

�����~����������йÀ�¤�Â÷����ú�I�Ïî XÆÌI�Ïî X�™�Ç�����Æ‚�tÌÀ�t�»Â��v6��í�™�ƒ��ú�H���ÐÂ/�™�ÇÂt#��À��ÒÐÂ�Y�Ç��v�•� ª�Æ‚�”h�±��Ð�h�™�Ç�����Î�™�Ç�����í�Å��»'����Ç����������÷�ñ�»���™@�å����~��Åñ�»�÷�ÂÀ�v6�å��Åæ�™���Ñ������I��sð�»qò����ƈ~���ŧ��ƒ��K’k�Ú��%M~½�§iÐ÷��™�c�������ŧ��ˆ÷�’k����%MÆ�Ò��Z�~÷��ƒN����÷�tì�À÷���VÃD���;�¶����÷��H���t�÷�®��â®��~ƒ�À~��»Ñ��™Y�����Œ�¤�~�â���À~��Ã�¶™j��;��%��%O��Z��=�‰���~÷�V���÷��ú�I�Ïî X������ÆÜ�}��êÔ™�Æ�÷��¬» ™å�Â~�oƒ��À��~Љ�¶���Æ*��qí~É���@�ÀßÍ�Ã¥�ƒY�ÀtIŒ»çnÃ���������%:å���}Ææ��

����%M������Æ(�����g���~Ã�����(:å���Ã��î�6�: f�����*ÆÓ��)�~ч�¾6���Ñ�†6��Å�÷�®�ň�������÷�®�Å��t�À���à�~(��!��÷�ƒ�6å�Y}ƒ������”�Æ����ß�Åóƒ�~��Å����Ñ�!��÷�ƒ�ŧ�å�'�h�'����¹™���Ñ¿å�����L�÷ÐßÍ�ÃD��ŧ�D�™@�å�¸���À�¶���ß�~ÐË���

��ÃYLÐL�ï�:H��Ð��Æ0�I�Ïî X�Y@�����±o�öNIGÆ���Ã��Å”h���������S®���÷�®�6��â�H�����¶���~÷��ú�I�Ïî X������ÆÜ�÷��¬��

���� ¹Ð�%O�¶�÷����%:��~ÐP�q�» ™��qí~™�÷�ÜÉ��»F�À �¶�»*�����@��� �

%��Ý��£��Æ����á÷�������Ã�ú�I�Ïî X�ï÷�HìHYY�À��������y��~†Ç�%��™r��÷À����ú��t�~������������~�vÐ�¬™@�ƒ�À��Ðh�™������Å��§�Ø 0™�������%��™r���÷À~�6�ƒ�������!�ë6�������vø����x���ê™�ÇÀ�» �Ãh�™�Ç���™��Å�0�Ï~„��ÅØ 0™�Ç����%��Ý��£�÷À~„�ñú�ƒ�����Ü��s�~��

�1903 �� 8 DÍ�Ú6�ñ 1

�Ö Æ©à�Ð��èÃ�!�ÑÆ_ � �1905 �Ñ� 5 ��� 2

�Ö Å©àp~Ð��èÃ�!�ÑÆ_ �'�h�'����i�ñ��Àt§&ê�§&�����'��»��������¿Å�¬JƒÏ�„š��6�ƒÇ� �1902 ��Í*�!�‚�����J�c 3

���Ã÷��ú�I�Ïî X»� ™HŠ�����÷������Ŧk�»@TH�!�¹Ò�èÃ�!�ÑÆ_ �� �1903 �� 20 R�k�����Ec��� 4

����æÛ�Æ��x�I�Ïî XÆÄ��Ð ™H�������ÆÜ�÷��¬» ™H��Q��ƈt–�Àê��%¸�À» ��™��Å�0�Ï~h�ƒÇ�!�¹Ò�èÃ�!�Ñ��Æ_ ��

�1903 �� 28 Ec���é�h��� 5

���¶�����%» ™H�À���ÃI�Ïî XÆ�šc�Š���Q���,ÐèÃ�!�ÑÒ�» ™H�� �1903 ��� 25 ƒ®��› 6

èÃ�!�ÑÆ_ ™�� �1903 ��� 27 �k���� 7

èÃ�!�ÑÆ_ ™� �1903 ��� 25 �i���N�]�� 8

÷�������» ™H������ú�I�Ïî X» ™H�� �1903 ��� 27 0�ü�� 9

ÜÉ��»F�À �¶�»*�����@��� �èÃ�!�ÑÆ_ ™�� �1903 ��� 27 0��Ã����� 10

èÃ�!�ÑÆ_ ™�� �1903 �� 27 �Ú��×DÍ 11

I�Ïî XÆ ™»Ä�����!�¹èÃ�!�ÑÆ_ �� �1903 ��� 25 �_™f�™����8lç FH 12

I�Ïî XÆ ™»Ä�����!�¹èÃ�!�ÑÆ_ �� DÍ 13

I�Ïî XÆ ™»Ä�����!�¹èÃ�!�ÑÆ_ �� �1903 ��� 27 '�����6�� 14

I�Ïî XÆ ™»Ä�����!�¹èÃ�!�ÑÆ_ �� �1903 ��� 27 3� 7 �� 15

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 28 DÍ�Ú��× 16

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 25 �"6�� 17

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 28 85½h4ð EGEN�� 18

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 25 !�yñ��÷k 19

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 25 $¨Òð EEN�� 20

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 25 Ec���é 21

���~����������йÀ�¤�Â÷����ú�I�Ïî XÆÌI�Ïî X�™�Ç�����Æ‚�tÌÀ�t�»Â��v6��í�™�ƒ��ú�H���ÐÂ/

�™�ÇÂt#��À��ÒÐÂ�Y�Ç��v�•� ª�Æ‚�”h�±��Ð�h�™�Ç�����Î�™�Ç�����í�Å��»'����Ç�

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

ÜÉ��»F�À �¶�»*�����@��� ��ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 27 ���k�� 22

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 27 �m��!��E� 23

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 �5Ó45é XGGE�k��J�Ñ� 24

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 �Ñ� 17 ¤���÷�]�¦�! 25

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��Ñ� 17 �"54èEGHE™�� 26

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��Ñ� 3 É�™�� 27

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 29 Î*�E� 28

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 �9�5å FEHE�J�Ñ� 29

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��Æ'� 27 †>ƒ® 30

�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��Æ'� 26 Ec���#�i���N��� 31

�ú�I�Ïî X» ™�������» ™�� �1903 ��Æ'� 18 ��â�)��� 32

Úßä

�÷��™�Â���÷�®�œ����£t0������� 161@�155 ��Ñ��ì����F�À�

Page 2: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(2)

�q�§�Â���Î�~�����§�ñ�p��À�����v��ÅÆÜ��Y���áp}�ÃÃD�=Æ�Ðn�Y������§�*�ñ��‚ª���v��ÅÅõØ~����Œ���™*Å�q���»������âc�������~�������Å���Å̶�0�„��â��ÐÀ�Ô�s�Ã�����v��Å���Œ���™*6��™�Ãñ�M�Oç¦��§Åñ��Ï~�K�Œ���ž"Ò�™�ƒ������â�÷�

����+��L�â:Å¢��Â�Æ_ ¹(��}#�Œ���™*ÅÅ���»�ï��HYY��¤������:™�Â��Å�§

�o��Å!�Â�Ã��r�� 1 ��E�Ò�������~ï™÷��X����§~(����ˆ��������Љp}�s���������v��ÅÅ ��Æ�Q»ñZ�ƒ‰÷����¢Î����

���Å���Æ´��K��’k��»�Ø�Å����(����Ò�™�ƒ������â�÷�

��ø��Ã~���àßÍ�Æ�C�Y�W���»�Ã#�c��æÃ@���

��Î�$�ÈW�� 352 ���¢���Oç���Ã#Æ�����%��‰ Æ

Geoge (��(���:�5Õä ISY�&−�������s Aloys Sprenger ��4ô� Sale

���@ñ� John Medows Rodwell�Theodor ���®P� William Muir�Elwood Morris ��0�����ƒ�� Noldeke

���ÅW»÷�_�H�����ÆæÜ Wherry

��!�����|�üñú��è�vÅ����

��v��ÅÆ����»¬�����Å|�����Æ�~Å©ûEEL'+�»Œ���������Å|�����Æ�7 Å|�����Æl��Å��������Å÷����ž"���p}6�§qÝcÅ��¸�ñç¬���~�Ô»¼(��â)�����v��Å»£��%û—�3�ÅÃÒ™@�å������â�÷�

����¼�÷�Î�v��v��Åų��������Æ�Æ�Ö�Æ��÷�Ã��+!���K�!��Ð�ïs�����Å÷��ÃÁ™���à�������ų�

���Æ��−Ì�~��ƒ‰� �'��������Î�v�Æ��−Ì��Åa��Ð���ƒ‰��������Ã%�ÆR���0�Ñå�����æ���������LR��éÅVÅ1

Q.... �����©Ãt™�Ð�ï�™�c��|��'��������Ì"ìENGÂ*�����

�v�Ì"ìENGÂ*��Z�%�Å�Æß+ �Î�Ly��Ã−‰������Î�v����‰ "ìENGÂ*�²��P»�‰ å����Æ0��Ó�ß+¦�,�'����ê

XGP�—(����òå1������'����ê

XGP~���÷���~���Î�$�Ñ����k��c�� 530 ���¢��

�52-68��ϧ��q�(6�����ÆqÑ�»ñ��:|������Æ��u�Й�ƒ�

: ���Ò�™�÷t�ƒ��Ð .... ç���Æñ§6�

(��À]øÞø^]eûàöÂøfû‚ô]ÖûÛö_�×g ]øÞø^]Öß�fôo�ŸøÒø„ôhû

��ßÍ-~ñú�у��~�N����=â��M�1÷���¶��Ã�N™=}�:�����4è MG†�Å�ŒÒïE»��������ƒ��

����������o�÷ GP~���÷��‡

~�,�Ü������6����;����ã²á~„}�¬\ÐDe�™�ÎÀ��

Â�=Y�g*�c� ! ÷�}�-��÷�}��1÷���,�ÔÆ3� 47 �e� 27 �ä!��

~²�çY

LŠ����§�N*��6�m�Jƒ�å�������§�Ð��6���0����™�;å,1QÌ��L}�Ðâ���ƒ����QÌ%��¸¹À�4è MG

���ƒ�}���t�0�S���*�.���u�ÆÌ�o�

÷ GPÃ���6�m�J������~�®™����¤����6�Ã� �Î�vÃ�}�v����¤��}~�®ƒ�» m�/YåÂ��Î

Ã��åÂ�o�÷ GP*�Ü��

��Î�$†î WW�k� 421,422 ���¢���33 �e��

���Æ0�v¬\��A�~C�c�åÀ�E�ªC���!�mÐ%æFNHY�Ç���Z������*Æ‚t%�E�»�Ö���âc�Â�LE�Æ0��|»Ì�´���âc�À

Œ��E�»����â~|����v���¢Î��&� ��ÅÅ ����

|�üñú��è�vÅÆ�І§��#��v��ÅÆ��u�7�"ÆÑ÷����ÆÒ�™���u�%Î�Î��Æ&�6��3�÷����q�7�"��Ñ%�Ð�L§��Î��Åz„�ÆD~'�h��Ÿ†�������Å’k����h�Ð�~™�§�

: �Î��Å�¥�Å�q�z„���&�����Å©Л�����Æ����Ñ�ÆÜ�_/Ð��Œ���™*Л�����Æ�©�Å�¤®�� ��„�������~���� ™�Þ�†“���ÅG����@�¾��¾����¾����V�s�~���rT�6�

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

Ã"0î EHÎ���àƒ��11 ��k��Î�$�_�&�e�� 367 ���¢Û�

¬Ô�Î��!��ƬÔ�Î��d�»t™�����������ª���������Ƭà£�Ã�*6�ªC�™�Æ��˜�|��Š��ñú������H%�Æ0|�

Sirajud �ŠPÅ�0�Ï~„�q���6��WMirza ��L�q������ Din, B.A.

~–� Ghulam Ahmad

"All his writings resound with the

one note that Christ died like all

other mortals and is no longer

living.... But he is determined to

make him smaller than

Mohammed at any cost."

(The Missionary Review of the World,

Vol: XX No:10 page 751 October 1907

printed in the United States of America)

ª�r��%��Ý��9åP����à�À�����*�Ü��»£�C�q~�ÐgN��U�"��™Æ�3NÐ�

}�¬\ÅŠ���À����ß��+�d�ÅÜÄ Æ�â�~Ì|��ñú�����Æ

E. J. �Ϙ�Ã���������N™�q������„!��Q�C���÷À Bolus M.A., B.D.

"The Ahmadiyya is determined at

all costs to clear the character of

the Prophet."

(The Influence of Islam by E. J. Bolus

page 110, Lincoln Williams, Temple Bar

Publishing Company Ltd. St. Martin's

Court W.C.2 1932)

ª�£e�C�q~%æFN³��À�Ñ�»™���™�U�"�™Æ�3NÐ�

��~���������Æ��6�Ì���`c���������™��6�Ñ���Ù�™Æ%�»Ç£���c���˜�����

�����U�"�Å��;�{��Å5454èEEGGE��»¬à

%ûU�"�™Æ‚�tÌ��ã™�c��ÀÑ�d�����%��²�â�Ð0�������"5Ò5é JGG��Î���tÌ|�À%�������Æ£�Æ‚t�����v��Å»£��%ûƒ�Ð(�/™����G�Î��~�÷��ƒ™

���÷��‡È™Ò� tñ��:���÷���™�÷�OçÎ�$�Ñ���~èÃ�|��'�������Æ"�Â*���Ñ��§Ò�™�ƒ�

: �����â�÷��6�Å�c��~|��'�������»�ÎÐ�q��'��„�£¨HŠ���|� ™*�

¾ñ��V0'���“���©àr3û EELÑ�

�©à�‡��_/r��ßm�í���„�������ßÍ�Æ£�»ì�ê�öWÅ���_/�ˆ�q��������ç��ÐŒ|��Œ�R������»ì�,��������Æ_!��»0���¾!�����)WÆ�G���Y�������6�0���Ð3��'�@����Åqª�6�����™����@�e�c��Æ�”h�§�h�0ñ�~Ì��Å›»ÿ�ç*��qÑ�~Ì�V���»�ÂÀZ�v��Î�ÐÜ��������

Å‚�Ï��L_!��ÅŒ�!���L������ÅŒ�!���L��2�Æ_!��ÅŒ�!��âàŒ�!��³�ÅŒ�!���íÅŒ�!������ÅŒ�!��£�ÅŒ�!���ұŌ�!����

����Å0��§��������Æ0����»�q�¹(�� í�q�g�÷�—��™��ô/™��Ã@�N��âc�™��À����Å!�������J��N���ô/��Ì ™�� »�Æ �=����Å!�Â�Ã�0������|�üñú��è�vÅ�Ìå|�Ñ™*��v��Å

Æ��÷����Ã�L��������~æÃ�3�ÜÄ �©Æñ�6�q�� s�r0îGG�°Î��

: Å��÷�®�Å’q���â����r0îGG�°Î��

! '����������õ�v�'�»M

�Ι*��v��Å���ß��#~Z�À����Å�Ã�Œ�d��ˆ���¤ƒ�

���� ]ôá��ôÚø^ðøÒöÜûæø]øÚûçø]ÖøÓöÜû ���æ™Æ��âc�uø†ø]ݺÂø×ønûÓöÜû � æø]øÂû†ø]•øÓöÜû ��–$Åug�~�

Òø³vö³†ûÚø³èômø³çûÚôÓöÜûâF„ø]Êôoû�øãû†ôÒöÜûâF„ø]Êôoeø×ø‚ôÒöÜû

��N„���Y��������âß�������–$ âF³³„ø]

Å���e�Æ_ ���³Â��Ã}�¬\�™«��ª�§�l~�Æ�����Æ�‰ Ã�v¬\�C�§�%æFN�ð�c��.ϧ�ñðÅY����â���³�Ń�Ù«™e����L¸�ÅY��â���³�Ãv��@��Íc���(„���Æ�c�����£â�Å�wä™��

Q��������i��âc�À�tug�•��Ð�����J������4è MG.�¬Æâ�tug���J��@�ƒ����Ãe�À.�¬Æâ����Ð����¸��J�oƒ�ñ�6�tug���,�������,ÀC�¿�tug�

d/õ NE%Ь�À��Ð������¸�J���Ã�@�`Y�������{‚�

%����£��Å�o�

÷ G

�7 ��1940 †�� 3 ����~)®��£t» 1917 �ϧ��~

�q��Æ���ÐIƒÅ¾"Ð�Š�����ÆÆ�÷|�™���%��a�£™r��è�vÅ��|���

Å�o�÷ G�{�è�vÅ���ñ�6�

P@�c��’k���â™�÷�ÆÃ�,~�q�@�e��¾d���÷�á‰�Ò�Ã���%�Å : t�

���Œ��ˆ�~��nƒÇ�À�Ã�4»�É� �6�ø��Y�Æ��

|�üñú��è�vÅ»G�Î�Ý����1��* Ye�£t��

���� 2 m�

������������ 15 ����������

Page 3: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(3)

2016 *‚Ñ:‡�c���4� ~²��x�ÅÑ•�

¦�¸�l2~��*‚Ñ:‡�c��~²��ÅÑ•�Æ��áЉ�ñ�»E�™Hå����Åt����m��~¼'�h����_!�����‰���ñ�Ò�GYNÐ�

‡�c��Å�c���™���á�x����Ã������Ð��÷�Ã�6��@���Ât

�Ä™��Æ����Ð��������Æ£â�Å�c���™�;ƒ@������Ã��À3à ‚~

�™Æ���ŧ™@���Ã�{Å~îGS¡+����p$š5å

GEOÐ��£â�~��4ƒ@��ÂÃ�

oÂ�ÆY���™�ƒ��c���Ðæ�ƒ@����c���™���ß�Å�Òe���!��~�LŠ!��—„�����¹Ð��]��,Ì÷�reT÷��L_!��ÅF�)�™M���Z�o�̃���_!��»�J��ÌË�;ƒ�����ÅF�)Æ��Ò�����Ö Ì‚��,Â$¨45é GGGES�q��W�’k�����

²��x�~Ð̉�������Ð���Å�c���™�ƈ�L_!���ÅÃÒÅ���~(�¢�Aö

EG†���™r�Ì��

�r���q�{3_!���~��£â�Å�c���Å���Q��Æ!��~�L{3_!���0���~–����Æ��_!��»ÜvîGSF�À‡�M™��Æ�7™�÷���÷À�

º��°��_!������÷��^Å�q�©àÏ�Ð��t¡}�»a���÷��(���³��Å!���Àí�©à¿Ã���Å�c����ƒ��Æ ����}ÆŠ��ó�‡�c��Å�~¹Ïq������!���(�/�����5�‰����~�ÌJ���{�Å����r��6�}�ÆÑ�����ÆŠ�7�����}�¬\�9öO�¶�����¿Æ�åÅ�0�Ïl�™�ê����qî�6�%�ƒ�ßÍ�

~�0�Ï»0��™@���~��¼7�Jå��Å��6�÷� ‚~‡�c��Å�q�¦k��ƒ���‡�c��Å�c���Æ‚�„�¦k�åƒ���~��K�\�Ð���Ã�N1�~����s�»�Ã#™Æ�Ð�0�è<�Æî�6�ë�c�å�����q ç N���~�4§�Æ

Y��G��ßÍ�Ã�0�ÏjY�ö���Ñ��%Y������0�Ñ�»Ý�å����L�‡ÆîŠ�6��™�ÌåÅ�0�Ï0�Š���‡�c��÷�ìÅ�*~�q��Å~‡�����Z�|~�Ð�¬ÂtY�™ª�ƒ�À!������ÆÀ��t�q�àÅ^�(��™���»�8��ÌÌ��6�¸������,4�À��à��»]���*Jƒ���

��*Å÷�h�„Ã���+¦���ƒÏ�~�ãÁ²É~��Š�(��®��~ä��›Ð4èGE�����È��à�va�ƒ�ƒ������Å�

~a�ƒ�÷�‡�c��~=��¬Åê

M�3�����q� ��£e�ªÇ�s�»¬Åê

Må�~|��ñú�����»5ÉåO�������~ñ��£â�l�����‚���)®�Æ�ÃF������������¬Ý��£��»���£��Æ‚�.e��ð�sä���4����hä�Æ_!��Æ‚����÷���qª�Ã�N™=æÜ»�çÑc���Š��~�����v��Å��™���Æ‚��ð�säÆ‚���Åã����à���@���Æ_�Ð=¥�ƒ�À�yÅ�’��u��Æ_ tz�~‡�c�����

�0���~÷�ïå��e7��Ðy�*�~÷�ï™�c�Š����~�}�¬\Å�÷�ïƒ�Ï�����q�tÌ�À0���~5�6�0���4ˆ�‡�c��~*‚Ñ:�ƒ�;�����¬�À�v¬\��Ç�Ç��}�

����!���À���ÅGÌy�*�~������Æ�‰ �U�ÅGÌ}�Å

�Æ_ y�*�~„�„��‡�c��~��Ñ!5��ïÆ�Å�»�Ì���5��ï�„y�����å��ƒ�����"�ñ�J�Y���Q��ñú�����Ð�¬»�ƒ����—������Z��¬ÅÂ}�¬\�ËÅ�h�‹����Q�°Æ_ Ë0�™5��ï|��ñú�����Æ�A��ÞÅC������Æ�6��"��¬Åœ�‰ 6��q��?�Š��

‡�c��Å�݇�c��Åg�Ï�Ã~�.e���

0�c�Yè~�ƒ�À��Å�Ý~�*ÆC��£�»�Ì÷�ï����~�*ÅC��£��Å(Ì÷�ï����Å�Ý~C�%°æEL)®����C�����Å{5é E

GÄ �C��£�»yÌ÷�ï����~�*~�ƒ��£e�ÅÃ��‚b���

�¶���Æ��Å(Ì÷�ï�����Ð����á�������Ãâ+��áI��ß+��Å���~�Ÿ†™�−Y��÷�����t��q�e���8�¬Ý~�¬Y�„

���,4���Æ��q����Å@��,‚���*~)®�Æ%�œ�J��ƒ�÷���C�(�Ï��Å

+CÐöG

EOÃ�������Æ����������o���ÐY!�;��

‰�c��Â�»���š��−¬�š�����I��Å�c���Æ

�‰ �;��ƒ��q�„��7�SÂ÷��@�7�,���~��¬ÅÀc��Þ÷���£â�~��Œ+��¢}å GL$š5å

GEO����Ü3@��Є��

™���Q‡�c��Å)]~ú�,���™��‰ ����ñú�����Æ'���I��6�q¢����ƒâ�����−�:~£â�Å�c���Æ�‰ Ì_!��6�‡��� �ƒŠ�����Ò��‡�nÃ

0»<��@��;� ��'���I��6�_!��»Ò�‡�c��~~|��ñú�����Æ'���I��6��¬Æ�9�ƒ�¦�Å�ç~��Ã�ƒ��N™È��À�¤�=|��ñú�����Ð5‡����!��™�ÅX��QÂ�4è MG��×���v��Å»s��™²"™@�À�����§�Â�Ñ™*��v��ÅÆ�Å�c���™�����;�Å{�Ã�\�»�)��Å���»�Ö�Hå�ϧ��&�²���0���™�÷À…������ƒ�Ʀ�ñ\|����v��Å�����Æ�c��Æ�Ð������c��Ð��Š�›�À����Å{�Ã�K�\�»�)�*�eT÷�

}�¬\Å����Š���4è MG�@���~7�JåÀZ���~����ÅÓ#��Â� ������áÅ�!��»!��Y���‰)]Ã�Ñ��c�Š�å��������������sòßZ6���uJ�0���Î���À‰�#èGOEß+�™��À»7�K�0�Ï~9g��ÆP�����„�NB��,~

�������Æc�»���ÅèI�����Å{§�v¬\��(�z�a���âc�À��ªÝÓ#�Ð��‚��´ºÃ��ï����q��+Ó#��ˆ��èI�����Ç™Æ�q��»�*�)�����c���Œ�!��Y�}�¬\Å��ÆÀÀ�õ� ������á��Å�!��» Æ���ƒ@�å����Ð�~Y�Ð��Â�å�&�„õ����� �����ú�Æ�‰ ‡�c��Å)]Æ!�C�9�P���;ƒ@���

����Ñ�[-�c���‡�c��Æ�����~�‡�c��»

�w�øÌ�¬����‰ Â�;�Ã��sÇ*�:���q����ðÆ�‰ ~��sÅ�”Â�,Î���´�™�„ƒÀ��ßÍ�Å�ÐY+Y���ÍßÀE��Æ���Š�ÅÎ�����»ƒ���Å(Æ6�gò

��÷���Î���ßY+YÀ}�Å�����ÆÑÅ!����ƒ������r��Æ��ƒ�Æ�‰ ��8�����*�å��[��������ÃJ™ß�

]���ÃZ�~‡�c���c�Â��!��6��v»]���HÀ���=ñ�Ð��L�Å�Å�c���»Ñ�«��â�c��Œ�=�ˆ�ƒ�À»7~�ƒ7Å/Є�‰ Æ‚��¬Åƒ�ÂHêåÀ�&ÐF‚I„�v¬\=��Å�ÅX��«��â�ê���~F‚IŒ��™'�»�Ð��ƒ[ƒ@����ß��~÷����÷��I{:Åqª�„¼���ƒ��tÎ1™˜�=�£e�ÐI¦���ƒ��‰ Æ!��~‹�����\�ƒ��;�~�¹À»7��ß+÷�§�t�:™,���}�¬\Ð@�e�Å�¬~4YN���ê�À�v¬\�é�¬NÍ™���â��²â�6��Z�Ñ�ÅÂ=«��â�������÷�§�¦���ƒ�/6�‹����0��#�»‚o:™*�7���

�Z������WÖ{‚�²"™@��À‡�c��~ª�Æ�����

²��Æ‚�‰�Z������WÖ̃N��q�>~(��ÃW�™r��|��ñú��

���Æ��ô/™��Æ�Z��������u�‹�Ð��5‡�»Ñ�q݃�å��ϧ�‰@��]�����F��!�ñ�6�Ì��Ý��à��q�>~(��1��"™r�+�*Ã�ú���ˆ��r���� �~�K�§�Å��*�������§����ñ\Æ��u�‹��C���WÖ.e��Z�����������F��!���йÆU�"�ƒN�

‡�c��Ð���»^‡�c��Ð���»���t���

Å�c���™���á„CM�÷����������l�£â�Ð���ƒ@�Y@���Å

��ƒ�Y���Z÷Æ�£�(�����™r���q����I„����»¦�™Æ�q�����Ä���ËË�:��

‡�c��Ð�q�„���Áƒ���á²��Å®����ÆŒ�d������%<�w�

ø6��Æ��q�(���+™��6�áà�Z�t�+�‚ÆŒ�d�Ц���„�Â��~Î���x�Åqª�����������Ð��Y�����,~(�����™r���KÄ7�−Ñ�#™����ÐÍ™ƒ�Æ_!���\�Æ��5�Ñ�Z��™r�ċƒ����!��‹�»¹YèÄÆ�Ö ��Æ_!��ÅF�)™���������k�J�t

�Y���„����6��¬�À�v¬\ƒ�Ã���Å

�c���™������q�.�™�ÅÂ=«��â���}�

ýýýýýEe^Îoñß‚åD

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

438 Ί¼ÞÛf†

Page 4: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(4)

œøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»Üô!

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàôâöçø]Ö×�äö]øuø‚º!]øÖ×�äö]Ö’�Ûø‚ö!ÖøÜ»mø×ô‚»!æøÖøÜ» ÎöØ»

möç»Öø‚»!æøÖøÜ»møÓöà»Ö�äüÒöËöç÷]]øuø‚ºE‰ç…é]Ÿì¡”D!

Îö³Ø»]øÂö练öeô†øhôù eôŠ»³Üô]Ö³×�³³äô]Ö³†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!

]Ö»³Ëø³×ø³Ðô!Úô³à»�ø³³†ôùÚø³³^ìø³×ø³Ðø!æøÚô³à»�ø³†ôùÆø³^‰ôÐõ]ôƒø]

æøÎø³gø!æøÚô³à»�ø†ôù]Öß�Ë�%FkôÊôo]Ö»ÃöÏø‚ô!æøÚôà»�ø†ôùuø^‰ô‚õ

]ôƒø]uøŠø‚ø!E‰ç…é]ÖË×ÐD

ÎöØ»]øÂö练öeô†øhôù eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!

]Öß�^Œô!Úø×ôÔô]Öß�^Œô!]ôÖFäô]Öß�^Œô!Úôà»�ø†ôù]Ö»çø‰»çø]Œô]Ö»íøß�^Œô!]øÖ�„ôp»möçø‰»çôŒöÊôo»‘ö‚öæ»…ô]Öß�^Œô!Úôàø

]Ö»rôß�èôæø]Öß�^Œô!E‰ç…é]Öß^ŒD

Î�$�Î�$�Ü3���»F�Àt�À�vÆ*��Æ‚�� eôŠ»³Üô]Ö³×�³äô]Ö†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô

�•�3™���Ñ��â����Ñ���!��!���3 �$ðGNÈ��À��v ÎöØ»âöçø]Ö×�äö]øuø‚º! ™���Ñ��

ÖøÜ»mø×ô‚»! �v����&�� ]øÖ³×�äö]Ö’�Ûø‚ö �q���æøÖøÜ»møÓöà» :���ËÃ��:��Š�� ! æøÖøÜ»möç»Öø‚»

�����»LÃ���ƒ�� Ö�äüÒöËöç÷]]øuø‚º

Î�$�Ü3~»ï©»Ò�HŠ���tÀ}�¬\Å ��ñ����tÀ}�¬\Å ��»����«�����tÀ��KÌ�~��u����ÅÌ�»Ã�£�™Y�

t�}�¬\Æ:â+��á÷���Å®��(��(�fY�„��t�÷À}�¬\»Ã�����������q��Òe�Ãè<�Ð9��™�c�

����—~2÷��������ÃÌ��—~��s÷À}�¬\»Ã�������Œ����´�™@��À}�¬\����0��ƒ��Ã��@����*~���ƒ�ƒ�¾§�}�¬\�L

���»�����C��*��»�Æ����ÃÒ™@���˜�™@����v¬\Æ�teT÷ÀÃÒÆïY��¼F���:™*�7�������„ß+÷�}�¬\ŧ�(�"ÅÃÒ�™����q����Ñ�~2™�„��

æø]Ö�³³„ôm»³³àøqø³³^âø³‚öæ»]Êôn»³ßø³³^ �v¬\��â@��ª����ß+� D70 Öø³ßø㻂ômøß�ãöÜ»‰öfö×øßø^E]ÖÃßÓfçlV

�ÐYÅÃÒ™�÷�¢�����L��5�3�÷�

|��ñú�������Å�Ÿs�~��â�÷À�

���ß+ø����~W@™�÷���ø��Ô~ÃÒÃ�•J���ï÷�4Æ�ø��t‡��Š���À���Ã�K�����c�™�

�117�22 ���ß ���q����¢ ÷�ÃÒÃ�•J��*�¢�����Ü�ÃÒ�������5~g*��b�

Q���'�h��Ÿs�Æî�6���âc�À�v¬\��â@��À�

���ß+ø����~�Ü�2’�W@™,ÐÂ���Ã�K��÷e�,Ð���âc�À������ªC��À}�¬\Å��÷�„÷�����Ã������

�352�6 �Þ�$�Å�����q����¢: ��Š/Â�v¬\Æ���»%��‰ ƒÇ

Z���ŧ����Š�(�J�Ç�t�v¬\�Ñ2Î������ÅÁ����ËqÃqÝ™�ÅÃÒ:™*�c���q»��ÃqÝ:ƒ*���!��Å�?��Y@�À�q��c���»������:¸�ß}�¬\Æ���Å��Æ�Ì

¢�����tÂ� ��î�6��v¬\Ð�a�™Æ��Å��™*������Æ���»Dƒ*���Ò ÐÌ�Ñ�!��÷��v¬\Å ��»è�î÷�Œ���™*~r×�÷���r×�÷��v¬\Æ��������Æ$�Åœ�‰ »è�î÷��Œ���™*~Î����Ý~«���Ã

Úø³³†øtø]Ö»fø³³v»³³†øm»³àômø³×»jø³ÏônF³àô 5�År��ÀÀ��«���Ã5��Ç�(�/(�/ D20 E]Ö³†uÛàV

ÆüÐ�æ�~Ì�f�~Ì��Æ%�ñ��÷�Îm�)��0�*�))�«���Ã5���à�

QŒ���™*~5��̹Ï(r×�÷��Î�$@k�~„6��Î����ÃF��™�Å�5����‚�Î����Å�X�År×�÷�ÐÃAÁƒYNÐ��*�q�ƒY�Ï���΂���!�Â�Ÿ,¾������v��ÅÃ�,�%Ï}�����À�4è MGƒ����«

Âø³³^Öô³Üö]Öû³Çøn»³gô ƒ����Ó�Ì�~»ïƒ���}���������Âtr×��� æø]Ö��`^�é

̃����ƒÌ�„÷���Ã�Ì��ËÌÒ Ð�v¬\»��!�Â�~Ñq�ƒ�Q�‚�Å!��÷��&��c�Ä ƒ�„÷���΂�Æ���Ãè�4!�

:D�����‚6��!�Â�Ðá™�&J�����ÒÅ,����Ñ}�����Ð����å��Ç�ƒ�¤!���Ñ����»Ã�Ñq���

|��ñú����$������Î�$Æ!���~��â�÷À¾®Ä ���÷ÏÐC�q�nÅÑ�•�Ð���|�!���»�.çEEOƒ*�Ò���âc���

��Å,���tÒ���â�À=Å:�

ÐÑ•�e�nŃ�����v¬\»�����C�nÅÑ�•�Ð0����C�nÆÑ�Ð0�������=Å:�Ðe���Ð��Ã*�0�YY��

!��°�~�ª®��Æ �=�¬Y���¤�ËÆ£.�~��c��q���/¿ÌƒÂ��ÅÃ��Ì��S�:°�~��q������t��»�ú������ú�Æ��÷�

����!��%û~�%û~Ã���Æ'��'��� �!��©~�{0���©��ÆÒ Ð�¬Y@���òÒ Ð�¬Y@���

��!��÷���@��~���âc�À��Î�$~��e�����ÅÑ�•�Ð}�¬\»0��ƒ*�Ò���âc�����Å™C�c�À��L°�~�q�����c�������/�ªåÐ����Ë»�&������Ã+�����ÅÚ/ƒ�»»Ÿt��Ã�(��¢��������Ú/t�À�Ë»�&����C�q��Å�&������~�»����u:���*~Ã�����+������&:ƒ����ÅC�q�&ƒ���Å�?t�À�v¬\ÆÎ�C�q»���~�*�������q��‰ ƈC�q�h�̃Y*���Ã�Ìq��ÃÌ��B��q��‰ ~���~��������~���+ƒ*�

����»ƒY*���QÑÅ�‚6��!�����Ð��*Å�’�Ð�»Ñ�Å�’�Ð�!����&‚���U�"�™��÷��Æ!���~�v¬\��C�c��ÂtU�"�™@��À��»D��q��6�q��å����À�åÐ�����v¬\»t���t�ú�ÌU�"�™@��À�¤��ÑÅ�™�*��

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

���ÅÁ����ËqÃqÝ™�ÅÃÒ:™*�c���q»��ÃqÝ:ƒ*���!��Å�?��Y@�À�q��c���»������:¸�ß}�¬\Æ���Å��Æ�Ì¢����� ��Š/Â�v¬\Æ���»%��‰ ƒÇZ���ŧ����Š�(�J�Ç���Ò Ð

Ì�Ñ�!��÷��v¬\Å ��»è�î÷�Œ���™*~��r×�÷��v¬\Æ��������Æ$�Åœ�‰ »è�î÷�t�â:Y��Å�•?��ð X����ÓÌ������Æ*��6�k�Ƈ��0��™�÷���”�Ã�NB�C��~Y���

6À|��ñú��������âc���*����������¤!�ÐtY���1��Ñ�Yè ��ƒ™�q�����Ť��3»!��÷�*��.��ð‡™���áÌ�„÷���Y�a�™���áÌ�„÷���ö�q���k5¾æ XIGY������ÅÜÄ Æ��áÐ�*~�q���a�HŠ��

�����Ã7�!™���á���Åæ�™���á���6�J;�:��%��ác��J;���ÜeT÷��Ã;���%Ð��1��Ḥ�÷�ÜÄ �����ñú�ÅÜÄ ����Æ´�Ã���6À|��ñú��������âc�À�Þ����¤����â�Åàk�Æ���»�÷����â�~�¤�Ã���Ý��Â�Þ¤!�Ð�:t��Ý�¤�ï���Â�ÞÂ�Æ �=Ð:À�*����Æ �=Ð�����Æ��ñú�»;�ñ�e����%èÃÒ™B��¤��*��s�~�ð‡™*����¤��0�ƒ��Ð��ÝÅ

§�Y*��Â�ñú����u���»;�ñ*�¢�������ñ*�ƒÇ���Æ´���Ñ��л���Ã���3���

�s�ÅF�¹��ñú�Æ �=ƒ������ÆY��Â;ÜÄ Æ �=ƒ����ƒ�„���6�Ìq‡��Ê��������)®�F�¹™�Y�ÏtŠ(�fY�Ï�

''''����¤¤¤¤6666~~~~����pppp��������MMMM��������ÆÆÆÆ��������������������������������÷÷÷÷����>>>>����||||����%%%%��������ääää������������££££��������ÅÅÅÅ����oooo����

÷÷÷÷ GGGG����ÓÓÓÓéééé����hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����»»»»óóóó����‡‡‡‡���� ��������aaaaßßßß���� 1437 ��������pppp���� 30 óóóó����FFFF���� 1395 ��������ÃÃÃà 06 �������� 2016 ��������ÑÑÑÑ���� 06 ŒŒŒŒ����������������ÅÅÅÅ����������������ÎÎÎÎ����ÂÂÂÂ����ÅÅÅÅ��������6666��������������������������������ññññ����ññññ��������

������������ 14 ����������

Page 5: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(5)

ó�F ��š�����ñ��� 1396*27 �� 2017 †�� 27 ��¦*��÷�>�|�%��ä���£��Å�o�

÷ G�Óé�h��v¬\��+m���ñ�ñ��

���»tQ�������K )����6�÷��™�;��

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

¦�¸�~~�ú���Å�Ì�����Å����ŧ�Â��Ñ���FßÍ�Æ= ��â��§�Â���Æ�������Kbh43ð G

G�6�ÑqÏ»�Ö�H�F(Ð)�Â���� ~��Ðâ��À��ª��çA~����ÒÐ��§�Â�»¢26��¤������÷���tÌÀ�¶���v�Ò½�ÃÒ™,ÐÀbh45é GG����ƒ���v¬\��ƒ�Ã��ÅÂ=�����ø��)]|~�!���ƽ�Â��7™���àƒ�����ðÃåc���� e’ÀC�»�Æ�d} a�™�Æ��'��"Ñ2��Ñ�#~Â�~йÐ�,÷�(���7л�Ñ�#™�÷�Q¼²á�a�ƒÑ�#ƒY���t��¡�Ì�������~�a�ƒ�ãç*��} a��™�ÍÀt̹‡.�„!����Â�~�a�ƒ*�Â�•�ç*�����¤������ÃÂ��Ñ���ÑÂ�„NƒY�c��L»�~°��»�Ö�™�

4Y�ÂQ�����Å�&�Ì�ƒY�������q�¡�»2Æ�%�~��a�ƒ����Å�&�ƒ*��ƒY@���

: ~�Ì���)�Â�Ì�L»����{3î�6��»��Ã�v¬\�ø���a��Œ����c����~�+�/��™,����(6��¤����NÀ�‰ Æ‚��

���$���ÅO�C���F�¹Å§�áY���у�ø��„�Â�ÅF�¹„…»xÒ��Ñ���à��:t¹��q��Ó�Â�Ã��!���~¹¤ƒ�Å¢�����ÄB0î EE�â��vÃÌ��!���~�C™������™*�e’�

”�Åú���Åy��~ô�™*������ú���Ŭ����Ü���%�����������Ã���~Y�Æ�#Â��Ñ��xtú�Â�»»����¤�ú���C™������™,Ât�©àp~a�ƒ����

�ϧ�~Œ��,ßÍ�Å��4™*�eLƒ��t�÷À:…ú���Æ0¼�:gYètø�����}�»çn��Fú�Â�ÅDe����À�¤���L{�0���ÃÂ��ÑNÂ�±*�Ñ�#ƒY�÷��,ßÍ�Ã~�ƒ�ÀtG�����}�»çn��Â��Ñ*�����Â�)®�»»����ϧ�ç��»Ì»�����"���¤�

��ðÃåc���� e’ÀC�»�Æ�d} a�™�Æ��'��"Ñ2��Ñ�#~Â�~йÐ�,÷�¼²á�a�ƒÑ�#ƒY���t��¡�Ì�������~�a�ƒ (���7л�Ñ�#™�÷�Q

�•�ç*���� ãç*��} a��™�ÍÀt̹‡.�„!����Â�~�a�ƒ*� ��¤������ÃÂ��Ñ���ÑÂ�„NƒY�c��L»�~°��»�Ö�™�4Y�ÂQ�����Å�&�Ì�ƒY���

~�Ì���)�Â�Ì�L»����{3î�6��»��Ã�v¬\�ø���a��Œ����c����~�+�/��™,����(6��¤����NÀ�‰ Æ‚�����$���ÅO�C���F�¹Å§�áY���у�ø��„�Â�ÅF�¹„…»xÒ��Ñ���à��

:t¹��q��Ó�Â�Ã��!���~¹¤ƒ�Å¢�����ÄB0î EE�â��vÃÌ��!���~�C™������™*�e’����~Y�Æ�#Â��Ñ��x ”�Åú���Åy��~ô�™*������ú���Ŭ����Ü���%�����������Ã

Ât�©àp~a�ƒ���� tú�Â�»»����¤�ú���C™������™,~Œ��,ßÍ�Å��4™*�eLƒ��t�÷À:…ú���Æ0¼�:gYètø�����}�»çn��Fú�Â�ÅDe����À�¤���L{�0���ÃÂ�

�ÑNÂ�±*�Ñ�#ƒY�÷��,ßÍ�Ã~�ƒ�ÀtG�����}�»çn��Â��Ñ*�����Â�)®�»»����ϧ�ç��»Ì»�����"��

�Â�Ð�L��Ã�™��÷�¤���K)®�»Y��#Æ�ú���Å����Æ!���~���™@��ÂO�:æFLH����×~��Ƭ��™*�e’�

ú���Ð0‰)b��«h�+�ÃBî�Ñâ���}!�ÄA�ç EX�ª�Æ�����;�¹�!�0�"e��$g�åGIXO~�������Ã#�@�~

Œ���¬N7�"��Ã#~÷�ïƒ�6��«åƒ���ú�Åß��~ú���Å����~F�K�»ì����ú�ÐI�ü�Å�����Æ�½«çE�R�Æú�7�"���ñ�Ð0���â:Æ �â#�Ã����C����£��â�Æ���|��ñú����$����

7Àê M�°|��ñú����$����Æ��÷����Æ��!Ð�x�)®�Å�É�

�4�]�~�£��Å”h�#¿�:���°Dŧ�Ð��»°���ªÓ:»������»E�™����4�]�Æ�£��Æ��àî�6��¬Å’q���v¬\�;��£��Æ��‚*�a���â��������Š�Ì«��â����#5�����Ô�s�÷���Ô�£e�÷

��w™��÷�v¬\%�ÆÑ��6��t�����v¬\C��£�Ã��ª>�Ð�KC~�Ç�

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

Page 6: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(6)

Ü��Ú„ƒ@�À%èƒ�c�%èƒ�Â7�/ß�Ç�:ƒ�Â��c�òÅú�6��÷��Î�÷�����½Æ�ƒ�ƒ�÷������Ã÷��������…›*�

���¤�t%è6�ƒ@�ÂQ�����v��Åç����{�0�Ãt��÷��:��â�À�ú�Æ��YÐ�����Ãú�Æ�›�����¤�:YÐc���3�Â0�Æ�$â���‰(Â���¹�c��J���â���¦�¸�~‰�q�g��4è MG�7ÌÅ��:tÎ1ß�À��,çA~����÷�ø�����}�»çn���Â�Ð

�L��Ã�™��÷�¤���K)®�»Y��#Æ�ú���Å����Æ!���~���™@��ÂO�:æFLH����×~��Ƭ��™*�e’�;��¤������ú�,7�/™Q�*ÃC���у���C@�Q����(��õÐC�À~ú�,!�)®�7�kƒ�ÂQt'�������ß��¾qC��q�6�ú���Å�Ì��ãƒe’�����Æ��Ð(���È�Ð�v¬\�����Æ�Î��v��ÅƬÆ_ ¿™�ÅÃÒ™e’�

��Â�ƈ���4è MGú���Ð0‰!��|��ñú����$����Æ��÷����Æ��áÐ7™��Ç�À˜�)bÐ���%÷c�Æ0�q��£�Ã|��ñú������Â��Ñ�À��Ã��6�¿™*�e’�À˜ß+��!���~���Ì™��T÷����t¢���Ì��

�v¬\ÆaÐ)®��£t�~���Æ����Ðß+�™÷�ïƒ�÷�‰!�����™��)®��£t»��6�¬ï�ƒ@�Yè…|��ñú�������!��C�÷�����Z�|��ñú����$����Ã7Àê M���°â*��Â������âc�����Æ_ ™*��²�!�������v��Å�����Æô/ÐÌU�"�ƒ�ƒ��4!�Â�~�q�!���«h�+Å��ªú�ÅC��6�����C�w•�6�;���*����6�»��ÐÎ*�����4g�g�!�Â�����~��‘����‘��a�Å������±���J��"�����¬Æ���q�����6��ï�T÷��¤�Ã�������ºÆ��ò»��7�/áÂñß��÷ï�$!Š�����tÜ�6��!��

����̸!��ƒ�„÷�¦�¸���y�*�Å�q��À�q���ºÆßÍ��������ºÆ�â�ÆË»��7�/1Â���Š�Àï�$!Š����Q‚��Ç�c�N¦ƒ™��ñß�Æ0��Š�����q�Ñ�Ѓ���6��Ѓ�Æï�ƒ��÷�Âè<�Ã�r��è���1c� » �=�1�

|��ñú������ƒ�×��û™������������âc�À~7Àê MM���‘å Mƒ�=â������Æ%Ì7��â���©à����À�¤�Ã�.�§�Ì™

ác�%�§�Ì™áÂ��Ã���Y�ÌŒ����c��Oç�«h�+Æ!���~�����âc�À�����~P��w&�¥�ƒ@��Ã�w&������Ã�™�c�:™���q�g�~Ì��» ™����§�6�������;ç������Ƨ&¿ÐÌ��&��Yè�q�Â�«h�+™�÷����q��™��¥�ƒ@��À�Î�v��v��Å�Ë�‰

�t�����v� �85�11�2 �¢ 1903 �6�s 3 ��� �«h�+H�������F��™�c���Å»¬ï��;���¤��q��‰ ~H�����Éß+â…÷ÂÇ����~±�Å¢���Ã��������ϬïÃY���3�6������v��Å��c��¿H�

��!���~�q����e�tÌQ��|�™���%��a�£™r�’k�™�÷Àqƒ��™r�‚�;�vn��íÐ&��=’k�Ò�HÀ�q��i��|��ñú����$����Ð���c�Ä HÀ—�ÃBî�Ñâ�����«h�+����}Æ0H¬�<Â�����âc�Àt§&u(�ÐU�"�����¢��™*�e’�|�™���%��a�£™r���6���â�÷À{‚�²"™@��ÀÃBî�â���à!��Â|�™r�Ðá�F�U�"���ªú�!�)®�ƒ�„ƒÂ�â�ÆÎ�$ÃB7�−1�«h�+����}!�ÄA�ç EX��à!��Æ0�4è MG��À|�™r���(��âc�ƒ�Yè—��Т���BÂÑ��åÀ��Ì��6�å¿™�1—�»���ò¿U�"����ª!�‡°ÏÐ�����6�¿�H��—�»¬�¿Ì��ÆÜ�å����÷À�4è MG�ƒ�ÀZ�qƒ™r��—�ÐÎ�HÂ�èÎ�~F!���—�����~Ü�!��Ã�åOÃ�Ä™����c��ª—�Æ���~Ü�ÃBî�â����v�D�

�592 ���e�� 564 �§����¢��zÎ��

��Ť&Q�Ð�q�������e�Ð̃��ÀÎ�$ÃB7�−ÂÇ��!�¹��™���%��a�£™r�„�÷ÀíÐx�†�v™r�’���Ò�HÀ

���b~~J��¨Óå GOå����«h�+����}!�ÄA�ç EX»¹0��å��ª��œ����~�}�����|�™r�Å5‡�ÆÌ~�t§&æ�J�Y���3�²Éƈ�q��iZ�~���Æú�7�S�|��ñú�����Æú�7�S�Âú�

ƈ���íЗ�™��âc�Àx�†�v��Â��]4ïEOG6�¹¿ƒ[�����÷���«h�+ŧ�å��ªC��6�;���*���x�†�v™r��÷À����Ð�4è MG��«h�+™*�F��™�c���}!�ÄA�ç EXÌg*�c����x�†�v™r�Ò�™�÷À~

�|�™r�ÃL�«h�+™�c��}!�ÄA�ç EX��‹���:Lp�v!�ÄA�ç EX7�‹��%��a�£™r���â�÷À�{‚�²"™@��À|��ñú�����»§&¿�„å�x�†�v™r��Ò�H���£��~|�™r�Æ�â�~Ì�|��ñú�����Æ�â:~Ì������ÆÌt§&¿�;���&J�Ìt

��À��!�Â�~Ã��q�����6�¤�Ä �™@��‰�}!�ÄA�ç EX™�÷����œ����~È�ï÷��‰���‰�«h�+™�÷��Ò�™��������Â!�Ç�HY@�Î��‰Æ�!�Ç6����á÷�����Ƭ��÷�Ì�×�×g*�ï÷��Q����â�÷À‰p�v!�ÄA�ç EX7�÷�Ò�7�����|�™r���â��À���ÝtÓ�§&�����v��ÅÐU�"�÷1�§&6������v��Å�Ò�пH��„§&��6�|�™r�»¿å��ª|�

�154 ���e�� 147-148 �§$���¢��z��� �ñú�����»¿å��Q�q�Î�ƒ@��Àú�~���ª�~;�!�0�/™Z�9�ƒ@��Â%��‰ ;�

¹�!�0��YN<|�™���%��a�£™r��÷ÀíÐñß�¦���÷�™r��Ò�HÀ�q��i|�Ñ��Æ0��Ë»â�c��Yè‰ß+*��Ð;�!�0�÷�‰��x�~���÷�‰¹�c����6����÷Â��!���~|�

Ñ��Æ0���q�â�c�ÀZ����ú�Æ�+�!�0�/Æ9�ƒÂ���‰ ;�¾§�!�0�"÷�â�c��ÀHú�~*��Ð��6�;�!�0�"Æ!���~Ã�9ug�ÌQ�<|�ñß�™r��tâ|�™r�Æ‚t�|��ñú�����Æ‚t�7H���²"HÀ��!��~�u�Q÷���Ð{à�����6�cƒ�ƒ���Ã���Ã9��Ã�ß����|�™r����âc�Àñß�™r���ˆ7™,�¢��ïY�Ï��|��ñú�������â��÷À�Yè!������ÆÀÑ�#/~Ìø�����¤��ƒ���=*��Æ;�!�0�−L��ƒ����L!���~|��ñú��������âc�À=L��ƒ�À*��Æ;�!�0�/™9�ƒ���å»��*��Ð��6�;�!�0�"ŧ��;���|��ñú�������â�÷À������!��;Š/H�À�!��ŧ�ø��»��ƒ�7™�Т��ug�~ò�����|��ñú�������â�÷À����Ã���»D:ƒ�:����|�Ñ��Ã��âc�À���ˆ7™,¢��ïY�Ï��Yè÷����§��À˜~��¬�Àu���!���~ïY�÷��ñß����÷�™r�Ò�™�÷À��6�|�ñß�™r�‰���Ã���J�Ì:¦���åÀ�7�7�q�Â��;�~������|�™r�Ã�:#��À—�ug�ïˆ����ug�Ì�+�À�ZÑ2�

Åo�C4èI

GEGE��ª��?|���–���|�/����»™�����t�â�g�����›ÅÑ2?���6�Ã���������?Ã�c����Q¹Àt—�„Æ��÷��Å'�•����ª¸ug�BÀ*��Ð��6�;�!�0�"~�����v��Å»

�115 ���e�� 92 �§����¢��z��� ¬ï�c��å��|�q"Ý��£™r����e�™�÷À�q�¿���c�Ä HÀú�~;�¾(!�0��<�‰ß+!����~7�Y�÷����ÏqÃá'÷��q�(Â���tc��â��t@�e���â�À7™,¢��ïY�ÏYè÷����*��Ð��6�;�!�0�"~������(�q����¿��™Î�H����;��&�£��Â��Ã�������c�À���ªC������Ì¢���÷��Ç�ú�ƪC������÷�¢���÷���

�*�i�c 246�10 ��ô4�£¢ ���âc�À��1�c��Â��v¬\ŧ�ú�~� %e’�

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

Page 7: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(7)

�tq,ÌÇ÷��KÂ�ÃÌ�v¬\ŧ��Å�ã������ �77 f�!}�Å�o�

÷ G�

Q�q��i�~�����Æ0Î�ƒ���q�¿�Î�HÀ�.�Æ�‰ ú�~��ò/Y����÷<�ªÞ��Å����Â�����âc�Àß+�â:Y�~ÇC�Æ��Wt����c�™����Çà�ƒ��Ât������������Ãò/�÷ªÇà����à�����}�¬\�²�Å�&���â�����¬��U™��âc�À}�Ã��uÑÑq���‰ t����c�™�@�À��Ð��²���&Y��ª��»*���ß�3�Ç1�����à��tÇ1�����à��:���Þ��Å��ƒY��������â�÷À��,„²�Æß+0�õ�‰ Ñ��Ã�����Æú"~0�õ�‰ ú��¿�

�9�2¢66 ��1903 ����� 20 ��^�Q�Ã#�@�~Œ���¬™�Æ!���~Î�ƒ��ñß�†�Ø��™r�−���

�Î�HÀ�Ã#�@�~Œ���c��c��¬»7�−��<�����âc�À��>����Ã#���â»�‰ ��¬b��»�‰ �����}�¬\»$��eL��âÎ���Æu(�Ð

}U�"���À�����v��Å�Ì�Ã#c�@�~Ã�Œ���¬7�Sƒ��18�7¢11 ��1903 �6�s 24 ���

|�™���%��a�£™r���!���~��â�÷Àx�í�−+™r����&��=’k�íÐÒ�HÀ�q��i—�¦*��ñú��������âc�À�¬ú�~¹™e’� ��âc��K�!��~�¬™e’���¼�Ι*��v��ÅÐ

���>~ ‰öf»³³vø³³³^áø…øeôù³oø]Ö»³Ãø³¿ôn»³Ü U�"����Ã���Ö ~7�−e’���Ã#~���7�/™�����ƈG�K�!��~�¬ÅY�� ��âc�À�Ã# ‰öf»³vø^áø…øeôùoø]Ÿ»ø»×oF

���>Åqª�~Œ���¬:ÅY�YèŒ���™*�v¬\»0��$������d÷���� �����Ã#���>E�Éÿ OÅqª������$��Þ»����™*�e’�

�1243 ���e�� 166-167 zX��� 2 �§����¢|���

Å�o�÷ G�{ÐË��q��iÎ�HÀ>�~Œ���¬�»7�−Y�

*�Y��²>�•�E�Éÿ O»£��<�ª¬b��»£����•�E�Éÿ O»£��Â��~Â7��e�@�ÀJƒ���Â�������ïƒ���âc�À÷�¸o�;�À>�~Œ���¬�»7�−Y����ˆ~|��ñú�����»�q��(��!5�~���>�Åqª�~Œ���¬�»7�−*�Y�Œ����c����ϧ��£��(~Ì�Ï��Å�q�ug�ïˆ�����â�÷��¤�÷�o�ÆÜ�t

�ñ�:XA�Ìt�?������?��ÆE�Éÿ OÅqª�»Î�Y�����4è MG�Œ���:�êÀ>Z��•�E�Ü»£��ÂŒ���¬�»>�Åqª�~7�−Y�ƒ*�e’��tÃ��?���Q���÷�'�h��Ÿs���â��Àt��â�â´»oåÀ«�Å�0�Å�C�q����q��i�q�¿��Æ0���c����ÎÀ«�~^ð��̃@���H��»3*�ÌY���Â�â�â´���âc�À«�ÅC�q3Y��1^ð��w�������!��!��¸Î�H1�����âc���Î�»¸�����Yƒ�À«�ÅC�q��1^ð��w����|�ÑU���â�÷À¸����4è MG�êƒ�À>GE�Éÿ O»£��1Œ���™*Åq,���Å�¬N>�Åqª�~�7��e���¬���Ãŧ�áY�����Œ������Ã��6�ŧ�áY@������Œ���¬�»>�Åqª�~â‰*�Y���Z��Î�v��v��Å���|��ñú�����Ð�q�!��ïÂQ��ÆÜ�§&�(��™*���„��Í�ø��=~:„���

���Â��Æ_ ¿™*���¬�� �88�32¢1-2 ��1944 �6�s 16 ����Ã#~‰ß+÷�ïƒ�÷�Î��÷À�«ƒY��<À˜ÂC��q�Ãè

���ЄCc�Y@��ªÃ�4�c����Ã#~÷��Â��Å�«ƒ�����!��» ™�c�À�¿)®�Æ�0���Ã#~�™÷�ïƒ��Å�«ƒ��c����|��Š��ñú�����������������Ð����ñß��Å�����c�Ä Å���sò���Æè�<�����%Æ0HÒ�H��èH�����|�™r��ê�c�

�À��ò�â�ƃc�»�ƒ� Ÿø‘ø³×³çFéø]ôŸ�eô³Ëø^iôvøèô]Ö»Óôjø^h �����âc�Àø��è<�¸�ÀC�qª�~��Ãe’ÀÎ�$ÃB7��1��™7��@�ÀÇ�ÍÌá����C7�/Ìá�c���â�Æ!���~@�e�™��÷À�C��e�Æ�â��Ú�Y�ÀÇ�Ì��

�e�Ã7�/á�¾qÇ�Ãtñ��be’À�ÍÌá����C7�/Ìá�Î�$ÃB»7�−¢����Yè�%=�2�����¿!�����KÃÒÆ��ú�~YÆ�™@������Ã#~�™M������Ð��ïeÂ��Å�«ƒ�¤�p���Î�$ÃB��~�7�S�Yèug�Ñp�~�c��À���Ã#Ã0�1��Å�«ƒ�)b����ƃ�÷���âc�À)b����ƃ�÷��q�(Â|��Ι*��v��Å���âc����@�NÅÀú�~Î�$ÃB¢��7���%=�2������Ýú��„�1�¿!�����KÃÒÆ����K§�Т�™�Æ�Ã#~„�™5�Â�è�+Å��

�‚���3�ò6��������t̬�À�+~�‚���3�ò������W|��Ι*��v��Å���âc�À��Å�«ƒ�ÍÎ�$ÃB» ™����k�~�Æ:)�Á6�¿™@���|��ñú�������â�÷À÷��}���(�c��À*�Y�»�~=HƒY����ª��Â������÷�"�eLÀ~�Й�����t™��ÀZ�ú�~�q���ò�”�Ã��0�1����q�z~Ë6��Æ�k�~ïeÂHw&�����Ãe’À�Á6�¿™��;��¿÷>�™@�����)®�~÷�ïƒ�~�k�

�7�5¢9 ��1901 ����� 24 ��� ™@��Â��Åú�„Ç��QÎ�$ÃBÆ!���~'�h�À�â�Æ7��e’�|�%��a�£™r�’k�™�÷Àñß�èZ™r��íÐÒ�HÀ|��ñú�����(���Æ‚���!��6�����ï�ÀÇ�Ã�â�ÆÌÎ�$ÃB7��¢�����1‚�„tÌ��â��À!����Î�$ÃBâ���KÆ�4è MGt��À�¿Î�$ÃB�7�k��Åú��ƒ�Yè¹Ð)��+�����1��v�,¦���÷�Î�$ÃBň��¢����

B�����4è MG��Åú���ß�”�™Y�|�%��a�£™r��÷À{‚�²"™@��À!�»o�À�â�ÆÇ�Ã{ñ79�ƒ™��ň��Ã�*e’�����¼�7�−e’�����g�»to�ÀÇ�Æ��â�ÆÌÎ�$ÃB»7�−¢�������|�™r����~�Iug�Æ�h��1!������o�Æ��¸à��g�ŧ�t���â��À�¿Î�$ÃB�7�k��Åú��ƒ��

�361 ���e�� 334-335 �§����¢��z����

��0Z™r�Æ�q�Î�Æ���~|��Š��ñú������â~’k���âc�Àú�Ç�Î�$ÃB̃Y��1��7�"~���¤�Ã��â�¢���ƒÂ�q��e�c����e��Š������×7�/B���¤���â�¢�¢�7�/�;�Â7�"��á�q�c������Ì7�/M�÷7�/B���âú�®�Œ�����â�:ƒ��ª�â��œ�7��À�ß+�â�Å!��:Íj������¤��:�nÂ6������¤��7�/

M�Â6�����â�ň��Â��¾q>+�Â�ú�ƒY�Ï1��Æ���6������0Z™r��� 20 ��� 467�2 ��!���9åP¢ ƒÏ�

|�%��a�£™r�’k�™�÷Àx�í�−+™r����&��=’k�íÐÒ�HÀ�q��i~�—�Å}#�~Î�$��î�â�7�"Æ0��â�ÆÎ�$ÃB�Î�$£7�"Æ!���~�Î�HÂ�����âc�À��Œ����Î�$��î

�â����~�²"HÀ�¤�:7�JY�Âú�ƒY��c��<��âc�Àú�ƒY��1î�â�7�JY���tÌ��âc�À�¤�&åELN��Î�$��î�â�ú�: ]øÖ»³v³Û‚ �a¸�À

ƒ�ƒÂ�è<�~(��(��™Ôß+¦���÷�¾§�™ÔƒY���¹)��+¦���÷��7����Ƈb������âc�Àú�����§�ЃY������

�§����¢���z Ü���»���(„�}!�ÅlçO6��}!�ÄA�ç EXÃF����Y����1210 ���e�� 153 X���

c��&�����e�™�÷À|�ñß�†�Æ*™r�%���q��i��â��À]øÖ»³³v³Û³‚ �q�¿�È!c���Ƥ������»����Ñå���C�������Ã�â�Æú�~

]øÖ»vøÛ»‚ö 7�"Ã�������K��ª~Ó��P��!���~��1����â*�����â�Æ:7�S�����ú�ø��‚�7�/���q��i|��Š�����Å Öô³³³×�³³³³³ä

}#�~‡�c���Š���q�����ÏnÅ!��ƒ�'�Ü�|��Š��������âc�Àú�~5�Ñp��â�Æ7��e’���Ã��?Œ���Ñp�c�ug�Ñp�ÐÒ��Å��¿�â!��Í™�â�Æú�~5�Ñp�7�"Î���Ã�u�Å�

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

Page 8: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(8)

�â�Æ ]øÖ»³³v³Û³‚ �q�¿��|��ñú�����Ð�Î�HÀ�¿ú�~:7����Åú�ƒ��c��<|��Š��������âc�ÀtÎ��™*�e’Àú�ƒ��c��<tÎ�™*������c�Ä ™*�e’Àú�~���â�Æ7�−e’À����÷À¢��7��e’�ú�»ƒ*�c�:ƒ*�Â}�¬\Ã¥�����7����D�������1��§&Æ0������î�â�5ÄAå

��7���Z���Åú�:ƒ�Â���1��vƒ‰<��âc�À�è…�â��WÐ��â����Ð��q�§�Åo9)�����…�â��W»¹�����t�����M�Àú��ƒ�����â�~Ó�u�æ���%A��ƒ�����tŸ�À������å�����W�m���������t

�%ƒŠ����¤��7��ÇÂG��Åú����J�Ã��Ï��¸!��!����Î�Æ���~}ÐÀ5ÄAå

�ú�~î�â�7��e’��q����~�|��ñú��¾ñ�6�7��e’���âc�˜�ñ�7�"»4 ]øÖ»³³³³v³³³Û³³³‚ ���Ð��c�Ä HÀ—�

�E�™$��� Y���~�²"HÀ�â�Æj�~��âc�˜�ñ�ƒ7�−¢��e’��179-180 8~î O���

‰�i×)Åc�f�(�Åú�,¦ƒ�÷����ˆ~����ß�Ã9è�ƒ@��Â��ß��~ú���ÅF�K�Æ!���~|���

Å�o�÷ G�{��â�÷À~�

��|��ñú�����Ћ�À�¤��â�)Åú�7�J�;ƒ����q��(¿�~�Y����Ì×Åú�7��ƒc�(�Åú�ƒ�„ƒ����q��(¿�~�Y����Ìf�Åú�7��ƒ�Ðe’À��×Åú��7�����Q�â�Æ‚�÷�ïƒc�

f�Åú���7�����Q�â�Æ‚�÷�ïƒ�¦���Åß��~Ì�¤�Ã�¿ˆ~�~�@��²ú�ƒ�„ƒÂ��

Æ0Ì|��ñú����$����»���À�¤��Ðè4Y@��À�â�)Åú�7�J�;�Â�Ðe’À�×Åú��7�����Q�â�Æ‚�÷�ïƒ��ϧ��¤��Ðè4Y@��À�â�(�Åú�7�J�;�Â��f�Åú��7�����Q�â�Æ‚�÷�ïƒ���¤��Ð¥�:ƒnÀtÃ�Ïú�7�SY�„�Â�)®�Æ‚�÷�ïƒY���+ß��~��â�Åú�ƒÏ�„ú���ŃY�Ï�ˆ~��Kú�7�/á���¤�(�Åú�ƒ�„�����q��(¿�~�Y@�����Ìf�Åú�7���Â�¤��Ðè4Y@��Àt(�Åú��Â�f�Åú���7��Q�â�Æ‚�÷�ïƒ���¤��Ð¥�:ƒnÀtÃ�Ïú�ƒ�„�Â��â�Æ‚�÷�ïƒY����ß��~��Å(�Åú�ƒY�Ïf�Åú��ˆ~7�/á�¸ß��)Æ0����ñ�6�²"HŠ�À)ÆÂÃ�ú�Y��ƒ�Q�¤�°�DÅß��~�)Åú�~÷�ïƒY@��Â��Æ×Åú���Æ�¾§�Y�ƒ���<Â�����âc�ÀtÂ9�À��‡��)ÆÃ�ú�Y��1��»tÂ�À�¤���¹q�'Æî�6�Ã��(��§ƒY�ÂQÌ�ˆ~×Åú��7�/Y��+ß��~��Æ�×Åú�)Åú�ƈY�ƒÏ��¤�Dƒ@��ÂQY����¤�D�ƒ@�ÂQ)ƈ×7�SY���������âc�À~���|��ñú����$����Ðt�‹�����q��i�‹���i‹��=c���À|��ñú�����ÐZ���!����Æ

0YŠ�Â�����âc�À~��Æ0�Ÿs�™[ƒ�ÀF�K�ú�¢���q����¤�ËÃ¥�:ƒnÀ�â�Ã�Ïú�7�J�;��)Åú�7�J�;�c�(�Åú�7�J�;�Â��â�Æ‚�÷�ïƒY����â�Åú�ƒÏ�„��Åú�ƒY�Ï�ˆ~��K

�144�2¢3�1948 �� 27 ��� ú�7�/á�|��ñú����$����»©åÀ]454è

EOGG�Ì���ˆ~Ìy~7�J

™����©�Z™r�²Ã�÷À|��ñú�����»©Ñ�#ЄtåÀ��(�����…y6�7�J™�������"ú�)®�Æ‚��~7�J™���t�o����»����‰ J��;��%Z�L��"ú�ƈ��À‰ß+�Ð�™)®�~Ñq�ƒ�÷����Ì�r��ú�»�Å�����3��Â���~

~7�J™��c�LLZ��~ú�=p����Â(�~7�J™����è|��ñú�����Åt¬�¬����q��â�~‰¤����KÃ@��0�7Ð�Á�Ð�t™1À÷�h�]4è NEE¢������Yè�r��|��ñú�����Ã:

��:ˆ~~7�L�¬�å����6�|���Å�o�

÷ G�Ñ��è�v¬\Å��q��i���Œ����~��âc�À|�™r���|��ñú����$�����Åt¬��

�À����"7�"Æ��>�0����{:−Y������(„�Ò�4è MGÌ™@�ƒ����Љ*����”�Ã̸�t¬��ƒ�À���"7�"Æ��>�Ð−Y�÷���ø��ì�À�ü�Å����Ðø��ƒY�÷����Ì�4è MG�t�¬�À‰�i��§�ƒ@������Ãc���� e’À|�™r�����$������0��Y™ƒ�Ð

�~7�J™����(„�4è MGÌ™@�ƒ���Q|�Ñ���YÀ�Ã���|�™r�Æ��¿���æÆ0Í�„���À��Y�„~7�J™������6�|�™���%��a�−+��£™r��ø,�°�����~=p���â�9�ƒ����&óE���¹ÀG|�™r�Åå¬���À���Y�Ð�y~

~7�/1™�����!�C��~Y™��"���™Æy~��Â��>~7�"9�ƒ����ú�<)7�/™Q���Ã�»�™����ƈ|�™���%��a�£™r��̸Þ���������Æ|�÷*�Ü���������ƈ™���÷�\BþW™r�����Q|��Š�������Æ6���{��qƒqæZ™r��Ì�K�Þ��»

�67@�65 �§�|��ñú�P��|��©�Z™r��²Ã� �Ö�H���!���~Î�ƒ�À�â#�Ã����(��™*�e’À�<‰ñß�‰

»�6�����â#�™���÷À��Ã�ü���âc�À����â#�»£���÷,�¤���»�M�HY�Âú�Æ���ƒY�~=��Yè�´6î�6�U�"�ƒ@��À�r���â#�»�q���(��™�3�����0�õ�‰ Y™ú��7���q��»��À���!�

~Y™Ås÷����Ï�»�6���»�����ÆÈ»¦�����Oç���Ƴ��Åqª�~lâ�J��"��Y�����ñß�™x��â#�Å�¤��™��Æ��h

�ì�s����q ���h™�Q�÷�:t�â#���tÂw�����»�q�(�§i���ló!��c��ƒ�÷À�4è MG��(»�â�´�Ç�����6�QD±�×� qí� 26�3 ����¢

÷�����Ìtƒ@���Q���ú�7�J���áÆú���„��À�<�����âc�À��÷�

4��q��ß+�Æî�6�ú�7�J�÷��Æú���„�����KÔ��Å����c���ÆìÐú�7�J�÷��¤�:AÂg*�,�ç7�¤�� !Æ‚�qÝÅY��„��„��Z���òË»�Æ‚�ñ�k™����å���(��™áÂ1�

�11�1¢85 ��1903 †�� 9 ��^� ƒ��™ƒY@���Q�|��ñú�����Æ�½«çE÷����»åEO�÷��d�™���á÷���Ã

»����á÷��Æú�7�−<�����âc�!�Çß��w������âc�À���™���á����d�Å���(��™���áh�”�÷�������Ñ�÷À÷�)®�~ÐÃ�¿��Æú�7���H�0�%�Æú�7�/Y�<:c���ÅÀ6}��=�:#������6�w�������w���ÀË�½«çE����»åEO�c�á?�

Æú�7���e’À����„�â�ƒ��~Ѓ��Ïŧ�ug�g��Æ�q�qí� 64�17 ��ͱ�t���q����¢ � ]ôÚø^ÚöÓöÜ»Úôß»ÓöÜ» �~�÷���À

Q���Æú�Y�:ƒ�Å��<Ë�Î�HÀ�ß+������Æ%h��÷��Æú�7�"Ð����L%h���ÃY�I��âc��<|��ñú�������âc�À��ßÍ��¢!���Æ‚�$�~™Æ���Ã��v¬\�‡H ���?™�c�������Š�¶���Å6����Å����s�6��rT�÷��ÐÑ6���7��÷�

]ôÞ�³Ûø^møjøÏøf�Øö]Ö×�äöÚôàø]Ö»Ûöj�Ïôn»àø ��ßÍ��¾�л��1����v¬\�L0��$�~��â@��À}�Ü�ßÍ�Åú�J™@�������W¹Š�À�,��òÆú�: D28 E]Ö³Û^ñ‚éV

�10�5¢8 ��1901 â�1 17 ��� 7���Åú���J�Æ���J����à������ñ���Å��q��Î�HÀ��£�Æú�Y��c��<��âc����

ß+�û���÷��¤��»���÷Â�¬ß!™��6�7�@�����û����Ñ��»��������W�,ßÍ�Æú�Y���Q��Æ��x��ß+{ñ7÷��‰�÷�Â�m�¼�����âc�À�{ñ7÷�¼����Ì��~÷�ï÷���ÆÌú�Y��Yè��L�Æ�0��Ã�è<�#Ö:���÷�ø��‚�„C�

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

Page 9: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(9)

��(�c�Y����»�¤�y�*���u;� �*�����~6��»���ƒ*�e’�Ï!�6��

~�¤�Ã���@�� Dining room ƒ�» lounge Ð�4ƒ*�e’� kitchen �Ð

Ì؃*�e’�t:ƒÀ�¤�%����÷Âú��Ïc�#~�ƒY�c�Qî�6�‚t�*�Ñ�#ƒY�����6��σ��+!�Â�à ‚~�Ä™���e��Á��Á�����ƒ�

��ƒ�e�� Ìwashroom e����ƒ*�shower "3ð HE�»���&!�Ç»™�,�Ü�

e’�ËÃO���™*��@����QÌy��~Î�#÷���ËÆ0���Ú�‰ �

���O�~�™.��tÜ� Jacuzzi �À���ƒe�ƒe’��Kœª��-e’�Â��ˆ�Ðy��Æ���u;�

Æ���e��~˜�Ì�Lƒ�����›���~»°Ú÷�Ø�¾��c���~��ÃC�Ç�‚��Ú���™�÷�

�‰ ����RRRR��������YYYYGGGG�������� �,��ƈ�����6� presentation 6��6�Æ��!Ð

Durham ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������~~~~��������hhhh��������ˆqqqq��������ÆÆÆÆ��������!!!!ÐÐÐÐ@@@@����eeee��������ïïïƒƒ����

Œ�ÃÒ™,À��;�̃�� ��������ââââcccc���������â�ÆÃ�q�����q��~#�»°÷���‘ÒgCé

EE�Ì÷���~+Å�;����������RRRR������������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����ÐÐÐÐ####¥¥¥¥ƒƒƒƒ™™™™————���������������� �,

�¢ýGL�Æ��!Ð : ����hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc������G�!��Â~��~C��÷�����ƒ�ÆÒ ÐÑÇ¿~���ßÍ�Æ‚t�Ä�c���

��6��R��™r��¢ýGL��²"HÀƒ�Ð ö�¸�À��‚����−+J��c�Y��

�,��Æ—�����h��v¬\�)��» 67 �Cc�À ��������ññññ �+m�Æ���6�

��°��!H��

: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����)�6��85»4ø EGHÆ�»Û��Æ0��‚�Æ‚���e�@�À��ÃØÑÀ9��1™��

»Øƒ*�e’ phase ÷c��<6���ÆC�åestimate À��J��Ú��1ƒ[�����Ú

�����Ð�c����1ƒ����Æ0����,~�Ì stages ƒe’��

ƒ�„���»Øƒ*�e’Àt construction

¶Ç���t��1ƒÇ����BÀ���Æ_ ƒ�;�À������ñ÷tÂ��Ã؃*�e’�����»�™*�����ñ»»���

Å stages ��ñC� ���»ˆ����À�ˆ�Ð� expensive

��÷c�����õƒ���».�Ã��™*�ƒ@���õƒ��)Œ�J��x����6��‹�"�™*��

�,—�����h��v¬\��+m�Æ���6��÷™r��Cc�À+÷�~��ñ™r����÷�ï÷�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�+÷�~Ì��ñƒ*�e’���Æ ��������ââââcccc��������

¸�2~�¤�t��ƒ*�e’���Â��T÷����‰ Ì��M�÷�

�,—�����h��v¬\��+m�������âc�À��%Y���1™�÷��»Ì��!™�÷<

��6���ñ™r��Cc�À��%Y�Å™@� review à financial statement

ƒ��————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc���� ��6�

À��»»���t�À‚��P9���÷c��<

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� �,À��Æ0���LP» %%%%VVVVÐÐÐÐ��������������������ââââcccc����

�<�e���1™M�÷< access ����6��R��V�²"HÀ��PïY@�������Æ��1~Ã������Z�

finance 0�õD���Ð��Z���1ƒÂ�review Ã�÷À��à department

™B�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�����¤�P�™���c�Àtt��1ƒÇ : ��������ââââcccc����

���Q¬n���Ø�����Ã0��™�c�Â��ƈ���Ü�t���À~�»�™*�����™Æ�3*�����6��ïY�e��

: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����Î�t�À���ßZ÷��™*�������P�c�À�����D���Å®��~Â��@Ñ����÷��™����t¬n���Ø���

�Æ��� finance 0��™�c��Â��ƈ� finance ™�»H�<���Â

ÃÑ�#~C�c�À��»�Æ��ÚP�ÂQ�»Ã�»��À��~��� finance

��á���6��÷™r����²"HÀ�æ‚�

department ‚���„ƒ������¤�Ã�Ñ�#~„�C‚��P��e�Â�ƒY@���

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6��‚ÆÑ�# department �¤��q� : ��������ââââcccc����

~„��1™*������Ï~��»ÃZ��ÂQ����þ§����M�÷<�����Æ0��

ƒ*�e’��q�ÂC��Æ*��ï reserve �q�����Y�ƒ�÷��¤�%V�tö��c�ÀtÂ��@Ñ����Ñ�#~„÷��™�����â®��~™�����r���~tÂ��#�#�(��Â��Å�Z����ƒe’�

™e� review ��§�Åq,Â���‰ Z�Ñ�#~Pá���+÷�»t»���À�����‰ ~��X��ÜÑ�#™���~��¬�À��)®�C�q�����‰ ~ö�™����ÐÃ�ö)�ƒ��Z������‰ �@��Â�÷ÀtÌ™����Ì™������+÷�»»��ÀÑ�#~%Y�ÆP���™������ÐiÀ�ßÍ��tP�™�c�������þ¾�~��1™*��<���

allocation ~ reserve ��Æ��ƃe’À��~Ð�ÚVÃ�c���Ú�÷�®�Æ�����¤��÷�®���á�¤�Ã�Â��÷��™*�eT÷Â��Æ�ªC���q�„�‰ ~�¶Å¢���ƒÏ����+÷�Ñ�#~„��

Æ_ �¬™����Ñ�#~„��ÃC�,À�tq#��÷���™M���#��~PAÇ�

: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����discuss Z�����q�%ûPØ��~Ì

™1�����™Æ= �c�Â��ƈ+÷�»Ã���á�À��~��X��á�;�

�¤�Ã�%�LPÐ��Z�Y*�eL�c���~p~™*�eL�ÂA���Ã+÷�~

™,� discuss

�,��6���ñ�²"HÀö)~��ª¶��Z�Ã�q����7���Â�Q

����~��Ñ�Å¢���������~C�%Åæ�e’ƒ���

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�C�%Ã!�‡°ö)™ÆP�� : @@@@����eeee������������ââââ����

quarterly ™��*�e’��¤�âƒ���Ì�c�Âö��be’��¤�ö)™,ÂQ)b:ƒ��

�>¬n)®���Å—�����h��v¬\��+m�Æ‚�t��&��:4J�Y���„�

½d��}����—�����h��v¬\��+m��

š��Ñs�=p�á�����6��¤���Æ_ ½d��}»���ƒ��—�����h��v¬\�

”������ÐŒ���™* 41 �+m����& sÅ�q��q��e�”������6��¬™����

�c���£���£�²���£������Y��£�O��qÑ�»–�£�����@����¤�����™��£%���¬Ñ�£�/���£�@���

Œ�Å���*��¬$�š�Ú��'�.çI

G�£��a����q��

ç�!�ç���Ñ<�£���Ô²Ã��¬È�£�‘Ó4hé GI�£�Æs������O��‡��ÃBò������£�â;����â�A#����Î����d�¬�âC�+¤���¬È˜��d�������”�oIè�������:{−��£�Ú��³ÃÒ�@���

“‹0îGG���.�¬]��£��k�t�£�Y /¿�� ½d��}Æ—�����h��v¬\

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

�2016 ����!���6��20 ,,,,,,����

��sÂ����Æ�Æ�0��F�?� �45�4¢2 ��1905 �c15 ��� ÷�ï�ƒ������#Ö:è<�����÷�ï�ƒ�������Æ‚�ÌY���

�K)®�»�Æú�:7�"Æ0 ™å���âc���ñ™�����K)®�Æ�Æú�#�7����������Ï~�����Ï~���¾����ì�����¸��)®�ÅF�¹»ñZ����d�*~���ƒ�����q�����Ð*���"ƒ���áÌ�L�ÔÃe���ì�Î�������*����������Â}�¬\Æ�����¤���~(áA��Â}�¬\�{3Ã�6��� ����ÇÇ�0��)®�Z��4ƒÂQ��

�29�5¢3 ��1901 �~ 10 ~F�¹ƒ�������v¬\…{؃�ƒ���)®�»�����ÅÂ=«��â��|��

ñú����$�����ÐeT÷��4�]�Æ�£��Æ����~�q��¬Æ�ÌeLƒ��t5)®���

�Òe���~Ð�I$›4èJ

GEÅ��(��¢2�Z���á÷��Ó#�ŧ�Ð(���ƒ�„��š��ló‡GY��÷�‰Ã�~ �c�Š����²��t�À

Í !�vtÌ�ϧ�÷�§���ö��qÑè�¤�.��‰ ËÌ�~�ð�����Ƈ��Å0���™���áß+ñ��÷Â�)®��£tÆ�����„÷���r��Yè�²��F��Ù™����…��Ð5�ÅÃÒÅY���:�‰�i‰y��~ß™ú�Â�Å�6��Ï™�ÅÃÒÅ��P��ƒ��q�ú��йÀ�C��Û�@�������¹=Y�Ðâ����4è MG��Û��@����Ï���:~�£e�g*��Ï�*÷���»°™��÷��•Åƒ����q��£�Ã*�¹À�¤���£e�Ð�ï�™��Â~�Ì�g*�êƒ�����¹~%Y�Ç6��£e��g*��Ç��L�Z�Ã

�g*��Ç�Yè9�s���=��èÎ����6�*�¹À�Y����t¹�Â~�‚��/Æ��~�Å�Ç�����~„%�Ð����¹Ç�����™*��™,�Ât�;��qÑ�÷�

�v¬\�;��£��Æ��‚*�a���â��������Š�Ì«��â����#5�����Ô�s�÷���Ô�£e�÷��w™��÷�v¬\��ÆÑ��6��t�����v¬\C��£�Ã��ª>�Ð�KC~�Ç�

Page 10: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(10)�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

ú���Å �+m��ú�f��(�¦™Æ7�JN�����ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;�6�=p�á‰�

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�'���Îñ�� 2016 ��Æ'� 31

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,—�����h��v¬\��+m��ð+

��:46��š��Ñs�~=p�Ñ™ú�ò7�J��ú�Å����ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;�6�=p�á‰�

ð—�����h��v¬\��+m���í�����è2�����,5±��âN���@�c��Ð�������—�����í��ñ�Å����„~�����

6��¤���Æ_ �q�W—�����h��v¬\��+m���š��Ñs�~=p�Ñ™ú�×�)¦™Æ7�JN�ú���Å����ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;�6�=p�á‰�

$��ŠÐ�������]4i¹é G$�~���� �

Ð(Toronto) �&6��¤���Æ_ $��Š°$�Æ�������5�&Ñ

÷ GE������¤��Å)��Æ�x�%�������a���L\���‡Ã�ß��#Æ�ú���Å����ƈЄa7f�����£t��E6�¦ƒ*�Ñ�#ƒ‰����4åÀ‚����ç������Š�W�åÀ0�����Ã(�Q��(���¢ïGOG�öo���~�����(��Ì���g�Ì�%�Ì�����ÌXÅ�\�~�²����Æ��������n���Æ�à_!��Å?Ï™�������{������������Æ‚t�Z�—�����h��v¬\��+m���Å�Ð�Áƒ���á��

�q�e:46�—�����h��v¬\��+m��K�;�Ð!�C�=p�Ñ�ÂD�����;�c~ƒ‰�È;��ƒ�������—�-Åœ�NC�§�Ð��'�a

���ß��¦ŒÇ����¼ —�����h��v¬\��+m�����.

�k�Æ��@���Ú��£™r�Æy=p�á‰���Æ�q�d��³���£{�™r���~%��÷�������d��O�£{�™r�Ye�£t��~���{�Ƥ�÷�ñß��—����Å}#�~y��Å����„�Å��

����—�����h��v¬\��+m�a7f�����£t��E6�9��L“hé IO�Æ0��=p�á‰�tß+��3Æ����Y+�D���;Å®��~9���—��������.��Æ��x� ƒ����J�‰���#�C;�™Æ��Æs����È��»����ï�ß+#������C��q�Å�@�²�н�ƒ�

��Q�Ï��36�—������:�K�;�J�

=p�Ñ�˜�‡šÅÇ*c����9���—������¬™�������C;�™Æƒ�Ã���¹���‡š:Æ!��ñR�‚�Æ

~�*�!Æ����:ƒ�� Escort

—����ÅÇ*��•��×�×��„��—�����Ç*�»h™1����L(�Ã#;�h™��ÆG�›���Æ�áÆ�Ö�»����ï����q�*�‡.�Ò�©å��Ï©~Ç*�5�&Ñ

÷ GEÅ-Ã���� �~�×�׃�5�&Ñ

÷ GEÐ!�C�������*�!Æ�����ƒ��

—����Å�*�!6��æÐI‚â�Ååƒ_ �������8�»��ƔŻ�����¬\� ��Œ�ã�*J�W—�����h��v

�*�!6�=p�á������Ñô~=p�á‰�£ò��ð���PÆ3�»����ÏÑô~Hƒ�å�

6��¤���Æ_ e�W—�����h��v˜�6� ¬\��+m��q�6��$Ã���Æ�6��$à Î��ƒ�Æ�ÑôÐ���:ƒ��

�W˜�Æ�����J�—����Æ‚����e��4 AC1129 �*��Å6����

Æ� (Saskatoon) 6�$��ŠÐ°$����:ƒ��

$��ŠÐ°$�J�Æ��^~—�����h��v¬\Æ‚�|�H™�æ��°à

�x�Ù�Å 14 ���‡šÆ��Æ´�X���ƒ��~�÷™r���ì�â��q�*�T��÷™r����R��™r��ñ�����‚—œ�}���Ñ£t�*�T�œ�}���Ñ£t�œ�ÄB0î EE�â��v�a�£*�Ü™r��$¤�����¦‡��™r��V���’q�]h����¦¬%�™r��i�ñ�‚!������&Í�>.ç GGEEE����¤��;���™r�����0�Ï�%M�6�������&Í�>.ç GGEEE������Ëàk��£™r���%M��‡šÆ‚���‚��~���6�÷÷�ï��

Œ�ã��� AC1129 �*��Å6����4Æƈ°$�Æ£ò�‰ Æ_ 0�õe:46�°$�Æ�*�!6����°$�»�‰ $��ŠÐŒ�â�������

,,,,,,,,,]4i¹é G$��]��!6�Óä�™������

ŧ�Ð���4—�����h��v¬\��+m�˜�Ð!�C�=p�Ñ�Â�†�]��™r�*�T��÷���¦àk��£÷�™r��¥�÷°$��O{�™r���R���ñ�{���—����Ã�7�æh�¹���Ñ�rgqÝH�

Æ Saskatchewan ��ñ�6�ß/Ð��& sÓä�™������ Regina ����#�

—�����h��v¬\��+m�Æ��Æ�&��=˜�™Æ°$����

�÷��k��d Don Morgan �3�"5ÿ GE Bñß����z Saskatchewan ß/

Æ�Ì÷� (Labour)

�N�� Gordon Wyant �3�"5ÿ GE B������

�� David Buckingham Bß!��0���

��ß!��0��� Eric Olauson B5"™r���ß!��0��� B

�ñß��vÆaÐ4�£�÷���ƒ����Ì—�����h��v¬\��+m�Ã�7�æh�¹���—����»��H�—���������.��ƒ�ÃÑ�rgõ�

Saskatchewan ��ƒ�Óä�����Ãß/��q��˜� Hon. Brad Wall Æ��k��dа$�{�c�å� (Regina) Æ �=�XÑ

����—�����h��v¬\��+m�Ñô~=p�á���������ÐW��â�����!���!����C¬��™��c�����ñç¬�6�Wƒ��

)]Æ���Æ��!З�������âc�~ (Lloyd Minister) À�XÑ���Ñà�

)]Æ���~Œ�°$�~��k�����Ìå�ƒ��

�XÑ~!�‡°�Å�ƒ��²Ñà�~�q�q��Ã�~psHŠ���

—������q�Î�Æ���~��âc�À������»�6�ø���‹�c��(����²Œ�°$�~)®�Å®��D����!��ÎÐ��6���

¼�‰ Æ�—����Œ�=p���â������6���Óä������—����Æ‚�¦k���ÅX��0���

,,,,,,,,,+0�õ46�Z�—�����h��v¬\

��+m��*�!Ð!�C�=p�Ñ�Â�q�:�W�—����Ã�7�æh�¹���²"HÀ

��Æ�����OçŒ� Escort :»~���:ƒ��:Å Escort Їš:ÆH���C�§�Ð Escort Ç*���‡šÃ

��3�H�Œ�ãG�4Æ^ƈ+�46�—�����h��v¬\��+m�ŃT�

~=p�����ƒ��˜�œ�)®� Marriott

Çh������ °$�î�@�����‰)��v¬\�L —����Ã�7�æh�¹���—�����h�

�;›�0���~=p�á‰�£ò)®��ú���Å������������)�6��¤��ñ�Æ�ƒT�Ð��4Å

~�q����²! Prairieland Park )Ä 6�;qÝHƒ�å��������Æ������Ð���.��H�����Æ�0��„�{™Æ��6��¤��ñ�Æ���Æ���HŠ�å�

6��¤���Æ_ ‚���:46�—�����h��v¬\��+m�ƒT�Ð!�C�

~���.Æ Escort =p�Ñ����:Æ�����ƒ��

‚��46�—�����h��v¬\

��+m�Å���.~=p�����ƒ���.ÆÐ�����6�œ�)®�î�@��™r����+�°$�{−��™r��—����Ã�æh�¹���Ñ�rgqÝH� �7

����—�����h��v¬\��+m�;Æ�0��=p�ቘ�£ò)®��È�™�ƒ�(����A:�0���~�L\���‡»��H”������Ƥ��:�ílò�¬�Œ7G�—�����h��v¬\��C;�

™Æƒ�Ã���¹�����ƈ¼�k�Æ���Æ;~Ì=p�ቘ����Ñ��c��qÝH�

����—�����h��v¬\��+m��ú�f��(�¦™Æ7�JN�ú���Å����ƈ—�����h��v¬\��+m���:�KªT6�=p�á���

,,,,,,,,,ß/ (Saskatoon) °$�

»�q�(��à��—�����h� Saskatchewan

�v¬\��+m�»��ß/»t���������‚�� 20 �~—�����h��v¬\��+m� 2005

ð$�=p�Ñ�����Œ������ª���âc�å����‰ Œ�)®�Å®��¹ö����

�~�q�q����u;� 1996 )®��Œ���h������~�q�;ú#%���Æ����������Æ���ƒ@����Æ´�

�Æ^ 2005 Ñ$k������íÅœª���‚~�Ïu;�~ú���Å���������6��¤���ƒ���

���v¬\ÆaÐ)®�Å®��D���Ð�Ð(�/_�����ú���Å�����������6��¤��ñ�Æ���Æ��q����²!;���.¬�èî�6�qÝHŠ���

)®��£t°$���K�����.Å��~��h�� 1988 ��»�q���} 16 Æ�

å�—�����h��v¬\��+m���L‚�Æ^Æ�������»ç¤��âc�å����¬ 2005

™��������Å�Æ��!ÐuY�Ì5±��â���

���v¬\ÆaÐŒ��q�(���z�����²!����)��.���u;��Æ����%�%~�����¶���v�+m�‚

�~���������Å�å 2017

ƒY�Ï�����Å��}6�$��Š�g5Ó¾æ GY

��������ƈt��¹(�����²!����)��.�u;���;���ÃF��Ñ$k�����

Page 11: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(11) �2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

R6�8�;6���q�(���ƒÇ�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

�'���� 2016 J�Þ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,—�����h��v¬\��+m��6��¤���

�.~ Prairieland Park Æ_ ð‚�W=p�Ñ™ú�ò7�J��°$�~Î�&������&Wƃ#ƒ@���ú�Å����ƈ—�����h��v¬\��+m��KªT6�=p�á���

ƒT�Ðú�òÆ�Y�ƒ����QH���:Å Escort ��:��ƒ�:�

Ç*c��‡šÆ‚��÷�ð—�����h��v¬\��+m���í�

����è2�����,5±��âN���@�c��Ð�����

����6��¤���Æ_ Š��W—�����.~ Prairieland �h��v¬\��+m�

=p�á���˜�—����Å�æÐI„���7����6�.�zc�Æ���Ú������6��»Ð÷Æ���Æ�ñ����

ÆúÒÃ�Ú�� Ckom News

John Gormeley ƒ�Ð����—�����h��v¬\��+m�»�Ú��1�

ÆúÒ÷�À CKOM News ñß�°$�~�����¥â�»ƒ�Ð�c���ø�����²"HÀ…��

Å�o�÷ GÅß/

�æ6��u�Ùƒ��� Saskatchewan

��6�—�����h��v¬\��+m��ñß�»]t���H�

��ƈ���Î�HÀ�£� ����D��� 50 �x�Ó��*~�ƒ�÷����½ã

Œ���~}÷���Å�‹»��Ð���<��6�—�����h��v¬\��+m���£��x��Œ��!��÷�Œ�Æà� : ��âc�÷����Æ���Æ�,„_!��÷�ËÌ��íÆ�L�Æ�ƒ�÷������v��ÅÅug�Å��Ý~�íÐ

›ø���Z�»z��:��£�Œ��!��÷��»�íЛ™*�¢�����

���²"HÀ���� ����ñ��6��LßÍ�ÃçÑ�»z�����›�����(�J�ŧ�Â��Ñ������L �c�»���ÃtY�™�÷<

��6�—�����h��v¬\��+m�����‰ �*~ú���Ü�6�§�§�Æ : ��âc�bÝ�J�Y��÷�C�(*��»°���$��c�„Ã��„���=��!��Å¢����À›Ã�c�Y����›Æ��Ã���)�c�Y���Ì

�Ï��Ã���)�ï÷�����Ì6��ð�0�Ϧ����÷�

���Î�HÀ����Ò�� ����

!��» ™H�À���´~¹$��*����»��ÐH�<

��6�—�����h��v¬\��+m�����s�Å�Ý�Ð���ƒ` : ��âc�

÷�����Ð���´~$��*�ƒ����¤�t�s�Å9�6�¿™��ƒ�Â��Æ�q�,:ƒ�Å��ÐC�§�$��*

�����²"HÀH�•��Å �

���å�Æ�èI��É�»ÌÃ�™����<��6�—�����h��v¬\��+m��!�Ç��»™������Ï��Ð�4è MGt�� : ��âc�Ó��*~��;ƒ��¨èI��É:Ü�÷�t��"�À~t�������!��ÅÌ¢����À)®��£tÅÎ1Ã��§���HY�À��•��Ð�÷�

���²"HÀ)®��£tà �����sò�´~”���»¶�:�c�Y@�����

J#¿»‚o™*�7�@�����Æ��!��~H&òGW���÷�

��6�—�����h��v¬\��+m��t!��Â�4è MG�ÌÒ�™[ƒ�À�� : ��âc�

���{3î�6����s�Å9�6�¿�™����Ï��Ð��t¥��À¾§��:

~ï.™�x�������v��Å�r���â��ÀZ����Åqª�™�ÏÂ��Å�&�Æ�}�¬\�q�¿�Ç��s�Å�Ý

�»�§��™�Ç����ø��t�À�¿�[�²!�¹���Ì��¿Æ¼�Ƴ÷�ø��to�À��¿»£�Ñ»�

�����Æ'�@���»o�À�����v��ÅÆÃ�*Ñ��Y�ø��t�Z��À�(Ñ�Y���=$™ö Gƒ���Ã�*‡��:Ñ��Âtã��������£��������£�

���~����Ï��Ð�ø��#¿™�÷���˜�Ì��ä‰ q݃��…Ÿ�»¶�:�c�Y@���‰”�~�0���~ø��Ü��2��Y�÷�����§�…Ÿ�»¶�:��÷�!�¹���´~…‚;Â��Y�÷�ø��Ü�Ã�‡���÷�

���Î�HÀ���› �����´÷�£��Åæ�¾§�™M�÷<

��6�—�����h��v¬\��+m���¤���B÷À����£�Ƈ : ��âc�™���á÷Â��£�ƪ�Æ���ü™*�e’�

���Î�HÀ��£��‹~ ������÷À�q�%œ��ª��ÜÄ Å~ñ��

�²����(�������~t%œ�e����H����Ð�+ÃK~����@��<

��6�—�������âc�À�����v��Å�r���â��ÀZ����Å�Òe��s�Å9�Ã:1����ÏÂ���‰ �q�@�e�����Ñ��Ç�����ƈÜÄ »�Ñ�#ƒÇ����уÇ�!��)®�»úÒƒÇ���

������ÆuÃ�Ð(�J���уÇ�r�~tÌCc�Š�åÀ�����Ñ¿�q�)®�‡™�Ç����ß+��)®�~÷�ïƒ�Ð�„Ç��ƒ�Ð�����q�%œ��ª��»ƒ*�¢������Æ»��ƒY�

���²"HÀ���Ƈ� ����÷À���ø����‰ ïÑ���Å)®�»¸�À@›ƒ�Æ�Ð�ËÐ���

¾§��+ßÍ�Ã����ŧ�ÑM�÷<��6�—�����h��v¬\��+m��÷�ì~Ã�Ì�(¿����Ã� : ��âc�

�Y��Ú��Æ���6����²"HÀ��»¹]t���Æ‚��‰ ¦���*�ø����³��»!�T���

��6�—�����h��v¬\��+m��Ìñß�»]t���H�

Ahmadiyya t�Ú���Œ����¶�~Caliph Shares Message of True

ÆÄ��Æ‚�÷�� Islam in Saskatoon

D���ßÍ�J�t�Ú�� 65 ƒ�������¶�Æ �=��

,,,,,,,,,E���n��ÆúÒÃ�Ú�� CBC

E� n�� CBC ��ƈ�������CBC �1� Devin Heroux ��

��~ƒ�Ð�c����Y���Ñ News

n��,���������q�����~ ����

—�����h��v¬\��+m����âc���£��Å�q�(��®��Œ�6�}���Ï��Ð~Œ���ÐY�c�ƒ����~йÐ�,÷�$��Š�™M�����Z�Ñà�����XÑ~)]Æ���»6��¤����Â~�oƒ��ÀŒ�̼�k�ª�™���Œ�J�Â#V�̹���

���Î�HÀ÷�!���£t ����)®�Ь�����‰ ƒ�Z�g5Ó¾æ G

Y��»

���ƒ�;å����‰ �•��Æ!��~g5Ó¾æ GY

�~»°!��ƒ�„�����)®��£tŧ�л°���åÀ‚�����q���÷�t����~���Ì»qï�<

��6�—�����h��v¬\��+m����âc����£��•��~��������˜�J�÷�D�Ã�Ì�£���uJ��•��

�ƒ�À���ö»���Š�ƒ��•��ÅÎ1Ì�£��ÆŒ�d����Ï�����Å���s�ÅE�6�¿™*������tŒ���™*Å

9�6�¿™�»���À�£��•��ÅÎ1й���÷�

���²"HÀ~���» �����ßm»��‹�������˜�Ìñ�5 8ï NEO

��6���Ý��à����6�—�����h��v¬\��+m��

���*~˜�ÌYNC��£�Æ�Ü� : ��âc��q�„§�Æ÷��¤������iÆËg�Ðg�N~−YNÂ�;�Æ�£�Æ�Ü�Ì�+�£��ƒ�Ð��£����s�Å9���E�6�¿c�÷���tÂ���

uö³³g�]Ö»³çø›ø³àôÚô³àø ��v��ÅÅug��ÀÀ�íЛ�Z�»z��C��£�à ]Ÿ»ôm»³Ûø³^á

��2Åc��™e’����q�����ó�ÅóÐ��e’��¤�����~�sòÃ�)�Ò�HY�Â�t�À£��vÅ����™*������Å��Æ£�Å����™*���¤�����6�¿Ñ�#™�,Â�*ÆC�¸~�q��„�Ü�ƒ�Ð�

���Î�HÀ~½ãC���� ������Å5�%æGL��Æ‚tЦ��@�ƒ�����

=!��;Cc�Š��Àt�ƒ�Æ���H����Å�Ÿs�™M�÷<

��6�—�����h��v¬\��+m��)]åƒ�Æ��÷�Z���� : ��âc�

Ã�L�Ã#Å�Y�����Â��» ™Œ���™*~��§��À±�Å�Y����ÆÜ����6�����ƒ�÷���t�Y������À�¤�����ßÍ�Ã:��»Â�ß+��6�����÷�!�¹„�…ƒ�6�Ì����ƒ�Ðe��l�1ƒ��q�ƒ���*Ç+ƒ�c�Ã����ç$�ƒ�Yèt����ß+è<�ÆÜ�÷�Â�¤�t�ÂÓ�ßÍ�Ã����»�ËÌè<����ÝЃå�q�����Æ‚�ï™�xƒÇ���ø��)]ƒ�Æ��ƒ�Ï�C��¿��q�}�Å„��Æ��@���ø���»������0��Ç�

—�����h��v¬\��+m����âc��Z�÷��Ð���ÆæÜ�c������Å„��»�‰ ƒ�Â��Ã��!��Å„ƒ�À��Å„��»�‰ ¦���;����Ã�oƒ�(�ï�„����

��v��ÅÃ��!��»�0���ƒ�Â����v��Å����ÆÃ�K�~„��™�Å�Y�����Ât�s�Å9��6��������v

��Å�¿��âc��t!����À��sò�ÃqÑ�Æ_ $���÷��ÂÜ�

���Åc��™��÷�À�����v��ÅÅ<)ÐU�"�÷����Œ���™*�7Å÷�

���Î�HÀ~���» ����»�Ú��‹å�~�����~ CBC

¦���Æ��!Ð!��Å���ϧ�tàÌ C$��;�����ßÍ�ÃÌ��!��»�0���ƒ�;��Â��»°$�ÆßÍ�Æ�H���<

��6�—�����h��v¬\��+m��tàpsƒ�;����(�/�;��Z�~ : ��âc� �iŒ��c�åÂtà�Ú(���å�À����˜�÷��;���̹(��¤8������ϧ����Ìq���ƒ�„÷���»t�ÀŒ��!���(�/�„������~��d������8��±Æß+�÷����Ï

Page 12: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(12)�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

§��:©Ð������áC¦�+Œ����÷�Ât��Å�z���������Ct§&‡�� e’À��q�����ų�™��÷���%æFN�ð����7�|�Ð�T�÷�÷�¸���À��Åt�z���ϧ�‡���

,,,,,,,,,°���ƃ�Ð(���¶�

ÆúÒÃ�Ú�� Star Phoenix

��ƈ ��Ú��ß/°���ƃ�Thea Æô° Star Phoenix Ð(���¶�

�1����¶�Ƈ�MÅ®���q� James

‚�!����!�� 35 ÑÄC�Y���À��àÅ���Î�HÀ6À��ÆD ����

~�À����)]»���ƒ���Ñ�������!��» ™H�Àt�,ƒ�Æ�÷�H����Å�Ÿs�™M�÷<

��6�—�����h��v¬\��+m���¤��}�»y����ß+}�Å��÷Â� : ��âc�Y�ßÍ�Ã}�Æy~Y�Ð��X�

��6����²"HÀ��» �����À�Ó�è�<�ÆßÍ�Æ���<

��6�—�����h��v¬\��+m��C�è<�ÆßÍ�Æ�ø���»������ : ��âc�

��~�Ì ™„™�;åÀ�����v��ÅÆ���~�q����ÆæÜ�c����Z���Å„��»�‰ ƒ�Â�r���Ð!�C�Y™�K„��™*�e„�6������v��Å����~„„��™�Å�Y�����˜�J�„��»��Â)]��ƒ�Æ��÷��q�}�Å„��™*�eT÷���˜�J��Ã��»��Â���Æ�Ìø��)]Æ������ƒ�Æ�÷���Â)]Æ‚�‰;Ì�GY�÷��£œÆ���GY�÷��ϧ�g5Ó¾æ G

Y�~Ìt;÷���

�;�6�Ì�èI��Æ‚�6��¤���GY�÷�����¤��l�1~„��™M�÷Â�Y�ø��)]~„���™M������ϧ�‰�6��¤���GY�÷Â)]ƒ�Æ��÷�

���Î�HÀH%����ú�� �����q�‚���™Ð<

��6�—�����h��v¬\��+m����âc�������v��ÅÆ�â:~%����ú���q�‚�„ú����H™���%��‹$�~

9�ƒ����ú�� $�~ú����™���t����Ð��Àú�Â�»£�%���ÐÁ��t����Ð�À„��~‚��Â��L{Ûŧ�ƒe’����¤�ú��‚t

9�ƒ�Â�q�(��®���+ƒÏ�ú�~�KÂ�‡:�ÄÐ���„��ÅO���ÅÂ�‚t9�˱Åc�Ë���§�9�ú��ŧ�ƒÏ��Ï��Ðú�Â�à O~9�ƒ�»¬�����&ÀÆqÑ�~ú�Â�Å�‚�������ÃæÃ���ƒ���Æ��q�

�(»���HY@�����6����²"HÀ���tÈ ����

��÷Àú���Ï~�c�������™�÷H��!��»�Ö����Ì™�÷<

��6�—�����h��v¬\��+m��ú���÷À��Ï~�c������� : ��âc�™�÷���ËÌ�£�{Â�Ð+B�„��™*�eS÷�ú�Â�~„��™�~�c�������™�÷�:Ü�tÀø��ú��%���Ð�ú����™�÷���Æ��6��¤���Ì�ƒ�÷���ÆÓ�6��¤��������ò�ñ��ƒ�÷��Æ~ø��*

~½ãG�D����£���¦ƒ�÷��;�Å{Â���Ìt��Æ� BBC �q�

�NÀt���C��¦����÷�Â�r�������ú�Â�~¦������G�4Â��ð*�

��ƒ�À�Ü�ú�Â�~÷����;�Ã�%�ñ�����ð*��k�ˆ��c�������™�'���Q�r���C�����;�6�¦��������r��¹À=�ƒ�À~%���Åóƒ�Ð� ƒ��ÂtÜ�¬��Å!��ƒ���

�¤����q�è<�Æc�»�÷���è<�ÃCB÷Â��Æ�©�6�Ì¿™*�ƒÇ��§��*����Æ�2ƒ�÷���÷�ïƒ���ß�Ã��Åc��™7����ϧ�C�(Ɖ¸�2ƒ�÷����»C�¦�t�Àú�Â�Æ£�‚GYN�

: —�����h��v¬\��+m����âc�ø���£�ú�� ç M���Ð�c��7�S�÷���~��Ë�÷�6��Ì™�÷��b�Ì÷��VÌ÷��^1~Ì÷�‰‚���Ì÷�Â��ƒ�Ã��Æ£���Y�÷�˜�èI½d�»Î���;�èI�©�Åc��™ƒÏ�

���Î�HÀ)]Æ´� ����ú�Â�Æ£�Ã���Æ�H�Š�â�GY��÷c���ž§�æ�ÅY�„�<

��6�—�����h��v¬\��+m���ú�Â�Æ£�ÃåÐ���)�ï�� : ��âc�÷��Ï�~È�;ƒ�Àø��ú���c����÷�����÷À�¤�ú����:ƒ�Â��L”�ÅF�š�™,Ï�����¤�”�ÅF�š��h:ƒÂ��ià��Ð��¾§�‡��Å0���™���áà��Ð<�����Æ�¾§�Æ����Ð<ú�Â�»(��

��™������¨â��L”�Ã�i�Ü�2�÷�����Ã�q��Yà����÷����•��ÐX��÷��À�&À�q����

�����Î�HÀ�•��Å��� ����

å�Æ�HHY�;�<��6�—�����h��v¬\��+m���4è MGt�„Ò�™[ƒ�À�¤�âN�� : ��âc�ƒ�Ï����•��Æ'���W���Ð���ƒ�Ï���Y„ƒ�ÏÀt:Ü��‡����s�

Ì��Å�Y����êÂ�L”�ÃXÏ��¤�âN�DÌ��%ƒ�Ï����*��D̃ÇÂ��K��Ñ�ÃXÏ�H��Y…÷ÀßÍ�

‚ú�� 20 ���ö~Ë��(��Å��~��Â�¤�ú����uJ��•��~(�/��÷Â��»Hì��”�ÅtF�š�™,Ï�

���Î�HÀ�•��Å��� ����å�~)]»H™�����

��6�—�����h��v¬\��+m��)]»™����„��ø��)]���™�„ : ��âc�÷���Lt�[ÐÀÃ��£�^c�`c�±»c�±Å�~�•��ÅqÝ™@��;ƒ�tÓ#�Å )�����À��N���h�Ë™,����BÀ���~�â�H™�÷���»™���

���Óá�ÃÃ� %ƒÏ��¤����6�����zc�Æß+÷��+�����:Æ�−�÷�h�[ÂQ��Ã¥�ƒÇÀ¾§��•��

6�‚���* MTA ÐÈ��C�ß÷��q��~'����„�íƒ@����¤�����Ã[ÐÂ��Ã¥�ƒY�ÇÀ�•��Å���å�~)]»H™�����

,,,,,,,,,,6��»Ð÷

�����Ú���ƈ6��»Ð÷»���ƒ��~��& s���7����6�.�zc�÷�ïƒ��

°$�zc�¤��� �2 Glob & Mail �1

Global TV �4 CKOM News �3

CTV Saskatoon �5 �News

Star Phoenix �7 CBC News�6

Saskatoon

�q����²"HÀƒ�Ð� ����~��Ã]4i¹é G$�~�7�æh��ƒ��÷�Î�t�À��ÆŒ�]4i¹é G$���»H��<

��6�—�����h��v¬\��+m��÷�}ÌY�ÆÀ˜��£œƒ� : ��âc�÷��q�ÂË�»���™*���������LßÍ�Ð5‡�™*���§�ß+�L��q§��ÑЛ™�÷�ϧ�ÑÌ�LßÍ�Л™@���ÂŒ�6�ø��)®�Å®��Ì{à������4è MGŒ��LßÍ�ÐYÆ

��c�ƒ���q��������Î�HÀ= ����

�0����À���ø��ß/]4i¹é G���~�ÌJ���‰ ¦��������H��÷ÀŒ�6���Å)®�»!�¹»�Ð�������Ã�+q,÷���ps™*�e÷Ð<

��6�—�����h��v¬\��+m��=!�¹��)��»Âè��%= : ��âc�

�£��»l�Ø����~�y™@�ƒ�ÀŒ�6��£��K΂�~��(1)‰ƒ�Ð��‡��Æ0������Bï NELO�í÷����K����Æ_ �ƒ�¼™��ƒ�Ð���™*�e’����¸�q��£�Å¡��À�˜�̃�Ü�

]4i¹é G$�c���Å!�����*~C�(�™���Æ���Ð�q�„§�»Ã��Ç���

§��*ÆC��£�~�+�ƒÏ����¸ø��)®�Å�z���~å�����Æ‚t�� ƒ��

Global ���²"HÀ ����ªzc�Æ��� News Saskatoon

»Ã���ƒ��]4i¹é G���ÆßÍ�J��N<��6�—�����h��v¬\��+m��

Z�Ì��ß+¸,�ï÷Â�»�Ð : ��âc�»�1™,�¦k�»�q��A„:�3c�™,�6À~�Ì6��»Ð�~t�`�c�ƒ�À��•�÷c��+�÷��Å®��©à��

D��� 30 ���öÅ®��Æ!��~¹Y@��À�÷�����nÅ������~÷�ïƒ���ß�Å®���q��Ð�c��������ßÍ�ÅŠÑ�Æî�6���6�÷��ÅY��²��ð���÷���s�Å�Ý���›½�6��ð�*~��÷��Å��L÷���™��C�‚����D�����ß+)®��£t~Ë�

ÑÄÐ��Z�ß+ 5 �(��™�÷©À�)Ì�£e�~÷�ïƒ����ßÍ�ŧ�Ð�+Ã�����Œ�J�À�¶�ÆËÃ�~Ì�+÷���™��t*��»°Å!��������¤�Ã���ßw•�™@��Â��t�÷Àt¿��������»�(™*��sò�Åã��6�������¤�Ã���c�Ã�����(™�Â��È�ï÷À�0�É�c���» �Â�����„���

���Î�HÀ�Œ�d�~ �Œ�]4i¹é G���~����)]»���™,Ð�tß/��Å)®�ÅF�¹Æ�����<

��6�—�����h��v¬\��+m��¼‚�J�Œ��£��Å®��ö��� : ��âc�

���t®���q�Ð�l�/D���Æ��x���Âø��)®�Œ�(�/�„��˜�)®�Å®��(�f��;�…�q��Å¢���Ì7���˜����ƒ�˜��0�õ�‰ !�)®�ú�7�/�˜���™tÌ�NÀ�¾§���+�Å�}#�™M�÷�®��Å�Æ‚�¹Ïq,��h÷�ø�����~�+èIF��!$°ƒ�÷~”�Ã�•��Å���s�Å�Ý2�Y�

���q����Î�HÀŒ�6��� ����

Å)®�ÆßÍ�þnÅ6�.E�»‚o�<��6�—�����h��v¬\��+m���q�Â��O��d����;��Å�� : ��âc�ÐC��q�6�.�����Æ´����q�%æFN�ð���Ó��+¹'���“�»â������á

¤��: ethnic ÷Yè���ÌR�����Ð÷����÷��ìÀø��)®�ÃŒ�Ã�{3�ƒ�Ð�

���Î�HÀ���Œ� ����6�)]Æ!��~!��Å��H��°$�Å

�Æ��!ÐÃ�!��™*�e÷Ð<��6�—�����h��v¬\��+m��

Page 13: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(13) �2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

t��Ìå�ƒ�����Æ%�%~ : ��âc������=�y�Z����»���ƒÇÂŒ�ø��ä������Ó��›ø��)®�Ãø���ðÆ������£��Æ���$ðGO�Å��Ð��8�~Y�Ð�

��Æ�q����²"HÀ�* ����Æ�ÏqÑ����{3î�6���%MÆqÑ�÷��Å��Ý~��HB÷À��»�ð»�����Æ��,�‰ ~����<

��6�—�����h��v¬\��+m��ªC��!���Àt��„�&Å¢��� : ��âc�

��6À~�¹ÀÍÀ�•�ßÍ�Å®��¹Á����~йÐ�,÷����´Ðò™f�~Ì�‰÷����

L"5ÑB�êEGEG���Lc�~��0�Ï»�Ö�ƒ@�����ˆ~t��ú�™�÷Àtø��Y������»�H����������~��!��Ź�c��¢����À�*Û���¸�e�»���c�Y����…t��¬�™*�e’���)®��£t¸»�™�„��qÑèt»����Ì)��Ù*�e’å1��K )�����S���@��…�� )����»�ˆ������t����÷����Ь�™�÷�

�q����¹À��Æ�t ����Î�÷�h�¬�‚ƒ����Cc��À�â®��~ß+��Å)®�~÷�ïƒ��÷���Å)®�~ßÍ�Æ��+H�<

��6�—�����h��v¬\��+m��Z�ß+��÷À�s�Å�Ý\�� : ��âc�

�ð����›�Â���§�ë−��÷�Z����÷À!��s�|���v��Å�tr×�Ń��À�q��‰ �(��ÇÀ����Å�Òe��s�Å�Ý�Ð?�Y�Ï����ßÍ�Åß��É�™,Ð���Œ���ÅÅ’p�™,ÐÂ���‰ �q�¿ªC�ƒÇ��s�Å�Ý�Ã��!���0�™�Ç���ü����d�%Æ��Æ�â:~‰¶�*��Æ��ƒ�Ŷ�0�„Ì!��s������v��Å�Å����Œ���™*~Ì��¶�*��» ™��‰��¶�*��÷���‰��¶�*��÷��}6���ƒ�Ð�Î��c�‰����ÌZ�t�™�÷Àt‚��¶�*����ƒ`÷Â�QÂ�™�÷����£e�~÷�ïƒY�÷�

���Î�HÀf��*~¹ ����ÐßÍ�Å���Æ!��~����â��

����Ã�HYY�<��6�—�����h��v¬\��+m���Â��6��„»�™��÷���Ü� : ��âc�

f��*J���‚���*J��s�»�Ý���*���:Z�ß+�s�Æ�Ý��ÃB÷Â�Т����T÷��»�6���7´~���~����i~����~�*����%M~�����%M~=¹Ðß+A÷���íÐ��!��»�Ö�HÀ��ÃG/Æ����s�Æ�Ý��Ã�÷�®�t»�Â�„™��÷�¹„��ƒ@��¤�!�¹�����F����Ì�� )����ÃS��

�q����Î�HÀ�%M~ �����&Ð�q�ß�$ƒ���Ñ�����$~á��y���Æ��!Ð��»H��<

��6�—�����h��v¬\��+m����âc��!��ÂtÀ~Ã��+���ƒ���������!��tÀ��y���Å��!��™��÷��¤��0�Â��ÌÈ�;���6�¿�™�Ç�Yè�Ã������y���Â����q�0���ÅúÒÏ™�;����0����»å�q���ƒ@�������¤���ƒY@��Â��K!�Â�ÃY)

���Ç�����¤���(™@��Â�%M~�Ò2.çGEE

Å®��~���T÷���ÆÜ�����%�NÐ��è��‚�����»Ã�Ç�É

�����¼�¹YYÀHƒ��t!��Ìý�~Ð�À�%MÐ!�C�ÆèI�������Æ_!���¸�,�����¤��(¼ƒ�¹��������n„»¬ÝƒÇ�

� : —�����h��v¬\��+m����âc�å¸�÷À���Ã�Ƈ��»����™���Ñ�����Æ_ ���у*�e’�!���s�

uö³³g�]Ö»³çø›ø³àôÚôàø ��v��Å»Ì��â��À��¤�‚������6�¿™,Â}Ì ]Ÿ»ôm»³³Ûø³^á

�LÌÃ��:ƒ����7��ÃÌe’À�Ó����Ã�q�„ÃÐ:�¬™,�;��¤�Ã�ê�ƒÂ��ÅÙ|�™,���t�ÈM�À

ban ‚����„�•�÷�����™�be’������$��™�be’�����;�a�ƒ�÷��Æ‚�¾�6���(|�™M�÷<

t6��»Ð÷!��0�õ46�»ƒ��,,,,,,,,,,

Ä5‡�����—�����h��v¬\��+m��L

�í=p�á�����6��¤���Æ_ ¢�Ô.çE

GGE

5‡�Ñ�#ƒN��&ðÆ��ñ~°$�)®�Æ

�������L\���‡Ð 215 {0����Æ 45

5‡�ÅX��0�������X�x����¢�Ô.çE

GGE�—����Æ‚�¦k���»ÌÑ�0�c��—���������.qÝ™���á�����¤]�Ã�«��â����g�/Æ”����

��Ãe�«��â��5‡Â�»t6��¤������4J�Y��

�;�����—�����h��v¬\�ú�×�)¦™Æ7�JN�ú���Å����ƈ—�����h��v¬\��+m���:�KªT6�=p�á

H� Escort ���:�‡šÃ�PÌ—�����h��v¬\��í�

���5±��â�����í��ñ�Å����„~�����

,,,,,,,,,Ä5‡�

6��¤���Æ_ +��46�—�����.=p� Prairieland �h��v¬\��+m�

Ñ����¢�Ô.çE

GGE5‡�Ñ�#ƒN�186

¢�Ô.çE

GGEÆ 40 �&÷��Æ��ñ~�������L\���‡ÐÑ�5‡�0�c����X¢�Ô.çE

GGE»�°$�)®�Ðå���ƒ�{0�����—����Æ‚�¦k���ÅX��0���—�����h��v¬\��+m������.qÝ™���á�����¤]�Ã�

«��â����g�/Æ”������Ãe�«��â��

5‡Â�»t6��¤����&G�4J�Y���;�

,,,,,,,,,,½d��}

����—�����h��v¬\��+m�ú�Æ;~=p�á��˜�½d��}»���ƒ��

—�����h��v¬\��+m����& s”������ÐŒ���™*Å�q��q��e�” 34

������6��¬™����ïs��£x��¦Ã�������ä����”�

°s�£�;��;»Š���@��¾��Ã���£Œ�7�È�Ñp�z�t�@���c���£;�™×�£;�

\B5ÿ EG{��¬Þ�£����»%��¤C��%*Œ�‚ð�����@��â�t�Y /

�Ñ��� .�����£�‘Ô.çGE��£���}�Z���C°��‡�Ñ�d��ç���‡"0î EGð��ijm�{����+����� \¬%�±gé I! .��ßB*�Ü�“‹0îGG�;��™Ô��]�/������*����â���â���£�

½d��}Æ—�����h��v¬\��+m��ú�f��(�¦™Æ7�JN�ú���Å����ƈ—�����h��v¬\��+m��KªT6�=p�á‰�

,,,,,,,,,,

zc�Ã���v¬\ÆaЗ�����h��v¬\�

�+m�Æ]4i¹é G$�Æ���Æ�����¼������i�����¶��������zc�Æ ���Ð��

°���ß/~)®��£t»���������i�������¶���~����!Ð,íƒN��»�"�Æ‚� ™ s~��&��

Æ�"5¾æ GE6�Í� CKOM NEWS �—�����h��v¬\��+m�»��Ú��1��¶�

Ahmadiyya Caliph Shares ~Message of True Islam in

65 ÆÄ��Æ‚�íƒ��t Saskatoon

D���Ð��Z�ßÍ�J���°���ƃ�Ð(���¶� �

Æ��¹À�t�K Star Phoenix

�¶�Æ��6�÷��™,Ð���tø��Æ��¶���~Ì÷��ƒÏ���{3 ,����

~�Ï�Oç�r� Star Phoenix î�6��—�����h��v¬\��+m�»�Ú��1�����Ã�Œ�¶�Æ��6�—�����h��v¬\��+m�Ŧk�Æ_�÷��H����¶�Ã7�"��ß�Å®���q�ÑÄÐ��Z���

��»ƒ� CTV Saskatoon ����Ð(��6���f�E�,�������r��÷��ÃíÅ�Æ �=�q�ÑÄÐ��Z�ßÍ�J�����

‰.����E�(�»Ñ���Æ ������F�+E��~ƒ@���r��

Ahmadiyya Muslim Caliph visits

Saskatoon during Canadian Tour

ÆÄ��и÷��Å���Æ´��r��—�����h��v¬\��+m�»�i��=ÌíH�~—�����h��v¬\��+m��]å IO���Åè#�Å���ßÍ�Ã�s�»Ç���c����

D���Ð��Z�ßÍ�J����� 75 ¸Æ �=Ì°$�zc�¤����À°$�Å ����

ƒ�Ð(���i��'���»��������Ƽ��i���÷���¤����Ì�LÓ��i��

Bull �CJW 600�98 Cool FM �~÷�ï Cool Classic Radio ��� 92.2FM

÷��6�—�����h��v¬\��+m�Å6��D��� 40 »Ð÷Æ��!ÐíÅ�Æ �=

Ð��Z�ßÍ�J�������»ƒ�Ð(���¶�‰��hé ����

ÑÄÐ��Z�C� 70 �Åß���‡�MÅ®��Y���r��Ì—�����h��v¬\��+m�Æ���Æ��!З����Ŧk�Æ‚�

Ahmadiyya Muslims find freedom in

ÆÄ��Æ‚��Œ���÷��Å� Canada

��§��¦î�6�—�����h��v ����¬\��+m�Æß/°���Æ!�'�•����

ÑÄ 17 Æ�~� ���Ð��ß/~Ð��Z��+ßÍ�J��s�»����

�!�¹�Ò� ,,,,,,,

M O T

CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre

Rutlish Road

Wimbledon - London

Tel: 020 8542 3269

Morden Motor(UK)

Specialists in Electrical & Mechanical

Repairs & Diagnostics, Servicing,

Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box,

Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road,

Unit 2 Morden SM4 5JF

Contact: Nusrat Rai@ 07809119621

E: [email protected]

Page 14: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

‚6��!���&U�"�ƒ÷À9÷Â�ÒÅr×�ÌåU�"�ƒ�Ï���t��»å�xÌU�"�™�÷�

��ª��» Öø³³Ü»mø³×ô³‚» Q�����âc�À�Ã������¤���ƒÂ��»Ñq��Y�����v¬\���ÅÔ��â���ÃÂ�á���‰ ƒ�Ð(��è<����6c��ß+÷�5��ÝÅ��Ð�ÏÃ�����ƒ�ÆÃ�

��‚���Ãè<�Ð9��™�c��������‚÷�Ì*��Æ÷����:Ü�è<�Ð���ƒ‰÷�}�¬\Æ���ÆÌ�ï��÷�:}�¬\»�¦��s�7™@���„Ǧ���

����»Ã�!���@� ÖøÜ»möç»Öø‚» Q��âc�À���!��ƒ�Æ��»Ã�Ñq��Y�c���Ã�L!��Ð���V�~Ã�qBƒc�Q�¤����~÷��Æ!��~̃�Ï�����v

æøÖøÜ»møÓöà»Ö�äüÒöËöç÷] ¬\��â@��%�»Ã�!����ª��Æ»ñ�~Ã���Å'��'��™���Ñ����KÌ�~»ï����LC�÷~»ï�������ÆC�÷Æ�} áA�ƒ�÷��~�»ï���§��eL�™@���:��}�Ãâ…÷�C�nÆÑ�Ð0�������u�ZÑÑq���

qí� 518�1 �â� ��'����£tzX�����q����¢,,,,,,,,

����Î�$�Î�$�ŨÒþE���»F�À��vÆ*��Ð���• eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô

�3™���Ñ��â����Ñ�!��!���3™���Ñ$ðGNÈ��À�4è MGq��à Îö³Ø»]øÂö³ç»ƒöeô³†øhôù]Ö»Ëø×øÐô ��

Úôà» M*™5qa�™���á�DÅC⇃��æøÚôà» ��ÆÑÐ����a�Å÷� �ø³†ôùÚø^ìø×øÐø

����0�ƒ�™���áÆÑÐ �ø³†ôùÆø³^‰ôÐõ]ôƒø]æøÎøgø

��� ! æøÚô³à»�ø³†ôù]Ö³ß�³Ë�%F³kôÊô³o]Ö»ÃöÏø‚ô Z��Y[ƒ�æøÚô³³³³à»�ø³³³³†ôù ¤�ƒ�~Y���C�ÆÑÐ�

���q‡ÆÑÐZ��Š uø³³³³^‰ô³³‚õ]ôƒø]uøŠø³‚ø

™��|��ñú����$������!���~

��â�÷À�v¬\��â@�����È~Ñk��‡�ÅÑ��Â�Ð}�Æ‚�C⇃�����0�ƒ����Ð}�ÅC~�@�ƒ����Å�Ÿs����t��â����ªt�â:�LYE�Æ:�Ð�0�ƒ����Åâ#

������YY������Ü�%������â:��k�ƒ�~��!�ƒ����*����~��!�ƒ�

����Æ�Ñ÷��ÐC⇃�����q�Y������Ð�*~a�ƒ�����âc���Î�Þ¸����¤����â:Åàk�Æ���»�÷���¤!�Ðt»����ƒ*�õ���'���

qí� 604�1 �£tzX�����q����¢���v¬\�Ât�¬���C�À�‡�ÅÑ���C��â�~ƒ�÷���Ã�Ì��Ð� ����t�â:�~�ñú�»¼�ƒ*�å{3î�

6���!��»¾èå����À}�¬\Å{3Cˆ7ÅY���v¬\ÅCÆÌ ���÷�¾§��C�ê�<� �)÷�

���â�~�v¬\��L�°�Æ_ ��Y����â���0�ƒ��â����q+�Ð���?�™�0�ƒ��Æ�â�Æ��ñú�Ã�����0�ƒ��Ðï™��Ý�3�����C��q�Y}���~Ã�—�Àt�â:Y��Å�•?�ƒ���ÓÌ������Æ*��6�k�™�Ƈ��0��™�÷��v¬\����Ý����ñú�Å��Ý�����:„�*���*��.�����è�<��:„����v¬\���Ý����ÃJ™*�eT÷�����„����ÝÆ�ï��÷�����ÝÃ�#Æ�:���#��Ð!�C� &eT÷�:�KÎ��ÃÅÜeT÷À���q+�_�™�» �=¶�:�L�0�ƒ��ß�Å9H����������ÅÜeT÷À��Ý��~��4ƒ���ßÍ�Ãìt�Àt�*ÆY��„C�Ã���÷O�¸�����â��J*� �Y�t�*��§h�Ð9��™BÐ�

|Â�Ý~t�Àtß+Â��„Y�a�™���á÷�

��”�Ã�NB��~��‘���e�Å��ÐY�a��ð X���ð X����¤‰ Åk1Å��ÐY�a��ð X���ð X���������»��™�;��ÓY�~z���÷�:��²����k�����F�Å��Ãe���^��¾"ÀC��~Y������÷���ƒ™�q�����Ť��3»!��÷���*��t�À��ð‡™��÷�

�����²��~�}Àƒ����ÎÆŒ�d�ß+Y�Ð;��������?�3���ß+����÷ÀÀø��Ï�c�����Ï����tÏ���oNÐ<�L������Ã��~��!�ƒ��N��÷���ÃG��~�@����÷����0�htÀtO�¸��¤���s�Æ*��6�ƒ�„����e����@��~�s�Æ*��6�hÅ��f��´~�s�Æ*��6���ŃàêY���Íc���Æ4��q���Ð�s�

’�;�������â�F��ÀÀ�t�~�c¤���»��§ƒŠ��e�:��áâ��‰��¤���k5¾æ XIGY���Ãñ�ïY@�Â�t�»Ì¼��r����� å��;�Ì��ŃàêY��¾q�v¬\»aƒŠ�Àß+� ���tƒ�HªC�™@��<¸À�0�ƒ�’[���Æ��Þ��Ýň7™��6À|��ñú��������âc��*����������¤!�ÐtY���1��Ñ�Yè*��.��ð‡™���áÌ�„÷���Y�a�™���áÌ�„÷�

ŧ�Ð�q�Ò��c� UNO ¦�¸���Š�À:��²�^~Y�Ź(��������Å��ÐY�����6�O�ÑqÏÆc�Ë�,�Ö�ÆÀ��Ò�™,Ðc���™���Ã�Ñd:Ò��ï��r��¹ÀÇ�

Ã-8�™�~ UNO ��t!��Å���

�™�÷� Fund »°(����3�÷����Ã-�Åæ��™�,Ð��»���� UNO �t

tY�a�™�Æ���1™��÷����Ö ~Â�¹�¸å����t�ϧ�Y����Ç������ï÷����ì�™�Æ��*��.��ð‡™�Æ�����ˆ���Æ

�m��Å��� UN Ì�-�™�,Ð��6�!��Åñ�™r����Æ�R���÷�r�

�¹ÀÍ�Ât|��6�÷Àâà��…a�ƒ��÷�����L�Ö ��:á�#÷ÀG:��²�Y�a�™�;����ÃÌ��;��ø���â��Y�÷����¼È�M��

t÷�»�Æ����»�Æ»2�Y����™�ÅÃlÃt�*�� ���Ð��™*�eT÷�����v¬\��â@��À����™M����Æ��Þ��ÝÅ¢������Ã7™��

���ÅtY�Åqª����Å��Ðf��*Ã���»(��9¬���ÀÃ�Ã�Ð��º÷�Ã����Ã��;���Ã�H™@����ÆH�L£œ÷��;ç�ÆH£œ÷�d�ö

EOH÷��H÷�¾?Õƒ�;��Ã�¾§�Õ™@���Ã�¾§�����ê��Ã�¾§�Y�™@���¾§���Å

ƒ�„÷�Ã�Ã�¾§�ƃÐ�ð E�~ planings

��!�ƒ�����tÌ��ßÍ�Ãè�À���Å��$���Ð��¾§�ÃZ���*����L£œ¾§���™�÷��s�ÆÜ�Ì�K�Ãl÷��Yà�/�c��÷��6�¾§�¿���æ™��*�������”�Å��ª�6�¾§�ï™*���

Q��ö�q��c¤�������ÅÜÄ Æ��áÐ�*~�q���a�HŠ�������Ã7�!™���á���Åæ�™���á���6�J;�:��%��ác��J;���ÜeT÷��Ã;���%Ð��1��Ḥ�÷�

¾qtq,�÷ÏZ�J�À�v¬\ŧ�Ð�ƒ���*�����{����Å!���F/�ÜÄ �����ñú�ÅÜÄ ��

��Æ´�Ã���6À|��ñú��������âc�À�Þ

¸����¤����â�Åàk�Æ���»�÷����â�~�¤�Ã���Ý��Â�Þ¤!�Ð�

:t��Ý�¤�ï���Â�ÞÂ�Æ �=Ð:À�*����Æ �=Ð�����Æ��ñú�»;�ñ�e����%èÃÒ™B��v¬\

�Â���Ãt�¬2�À��M*Æ�â�~�‘!���Æ�â�~�Y!Æ�â�~���Æ�â�~�Y�Æ�â�~����~��Æ�â�~�v¬\ÅC~�Y*����tß+�÷O���ÆÀ���¬Å��Ð�v¬\ÅCˆ7™,��Ð!�C���ÅÃÒ™��÷��¤��*��s�~�ð‡™*����¤��0�ƒ��Ð��Ýŧ�Y*��Â�ñú����u���»;�ñ*�¢�������ñ*�ƒÇ���Æ´���Ñ��

л���Ã���3�����7� æøÚôà»�ø†ôùÆø^‰ôÐõ]ôƒø]æøÎøgø G

Â÷������Ü�ìÐ�Ö ���™�÷��0�ƒ��Ð��ÆO��0�ƒ��~¤��−Y��÷��q�ÂO�¸��¤��™��÷�����C�'���~2÷��Ü¹Ò Ð���Dƒ`÷��0�ƒ��~���ƒ�÷��*��Ñ)���+Å(áà������á�ñú�ÆÜ��ÈM�÷�÷����D�Û,���(��™M�÷™�÷����Ù���À‚���sò�*~�ì�ƒ���}Ì�ð���t��NÌ��÷�QÌ��!��Т��eT�*��.����+Æ*��6�Y�a�™��÷���C��q���Æ��;���v

æøÚô³à»�ø³†ôù]Öß�Ë�%Fkô ¬\���Î�$~t�¬2�ÂÈ™�„�™���À��ÐÈ�t Êôo»]Ö»ÃöÏø‚ô

ß+�$������'����~2™,Ð�O�Y�Ð9��áY�ÆY�~��NÐ�

�s�ÆÜ���»�™�„÷�����Æ¿Å��Ф‰ ñ�„÷����÷�t*��.�����Ã��ï OGÆ��F�¢���»ì���ì�ÂÜ�tÀ�v¬\Æ�ƒ�ÆÜ�¾§��/��™���£��6�Õ¾§�™*���

|��ñú����$�����q�(��â�÷À�

�����s�÷��K�Ãg**��eT����Yæ�Ð}�Æ¡��+~8�a�™�ï÷,Ë%�}�Æ‚ty��~��M��Ü��L�‹�Ÿ�Ã’p�psÅYæ�Ð86Ѧ™*�eT÷ª��„�Â�����Ö Ã$�™ÃÒ™�÷À�a�ƒ�ƒ�÷t5���j2YN���L%:ƒ����âc�Àú��Ã�,6~��у��À��Ù������»Â¸���ƒ@��À���tÈ�c����Ç�ƒ�Ð�ÎWKÅ&�3���Î1�����qÎ1��ú��Å�Òe�Å»ƒ_�����À��Æ�7�÷Ã�r���K§�Ð��q+�a�™�Æ7��c��Â���0��÷����0�ƒ��~���ƒ�÷�|��ñú�������â�÷À��,�Œ���Æ�»åEO�÷À��Å��Æ'�Ü��Ü��™�÷����L�,�dÐ�#³Œ���÷,���Ãæ��ï÷,:���ÅÑ��Â�Ð}�ÅCâ

�221�17 ÷���ͱ�t���q����¢~��ÆÑ æøÚô³à»�ø³†ôù]Öß�Ë�%FkôÊôo]Ö»ÃöÏø‚ô Q

Ì÷�ï÷�)®�~ a�™*�eT÷�‰�,ß+ø���0��̉�iƒ�÷�L|��ñú�����Æ��‚�Æ��ß�Љ!��™�ÅÃÒ™�÷�L��»£¨™Æ�Â��K�ÐÌ)®�Æ�����ÃÈe’�

Q��Î�$~ŠÐÅ�¬2�ˆ��s�ÅF�¹��ñú�Æ �=ƒ������ÆY��Â;ÜÄ Æ �=ƒ����ƒ�„���6�

(14)

4 �����—��������

Page 15: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

Ìq‡��Ê��������)®�F�¹™�Y�ÏtŠ(�fY�Ï�

����$©è GGE�´~˜�)®��v¬\ÆaÐ’�„�:��²����Ãe�Æ�����0�����Y�÷�����Â�;�ÅÓá�»��1ƒ@���t��Ã�ï÷��»��:��²�Æ0��Ì�Ãe�Æ0��ÌÂt�•��1™��÷��ß+�����c� �Ñè<��c�Ü�*��Æ����:ËÃ���§�7�−�@�å���ú�»ÂÎ�„��Œ���»ÂÎ�„a��ƒ@��ø��ä��›Ð4èGE�YÆ��Ã�2c��������ú�2��

Œ���7�−2c��������~Ð��ƒ���ÃÌ�,�™�,�(��¾â:g�Ï

�,��÷���ÃÒ™�÷C�(�Y��Âtß+�;��Y�÷��;�Æ£ò��£�ñß������âñ�Ã��ï÷ÀŒ�Ð�£e�ÆŠ��3*�ÅÃÒ™��������(����Æ�ï÷�¾q�v¬\»(��a�Àt£òß+�Ò��~Ð5�7�/÷��Þ��Å��Ý��Ã�_������Æ���׃`÷���„��Ã����ï÷À…Â�7�−J���@�å����‰ Â�ƒ7����ø��”�ÃÃ�‡°�7�J@�å�Œ����

7�J@�å����‰ Â�ƒ7�����&Z�ø���t���ƒŠ���ø��”�ÃŒ���™*7�−2c�Y�;���(���÷…Œ���™*7�−2c�Y�;��…�s�Å|C�Y�„�����+Å›ø���ß�~a�ň������‰ƒÀtß+���������ƒ�¾q��t£òß+„�Ò(?��»£™�÷���»ì�™�ï÷�

:q‡��ÆŠÆÑÐÆ���Î�$Æ7�"»¬��t'���“��™M�À|��ñú����$����ÅV�*Æ)���J���QtŠÜ����ÅuJ����

Ü��â�À���~ö��ƒ�F�¹c��”�~ÌZ�)®�ÅF�¹ƒÏÂŒ�ÌŠÅ�+¿ÆÏ�g�g�Š�Â…ƒ�Ñ�#ƒ‰�f��´~̉(Ð��,��÷ÀZ��l���~Y™�™�÷ÂÑ�#~Âl�1(���ÙÐ…ñ��ï÷��Z�!��!���;�Y������iÎ@��Y�ƈZ�ßÍ�ÅÂ��s�ŧ�a�ƒ���÷Â#¿Ñ�#™�ï÷���ŠÅ�+Y+Y�������;�Q�Òt�í X�À)®�Ã(��Ð�ï��ƒ‰�

����!!!!����¹¹¹¹����ÒÒÒÒ���� ,,,,

(15)

§���Â�ƒ��v¬\�Y}�ÀÃ�¿]øÚø³†øÞø^ @�c��»���;���!��»ì��À

…ø‰ö³çÙö]Ö³×�³äô‘³×³o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü]øáûiößø�Ùö]Öß�^Œö

� Â×oFÚß^‡ÖôãôÜû

�2 »Ý 8 ��1918 �6�s 14 ����+���¹ÏVB÷À����ç5�~å��!��»ì�3À��!���~����ÅH����%�6�¿™�Ã��c��

�‚ª�–���v��ÅÅ���™��‡™�~���Å�q�(�������w��Ð�Y���à}#�tÌ�À����*§��#�»

�Æ‚Å!������ 1928 �¸���âc��t�À���}#�Å,Œ�Ò�ÅY�

��:�����ÆC�6��¤���Ð���Å›���: ���Î��È�ƒ���������âc�

ßÍ�Ã����6��™�Å�F��Ï�ƒ��À�����Æ9qÑ�Ð*����÷c��Ï�À�B÷����ß+*����÷�����»´&�q�„��t�À�Ι*��v��ÅÅÎ�ö6���Ò�Ð�����Š����Æ‚���YNÀy�*�»^��ÆqÑ��0�Ï�������Å0��ÏÐ�ǃY����ËÃ��

Æ0�!�������™�Å�F�:��,��29, 30 �@����£e�¢��

�ÏK~���"5é EGR���Æ£��Å=�: ~���Ã�K )������ƒ���âc�

|t�À�����¬~�����v��ÅÆ��£;�â ÷�£��4Æ‚����� ����*Æ‚���� �����,�8�~��� �Àø���q»Ì��

~�4���:�¤��4:ƒ@�Âø���¬â�ÅH¢�����:t�ç�À÷�h��Ι*��v��Åã;�:ïn�t�À�q�£;��Ì���#�tÆ�qÆ �=�Ι*��v��ÅÃN�����ètç�ÏÆ0�À÷�h�ø��$����Å��Ð�Ι*��v��Å��Ðø���YN�������£��Æ��¬â ÷:��Æ���4Ð

��� �Yè�Â����Ã�„ï[�,�â…÷Àª#�~Ì�����v��ÅÆ��q�£;�H�����Æ�ø���¬�Å¢������Â��Ãï[�;��Æ���¬™�÷�ø���qÆ

..... $�á~��ÃN��82�11 �h��¢

��v›�Î��Ð_m���Å��’q�Æ����} ªC�ƒ��������Æ*��C��q��i�q��Ã��6�܃‰���(����6���’q�Ã��;Š���\�À�I$›4è

JGEÃ

���Æ;ð�*�ñ��‚ª���Åt}#�'���“�:ƒ������~�KÑ•�Ú���Ñ�_Æ‚�æ�2™�c��|�üñú��è�vÅÅ��ß��+ò���Þ�~ËÌ���Ð��Å�

: �����´���âc�Ü���!��Ðm�™ÀY����Ι*�ų�Å™«Æ��������ÆÜ�ÇC�»‡!��™�Æ�y�*����y�*�Ð!�C��q�„�����5�»���H��~����»ê��—ƒ��������Æ$�!~C��q����ÙÐ'���“�™�Æ���ƒ��

�324�10 ���*»��k1��������¢¨��

Å�o�÷ G�•��5�Æ!�������

��§��#��Æ5�~÷�ï̃�c�%�Æ�p}Ì���ϧ������¶���Æ�à���!�"�����Æ�Ì

�à �� 1951 �Þ 18 p}’k���â��I����~*§��#��ƒ��|�üñú��è�vÅ*�‚��TÆ!����*~Ñq�

: ƒ������âc�,÷�Œ���ž"”G'�•���.�nÆ5�~Ë�Æ�~q݃��,�4è MGQÙ@�ƒ�Àt*.e�����t*%��������ÆqÑ����Î�öÒ�™�

Æ���:Ü����q��������å�%��…Ì������c���.�*~

g�”�Ã/™Ñ*�e�@�À¥�ƒÀ��Ι*�Ð��A:›��¡ìà›����Ι*�»™�������dÌ���������¢

�391, 407�22

*§��#��v��ÅÆ���Å��’q�ÃŒ�"5é GES��‚ƒ�Ã÷��&Ìt’q���§�Y���������*~’_���*~‰¬����L8��Åc��~û��c�Ë����8�~c��Ç���÷��*Ã%�Å›Åc���Ñ�÷����*��c��Ç���Å

�|�üñú��è�vÅÆ*§��#�Ʊî�6����Åc��Ç������»����S�*J����ÆG�Î��Ã���&�7™���Ï�

�~Z�������Ñ$©3ð GEG��†�+m� 1925

�†�°Ý�:�����ZÑp���l�Æ��x�±��ƒ��%�~���ŧ�Уâ�l���t������£�Î����ùv�������*��y~��‘���Åã��6���Æ�~�����ÆÜ�÷ƒ�'Œ�J�À���Æqñ��£â�l�Æv�ÃÌY�™™tÑ�#HÀ£â�l��G� ���Ã��™*�Ñ�S*���|�ü

� 4 ñú��è�vÅ��L����ñ��~›�Î��Å��Ð��£â� 1925

l�Ã��™�Ž�è#�™�ƒ���âc�����Æ �)t�´�™@�ƒ�À����Æ��÷Ã.e�Ð����›��ÅÃÐ��÷����ß+��Å@�G™��÷��ÆJ/�Ι*��v��ÅÅ›Ð{àB÷�

ø����!�Â�Ã�N™���Æqò}ÐtÌÑp�ZÆ��ò÷��¤��Î�v��v��ÅÅÂ−Æ0�������ƒ�Ñp�»��òg*™��»��òÌÈ�,ÂÃ�w&�,G�J�Åtqª��N™{ñ7�T��Ι*��v��ÅÅ›���³�Å{§�����™�Æ�6�ƒ‰÷,

ø��0��Ã�¤‰ ��Ð����Æ;����;�ø��0��–���÷�:~Ù@�ƒ�À�Ι*��v��ÅÆ'���l�����t��������£â�Ã��Ï�ÐXN�ø��)®�Æß+��Â�Ã�������!��÷�ƒ�Æ!��÷�Æ�Ð�Ã{�6�����C�nŤ��� ����²"™,À���£â�Ã�LaÆ‚�X��

�252-257�9 �h��¢

�q�§�Ñ�S�Æ8�£â�l�ÃSc�Y�;å�������§�Fß+æ»:¬���~27��ƒ���Ã�G��6�>�m���Ã�c��Ðâ8��;����F�K%��,��™�Æ�G��6����;�c�Y���e��,m�J�;����|�üñú��è�vÅ

���Æ��Ü�<)÷6�ÌÜ���»�Ö�™�÷���%�Å›�o�Æ��Å�Ö�

: 6���â�÷,…ÂtÌÍ™ �@��À�#èEEL:�Æ

úÒ�ÌG��6�Ym�J�4‰÷�=ª����À�¤�Ã�Ym�J�Å�G�Â��Ι*��v��ÅÅG��H|���–�ÃY:AÀ�����Å¥.ç

GELI��6�Y

m�J�<H|�/�ÃY:AÀ���Æ'���6�Ym�J�<�¤�����Æ'���6���)��Í��Ym�J�ƒ�Â��L��ÐYß�Æ���Ã'@�����Æ'���6�Ym�JN1�\��â�$�‰�����ÅŠ�,$����ñ7å O÷�æ��,�*~�ß+�i»�™Y�÷%�ÅG��6�Y*����%�Æ

��¬N™*�„%�Æ�Y÷�†�ÆY��Æ»����o�ÆY��Æ»���÷�

30 �����ñ� 436�30 �h��¢� ���� 1949 �cr�À¦*�|�üñú��è�vÅŧ�~G�Î��»Ä���q�úc���8��� �������Å›��Î���›�ô��Î�����›�#��Î����G�Î

��~6�8�½��������â�÷�c����À~Ë��»�L��úh����ƒ��~�}�¬\ÅŠ��»�q�¶��ƒ�����Î�v��v��ÅÅ÷��Ã�*~‡™�Æ�}�¬\�=Ï��c�����Ð�c��:=Ã��ú��:=Ë�ú�~�Ù��÷�‚���Ù�Ï~�À÷�{��Î��v��ÅÅ�~3�Æî�6�»��Y�����v¬\í6���èƒY����÷�{Ø�Ι*��v��ÅÆ�+ƪ�ÅÃÒ6�ƒ�

�� 1944 �c28 ��>ú�½k�*‚Ñ:‡�c���527�17 �������¢

� ||||����üüüüññññúúúú��������èèèè����vvvvÅÅÅÅ»»»»GGGG����ÎÎÎÎ ��2 ,,,,,,,����

Page 16: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

�q������§� ��x@���Š/~�c�7™@�ƒ��

¦�¸p}~ ™�[�À¾§�—�����h��v¬àÅ{3@�e�����É��Â�Ð�*���Æ6��¤�����H@�Æ�‰ñç¬�6��™�»ñ���c��0����&½ïF

YH�0����â�0$�����™9����Ð0'�¤6

~æ����»��¡—�Å�¬���Â�ÐqÝ���ß��t East London ƒ��Z�

6����Ñ�#HÀtß�~�ƒ���à��Â�q�!��Q—�Å�Y������É�ÐÓ���»���á‰���¹Ð�*�m����������!��ÃU�"�™�Æ�»°Ð�c���À�a„ß�~�ƒ���à������6���������&Í�>.ç GGEEE~÷��ƒ[������Å�d�‚V�6�$g�ð EXª�ˆ7HYY��Ä��å

London's First Mosque: A study in

history and mystery)�t»���H@�6��¤���Æ‚���hÃ@�»z��

�q�����ϧ�ÅË�»çn—����Å}#�~7H—�������c�Ä ��âc�t‚��ñ��¹����ƒ<�²"ňÀš����~�L�í„~�q��Ó��3Ń����Ï~� HY�;��—�ÆnI��6�−Ã���

���)¦~¹ÏÃß�Å�E���ÅÑ$k���ÐqÝ™*�ƒ��tÃ{��E�;Æ��¤]�Æ�šç�£Ã���ï÷�1!�C�Æ��òÆ�

0���‚Ñ:’�:ƒ���=¼� 200 ��‰Ñ$k������������Å’�qÝ™*�7���Æ�—�����å¹�Ù���›Ð�Y��Ì%Ø��â������Ó� ���Ì�¹Ï

Ã��h�*�7���L�Ú,�Ð��h��Y��LÃÅ�»��Ð�tT��ƒ����‰ Ì÷���L�‡Æ��Æ_!��Ð%æFN�À÷��‡��L��*�ÑÝ�ÅÃ��h��ÅC�����„�����â���ÒÂÃ6�ƒ���á��1

Æ�Æ ™J�Ì���c�����Y��%Ø��â���tÃ���Æ�ÌÃ�(:���ß+����~�T÷��Â¥�„�1����T��C�Æ�¢����Àt ™™�c�

�1984 Y�ÀŒ�(Ź”h����~|���

Å�o�÷ G�°�1��ó���â�Â��ó�

qª�~%œ�»»�Œ�ß�ÐÑ�#ƒŠ��}Ã�#Ë�»ª�»�í�Š��}Ã�¬�è�í��÷�®�»�íH�ƒ���‰ Æ‚�‚��v¬\�¹¤�Ïa�Å1�)®��F�¹Å

��6�Ç'��ƒ���Æ��]�Ì��¹¢gN����߃Y@���ÎŒ�(»»Ÿ™*��(„�6¸��¹À����˜���Æ��t�7�;c��Ñ��7���Àƒ��H™,Â�q�ÂtÑ���Æ!�T�ÃÅ��(�fƒ�®��ÃÌ�Ïg�Ð#~È*�7���…š����~�c�Š�å�

����!���åË»ŸÐâú�„�� H�¦¤C�÷�™r��*���÷�®�'����*����

Æ‹�ƒ�‰��u��»���I��ÐåZ���—����ÆÜÄ Æ£6�2ƒ�ÐI—�Æ�k�‚t»�™�»ñ�5å��q�%û�*6���ƒ��Â�r��Cc�À~�L‚�»�™���ß�ÃåtC@�ƒ�À�Y»ŸL�™*�Yè~����òл�5��L»Ÿ�™@�å���K~�r���q���§‹c�À�q�%û|�%�����£™r��*���d��|�™���%��ä���£™r���h��v¬\�Ã�q���»�4�™Æу�����»�Æ�|�%�����£™r�����íÅ»���™���:��âc��Z�у��™»�ƒŠ����—�������¦¤C�÷�™r�����»pHÂ������Cc�À�ÐÂу�~5��Ì»�™�ùŠ�����°�Ò��:�Y�;�H�÷�™r��Cc�À�r��|�™���™r�ùÌÀ����™Æ»���B�1�r���(»Ÿ™*�oƒ�ì:H�÷�™r��÷À������;�ЦJ�w�ø»�AH����sÇ*�6�™Æ��:���:ƒ���è������~Ç*�6�Î��ƒ���Ã�Ã)Ì:����sÇ*�Æ0�G��6�HŠ��

H�÷�™r���,„���Ì��u�‹�Ð¥�ƒ@�åÀ�Y_«™*�—�Ã���Âtƒ���L���Lì:�@�À(»_cHY��L4ÀY�¢�����1Qì�@�À¢���Y�;�(��Ϲ�Ð�®�t_c™*�.e�*�oƒ�ÑÇ�

:��ÃÆ��Lg�Ð#~������6�¹��6�Ðá™J��Ï�������6�ÃÃ�� Ñ�#™�c���q����—�����

ÃÆ ™6���âc�À��Ñ$k��»*��@��H@�Ñ$k���Äß�²"ňÀ—��q��tƒ@��À��Y���áß+Â���ì��áY�»�÷���QL��:™�÷�L:��c���L�:=���6���âc�À��»%Â(���‚���Ñ$k��»*��@��H@��e÷Ñ$k���Äß���ßÍ�Ã��¥�ƒY�ÇÀÂ��!�C��áY��c���Ü��™,ÂCÌ�b�—�Æ����÷��Å'�•�Ð��Â�,»Ÿ»‚o¹„Á™*�7���

�q�%û�q�™r��Â��áY�Å���»�Ö�HÂ��C�c�À‚Â���íÐ!�C��Y���Yè—�»��÷���ÀÂ����:��Y���r��—�Æ��÷��»Í™„C�'��Â�oc�1ªC��À��¢�����=�ˆ��ð X��À~—�Æ��÷��Å�*á™��Å¢�����À)��΄Å��Å��~�����;ƒ��Qì�c�À—�÷�h�tLÌ�:��âNÀ��ÃÐ�.�™�ÐËÃ����c�Š��:��Ð+™À��Ã�ÐzÅ¢�����{‚�����Ó�z�$»3™Æ½™�c����tÑ$k��—�ÅÂ�Æ�(��™«ÐYr�„���ã�c���‰À�Ã�¹�c��@�Á�'��������ÃÅ���5¬ˆ��q����—�����h��v¬\¤C�;~

�ÐÑ�æ���â™�*��� 2010 *@��~=p�Ñ��ø��#Å�ÌYÏ���—�����ø���í~ÌŠ������âc��—���í~�™ƒ�Ð�Â���Æ�ŧ��¬���»°�k�J�$�ç

EELI��Ã6�„�„�‚�

9�ø���*���Æ�q�Çh����²"ÅÀ�r���KÑ$k��¹�h�à��—�������S���âc���4è MG����Â�à����ßÍ�6�g*�Y@�ÂL:�!�‚�„��âc�ÀÑ$k�c��¹ƒe����Ì�N�

�ß+f�������ŧ��—Ð���T÷ÀC�����Å�KÑ$k����Ò�ÐÃ{�ñ��÷�1ø�������OY��Y@�Àø���â�»��Â��ÐÌ(�/™��ªtÀ����Y�Æ�0��ÌÑ$k�c���q�Ð�c��ƒ��DÅ��ª�¬�ƒ���%Ã�̃�C�%~�F�¹Å��!�¹�S��—����ÆJK�Ã�N™Ã�ÈY�Àè<�DÅ��~�����—�Â��D»«�÷�����«�Ð�Ü����ç����â�Å„~�T÷�

™��;åÀ@��]�*�m������æƒ�¬Y�„���ÌJ�tƒ�Ë:˧��*���Æ6��¤��ñ�Ð0å�1Q—����

ŧ�Ð�Ð0�,��÷����ñ߃�Ñ�#ƒ��'��H��„��*���Ð0:���|��ñú�������q�����|���

Å�o�÷ G�Ñ�’k���âc�À�q��ôm���„�

�Z�Ñ�÷�æ���6�j�i�~−ÆÇ6�Ã�÷��C*��Y��f�C�÷���Æ0��

òÌq¢ƒ�Ð�—�������÷����âc�À��È7HY�ÀtÃ�����÷��ñ߃�‚���ň7Ñ�#™��ˆ��4I��~��Æ%−Ð0ƒ�»�÷��å�Î��Š�¥�åÀ'�¤��y�*�Å������~��!�Ç

�N‚qª�~�L�â�Æ��÷��Ã��\�6� {à�Ç���c��~�k���Æv���'�ßÑ$k��

��Œ��q�������Æ%ƒ�» ™¢�������Ð¥�ƒÇÀ—�Æ��÷��Å~�̆��v��Å{3æ���â@�����K ��

~¼Ì���—����Æ��÷��ÅÅ+�á™�Â�v¬\��5Åm`Y@����t�ÀY�ÐÂ�0���ƒ�;åÀ�ôm��*��

�ϧ�–Y@���1�f�6*��7™*� John

��Š�����Æ‚��ôm��*�ñ�Åz2�Ã�ÑŠ�ÂF§�Æ*��‚t���¼™��c����t7�Î�Ã���1‚�„ ‚~�c�À���c��~Æ���â:Æ���´‘~�����6�Åz2�Ã�¬Y�Â��*��ÐM�*��Ã�ƒÇ���Т���÷��AÇ����k���~��‚ß�~��ÐM�*��7

Ernest John HŠ�Â�q�™r�*�òA�−ÆÇ6�Ã� Somber White

����»*��á�F�F‚J��@��;�Q�‚��Ƈ�c��Y�»å��;���6���Q�0������Æ��Æ_ ��»n�!˜�ƒ���Ñå���»*����£�Åz2�~Ã��Î���t�%ðƒŠ�Àt�„™r��»*��|��ñú�P��L�4¤��ò~’k���âc�å�t����,Ó�ç5�¤&Å2J����‰ J���Z�J�À7Ò3ªî E

GE��‰ ��6���çXL¤&œ:��â���Å�å XE��,Ó�ç5�—�Å}#�~7GY����—�(��,ÐqÝ”¥â�»‹t��â����Qê™����â��

��ƈ'�¤��y�*�ÆË0�����Ë�d�−�È7™�Æ��÷����ñ߃�‰�7™Æ,—����Å}#�~7ÅY�����—�Í™�Ð� ™�#»��÷����â��Qt�ð X��À�*½ÐË�Ã�@��]�*�m�—����Å}#�~��‚ÅÂ����÷��

Æ‚�{‚�Ã{���Y�À�™�ÄBc�tÀ� ™B�����»�Æ��q�¢2�Ó���Ï#~��ï™�Äàˆ�����~��q��Ã� ™Æ�Ä1Y@��

,,,,,,,,,��6� ™¦����À��ß����ß��t6����Ñ�#™�c�À��Å�ß�Å�����Æ���~�q��©}ÿ

EO���–Š��~U�"�HŠ�À�aß�„ß�Å�����������q�6��W™r�ÐYÅ¢���7���'�¤6~�s�Å@���6��»

Ronald ������÷���»*��6��W��������Åð L�~}���� Geaves

ÐYŠ�Â�r����cÐ�Ñ�»�Ö�H��r��¹À=tÂ¥��À)®��£t¹�k�Ð'�¤6~�1�Å��cÐÃ���/��

—����Å�Y��Ðñß�Ãß���Å�ú���ˆ���&L£�k�Åú��3�ˆ�����t�N™ ƒ�À)®��£tÅ)]�*½

Æ)���J��ƒ�÷��Ï÷����Å5‡�—�����h��v¬\Ѓ���r��—�Å}#�~²"ÅÀ=)®��£tÆ�’��qÑ�»¼DÂå1tC�¦�¥�:åÀ)®�

(16)

��?���*����F����O�!�‰�ß�

6 m�

Page 17: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����(17)

�£t¾Š�’_�� tÀ��J�»®ÿ ND�c��F�у���£�������å�Æ��!Ðå�1�&~�t�������Æ!��~��ñ��¦HŠ��Ì�¬�����=”�Ð�ˆ�ƒ�;�À'�¤6~�s�Ź»�q�¹��z÷�ÃÐæ�;����6�—�������âc��

Does that mean a new chapter in

one of your books?

�No Your Holiness, that means a

whole new book

��Æ‚�„�r��'�¤6~�s�Å@���~)®��£tÆ����™���6��Ñ�#™������Æ������r�������‡�c��Y™)���»��Ã��Å���ªC�Å��������Å

�¹¢ƒ�—����Æ��÷��6�H��@����v™r��V�d��q�������~��¢���ñ��½™�Å )������;��ðÐ÷��J�ñ��������è�ñ���ôm��~å�H�%��¢��£™r����H��Ac��¶™r���ñ��7™Æ�ï������£/ñ��¦™Æ‚�á���‡�c��~ÌH��ÃW�™r�����~��Æ‚�¹¬��H�

��:�™�r��—����Ð5‡�Å���ªC�Å�5‡�Æ�q¢ƒ�Â�—�Æ‚t™Ï6��‰�{‚� ™±�6��Š���r���L����»���Ò�H���‰�ñ�~—����Ð�É�Å����„�Å��

�~у��)®�Æ�4ƒY�Æ 1914

:©��6�—�Ð¥â�qÝX����6�ÑÀ�4è MG�K�q�6�.»�Ö�—�Æ‚t'����„�™*�eLå�����tÀ��~��Æ��»��Æ�m�Ñ÷�10���ÆqÑ�~��� ÷���� ™�Æ�¼HY*�e’����tÜ���„™M�÷�

—�������Å!��Ë���{‚�Ã��âc�t�!™ß�{‚��‹5‡�~q¢ƒ�—�������âc�À����»����à!��™������»��ö��™Ñ�{‚���q�ö���H����‹5‡�~—����Å}#�~7H�t‚��ö����‰ Åß�ñÆ_ „å�ª�§�»�

��;å�ϧ�~���ñ�»�Ÿ†™�c�Š�Àtñ�������‡�c��о§�qÝHY����¾§��ÐŒ�� HY��A�J��,Ó�»ñ�Æ�c�Â�*���»P»°ƒ@�c�Q����Y�Æ����i���»ÅïGLâß�ÐqÝÅY��1�ö�—����Å}#�~7HŠ����6�—�����@�e���â�À��~PÌ÷�ïHY��P��™Æ—�Å}#�~7HŠ����6�—�������âc�Àtƒ��Åй�6�<6�ÚÅ¢������Ó���Å¢�����������‚â�¢����Â��ƒ�Æ�Â���

gN�‚�í»°�ƒÇ�‚�„—����â6�

’k���âc��@�4%��4�í���â�Õ��ÑsðÆ�}†�]¹��”™r�Ãâ����â�c�Æ4�¤C�;����0������Ť8�»�����¾����

:��—����Æ��÷��Æ_ t%‡ƒ��»*��@�£t��»��h�^1�.�3Š������»�í—�Å{3.ФC�;�ß�Æ�q�6š�~�c�Š�����vÆaÐ�Æ'�

�Ðt%—����Åô�~»�™�Å 2014

Â=0��;��t��u�C�÷À7Ò3ªî E

GE��‰ ÅÃ)®�ÆÓ��ñ�6�ƒ���7Ò3ªî E

GE��‰ Ð�c��Ã��ÈYÀ=Ë!��Å�c��„c�Ë¢���Å�c���q݃��‰��‡�ß+—����Å}#�~?m�7™�ï÷���Q��!��6�6�.�Ã��÷À²"™����¥��—�ÃBÌ�c���‰ßÍ�Ãt�Ì‹Š�À÷�h�—�ȉƒ����6�ÂÜ�����u�Ò�ƒ��1�Ñ���u�Ð÷�x@���Š/t�À—�LÃ�Ì!���Ès�C�!��c��ƒ���1��ÃY)��c�:��»ê—����‰ ™�÷Z���Æ�ƒ�Ðoƒ��‰ ƒ@����Òç5�~�¬�À—��л�������â��‡��Š��„ŧ�—�Ì���â�÷ÀìÑ��D��Û� ƒ���»�Ц��,���QÃ�î^�(��™,�Q��8��3ï

GGG6��™—���âL�ÞÆ_ ³���â����ÂÀZ�v6�ã���Ä™ê��â�÷�

�*����Ú�Æ�����8��~»�)�Ðæ�™�ƒ���âc�À 2011

~�*���Æ��ò�Jç~¼p~™*�eLƒ�@�À»��c��d���±î�6�ƒn��ƒ�»�)���p~»���™�Ñ�—�Æ����÷��~��4�å�¬���òÃq݃Y@�Â÷�h�p~P���~ƒY���»�)��¬�ß+„��P���~��p~Ã��Ƴ��1��¦��‰��¦��‰Fâ¦������Q��‚»

�~Y™ƒ� 2013 ²Éš�Š��tp~}8��~—������*����Ú�Æ��ò�Jç~p´���âN�Q�t:â�BÀø��Î1ÅØ,���7Ò3ªî E

GE��‰ ÅÎ1���Å�ÅØ,�4�*�Ð���%÷���»D�ß+÷����—���}�ÆH�F�+��ò÷�

�л���������Ã��»Ð¦������� ‚���Å�Æ��»�Å��2»���H˜��{��Å5454è

EEGGE��v��ÅÃJ™�Æуn�������Ñ��v��ÅÅ��ï OG

œ��J�}�����HÀ��ñú�� 14 ™�ÂÃ�Y��Ð%�ï OGÅ�&�l���:��K�*~���*».����qÝ™M�÷˜� ¬Åê

ML��q~��}�Æ. �Ѓ�

÷�Æ!��~�0���������âc�À@�;�Š��Œ���â0�Ï��Múc���

,,,,,,�!�¹�Ò�

¸=Ì�Y��0�É�ÅN�~ƒ��!�ƒ��%�{�~���:=

,,,,,,,Õ6��ÅÃ�–G¤�t6�K~�Æ��8���:=

,,,,,,,�7����&Ì��»$��Õ6�âå�b��%����Ã

,,,,,,,�ÐÌ���Ñ�Ït±iïELíÅ���

�ßÍ�Æ‚�����8gê FILF�~�T÷

,,,,,,,Ì��÷.�Ä��÷À��ÿXL�Åù�¼5��ƒ��

,,,,,,,��?î���*��%�oÆÎ�

��|�6�����,,,,,,,

�¤����*�F��t§�~ÃÂ*���ÃY¾�H

,,,,,,,Â��*�:�¤��ÆÛ��~Õ6�k�@„�ÄÃ%Y�~

,,,,,,,

ƒ�:��ç LX��î M~�¤�ÃAÕ6H�³��Ý�4™�˜�~

,,,,,,,òY@���Ø��~9�ï FNF™3HW�4����Ð

,,,,,,,%&ÂY��4è MG‹Ð��tCQ=™*�H�

,,,,,,,��!��=�5�c��ÃË�G��¹�\�~�²���

,,,,,,,��¾‹ÐƒÆ�c�¹�÷����ïƒ�»

,,,,,,,�4è MGH™��À�4è MG��*�~Ì�F�����*�F��Ã6~Y�5�

,,,,,,,��*��Ð��4�%�ðJ�íÃYk�ƒÇ

,,,,,,,Z�ÛÆl��)�÷�Ï~Ìß+ ÷

,,,,,,,

�r��¹À���4è MG�%Ã����~��� �÷�è<���+����ß+1~÷�0����÷�4è MG���ÐL�YÀ��»è<�H�<�4è MGÜ�tY}ƒ�À����÷�����÷�æ���»����r��)®��£tÆ# ™���Å°p�Å���¹À����Å�

ÆY6��7÷�����Æ‚���¶��Ð# »ñ�6���1™,Ð�ª��ðÆ!��~�r��¹À��+�Æ*�ð„�*~�ð»ª��ƒY�����…Ó�����ЛÃ��î�6��L�ß�~(�e’�

�~�,����k�����h�S 2000

™r�»*���L��Å�“��c�å�Å��t�À��*~ƒ�Ð(���Ÿ»��:������Æâ´÷��r���K�����

�~Hå��&%�Å��]�: 1948 ���»�¸���Å54lç GEE»,����0���½ 500 Æ*��Ð%�2

Ð��Z����. 300 ~�ƒ����r��̇G���Å}#�Æ��]��~c�

�����c��Æ���45Ó454jèXGEGHGIE 24 ��Å54lç GEE�

�.����Æ%�œ��j�êc���Ñ���O”�ÅJ����6���7Æ6��¤����â;:�q�ÑÄ�����Ã

D���Ð��Z� 17 ½�����™�Æ�²>.ç FEE»ª��3�Î�ÅF�š���43ðGG�ÃÑ�áY������Å��D�@»���Ì÷�ï��

��������� ��18 ,����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Õ�°ÝÅçß�ÅÂ����Ã�!��‚ÐP��Ã�

Page 18: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ���� (18)

��»Ý~���¶�����‚bÐ�����p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌz~)®��£tc� ~��Æ�k����÷��GY�÷�

>�»��vÆ�}â0»���*�)������Æ��}#�»Æ��!

�~(� 2011 Ð÷��ƒ���á‚Ñ:��K¤C�™r�Æ�Ð>�»��vÆ�������Y���á}#�»ÆP÷�0���»�*�ñ�» ™HŠ���

����~�°���Ñ�Æ��!Ð�W}â�ÆK~ƒñ�ê��z�Jƪ��zp�Î����¾��7™�» ™�� �������/�»¬��7HŠ��>�»��v�œ‚!�© �Å

������è��h�™�H���Å 21 o9)Ðq���\Ò�����������"5½54jè

HGEGIE���������������R�������i��������������

Patient 7�������������6�c������ Hanging ���� I.T.G. ���� Sterile ����

���ƴ�!��_��6������� Watching

�q�¤��1���6�Ã��R����q���Ë»@�ª%1Å 6���� 953 D��� 5 À�z

�~q���6�|����o�

÷ G�°�1� 1995

Æ��÷��6�t���]h�Æ4�™�c�Š��Š���Ã�Æñ��6�¤��×�}â�Æ´��‡�¿Æ �=������Y���áP(����Ì����~Ò�G‰÷� )®�Æ%œ��Â�Æ�ç������§����ñ\Æ�9�~}â��)]Å�������ñ�~�»�Ƥ��×�«c�7™�» ™���*Æ�”�Ð������á�»�ʼnŒ�!�E�»Ì����~Ò���

|����o�

÷ G�°�1���q�!����âc�å���|t�À:„��Æè<�»Ã�*���:¾d�Å���Æè<�»Ã�*����t���Š�œ�÷�Ó�è�<�Æ��x�ñ��÷�,}#�»»ÌÃ�*���Î��}#�»Æ���¸��+¢��î

GGO��»Œ���~ ™M��

�������

}���Ñ£t���}#�»���*�)������Æ��}#�»Æ��!

�~(���� 2011 Ð÷��ƒ���á‚Ñ:��£���™r�Æ�Ð>}���Ñ£tÆ�������Y���á}#�»ÆP÷�0���»�*�ñ�»� ™HŠ���

�~}���Ñ£t 1938 |�üñú���»������âc�����~¼���~�q�%}#�»Ì��»�}��Ú����è<��

�Òï OG��#���Å�ßO}#�Æ�!�‰ ���� ��

����~c�����²áÜŠ���Ã����n»���Ðᙾ'��¢������*���������©À9�~{‰6���¾���Ñe�{��Å����Ï�����Ƈ��âà���

g�ñ���)b%™��»ñ�»�)à�2010 E�™�����zp����‚¢Ñƒ�

ƈÅY���à}â�» ™� ‰�����»¬��Ì™��c�Š��~����������]�$�þ�îG�Ñ�"0î EGGÆ�¤š�

(�5Òo��5éG

GGG��R�.����v��&½h454jè

GGEGIE�.�‚��ê�3Ò���������3���ÁÏ�c���J÷�ï÷�

�ϧ�¤C�ƒñ�;��h�^1��!�~*�Ü 2000 ÆÃ��Ì÷�ï�÷�®�÷�

Ã]��h�$h½3ð GG���»ª�Ì}#�»Æ�Å�q�š����t�����œ�ÏÆ‚Ñ:���G���u�~Ã]�Ã�����$h½3ð GGÅ}â�½™@��;

��²c�������Ã�~̇.�Š�}#�OÑ�ÅÂ=0����������~»�)�Å

Å®��~}������C 563 �² 112 ®���Ÿ»��:}#�Æ����÷ÅF�š�Æ�!�‡°ÏÐ�ebÃ���GY�÷�

�������

# �‘�54�ö GEH��†��~|���

Å�o�÷ G�°�1���L 1992

�q���~)®��£tÃ�q�¬ �Ä�‡™�»��÷����âc������»*��‘�54�ö GEH��†�

����âc�����*�)���� (Humanity First)

��Æ��}#�»Æ��!Ð÷��ƒ���á�~(��£�‡™r�Æ� 2011 ‚Ñ:�

Ð��¬@�Ä�Æ�������Y���áP÷�0���»�*�ñ�» ™HŠ���

�~‚ 1993 ���» �����(��»��Ís�t���*��Ò�ÃÎ�����Åk1Æ�����MW�+Æ��æ����â�Ƈ¶{�*�å����™�â���*������|�«�Æ'�+Ã

�~‘�54�ö GEH��†� 1994 �æ����â����:Å��Ã�q���Ñ�ò�Ä�Æî�6�'�¤6~

��J�‘�54�ö GEH2011 ���™��1Š�����‰ �

�´~���ƒ_����� 33 ��†��*Æ”�~����Æ����6�»�Y�� 46

�~™�0�Å���bÌ÷�ï��Oç���iÆ�•�¾d��´~��R�'4ø FFÅ�

Oxfam, »»�‰����Ñ�ò�������Water Aid, Aquabox, World Water

��Ú��ÁÏ�c�� IAAAE Work,

�£���g545»4ø GHGH�h�b��Ƭ��ÐY��

�àî�6�Î� 430 ”�~ 12 ����J�‰í'4ø FFнãe�ÑÄ������.�™��

Ƭ��ÐFÂ�*�� IAAAE ÷���Æ´�Åæ�Ð���áí'4ø FF6��Y�����ϧ�F”�~�cöÛÎ�‰÷~'���s�����0���Ì÷�ï÷˜�½ã��ÑÄ�������œª�ÐÃZ�qÝ™��÷�

‘�54�ö GEH��†�Æ�/���Í��RWÆ�ËÌ(���Ä Åß��~��;��0�ÏÐ������á¢��������ü²ÉÆ�&Õä ELç�£����½ÅY�����6��¤���Æ��c��F�»��*ƾd�����0��´���§�C��âà�'��ÃÎ�Ñ�c������Æ��‚�Âó�$Í���"54è EGEE~ƒ�;��‰»�6��q���}~Ã��™��»¼z6�»�™���á¾d�;��������¢�����~

�™�c�Y@����ϧ��%M~Ì�q�Æ*��ÐY��� Organic Farm 6��¤���

�~¾d����Û��Ç���������~»Õ �����»“�™�÷���q݃���à»�q�(��z�4�����~�™�c�Y@���

��������~ÌÛ��Ç����������Ã3�Æ��™‘�54�ö GEH��†�Æ6��¤���

Æ �)�GY�÷� Food Bank

���iÆ”h�¤���´~��¦���ÆŸ�ƒ�ÆçÆ7Ãß+�K������ñ��6�6�ƒ�÷�‘�454�ö GEGH��†���;�õ���e0ñÅ2”��™����~‚��Å��¦����c���k�J�F��@���S÷�

Š���Ã�Æ ~�ƒ���á”�Å�N¸™*�Ì���Æ£œ~Ð�q���Oç'��ÃÎ�"54è EGEE���§�C��0���

ê�öW 50 ��������~��6�»�Y����"54è EGEE~Å6���7Æ��q�q��Å�Y����‰

ê�öWø��Æ�Ëf�� 6 c�5 �´~{Â�Æ4�™�c�Y@���

��(}#�Æ�/Æ����i���†��%MÆ�0�´�ƾd���ÃjÅ:�Ã��������������Y�½GY�÷�F£â�6�/Åœª�½ÅY�„���0�”�~�Î�Â(7ß"Åì�™�Æ�Ì‘�54�ö GEH��†�™������™�„������

�����!� 17 �‰ �Æ�k�����´~Y��÷�‰���j�´

J�½ÅY�„�² MCSE~*����o��*��c��âà�¸*�����r†��'��ÃÎ�"54è EGEE�ÃÎ��Š�*��������§�C�����~‡���

�.�Ð��J��D���Ð��Z���å™`÷�0�������������*����Æ´�F���j�´~‘�54�ö GEH��†�Æy��~�œÅ54èGG����™�„�� �Æ������÷ʼn�E���Ƭ��Ð���iƉjß�~Ñ$k�c��‡ÅY�„÷��ϧ�

�jß�~‚����R���ƪ�Æ�̬��HY@���

�*½~C�‚FD���0�æ���‚â��HY@���~���c���y��»‚â�� �â�����7÷�ï÷�$Í�Ñ�c��§�C��Ý�6��~zp�Ñ�Ì����G‰÷�

Š���Ã�ÆMW�+Å���:6�æ�Å�ƈ������ 2004 Y���OçÎ*�ò

¸���������~‡.�Š��æ��Å����Ï�~����á¢Ü����ðîÃ�Æ 2005 §�

ˆ�%MÅCÆ�����´�~�Š�*�~�~ 1999 �~����ác��F�Å~ 2005

����áF”h��²ß��¸��ß/|��~�~0��� 2005 ����áh•�&�²á���

Å@���Æ$�F�+�²!ƈ‘�54�ö GEH��†���*½Ð�$h½3ð GG���zp� ���c�����������;�Åœ�MW�´�~{�N��

‘�54�ö GEH��†�Æ�*����ú�Â�Æ��.»�™��÷� 6 ���i~s�2�Æ

�çÆñ�Æ´&Æ����iÆF”�~�6�c™�»�ÌY����Ü�§�C�~��J�½ã�q�D��������»��~»x�

�~§�C�Å{:� 1991 �6�cHY[���~��*k1ÆMW�+~������� 1993 ���

W�æ��Æ´��;�c�N�8�Ðø��ƒY���ß�Ã�¡¦�¡8�Ì����G‰�

‘�54�ö GEH��†�~÷��Ÿ»��:}#��d�‚V� ™� ����»§&��Å

6���&�� www.humanityfirst.org

�������

��†����h�S™r����*�)������Æ��}#�»Æ��!

�~�q�{�� 2011 Ð÷��ƒ���á‚Ñ:�»0����†����h�S™r�»�¬��Ì7HŠ����)®��£t'�¤6Æ

�2011 â�1 20 �!,‚Ñ:&4øFLG��*�Æñ�6�|���

Å�o�÷ G�Óé�h��v¬\�

�»ª��ðÆ��c�Y���Ñ�£t�Å� 2010

«��âc�å���D���0���»t�Å�%�Å�Æ��àúÒ��ßH²(��h�S™r�Æ��Å�k��8�»Ð÷~�3�ˆ�����~

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~ 2011 )®��£t�%MÆâx)���‡�#���(���÷��²Ù�™�Å�q�îsÄ÷�ï�÷�®���~Ð���@�‡�M��Y��â����‰ �ƒ�¼ÜÄ 6���™`÷�}�Æ‚�t¸�Œ���t�ÃåtÅÌ�¤‰ �=.��â&��)®�Å�[*����J�»7¸Y�%�ñÑÃ÷�.�S»7Ã�w�ƒ%�ÅÃ~x»7'�+�!��ÐÉå MY�²Ù»o»7��÷���Ð%F�,C�{�@���

������������ 17 ����������

Page 19: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide February 17, 2017 – February 23, 2017

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 Dars-e-Malfoozat

00:40 Yassa al Qu ’a : Lesso o. 7. 00:55 Interview Of Huzoor: Recorded on May 24, 2013.

01:20 Caliph In Canada

02:00 Spanish Service

02:40 Pushto Service

03:20 Tarjamatul Qur'an Class: Qur'anic verses 111-

121 of Surah Al-Maa'idah by Hazrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class

no. 74, recorded on August 10, 1995.

04:25 Roots To Branches

04:45 Liqa Ma’al Arab: Session no. 41.

06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Hadith

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 18.

07:00 Reception At Houses Of Parliament: Recorded

on June 11, 2013.

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on February 11, 2017.

10:00 Indonesian Service

11:05 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:40 Tilawat: Surah Al-A’raaf verses 153-180.

11:55 Seerat-un-Nabi: A discussion on the life and

character of the Holy Prophet (saw).

12:30 Live Transmission From Baitul Futuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Futuh

14:35 Shotter Shondane: Rec. December 1, 2013.

15:40 Sach Tu Ye Hai

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassa al Qu ’a [R]

18:00 World News

18:30 Reception At Houses Of Parliament [R]

19:35 In His Own Words

20:20 Deeni-O-Fiqa'hi Masa'il [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassa al Qu ’a

01:00 Reception At Houses Of Parliament

02:10 Friday Sermon

03:20 Rah-e-Huda

04:55 Li a Ma’al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:10 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 20.

07:05 Jalsa Salana UK Concluding Address: Recorded

on September 09, 2012.

08:30 I te atio al Ja a’at News

09:10 Question And Answer Session: A question and

answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad,

Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking

guests. Recorded on August 31, 1986.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Recorded on February 17, 2017.

12:15 Tilawat: Surah Faatir, verses 14-30.

12:25 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Maidane Amal Ki Kahani

16:00 Live Rah-e-Huda

17:35 Al-Tarteel [R]

18:05 World News

18:30 Jalsa Salana UK Concluding Address [R]

19:55 Faith Matters: Programme no. 174.

20:50 I te atio al Ja a’at News [R]

21:25 Rah-e-Huda [R]

23:00 Friday Sermon [R]

00:10 World News

00:25 Tilawat

00:35 Al-Tarteel

01:10 Jalsa Salana UK Concluding Address

02:35 In His Own Words

03:05 Friday Sermon

04:15 Maidane Amal Ki Kahani

05:00 Li a Ma’al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:15 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

06:35 Yassa al Qu ’an: Lesson no. 18.

06:55 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class Canada:

Recorded on October 14, 2016.

08:00 Faith Matters: Programme no. 174.

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

December 07, 1996.

10:15 Indonesian service

11:20 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on February 10, 2017.

12:20 Tilawat [R]

12:30 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]

12:50 Yassarnal Quran [R]

13:10 Friday Sermon: Recorded on February 17, 2017.

14:20 Shotter Shondhane: Rec. December 01, 2013.

15:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class Canada [R]

16:25 Sha a’il-e-Nabwi

17:05 Kids Time

17:40 Yassa al Qu ’an [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class Canada [R]

19:30 Beacon of Truth: Recorded on October 30, 2016.

20:20 Ashab-e-Ahmad

21:00 Khilafat-e-Haqqa Islamiya

21:50 Friday Sermon [R]

23:00 Question And Answer Session [R]

00:10 World News

00:30 Tilawat

00:40 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

01:00 Yassarnal Quran

01:25 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class Canada

02:30 Ashab-e-Ahmad

03:15 Friday Sermon

04:30 In His Own Words

04:55 Li a Ma’al A a : Sessio o. 44.

06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Aadab-e-Zindagi

07:10 Musleh Ma’ood Day

08:05 I te atio al Ja a’at News

08:35 The Promised Son: A Urdu programme

recounting the interesting incidents of the

childhood of Hazrat Mirza Bashiruddin

Mahmood Ahmad, Musleh Ma’ood (ra).

09:05 Yaum-e-Musleh Ma’ood: The life of Hazrat Mirza

Bashiruddin Mahmood Ahmad, Khalifatul Masih

II (ra) and the sig ifi a e of Musleh Ma’ood

Day.

10:10 Aye Fazle Umar Tujh Ko Jahan Yadh Karay Ga:

The services which Hazrat Musleh Ma'ood (ra)

rendered to Islam.

11:00 The Prophecy Of Musleh Ma'ood

12:00 Tilawat: Surah As-Saaffaat, verses 1-145.

12:20 Dars-e-Hadith [R]

12:35 Introduction to Waqfe Jadid

13:00 Musleh Ma’ood Day

14:00 Live Bangla Service

15:05 The Prophecy Of Musleh Ma'ood [R]

16:00 Musleh Ma’ood Day Studio Programme

17:25 Al-Tarteel: Lesson no. 20.

18:00 World News

18:20 Yaum-e-Musleh Ma’ood: An Urdu programme

presented by Nasirat-ul-Ahmadiyya and Lajna

Imaillah o the o asio of Musleh Ma’ood day.

19:00 Yaum-e-Musleh Ma’ood [R]

20:05 Tehreek-e-Jadid: A documentary about Tehrik-e-

Jadid, a scheme initiated by Hazrat Khalifatul-

Masih II (ra) under divine inspiration and

guidance on November 23, 1934.

20:30 Musleh Ma’ood Day Studio Programme [R]

22:00 Khuch Yaadain Kuch Baatain

23:05 The Prophecy Of Musleh Ma'ood [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Hadith

00:50 Introduction to the Commentary of Holy Quran

01:20 Musleh Ma’ood Day

02:20 Kids Time

02:55 Musleh Ma’ood Day

03:55 Aye Fazle Umar Tujh Ko Jahan Yadh Karay Ga

04:55 Tehreek-e-Jadid

05:15 Introduction to Waqfe Jadid

05:35 Introduction to the Commentary of Holy Quran

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 19.

06:55 Gulshan-e-Waqfe Nau: Rec. October 14, 2016.

07:55 Philosophy Of The Teachings Of Islam

08:20 Chef’s Co e

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

December 07, 1996

10:20 Indonesian Service

11:15 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

Sermon delivered on January 20, 2017.

12:25 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

12:45 Yassarnal Quran [R]

13:15 Faith Matters: Programme no. 174.

14:10 Bangla Shomprochar

15:10 Spanish Service: Programme no. 18.

15:50 Philosophy Of The Teachings Of Islam [R]

16:20 Noor-e-Mustafwi: Programme no. 24.

17:05 Chef’s Co e

17:40 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau [R]

19:20 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

Sermon delivered on January 20, 2017.

20:25 The Bigger Picture

21:15 Australian Service

21:45 Faith Matters [R]

22:45 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

00:45 Yassarnal Quran

01:15 Gulshan-e-Waqfe Nau

02:15 Chef’s Co e

02:45 In His Own Words: Programme no. 18.

03:15 Story Time

03:40 Philosophy Of The Teachings Of Islam

04:05 Noor-e-Mustafwi

04:25 Australian Service

05:00 Liqa Maal Arab: Session no. 18.

06:00 Tilawat

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 20.

07:10 Lajna Ijtema UK Address: Rec. October 14, 2012.

08:40 Isla i Mahi o Ka Ta’aruf

09:00 Urdu Question And Answer Session: Rec. August

31, 1986.

09:50 Indonesian Service

10:55 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on February 17, 2017.

12:00 Tilawat: Surah At-Tawbah verses 17 - 42.

12:10 Al-Tarteel [R]

12:45 Friday Sermon: Recorded on February 11, 2011.

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:35 Kids Time: Prog. no. 26.

16:10 Faith Matters: Programme no. 173.

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Lajna Ijtema UK Address [R]

19:45 French Service

20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

20:50 Kids Time [R]

21:20 Isla i Mahi o Ka Ta’aruf [R]

21:40 Friday Sermon: Recorded on February 11, 2011.

23:00 Intikhab-e-Sukhan: Rec. February 18, 2017.

00:05 World News

00:25 Tilawat

00:40 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

00:55 Al-Tarteel

01:30 Lajna Ijtema UK Address

02:55 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:25 In His Own Words

03:50 Faith Matters

04:55 Li a Ma’al A a : Sessio o. 7. 06:05 Tilawat

06:15 Dars-e-Malfoozat

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 19.

07:00 Reception in Singapore: Recorded on September

26, 2013.

08:00 In His Own Words

08:30 Roots To Branches

08:55 Ta ja atul Qu ’a Class: Surah Al-Anaam, verses

73 - 91 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class

no. 79, recorded on August 30, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:00 Japanese Service

11:20 Aadab-e-Zindagi

12:00 Tilawat

12:15 Dars-e-Malfoozat [R]

12:25 Yassa al Qu ’a [R]

13:05 Beacon Of Truth: Rec. November 13, 2016.

14:00 Friday Sermon: Recorded on February 17, 2017.

15:05 Khilafat-e-Haqqa Islamiya

15:40 Roots to Branches

16:05 Persian Service

16:35 Tarjamatul Qu ’a Class [R]

17:35 Yassa al Qu ’a [R]

18:00 World News

18:20 Reception in Singapore [R]

19:20 Aadab-e-Zindagi [R]

20:00 Roots to Branches [R]

20:30 Faith Matters: Programme no. 173.

22:05 Ta ja atul Qu ’a Class [R]

23:05 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday February 22, 2017

Monday February 20, 2017

Tuesday February 21, 2017

Friday February 17, 2017

Thursday February 23, 2017

Saturday February 18, 2017

Sunday February 19, 2017

Page 20: Al Fazal International Weekly Magazine -17 February 2017

(20)

Vol 24 Friday 17 February , 2017 Issue No. 7

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�'����Â�� 2016 ��Æ'� 30

�z����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,���>¬n)®��£t��

Æ‚���Cc�À�� ����RRRR�������� ,��ƈ �

±Æ��� 976 Æ�k��Æ_ �&Í��2.ç GGEH�j~±H�÷� 601

: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����»%Ü��»„�����C�n

»�k���� ƒ@�����Æ students Æ÷�Æ%à students 0����D���

™,À‚� encourage e’À:�.�ÃÅ$� students ~�ÐYN�~�À

~̹åÀ�c��Ð�c��:�Û���±Æ{3î�6�‚�~YN����~‚�~�ÐY�»���a�ƒ�;��Œ����±Y�~Ì���t���±Y�~Ìa�™*�e’�

�Cc�À� ����RRRR������������÷÷÷÷����®®®®���� �,�����£t¦�!÷��™�÷��ϧ��»ª��÷�®�

ÐÂ�"��*�Ì��Å )������————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�

���iÆ�£t¦�!ÆN�?£6�÷� ��������ââââcccc��������¦k�Î�ƒ���~�Â�‚bÆN�?£6�¦k���ÐIHƒ���

: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÎÌÇ�c��~�÷��Å���N����Â�"���‰ ��Æ0���÷��

��N�����: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

Œ�@Ñ����Á76�÷��ƒ������»Y�BÀ�¤�Á76�÷��ƒ���Â÷��™B���ÌÁ76�ƒ����Ã÷��™B�

™r� ����RRRR��������yyyy���� ��ƈ ����,,,,�Cc�À���‰ ��~e�6��¤��ñ�Å�k��8�ÅY�„��

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6��c��6��¤���ƒ�e����Æ0�� : ��������ââââcccc����

�c������Æ�´�Ð potential

™��N��,—�����h��v¬\��+m�Æ

�Cc�À��Æ ����RRRR��������™™™™rrrr��������****����©©©© ���6�376 �ºƒ�÷����‰ 17 ‚~���

±Ã�ÆÃ��ñ��÷���Å 288 ±H����¨�ß�Ì{����

À ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc������C����ÐY™,À��º™���÷<˜�tN÷�;�����Ã#™,���˜���N÷t��Ã#™,Ð�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ����À��Æ%Æ ����RRRR������������ññññPPPP¬¬¬¬))))ÐÐÐÐ��������������������ââââcccc����

!��D����S÷��ÌÀ„�q�����„����À~¹�i�ñ�¬)ÃÈ[ƒ���ê

�™����� implement

: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�����Ý~Œ�������ßÍ�Ã�ñP¬)6����ƒ*�e’�ßÍ�~t&òGW�a�ƒŠ��ÀŒ�

¹���÷%���Å favourtism

!���c��”Y�÷ú�Â�ÅÁ�c��¤���„��YNÂ��Ã�c��F����Y����������ÃÁ�

: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

˜�±Y�ƃ��÷Â��¦S§�¹domestic ™,À�°�ª�~Y��¤�

ÆRƒ�÷����iÐ�c�� violence

De�ƒÂ ��i±ÅмÀ�:Æ0��Y�PßÍ�Ã:�0��™�ÏÂ��„ǃYNÐ��¤�)®�Å$�*�òƒ���Gƒ�

™@� abuse ����¤�Ã����i;���@���� ��i±ÅÃ}À�¤��eS�Â:~¬e��

Æ �,—�����h��v¬\��+m��Cc�ÀP�yÇ�Å ����RRRR��������ââââ �����â�6�

����*��yÇ�Å®���q�D���!�� 5490 ®������ 5991 ����Æ´�ñ:�Å®����á (Pocket money) 0�–�* 1818~

÷�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�

ñ:����P¬����™���ß�Æ��»,ñ:�»��P¬����™� : ��������ââââcccc���� ÐY�1���

��ß�Ð�����~�,'�h���Ñ�Y�������¤�P¬�����áß+�LqÑ�Å��Ð���M�c�ÁÑ�6��beT÷Â��Ã؃*�e’�~t��À��6��'��4�ú��B���ÃÌDƒ*�e’�����ÃÌÀ��LqÑ�Å��Ð��P����™���

� : ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�����R�c�Lâ÷����¥hñc��÷�

6�����™,����Y»�™� ground level

��áƒ�»�~'�h���������,—�����h��v¬\��+m�Æ

��L%Å ����RRRR������������ÅÅÅÅ�������� �����â�6���!�ïƒ�Cc�À����‚! Æ

��¢¨4èGE

GEL¬�è»6��¤����c�å� 313 �~

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�6�:�÷���ÂD��� 313 ���� ��������ââââcccc����ÀÀÀÀ����

12 ƒ�e’����Å)®�Å®�� 313

»N��¡� 313 D���Ð�c��������~Ü�����N��¡�„ð*����÷��*����ÑN��¡�:���������Ñ���ÁÐÁ�q�D���»N��¡����

�,—�����h��v¬\��+m�Æ�Cc�À@�� ����RRRR��������’’’’&&&&����GGGGLLLL]]]]hhhh���� �����â�6�

��!Æ_ ��ÅN��¡�Ð�c���ßàƒ_��

��6�—�����h��v¬\��+m����âc��Ç��

��������ÆÆÆƈ����RRRR��������YYYYGGGG��������ÐÐÐÐ####¥¥¥¥ �,ƒƒƒƒ����ƒƒƒƒ����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������

~�¹�À��g545½ï GHGHˆ7™,��� :À ��������ââââcccc�����, low cost Ã���Æ��™�,�

Á�� material ƒ����Ðt%���À200 Ð150 ™*��c���Á� %��

ú���Æ��,��»£¨™��N�computerized ����!�����C‚���k��

™,�: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

Œ��)�î�6�y��h��÷����u;���,��������÷��ƒ�Å‚ˆ

ƒe’��ß+�q��i6��6����# repair

÷���ƈÈY�÷�����ÒÐu;����q�Â�Æ���§��N�Œ�»

���Œ�Åœ����¢��c�� architecture

Æ_ ̃���)�¢��c��Æ_ ̃�t�À�è��§�»u��»���&���

�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����

������������ 9 ����������

�2016 �÷�>�|���Å�o�

÷G�Óé�h��v¬\��+m�»���6��

�>¬n)®��£t��Æ‚����%Y�Å»�™�Ï»Y����»�™�ÏÃ���Æ���@�c���$��ŠÐ�������]4i¹é G$�~���� ��]4i¹é G$��]��!6�Óä�™������ŧ�Ð��� ½d��}�Ä5‡��

ÆúÒÇ�à Star Phoenix E���n�����°���ƃ�Ð(���¶� CBC�Ckom News

�4�4�Ú�������7����6�.�zc�ÆúÒÇ�Æ‚�6��»Ð÷�ÑÄÐ��Z������J��s��£e�»���� 17 ��i����������¶���Æ �= ]4i¹é G$�Æ���Åzc�Ã��

���!%"0î GOE�†�Ó]¤C���i���V�Å54n.ç GEIGß��