al fazal international weekly magazine - 6 january 2017

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô Y 2017 B g ~ 12 Y @ 2017 B g ~ 06 Z Z Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2017 g ~ 06 Z M g u ó ~ F 1396 B *06 ó ~ ~ 1438 B g ß Z { 07 24¢ 01 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø Z ! ü N Z Å ¹ Ð ê ] Z C Ù k { ñ Ò y ÷ À W ] Z v m z Å Û â c : = Z ì Z Å ¹ Ð ê Æ ¬ _ H Š X Z z g g Æ ÷ ~ æ Å ˆ X ÿ ] Z â x g g ~ ÷ À Z ì Z Å ¹ Ð ê % Z t À z { ¹ Z ñ g ¬ F þ V Y Z y à Z [ Z v ¬ \ Z q c z Z ñ g ¦ ê X D6496 E v n x e í ^ p Ò j ^ h ] Ö j à f n e ^ h ] Ö Û Ë ^ i n x Ê o ] Ö n u m & Þ Û f ÷ ÷ Z z g Z k ! g { $ 4 è M G ¹ @ ; X Z z g ß Í V Æ Ã Z } Å { § z g g Z i V J Z y Å Z ÷ á ® Å X Q Z ø g } g y Z k c w ñ Z Z z g Z q ¿ Ì Z ( 7 ¬ Z s x Å § s ~ y ª C Ù }  Š À t ç ! 5 é E O y } Z Å ¾ ] » ` X Z z g $ 4 è M G  ¼ Ì 7 ƒ V Œ V J À } Z g y Å g = W á Ô Â Z k Å ¾ ] » Z à W * U Z Þ 6 ¤ Š Z z g ' ç N { Å § b å X A ÷ } g [ z Ü ] = i 0 { H Z z g W \ V à ë g H Z z g Û â c : ª ÷ ÷ Z } Z £ } Z ' g Ä ~ X z { } Z g y N Œ Û W y 1 c X À @ $ ð G N Z y ß Í V à e g Z z } Æ ! \ Z Z 7 e g Z Z z g @ } Z Å g ~ ƒ Y z } Z z g ê ñ V Å g Z { Á Y X Z y Ã È } À } Z Å § s â ñ g ƒ V Z z g ƒ ¬ Z k ! ] ÷ Z * x Z Í w Z Ã Û + g n ÷ X Z y Å F h Z v ¬ \ » ¸ w ÷ ~ [ ' Z Z £ t M Õ ÷ ÷ È â ñ g ƒ V Z z g Z k ! g { Ô Z I % } / 6 $ 4 è M G Z Z y Ñ z Z Ñ ƒ V X ÿ Ó x ñ ë V ª ƒ V ó ó X Z z g Z r V ¹ À Z k ¿ à V Æ * y ® : H Y X  Z k Æ g œ g w Z v Z v m z Å » ¸ w M À ÷ ÷ ñ ÷ ~ ® H Y Ç Z z g # Ö Æ g z i ÷ } ¬ _ H Y Ç Z z g t Z y $ ½ « ç E + à Z [ c Š = ì w ÷ Z z g Z ¤ $ ð G N 2  ú V g c Ä Ü á X Z z g ¬ Ý ' i c Æ Ú ¿ ] t Ì À ¼ ß v Z y Å ñ ] Æ ˆ Ñ Z v m z Å Æ g z R g u Æ Œ Û d G Y ÷ Æ n Z z g ß v Z k g z £ z g G Y ÷ X : g w Z v m z Å ÷ } ! g { t ¸ ~ À H ƒ V Z z g t Z k ¿ Æ Z Z n » g œ ¹ À t ¿ V X Z z g t Z + D ƒ Ï Ã Z v ¬ \ g z q § & 6 g Z } Ç Z z g t Z ( Z % Æ ¬ \ Å [ Z z g Z k Æ g w Æ Z g ÷ á Z ] Z ÷ á g } 0 Y ÷ Z z g 6 g z q + g p z Z á Z q ¤ z { » Z k 6 Z t X Z § b Z r V ¹ À Z k ¿ Å ® Æ ß v » Û Z v ÷ X ñ ð 7 X : Z y Æ z à ] c V à V Æ * y ® : z Y è t $ F + » Û ÷ X  ÷ } g [ = z Å Z z g Z q ¢ œ î G i Å § s Z ÷ á g { Æ Û â c t Z ( « i Æ n X Z k ® H Y Ç z { Z 4 ƒ Ç X Z z g z { Z ð Y z Z ß V ƒ Ç X : Z ¤ 7 V Å ! : ƒ  Z y Z Å â ] » z Ì : ƒ @ X : Z y Æ Z v ¬ \ Å þ Ú ß ä g à l Ñ c X : Ó x n Å ° = Z v Æ ÷ g [ Z ° = X Z z g Z k = t g ] ~ À + Z s x H Y Ç Z z g Z k Å Z ÷ á ® Å Y Ï X Z z g } 6 ñ Ÿ 7 ƒ Y Z z g t « z Š k z } Z Å § s Z k ¬ b à Šˆ X Z z g ÷ } g [ = t g ] ~ À z { ÷ } g ì V y ª C Ù Û â Ç Z z g g @ G Z ] ÷ ~ æ } Ç @ À z { i ' Ñ b Z z g g z Z ] à Z z g ! à ! U " } X Q Z k Æ ˆ 0 g V Z z g | V Z z g | á Z 4 ƒ z Z ß V Z z g Z y Æ z { ' $ V Z z g æ à V à ] ~ Z z g Z 7 ¹ À Z v Æ V Z z g Z k Å ¾ ] Æ f g = à 6 Å @ t ª C Ù ƒ Y À à y Z v Å § s ¾ ] c ƒ Ç Z z g à y Z k Å » ñ g ƒ Ç X 1 z { g Z V Å § b Z k ¨ Æ : Z z g Z L W â V X Z z g Z v Å n ! Z ¤ z { Z y W  ÷ Z g [ Ç Ç 6 ' @ Ô Z z g Z y C Ù Z q * » x z * % Z ƒ Å ð M Ò X Z z g Z v Å n Z ¤ $ ð G N @  N À Z s x * ] » Ü Z z g Z y » à Z z g  Z k Z ( g 0 @ C Ù ¿ à Z k Å ] » 4 3 ïG E G ¿ X : Z \ k Z , ß Í V 6 Z k Æ V » Z ï g ÷ Z z g Z k Æ Z Å § s ¼  7 Z z g Z s x à ¦ { A V Å § b B ÷ x V ½ Z ƒ Z 7 B X t Z , ß v ÷ Z k ! ] 6 Z Z y 7 Ñ À ø g } ¦ z ñ \ ] Z v m z Å Æ ˆ Z v Ë x @ Z z g z { ÷ À í Z ß g ~ Z v m z Å Æ ˆ k ? Z Þ Æ 6 $ ˆ X Í c Z k i â Z v Ú x à Š´ X Z z g s ® Å Ú ! ¹ g { ˆ Z z g ÷ á h t Ú è ® Ì W Ò { i â Y g Z z g Z r © ï E G L Z z g ¬ N G Å Ú ƒ ˆ  ! ¹ Ì ] Å s ä Å Ì Z 7 g ¿ Y Ë X ÷ ~ % Z t À Z k g ] Ó x Ì ] Z â y Z Y Ï X : Z v ¬ \ Å Ì ] Ë Z q Ú Æ Z $ ~ ƒ » Z ï g H Â Í c Z k Ó x Ì ] » Z ï g c Z z g C Ù e Å § s â b ƒ Š X : Z } Z I Z ø ! Z , ¿ Æ H ƒ X H z { y c z { $ Ò ï O G L ) Z s ð ( Æ g ¤ Š ? H ì w ƒ À Z s x P u W V g ] Z z g Z k Z , y ñ 7 3 ï ƒ V X H ø g } g ø g } ¦ z ñ \ í Z _ t Z v m z Å Å z à ] Æ ˆ ì ñ h 1 ? Q à ´ q Z k $ Ò ï O G Å œ Z Ü 6 Ñ ª X H Z v Z L Z k Z Å x Æ z ° } Ã È w Š » Z k g > à B f Û â c X ª Z k Q ! ï O G à Q ! 3 ð O G V Æ Z Y Å â # * X H Œ Û W y + Q ! ï O G Œ Û Z g 7 c Š X Q ¾ q Û y q Æ Ü s $ F + Q ! ï O G c X H = Y ^ Œ Û Z g î À  Z v Å Ä Ü Æ g ~ K z š z , Q Ì Z k Å ÷ á C Ù Z ƒ V à 0 : Z z g g Å { § % , Q Ì Z k Æ æ V ø z x g ÷ X H Z k Q ! ï O G Æ ¾ w Å u ? ² * Å / » W ë [ e z à X Y y ß À § b t ì w ¾ w f ; X ÷ á {  g ] Z ÷ á ® œ g Z Z £ t 0 y X g { ( 130@ 126 ' ' ' ' ' ' ' ' ) Z Ñ Y ì Z g z F À Å ¥ z ! X z , l 6 à e Z % Æ Ò p Ì ! X ó ó ¬ Ý ' i c Æ Ú ¿ ] t Ì À ¼ ß v Z y Å ñ ] Æ ˆ Ñ Z v m z Å Æ g z R g u Æ Œ Û d G Y ÷ Æ n Z z g ß v Z k g z £ z g G Y ÷ X : g w Z v m z Å ÷ } ! g { t ¸ ~ À ! « ç G O ƒ V X ÷ } g [ = t g ] ~ À z { ÷ } g ì V y ª C Ù Û â Ç Z z g g @ G Z ] ÷ ~ æ } Ç @ À z { i ' Ñ b Z z g g z Z ] à Z z g ! à ! U " } X ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Upload: muzaffertahir9

Post on 22-Jan-2018

168 views

Category:

Spiritual


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2017 ††††gggg~~~~ 06 ����ZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1396 BBBB****06 ���� óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1438 BBBBggggßßßßZZZZ{{{{���� 07

24¢01 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

�Z!üNZŹÐê

�]Z�CÙk�{ñÒy™�÷ÀW�]�ZvmzÅ��Ûâc�:

=�ZìZŹÐêÆ‚�¬_HŠ��XZzgg−�Æ‚�÷~æ�ň�Xÿ�]Zâxgg~�÷À�ZìZŹÐê�%Z�t�Àz{¹�Zñg�¬F

þ ���V�‘Y��ZyÃZ[Zv¬\Zq�c��zZñg�¦™�ê�XD6496 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖjÃfn†e^h]ÖÛË^inxÊo]Ön‚u‚m&ÞÛf†

÷÷ZzgZk!�g{�$4è MG�¹����@�;XZzgßÍVÆÃZ�}Å{§�zg�gZi”VJ�ZyÅZ÷á®�Å�XQZ�øg}�g�yZkc��wñZZzg��Zq�¿ÌZ(7�¬�Zsxŧs~yªCÙ™}Â�™Š�Àtç�!5éEOy}�Zž]»�`�XZzg$4è MG��¼Ì7ƒVŒVJ�À}�Z�g�yÅg�=WáÔÂ�Zkž]»�Zà�™W*UZÞ6�¤Š�Zzg��'ç N�{ŧbåXA÷}g[��zÜ]�=i0�{HZzgW\VÃëgHZzg�Ûâc�:ª÷÷Z}Z£}�Z���'�•�gÄ�~Xz{}�Z�g�y���NŒÛWy

1c��XÀ@�$ðGNZyßÍVÃegZz}�Æ!�\�Z�Z7egZ�‰Zzg@�}�ZÅ�g~ƒYz}ZzgêñVÅgZ{ÁY�XZyÃÈ�}À�}�Zŧs�âñgƒVZzgƒ��¬Zk!�]÷Z*�xZÍwZÃ�Û+gn ÷XZyÅF��h��Zv¬\»¸w�÷~��['�Z�Z£t�M��Õ÷÷È�âñgƒVZzg�Zk!�g{� �Ô ZI‚��%} //// 6�$4è MGZZyÑ�zZуVXÿ

ÓxñëV��ªƒVóóXZzgZrV�¹ÀZk¿Ã��VÆ�*y��®:HY�XÂZkÆgœ�g�wZv�ZvmzÅ»¸wM��À÷÷�ñ��÷~���®HY�ÇZzg�#ÖÆgzi÷}‚�„¬_HY�ÇZzgtZy$½«çE+Ã�Z[�c�Š���=�ìw™�÷ZzgZ¤$ðGN—�2�ÂúV��gc�ÄÜ™áXZzg¬Ý'�icÆÚ¿]��tÌ�À¼ßvZyÅñ]ƈÑ�ZvmzÅÆgzR�guÆŒÛdGY�÷�Æn���Zzg‰ßvZkgz£�™zgGY�÷X:g�w�ZvmzÅ�÷}!�g{�t�~�À�H���ƒVZzgtZk¿ÆZ‹Zn»gœ���¹Àt¿�V���XZzgtZ+D�ƒÏ�ÃZv¬\gzq�§&6�gZ™}ÇZzgtZ(Z%��Æ

¬\Å��[ZzgZkÆg�wÆZg÷á�Z]�Z÷ág}0��Y�÷Zzg�6�gzq+���gp zZáZq�¤z{»Zk6�Z�t�XZ�§bZrV�¹ÀZk¿Å®�Æßv»�Û Zv÷Xñð7X:ZyÆzÃ]c��VÃ��VÆ�*y��®:™zYèt$�F�+»�Û÷XÂ÷}g[�=zÅZzgZq�¢‹œî G

�i�ŧsZ÷ág{™Æ�Ûâc�tZ(«i���Æn���X�Zk��®HY�Çz{����Z4ƒÇXZzgz{Zð��Y�zZßV��ƒÇX:Z¤�7VÅ!��:ƒ�ÂZyZÅâ]»z��Ì:ƒ@�X:ZyÆ��Zv¬\Å

þ Úßä g�Ã�l�Ñc�X:ÓxnÅ°=ZvÆ�÷�g[Z°=�XZzgZk�=t�g]�~À�+Zsx��HY�ÇZzgZkÅZ÷á®�ÅY�ÏXZzg�}6ñ�Ÿ�7ƒY�Zzgt«z��Šk�z�}�Zŧs�Zk¬b�ÃňXZzg

÷}g[�=t�g]�~Àz{÷}��gìV¶�yªCÙ�Ûâ�ÇZzg �g @�GZ]�÷~æ�™}Ç@�Àz{i'��„��ÑbZzggz��Z]��Ã�Zzg!��Ã!��U�"™�}XQZkƈ��0��g VZzg|�VZzg|á��Z4ƒ�zZßVZzgZyÆ�z{'�$VZzgæÃVÃ��]�~ZzgZ7¹ÀZvƶ��VZzgZkž]Æfg=�Ã6�Å@�tªCÙƒY�ÀÃyZvŧs�¾]c��ƒÇZzgÃyZkÅ�»ñg�ƒÇX1z{�g��Z�VŧbZk�¨Æ�:†ZzgZLWâ�V��‰XZzgZvÅn!Z¤z{Zy�W�Â÷Zg[Ç

Ƕ��6��'�‚@�ÔZzgZy��CÙZq�*�»xz*�%Z�ƒ™Åð MÒXZzgZvÅnZ¤$ðGN�™@�Â�N��ÀZsx¶�*�]»��ÜZzgZy»à�ZzgÂZk�Z(�g0�@��CÙ¿ÃZkÅ]»43ïGEG¿X:Z\k�Z,ßÍV6��ZkÆ��V»Zïg™�÷ZzgZkÆ��Z�ŧs¼Â�7™�ZzgZsxÃ�¦{A VŧbB÷x�V�½ZƒZ7BXtZ,ßv÷�Zk!�]6�ZZy7Ñ�Àøg}¦zñ\�]��ZvmzÅÆZvË� x™@��Zzgz{�÷ÀíZßg~�ZvmzÅƈk?ZÞÆ�6�$�ˆ�XÍc�Zkiâ��ZvÚ xÃÅ´�XZzg�s�®�ÅÚ!�¹g{�Zzg÷áh�tÚè�®�ÌWÒ{iâ��Y�g�ZzgZ�r©ïEGL�Zzg�¬NG�ÅÚ�ƒÂ!�¹Ì]ÅsäÅÌZ7g¿Y�ËX÷~%Z�t�ÀZkg]�ÓxÌ]�ZâyZ�Y�ÏX:��Zv¬\ÅÌ]��ËZq�ÚÆZ$�~ƒ�»ZïgHÂÍc�Zk�ÓxÌ]»Zïg™�c�Zzg�CÙeŧsâbƒŠ�X:Z}ZI�Zø!�Z,¿ÆH�ƒXHz{�y�c�z{$Òï OGL)Zsð(Æ�g�¤Š��?

H�ìw™�ƒÀZsxPuW�V�„g]�ZzgZk�Z,¶�yñ��7��3��ïƒVXHøg}g„�øg}¦zñ\íZ_t�ZvmzÅÅzÃ]ƈ��ìñh1�?QÃqZk$Òï OGÅœZ‰Ü6��Ѫ�™��XHZvZLZkZÅxÆz°}ÃÈwŠ��»Zk��g>ÃB�f™�Ûâc��XªZkQ!ï OG—Q!3ð OGVÆZ��YÅâ#�*�XH…ŒÛWy��+Q!ï OGŒÛZg7�c�Š�XQ¾q��Û‡yqÆÜs…$�F�+Q!ï OG��c�XH=Y�ŒÛZg�î�À�ÂZvÅÄÜÆ�g~K�zšz™,�QÌZkÅ÷áCÙZƒVÃ0�:�Zzg��g�Å{§%,�QÌ�ZkÆæV�øzxg÷XH�ZkQ!ï OGƾwÅu�?²�*Å/»Wë[ez¶Ã�X�YyßÀ�§btìw¾wf;�

X÷á�™�{Âg]Z÷á®�œgZ�Z£t0��yXg�{( 130@�126 '''''''')ZÑ�YìZg�zF�À� Å¥z�!���Xz,„’l�6��ÃeZ%ÆÒp�Ì!���Xóó

¬Ý'�icÆÚ¿]��tÌ�À¼ßvZyÅñ]ƈÑ�ZvmzÅÆgzR�guÆŒÛdGY�÷�Æn���Zzg‰ßvZkgz£�™zgGY�÷X:g�w�ZvmzÅ�÷}!�g{�t�~�À�!«çGO���ƒVX÷}g[�=t�g]�~Àz{÷}��gìV¶�yªCÙ�Ûâ�ÇZzg �g @�GZ]�÷~æ�™}Ç

@�Àz{i'��„��ÑbZzggz��Z]��Ã�Zzg!��Ã!��U�"™�}X

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(2)

�]Z÷Z>�Zh�{Zv¬\�{Z+m��Y'�ziZÂZg�aßy��g` 2014 âga 23

fsï�V»Z�y�Ûâc�:X8‹0îE

E��:Å z]Æ—gZh�{Zv¬\�{Z+m���Ûâc�:XZkz‰Ü$4è MGï�VÆZ�y™zVÇXZy���zïbZ,÷�zZ¢ªî GE�$ðEMZzgzZ¢¨4è

GEGE$ðEMÆ

âga»�y�XtŒZ�t�c� 23 ÷XM`»�yW`Å@�g�g¿ ( ��™™ ) ïbgp zZßV�

÷Ô�¾qwZk�yÅZq�ZÌ�ÀM`Æ�y�]�ñ��mZ}>zZ�x��V»M¸i�Ûâc�åXZzg�Zy�l�ßÍV�÷áï÷

�V�iâ:ÆZâxÃâ*�Zzgiâ:ÆZâxÃây™��Zy!�ÂVÙ�Zzgz{ÇS�»z°{H�»Zv¬\���c�ƒZ�XZzgZy��¹(�Z�t�À��¾�6�‡�g÷ÐXZzgZy÷á�~Ò{Æ��V�{m�g6�ZyWc�]��ïbÆñ�6� z]ÅY�÷!�g!�gZk§sc���;�™Z�ˆ�À¾�6�‡�gƒÔC�6�‡�gƒXZq��z�}Ƨ�g�V»ìwgÅXt�dÀ��Zk�*�H��V¾�÷�ZŒ˜y��g}»xM�zZà÷Xt�dÀ��ZKaZƒ�zZà±Å¾§bF�š�™��ZzgÅ��WÒ{�+

�Z£‡™r�Åe÷Xtïb³m�x �(x�Z£‡Æ‚�DÙZg0��&��$6��0�c��XtY�Z£tƤW÷ZzgZ¶�YZv¬\Zk‚w+�ÆÔ%��ÆY��Ãgrƒg�÷XZv¬\Æa��z�VzZ�i0�Ï÷Zzg³m�x�‡Ô�‡™r�Æd�÷���ÌzZ�i0�Ï÷ZzgZyÆ�Z�Z(xa‡™r�ÌzZ�i0�Ï�Ô�V�(�ZM²É��ZzgZ�Ûi�}�â]OÑNZzgZ•�‚�Ï�ÔZ•�¬b�~�}�â]OÑ�g�X¼²É$4è MGÌZyÆ‚�z;V¸*��g;ƒVXZ,�Ñ%�Zzg+�À�Å Bz;VÆ�òßvÌ�c�™��XZq�G�\�ÔZq�Î�ÀZsx»�xZyßÍVJ�ãYèz;VZ�e|áÅ�c���‘�‰�ig�Zy��Ñè<ØÌ÷Ô$�è<ØÌ÷XZzgQZk�‘�Ìg�˜V�yÌ÷��y�s*�xÆ�yXÂ�ZsxÆ;�ÅZq�G�\ZzgÎ�Zy�ZzgÃ�6�zZ7ƒ��ZyÃÀ“�3*�3*��Ô

MgZx™*��X�sZzg�s�åÂtÀ� “�f)�Zg~÷}4�ň�ZkÃ$4è MGZ�Z™zVXZv

™}ÀtZy»@�ÌZkZÌÃBƒ�Zk�Zg~Æ‚�ZL�ÛZ�Z�x��zZуXZ� f)§b`��z{ÌZyÅ��ÔÍc��z�VW:��iZ�÷XZv¬\�z�VÃz�Ågzb‡�™�»�Z�Z™�zZÑ��X(x�Z£%iZ™r�³m�{ŧs�zV÷XZyÆzZ−ñ��7X

—gZ�g��Û�Æ�g�yZX[z�w™zZc�ZzgQ�Ûâc�:X

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

6�‡�g�zZàƒX:ZyZ�â]��÷á�~Ò{Æ��ZyWc�]���‰÷ÔtPã��~!��$4è MG�C�÷XZk�CÙ6‡�ƒ�zZágÃZy!�ÂV»ìwg��e’À��t÷á�~�s�*z~Z¾ZnÆ�7ÅÔtgº�sZk�‡�7ƒg�À�Vç~Æ©]‡�ƒVZzgaaZƒV�Zk�‡�ƒg�÷ÀMÒ{�±»M¸iZv¬\Zk�h}��Ûâ�X

:Zy!�ÂVÃ�‚�gOZzgZk±Ãq�™�Åà ™,�Zv¬\ÅgŸq�™�zZàƒZzgz{Qkz‰ÜJ�7ƒY�Z�J���±»Zzg±ÅZy!�ÂV6�¿™�zZá:ƒV�»Zv¬\���Ûâc��X:CÙ6‡�ƒ�zZág6�t¹(�~f)�Zg~�À:�sZLZZyÇ�g���Ô:�sZLZqw6�Ãg����MÒ{YVÆ�Ì�¬�VÆ‚�Zk�»M¸i™*��@�ÀMÒ{�ÌZZy6�‡�g�zZàƒVZzg�ZqwOÑ�zZàƒVZzg{m�g6��zZ�i0�Ï÷ZyÃ��(�|™ZC%:�3�Å¢zg]�X:ZyPZÖpÆ‚�Z[$4è MGï�V»Z�y™@�ƒVX

ªïb³m�{Ät�zZ¢ªî GE��»�

Z†ïb³m�{�Ûh�{’*�›�(x2Z£™r�‡)�f(»��³m�x��Z£�z��Æ‚��kDÙZg0��&��$6��0�c��X³m�{�Ûh�{Æ*�*�Ìz�]�h��yÆ�g6�Ô

i0�ÏÆ�g6�}�â]OÑ�g�÷Zzg zZ�Ã�òÆg�zZá÷XZ�§b³m�x��Z£�Æ�Z�ZÃ��Zq�IÆœg®�g�÷Zzg��V�}�â]OÑ�g�X

¬\Zy”VÃÌZzgWÒ{YVÃÌt}�â] ZvOÑ�zZÑ��X

—gZ�g��Û�Æ�g�yZX[z�w™zZc�ZzgQ�Ûâc�:X

Z†ïb³m�{Ät�gu›�(x�guZ£»��³m�xZ�xZ�g�Z� ( �* ) ™r�

Æ‚��DÙZg ( ßy ) (x�Z°�™r�0��&��$6��0�c��X³m�{ÄtÌZkz‰ÜÄB0î EE�}�â]Z�x�}g„÷ZzgZ�xZ�g�Ì�g(£Ïî GÆ�]��Z°�™r�Æ�÷ÔgŸ»gZ:�g6�Z*�Z}�}�â]OÑg�÷X�g(£Ïî GÅ®�ÌZy�V��

��Å�]�ñ��mZ}zZ�x�(�~°pß�Ûâ�ƒ��ZzgZy��(�})�gvaZƒ�g�÷X

—gZ�g��Û�Æ�g�yZX[z�w™zZc�ZzgQ�Ûâc�:XÓxg�VÆ!�'�•�ƒ�Æ��¬™BX

)%û:XIZ£{y%��XZ™g`%gkge�í�Z�ßy(

/'/'/

�Ûñ�{�]�ZÅ.o)

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�

ì_fäÞÓ^|

úi i{q¢z¸T(x��Z£Yzh�™r�6�Z�f�R�~Z:q

Y'�zi$�|ÔŠ�g{ 2016 ��14 �ï÷ÀCg�Wð�]Z÷Z>�Zh�{Zv¬à�{Z+m��(((())))iiii��������{{{{ÂÂÂÂyyyy™™™™����))))ZZZZ����((((xxxx����@@@@gggg~~~~ëëëëggggZZZZ££££

7�J�X úúúúiiii iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å ™™™™rrrr����%%%%����xxxxXXXXââââóóóó((((‚wÅ/� 85ÃY2016 B�� 12 %�)X%�)Z•� ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0��X

�Ô�¬ÍÔxz+>Å0��Ô�y�ZiÔ�Zzg�ÅÆZ�{Ây�X%�)ñ;�X�0�Çy�egd�Ôeg�ÓVZzg�]���Vc��Çggh}÷XW\(x�@g~Z�ZgZ�™r�WsâóÅn{Zzg(xñÑ*�qæ™*™r�Ws;�Å�l�Zð�Xúúúúiiii iiii{{{{¸TTTT((((((((xxxx����ZZZZ[[[[qqqqææææZZZZ££££{{{{yyyy™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxx����ZZZZ[[[[ 1))))

YÃP 2016 B�Þ 5 ����ZZZZ££££{{{{»»»»rrrr����XXXXZZZZ%%%%MMMM((((::::]ôÞ�³^Öô³×�äô �ygg�ƈ−�ZÞzÃ]0�‰X

W\�]�Z[�Z{»r�ñ æø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø!

Zzg�]�Z[�gÀH™�ñÆ�Zzg�]‡ZÑ��Y™�Z�{%iZaZ£™r�g�ZvÅÆ�Z��X¾'VÆg�Ôƒ��›™�zZá¹�Zzg!�zÃZ�y�XÂx®�ZzgÜÄÜ�÷~zZ��XZ’Z�i0�Ï�¼²ÉY�Z£tg�{�Ì�q�ÅX5i#Ö»W¸i

�JWs0��y�HX;8�»8�ZzgEc�gu��g§»x™�g�Xgð]�4�¬Y0�yÆJ�5ix�XW\Ã�Å£zk���»¹�tåX�0�Çy�Z�Æ�z{Zq�eZzgd�c��Çggh}÷X(((((((())))¬¬¬¬ÈÈÈÈ����yyyy____aaaa™™™™����))))ZZZZ����((((xxxxaaaaZZZZÞÞÞÞ 2))))

Y2016 �Þ B16 W\ aaaa™™™™rrrr����%%%%����xxxxXXXXgggg����{{{{((((::::‚wÅ/�−�ZÞzÃ]0��X 80 Ã

W\»�âg�ÆZq� ! ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

6�Z�{0�Zy�å��y_»ßB@��XW\YÃâg�Æà 1937 †g~ 24 ÅaZ

�ƒ�X�y�W\ÅaZƒ� Pheonix

tz{yå˜V�]ñÑ*�°Ýx�™r��ññññ Y�PZ�ÛZ�Æ_Z{�]�Z

Å.o)÷GZ{� 1915

Å�ÅXZ�@�g]y�W\»‚¦gZZzgZ�YÃW\Å÷á�~(xñÑ*� 1958 y�÷á�~ƒ�X

aZÞa™r�zZ�i0�Ï�ƒ�ZzgW\ÆYÃg�{� 1969 ‚�ÝZ6Ô�Zzg�g÷Q

�j�Z(�g™àXÜÄÜZzg{0�Zy�]�ñ���¹Z�Zxzo]»�åXW\�‚g~i0�Ï®�Æ‚�ZÜmZzgzû�g3X

‚wD�ZgZ_»] 8 �»ñV�Ì¢›é EOw�Xg�{ÅœgÄB0î EEg÷X%�)®�»�g�gp zZà

%�)ñ; ¹¡g�Zzg�y�Zi{Ây�Xa�ÍZggh}÷�� 9 �0�Çy� �X

ƒ��(�}d�(x�gZÞa™r�W\Æ{z0�Å«ZzÑ��ZzgW\��Z7ZC��â*�Zzg

ZyÆ‚��ß_›ÅZzgZq�Z�[»gg3XZkÆ�z{�®Z����VZzg�Z��Z�Vâg��Zq�(�Z{0�ZyZzgZq�¸�Zzgä�ÍZggh,X

BZ�'� 6 ((((((((xxxxggggZZZZ����¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙZZZZ££££™™™™rrrr����))))WWWWssssßßßßyyyy((((:::: 3))))‚wÅ/� 73 Yü²Égg�ƈ 2016

W\�] ! ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0�‰X�Ví�+™r�Z�ô��]�ñ��ðÆ�Z�Zzg�]qƒZ£�+™r�g�ZvÅÆ

�Z�yW�XW\Ãt 1970 ��XW\»W¸iƒZÂW\ÃZk MTA Z³Ziq��ÀZ�

ÅZ’Z���÷á}�#Ö»ñ�5XúizVÆ0��Ô}�#Ö»_�/gp zZáÔ¹�lZÜtZzg¡gZ�y�X�0�Çy�Z�Æ�z{eg

�ÓVZzgZq���c��Çggh}÷X(((((((())))��������{{{{����™™™™����))))ZZZZ����((((xxxx����ZZZZ��������gggg¼¼¼¼~~~~ 4))))

Yà 2016 B�Þ 15 ™™™™rrrr����XXXXÍÍÍÍ����{{{{yyyyIIIIggggZZZZzzzzffff~~~~((((::::W\� ! ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0��X

úizVÅ0��Ô�¦ZgÔgziZ:ŒÛWy™*Å z]™�zZà¹�{Ây�X(�}ñÔ�AÔÂÀZZvZzg¾�Æ‚�‚g~i0�Ï�ÅXW\ÃœgÄB0î EEZâYZvÍ�{yÅ��}�#ÖÅÂ�BX}�#Ö»Æ_�/��÷ág�XW\»y�Æ!�ÇŒÛdåXZ�Ì%œ�úÒÇyW�Â(�}�t�ZyÅ{§ÂZ�H™��XÜÄÜÅZ¤®�»_�/ÌW\�¹úc�VåX%�)ñ;�X�0�Çy��z�ÓVZzgd�c��Çg

gh}÷X(((((((())))ÒÒÒÒZZZZ`gggg™™™™����))))ZZZZ����((((xxxx���� [[[[ZZZZ™™™™rrrr���� 5))))

75 Yà 2016 B�26 WWWWssss����gggg����XXXX@@@@����((((::::]ôÞ�³³³^Öô³³×�³³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô ‚wÅ/�zÃ]0��X

Y� 1963 �ZL{z0�Æ‚� W\ ! …ø]qô³Ãöç»áø

Z£e�wÅX¹�Ô�¬ÍÔ�¦ZgÔxz[>Å0��Ô�Zzg!�zÃ{Ây�Xgpy�!�‡°Ï�ZMsH™��X�yÆZ��� z]

‚wJ� 30 ŒÛWy™*™*�Zy»©wåXW\½ã®�Z£t�g��œgÄB0î EEZâYZvÆ�g6�}�#ÖOÑ�g÷X�ŒÂV�awY™�gZ]ÅF�š�™�Zzgy�uƒ™�ÅV™��XW\ÅV�¹‚g~�gÂVÃ�ÅÂ�BX%�)ñ;�X�0�Çy��z�ÓVZzgegd�÷áï÷�®�Æ‚�zZh÷X%�)ÆZq��(xñÑ*��Z°�y%�

�÷ZzgZq��(x�i™c�d).ð IGw™r�Y�Z£t Æ�W��~‚wƤW÷X(((((((())))™™™™����‘‘‘‘����gggg™™™™����))))ZZZZ����((((xxxx����gggg��������ââââ 6))))

‚wÅ 81 ¦��V�Ð� ™™™™rrrr����XXXXWWWWssss™™™™ZZZZ����((((::::]ôÞ�³³^Öô×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô /�−�ZÅ:ö XWzÃ]0��X

W\(xeZ�q�{y™r��w�� ! …ø]qô³Ãö³ç»áø

‡�c�yÅe�Xƒ�Æ‚��lZܹ�7W�zZà�Zzg�{Ây�XÜÄÜZzgÂx®��Z•�\gZzgzû�åX%�)ñ;

������������ 15 ����������

Page 3: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(3)

(2) (x�oZ]™r�¢iûG

L¦¸���(x�oZ]™r�Ws§c�Å�wZ£eÅ�Z*y�ZyÆ®��¬gsJ�ÆqÑ]»f™HåXZkm�ZyÆZkZZyZ�ÛziÆ!�¹qÑ]ÒyGYNÐXz{Òy™�÷À:Z*�Z}Z²ÔÃ��ƒ���ZKç~�¹À���¼ZkM�6��¬�Zk�¹uJ��ƒVXZy»����À�z�~Zq�„z��Æ�z*�x÷ÔZzgZ¤tßv¢o�?�Zk!�]ÃU�"™�,Â=ZyÅœZ‰ÜÆ�ËZzg�?Å¢zg]7�XZk��Zk!�g{�Z�g{™zXZk�Z�g{H¬gzi„�Z[��]/Ãgztg�ZvÅÃ�¬XZkg�c��=Z£eÆ'×h�ŒÛd™�c�X�Z*�Z}��g�ZzgQ�z�~ÆZq�z��ƒ�»�Ì�ƒŠ�Zzg�Ywzc��`zâ�`Å�ÌÁˆ‰��b»Ì÷á°�ïŠ�X

ic�g]g�wåZzgZkÅY�÷}zZ−ZzgzZ−{/{Æ�� 2003

��ÀZ4Zc�x�$4è MG�g�c���¬À÷}zZ−™r�W�]�ZvmzÅÆ‚�ZfZy�}g�÷XQ���¬À�Ñ™*�Zv

mzÅÆ�ZNY+ËŠgú>{Åqª��ƒVXZk>{�=Z+Ëqz�qÅqª��W���Å7]W`Ì÷~$ø

EM$øEM���

ƒ��XZkg�c�ƈ÷}�w�gzRt~Åic�g]Æ���VZzgoÂVÅZq��¦z�ÐXZkz‰ÜÂZkg�c�ŪCÙ~„7Ã�X�½ã0�õ‚wƈZ�÷Z®�Z£t�¬gsƒZÂZ*�Z}6��]�Z

Å.o)÷GZÓéZh�{

Zv¬\�{Z+m�Ŧk�Ã�N™=÷~�Z[c��WˆZzg�����¹ÀtÂz„¦k����0�õ‚w��Z[��¬åZzg�zgZyg�c���åÀtg�wZv�ZvmzÅ÷X

Y��¬åXZzgt� 2003 ��tg�c�!�]�ÀZ�‚w�]�Z

Å.o)÷GZÓéZh�{Zv

�{Z+m�ÃZv¬\�ÜÄÜÆ£6�Ã��Ûâc�åXH—™�zZßVÆ�t¶�y»°7�XZv¬\���zVDÙZgzVî�Z£t�¬gs��„Z+t�g�«�Ûâ@���ÅZ7Z£e�÷á��X

ZEyjg�c����Z[��¬À�Ã��Z;g��Ægzq�¹�$4è MGZLyÅ�6�m��ƒVÂz;V6�Zùgƹ�í÷���‰6�Í®y°�÷÷Zvóó–�Zzg‰6�÷÷�åóó–ƒZ�Xt©�N™�Z[�„÷}f‚��]Zâx�~»ìwW@��Zzg��ƒVÀZyÆ!�g{���uÅ��[�tYV–�Àt�÷ZzgZy»ŒÛWyÌRzg�Zzg‚ÌËZzg§s�?��ZyÆ�z~M�Æ6�z¤Z'ו÷Zzg�Zk�6�‡�ƒŠ�ƒVÀZyÆ�5Å!�ÂVÅÃ��7�ÔQÌñß~�Z]ZyÅZkŠg™�ZgÉYV™�÷?Ht

ø�Úøà» ñß~Ñ™*�ZvmzÅÆwÆ��÷ZzgÓx÷Z4���� iø³v»kø]�ômÜô]Ö�Ûø^ð

÷ZzgZ4ŧsß^Y�÷?HZyÆt��u�}�ZhSZzg8/õ ENEOÆú|gT÷?HtZ£eÅ��¸…÷c��*6�„�Ûƒ�Åz��Zyŧs�Z,gœ¿»ZÖgƒg;�?�Z[�„ZknÆ�ZÑ]zìÑ]Ŧz� ƒ�Ze7�÷~Ã,W�yŧsZ�Â���~g8�ÅÃ�qW�y�¹W��*�iwƒ�ƒ��@XŒÛdW�6�¥xƒZÀz{�wÅ^ÅZq��~eÒ��ÆZ0�gŒÛWy™*åZzg�~g8�»ws÷÷móó–ƒZåXteÒ÷}J���Z4ƒZzg��Zkz‰ÜŒÛWy™*ʼnWc�]�™B���Zq�

™āá»Òö³³³³³Ø�āŸ� We�g{m=c��g„�t�:Z��Zkqª� ( Òø³„�hø]Ö³†�‰ö³ØøÊøvøÐ�ÂôÏø^h—

��ZgƒZÂ#äSZ�g]÷÷móóÅw™7�−�zqÅZzg¬�6�„èÃg{!�ÑWeñ����ƈÅWe�÷}Óx�ZßV»�Z[�åXZv

āôáÒö³Ø�āôŸ�Òø³„�hø]Ö³³†�‰ö³ØøÊøvøÐ� ¬\�Ûâ@��À:Âô³Ïø³^h!æøÚø³^møß»¿ö†öaø©öŸøðāôŸ�‘ønûûvøè÷æø]uô‚øé÷Ú�^Öøø^

F�À:)Zy��(CÙ (16z15 )m: ! Úô³àÊøçø]Ñ

Zq��g�ßVÃ�c�X:)Zy6�(÷~�ZzZZ�ƒXZzgtßvËq»Zg7™g�1

ÜuMzZi»��Ã��7ƒÇX= Zq�„ƒŒÛWy™*ÆF�c�����g]÷÷móóÅtWc�]Lc��7Å�XZzgZyWc�]�÷}�ZßV»$�Z[�åX

n{»Z�g{Zzg�Í=Z£eÅœZ‰Ü�¼̗:

g;åÔQÌ��'×h�ZEyÅ{§ZKÇ�¹À�÷}�Z�g{™zÀ�Zâx�~Å�

�™*�eLƒVHz{C�À7?Zk�÷Z�tÌåÀZ¤Zv¬\÷~ÇÃÃ�¶�y�3�ê�Â÷áh�t!�]Z�Ì�wZ£eŧsáW�X¾qwZk�Z�g{HZzgQZq��y=Zq�§sáY™�ÐÀ:�

�g�c��”h�W0�S�@��ZkŠg��À�g½VÃÌa�zV�Z3hÆZhZ�Yg„�ÔZ�§bk*�]ÌZk”h�W0�SÆWЇ�7g��ZKã��zV�Z9}Yg�÷XZ,�=�zg��g~¦k�ÃW��ZzgZq�WzZi‹��î

�À:Zk)ª�oZ](Ã:ghz�ZkÆ‚�ƒY�X

ZãzZ�¶�*�]Æ÷~−ƒZzg��ZK�»âZg‚w™�c�ZzgZ�vÀ÷~ç~ÌZkê�÷}‚��X

èÃg{!�Ñg�c�»÷~Ç6�ZkŠgZW�ƒZÀ�¬\ˆ�Zk�Ì�™àX

“�Æ‚�c�è=®�ZzgZ*�Z}Æ!�g{�ZL

“��¥â]B�Zk��wZ£eƈ÷~ZkÆ‚�Z£eÆñ�q6�!�]ƒ�ÐZzg�¬\z{W�W�Z£eŧsâbƒ�ÎXQZq�gZ]��c™g��ÀZ,�9gg~Zzg9›�W�zZà‰Zq�g»f™WŠ�X��¹À��̉Z+gzZc�]ñ��÷�6�|�V�¹JZ‹ZnG�Zzg„CÙZ,4åÀZyZq�g�}:}

�c�Ã�‘Òï OG¢zg0��Y��Oç�ZyÃŒÛW�Wc�]ŧb¬7ŒÛZg�}M X

Z���Z+Zq�g»f™HÂ÷Z“�×�WŠ�Zzg�ÎÀgg~z›�Z+Ã�ug7X�#äSZgg~Zzg›Z�Ñc�ZzgQZ�Zy��‰Z+Zq�gïw™�3NÂz{{ñlƒŠ�Zzg�sZkZq�zZ§�ZkÅ Ÿ:,

�$�wZzgz{÷}ñ�Å@�G™��Š�XZkƈ÷}“��®�Å�¿gh�~ŒVJ�ÀZ�÷~Ç��ÅÂZk�Ã��¿:ÅX§c��ó]�¼¬��z�V�ï°æ÷÷ZsòZwÅ ;óó007�SZzgz{Zk��[Å�»Z‹ZsG�:g{eX

Z[z{�¬\�w�Â����»%³�™�»�,7�X�¬�ÀZv¬\¢Z��ÅÂ�«�Ûâ�XW�X

zZ−»ñ�Y��g�c��=g�w™*�Zv 2003

mzÅÅic�g]ƒ��Zk»f™Qkz‰Ü��ZLzZ−™r��ÌHåXQ®��¬gs

ƈZ���zZ−™r�ÃCc�À��6��]�Z

Å.o)÷GZÓéZh�{Zv�{ Z*�Z}

Y2003 Z+m�Ŧk��@ªZyg{Š�À���Z7„�¬åXt�™zZ−™r���Ûâc�Àt!�]�g}�Â�ƒ�Ë�ÔËZzgÆ�

7X��ƒZzg¹�!�ÂV»�DÌ�ÔZk�Y6��ÈY�ƒVÀƒY���gZZâx�~™�tƒÔ��Zk/�ZCo{ps7™Y�ÔYè�Zk/�Z,Z�y�¦g�Åf7g‚�XZk���gZê�guƒX

ÍZkƈ��zZ−™r�Ã�ÑbÆfg=œZ¢ïGGLZ£e»‡b™�Åà Â7Å

�ZyÅ@ZeÆ��¬ÃL7ghZX

ØÐ�YÆW��6�=F�ÅÆgZ5�* 2015

YÆ*‚Ñ: 2016 �ÅÂ�BXZzgŒV6��*�«!�g�•�ÅÂ�BX

Zk*Æ!�g{�&B3¸çEG

SZ��ƒVÀ�Z�ZÜmZzgŒÛ!��Å wÃ��Zk*�CÙŠx6�ZKW\V��¬XCÙ¿}�#Ö™�ÅgZ{e &�@�Q@�åZzg}�#ÖzŒÛ!���ZL�wÅ�Zzggzb»u0�@�åXCÙ§s�sxsxÅWzZi,Zkgzq�â�w��g8�aZ™g„�X

Q*‚Ñ:Æñ�6�²[Zx[ÃtX�]Ì�ƒ�ÀZyÅ—gZ�g�5‡]»�Z[ÌgZƒŠ�X˜VZk5‡]�'��VÅ\kcz;V\g}W‡�!�g!�g�Å�ÌZLZz`6�YâX

�¬�ÀZv¬\…Zk�zZ�Û�«�Ûâ�Zzgøg~YVÃÌÜÄÜÆ‚�¢o�Z2Zg™�ÅÂ�«�Ûâ�XW�X

)!�¹WÒ{(

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

432 ������

ˆ�e»ZÖg�sw�7���̃Z™@���]üñ��g�ZvÅ�Ûâ�÷:Zv¬\�…�*��¾nÆ�aZH�z{t�À�ZKZ&b™�ƒ�Zk�xJ��

æøÚø³³^ìø³×øÏ»³kö YNÀZv¬\Æ�†B�XZ¤t�q�7ƒ@�ÂaZžng~7ƒ�ËX�Zv¬\��Z%Òy�Ûâc��ÀZ��aZžnZk»†à��Zzg ]Ö»³rô³à�æø]Ÿ»ôÞ»³³‹ø]ôŸ�Öônøûfö‚öæ»áô

ˆ�e»ZÖg�s¸w�7���̃Z™@��X:Z¤�}�Z¬\Ɔ÷ÂÃ�z�7Àøg~�e»ZÖg�*6�:ƒZzgßvt�k:™,ÀøgZË!�Ñ�Æ‚���XZkÒp�…¨g™*�e’À…��Zzgøg~w»]zZ�]»��™�zZáßvøg}HgZ�gn ÷XHz{…�N™tZŒÛZg™�÷ÀZyßÍV»Ë!�Ñ�����Åz��ZyÅi0�ÏÅ»c�<ˆc�7XZ¤øg}ZqwÃŒÛd���zZáZL�ßV�t�k™�÷Zzgz{øg~eweJwÔQà�!Zzg3�Å�6�ÃgÄ™Zk�»Z‹ZsG�7g{M ÀtZC;�ËRzgÆ;���}!÷Ôti�"7�W��Ók�‰÷Â��lƒM ÷ZzgÈM ÷ÀzZ§���ZC�ÛnZ�Z™�c�X�Z¤øg}ZqwßÍVÃ�Zq�ÂG�Æt�7�Ñ�À�ËRzg�ÆÝx÷�ÆCÙ�Ænøg~¤�3�ƒ�÷Âøg}ìÆ��}…L�]7�ÑM Xóó

(162-163�15 )h]��¢

Page 4: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(4)

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö

]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø

]øÖ»vøÛ»‚ö eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

Öô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö!]ô⻂ôÞø^

]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»

X Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

M`Ï»�y�Zzg�yÏÆ�y¦ƒ™�*ÆCÙ"�˜VÌz{M!��÷Ï��÷X¼�V�Zzg”V�M`Ï�X¼�Àƒ#�X¾qw˜VÌ�yM!��÷gpyƈZkÏÆ�yÏ��÷X�ñð÷ÂZk!�]6��l÷ÀM`…Zv¬\�gpy�

¦Zg™¦ƒ™��™�ZzgZK„�]™�ÅÂ��~XZzg����ZzgÏz„��}�Z¬\Å

gŸÆ�ƒXtÏ�s��Vc�ZsxJ�„öz�7���*ÅCÙx�ÔCÙè<Ø�‰�yÏÆ��Y�÷c�‰qZg��Æglj÷XZzgCÙ$Ï»�¦gZzg��À��c�ÏÆ�yZq�¸xc�è<ØÆZ�ÛZ�ZNƒ™���NXZzgÀ˜��aƒ��ÀZ�¦ƒ™Ï�NÐÔ��ZzgÉ‚Æ‚ây™,ÐÂqÑ]Åz���Z�e�ßÍV�ÃÄÜZzg%yaZƒY��z{�zgƒÏXtZ��¡]�À

öÃ�ZzgÉ�¼z‰ÜÆ�6�.*V»™ÆZ7zzf�jyÆ‚ây�™}ÇX

”V�Ì�BÂtqÃM��ÀZ¤Z7¼�ye{gOc�ae{g÷Ôy��g÷ÂZy�Zf�ÏZzgm�m�Z�aZƒY@��X

™g÷ÔZN!Ã�,Â�lgT÷Zzg ï

!�z��ZkÆÀöÃ��”VÃ�z̃��M:��ƒ�a±Ì7��÷�QÌ(�}�lZzg@�i{�xÃM�÷X”VÅ�aÆ���ZyÅÏ��Z7��àg„ƒ��XZq�â�wƒ@���ZyÅf�@�iÏÆ‚âyaZ™g;ƒ@��X�âV!�\Æa”V�ï ™

�7ÔeÏ�ƒ�÷ÔZq�Ã��ÑgT÷ZyÆâV!�\6�.yƒY�÷À÷áh�Ëg~»ZW��c�Ã�Zzg��z��X¾qwtZ�yÅ¡]�ÀZ�yï ™g�Zzgï ™�âV��ZzgZ,ñZ�aZ™}˜V�+�ÃZ�¦Z&Æfg=»HY�XZkZ��¡]»ZÖg(�zV�̃@��X��»â�w��ÆZW�Z]‡�™g;ƒ@��Xa»â�w§ÆZW�Z]‡�

™g;ƒ@��X

§Ã���$�%Æ�‰Z��V�ZL�ZÐZ�~§jÌZX�Gƒ�÷Zzg

B÷Àf�ÃÄÜZzg6�.EVÙzg™�Æ��Z[c��z�~¹MzgqzV»Z�wZ7ÃZ�{àg;�ÔZyÆäVÃ�zg™g;�XqÑè�t�Àtq,�jEVÃic��{(�J�÷X

j�ŧsáÆY�÷Zzg�¡ÃÌ �'�!��™�÷X¾qw!�]tƒg„�ÀZ�yÅ¡]�Àâ�wÆZW�Z]Zk6�ªCÙƒVX‰�iZ�yZLfZ��bÅz��ẫ@��

�¬g���»â�wZ��l™�ê�Zzgz{§Æ!�z��©�Y@��ZzgZk§bZk»¼§ÁƒY@�

�XZkZ���]Zzg¡]Â�gn ƒ�MÆ��¾n�*�ZgzV���s�»ÑÓ

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

˜VÌ�yM!��÷gpyÆZkÏÆ�yÏ��÷X�ñð÷ÂZk!�]6��l÷ÀM`…Zv¬\�gpy�¦Zg™¦ƒ™��™�ZzgZK„�]™�ÅÂ��~XZzg����ZzgÏz„��}�Z¬\ÅgŸÆ�ƒX

Zq�ñðÅÏt�ZzgZsx�Ï»¦g7™@��z{t�À…ZK�Z÷]ZzgZ�VÃZv¬\ÅgŸq�™�Zzg�Zzg��ŧs¢�Æ�ÃyÃy�§jZ(�g™�e�X

�z�}èZ<Øc�¸ñVÅÏzVZzgqZgzV�Â�sZk�yŬg������yqZg"ƒg�÷�ñðÅÏZv¬\ÅgŸÆ”w»fg=�™�ZE��Æ‚âyaZ™�zZà�X

M`Zkiâ��˜V®�Z£tgzq�âZ�{Zzg0���*Ã�™g„�ZzgZyÅgzq�§~»‚ây™g„�z;Vâ�~0��Ì®�ŧs�0��y�ZzgZ�Ûi��â]6�Å�Æ�™s0���™�žn� �™��X5Î�Y�÷X™s0���6�ZyßÍVÃ�����z{Íc�ZyÆ�Ï»�yƒ@��X

�»V6�5Î�»»x™g�÷Æ�æ�™�Å’q� IAAAE ™8ïEL�ßÍVÑ!54)ö GEH�Û†�Zzg�zVÅÏ,�[*�aÇ*�eZzgn}ŒÇ*�Ô3*�Á�ÔÁÍhZ™*�ÔöÃ�™*�Zzg��h�z�Ûz|��

²�ZsòÏZq�ñðÅÏ6À$4è MG�¹Zv¬\ÅgŸ�XM`Zi3�Ìå�Zzg3�Zk�ÀM`…Zv¬\Å„�]™�»¬�ic��{ñ��Mc��X:��Ï�X�s3�x÷{½Z3��Ô�g�Z!�™��Ô�z�!��™ÆÏ,���Ô�Ï7�X�ÏÂz{�À�ZL}�ZÃgZ�™BXZ�z{øgZ˜yƒY�XZ��Zv¬\Æ��øg}f%î O÷Z�Z™�zZá�YNXZ��ZkÆ�V6��ƒ�Zq��z�}Æ�Z�Z™�zZá�YNXZ��Zq��z�}Æ�ŒÛ!�*V™�zZá�YNÔ�s��¾�øgZ�:ƒXZ���VZzg¾'VÔ

¢zg�zV»�g�ZL�w��k™�ƒ�ZyÅæ�™�zZá�YNX�VÆ�Ì®��'�XZx[ÃZk�8~î O�#Å’q�X

}�Z™}À��gpyÆ��V��'�»]q�Å÷c�™�Åà Å�z{øg}Z0�gÅgŸÃq�™�Å�’q�aZ™�zZàƒVXZv¬\øg~$zg VÃ�zg�Ûâ�}X Zv¬\

ì_fäÂn‚]ÖË_†

ó~F x�š�Z…bXñgeyXßy 1395 Bzà 07 Y�� 2016 B�Ñ� 07 �ÏZ[�Ûñ�{Z÷Z>��]%iZäzgZ£�ZÅ.o)

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�ñg�

������������ 14 ����������

Page 5: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(5)

x�š�Z…bÔñgey ó~F 1395ì16 Y�� 2016 ��16 �Ûñ�{ñg� � ¦*�Z÷Z>��]%iZäzgZ£�ZÅ.o)

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�

)� »t�Z�Zg{Z�ZKf)�Zg~6�÷á�™g;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

�MZsògßZÑÍw�¦gg�÷XZsò�*{m�g6�0�uzy�ZkÅZÌZk��z,‚g~Zsò�*���ŒV{m�g6�Z�(�Z�c�Y@�

�À!�g{@�g�ÃM�]�ZvmzÅÅzÑ�]ƒ�XZq��t �XQ�]v¬\Å�÷÷§]{�ZÅ5454è

EEGGEóó�tÌ–�ÀZq��~ Z ™�Z�{%iZaZ£™r�g�BgßZÑÍw�$�X 9 e°Å�Æ��

(93 )§]{�ZÅ5454èEEGGEZi�]™�Z�{%iZaZ£™r�ñZ*Z}�

¾qwgßZÑÍw»z{���øg}M‡z�q�]�g�wZv�ZvmzÅÅzÑ�]ƒ�X�Z\k���VÅqª�6�Àt�y��Â�Z�+�Zzggõ

ÀZyÆ�w D15 E]Ö³v�³†V Îö³×ö³ç»eöãö³Ü»�øj�o �=ÅaZÅ���÷�M:��y

�ƒ�÷ÔÆ�Zt¶ƒ�÷XZv¬\Â��VÆM:Æ©]�tÀM:�¹ic��{g3™�zZá÷ D30 E]Ö³ËjxV …öuø³Ûø³«ðöeøn»ßøãöÜ �¤Òy�Ûâ@��À

�tg3™zgÅ!�]�Z�Zq��z�}Æ�yÆ\�÷XgziZ:,M�÷�zV�y��VÆ;ðV(ƒg�÷ZzgtqZ+��Zv¬\ZzgZkÆg�wÃJ*���XZ¤ZL�g6�Õ™g�÷™,��q��Zv¬\ZzgZkÆg�wÆ*�x6�ƒg„�X�y�yÃ(™g;�ZzgZvZzgg�wÆ*�x6�(™g;�Xz{}�Z�g„Z°=�Zzgg�y�Ôg°�Ôz{g�w�gõ�=�ZyÆ*�x6�Õz'�'�eÅ B‡�™Æ

�VÔ�gÂVÔ”VÔ�ñVÃyzV��yHYg;�X)ZzgÈu�2HYg;�X(HYg;�XÍc�ÀZv¬\ZzgZkÆg�wÆ*�x6�tƒ�¼Z•�e˜�Zzg��ò�HYg;�XZv¬\Â�Ûâ@��ÀZq��y»÷U(�3�áY�ÇXËÌ�xÆ(��3ÅMv�#7M �tèI�ZgZzg��6�„�7g‚�{ZzgÁD��VÃ83ï EEOG»ÑÓ�}™ZknÆ»x� −Yg�÷XZsxÃZkŠgZyßÍV�$�*�x™�c��ÀM`�›�*�ZsxÆ*�x�ª¦g���VÆf~V�Z½@�

gßZÑÍw»z{���øg}M‡z�q�]�g�wZv�ZvmzÅÅzÑ�]ƒ�X�Z\k���VÅqª�6�Àt�y��Â�Z�+�Zzggõ�=ÅaZÅ���÷

ÀZyÆ�w�ƒ�÷ÔÆ�Zt¶ƒ�÷XZ� D15 E]Öv�†V Îö×öç»eöãöÜ»�øj�o �M:��yZq��z�}Æ�yÆ\�÷XgziZ:,M�÷�zV�y��VÆ;ðV(ƒg�÷X

Zv¬\ZzgZkÆg�wÆ*�x6�tƒ�¼Z•�e˜�Zzg��ò�HYg;�XM\�ZvmzÅ�Zkqª�»ué™Cc�åÀZkqª��Zsx»�g�gp zZá�yâ k:ƒVZ,z‰Ü��ñ��Zzg�~�M�Ç�ZLM‡z�qÆ»ïÝxÅ����VÃÌÔ��VÃÌÔZsxÅ���MÇ{™}ÇZzgZsxÅ�zg]Zzggz����*Ãgz�™}ÇZzgQ�Q!ï OGzZu{��ÇX

CÙ�y»to{�ZzgZk6�»ïZZyÆ�Ã��y�yB„7Y�ÀM�]�ZvmzÅ{�ZÅ5454èEEGGE÷ZzgM\6��<�ƒ#�X

Öøûßøkö]Ö×�äôÂø×øo]Ö»Óø^ƒôeôn»àø 7�|™ ]ôÞ�^Öô×�äô �tü6��Ziñß~�ZxZÜkÆ_�!�]ÃZk!�]�Z&¼)BïEY

GEG™�÷ÀZ£~o{»t]6�ZZy7gn XZk6��Z�¹Y�ZkÆ�z{¼7¹YY�X�Z£~B�ƒ�QZk!�]6�ZZy7g‚�ÀM�]�ZvmzÅ{�ZÅ5454è

EEGGE÷z{Ã�ÔÃ�Zzg�Z]�{Zsx�{g`�Zzg®�Z£t0»Z,¿�Ã��7�X;Vt!�]¢zg�ÀZ£~»t]Åz{°pß™�÷���M�]�ZvmzÅ��Ûâ��

Zzg�ÃŒÛMy™*�ÌZv¬\�Òy�Ûâc�ÀZ[Ã�Ñ7MY��M�]�ZvmzÅÅÝòZzgM\ÅÑ�ƒ��<�!�CÙƒX

W�]�ZvmzÅÆZg÷á�Z]ÔfYz)�gÇyÆ�ZáZzg!��m�]ZŠk�ñ��mZ�xÆ%æFNçgsÔù]Z�ÛziZg÷á�Z]ÅgzÝ�»t]Å=�ZzgW�]�ZvmzÅƬà�x»E�™{

BgßZÑÍwÆ�Zá�*�ñkg‚ª�Zzg»t]Æ*�x6�0��y�P�y¬�zZOw�Zz!��VZzgñß V�¦ƒ™ÿkïÑZzgøg~�6��HX 12

�*½�®�Z£tŧs�W�]�ZvmzÅŧ]�ƻвVÆZ��Zzg›z�›Z�ÛZ�Ãg��=�ZvmzÅÆqÑ]�WÇ{™�ÅîZzgZkÆ�ZW�Z]»@�g]�Z!�E�™{

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

Page 6: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(6)

�z{Õz'�'�e�X;VZq�!�]��6�t*�x.��y7g¦ƒ™c�fY¦ƒ™Zq��z�}�¬zyÅ!��Zzg�™�÷Zzgz{!�]z{��ÆÜsZv¬\ZzgZkÆg�w���c��X

Zv¬\Æg�w�ZvmzÅ��Ûâc�åÀZ���VÅZ+qª�ƒY�ÏÔÅqª�ƒÏÔ�yZq��z�} Îö³×öç»eöãöÜ»�øj�o Z���VÆ�wM:�OYNÐÔ

ÆŒ»)ÐX*�x.�fY�Æ0�k�yßvt™™ÀZyÆ0�k@Ze�@ZeÆ�YNÐÂZyfYÅÌ�qª�ƒÏÀz{ÌZ4»ñV��zsƒVÐ�}�Z¬\�™zgáY�zZá÷�¬xßÍV�Ì$�F�ZyÅqª�ƒÏXM�]�ZvmzÅ

ªfYM�yÆn…zZàt� Âö³×ø³Ûø³«ñöãö³Ü»�ø†�Úøà»iøv»kø]ø�ôm»Üô]ÖŠ�Ûø«ð! ��Ûâc�åÀ�G$»40î GEGZ°” 1763 ug 317-318�3 )ZÎìÅišï IEZÑZy

ÉÓ4)A§ö EGXG¢ �$�F�+tƒVÐX

XYV?�Ûâc�Zk�Àt÷aZ™�zZáƒVÐXZy��÷Y) Y( 2004 Ûz]ÐXZzg��M`fYÅZ�e��Ng�÷ÀO�Mv�ÆtßvMvÎ�zZá÷X:M\�ZvmzÅ�Zkqª�»ué™Cc�åÀZkqª��Zsx»�g�gp zZá�yâ k:ƒVZ,z‰Ü��ñ��Zzg�~�M�Ç�ZLM‡z�qÆ»ïÝxÅ����VÃÌÔ��VÃÌZsxÅ���MÇ{™}ÇZzgZsxÅ�zg]Zzggz����*Ãgz�™}ÇZzgQ�Q!ï OGzZu{��ÇX�6À��¹Z�!�]�tfYZïg~÷ZzgßÍVÃÌÔ¬%îGZ�ÃÌß!��C™Y�Åg]aZ™�Åà ™�÷XßÍVÆ_�!�]��÷XZzgZ7z{!��Y�aZ™�Æ�C�÷À�»z��„7�X

CÙ�y»to{�ZzgZk6�»ïZZyÆ�Ã��y�yB„7Y�ÀM�]�ZvmzÅ{�ZÅ5454è

EEGGE÷ZzgM\6��<�ƒ#�X�tü6��Ziñß~�ZxZÜkÆ_�!�]ÃZk!�]�Z&¼)Bï

EYGEG™�÷ÀZ£~o{»t]6�ZZy7gn XZk6�

¹Y�ZkÆ�z{¼7¹YY�X�Z£~ Öø³Ã»³ßø³kö]Ö×�äôÂø×øo]Ö»Óø^ƒôeôn»àø 7�|™ ]ôÞ�³^Öô×�äô �Z�B�ƒ�QZk!�]6�ZZy7g‚�ÀM�]�ZvmzÅ{�ZÅ5454è

EEGGE÷z{Ã�ÔÃ�Zzg�Z]�{Zsx�{g`�Zzg®�Z£t0»Z,¿�Ã��7�X;Vt!�]¢zg�ÀZ£~»t]Åz{°pß™�÷���M�]�ZvmzÅ��Ûâ��Zzg�ÃŒÛMy™*�ÌZv¬\�Òy�Ûâc�ÀZ[Ã�Ñ7MY��M�]�ZvmzÅÅÝòZzgM\ÅÑ�ƒ��<�!�CÙƒX

Zq�ñ�6�M�]�ZvmzÅ��Ûâc�ÀZ�–ZkZ!ï OG�ƒ��Za÷��[Z�bf™Z7�z¢}Ðāê

EEñug 251�11 )+ZÅ™)éw¢ �Z�ZkÆÀÃ�Ѭ_ƒX

Y( 2004 �G�ZgZ�ZÅ›Ð.0îGGÛz] 32575

:M\�t]»gZ3�7�Ûâc��M\�ZvmzÅÆ�Z]�}�!�CÙò™Ã�Ñ7MY�XÃ�5�<7M�ËXZzg�Z¤�]%iZÝxZ£‡�c��mZ}>zZ�xÃ�z�~ƒ�Å��ÑÌâ…÷ÂM\�ZvmzÅÅ»ïÝò�gn ƒ�â…÷Zzg�6�Z�fY»ÌÝåX

Oç÷á{zàZv��~ZK��[÷÷$§;))éGEXG]Zëóó��÷À÷÷í6�Ñ»G‰óó)t

¸wM�]�ZvmzÅ»�(»t�7�ÀZ(Ã�¿7M�Ç�ÃZv�!îEZXZk» Y( 1967 „©g~уg 85�2 )ZÅ3§;))é

GEXG]ZÑëZi÷á{zàZv��~ò¢ ßÍVÆ��<�}™ÇX��st�ÀÃ�Z(Ñ7M�Ç��<á™M�XZkÆ�MY��X

Z�§b�]¬Èg�Zv¬\���Ûâc�ÀM�]�ZvmzÅÃ{�ZÑ��YÂ��g>ZÑx�Z[�G 204�5 )Z−gZÅ)43ð EIg¢ ¼�t:¼ÀM\ÆÃ�Ñ7M�ÇX

�ZgZ�£îEGÛz](:�Z¤%iZÝxZ£‡�c��mZ�xÃ�ñ��â…ƒ�Ñ»�g��ï÷Â

M�]�ZvmzÅÅÝòÆ�X:fY�z*#*�ZxZÜkÃZkˆk!�]6�Z¸g�gT÷ÀZ£~c�z{�tßv�÷À‡�c��%iZÝxZ£mZ�xÃÑâ…÷ÂZy

Åt!���Z�üƼ7÷X+#Ö0��yÃt(�Zõ�ÀZrV�Qkiâ��Z�‡�y0�kƒZåZzgZ[‚wƒ‰Ô$ðEO}‚!�Ôt»t]»�åZkÃ�™�c�ZzgZk!�]6�0��y� 125 ZkÃ

fYÌZzg‰+ä»g0�}ÌßÍVÆ_�!�]ÃZ¸g�gT÷XÂtÂZyÅz{qª���ÅM�]�ZvmzÅ����Ûâ��X¬%î OGZ�O�ZLZyfYÅ!��G�Æt�BZzgZyÃt��e’ÀHtiâ:Zk!�]Ã7eLÀZq�üM��ÅM�]�ZvmzÅ����Ûâ��Zzg��VÃQ!ï OGzZu{��X�tiâ:�ZzgZv¬\�ZCz°{gZÌ™�c��ZzgM�]�ZvmzÅÅ���Zzgg~ƒ#�X�ZyfY

�7â'YèZyÆ��ZzgZyÅ�gz�Ѓ��z{ZyÆ;��Y��Xt��VÃÌ¿»�g÷ÐZzg0��y�6À$4è MG�¹À�‡�yÌZyÃ���ê�Zk�z*#*Z£ VÆÜsZkZ²ZxÅz�� ÿkZzgÇ݉aÌ™�gT÷X�t$�ZÜtZzgtgz)õGOZyñß VÄ�guƒVXtÂt™M ÷�Z£~Z+���V»�7™M X

BgßZÑÍwÆ�Zá�*�ñ>g‚ª�Zzg8)êEG

Lt]Æ*�x6�0��y�P�y 12

¬)teg�y¬å(�zZOw�Zz!��VZzgñß V�¦ƒ™ÿkïÑXøg~�6��HX�ÆZ0�gZ£~�XZ£ V�Z0�gM�7�c�X�gzZi}��X�:Æ�6�Z�Z£ V��gzZi}ÅáZzg:ÅZkJ�6��gzZi}ÅáÀz{�Å™«™,ÐQkz‰Üt+Z����Z4ƒ‰Zzg:Zq�§sƒXZzgQZrV��»‚ây!�CÙïw™�c�Zzg VZrV�ZLi��ZsxŹ(�~}�#ÖÅX

¾qw��‡�y�7±*�:�±�÷˜VJ�â�~qzV»�Zw�…ZkÅÃ�6�zZ{7XÇ�vyHÔ™�,X;VZLo}ZzgM�]�ZvmzÅ6�»ïZZyÑ�»Zzg©ÃZL�ßV�Çh�»˜VJ��Zw�ZkÆ��ZKY3ŒÛ!�y™

M ÷�Zk��%zZá7Zzg����M�÷ZzgZkÅ{§ŒÛ!�*VÌ�ïÆZ�y��ú7üÐX Ÿø]ôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äÚövøÛ�‚ö…�‰öç»Ùö]Ö×�ä M�÷À

tßvÂgŠ~���÷Ôg\)éSZNƒ�÷X½k�,XZzgZyÅ�½k�,÷z{ÌZ�e0��y��Z�Z£ VÃÇ1V��ÆZzg¼7ƒ�Xt!›ÒŒé EOE],�™zz�g6�Zq��lïw�#÷XZzgtB÷ÀZk�ZrV�ZsxŹ(�~}�#Ö™àX

�®�Z£t�Z�}�#Ö»ÚZ¬ÂQkz‰ÜZ�c�åZ��]�ñ��mZ}>zZ�x����HZzgM\���Ûâc�À�©ÃZzgM�]�ZvmzÅų]Ç�

™�Æ�Mc�ƒVXZsxÅ$hò EI>U�6÷}fg=�ƒ��XZzgQÜÄÜU�6�Qkz‰ÜZ�Zq�z‰Ü�M�]�ZvmzÅÆÜs���V�Z¶gzVZzg���V�

��{Í×VXÔZ•�†i!�yZ�w™�ƒ�r�zqHÂZkz‰Ü�]�ZÅ.o)

÷G

Z{��(�}��6�yz*y�§]»Ð�"XZzgZ£ VZzg�Z£ VÔƒ���VùÀZ[tz‰Ü�ÀZ%Ã]gh™ZNƒ™Ô¦ƒ™M�]�ZvmzÅ»ZzgZsx»�Ãq™zZzgz���6�Zk»M\�Zy»Ð²V»M¸i�Ûâc����›�ÃY�M\�Zy��VÃÌ��]�~X��VÆÂZZy»��ÀM�]�ZvmzÅ6�»ïZZyÑNZzgM\ų]z*�ñkÅ™«™,��]üñ����Ûâc�ÀM�]�ZvmzÅÆZˆ*�]ÂÓx�*6�÷XM\Âg��=÷Zk���›�ÃY÷z{ÌM\ŧ]Òy™,XOç¹��›7��‘ßÍV���yz

Y�Z�‡�c�y 1928 Ì÷áï�M�]�ZvmzÅŧ]6�ZLp�7��X(43�5 )@�g�Z£e¢ �ª*ƒZÂZk�yzÄZYÅ�zêÌ7�S�X

Óxyz*y��]�ZÅ.o)

÷GZ{�Å’q�6�§]»Ð�"ƒN6À$4è MG�¹Zzg!�z��Ãc��Zzgo}ÆZ%sÆZkz‰ÜÆ�Z£ V�fYÉÔ)¿V�ZkîÅ�¿ÌÅ�(�Zy�¹‚g}Z,��V�Zk��ÃZzgZkà û�[�c�XOçZ¶gzV�Zk6�}ÌGZzg,Ì÷á�ƒNX

Y�Zk�–Àyz*y�t 1928 B�y 21 Zq�Z¶g÷÷ætóóÍgÄg�X@�g��i0�{g�ÏXZk�ÀZk@�g��Zd�]M‡��z˜y��Z§ÃyzkV�g�wZv�ZvmzÅ»f°æLíË:ËcZ����VÆCÙ�Ûº�HZzgCÙà�tà ňÀZzw�g$6�øgZàg�X�Zô[�Zkñ�6�‘Zzgü6��Zi~Æ�7‘X)¼Z,Ì��V��¿™�„™�ƒ��(Zzg½k�,É™øg}0�k

�X)ªZ¶gÆ0�k(z{¹Z,÷XZ¶g�zZÑ�z{¹Z,÷�øg}

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

Page 7: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(7)

6�ZZygÇ Ÿø]ôÖF³äø]ôŸ�]Ö³×�äöÚövøÛ�‚ö…�‰öç»Ùö]Ö×�ä o}�zZ�7XøgZo{t�À�¿B�yÃ*Å»��6��Zâx®�Z£t [%iZ�� 17 z{*���XMÐq�À¾qw

Z£Ã�g-���ï÷XZ¤�z”ZzgZ£~Z�§b‚w½��zeg%ûZq�$¦ƒYc�™,(36-37�5 )@�g�Z£e¢ ÐÂQÃ�]Zsx»�Zk��7™�ËXB�y�– 21 QZq�Z¶gL�yó��÷á�ƒ@��XtàZ¶g�XZk�

B�yÃg�w™*�ZvmzÅŧ]Òy™�Æ�yz*y½ 17 À®�Z£t�� "GX…Z:¬]ñwƒ�÷À½ãƒ�$»�[ ƒ�ZzgtÂZq�

��ÀZk�Zb�Z£ VÃZ+xZ)y»��ƒ��ÀZk��L7ƒ�ZzgZk�¥xƒ@��À®�Z£tgzi'�zi¤!gƒg„�ZzgßÍVÆ�ßV�$q�™g„�X���ÌZk¤‰Ü»Z‹Zs™�ZzgZyÅ»��Æ�÷X

(37-38�5 )@�g�Z£e¢ÂtZkz‰ÜZ¶gzV�Ì–Zzg�zV�‚�Ì�c�XZk�ÀM�]�

ZvmzÅų]»�ZwåX®�Z£tÃË���Z`��#Å¢zg]7Xtà Â�]�Z

Å.o)÷GZ{�g�Zv¬\Å�Zk�Å�ÀZsx�7VZzgM�]�ZvmzÅ

6��™�zZßVÃtè−ÀM�]�ZvmzÅ»�xHåZzgtÀZk!�]6��yZq�÷X‡�c�y�‰yz�V�M�]�ZvmzÅŧ]6�½k�,XXZ�

(XZzgZkƈ 33�5 �{m�g6�Zkz‰Ü{�ZÅ5454èEEGGE�÷á�HX)@�g�Z£e¢

�®�Z£t0Â!�‡°{§]Z#Æ "™��XM\��eg0�õï]��BgßZÑzwÆÔ‚gZ‚wz!V�§]Æ 12 �Zy�Zq�tÌåÀO��s(31�5 )@�g�Z£e¢ ƒ�e�X

¾qwt®�Z£tÅ@�g��Zzg "ƒ�÷ZzgZ[ÂZv¬\Æa��*Æ�z��iZZ��´�˜V®�Z£t‡�ƒ#�t "GY�÷ZzgZ¶�YZvZ£~„÷Zzg�g÷Ð��x»t]»9Z�gZugn ÷ZzgM�]�ZvmzÅ

Æ9�x��*ÃgzÙk™zZg�÷XtZk�À…Zkiâ�ÆZâx�ñ��Zzg�~�mZ�x�Cc�ÀZ¤}�Z¬\J�)�ÂM�]�ZvmzÅÆ�ZðÃñzÀM\„Z[gZÓ�]÷XÃ�Rzgfg=7XM\mZ�x��Ûâc�X÷÷z{�$4è MGqHƒVóóX

(456�20 )‡�c�yÆWgtZzg�Ôgzq���Z�¢M\�LZLM\Ã(�Z7U�"HX�M�]�ZvmzÅÅ(�Z�„Òy�Ûâ�X

QZkZ²ZxÃgœ™�ƒ�À�M�]�ZvmzÅÃ{�ZÅ5454èEEGGE7â…ÔM\

mZ�xZq�$�Ûâ�÷À:÷÷tÌc��g��e’Àí6�Zzg÷~®�6��tZ²ZxÎc�Y@��À�g�wZv�

ZvmzÅÃ{�ZÅ5454èEEGGE7â…t�6�ZíZ�x�X��¢ðGO]Ô�ÔÄÜZzgù]

Æ‚�M�]�ZvmzÅÃ{�ZÑ��Yâ…Zzg�™�÷Zk»ÑÅZV�Ì�z�}ßv7â…ZzgZy»Z(�s„7�Xz{Zk�ZzggZiÃ�{�ZÑ��YÅ»t]��ÔB„7÷XZrV��s!�\�Z�Z�Zq�‹ƒZ�1ZkÅ���÷Zzg7Y…À»t]Hƒ@��ZzgZk6�ZZyÑ�»|xH�?1�ù]@�x�)�ÃZv¬\�Y}�(M�]�ZvmzÅÃ{�ZÑ��Y�™�÷Zzg}�Z¬\��6�»t]Å�ÃZ,�g6�Åw�c��ÀZk²ÃyÆ�"��…öc�Š��Zq�{mÉåEO]0��÷�»Z0�Zi{Ã�7™Y�SZyßÍVÆ�Zk��§Z[ƒVXóó

Y�GZ�y( 1985 XZi�c 342 )“ª]¢Zzw�:�…»t]»�&B÷z{��Z0��÷ZzgZyÆ�wÅ�÷X�Z�È{

!�i~ZzgüzY�ÆZzgÂhYhÆZyÆ0�kZzg�„HXHZsx»��xZkz‰Ü®�Z£t�*�;g„�z{Zk!�]Å»°�?7�À�]{�ZÑ��Y�g�wZv�Zv

mzÅÅZKZ#ÖÆ�â�ˆ�¬�V��ñ��Å®�„�ág„�XQ»t]Å�Òy�Ûâ�ƒ��]ZŠk�ñ��mZ�xÒy�Ûâ�

À: ÷÷÷…Zv¬\�z{Ñ)�ZvmzÅ(�c��{�Z>�åÔ{�Z°gåZzgZÅ5454èEEGGEå�XZzgZ�§b6�z{��[Qk6�*�iwÅ�YìZ�Zzg{�Z��Xg�wZv {�

�ZvmzÅ�{�ZÅ5454èEEGGE÷ZzgM\)�ZvmzÅ(6�t]»ƒÂtt]Zk§b6�»

7ƒ��Ã�†˜.™»™�}XZ(»‡�õ7ƒ@��g�wZv�ZvmzÅ6�t]»ƒ��t%Z��À��g6�M\)�ZvmzÅ(6�¾Ñ]t]»ƒ‰Xªz{Óx¾Ñ]º‘�M�x�á™�Z�%*J��VÃ��‰�XËÃÃ�ZzgËÃÃ�Xz{ƒ�ƃ�M�]�ZvmzÅ�¦™��‰ZzgZk§b6� M\{�ZÅ5454è

EEGGE}XZzgZ(„z{0�]Ôz™c�Zzgçgs����V�−M�÷z{ŒÛMy�pß6�M™

Y�GZ�y( 1985 XZi�c 341-342 )“ª]¢Zzw� »ƒ‰ZzgŒÛMy�pß{�Z�ZXóóQM�]�ZvmzÅÆ�xz%ûÃÒy�Ûâ�ƒ�Ài0�{g�wZ$�ZÆH!��Æ

��s�g�wZv�ZvmzÅ„÷Ô�]�ñ��mZ�x�Ûâ�÷:÷÷H+Z�ZLƆ��c��]�mZ�xÃ}�Zz0�}�Zåg�zZá|�V�Ã���Zy¶�*�]�÷Z�™}X$4è MGåg™ƒVÀÃ�Ì7XZq�Ì7XQtøg}Ñ�ZvmzÅÅZ.Zg~�{ú�Å]»�]�XYèt���ÀÑ�qÆ�Z]„z{�Z]B�÷�ZkÆËÆ;�6��i�ƒVX:�¶�*�]�Zgt¬�Z]=��‰÷Ô���V»xZ)y¶�y=«ƒZ�t�gZ�g�wZv�Zv

mzÅÆi0�{�Z]÷XZzgË�z�}ÑÆ$43üGOEÃtM`õ7�Àz{Zk§b6���]™

ƪCÙ™�}Àz{ÌZLZ0�gZL„�qÅ]Š�Åz���Zgt�3Y��Xtõ�sZsxÃ�ZzgZ��¥xƒ@��Ài0�{g�wZ$�ZÆH!��Æ��s�g�wZv�ZvmzÅ„ƒM ÷�ÆZÎk�Zzg]Š²Æ��CÙiâ:�Zq�%›}�Z}�Zú�»

Y�GZ�y( 1985 XZi�c 413-414 )“ª]¢Zzw� �]�êgL�XóóQM�]�ZvmzÅÆ�xz%ûÔM\Æ"zZ�gZzgZv¬\J��Æ

�M\Å›��÷ágƒ�Æ!�g}�Zv¬\ÆZg÷á�»f™™�ƒ��]�ñ��mZ}>zZ�x�Ûâ�÷À:

÷÷ug�Mc��ÀZ¤a:ƒ@�Â�]:ƒ�óóX)tZv¬\»a��Åz���]ƒ��X(÷÷Z(„ug�¥xƒ@��À�]¬Èg�Zv¬\��M\��ZwH)M�]�ZvmzÅ�Zq��i�ZwH(Àc��]HM\»Ì�qw�Xóó)t�M\��Ûâc�ÀZ¤Zv¬\»a:ƒÂ�]7ƒ�ÂM\»Ì�qw�?(÷÷

M\)�ZvmzÅ(��6�;�g3Zzg�Ûâc�L;VóXóóM\�Ûâ�÷÷÷tM\)�ZvmzÅ(žw�e»ZÖgå�}�Z¬\Åg�š�Ã_�[™g;åXóóQM\Òy�Ûâ�÷À÷÷����Š/™Æ�¬�Zzg¼�%ûMiâc������÷ÀZ�Z�gZzgE�Éÿ OÅqª�Z•Ãâ�Zzgøg~gzbZk�eZzg�Ûzâ�!îEMÇ'�ZzgM*:�]zZ<ØZÅšŒéc�6��Y��ÂZq�gzÝZzg�gZz6��ZF�@��ZzgZ(¥xƒ@���Zq�*�àÆfg=�!{§ö

0���z�~*�à�(�X:M�]�ZvmzÅÅqª��Šg‰�â]6��ÛzâZzgZ�g~�¾w6�âƒ�ÃM��z;V¥xƒ@��ÀZ�ŠgM\)�ZvmzÅ(gzbZ;kÅ@�GZzggzÝ��&åGOZzg!3ðEOg÷6Àøg}Ñ™*�ZvmzÅ�iZzgLqª���3c��XŒVJ�ÀM\)�ZvmzÅ(ÆZ�Zgz'�»]»�Z]�{ZkŠgz��ÀZ$�ZÆH!��J�Zk»%:Zzg�ÃM@��XOçZkiâ:�Ì�¼}�Z¬\»/Zzga*�iwƒg;�z{M\)�ZvmzÅ(„ÅZ¤®�ZzgM\)�ZvmzÅ(„ÅZnq��

�Xóó�Ûâc�÷÷$4è MG%ƒVÃ�¿��™�zZÑZzg}�Z¬\ÅgŸÃ0��zZÑ7Y�ZzgZyZÅxz'�»]ZzgçgsZzg›�Zzg0s�¾{zg7ƒY��Zd�g�ÆH�ÉÑ6�

�÷745ë EEGÀz{g�wZv�ZvmzÅÅZnq�Åc�:Y�ZzgZk»�]��}�Z¬\ÆÎö³Ø»]ôá»Òö³ß»jö³Ü»iövôf�ç»áø]Ö×�äøÊø^i�fôÃöç»Þôo» x���óóX)Zv¬\ŒÛMy�pß��Ûâ@��À(÷÷

XZ¤Zv¬\Å› Y�GZ�y( 1985 XZi�c 203-204 )“ª]¢Zzw� mö³³v»fôf»³Óö³Üö]Ö³×�³³äXX!

eTƒÂM�]�ZvmzÅ�zZc�ÀM\ÅZnq™zÂQZvÅ›AÏXQM�]�ZvmzÅZzgŒÛMy�*�iw™�žnÒy�Ûâ�ƒ��]�

ñ�áP�Ûâ�÷À:÷÷$4è MG�F�iZk�¬ÌÒyH�ZzgZ[ÌZk»Òy™*�ÃZ�{�{à7

�Zk�$4è MGQ�eLƒVÀZv¬\�Z��YÃ&�ZzgM��M�]�ZvmzÅÃZk��*Å@ZeÆzZW�ZzgŒÛMy�Ã*�iw�Ûâc�ÂZkžnH�?CÙ¿�»x™@��

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

Page 8: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(8)

ZkÅÃ�:Ã�¾nƒ��XZ(ìw™*�ÀŒÛMy�pß*�iw™�c�M�]�ZvmzÅÆ−�Zv¬\ÅÃ�¾nZzg�7�¾w�g�Å�&Zzg�Z���YèZk�)çfZv(ÔZv¬\ŧsZq��…Ã�[HY�ÇóóX)QZv¬\ŧs�[™*�1w!�]ƒÏ(qÑèZkÅfZ]0�u�)�:z¬\÷á!îEZ(X:c��gÅÀ��[�Æ−ZzgM�]�ZvmzÅÅ��Zv¬\�te;�À@��*6�xZ)yg�»%:

ZzgZ(„ŒÛMy�Æ− D108 E]ŸÞfn^ðV æøÚø³^]ø…»‰ø×»ßFÔø]ôŸ�…øu»Ûøè÷Öôù×»Ãø^ÖøÛôn»àø �3z}��Ûâc�XXtZ+xZ)yZ¾Zn÷ÀZyÅn70�� D3 E]Öf³³Ï³³†åV âö³³‚÷pÖôù³³×»³Ûöj�³Ïôn»³à žnC�ÀY�GZ�y( 1985 XZi�c 340 )“ª]¢Zzw� Y�ËXóó

QŒÛMy™*Å�÷áyƒ�ZzgZk!�]ÅzŸs��Ûâ�ƒ�ÀŒÛMy��ºt���VÆÓx¾Ñ]¦÷Zzg�s�grÆ7�Zq�ñðÆ�¿™�Æ�÷M\�Ûâ�÷:

÷÷Zv¬\�e;�À�Óx¾Ñ]º‘�Z��Y��z{g�wZv�ZvmzÅÆz���¦™��XZ�§bÓx�ÒVZzg¾Ñ]�ºt���V��z{ŒÛMy�pß�™��ZzgZ(„�Šg¾Ñ]ÓxQ!3ð OGV��z{ZkQ!ï OG�¦™��X:}�Z¬\eL�À�Zy¾Ñ]Ã0�BZzgt!�]ÌÈ$7e’À�z{xZ)y¾Ñ]�Ã�beL�Z�ÆñZ¬Zk�…¢ðGN�Ì«G÷YèZ¤ZkÆñZ¬¸�:��Y�ÂQ�Zy¾Ñ]ÃËg]Zzgqª��0�„7M �XZkÅ wZ+�À�Ã�¿Zq�¤z{Å��]™}¢zg�ÀZk¤z{Å®Z�ÆñZ¬3*��g™}ZzgZ�ÆñZ¬Zq�ky)ª��]Å$Ì(ƒXtL7ƒY�À��]ÂZq�DÙZgM�òÅ™}ZzgZyÆ

��ÆzZWZq�g��´45é NHG��}óóX)��]™}DÙZgM�òÅZzg$!�Çðh~�gÇX¸÷÷7�z{Zk®Z�»gZÒpgÇÇX)ZyÆ�!Å$ÌZâ„g��7�}ÏX(Z�§b6�}�Z¬\Å��[ÌZq���]ZzgMÄÜ�X)ŒÛMy™*Zq���]ZzgMÄÜ

�(�Æ�®ÿ N�*Úc�Š��X)t��]Ôt�<Óx�*Æ��(XZk��]Æ�}�Z¬\��ky�gH�z{Z��¸�÷óóX)Z�y��¤�z{��ˆ÷z{�!Æ�ky�Zk�CÙZ�yÆ�t�À�ŒÛMy™*Æ V�6�¿7™M t(�Z

��tß�XZv¬\�Z��VÃz{¤��~÷ÀZy6�¿ƒnXQM\�Ûâ�÷À(÷÷�QyßÍVÃ��‰÷�ZkZ!ï OG�÷óóX)��V�Zy���V��{؃™ZLZZy6�‡�÷ZyÃt���‰÷X(Q�Ûâc�À÷÷¢ðGN�Æ�Ã�»x

7ƒY�óóXM\�Ûâ�÷À÷÷R[Z¤"5ÿ EMGÔ²/õGOc�ËZzgY�gÆ‚�ŒÛMyÅ�]Ã7™,Âz{7™M XZk�ÀZy�z{¢ðGN�7÷À�ŒÛMy™*Å�]Ã'��Z“�™�X�Zv¬\��Ãz{¢ðGN���÷À�Zy�ÃZ�{Z�M ÷óóX

Y�GZ�y( 1985 XZi�c 340-341 )“ª]¢Zzw�:Z¤Z�yZLM\ÃtÈ™Y�g:�À…¸�7Ô…¤�7ÀŒÛMy

™*6�¿™�XZv¬\�Zq���yÃz{¤��~÷ZzgZyÃ…g*�QZ�y»»x�@�ÀŒÛMy™*Æ�V6�¿™}X

��VÆgz)õGOH÷?ZzgM\¾§bZsxZzgM�]�ZvmzÅÅ�]gn ƒ�Ã�Ûâ�÷XZk!�]ÃÒy�Ûâ�ƒ�ÀZkiâ��ƒ��(�~„�]H�?�Ûâc�À:

÷÷Zq��yÆ�¢zg~�ÀZkiâ:Æ�g�y�üZsx6�7�ZƒZ�ZkÆ™zg™��¼�áX(�~„�]��ÀZküÆ™zg™��CÙZq��y¼:¼

�áXZkz‰Ü�$�c�VZzg�ìV#ƒ�÷e’ÀZK½k�ZzgDÆfg=�ZzgCÙZq�]Æ‚��ZkÃ�~ˆ��:à Ƃ�Zy!�ÂVÃ�*�Z�z}XZ¤Z��*�ËÃMgZxZzg7]ïÂHÃZ�{XZ¤�*�Ì�g�0�1ÂHq�XG»'Z[ß�ÅZ•7XCÙZq��yÃ}�Z¬\Å©zh�Æ�Z(�lƒ*�e’6À��ZvÃZK©»�l�Xg™zÀ�*�Zk§b»¤x¹VAÇ6Àøg}Ñ�ZvmzÅ÷XÃ�nZzgÇàZzg�Ùx7�M\ŧs:�ˆƒXHtz‰Ü�À�y{ñlƒ™�g÷?Z¤Zkz‰ÜÃ�¿9Z7ƒ@�Zzg�ÅÍZ„�}™�ÆìÃ�7™@�ZzgY�g‚��À»�Ûßv�§��øg}Ñ�ZvmzÅ6�ZäxÎ�YNZzgßÍVÃ�Z{™�YNÂ

c��gÅÀz{G(�~!�i%æFNkÆn�Xe’À�¼DZzgzZ/q��z{ZkgZ{���a™zXóó)�gZZC�+»��D�ZkgZ{���a™z(÷÷ZzgßÍVÃZk¤�X�Xug�pß�U�"�ÀZ¤��7éEOwÃ:âgzAÌz{Â%„Y�ÇXé�g�XLCÙ¾ÁgZizZáóX� ,œ~�tM��zqƒNZzgZ[z‰ÜŒÛd�ÀZk»{؃Y�XZk

�CÙZq��y»�Ûn�À˜VJ�ƒng~à ™}X�gZzggzÝßÍVÃ�3�XóóY�GZ�y( 1985 XZi�c 394-395 )“ª]¢Zzw�

ZzgZk�gZzggzÝÃ�3�Æ�Zzg;�Æ�6À¬Ì$4è MG�¹Zv¬\��]�ñ��mZ}>zZ�xÃ�Zzg��l�÷À�M\Å��M�÷Z[ZkuÃMÐ`*�ÌøgZ»x�X

�]ZŠk�ñ��mZ}>zZ�x'�Z�Z£t�ZLZq�ZAx»f™™�‘ø³ØôùÂø³×³oFÚö³vø³Û�³‚õæø�ÙôÚövøÛ�‚õ‰ønôù‚ôæöÖ»‚ô��øÝøæøìø^iøÜô ƒ��Ûâ�÷X÷÷�ZAx�z{t�

Zzg�gz� �åZzgMw�å6����Zg�M�xÆœV»Zzg{�ZÑ��Y��ZvmzÅóóX ]Ö³ß�fônôùn»³à!

M\�Ûâ�÷À÷÷tZk!�]ŧsZ÷ág{�Àtƒ�%ZAZzg$©}ÕäGEEO]ZzgÁc�]Z�Æ�

�÷ZzgZ��›™�»t,�X�yZvQk�zg»Ñ]Æ�]Zu"ìGOG�H„Zd%ZA÷Zzg¾n»¤ç

GN[�ÀQk»&Bï NE}�Z»8[�Y@��ZzgZk»{�xZq��*»�zx�Y@��X

ˆ8�ú0��c�g�_x$z)gZ�Šg}�g�c�§�_xMV—¥z�À�Zg��¥zM[z@�[zZV²Cé N

E!�ªÀó�Zg�-§�_xqí( 597-598 )'�Z�Z£tÔgzq���Z�¢Zzw�

À÷}8[6Ã�7�XZkÆ;Ve0�Zzg�g`ÅÌÃ��7XZ(�{¹VÀZkÜM[z@�[g‚�ƒZzgZ(!�r¹V�÷}8[Ü-gg‚�ƒX

Zk!�]ŧsÂ��Ñ�ƒ�À�gz�¾¾n�7�−e’X�]�ñ��Z}>zZ�x�Ûâ�÷X m

L�gz��pß'Zk¾n�7�−e’À@�}�Zz0�™*ZK»ï'�»]ZLÑ™*)�ZvmzÅ(6�*�iw™}ZzgZkÃÓx¬Åê

MÆ���'��V»�z}ZzgQkÅ)�gÏZzgQkÅ÷áyz�•�Sk¬Åê

MZzgQk¬ÅêM�ªCÙ™}Xt�¬—g@�x�ƒ�e’�Ã�

ZK¤Æz‰Ü—g@�x��¬™@��óóX)Z�§b�gz��pß7��ƒ��¬ƒ�e’XM�]�ZvmzÅÆ�xÆ��¬ƒ�e’�§bZKË��¤ëgƒ™Z�y�¬™@��(÷÷�Zk�Ìic��{$¸ç

GEOqZzgZiÅY�Zzg¼ZC�7g��e’X)�Ûâc�ÀZk�¼ZC�7g��e’(÷÷ÀZk�íÃt'Z[ƒÇc�t�g�AÇ�{Ø�°�e’À'�»]»�Zë�]g�w�w)�ZvmzÅ(6�*�iwƒVZzgQk»�w�*Zzg

Y( 2008 XZi�c 523�1 )�!�]Z9)åP¢ M��]�AXóó:�Ô…�e�g�X�6��ÌZ²ZxÎ�÷Î�g÷Xøg}�ßV

�M�]�ZvmzÅÅ›�Zzg…ƒ��(�|™M\Æ{�ZÅ5454èEEGGEƒ�»S�gZu

�Zzgtƒ�…�]�ñ��mZ}>zZ�x��c��XZv¬\™}À��ÔÆCÙçZzgCÙÕƈ¬�(�|™ZLZZy�(��−Y�zZáƒVZzgM�]�ZvmzÅ6��gz�¬�(�|™−zZáƒV@�À��VÃÌM\ÆZk�x»9S�gZuq�ƒ

Zzgt�(ƒ��yÌ9g56�MYNZzg�*�ÌZsxÅ�zg]��X

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 9: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(9)

�ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹:W`»�x.ezZ�åÀ�ƒ�ÛƂ�gxe’Zzg

…Ë�Ð]Å¢zg]7XZ¤�Zq��z�}�Ð]™�g÷ÐÂZð‡�7ƒY�XZ���—g»2[0�gŸ�‹Â=�7W@�åÀ0�gŸ�Zk§&6�Ã��ygZÉZk§b2[™Y��X—g��sÅÃ��

Ã7W�Zzg.e&�g§&6�W\�½k�ÅZzgßÍVÃ�ƒŠ�À�Zsx»9ZzgC�x�XZzgW\�¹Àt�(ƒg„÷ZyÆú¼ßv÷�Zk�ÃZ�{q�™g�÷XW`Æ2[�—g�›ƒ�Æ�ÔÐ]Ë�7Æ�Z!�!�]ÅÀtƒ�»ÑÇ¿ƒ*�e’

Y�Z£~�yƒV 1980 Zzg�%�X�‚ßV�®���zgƒŠ� 10-15 Zzg¦¸

ƒV�Z[=ìwW@��À=fYÆ‚��g��e’X

(Santa Aloi - ‚†Zß�X uZægl�a /�ZL Uganda Mother Church)

ìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹:�ZÅ.o)

÷G»W`»�x,z�g¦gZzg�xZðÆ!�g{�åX{m�g6�tÀƒ�èZ<ØZq�}�ZÃâ…÷�*�ñV�Z�c��™�÷XZzg—g�{m�g6���VÃÂ��Ñ�À��xZðÆ�ic��{à ™��t�™=¹��ƒ�X

�ZL (Surrinder Sidhu) �0�g‡ /ìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹:tZq�i'��„�ñ�å—gÆ2[Åz����W\�ZðÔ

›ZzgÓx�*Å�~Æ!�g{�!��ÒyXX� (Fidel- Student) 3wX¤W /

ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹:Óx6�z¤ZxÔ—g»2[.e÷{åZzg÷}�w�ZF�Š�XZzg—g�5‡]ÃÒy™�Æ÷}0�kZÖp

7Xt÷~i0�Ï».eZ�Š/åX(Frishtah - ��y¤W�Û¸ /

�ZLìÑ]» Shia Muslim - Student)

ZÖg™�ƒ�¹:—g»ZsxZzgZðÆ!�g{�2[Ð÷~�aÆ��åXZzg—gÆ�{6���gÈVå¹�zg]åX

(Garith ��»ß}Zzgeb»ß}X /�ZL Calaway & Daina Calaway)

ìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹:.e!íW��xåXZzg.e�Œp~�Zk���gzi�*���÷X

�ZLìÑ]» (Barakath) !�gZ»� /ZÖg™�ƒ�¹:W\»2[.eñW�Zzg�*

ÆÓxßÍVÆ�åX÷~�Z��Àt�x�*ÆÓxßÍVJ��nX

ß�™Z�wX�g�Ç&42.ç JGEGEZzg»g� /(Lucy Cranwell- PR for the ñ‹Guyanese & Caribbean

�ZLìÑ]»ZÖg™� Community)

ƒ�¹:�Žk����¹�Z+!���÷�»=¬D:åX:�stÀW\�2[�Ûâc��Zk!�]�ÌWÇ{HÀ�ùZq��z�}�›™M ÷XZzg¾§bÓxZ�+�Zq��XZyÅZq�!�]»í6�÷ZZW�ƒZÀZ�y�Ë:Ë!�]6�Z%s™M ÷�øg~à tƒ�e’À�Zk»�ùïwM ÷X

…¬ZK!�]KÅ¢zg]�Q�°wzZ»sÆ‚��b�™M ÷XZq�Zzg!�]��=�g™�c�z{t�ÀZ¤�ZLZ%Ã]�zg:™,Zzgï™gx7JnÂQZk

Ƴ�W�zZà�Zk»$i{�)ÏX…}�Z�Cc��À…!�z��ZLZ%Ã]Æï™gxe’X

(Megan- �¤Wc�gu Eg; /�ZL Student at York University)

ìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹:=W`ŒVW™¹��ƒ��XZzgt�N™¹ZY�g;�À®�Z£t¾§b�]ÆßÍVÃŒÛdÑg„�XZzg÷}ìw�Z�qÅ�*âzg]

�X(Abu Bakr Z�– Š�i�Ðñ‹ /Yousaf - Member of Zumita

�ZLìÑ]»ZÖg™� (Community

ƒ�¹:���‹Zzg�¬Zk��¹�W�ƒZƒVX—g�ZL2[�W�g�ZvzÅŹ� B7XZzg…Â��Ñ�À m…Zy6�¿™�Åà ™�e’XW\�W�g�ZvmzÅÆQ�{�tÌU�"HÀZrV��ULÌËÃZsx��Z47HXZzgW�g�ZvmzÅ�¾§bÓxZ�+�Å}�#ÖÅX—g�ŒÛWy™*Æ�Z!�ÌZsò

Ÿø]ôÒ»†ø]åø �6�gzÝeZà6ÀŒÛWy™*�W@��XZzg¾§bW�g�ZvmzÅ� Êô³³³o]Ö³‚ôùm»³à

|�Ô��~Ôyzc�ËÌè<ØÆâ+zZßVÃZyÆ4t��ZzgÂ��Ñ�ÀZ�y�ƒ�Zq�÷X—g�ZK½k���¿Z�+�ŧsÌÂ��Ñ�ÀZyÅæ�™*�øgZ�Ûn�X—gÒy™g��À…�ÔÕzŸ�Zzg��¾�Ãgh™ï™gxƒÇZzg�W�g�ZvmzÅ�…��~�X

(Gannesh- IT xW��6�z� /�ZLìÑ]»ZÖg™� Professional)

ƒ�¹:=��ï™��ƒ�ZzgZk§bÆ6�z¤Zx�÷á���k™@�ƒVX

(Maqsood- Student) °�¤W /�ZL@�W�Z]»ZÖg™�ƒ�¹:»lÀ�ƒ�Z(„�!6À—g�ÒyHX�—gÆ2[�¹�W�ƒZƒVX�t�xZL‚�áYzVÇZzgZkÃZKi0�Ï»���Åà ™zVÇX

�ZLìÑ]»ZÖg (Krisha) ™˜ /™�ƒ�¹:÷ZŒVW*�÷}�!�R�³]Zzgõ�Zzgt½k��»ñ�qZðå¹Zh�X

�n�y6�¹�»gk�F�÷��k*z

]�wZzgÐ];�Y��XZk�t›ZzgZð�!���™��ƒ�X

�ZLìÑ]» (Chantelle) ÷á&45ÿEH

G /ZÖg™�ƒ�¹:=ŒVW™¹��ƒ�ZzgW\ßÍV»=æ�™*�÷}�!�R�õ�XZzg½k��Zy!�ÂV»f™åÀ�ùï™g{M ÷Zzg�Z™�ƒVÀZzgßvÌZk�xÃ��

ÐX�ZLìÑ] (Anita Samra) Z���{ /

»ZÖg™�ƒ�¹:tZq�*�c�[ñ�å�Žk�G�»ZzgZsòñ‹Ã��»X÷}�.e��»!�R��Zzg=—gÆW(¤Zs�#»ñ�Ì5X

(Hugh Courtney- ‘Ãg�Xem�Z"2.ç JGE /�ZLìÑ] Designer from Toronto)

»ZÖg™�ƒ�¹:—g»2[.e%æFN@��åX�¹�lZzg�W�ƒVX��Zq�g−��ZzgZ��W\ÆŒÛdâÂZq�°i{‚í?

¤g~åZk��W\�Ã�¢ðGO])Š�(�X—gZq�¬b�Z�y÷Zzgt¬b�~Z�y�k™Y��X

�Ws uZ��il�a - �ÛZ«z /(Francis Atao - Member of

Uganda Matters Church of

�ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹: Canada)

��ZK½k��Cc�À�¾§bZk¸wª÷÷›ƒ�Æ�óóÃZKi0��V»��M

÷XZzgW\���ZL¿��3c�À¾§b�Zk6�¿cZƒM ÷XW\�Zsò�]6�gzÝeZà��zZ�ƒŠ�À�!�� c��Zsx6�ÅY�÷z{^÷Zzg�!����Òy

Xz{%÷ZzgtÀ��y�z�zVÅÌ™«™�÷X

�¤+'�vZ†g �� �ZÁ�Zc /(Jack Greenberg- Ontario PC

�ZLìÑ]»ZÖg Youth Association)

™�ƒ�¹:�Žk�_�!�]�½~���÷~¹�,Z‚ÛZ�ƒ�ZzgW\�ZL2[��*��xZðÆ�Z!�W�Ûâ�X÷}ìw��:�sZ£ VÆ��Óx

��VÆ�Zq�i'��„�WzZi÷X��t�!�]�Ûâ�Zk»í6�÷ZZW�ƒZÀ�Zq�Zzgk*

x'��Z“�7™M XZzgtÀÓxñVÃï™»x™*��ZzgZCZC™�ZgZ�Z™*��X

(Pyaara Singh \gZI»�zzZw� /�ZLìÑ]»ZÖg (kadowal - Writer

™�ƒ�¹:�ZÖp—g�Òy�Ûâ��xZðÆ�.e¢zg~÷XZ¤�ZyW�S»�6�Ì¿™�Âøg~ZÐZ�~Zzgç��i0��V�Zð‡�ƒY�Ç�(ƒg„÷z{»ƒYN

ÏX�W`Žk���u�W�ƒZƒVX(Pe te r �izgZÛgsZ� /

�ZLìÑ] Zorontos - Real Estate)

»ZÖg™�ƒ�¹:�ZÖgΙ*�e{g;åÔ—g�=Zk»ñ�Áe�Ûâc�X=—g�ï

™¹��ƒ�X�ZLìÑ]»ZÖg (Harjot) CÙ�] /

™�ƒ�¹:=ZYÎXL›ƒ�Æ�Ð]Ë�7ó¹ZYåX

6��Zzg c�Ãg�Zv¬\Æa�Sk�&4øFLG3i*Å /6��Zzg c��Ãg�ƒ�X

�Ãg�ƒ�� "Global News" Z¶g /ÅgziZ:7�"zZßVÅ®Z�0�õÑÄ�X

ZkÆ�z{&4øFLG3i*Æ6�z¤Zx�eg /i!��VÆ c�zZáßvq¢���W�Zg�zÔ���Zq�²�ZzgZq�à�XZyƒ�»

M�Ôgi� M�ZzgZ¶gZ] TV �‰�åX

ÆInstyagram Zzg Twitter �� c� /DÙZgZ�ÛZ�J�&4øFLG3i*Æ!�g{ 92 fg=ÑÄ

�âX'''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''

Y2016 BZ�'�'�ziZÂZg 23''''''''''''''''''''''''''''—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ð‚h��W÷÷�š�ZÑsxóó�=pßÑ™úi7�J�XúiÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\ ò�{Z+m�ZKg;�{6�=pßá‰X

ð—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���í~eZuZzg5oÔgg)5±�ÛâNZzg@Zc�]��ZiZZzg�í~ZñgÅZ�x�„�—gZ�gÅ�zsg„X

Y�Z£tZ»zi^XCYY�Z£tÆ‚� k6�z¤ZxÆ��Š�g{*™�k46�—g

Z�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Y�Z£tZ�=pßÑ�X(x6��™r�Y�Z£t;�~Z��O~™r�ZzgY�Z£tÆZ‚E�{™Zx�—gZ�gÃ�lWæh�¹X—gZ�gZh�{Zv¬\�ZigZ{.ÓxZ‚E�{™ZxZzg6sÆ�ZyÃ�srgõX

—gZ�gZh�{Zv¬\�Y�Å�~�¦g�ƒ�úÌ5±�Ûâ�XˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Y�Æ;w�=pßáW�˜VY�ÆÓxCY kzZ�ZKZK»V6��ƒ��ZzgZq�§sægîGZÄB©ûEE

ÆCYÌ�ƒ��X6�z¤Zx»W¸i z]ŒÛWy™*�ƒZ�³m�xqƒ�ÛZkZ£�ÅXŒÛWy™*Å z]»F�À6�z¤Zx�7g3Š�å�6�—gZ�gZh�{Zv¬\��Ûâc�ÀF�Àg��e’åXt¢zg~

�XOç—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��Zq�¤�D³m�x�Ûc¤CÙ™r�Úc�Zzg��ŒÛWy™*�ZyWc�]»F�Àïw™�c�X�6�Zk¤�D�tF�À7�JX

ZkƳm�xüZ−+�W�]�ZvmzÅÅ�g`fsug7Å:

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

Y2016 †:gg�zgÒZ20 ''''''Zi��

Page 10: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(10)Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

�]Z�CÙk�{ñgzZe™�÷ÀW�]�Zvmz]Ð./õE�Ûâc�:÷÷�#Ö7W�ÏZ�J��g`![�ƒq:ƒóóX

)+Z��Z��Ô��[ZŸ3Ô!�[ZâgZ]Z—”îG(ˆZiZV³m�x�Ûc¤CÙ��]ZŠk�

ñ��mZ�x»�x x£z�Q�Ã�fZ]Yz�Z�

7�Qk»Ã�:Ã�U���ÎZÃg�lZÒ��7�|™‹�XZkƳm�x/Ãgzt�÷÷�]ZŠk�ñ��mZ�xÆÇ�gu�ÑàZ%M�ÓfZ£eóóÆñ�q6�½k�ÅX

�z�~½k�³m�x�•†��÷÷ÜÄÜZ£tÆfg=ÑàZ%M�Z£e»ÓfóóÆñ�q6�ÅX

ˆZiZV�ZÅWy kƤW³m�xg&éGOy�V�÷÷ŒÛWy™*Ã�™�ÅZÌóó6�Zôm�~i!�y�½k�ÅX

ZkÆ—gZ�g��gc�ÄÜ�Ûâc�ÀÓx kzZ��ƒ�÷?�6�6��™r��²nHÀÓx �à kzZ��c�Š��X

ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��CY��¥ƒ�ƒ��Ûâc�Zq�%�Zzg!5Òü EO

EÅHf)�Zgc�V÷?

Å ¤�D�Cc�ÀZq�%�Zzg!5Òü EOE

Zq�ƒ��(�~f)�Zg~��ÀZ�Zv¬\Æ‚��‡�™*�e’ZzggziZ:òÅúi�¬ÁZiÁ�z�+�7��ecÔQŒÛWy™*Å z]

™}Zzgúiòƈ̌ÛWy™*Å z]™}Xtƒ��ã��~!�]�X

Zk6�—gZ�g��Ûâc�ÀZy”V�g{™��� V�Â�z�+�7�|ßÐ1¤ñV�H™zÐ?

Q—gZ�g��gc�ÄÜ�Ûâc�ZzgHf)�Zg~� �?tÂCÙ�y»�Ûn�Ôúi,7�−ÔZv

�‡�™*�Ô��]�ñ��mZ�x��Ûâc��ÀCÙZ£~ÃÁZiÁ�zÒÂð7�"e�X�

�X�� Cream %�®�ÆßÍVÅF�š�Ì™��ZzgVÌ™��XVZzgF�š�ÆaÂQZC%:‡�ƒ*�ecXZzg%�‡�™�Æa˜VZv��aZ™*��ÔŒÛWy™*»D��ZzgZkÃ÷Z��Y'�XŒÛWy™*»D¾§bW�Ç?ƒ��¬ÂW�]

!��Ø@÷Ô … �ZvmzÅÆQ�{���W\�zŸ�,Å÷QZkiâ���]�ñ��mZ}>zZ�xÅ���7�−(�Z¢zg~�X¹‚g}Y�ÆCYÔz;VZ�Ûi�Ì���A÷ÔZ�Û$©è GGECY��Æ�0��yÌM�ÔZy��‰Z,��(�}�t������h���Ôgzq���Z���h���XZKÑ$k�~���ZzgQZy6Ã7���XY��ƒ�ƒ�ZrV�¹‚g}�Zác��™��X�V�»xM�÷X

ƒ��«!�]Ât�ÀZC%:‡�™*�

�XCÙq�%:F@�À®�ÆßÍVÅ

F�š�™�XCÙZq�ÅÃM\6�ƒ��X¬b�~aZƒ�e’X�]�ñ��mZ�x»Zq�Ä�Zk»Zq��G�:÷÷$�F�´CÙZq��ZLìw�óóZk»Z†�GH�X

Zk6�Zq�¤�D�Cc�:÷÷÷áh�Z���4ƒ�ZgZß™w�óóX

Â��Zv¬\» ÂZk6�—gZ�g��Ûâc�z�q�™*�Xz�Hƒ@��X‚���ƒ‰

ZÌÌ�ZO�~��Z[�}g�ƒX ƒZzgZk6�Zq�¤ÅïELD�Cc�5‡]X

—gZ�g��Ûâc�;V�XÂZv¬\���Ô�gp �ÔZkÅŒÛ"q�™��t

¢zg~��Zq�q�o�XZq��G�:¾���c�gzÀé]Ãgh�zZk»Z†�GH�?Zk6�Zq�¤�D�Cc�:

7z¾zgz+CÿENEŬ�]Ãgh�z

Zk6�—gZ�g��Ûâc�ÀZ[tÄ�s7�"Æ�7÷�¿™�Æ�÷XZzg

ZzgY�Ƥ�D ƒ��ic��{Zq�%�Zzg+ÆCÙ�Zzg¿�Zk»ZÖgƒ*�e’X

////''''ˆZZZZiiiiZZZZVVVVZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZ����MMMM\\\\����¶¶¶¶����ZZZZzzzzggggZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ����áááá™™™™ZZZZ[[[[JJJJ����

MMMM\\\\ÅÅÅÅ��������ÃÃÃÃ����ZZZZ++++pppp~~~~MMMM����ƒƒƒƒ����ÃÃÃÃMMMM\\\\����???? ��������ÌÌÌÌ����$$$$øøøø

HHHHLLLLHHHHƒƒƒƒZk6�—gZ�g��Ûâc�À��z�}��zZá÷ZyÃ؃*�e’Xp~Â�k4ƈ„MY��XYèZv»�sic��{(�|Y@��X¬�kGg{4Ø„74ÀƒHŠ��XZkƈQìwMY@��ÀZv¬\M\„�wáÇZzgQ�w���X!�¹�Â6¬åz(Z[ƒVX

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤ÅÅÅÅïïïïEEEELLLLDDDD����²²²²nnnnHHHHXXXXMMMM`ÀÀÀÀZZZZzzzzggggeeee6666����cccc»»»»°°°° (Mental Illness) ����ââââ©©©©ZZZZ%%%%ZZZZnnnn

ßßßßÍÍÍÍVVVV����0000��������YYYY��������XXXX����gggg%%%%��������ZZZZyyyyÅÅÅÅùùùùææææ����™™™™MMMM ÷÷÷÷ZZZZzzzzggggHHHHZZZZssssòòòò����]]]]����zzzzZZZZÆÆÆÆ����gggg6666����ZZZZ����wwww

???? ™™™™MMMM ÷÷÷÷Zv¬\ŒÛMy™*� —gZ�g��Ûâc�À

X�Â�} ]Ÿe³„Ò³†]ֳ׳äi_Ûòà]ÖÏ×çh �Ûâ@���*z~ �c�XZv��aZ™zÔßÎ�ÔZq�t�À

(Mental �Z÷]Åz���â©Z%Zn�*�ic��{aZƒg„�Ô�z�~§s Illness)

ƒY�÷ (Fanatic) ¹Á4lç GEZ,÷�¢545ëEEGH

c�èI�g6�Zãez[Y�÷ÀQZyÃ�⩬g£Zzg§b»ƒY@��X�Zy�Z�e7

ÂCÙ$ƒ�÷�À˜� Exceptions �X��*�Zg~ic��{�c��*Å�Z÷]ic��{÷ÔZy

Frustration ÅZ��Z÷]g~7ƒ�Zzgƒ���8545é FGEGVƒ�÷XâV!�\É�i”VÅz��6�.*VƒY�÷Zzg‰Ãâàç5]Åz��ƒY�÷‰ÆZzg�b÷ÂZk»���ÀZv¬\ÅfZ]6�ÂÀHY�ÔZk6�½z�HY�ÔZk�âóY�ÔZk��aZHY�ÔZq�Âtq��ÃM`À�*�aZ™*�

e’Ô�*z~�Z÷]ic��{÷Zk�M�]�ZvmzÅ��Ûâc�À�ßvZ�ËÅ�*�dÔË»âwz�zª��dÂSk6�ÑÓ™ÆZkŧs

ÙÆz{q�™�Åà :™zÔ�Zk�ŠZzgwmaZ:ƒ�Ë»�+�dZzg}�ZÅgZ{�ZkÅŒÛ!���dÂà ™zÀ�ÌZk�xJ�áV@�ÀZv��‡�ƒÂ�Zq����Æ�Z��YM�÷�Æ�è<ØÅ�]÷ZzgZ�!�]Ã�]�ñ��mZ�x�!�g!�g�CÙZc�

�À�Z��Æ�Mc�ƒVÀ�}Ã}�Z�5�VX��zgc�VaZƒ÷ZyÃ4��q�™zVXÂtZq�Z+q7��Zq��xc�Zq�Ã�aZƒ

Ë�p~áMN over night Y�Ïc�ÐX�*»�â�w�ZÚic��{™��Zzg

Zâic��{ frustrations �Z÷]Zâ(�|#÷Ô÷Ô�8545é FGEGVZâic��{÷Ô8®��¶ƒ#

��Ã��!�g!�gÈ process �X�Zq�ÈÆÁZiÁ�ßÍVÅf)�Zgc�V�6�÷ÔZy�‡�™*���ƒ��¬ZLM\�aZ™*�ƒÇX‰�ßÍV�)�gÍV�Zk��8545é FGEGVaZƒY�÷ÀtßvYVZv¬\��aZ7™�XYVZKn„Æ‚âyaZ™g�÷XZ��M�]�ZvmzÅÃ�ìZ¤�Â�*Æ

�*Å�Z÷]Æ�: ��ÔßÍVÆ��XZv¬\��¹z{ ʳ׳ó×Ôe^ìÄÞËŠÔ �X

Zk�¹À�*Æ���uƒÔz{�ìZk��ÀßvZL}�Zà �ÍZ?ØYV�Ôz{

�3Zzgh•��ƒX�Zq��*z~�Z÷]Æ��8545é FGEGV÷e6�c÷ÔZzgQ%!�Y�÷z{Zzgq�XZy”V�P�yƒ�Zq�âV÷}0�kM�e6�cÅ%9�Ô‚�Zk

Æ��ÌåÔ��P�ZwGd��ÌZzgQkÅzZ−{�ÌX��Zk±ÆÅqª��N™¹

Zzg �Z�z�ƒZKâVÅe6�cÅXâVgz7�~ ;V�z��XÂtq,ƒ�÷XÂZk�W\�Y�Ƥ�D÷�Zy÷ÔZLZL

â�w�ZL‚¹VÃSkz‰Ü„Sk!�]ŧsâb™zÀ���+Ã�*6�lxg���XZy”V�g{™O�ZkÆÀŒVÅ�§�VZzgß!�ÂVÃ�XZh!��CÙx�ƒ�÷ÔZh!�ÂVÃZCNX'�~!�ÂV�ƒXZKZq��ZÐZ�e�ÔZKf)�Zg~�Z��k™,ZzgZ7‡�™,X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX————ggggÆÆÆÆ����ZZZZiiii®®®®����ZZZZxxxx[[[[ÆÆÆÆ‚‚‚‚��������2222[[[[ƒƒƒƒ����÷÷÷÷ZZZZyyyyÆÆÆƈZZZZyyyy»»»»HHHH@@@@����WWWW����ƒƒƒƒ@@@@��������????

Zk6�—gZ�g��Ûâc�:�÷}0�k�M�z{�Èg��ÀM\�(�}ZiZÖp�ÒyH�XZq���Zg�Èg��ÀM\(�~

z�{à (UNO) ¤!VÃZzg(�~+áVà Z+Zz̃�¼È�ï÷Âz{¹_�!��ƒ™Zk!�g}�÷}‚�gz7�}X‰ßÍV6�Zk§bÌZW�ƒ@��XZ(Â7ƒY�À�¼VZzgƒ�ßv÷~!�]âyBX‰�sZ�[Åz��ZiZÜt�3�Æ�ƒ�¼ZYÈ�ï÷�‰ßÍVÆ�zV�ªCÙƒg;ƒ@��ÀZy6�ZW�ƒg;�X�t7ÈM À���°pß

™g;ƒ@��z{zZª°pß™g;ƒ@��XZ�°pßÂA�Z�Zk6�¿ƒXZ�¿7™*�ÂQÃ�ÃZ�{7X�CÙ�Zâ!��™@�ƒVÔ¼:¼

ÃÂCÙZq�Æ�ƒ��X�=C��g}6�Zk»HZW�ƒ@��XZ(7ƒ@�ÀZq��yZq�

�>��™¹ZW�ƒY�X////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXXZZZZ����MMMM\\\\

ZZZZMMMM����÷÷÷÷����¤¤¤¤ññññVVVV����MMMM����÷÷÷÷ÔÔÔÔZZZZkkkk����iiii???? ��������~~~~����MMMM™™™™÷÷÷÷����gggg;;;;����

Zk6�—gZ�g��Ûâc�ÀŒV��~,¢~�zqƒ�X ÆZzg g\�tñ�Zq�

MY�Ç���~Zh�X=Z0�Zi{ ˆ7åÀZâ¢~��~MY�ÏXQÌZ��¤ê�¤x9}áMc�åX

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX————ggggZZZZ��������%%%%��������™™™™����VVVV����YYYYNNNNÐÐÐÐ����„„„„��������NNNN™™™™øøøøggggZZZZHHHHgggg����¿¿¿¿ƒƒƒƒ****����eeee’’’’XXXX

Zk6�—gZ�g��Ûâc�À�„�Hƒ��?Zq��Å�„�ƒ��ÔZq�{0�Z��„�ƒ�

�Ô‰ßÍVÃz,„Zq��z�}ÅN�8�rŬ�]ƒ��XZ¤�®�Å�„�Å!�]™g�ƒ‰ßÍVÆßgzbƒ�÷X¼Z,ƒ�÷À‚�¼Zzg�÷Zzgú¼Zzg�÷X%ÒyÃ���ÃH™@�ƒVÀZ7�tc��g��e’ÀZrV�ËÌ�Û&»�7à�XZ¤ß!�]�dÂg�™zXZ¤��dÀZ¤(�ZÌ!�]

™g;�Ô��M:�g�aZƒ�»:{�Ô$�ƒ45é EEGVaZƒ�»:{�Xc�®�Å!�]�ÂZk�Âü'��Z“�ƒ„7Y�XÂ�Ì��Z�gzÃX

Zq�)�gv�ZyÃZq�¿�M™¹À

V¿M\Æ!�g{� V!�]™g;åXZrV�¹À��Ìk�{HÀ=M™t!�]C�Zzg

�g�aZƒ�÷X Zk�Ìk�{HXZy!�ÂV

Page 11: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(11) Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

tq,�®�ÃC�ƒVÏXt7��Àøg~/HZzg™�zZáÅ/H�XZ�»xF�š��X%�»�„F�š�™�zZÑ�XZ¤�¾�Å!�]™�÷ÂøgZCÙ»x¾�Æ��ƒ*�e’ZzgCÙnÆ�zÝ��!�у*�e’X

�„�H�Ô�zÝ��X‰ßvÈ

�ï÷À��Xt�7�X�Ât�ÀËÃZk§&��c�Y�À'�Z×V�zgƒVX

�t7À'�Z×V;�YNXc�t�À�t'��Z“�7™M Â��E!�]È�~XE!�]

�zZá$�zÌ�XHz{(�}�GY�÷XZsxÅ@�g��z{Z»'�ô/ñ�V�M�]

mzÅÅ��0�c�XHL�¬Š� �ZvÀZrV�Zy$�z�VŧbZ‹ZnHƒX¹Y@�

»Ë�øñ1ZzgrÎXHz{ �À�]/ñô/ñ�V�M�]�ZvmzÅÅF�š���1Z(H?L7X‰ßv&åEOz"5é FME�3�÷Zzg‰ßv�÷À�Z&b™g�÷XÂZk§bŹ�!��÷e��ZkÃ�„�Å!�]È�zc�Ã�Zzg*�x�}�zXc�QM:�¤z\�~ƒY�ÏX�z�zVÆÜsD��zqƒYNÏX%œ�r�zq™�,ÐXQ‰ßvZ,̃�÷��*�xâÉ�ï÷ZzgËÆ*�x6�DeÎ�ï÷X�kGg{�zVÆ*�x6�ËÇh�ZgÆÜsDeÎ�ï÷XZy‚g~qzV���È�XZzwÂ��g6�ËZ,â6���*�x�»ggzZ�Å7Y�X��Zâ�P]„7ÀË»�gC�Xc�Ã�t�@�ÂC�Xc�ËÇh�ZgÆÜsDe™��ÂC�ÂQZk��k0��Y��X�ßÍV�Ë0�g�ŧs7ƒ*�XÂZ��dÀ�z�Û&Z,÷Â%���¾qw‡�g���XyzV�ÌY*��X�%��z;VY™e�Å\àÌ7�XZyÆy��Æ�¢zgY�X��z�Û&±}ƒ�÷Ô�z�VÆyY�XZyÃ

��Æ��:ZkÆy�3*�Á��:�z�}Æy�X@�À�6�Z²Zx:ÑÀ%�

™g�÷XZk§bÆ Favour ™r� VÅZzg¹��bM�÷Z�ì�Y�ÐÂ�dÐX

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX‰‰‰‰ßßßßvvvv————ggggZZZZ����ggggÃÃÃÃ����zzzzZZZZggggââââ7777rrrreeeeTTTTÔÔÔÔYYYYèèèèzzzz{{{{BBBB÷÷÷÷ÀÀÀÀ————ggggZZZZ����gggg»»»»zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜŸŸŸŸ����ƒƒƒƒgggg;;;;����XXXX

Zk6�—gZ�g��Ûâc�Àt-:�XZ¤Â��Z(�ÂQZ,¿Ãe’Àz{÷}��¬™g;ƒZzgÁZiÁ�zÒÂgzi7��ƒX�Z¤�¬Ì7™g�ZzgâÌ7Ég�Â�7‡�ƒY�Xâ:�XZq��zÆ�X�Zq�c��zâ�@�À�‡�ƒY�X»xÅ!�]Ì

ƒÂ�â–YY��X�Â���g6�ÌZzgfZ��g6�ÌZ��]�Z

Å.o)÷GZ{¬�òZzg

�]�ZÅ.o)

÷GZ°Z-òÃâ–™@�åX¬��åÀH�yƒ*�e’XQ��åÀeg0�õÑ�V�ic��{â7ƒ*�e’X@�ÀZyÅÃzVÆ

MYNXZ,âÆ�Z[ Points ‚�‚g}

ÌMY�÷X�V»âÌ�ÐXÂ÷~eZuÅ�Ã`Y�ÇZzgz{Zq�Ñ�»ÜÉïw™

=�}�,ÐXƒY���ÜÉz{�NZk�:M��zZ�™*�eTƒXZk� Points z{

�!�]™�e’XY�ÆCZzg%Òyâzgre’X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXXZZZZKKKKúúúúiiiizzzzVVVV��������iiiiZZZZzzzzggggGGGG����\\\\ùùùùaaaaZZZZ™™™™MMMM ÷÷÷÷XXXX

Zk6�—gZ�g��Ûâc�ÀM²É6�?™zÐÂ�iaZƒÇX�]�ñ��mZ�x�Cc��Àgz�zZà��ÂZq�z‰Ügz*�MY�ÇXÃ�Z+q����g��kƒX�Æ!�g{���¬™*�eTƒÔZkÆ!�g{��¬™zÔ�w�Z��¬Ç'�ÂZzgzVÆ�Ì�iMY@��XZq�6�Z�%��z{�÷ÀZq��i�/{c�.6�Š�Zzgz;V�t~�´åXÂ>{H�g‰ÜaZ7ƒg„�X�weLåÀ�iaZƒXÂZã�Zq�gÞMc�Zzg÷~#6�Zâizg�Ñ]âg~À÷~mòˆXÂZkmƈ÷~Z+;��ÀZ��>{�Š�Â�iaZƒŠ�XZzg'×{MŠ�XZk�¬ÀËÅN�8��7�}���„�iaZ™zX

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX‰‰‰‰ßßßßvvvv®®®®��������ZZZZ,,,,����÷÷÷÷ÀÀÀÀ����÷÷÷÷ÀÀÀÀ����ZZZZyyyyÃÃÃÃ����ÄÄÄÄ����zzzz{{{{ÂÂÂÂxxxxÅÅÅŧ§§§ssss��������ZZZZzzzzgggg®®®®����6666����»»»»°°°°WWWWÌÌÌÌ™™™™����÷÷÷÷XXXXZZZZ¤¤¤¤%%%%��������ÃÃÃÃZZZZ((((����kkkkƒƒƒƒÀÀÀÀZZZZkkkk¿¿¿¿ÆÆÆÆÜÜÜÜssss����»»»»ggggggggzzzzZZZZ����ÅÅÅň����ÔÔÔÔzzzz{{{{zzzzZZZZªªªªJJJJ��������9999����XXXXÂÂÂÂZZZZkkkk

???? gggg‹‹‹‹qqqqwwww����%%%%����ÃÃÃÃHHHH™™™™****����eeee’’’’Zk6�—gZ�g��Ûâc�À¬ÂZkç�Å÷Z��Y�Xt�dÀZk¿Æ�_�!�]÷ÔHz{ZkÅZ*�Åz���ZzgHZkz��ZkÅ�zg~ƒ��XZ¤Ë�ZZy¢o�ÔÂZ,¿»ZZyZy!�ÂV�â²w7ƒ@�X:z{®��

ú¡��:ÜÄÜ�Xz{!�g!�gq�Àt!��÷}Üsƒ�÷XF�iZ(ƒ���»���f™™�ƒVXøg}%œ~�ÃF�̉�ißgg^™�ï÷XZ�ZyßÍVÆ5o

='�Z{gZ„�M�÷Zzg��™zZ@�ƒVÂ!�]RzgU�"ƒ��XZk6��%œ~Çh�ZgzVÃÌ�Z�êg;ƒVX¿VÃ�ÌHX¿VÃt̹À�™Z�g™zX‰�iZ+q,ƒY�÷X$�~7‡�ƒ�e’XÜÄÜ��ZzgÂx®����ƒ�âoƒ*�e’X;V%�»»x�ÀCÙZq�Ã��ÀÇ�tƒŠ�

�VƒY�÷XZ»gZvÔ}�ZxZÑ£t�Ì$4è MG

gLƒVÀ‰�iZq�¿��zgŠ��z{ß Åz���zgŠ��X�g}Çh�ZgzVÆÜsƒŠ��X V¿Ã¼Dc�]��g}Çh�ZgzVÆÜsÔ�Æ:-z{�zgƒŠ�XZk�%�Ãe’ÀZ7ŒÛdÑ�X{m™Z¤%�Ì��Zy�X��Z�V��aZ™zXZ7ŒÛdÑ�XZ7¼Àtqß�À�ÂxÆÜs�ßX VÇh�Zg�1âÔÂZ(ƒY��X

êÌ߃Y��XM�g�ZvmzÅ��Ûâc�ÀZq�¿ZKl�[i!��Åz��÷}�ßê™zZ���Zzg�z�}»�âg���XÂz{÷Z

�g7Xz{ZLù�Mv»Íѽg;�XÂtq,Â÷X�ÂxZzgÜÄÜ�Zkz���zg~7ƒ�e’X‰Z,÷÷À!�g!�g

�÷4��TŧbG�\g�÷�0���!�CÙïw�~Y�XÂZ7��ÔŒÛdÑ�ÔZ7¼À!�g!�gç°â4XZ��ƒÏZ¤z{9÷ÂZyÆ��êƒY�ÇXZ�qt�ÀZZ�VÅ¢�ƒ�e’XZk�ZZyÅ¢�

Æ��¬™�e’X////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX����****ÆÆÆÆ

7777ggggiiii����MMMM\\\\����ggggTTTT÷÷÷÷XXXXZZZZyyyyÅÅÅÅ����ÃÃÃÙ™™™™™™™¼¼¼¼ZZZZ++++»»»»����MMMM\\\\CCCCNNNN��������ZZZZyyyy6666����ZZZZWWWW����ƒƒƒƒXXXX��������%%%%ÒÒÒÒyyyyÃÃÃÃÃÃÃÃZZZZ����{{{{ƒƒƒƒnnnnXXXX¾¾¾¾§§§§bbbb����ËËËË����„„„„��������ZZZZyyyyÆÆÆÆ

???? ����wwww6666����ZZZZWWWW����™™™™MMMM ÷÷÷÷Zk6�—gZ�g��Ûâc�ÀtÂCÙZq�ÅZÐZ�~�ƒ��XZq�Àò!�]t�À�ßvZ£~ƒ%ÒyƒÔ�g}0�k�Ñb÷XZ¤��Zzg¾�ƒÂË�eg�Å¢zg]7X�!�]¼Zzg

ƒ™¼XÂÃ�Zïg™„7Y�X‰(�} Balance

(�}�„��Zy÷}ì6�ȉ÷À�!�]™�ƒ(�}MgZx�™�ƒE™�ƒZzgZ�E!�]�øg}ì6�82.ç FFGHâg�ïƒX�Ã�

ƒ@��X Reaction �Z[7�}M XZ,̧iM*�e’Xt�dÀZyÅ�]t�XZ¤

Ë��ßÐÔ�sZ‹ZnGY�Ð Rudely

³]7ƒÏX�7ƒÏXZ��VZzgCÙZq�»x�Zv¬\�ñ“�î E»¹�X�gZz�

�Æ‚�ƒ*�e’XÂZ�e6�Zk»ZYZW�ƒ@��X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXXYYYY����ÆÆÆÆCCCCYYYYÆÆÆÆ����÷÷÷÷áááá����~~~~™™™™����»»»»����++++zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜHHHH����????

Zk6�—gZ�g��Ûâc�ÀZ��¢zg]�k™z÷á�~ƒ�e’�Zò�g6��Zkz‰ÜZYi]�êƒVZ��{���Y�XÁZiÁg

™��e’X�ïb7Xïb÷á�~ÆŒÛdY™™zX

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXXúúúúiiiiÆÆÆÆ����zzzzggggZZZZyyyy???? ffff‚‚‚‚LLLLLLLLSSSS����OOOOQQQQ����OOOOYYYY@@@@��������XXXXSSSSkkkk»»»»HHHH��������

Zk6�—gZ�g��Ûâc�Àz¢ýGL�Å k�ÌË�¹åÀLLìÑ]úi�?ØY�÷XZ¤LLZ(ƒ@��Â�(�}�M�òƒXßÍVÆÂZ�−Y�÷X�]�ñ��mZ�x��Ûâc��À�xúi»Zq�tÌ��ÀZ�f‚Z�OZ�OY�ÂZkÃzZ:Ñ�Ôz÷˜V�ghZåXg�úi»Z¤ƒŠ�>{��Q9}ƒ‰Z¤Z�g���Â�y�C{âùZzgQ�z!�g{Z�$Ã�zCÙZ�XZ¤�z�~qª��M‰ƒ�z!�g{Â�aZ™�Åà ™zXZ(™zÐÂM�M�¬�]ƒY�X�Zkŧb:™zÀg~úi„^�¦gY�X�¿»�"��zqƒZZzg��ƒ�ƒ�ggZàZzgÑÅV»»gz!�g™Æ�MŠ�XZÚ7ƒ*�e’Xìw¢~$�wY*�e’X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX————ggggMMMM`ÀÀÀÀ¹¹¹¹ßßßßvvvvèèèè<<<<ØØØØ����????ØØØØgggg����÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg}}}}����ZZZZ6666����ZZZZyyyy»»»»ZZZZZZZZyyyy

»»»»ƒƒƒƒgggg;;;;����XXXXZZZZ7777ùùùùVVVVÅÅÅÅYYYY����????—gZ�g��Ûâc�À¬ÂZ7C�À}�Z

�X�}�ZÃ7â}Zkì}�ZÆz��6�Ñ*�ƒÇXZ¤�È�zÀ®�Z£tE�c�ZsxCè<Ø

�XÂz{¾Ç�g}�ƒÇ=Zk�HX«!�]ÂtÀ}�Z6��aZ™zX}�ZÆz��6��aZ

™zZ�X�g}0�gŸ�„Zq�¿Mc�ƒZå�åÀ=}�Z6��7�X��è<ØÃgh�c��X�M`P!���g~�™=tØ�Š��Àè<ØÃ�q�XZ�è<Ø�Â}�ZÌÃ�ƒÇXÂ��‰!��™�7��÷XZk�«!�]t�À}�Z6�Z7��Ñ�X}�Z»z��H�ÔZkÆ���ÌZv¬\��aZ™zZzg�Ì7� Xñ���VÆ��]%iZaZ£™r�ñÅ��[÷÷øgZ}�Zóó7� XHz{��[ƒ�ßÍV�7�S�ÔH�g~Ñ$k�~��?ZkÃ7�−e’@�À}�ZÆz��6���M�XZrV�Zk�F��~ƒ�÷XQM�M�!��MÐ÷Xßyˆ;w�Zq�èI»Ð÷ƒ��Z�,œ~»}�ZÆñ�q6�X

nÆßvM��Ô��~Ô|�Ô(�}»ge9Zzg¦!��ÌZzg�„��ZyÌ�Xz‰ÜÂic��{7åX$4è MG��]�ñ��mZ�xʼn�×V6À¤�yZzgi²!Å��ZzgiZgÅ��„��Z�VÆ�{mƒ��XZkÅqª�Å��Zyƒ�»f™HåXZ¤}�Z7Ât¾§bg~ƒNXZy�Fßv�CÙtÌ�Ô�V�¹À��…¼�WÃ�c��Xps:ƒVÁZiÁÂ�ÂZk§sƒXÂ��Zzgñ§û�N™!��™�ƒ�÷X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX————ggggZZZZ����gggg����ZZZZqqqq����������������ÛÛÛÛââââcccc����ååååÀÀÀÀZZZZ¤¤¤¤}}}}����ZZZZ¬¬¬¬\\\\����9999����aaaaZZZZ™™™™****����ƒƒƒƒÂÂÂÂMMMM����]]]]����ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅ��������\\\\ggggaaaaZZZZ™™™™****����ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXXtttt����\\\\gggg¾¾¾¾§§§§bbbbqqqq����™™™™MMMM ÷÷÷÷????

—gZ�g��Ûâc�À}�ZJ��Æ�M�g�ZvmzÅZq�z�÷X}�Z¬\����Ûâc��ÔZvZzgZkÆ�ÛºM�g�ZvmzÅ6��gz�¬÷Ô�gz�™™'e’Xt(�Z¢zg~�XZ��Q›(�f�XQZ�Zv¬\Æ\g}ÃZ�y\g™@��ÂQZvÌ\g™@��XZk��H�X�ZwÅw™zZ�™zX

////''''ZZZZkkkk6666����¤¤¤¤¨����DDDD����¹¹¹¹XXXX\\\\gggg»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg¾¾¾¾???? §§§§bbbbHHHHYYYY����XXXX

—gZ�g��Ûâc�ÀM�g�ZvmzÅÅ�]ƒ�e’X�+Å�]ƒ�e’X˜VÃ�Zsxc�M�g�ZvmzÅ6�Z‹Zn™@��Â

Page 12: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(12)Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

�]��Z[�be’��Æ‚��Z[ƒ*�e’Xt7À�™½c�]’ZzgQz;V�gƒXc�Â�Z[�zc��]»ZÖgt�ÀZk>�Z�™MY�Z¤�Z[7M@�X¹‚g}ZÖg÷

›ÆXZLßÍV�›ƒX�ZÖg™�ƒÔz,ƒ*�e’X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX‰‰‰‰����yyyy��������YYYYVVVVÐÐÐÐ]]]]™™™™����÷÷÷÷????

—gZ�g��Ûâc�À�Zy�›™zÔZk�Ÿ]Ö³ä]Ÿù]Ö×ä Àz{M�g�ZvmzÅÃâ…÷X

7��÷XZk�…Zy� Ú³v³Û‚…‰çÙ]Ö×ä

Ð]ÂÃ�7X;VZyÆß»ñV�Ð]�XË¿�7XZ¤z{Z(™�÷XÂZ7¼Ô�gZ»x�gZ¿�g}‚����Â�g}‚�Zk�Ð]7™,ÐÀ�M�]�ZvmzÅ»Ý7�"zZáƒX�…¹\g}÷X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXXŒŒŒŒÛÛÛÛMMMMyyyy™™™™****»»»»ƒƒƒƒ��������6666����ZZZZ****��������¹¹¹¹VVVV����????

—gZ�g��Ûâc�ÀtÂ=Ø7À—O�X�‰6�Z��F�ÅÆñi*�ñ��÷XZÌZ7'���Zq��5�XŒÛMy™*Ɖ‘ƒ��Z7AX�6�Z��ňÂØÎÀz{‚Â,œ~Æ÷Xt»V6�÷X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXXMMMM\\\\ÃÃÃÃZZZZqqqq��������yyyy��������ââââMMMM����÷÷÷÷????

Zk6�—gZ�g��Ûâc�ÀâÂ�ÑgM�÷ÔGg{�!�ÂM�ƒVÐX������ƒVz{0�õ��÷X!�¹�ZK�Ã�}�êƒV�7�|™ZzgÜ��™=�}�ï÷X��‚]M�DÙZgâ»ÜÉ�™M@��XZk§bgziZ:DÙZg5V»ÜÉ�™MY@��XQ¼Ð

��ƒÔ�Z[��ïƒXL�÷}�\Æ‚��Z[Mc��X¹‚g}â6�Z�f�R�~Æ�\Æ‚�MY�÷X�̹�5V6��\™@�ƒVX0�õ��6�gziZ:™�êƒVX

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀƒƒƒƒ��������ZZZZYYYY§§§§iiiiVVVV™™™™����»»»»HHHH����????

Zk6�—gZ�g��Ûâc�À¬Ì��Cc��Àz{¿÷�Ô¾q6��g‚��XËÃ}�Z6��7ÂZk�H�Ût7�@��Z¤�¼ÀZ£eE�Ôz{¾ÇÔƒÏEÔZk�¬Z�}�Z6��™zZ�XZ¤è<ØÃ��ÂFè<ØŶ�*VC�XZsx÷Cè<Ø�XZsx�ÃyÃy�

Zv �×Vg~ƒ�÷ÔZ£eH�XM�g�mzÅ��Ûâc�À�]�ñ��mZ�xMNÐZzgŒÛMy™*Å�×V¾§bg~ƒNXCÙZq�Ã�N™VÅY��Xc7™�Ë�X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀMMMM\\\\»»»»����hhhh����{{{{����ttttHHHH����????

Zk6�—gZ�g��Ûâc�ÀHC�VH�t�XZ[ÂÃ��tg;„7XZ[Â�ßÍV�‚g}�tg}ƒY�÷X�Z¤LÌ=ñ§AXZ¤P�+ÃgrƒY�VÂDg»�t�X�ã™��ƒVX

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXXMMMM\\\\ÃÃÃÃZZZZÆÆÆÆzzzz¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL��������HHHHQQQQ����????

Zk6�—gZ�g��Ûâc�ÀZ��g}aZƒ��¬�g~âV��z�Hå¾!�]6�HåXZ�!�]6�Hå��]%'êGPÅzZ−{�¹åÀ�Zv¬\Å{§e�îƒVc��Ì^aZƒXZ��Àz{�+Å}�#Ö™�zZáƒVXZv��ƒZzg�+Å}�#Ö™�zZáƒVX�*

ŧs��zZá:ƒVXZk�z¢ýGL$ðEMÃ�c��g��e’ÀZrV�ZKi0�Ï�+Æ�z�Å�XZkÆ�¢zg]t�À}�Z¬\��aZ™zX�+Ô�+H�XŒÛMy™*ZzgZk»F�À7� X�sZkÃ�™*�»°7XZk»F�À=��ÌM�e’XQZkÃZKi0�Ï»���QZkÆ��V™zX

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX����]]]]����ZZZZÅÅÅÅ....oooo))))

÷÷÷÷GGGGZZZZ{{{{¬¬¬¬����òòòò��������ÛÛÛÛââââcccc����ååååÀÀÀÀZZZZ��������‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆZZZZ0000����ggggZZZZssssxxxx»»»»„„„„ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX

Zk6�—gZ�g��Ûâc�ÀM\ò��Ûâc�åÀ�XZ¤�z�~gzX:MNZzgqÑ] Potential

‡�g{Y��XZk Potential :$�BÂQ„t�&���ƒY�Ç�q�$�sY�ÂQz‰ÜMÐÌ`Y@��X�]ñ.ð�„»z°{Hå*�VÔ�ZyÅxÅqª�Åz��„MÐ`Š�Â+Zv¬\Æic��{ÑeáÂ7X»x™�g÷ÐÂÇ�X�V6�‡�g÷ZzgZKqª�ÇgO�Z¤'�Z�V�(��YNZzg'�Z�VƇ�yic��{0�kƒ�YNÔjßV�ßgzbZ(�g™�−YNÂZK�n{™,ÐQƒY��Àz‰ÜMÐ`Y�X�‚w�el�|�‚w�YN�…t!�]c��g��e’À�]�ñ��mZ�x��Ûâc�À|áÆ�ÔÆ��‚w�ic��{²ÉÎåX�Z[�‚w7¦g,ÐÀ��dÐÀZ�e�*ÅZ£eÆ�}ÒƒÏXZ�qt�X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX²²²²����»»»»����++++§§§§iiiiHHHH����????

Zk6�—gZ�g��Ûâc�Àƒ���+§it�À�wew™zX�g}Zq�²[Z*�ÌŒVM‰÷X—g�Z*�Ã�N™�Ûâc�À

M\²[÷?M`M\0����g�÷XQ�Ûâc�ÀZLQ*��²��Ñ™zX²�»6�Z*�]Ò54øGE

(�Z�åX��Z��¬åXZk�i!�yÌ7M�Ë�XZk���&+<å X{ZzgZz\�*

]Ò54øGE�åX���¬�À ÆÆY��z{̉ ��zq™zZ™ÃZ�{ƒZ�XZkÆ

a�Y��7���tgn �XZrV�ÌZk�ÃZ�{Z�c�X‰a��Z��™ÆZrV��sZq�el�|²�]Ò54øGE7�JZzgZi�²�ÆL}��#÷�²�V��sÌ÷X��ZyÅe �²�VÆ‚�Î�� Æ��V�ÔZq��z”VÅÔÂz{²[Èg��Àt(�}ZO��Zzg9§b�²��wg��XZq�ZO�ƒ*�e’Zzg�z�Z�P]ƒ�e’XQZq��t̃*�e’Ôt‚g~q,ƒVϲ�MY�ÏX�Ã�Ìi!�yMY�ÏX

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXXtttt��������ƒƒƒƒ��������ÀÀÀÀMMMM����gggg����ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅŬ¬¬¬`����~~~~ZZZZvvvv

ððððZZZZÑÑÑÑ��������YYYY����???? °°°°Zk6�—gZ�g��Ûâc�ÀM�g�ZvzŃ�Z��Y�(�|™÷XZk�ƒ�Z��Y m

M\Æ%h�zV��÷XZk�M\��Ûâc�Àñ.}‚g}ƒ�Â÷~�™�Xу��ic��{Zk!�]ÃF� �ïÀ÷~Z#Ö��ƒVXÂM�g�ZvmzÅ»�x¹��X;VZv¬\�ƒ�6�Z��]Ã�Zh�]�M�g�ZvmzÅÅ�]�È�c�XiZZ�̹¼�}�c�XtÂ�]�ñ��mZ�xÃZv¬\��Ûâc��XZkz��ÀM\�~Zv�XZkz��ÀM\M�]�ZvmzÅ

ÆÝx�:÷÷Z#èEEL%*Æf™ÃghzZk�(�|™ÝÄZ£�óó

M\Ýx÷ZzgZkÆ!�z��M\ÓxZ��Y6�#!gn ÷c�M\ƒ�Z��YÆ��M‰÷XÂ÷}Òp�ZkÅ=�t�ÀM�g�ZvmzŃ�Z��Y�(�|™÷XM\�Zv

mzÅÂ{�ZÅ5454èEEGGE÷X////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX§§§§++++ßßßßvvvv§§§§cccc��������òòòò™™™™����´����YYYYgggg����÷÷÷÷XXXXZZZZkkkk6666����4444����ÀÀÀÀÃÃÃÃ����}}}}����ZZZZ����¼¼¼¼kkkk��������XXXXZZZZ¤¤¤¤ZZZZyyyy����ggggZZZZ‚‚‚‚����****��������ZZZZzzzzggggVVVV™™™™��������¾¾¾¾§§§§bbbb™™™™����eeee’’’’????Zk6�—gZ�g��Ûâc�À²[�%zZá

à (Pockets) æÌ÷ZyÃe’À²[0�� l™,Xz;VYNZzgZ7�BÀH�g}qÑ]÷XQM�M�Z7ŒÛdÑNX�]�ñ��mZ�xÆ���Æ!�g{�CNX

M�]�ZvmzÅZzgŒÛMy�pßÅ��VÅgzÝ�Z7�NX�MeM`7�Sˆ�ZkÅgzÝ�C�Xtñ§Z75�M\Y™Z7

V™,X�xàc�Y�X!�¹i'��4ÂË�» eø³³×�³È 7ÅY�ËXM�]�ZvmzÅÃÌ

åXÃ�i'��47�X�gZ5 l™zXt ��%ÒyÃgLƒV��0��+÷VÆÂxÆ�CÙxÅ0��Ã�gHY�ZzgZyÆ�{m6�z¤ZxHY�X%VÃÌ$4è MG�ƒVX

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXXZZZZ����ZZZZ��������VVVV™™™™����÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg‰‰‰‰����iiiißßßßvvvv����÷÷÷÷ÇÇÇÇ

����MMMM\\\\»»»»����xxxxZZZZYYYY����XXXXMMMM\\\\ZZZZLLLL����ZZZZ]]]]����{{{{����ggggƒƒƒƒ����ZZZZLLLL����ZZZZ]]]]����{{{{����ggggTTTT÷÷÷÷XXXXZZZZssssxxxxÆÆÆÆ!!!!����gggg{{{{��������7777eeeeTTTTXXXX

Zk6�—gZ�g��Ûâc�ÀZk»����YNX����÷eƒ~eJ�}X{ñ���YNÐX7�ÐXn5Ó¾æ G

Y~�

���ÅúÒ{�Z(„�ZwHåX��¹åÀ��g~Yy7gh�zZáÔÎ@�gÑg÷ÐX�7â�ÏÂ�g}aZzg�g~�âyBÏX��ZC»xYg~g���X�~zguZ�§bƒ@��XZq�±7â�ÏÂ�z�~â�ÏXøgZ»xÂ��ÀZ�+�ÃXNXZ�J�Z�+�Zk�*�‡��X��»x™�−Y*�

�X�]�ñ��mZ�x�}7���HÀ÷~±��÷z{ƒ�âyBÐX�]�ñ��mZ�xÆiâ:��zV�DÙZgzVƒ�ZzgDÙZgzV�ÑÅVZzgZ[Zzg(�|‰Zzg�*�

#‰X�*�®�»¬gsƒŠ�X�*®�ÃY+�ˆ�X�*�Z‹Znƒ��‰

YV™�ƒc�YV Favour ÷À�®�Å7™�X¬gsCÙ§s(�|g;�XZk6��¡]ßÍVÅÂ�ÌaZƒ�XâyÌBÐX�t�À��ßvâyBÐXL7ƒZÔ:LƒÇX�Z‹±ZzgZk�Z‹±Zy�¼â+zZáM�g÷ÐX�‚w»²É��c�

�z{Zk��c��À�â3ÏXZ¤t±Zk‡.Þ7Â÷áh�Z‹±âyáÏX��ZC»x

™*��X�øg}4��X�.7Xë‰Â»ƒ‰X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXXZZZZ����ÃÃÃÃ����ZZZZ¨����yyyy����ZZZZ[[[[��������XXXXÂÂÂÂZZZZkkkkÃÃÃÃÌÌÌÌZZZZÌÌÌÌ����""""eeee’’’’????

Zk6�—gZ�g��Ûâc�À¿VÃ�Z[��»�tƒ@��XZq��g�ÀÃ�ËÃZK�Z[‹g;åÂz{�g] Àz�Zq��Æ

�CVÏXZq��ˆM™Zk�¹À��Ìt�Z[�Nà�X�]�Zy�÷ÀCÙZq�Z�ygZ]�eg�Z[��X¿VÃc��g{Y��Zzg¿VÃ7c��gSX�‰Z+�Z�ƒ�÷��Zq��xƒ@��XZq��•�ƒ��Xz{c��Ìg{Y��ZzgZk»�w6�ZW�̃@��X‰ßv�Z��÷À�gz�7��ƒ��¬c�ŒÛMy�pß7��‹XZ�YvM��Âz„7�|g�ƒ�÷X‰�Z�$ƒ�

÷XCÙZq�ÃZyÅÌ7M�XCÙZq�Ì7™Y�XZk��]üñ��ñ�Zq�ZY�Cc��À�—�g}6��Z[»ZYZW��c�'�ZZ¤c��gS�Âœ‘�}�c�™zXic��{F�œ�™�Å¢zg]7XZ¤BƒÀZ+�Z[���g8�Å�ÔZk�Ã��x�Â=É�c�™zX

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX���� ����ÆÆÆƈMMMM\\\\»»»»ZZZZLLLLŒŒŒŒÛÛÛÛRRRR����zzzz2222VVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚����ggggzzzztttt����ÃÃÃÃ��������ÛÛÛÛttttMMMMcccc����????

Zk6�—gZ�g��Ûâc�À÷Z�ÂË�7$�mX;VZ[÷}0�kZÚz‰Ü7�¬ðh~�k��1™@�åXM²É¬Ì7ÍåX

Morden Motor(UK)

Specialists in Electrical & Mechanical

Repairs & Diagnostics, Servicing,

Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box,

Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road,

Unit 2 Morden SM4 5JF

Contact: Nusrat Rai@ 07809119621

E: [email protected]

Page 13: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(13) Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

Z[»xÅ�΄$�wˆX!�¹��Zzg�gxe’Xz{»7ƒ*�e’���'×h�zÝZzg�~aZƒˆXZy�z2V�ÌZzg�z�zV�ÌX;VtZy��M ƒ�÷}�z„�÷X�g}‚�÷ZgztÂ7$�ÑX÷Zìw

���à Å�:$�ßVX////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX&&&&++++<<<<åååå XXXX{{{{ÆÆÆÆ

����HHHHÃÃÃÃ������������…………ÃÃÃÃZZZZ����{{{{ƒƒƒƒ????—gZ�g��Ûâc�ÀCÙgzi� k�7��

ƒÔƒ9c�y�M™Z�Q7� Zzg�zCÙZ1™zX&+<å X{»Â]Ò54øGE(�ZM‚y�XZk��;ƒ@�

�Ô�Z�!�z��à Æg¬î0�k7™Y�XZ¤tZð‰�i™�„zg¿VÃt;

™Ægi«� �ï÷�sŒV7��z�~»V6�Ì��à ™@�ƒVÀg¬e™zV÷}ìw�æM��Zy»gm�«�â}„7X0�k™�c�™@�ƒVX�&+<å X{»ZÚã��~

Zzg�e’Zzg Ãgk�ÀZyÃ7�−e’�zq�„úizVŬ�]eZßX�zq�„¬�]eZßÀò�¬�zÒ7� XZKi0�ÏÃg�4™zXZCZq�N��×��ZzgZk6�¿™zX

¬�y�Z¤¬�]7�Y�ÏÂM��J�9ÂxƒÇXQZ�ì�Y�ÐÂZ�Ŭ�]g�ÏXZk�gziZ:»Zq�eg^��ZzgZ�Æ��¿

™zXZq�ÂY�»�~N���QZ¶g7�"»N���Q�9*�ÒÆ”wÆ�¼z‰Ü

�XQúizVÆZz‡]÷X3*�3�Æ�z‰Ü�c���Æ�z‰Ü�X�‚]�+�™Zkƈ’c�,{�+ZCN��×��X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXXMMMM\\\\ÃÃÃÃ����]]]]üüüüññññ��������ññññÆÆÆÆ‚‚‚‚����ÃÃÃÃ����ffffZZZZ����zzzzZZZZ§§§§cccc������������????Zk6�—gZ�g��Ûâc�À�]üñ��ñÅ

‚w»åXFg�g� 15 Z�zÃ]ƒ�Â�zZu]÷��Zq�zZ§C�êƒVÔ¬Ì

¿VÃC�ƒVX%iZ�pßZ£™r���]üñ��ñƃ��g�¸��Ô÷}�Z�ZÔ

Y�#]ƒ‰ 1961 Z��Š�g{‚w»åÂz{�X¸ZWc�Z�zyÅ!�]�X=z{!�CÙáYc�™��!�iZgz�{�”VÃáYc�™�÷X�Z�zVÃ�tƒ@��”VÅZÄ/Vñ™áY�÷XZq��y=�<X�]üñ��ñÆyY*��X¢¸ç

GLÜÄÜ�‰Â��guŧs

Zq��gzZi{ƒZ™@�å���]�ZÅ.o)

÷GZ{�ñúiÆ�Mc�™��ZzgZz6�zZà2w6�gT�Xz{nM™9}ƒ‰Zzg=¹À�Zz6�Y�ZzgY™C�À�Mc�ƒVX�Zz6�Š��]%*œi™��g�M0��÷Xz;V�]üñ��ñÆ‚��X��Z7¹À%iZ�pßZ£™r�M�÷Zzg—gñ���XZy��V�—gÅ�Ç7�Xt‚�Å!�]ƒÏYèz{�#ƒ��XZrV�Zq�™��]�Z

Å.o)÷GZ{�ñÆ�;�gÄ�~@�À�]

%iZ�pßZ£™r�ñZk6�M™�YNX�nŠ�ZzgZyÚ™Zz6�áMc�XM™z{™�6�7�X—gÆ�;�n�Ûl6��‰X™�ú™

�~XÃ��!���z{™�g�=™7MNz,Ì��zg`Š�åXZkƈ9}ƒ�ZzgsxHZzg(�}Z�Zx�¼�k�9}ƒ™ZzŠñVzZ:‰Zzgðh~�zgY™¦Jƒ�XÂtª$��áZrV�=2c�ÀÜÄÜ»Z�Zxù™*�e’XZ��]�Z

Å.o)÷G

Z{�ñZy�!��™g��ÔZyÅÃ�ÌZq�{m�#g;åX!�ÂV�Ì�g;å=™Â

7Mg„���t�k™g;åÀ�z�V§s�Zq�›�X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXX0000��������yyyyMMMM\\\\ÃÃÃÃ����cccc��������MMMM@@@@��������????

Zk6�—gZ�g��Ûâc�À���z;V��zhM�ƒ�=H�g�ƒXLLg�{Å�Vc��M�÷X�ZL{0�Zy»ª±»ƒV�g�{�aZƒZåXZk�÷~c��,g�{Æ‚�¹÷XZ�èQh��ÔÅ�V�ÔQ�VZzg/ÃV6�Nh~Å�cg8�Åè7�*��zqƒ�@�ÀðhZ‚g�{»�g8��z{:Z$XQñ�gzh~7�*��zqƒ�XQ/X��XZ[Âg�{(�Ze �â÷áYZvƒŠ��X=c���Z��@g~;Zv{y™r�ñzik�{g��c�g�{Æ�zqÅ!�]�X*Æ�y�XZkiâ:�

X�Z¶� ¾];�Zjw�*ƒZ™@�幈�Š�X�gÂV»ÄB0î EEÆZq©�Zzg%�zV»¾];�Zjw�ƒ@�åX¢¸ç

GLÜÄÜ�„

�@g~;Zv{y™r�ñ}ƒ��Xz;V�]�Z

Å.o)÷GZ{�ñ»�;�kƒZ™@�åXZq�

�i”h�!�glƒˆXßv(�}MgZx��g;™��XZkiâ:�g�{�Zq�„%�ƒZ™��X�*��Z&bzZg÷á��ò�@g~ì�

ZyÅ$Ã�Zzg$�w‰�X¾ �wƒ��c�qwz{Zk�M�Âøg}yÆŒÛdãÂZÚ

#gzsegZ�%� ic��{AZzg�−w��Àz{z;V�ˆX�yÆ�gzZi{�!�CÙò™Âg{��ÎXZq�§s#�9}÷X}�ZxizgÎ

g�÷X�r�}g�÷X�%�ZK$�I7g„XÂtqwƒZ™@�åg�{»XÂQkiâ:Åc��,Ì÷ZzgQSkiâ:Åc��,Ì÷Xg�{Qc��M@��X

////''''ZZZZqqqq����¤¤¤¤¨����DDDD��������ZZZZwwwwHHHHXXXXZZZZ¨����yyyyZZZZLLLLMMMM\\\\ÃÃÃÃ''''×××ײ²²²öööö OOOO¾¾¾¾§§§§bbbb����YYYY��������????

Zk6�—gZ�g��Ûâc�À��ÂZ�y'ײö O7�Y@�XZv¬\Åc��Ô�sZzg��q,÷XtƒVÏÂZ�yCÙ'�Z���Åà ™Y��XZkÅ!�gO�Y�Åà ™zX�ßv{m�g6���*z~F�š�Zzg@Ze6�âñgƒ�zZáƒXZkqÆ�{m�g6�à ™�e’XZq��y�Â7�Y@�X0à ƒ�e’X�¬ZzgaQ¬b�~e’X

'''''''''t6�z¤ZxZq��0�õ46�»ƒZXZiZV—§Z�gZh�{Zv¬\�{Z+m��CYÃ2«�Ûâ�Zzgƒ�CY��½rgq�HX

ZiZVZq�*™&46�—gZ�gZh�{Zv

¬\�{Z+m�6sgzx�=pßáW�ZzgZ‚E�{™Zx�!�g~!�g~QyÆp�Æ!�g{��gc�ÄÜ�Ûâc�X

Zkƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�;w�=pßáW�˜V£zk�»6�z¤ZxƒZXÓx �ÔZ‚E�{Ô6sÔægîGZÄB©ûEEÆCYZzgægîGZÄB©ûEEÆZ‚E�{�!�g~!�g~¤z\Åg]�ZL\g}W‡Æ‚�£zk�ZNX

ZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Y�Z£tÅÑ$k�~Æç¤Æ�=pßá‰X�zgZÈ礂�‚�‰Zñg�gc�ÄÜ�Ûâ�Zzg@Zc�]��ZiZX

—gZ�g�@Ze�Ûâ�Àg‚!g Wsg&Í)>.ç GGEEEÅ‚Ñ:¢�gƒ��z{Ì�Z™ZKÑ$k�~�gOX

ægîGZÄB©ûEE»zi^Ñ$k�~Æç¤Æˆ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ægîGZÄB©ûEE�=pßá‰Zzgç¤�Ûâc�Zzg@Ze�Ûâ�À”VÃgziZ:�z�|»Zq�†kZzgZq�QšƒZZ&�Z�c�™,XægîGZÄB©ûEEg�{�t!�‡°{CYÃ�HY@��X

¬ÈZOò»zi^ZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��¬ÈZOò»ç¤�Ûâc�˜V�ZZ‚E�{�—gZ�gÃ�lWæh�¹Zzg�V�¤z\Åg]�²��{7HX

ZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Z Zy¤CÙÆ;w�=pßáW�˜VY�ŧs��zPÆ3�»ZxHŠ�åXÓxCYZzgZ‚E�{�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Å!š3ïGOG�3*�3c�XZkñ�6��Çh�ZgZyÃÌæ�HŠ�åX

46�—gZ�gZh�{Zv 40 ˆZiZV�z*™¬\�{Z+m��÷÷�š�ZÑsxóó�=pßÑ™úi×z)¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=pßá‰X

46�—gZ�g 25 6�z¤ZxÆ���*™Zh�{Zv¬\�{Z+m�ZL�íW�Æ�÷÷Z Zy¤CÙóó=pßÑ�X²[Z£ VÆZq�6�z¤Zx�—gZ�gÅ!�'�•�=pßWzg~W`Z Zy¤CÙÆZq�;w�²[Zx[Zzg

¢))Ô.çE

GGE»Zq�F��$Z�¦6�z¤Zx"ƒg;å��Å®Z��²[Zx[%�z�Z÷áï�X 180

(x�¤CÙ0�*™r�)²�e� Æ(Zk6�z¤Zx»Z��™g��Zzg6�z¤ZxZLZ!�xÆŒÛdåÀ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZL�íW���Zk6�z¤Zx�=pßáW�X�4—gZ�gÆ�{�gu6�²[Zx[ÅÃ7�~²[Zx[�(�}%æFN�lZ0�Zi�È}�GXZÕäSz\£ÕäSz%xc�Z÷Z>�ÅœZNCÙ§s��ƒg„�XFZx[ÅW\V�W²Yg~

�X�ZÌgzg„�Zzg(VílòŒ7™g„�XZ(�lZzgZ+zZA:›»ZÖgåÀ�_�!�]»Ã���âg@�ƒZ�gËg;ƒX

—gZ�gZh�{Zv¬\¼�k�Æ�=pß�Ûâƒ�ZzgW`ÆZk6�z¤ZxÆ�Z!��gc�ÄÜ�Ûâc�X�6�²[Zx[�¹À¹ZYZzgÆ6�z¤Zxg;�X

—gZ�g��Ûâc�ÀW\ƒ�Æ‚�¢))Ô.çE

GGE

5‡�ƒg„÷Zk�CÙZq��5‡]ƒY�ÏXZ�²[¢))Ô.ç

EGGEÆ‚�5‡]ƒÌ#�X

ZkÆ—gZ�g¼�k�Æ��ZÆ��=pßáW�˜VZq�§s(VŒ7™g„�Â�z�~§sâNZLg�”V×gZ�gÆŒÛd™g„�@�Àta—gZ�g�\gá�X—gZ�g�¾w.�Zy”VÃ\g�c�X¹_�!�����XZq�§s—gZ�gZy”VÃ\g™g��Â�z�~§sâ�VÅW@W²�V�½~ƒ��X

ZÐZ�~z5‡�ZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZL

�í=pßáW�Zzg6�z¤ZxÆ��¢))Ô.çE

GGE

5‡��zqƒNX160

¢))Ô.çE

GGEÆ 39 W`÷áxÆZkñ��l�Z�ÛZ��ZL\g}W‡��s5‡]ÅX�]0��XZyXZ�ÛZ��—gZ�gÆ‚�¦k�Z�X—gZ�g�ZigZ{.�q�™�zZáCYZzg¤]]Ã2«�Ûâ�Zzgg�/Æ”VZzg�VÃe«�Ûâ�X

4J� 35 5‡ÂV»t6�z¤ZxW�*™Yg~g;X

½dW�ZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�

÷÷�š�ZÑsxóó=pßáW�˜V½dW�»Z��ƒZX

—gZ�gZh�{Zv¬\�ZigZ{.fse:”VZzg�V�ŒÛWy™*ÅZq� �g`Zq�We”:

³m�xYf[Z£Ô�Z�Z£Ô�Z£Ôïs�Z£Ôz6Z£Ôz6gZ*�ÔÃgZy{yÔqg_Z£÷ác�y

�ÔË®�°s�ÔZÔ²ÃyÔ»–�h�Ôâ@Í0�wÔgc�yZ'ZwÔÈyZ�³Ô§yZ£Ôizgm�™ÔÔ³m�†Z)°Ô�@g~�yÔª�ÛZ£g�wX

Jf™c�Ô]43ªî EGG¤gtÔ÷á=Z7Ô¬#%Ô‘Ó4pî GI!��{Ô¬D!��{Ô�gZgsyÔ'�k�{g!��Ô��

ÖÔZˆyàk�Ô;�tÍ0�wÔ»^ªî IE!��{Ôâ]�{!��{Ô�gZ1:Ôâ{�gZÔ]43ªî EGG!��{ÔÑ&Z£Ô�ZÓkÃgz¹Ô'�k�{��ŒÛ7Ô³m�{�Z6�X

ZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���¬™zZ�X

Zkƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��úi![z(Y¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=pßáW�X

)!�¹WÒ{(

Page 14: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

�ZzgZKfZ]��p�ßÍVçhV�(VZzg��{%]�ZkuJ�e��c��Àz{nÏ�ezI−Y�÷Zzg�+Zzg}�Z¬\�¹™zgƒ‰÷XZyÅÏ,Zzg�âV̬g�÷XZy�*�ZgzVÆ‚��+ÅZzg�"ÏÅZÍwÂÃ��g„7ZzgZ¤�3z}Æ�tÏ��Ì÷ÂZq�gzZîqZgÆ�g6���è<Ø»K��ƒ@��X�sªCÙ~;z4ð XNÔ�Z[Zzg3*�Á��Xi“�Æ‚ây÷Zv¬\»{:Ã�7�t�e’À�sZyÅÏ�*�Zg~„�X

™…c��z�}èZ<ØÆqZgzVÃMZk§b7�c�Y@�À�ßÍV�„�]ÅZzg

�ßÍV�0�up´VaZX�ZyÆâLÆ�gt÷ÀZkqZg� V��Zã�0��&�¾�Zzg V�Zã�0��&�ZzgZk‚wZyqZgzV�ZãteZ°Å���h�z�Ûz|�ƒ��z{¦¸‚w�ic��{�c�Á�c�ZãteZ°Å�Z[Z�wƒ�ZzgZãteZ°���ÑX�Yè�s�*�Zg~�Zk�Z4�gzVÆ‚�ZzgZk¬g���Ã�»!�R��Y@��XZyÅF��]�st÷ÀZ�yÅ�Z÷]ZzgZHeS÷X

�øg~Ï,ÔZq���yÅÏ,Zk�!�Ç÷Zzgƒ�e�XZq�ñðÅÏt�ZzgZsx�Ï»¦g7™@��z{t�À…ZK�Z÷]ZzgZ�VÃZv¬\ÅgŸq�™�Zzg�Zzg��ŧs¢�Æ�ÃyÃy�§jZ(�g™�e�X�z�}èZ<Øc�¸ñVÅÏzVZzgqZgzV�Â�sZk�yŬg������yqZg"ƒg�÷�ñðÅÏZv¬\ÅgŸÆ”w»fg=�™�ZE��Æ‚âyaZ™�zZà�Xe�ZkÏ��*z~â�~Zzgâà�»‚âyƒc�:ƒX

�]üñ��g�Zv¬\Å�Zk�ÛtÅZq�ªCÙ~ w V7�Ûâ��ZLZÖp�Òy™�êƒV}Ã�È»Z�y�ZkÅÈueS�

ÀZk»ù½ZY��Zk»ù½�Æ��z�Z¿t™}ÀZ�n~Ô��Z[Zzggc�VaZ

™�zZà½Z�}�}XZk6g»ùÂZk�½Y�Ç�FnÅgc�VZk�aZƒYNÏX0��Å�Æ�Ã�â�ÂZkÅ\k�Æ�Z�0��Â�™�}�Z(0���†Zzgn{ƒÔšzZƒÔ؃c�Ã�Zzgn~qÅ�Ã�}�}��\k¬g��g6�ÂguY��Q'×h�¿uY�Xz{6gUZ��ÂáÇ�%g;�ZzgZk»†Èƒg;å�tq,ZkÆù���Z�aZ™�zZàƒVÏ�)ƹ‚g}ý�÷Zy���ZÒVaZƒY�÷XZ(n{0��ƒÇ�ZkÅ\kü�k�ˆZzgic��{¿»�zZуXÍc�Zq�¬g�ZxHŠ����1�eZ%»fg=�Š�Xgc�VaZ™�»fg=�Š�XZ[z{

¿��ÈÆZzg\�Ã3*��c�Zzg0��öc��Z�c�ÂZk¿»�Ã�c�öc�Š�Zk»�Ô}Ðc�Z(¿��!�Ç=7�XZkÆ

�«�Zq�Zzg¿��Æ0�kÃ�ZKÈuZzg\k'�Æ�M@��Âz{Z�0�uZzgq½Z�@��Zzg™sZzgQZ0��ö@����z{È»\‚Zh§b§ƒ@��ÂZ,¿Ã�^g�Zzg�Z�y�Y�ÇX:��Ût�ZsòÏzVZzg�z�}èZ<ØÅÏzV�Zzgt�Ûtƒ*�Ìe’X�z�zV�Z����Æ¡�»2ÃÂ�����`H��Zk¡�»2ÃgZ™�Æ�‚âyH�q,�Å÷z{¬g��g6�Â��Æ‚âyaZ™�zZà÷���g6�:�s¡�»2»�`7���g6�Z�yÃvyà�zZàZzgZkÅ¡Ã��Z[™�zZàZzggzq+�Ã��Z[™�zZàZzgvyà�zZàq,÷X²ZsòÏ,�ZEZzg�Æ���»‚âyaZ™�zZà÷X

t�0��ö�Å�� w�~�Zk!�g}�tÌC*�eƒVÇÀM`Zkiâ��˜V®�Z£tgzq�âZ�{Zzg0���*Ã�™g„�ZzgZyÅgzq�§~»‚ây™g„�z;Vâ�~0��Ì�™��XÀ˜F�¹c��”V�g�zZßVÃ0��ÅZÌ»Z0�Zi{7X0��y�ÌM�ƒ�¹�Z,÷�ÆZL�V�

�V»™s0���ƒY@���z;VÌ�zg�gZi�V�êÆ�º�c�Ân}@�Ñ�V»0���c�QZ,.N»0���\kÃZzg¿»�ê�XZ�§bZ�Ûi�ßv@�Ñ�V»c�QZ,.�V»0��

Ã�÷X.,Âz;V©y�„�ƒ�÷À˜@�Ñ�V»0��ƒ@��˜VzZlgzx»0��Z�ƒY@���ZkŠgnZƒ@��À�Z�Z�y\k�%g;ƒzg:Ã�Zk0��ÃÅ�»ŒV�ƒ�V��¦gÌ7™Y�XZk$�Z�y0��ág�ƒ�÷ZzgZk$�Y�gÌ0���g�ƒ�÷�Y�gzV»nz�{ÌZk�÷áïƒ@��Xz;VZy�V�Z��.NÅ�™�ï÷Zzg

5Î�÷ÂßÍVÅ����zZàƒ��XŒV÷áh�M\ÃDÙZgzV0��&��6�Ìz{��:ƒ�5��«�i™s0���N™ZyßÍVÃg„ƒ��Xøg}��ZyzZÉ42.ç

EHGi�z;VZk»xÆ�ŒV�ÌY�÷Zk»Š/Z7ƒ@��Xz{Òy™�÷À¾§bÆŠ!�]�Z7¦g*�7�ZZzg¦k�,Ì�3�÷À¾§b6�(�}ÌaÌ�g�Ì���Zcg�ƒ�÷ÀZ7™s0���ƒŠ�XÍc�z{�yZyÆ�Ï»�yƒ@��XZk�Zá�$4è MG™8ïEL�ßÍVÃt̼VÇÀ‘!54)ö GEH�Û†�ZzgM�R�>ÞZ}Z~

(�øg}»V?5z�{Î� IAAAE)»»x™g„�Ô0���™�»»x™g�÷Ô�ßvZyÅæ�™M ÷ZyÃæ�™�e’X

¾qwZ[$4è MGQZkZ��yŧsM@�ƒVÀ�zVÅÏzVZzgøg~ÏzV�H�Ût�?�zVÅÏ,�[*�aÇ*�eZzgn}ŒÇ*�Ô3*�Á�ÔÁÍhZ™*�ÔöÃ�™*�Zzg��h�z�Ûz|��²�ZsòÏZq�ñðÅÏ6À$4è MG�¹Zv¬\ÅgŸ�X�ÏÆ�y�÷ÀM�M`Ï»�y�Ô�¬x��V�Â}�Z¬\ÅgŸq�™�ZzgZL�aZÃgZ™�Æ�

0�õúi,7��÷M`��7�³ÐX��ÌZq�ñð™@��Zk�ÀtZv¬\

»��XZk���Æñ�6�™s_}9}−7Î�Zk�Àt<-�Zzg…

M�]�ZvmzÅ�t™Æ�3c�ZzgZv¬\��teL�À��Ì��XM`Zi3�Ìå�Zzg3�Zk�ÀM`…Zv¬\Å„�]™�»¬�ic��{ñ��Mc��X:��Ï�XZ¤t7ZzgM`ÏÅúiƈ�Ì�sÉZzg3�Å���zsƒYNZzgøg~gzq+��Ã�p~aZ:ƒÔgpy����

�q�HZkÃ�ÈwYNXÏÅúiƈ�×)ÅúizVÃÈwYNZzg�s�*�Zg~Å�z>]ZzgÛz±��zsƒYNÂ�ÌZk¿�„ƒYNÐ�ÃnZ3*�ZzgnZ0��5X��Zk»ù½™Zzg\k™���ÅO�g V�Z�2™�c�Zq�¬g�–gZÂZkÃ5��7�Z��6�.EV»‚�™*�7�ZX�Z,çsÑgƒVÐ�Zv¬\ŧs��zZà0�uZzgq½ZÃgh™Zzg™sZzgQ}0��Ãgh™†Zzgn~½ZÃF� �,

ÐXZ¤t�aƒÏÂÃy…�¾ÇXZkn~½Z��zZáÃÃ�ªÝZzg0�É��¬…0�ÉZzgZKYy6�Õ™�zZѾÇ��0�uZzgZh½Zgh™™sQZè,0��gh™n~½ZZzgn}0��ÃF� �~X

:M`…�ZzgZKYy6�Õ:™�zZÑ �Æ�ZKúizVZzg�Vŧs¬�(�|™Â���Å¢zg]�XM`�ÛnúizV�ZŸ†™ÆZv¬\�tC�c�ÀñðÅÏtƒ�

�ÀZv¬\Zk��lƒY�Zzg�V�VZzg�§bñðÃZv¬\ÆŒÛ[ÅgZ{��Zâ„ZkÅÏ�Ï�$Y��X:…Zk�ÏÆ

”wÆ��à ™�gxe’XZ¤ZkZwÃ�™BÂñð»CÙgzi„gziÏ�Y��

�Zv¬\Â�Ûâ@��ÀZ¤�eƒÂCÙgzi„Ï™ßZzgZq�ñðÅ�ÏÂ��»��X�s‚wÅ�zÏ,ÂñðÆ���»fg=7÷À‚w��zÏ,�BZzg,�z{ÂZv¬\Ã�l™Æ�ZEÏeL�Zzg�ZEÏ��ÀZ�Zv¬\ÅgŸÅé0ïYNZzg��Æ!�g}�Zv¬\�Ûâ@�

)â�fZiZ� �ÀZk�*��zqƒY��X(5-6�36�3 Y¢ 1955 Z~ 22 ñg�

�]�ñ��mZÅ}Òð>zZ�xZk!�]ÅzŸs�™�ƒ�Zq�$�Ûâ�÷À÷÷c��gÅ�}�Z¬\ŧsœtZzgZÜm�ŠxZ��÷z{LŸ�7GY�XZyÃ�z�˜yÅ?�~

æøÖôÛøà»ìø^ÍøÚøÏø^Ýø…øeôùä Y�÷X��Ûâc�Zv¬\�()ªZzg�¿ZLg[Å 47 X)Z°9.è WE: qø³³³ß�jF³³àô

÷áy�eg@��ZkÆ��zé0Hg÷�E~ÌZzgZ��z~ÌX(M\�Ûâ�÷÷÷ZzgtZkzZW�Ûâc�ÀÃ�tìw:™}À÷~§sM�zZá�*Å�!÷X�ZyÆ��z�÷XZq�

)“ª] �ÂZk�*�ZzgZq��MЃÇóóXZ�y( Y�G 1985 XZi�c 78 ¢���

:t�Zq��ñð»�xÀZv¬\Z�

�Zi@���ZkÅgŸÅÏ l™@��Xz{Zv¬\ŧs��*z~Òp�Ì�ZiZY@��Zzggzq�Òp�ÌZzg�ÃZv¬\Zk§b�Zig;�ZkÆ�Zk�(�|™ZzgHσ�Ë�?�]üñ���Zq�$(�~�zg] wÒyÅ�À�§b�*z~Íg

')454èEEHGú�™�÷��¾n

tƒ��ÀßÍVÃnÆâwZò[�3�YNZzgZy�ÃZ�{Z��Å’q�ÅY�ÂÏ,ÂZ��M��!��÷á>ØÅú�÷ZzgZv¬\�ZyÆfg=Cc�ÀZ¤�eƒÂCÙgziÏ™ß

X� æøÖô³Ûø³à»ìø^ÍøÚøÏø^Ýø…øeôùäqøß�jFàô Zzg6ÀMeè �Zzg�]�ñ��mZÅ}Òð>zZ�x�ÌZkÅzŸs��Ûâ��ÀZk�*Å��q�™

ÆZv¬\ÅgŸq�™ÆCÙgzi„Ï�M ƒX:Ï,Zk!�]»%:�ÀZq�ñð}�Z

¬\ÆŒÛ[ÆgZ5 l™}ZzgZ�}�Z¬\ÆŒÛ[ÆgZ5ï‰Zzg}�Z¬\gZ�ƒŠ�ÂQZk�(�|™��ÅH!�]ƒ�Ë�ZzgtZq�Z+������g6��»‚ây™�zZà����Zk�*ÃÌ����î�ZzgZŒ˜yÅ��Æ‚âyÌ™�î�X��}�Z�lƒŠ�ZkÆÓxgôZzg§�zgƒY�÷X…ÏzV6�ZK��VZzgZLpVÆt§&ZC�Åà ™�e’�}�Z¬\ÅgŸÆ”wƧ&÷ZzgZq�ñðÆ�Zk�(�|™ZzgÃ�Ï»�y7

)â�fZiZ� ƒY�Z�}�ZZk�gZ�ƒY�X(6�36�3 Y¢ 1955 Z~ 22 ñg�

M�]�ZvmzÅÅ]Š��ô/�ÌZ(g8�½�c�åÀZyÅ��Zv¬\ÅgŸ��XZyÃf�jyZv¬\ÅgŸ��åXZyÅÏ,Zv¬\ÃgZ�™���X„CÙZyÆZ,qÑ]�ÀZ•�¾"Åi0�Ï�™��XZy��¹��Z�eZÁVÅ���zz‰Ü»3*�Ì�7ƒ@�åXM�nx»MN�

3�÷(�Z!�gq�,�ƒZMN�3�÷X3�x¤xZzgn;nŽZN3�÷ZzgÏzV6��©à3�ÆZxÌ�™�÷X�ô/ÃZkZ’Z�iâ��8ðEM»MN�3�Ã�åXM÷áh�z{

LÃ�3*��Ì:™}Zzgz{Ì�4ð X�Z7ƒ@�åXZq�ô��ZkM�Åqª� VZq��Zw{zZáÆ�Z[�Òy�Ûâ���YåÀí»gzZ`Zkz‰ÜåÀM\ßvMN�YyÆ3��?ÂZk��Z[�c�À�6�8ðEMgÄ™±ð N^1™��ZzgY7�âg™QZ�™s™��ñN�ñN�Zzg!�gq�Ãe{™�ï�Zzg�!�gq�MN�ƒ@�åZkM�Ågz�å�#�z{Ì��²

e³í³^…pÒj³^h]Ÿ›ÃÛèe^hÚ^Ò^á ) �¦g��X(5413 ug ]Ößfo@æ]‘v^eäm^Ò×çá

�]Z�CÙk�>ñ�ZKÈu»r VÒy�Ûâc��À�ÈuÅz��ZLù6��!�0�|��åX�÷ÀZq��i�ZkÈuÅqª��Z+$�Š�˜V�ßv¦g��X÷}0�k��]Z�–g�Zv¬\Ŧg}X$4è MG�Zy�Zq�Me»�YX÷~¾nt�Àz{=3*��NX'�Z{gZ„��Zwô/7H™��Zy��]��Z���Me»�Y

(14)

4 †:�ÏZ[Zi��

Page 15: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

Zzg¾nÂ3*�3�Å�À™YNÐ�z{Me»�Òy™Æ−‰XQ�]/»z;V�¦gƒZX��Zy�ÌMe»�YX¾n��Àz{3*��NXz{ÌMe»�C™−‰X��w�(�Z1z@�[3@�åÀ�=7èÀZkMe»H��Ôt=�g�÷XQM�]�ZvmzÅ÷}0�k�¦g}X÷~qª��@Zzg÷~�ø,1XM\—Z�XM\��Ûâc�Z�CÙk�{÷}‚�M�XM\ZLyãZzgZ0�gY�ÑÂ�]Z�CÙk�{g�Zv¬\Å�÷À��ÌZ0�gM�ÅZYi]â�XM\ÅZYi]�Z0�gŠ�Xz;V�z�|»Zq�\!7�ZƒZåXM\�yzZßV�Yt�z�|¹V�Mc��?è`À V�g]����XM\��Ûâc�Z�CÙk�{rªî NEÆg�zZáæßv÷ZyÚßXz;V��ƒ�÷XZ�CÙk�{�÷À=t!�]Zh:ÐYèÈu�÷Z(�Z'�ZqwåZzg���eÀt\!=„ïY�Â��X�¾qw�Zg÷á��Š�X�åƒ�ÚÑc�XQ���ÀZ[M\t�z�|»\!ƒ��¬=Å�Æ��,ÐZzg�Zh§b�ßVÇX�M\�ZvmzÅ�¬

ËZzg¿Ã�c�XQ�z�}Ã�c�XQ�}Ã�c�X�÷$4è MG��ÀZ[�z�|=7�t»ƒY�Ç8)ö

GWÀz{æM�ò�Ô‚]M��Ì�ƒ��\XQM�]�ZvmzÅ�=�Ûâc�ÀZ�CÙk�{ßkX$4è MG�\XM\�ZvmzÅ��Ûâc�ZzgkX��Q\Zzg§ƒŠ�XM\��Ûâc�ZzgkX��¹c�g�wZvZ[Â!�ÇR7g„XZkz‰ÜM\�ZvmzÅ�z{\!1Zzgz{

e³í³^…pÒj³^h]Ö†Î^Ñe^hÒnÌ ) XƒZ�z�|���1X(6452 ug Ò^áÂn�]Ößfo@æ]‘v^eäý]Öî

Âtqª��ZyßÍVž"ÅX��w�s}�Z¬\ÅgŸÆ¤g�X�V�Ìô/È�g,3™ZzgP˜.0���™‚gZ‚gZ�yk*±��X�Zv¬\�ZyÃz{�q]�3NÔZyÃZ,ÏÆ�y�3�À:Ë��*��AZzg:�NY��X(�}(�}!��÷á{QyÆik�4ƒ‰X�Z�CÙk�{�Z�Zyß�Æ÷á„]k��Zq�gzâw��5ÂZrV�Zk�ð»Zzg¹ÀzZ{Z�CÙk�{!Zq�z‰ÜåZ�$ðGNÈu�&�JwƒYc�™@�åZzg‰�i�lƒ™¤7�@�åZzgM`tqª��ÀŸ�Ægzâw�$ðGN

)gg~��[ZÑJx!�[âf™Z#z8úEZ ð���X

z{¾"�Ì�+Ã�* (7324 Z�tZRZ�ug6�lxgp zZá�XÈuZzgZkÅz����J�Å�ZrV�ÍZgZÅ�M�]�ZvmzÅ»šggh*�ÍZgZ:HXZv¬\ÅgŸlx�À�ßVÅ�Zk�ƒ��Zzg��ßVÅ��ZyÆ�Ï�Y��XCÙgziZ7ÏzVÅ��c�V�êƒZƒqƒ@�åZzgt�3@�åÀZ[¾§b�g}�ÏMg„�X:Ï�wÅ��ƒ��X�s3�x÷{½Z3��Ô�g�Z!�™��Ô�z�!��™ÆÏ,���Ô�Ï7�X�ÏÂz{

�À�ZL}�ZÃgZ�™BXZ�z{øgZ˜yƒY�ÔZ��Zv¬\Æ�Z�Z™�zZá�

YN�øg}f%î O÷XZ��ZkÆ�V6��ƒ�Zq��z�}Æ�Z�Z™�zZá�YNXZ��Zq��z�}Æ�ŒÛ!�*V™�zZá�YNÔ�s��¾�øgZ�:ƒXZ���VZzg¾'VÔ¢zg�zV»�g�ZL�w��k™�ƒ�ZyÅæ�™�zZá�YNXZ[�VÆ�Ì®��'���Zv¬\Æa�ßv��ï÷XÛz��*ÆßÍVÃQ�ƒVZk����e’Xtƒ�»x��¾�™*��?Zk�ÀZk�øgZ}�ZgZ�ƒ@��X�q��Zkiâ���]�ñ��mZ}>zZ�xaZ™�M�÷XM\�Zq�$�Ûâc�À÷÷}�Z¬\�Zkz‰ÜZq�™�tÃ

™e;ÀZ+®��g™}�Zv¬\�›Y1985 XZi�c 60 )“ª]¢�� ™}Xóó

�GZ�y(QM\��Ûâc�÷÷Z��Zv¬\»Ât�

ÀZq�0�u�w®�éô/ñÆ�Yz}XóóY1985 XZi�c 184 )“ª]¢��

�GZ�y(QM\�Ûâ�÷÷÷c��gÅÀt®�Zk!�]

ÆzZW7À�zª�Zzg�*�Zg~F�¹™}Zzgi0�ÏMgZx�¦g}XZ,¿�Â}�Z¬\ÜZg�Xe’Àô/Åi0�ÏÃ�dóóX

�Ûâc�÷÷Z�yÃe’ÀM�]�ZvmzÅZzgô/Åi0�Ï»CÙgzi��™@�g�óóX�g�X

M\��Ûâc�À÷÷�*ÆßÍVŬ�]�ÀÃ�fgZ�1ƒÂ��h~�¬Nâ�”÷ZzgMgZxÆz‰Ü}�Z¬\ÃÈwY�÷óóX:…�Ãœ1]÷Ô�ÃMgZx�ZyÃ�ZkMgZxZzgœª�Åi0�Ï�ÌZv¬\ÃgZ�™�Åà ™�e’��ÏzVÃ�ZE™M ÷X

�Ûâc�À÷÷�}�Z¬\�eg@��ZkÆ��z83ï EEOGƒ�÷X}�Z¬\ÅgŸÆ‚��5ƒY@�

�}�Z¬\ZkÃ�pg‚��óóXZv¬\ZkÅ™«Ì™@��÷÷ZzgZkç]�q�ƒ��XZkŃ�%Z�,g~ÅY�÷X1t!�]

)“ª]¢�� ZZyƈq�ƒ��óóXY�GZ�y( 1985 XZi�c 185-186

Q�Ûâc�À÷÷}�Z¬\Å�z4Âz{�À�*�ZgzV�ZkÅÃ�n„7X�*�ZgzVÅ�z4�±gÌ�Xðh~�g’Æ‚��*�Zg�z4Âh�Ã�gƒY@��X1}�Z¬\Æ©]&ÁõFO÷X�¿}�Z¬\Æ‚��z4™@��}�Z¬\Zk6�'�»]*�iw™@��XZkÆy�'�•��ê�XZkÆ9zV�'�•��ê�XZkÆ:�g�{

X187 )“ª]¢�� �'�•��ê�XóóY�GZ�y( 1985 Zi�c:tz{�g÷��]�ñ��mZ}>

zZ�x��eT÷À�q�™,X�s¬g��ìV�„�l:ƒYNX¬g�ÏzV�„�l:ƒYN����Zzg�ÏÅ l™,XZL}�Z�z{�aZ™�zZáƒV�L(*zZÑ:ƒXgpyÅ'�»]ÃYg~gp zZáƒVZzgZv¬\ÅgŸCÙq6�lxƒXz{EÏq�™�Åà ™�zZáƒV���

YMZ��!Zv¬\ÅgŸÅ§sÂ��Ñ�zZàƒX6ÀZÌf™ƒZÀtÏ,ÂúÆ�g6�÷�Zkâw�ÃZ�{Z��Å’q�™�÷�ú��3c�Š�X

}�Z™}À��gpyÆ��V��'�»]q�Å÷c�™�Åà Å�z{øg}Z0�gZv¬\ÅgŸÃq�™�Å�’q�aZ

™�zZàƒVXZv¬\øg~$zg VÃ�zg�Ûâ�}Xøg~$zgc�VZzggc�V¬g��g6��zgƒ™

…��à�zZà:ƒV��Æ���ƒYNX�}�Z¬\»Ì�Z�Z™�zZáƒVZzg±Z�×zVZzgY�zVÙzg™Æ�Ï��zZá̃VXZv¬\…ZkÅÂ�«�Ûâ�X

Z[Zkƈ��¬™,ÐX�¬�Z!ï OG

0Ã{m�g6�c��gOÀtM�]�ZvzÅŧs�[ƒ�zZá÷X{m�g6� m÷áxÔ²ZtÔr��÷Zy�¹ic��{:*�uY��XZyÆßÍVÃc��gOXz;VÆZ£~Ì(�~�]�÷X¿VÆ0�k3�Å�Æ�¼7�XÏ,H�NÐ�g}XZzgz;VJ�3�Å�»‚âyà*�̹��X¼Z£eÅz��z;VZ§Ì÷XÂZyÆ��¬™�e’XZzgz{ßv�Ã��ÀZq��z�}�›\gZzg¸�eg}»|u™zX

�y�y»¸��z{Zq��z�}Æ�yÆ

\�ƒg�÷X¹‚g}�*Æ”V��y”V�{m�g6�+#Ög¬c�»�y™g„�X�Zx+áV�±Z�™g�÷Zzg��6�„�Zzg�4k5¾æ XIGY�Zk�ÃZ�{Z�g�÷XZyqÑ]��sZyÆZLfZ���Z]÷Zzg�Zsx»*�x$�*�xƒg;�X:Q!ï OG0Æ�¹ic��{�¬™�Å¢zg]�X®�Z£tÆZyƒ�ßÍVÆ�Ì�¬™,�ËÌg8���]

÷X®�Æ»g)yÔ}��gzVÔ �¤ëgzZ¢¨4è

GEGEi0�ÏÆ��¬™,XZv¬\ZyÃZL�ÛZ�ZŒg8��Z�Z™�ÅÂ�«�Ûâ�ZzgZ��wÌ�Ûâ�ZzgZK [�…b�Z�}XZv¬\Àò�g6�ƒ�Å�]�zg�Ûâ�XCÙZq�

Åi0�Ï�M‚*VaZ�Ûâ�XZv¬\CÙZ£~ÃZK�zZây�gÇZzgZkÆZZyzZ‹yÃ(�J@�`Y�@�À…��âV�ƒVX0��yÆZ£~÷��]�¤ëg÷Zzg‰$yz*y�ÌZ£ V6��]÷X²[�´RzgÌ÷˜VZ£~�]�¤ëg÷Xƒ�Æ

��¬™,Zv¬\Zyƒ�Ã�ÏÅ�âV�™}X

M\ƒ�ÃÌŒV�‚��ƒ�÷Ï�guƒZzg�*�g�zZáCÙZ£~ÃÏ�guX

)�U�6Æ—gZ�g�;�Z�™Z�¦�¬™zZ�X(

(15)

�X�0�Çy��VÆ�z{eg�ÓVZzgZq���Zzg¹��Z��Z�VZzg��Vc��Çggh}÷XW\(xZÅxZ�ÃW�™r�)Z÷®�W7´(Å�l�Zð�X(((((((())))������������gggguuuu™™™™����))))WWWWsssszzzz&&&&ÓÓÓÓ4444kkkk5555éééé GGGGEEEEGGGGXXXXÜÜÜÜ((((:::: 7))))

]ôÞ�³^Öô×�äô YÃ…g£ãzÃ]0��X 2016 BZ�'� 22

�g~»¹( W\ ! æø]ôÞ�³³³^]ôÖøn»³³äô…ø]qô³Ãö³ç»áø

z�,��HZzg�gZ�'�Ÿ�ZÞg�X�úizVÅ0��Ô¹�ZzgCÙ�+m�{Ây�X—gZ�gÆh] (�~!�‡°Ï���Ì ZzgZL”VÃÌZkÅ@�NH™��XÜÄÜ�W\Ã�C{›�ZzgâàŒÛ!��»¹�tåX%�)ñ;�X(((((((())))��������HHHH™™™™����))))ZZZZ����((((xxxx��������ZZZZ™™™™rrrr����XXXX 8))))

YÃ�s�ª�ƈ 2016 BZ�'� 24 ™™™™ZZZZ����((((::::! ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø −�ZÅ:ö XWzÃ]0��X

W\�]�ñ��mZ�xÆô��]�VÝx�™r�g�ZvÅÅ7��Z�Zzg�]�VYy�™r�g�ZvÅÅ�Z��X�úizVÅ0��Ô�¦ZgÔ!�‡°Ï�ŒÛWy™*Å z]™�zZàÔ¹¡gÔ”V�\g™�zZàÔñz]�»x�#zZà!�({Ây�XW\(xeZ�‡Z£Z™r�)zZ�i0�ÏXa/ wg�{(ÅzZ−{�X

ÑÑÑÑààààXXXX 99 ((((((((xxxx����””””ttttZZZZ££££™™™™rrrr����))))nnnnàààà���� 9))))‚wÅ/�zÃ] 52 Yà 2016 Z~ 8 ����ÍÍÍÍ����JJJJ((((::::W\xz[>Æ ! ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰X

0��Ô¾!�YÆg�¹�Zzg�Z�y�X

ÜÄÜ�›»÷Z�åXZLÑiòPzVÅ'�z‰ÜZ�Z�H™��Zzg��âàŒÛ!�EV�Ì77gT�X�òR6�>Z»gZv��g�ZôgZzg��ÆôZyÆ�g6�}�#ÖÅÂ�0��X%�xñ��X

((((((((xxxx{{{{−−−−6666����zzzzmmmm����™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxx����@@@@gggg~~~~ZZZZgggg÷÷÷÷áááá����ZZZZ££££ 10))))Yà 2016 Z~ 16 ™™™™rrrr����XXXXQQQQcccc����ggggzzzzeeeeXXXX����||||((((::::

]ôÞ�³³³^Öô³³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô ;g^Z+�zÃ]0�‰XW\™sÍÔ¡gÔ�y�ZiÔ¾d6�zgÔ ! …ø]qôÃöç»áø

�Zzg!�zÃZ�y�XW\(�}&�g�Z¦ZàZv�XP{Y]ÅZ�Z��!�‡°{�XÜÄÜ�zZA:Ggn �X}�ZxZÑ£t�‡Z�IÆ�g6�}�#ÖÅÂ�0��X

((((((((xxxx††††ZZZZ]]]]‰‰‰‰ZZZZëëëë™™™™rrrr����))))ZZZZ����((((xxxxeeeeZZZZ���� 11))))Yà 2016 Z~ 16 ††††ZZZZ����™™™™rrrr����XXXXÑÑÑуƒƒƒgggg((((::::

]ôÞ�³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³äô ‚wÅ/�zÃ]0�‰X 77

W\��òR6�ZLI��R�~ ! …ø]qô³³Ãö³³ç»áø

Z÷á®�Æ�g6�}�#ÖÅÂ�0��X®�ŧs��Ì»x4�ƒ@�Z�(�~�lZ|���Z�x�ïXP{Y]ZzgiÃ>(�~!�‡°Ï�Z�ZH™��X

(((((((())))����ggggÏÏÏÏ™™™™����))))››››����((((xxxxÝÝÝÝxxxx����™™™™rrrr����XXXX 12))))‚wÅ/� 42 ¦��V ppppuuuuXXXXIIIIññññÇÇÇÇXXXXZZZZ&&&&����cccc����((((::::

W\Æ ! ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0��XY�Z£e�wÅ�X%�) 1995 zZ−+�

¹�Ô!�zÃZzg‚�{'×Z`Å!�ZÜt{Ây�XZv¬\Óx%���n]»|u�Ûâ�ZzgZ7ZKgŸÅ�V�$�}XZv¬\Zy

ÆßZ�Ãñ™�ZzgZyÅ�çVÃi0�{gp ÅÂ��}XW�

2 †:úi i{Zi�

Page 16: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

0��y��Zy®�Z£tÃ]åIO]��ÅY+�”h��¿»‚��XZq�²É�Yg~g�zZàZk�¿��ZxZÜkÃÌ�W�™ghZ�XOç0��y½�Z£ VÆ‚��}�g$Æà VzZÑ|ugzZg3Y@��XZzgZy6�CÙn»Õ™*�ÔZyÆZñZwÃß,ZzgZ7%;à*�

ÐLZsòó»x�Y�Î�XzZá Zv¬\z…èEL³m��…

Z£ VÃCÙWyZK™«�gÇZzgaç

IO�Á�»‡ÚuZ�x™}XW�fs�0��y�Z£ VÆ‚�ƒ�zZá)ÝB�¿ÆzZu]��¼ÜvîGS7�Y�÷X XXXXXXXXXXXX

?ZwÆN�zZOw�®�Z£tÅ�6�{�Wx»�ZzgÃ]�8�

YYYY:::: 2016 BBBB�������� 12 ����zzzzZZZZOOOOwwwwÔÔÔÔIIII????ZZZZwwww;;;;0��y�/�[Æà?ZwÆZq�N�zZOw

B��Ï~�Z#�ZvmzÅÆ!�'�•�gzi 12�Zq�{�Wx�®�Z£tÅ�6��™ÆZk6�

ï™1ZzgZkÆZ0�gñ��‚âyÃ:Åñ��Ï�2�§W1™�c�X

ZkZ\‹uzZ§Æ!�g{�®�Z£tÆ%œ~�íÅY+�Zq�6��g�Yg~ň�Àfs��g`ÅY��:

6��g��Cc���ÃÏ 12 W` Š�À÷÷

~�Z#�ZvmzÅÆ!�'�•�ñ�6�I

?ZwÆÇ�V�zZOw�Zq�{�Wx�®�Z£tÅ�6��™�c�XZkçÆ�zgZyWx�

�6�ï™�Æ�”h�Ã]�8�ÅZzg�Z�H�Ƴ���ñ��Zq�Z£~�{−Yzh�œ)�;g^Z+�zÃ]0�‰X¬]Æ��?Zw��5ŧs�{mîÆ��ZxZÜkÃZ£~Zx[��!��^Æa

:�sQ‚c�Yg;åX�!�‡°{�™ÆZkî�÷áï:ƒ�zZßVÆïbZzg i{:7�"Å

BgßZÑzwÆñ�6� 12 �–�~Yg„�XW`�zZOwI?Zw��5ŧs�Zq�ÿk

�iZZ�Z�ÛZ�÷áï 1000 ïÑŠ���½ãWZ£t�6� 11:00 �XZkÿk�ð½ã

�™�c�X�WzgzV��6��Z�ZzgÃ]�8�ÅX:�Z0�gñ��Z£ VÃz;V�ïÑXZkƈ�ÿk:ÃU�ƒ���ZgZ7™��Z4ƒŠ�Zzgz;Vñ��‚âyZ�™ÆWvÎ�~

ˆ�:����5Ã!�CÙïw�c�XqÑ]Ã�zw™��#`Zzgg»iÃ$™1Š�X

®�Z£t0��yÆF�y�¹�À®�Z£tÅ�6��Zq��e��/�Zzg�g~Æ‚��HŠ��XZðÃ�Ziz‰Ü’k�~�g6�tZ:q�ò®�Z£tÆÇh�ZgZyŧs�à�~�À�º�Z£ VÆYyzâwÃ:{�Zzgç0�+�6�ç»ZgZ�{gn ÷X�{§�Z{ZŠZâ]7G‰XW`‚gZ�y{�Wx�º��0�*�@�g;X

F�y�¹ÀøgZZZyZv¬\ÅfZ]6��ZzgZk§bŪÓ:»ggzZ�V�øg}Šxe�

7M X+#ÖÃZC�Ûn�…ƒ�°xD»DgZ£ VÃD�ÛZ�™*�e’��g0���à~øgZ��Xóó

$ÕäOV¬%îGZÜkÃ��g6�t!�]!�zg

™Z�÷ÀÍc�Z£~ÑZ™x�ZvmzÅÃZÅ5454èEEGEE7â…ZzgZ£ VÃÍf!�v�˜g�w {�ŒÛZg�}™�ZxÆ_�!�]ÃZ&¼)Bï

EYGEG™�÷X

�*��]Z÷Z>��ZÅ.o)

÷GZÓéZv¬\�{Z+m�� Z&åGO{ZL� �Ûñ�{

Y�Ñ 2016 B�� 16

Z™x�Zvmz]ÐêOÅÒy�Ûñ�{��VÆ�Z!�ZyfY»Z�ZwZzgZkÆ!�W.Þ®�Z£tÆ

oøƒ8)êEG

L"3ð EEO]6���ZZy»f™™�ƒ��Ûâc�:

Zv¬\Æg�w ÷÷

�ZvmzÅ��Ûâc�åÀZ���VÅZ+qª�ƒY�ÏÔZ�

��VÆ�wM:�Îö³³×ö³³ç»eöãö³Ü» OYNÐÔ

Åqª�ƒÏÔ�y �øj�³o

Zq��z�}ÆŒ»)ÐX*�x.�fY�Æ0�k�yßvt™™ÀZyÆ0�k@Ze�@ZeÆ�YNÐÂZyfYÅÌ�qª�ƒÏÀz{ÌZ4»ñV��zsƒVÐ�}�Z¬\�™zgáY�zZá÷�¬xßÍV�Ì$�F�ZyÅqª�ƒÏXM�]�ZvmzÅ��Ûâc�åÀ

ªfYM�y Âö×øÛø«ñöãöÜ»�ø†�Úøà»iøv»kø]ø�ôm»Üô]ÖŠ�Ûø«ð!

Æn…zZàt��$�F�+tƒVÐX

317-318�3 )ZÎìÅišï IEZÑZyÉÓ4)A§ö

EGXG¢

Y(X 2004 �G$»40î GEGZ°”Ûz] 1763 ugYV?�Ûâc�Zk�Àt÷aZ™�zZáƒV

ÐXZy��÷Y)ÐXZzg��M`fYÅZ�e��Ng�÷ÀO�Mv�ÆtßvMvÎ�zZá÷X:M\�ZvmzÅ�Zkqª�»ué™Cc�åÀZkqª��Zsx»�g�gp zZá�yâ k:ƒVZ,z‰Ü��ñ��Zzg�~�M�Ç�ZLM‡z�q

Æ»ïÝxÅ����VÃÌÔ��VÃÌZsxÅ���MÇ{™}ÇZzgZsxÅ�zg]Zzggz�

���*Ãgz�™}ÇZzgQ�Q!ï OGzZu{��ÇX

�6À��¹Z�!�]�tfYZïg~÷ZzgßÍVÃÌÔ¬%îGZ�ÃÌß!��C™Y�Åg]aZ™�Åà ™�÷XßÍVÆ_�!�]��÷XZzgZ7z{!��Y�aZ™�

Æ�C�÷À�»z��„7�XCÙ�y»to{�ZzgZk6�»ïZZy

�Ã��y Æ�yB„7Y�ÀM�]�ZvmzÅ{�ZÅ5454è

EEGGE

÷ZzgM\6��<�ƒ#�X�tü6��Ziñß~�ZxZÜkÆ_�!�]ÃZk!�]�Z&¼)Bï

EYGEG

™�÷ÀZ£~o{»t]6�ZZy7gn XZk

7�|™ ]ôÞ�^Öô×�äô 6��Z�¹Y�ZkÆ�z{¼ Öø³Ã»³ßøkö]Ö×�äôÂø×øo]Ö»Óø^ƒôeôn»àø

7¹YY�X�Z£~B�ƒ�QZk!�]6�ZZy7g‚�ÀM�]�ZvmzÅ{�ZÅ5454è

EEGGE

÷z{Ã�ÔÃ�Zzg�Z]�{Zsx�{g`�Zzg®�Z£t0»Z,¿�Ã��7�X;Vt!�]¢zg�ÀZ£~»t]Åz{°pß™�

÷���M�]�ZvmzÅ��Ûâ��Zzg�ÃŒÛMy™*�ÌZv¬\�Òy�Ûâc�

ÀZ[Ã�Ñ7MY��M�]�ZvmzÅÅÝòZzgM\ÅÑ�ƒ��<�!�CÙƒXóó

B16 )� �Ûñ�{

Y( 2016 ��XXXXXXXXXXXX

))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((

(16)

204 ������������������������

ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000��������yyyy����ZZZZ££££ VVVV6666����ƒƒƒƒ����zzzzZZZZáááá����gggg����****����uuuu))))ÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ0000����ZZZZ****yyyy

Y�‚�W�zZáP1�{zZu]�Z�[û 2016üEÂf]ÖuÛ^áD

M O T

CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre

Rutlish Road

Wimbledon - London

Tel: 020 8542 3269

Page 17: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

Zk»Ý�ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�z��p�»ÜÉ7HY@����*ÆËÌ��®�Z£tc�f~�VÆik�Zx÷á�GY�÷X

'�Z� 1ÄB0î EEZâYZv�*»�h�{÷÷}�"óó)�

Y(§‹ôÒ]Æ�Z!�÷á�H 2011 ‚wŠ�åXZk��Z÷á®��PZ+ôÒ‹g�w�ZvmzÅŧ]»�Òy÷á�ƒZ�����g6�ÌW�g�ZvmzÅÆZ•�ŒÛd�XOçZk{m�Æ�Z!�PZ+ôÒ]ŧ]»Òyfs�HYg;��»f™�Zi,÷÷Z�eZ�óóÅi“�7�c�YeX)tZ%̇.Þf™�À÷÷Z�eZ�óó�Z[J�÷áïGY�zZáÓxp�»�Z&�o

÷÷Z�ZÚ�óóÅzd‚V6�ñ���(X�]'Ôg�Zv�

W�]�ZvmzÅÅgŸ¦zZ−{�]'Ôñ¬W�g�ZvmzÅÆ�Z��Åß&�~

��Z���ZLd�ÅzÑ�]Å���WiZ�™�c�åX�]'Ôñ�„¬�]@{ñÃÌ�z�|öc�åZzgZk§bW\åÆ���]@{ñW\åÆgŸ¦¸�Ì�X

�]'ÔñÅP�yÅZk}�#ÖÃW�]�ZvmzÅL7ÈáZzgQyÅ‚g~i0�ÏW\åQyÅæ��Ûâ�g�XQ7÷áu{Zc�™�ZzgQyÅzÃ]ƈQyÆZ‡g[Åíe�gc�ÄÜ�Ûâc�™��X

�������

�]Ätg�Zv�Y( 2011 g‚!÷÷}�"óó)§]ôÒ]�

�W�g�ZvmzÅÅgŸ¦zZ−{�]

ÄtñÆ�qÑ]()�:™'�{g�™�Æ2�÷á�ƒ�÷X

�]ñÄt»�F+ÄZzgƒZiy2¸x�åXW\ñÆzZ−Z�fzd†Zv�w_�XW\ñÆ{z0�»*�xÌw_å�W�]�ZvmzÅÆgŸ¦zZ−�XW\ÅZzÑ��Zq�d�†ZvZzg�z�ÓVZ&4pî EGZzg��Z))l(÷áï�X

$Âî OÆ�2gÆ��”VÃÀ˜âN�z�|7ö���à�!�CÙÆ$�z~ßÍV��Z VÆ4�™�î�@�Àa�ƒZ�>Þ™¤!gƒYNi!�yÌ÷{Zzg™sJBX�]ÌËaÅ l����gÂVÆ‚�$Âî OW������gÂVŧbW\ÅÌ�Z��ÀËZ÷!�\Æd�Â�áYN@�Àic��{�ï�X�Z�‚gZ�yQ�Æ!�z��Q7Ã�:ïeÂ6gUQ7d�åÆy6��.�b7�~@�À�Ë^ÆzZ::Y*�7�}X�z�~§s�]Wì‚gZ�yË�ƒ��ZtÆ

ÃÅÍ� å Zg�g÷XW��÷áx‰�xa��eZw�c�Š�X

�]Z’Z�Âic��{�l:��¢„Q7¥xƒŠ�À�^z{Ñ�÷z{�©à'��VzZÑ�XOçQy»ZCÒy�ÀW�g�Zv

mzÅÆW��¬�6�¹�»z‰Üå1W\åÆW��t��ÛZ&�$�wZzgøg~CÙq�'�•�ÃW�ÐXOç!«çGOg{$åO]ÆW\

Ã'×h�¼ å ��]Wì��g�Z„�ÅÀa�²ÉQyÆ0�k„g��c�Y�Xt�g�Z„��wƒ�ZzgW\åŒÛãeg'�kÅ/J�QyÆ0�kg�X�)ZÅh45Ðö EGòÆ4��q�t/0�õ‚wZq�â{�X

�]ñ�Zq�!�g?pÆ‚Ñ:‚��•�ÅÂ��åÌQyÆ_Z{�Xz;VZq�

Ã�¬Â�gî�c�ÀßÍ!W� å ÷÷ÃwÍóó��~�W\ZzgZkaÃ(™�zzg:z{�(™}ÇXZk6�Qk��~Æ‚¹V�YÀHtd�?�]ñ�¹À7Ô$4è MGZkÅâVƒVZzgqg_)QyÆ{z0�(ZkÆzZ−÷XZk6��� V�¹ÀZ¤tdƒ@�Â�Z�(™�ïX

@�g��^þI

Lœg»zZ§Ì�g`�Z�W\åÅ/eg‚w�ZzgW\åZLgŸ¦¸�Æ‚�–c�Vl�Z���zs�ÀZe7��zCl

» å Ãi�6�t™W\ å W�òW�ZzgZrV�W\euHXW\åÆgŸ¦¸��ZLâV!�\ÃZkzZ§ÅZ:q�~Âz{�z�V¸Mƒ�W�X�¬

ÀW\å�‚Û�{qª��9}÷X�]ñ�ÃŒ�Î1X å (�|™W\Z¤p�]ÄtÆZZyÑ�Æ!�g{

ZâxZ−�ò»Òy�À�] �Z%s�X@��ÄtñZsxáW��X�)(��ò�Ì

���ÅÂ-Å�X F�ZßV�ZkW�g�ZvmzÅÃ�]ñZzgQyÅ

ZzÑ��(�~ñZª�ZzgW\å�ggŸ®�Ã�(�~ŠgÅó{��¬X�]}�"ñ�ïb

Ã�$Âî OWN å ƈZq�!�g�]Z�W�gZzgW\å�È‚àÅz��8ÅDeÅÂW\å

Å\gl6��]}�"ñ�Q7&–c�VZzg�Zg~Æ�Zq�Zz.�}™g*HX

ì$Âî OÆZq�!�gZ�W�g�ZvmzÅ8«ç EE‡Z:Æ�x6�Í“���Ûâg��Âô/��¬ÀZq�$�z~�g]W�XW�g�ZvmzÅ

�QkÆ�ZKe�g��~XZ�§bk*�,2��]ñÆFƒZiyÆDÙZg;{~ñ}‰�XW�g�ZvmzÅ�ZLgŸ¦gÅ{§Qyƒ�Ã�Ã�Æt�g;�Ûâ�c��Qy{ V�÷áïZKgŸ¦ÇÃZÅx�âÑâwÌ�Ûâ�c�X

�������

�]��{ñ›�i�Y( 2011 g‚!÷÷}�"óó)§]ôÒ]�

�W�g�ZvmzÅÅiz��{�]��{ñ›�i�Æ�Zz™s()æ�Yzh�™�Æ2�÷áïZ÷á®�÷X

�]��{ñ»�ŒÛÆF¬%�ß~�åXW\ñÅzZ−{»*�x�kå�æÜÆ{0�Zy

W�g�ZvmzÅÆ��ûW�t] �g��XW\ñÆW¸i�„ZL{z0��]hZyñ�/zÆ‚�Zsx�w™#�X�z�V�ZiZVSŧsó]ÅXQ¼²ÉˆS�zZ:$Âî OW‰XQkiâ:�W\ñ�Zq��Z[�¬ÀW�y®�Zzge0�W\ñ6�W¤Z�X�]hZyñ�t�Z[�™¹À÷÷$4è MGkd%Y�VÇZzg�W�g�ZvmzÅÆïb�WY�ÏXQ4��VW\ñ�Zq�Zzg�Z[�¬ÀW�g�ZvmzÅ=pßÑ�Zzg—gå�ZL0��VW\ñŤ�y6�gÄ��Xt�Z[_è NE™�]hZyñ

��Ûâc�À÷÷{ZZ¤��zZª��Z[�¬�Â$4è MG%Y�VÇZzgg�wZv��ïb�ÛâNÐóóXOçt�Z[g}ƒ�Zzg$Âî OzZ:W�Ƽ²Éˆ�]hZyñ�zÃ]0��X�]hZyñ�W\ñ»Zq���†Z°�å��k*ÿÑ�Þ�]q�ÅX

W�g�Zv �]}�"ñÅzÃ]ÆW\ñmzÅÆ9�W�zZà«{Ây�XZkÅg]

t~��]}�"ñÆZÙwƈ 10 VaZƒ�ÀW�gå¹â�Xtqª��N™�]�yñ�

ÃZq� å !‹šðEyÅZ��]�!ñ›���²nÅÀW\g�Å¢zg]�XW\å��Ûâc�:;V!y!�gÔ!�w”V»ƒ�Zx}�"ñ�åX�]�!ñ�²nÅÀW\å÷á�~YV7™�#?�Ûâc�:¾�?�!ñ�²nH:Z¤W\åe÷Â.Zg~�™BZzgZ¤e÷Âç{�X�Ûâc�:ç{Ãy�?�!ñ�²nÅ:��{�W\å6�ZZyÌÑ#÷XW\å��Ûâc�ÀY™Qk�Zk

��W™zXOç�]�!ñ�]��{ñÆ0�k�Zzg$åO¬ÒyHXz{�'À�ƒ��

À÷}!�\Æ0�kY�XOç�]�!ñQyzZ−Æ0�k�ZzgW�g�ZvmzÅÆ Æïb»�x�c�Xz{�á:;V!�å�pßZzg'�Z'�»ƒ��ZK−��{ñ�ÌÂ�gc�ÄÜ™zX�]�!ñ�¹ÀQyÃt��XZk6��]��{ñÆzZ−�¹À�åÃ÷}0�kXZk6�W�g�Zv

mzÅ��=pßá‰Zzg��{ñÆzZ−�eg��g��$6�ïb7�J�c�Xïbƈ�]��{ñ

Ƹ�†Zv)�Qkz‰ÜJ�ZZy7Ñ��(QyÃZk½d»DƒZÂZrV�ZL�6�{ueZàÀtH�ƒŠ�XZsxÑ�ƈz{ZKZk�‰Ü6��Z\k™�g�X

�]��{ñ.e™ÔÔ�lZÜtZzg}�ZÅgZ{�M�XZK¢zg]�ic��{¼ZL0�k:g�XZq�!�g�]/ñ�Zq�$�g�ÅQyÃÈ�ZrV�Q�z‰Ü�™zZ�~XZyÆ'×Z`�ËŠg�~��ZkÆ‚�„�ZÄÜÌ�XZ¤®�Æz��]��{ñƒ�ZizZ`

W�g�Zv �Z]�Ÿi�XOçZ�

mzÅ��Zß�ZqÆñ�6�ÓxZizZ`�Z]Ã�¥™Æ�Ûâc�À÷÷.ƈZLyzV�ÎóóÂ�]Z�CÙk�{ñ»Òy�ÀW�g�ZvmzÅÅzÃ]ƈ��çc�VÂ.Zzg/{z�{Ì™��1�]��{ñZzg�]i��ñ›���Zk�Å��ÅZzgy�!�CÙ:ìX

�]��{ñÃ�]¬Èñ�¹›�X�]¬Èñ»Òy�À$4è MG�Ë�g]Ã_��g‡"�{à:�¬�Z���{ñÆXtÌ�Ûâc�

À÷÷��{ñÆ�z{Ë�g]Ã�N™=tìw7ƒZÀZkƇ��÷~gzbƒ�óóX�]��{ñÅ/ic��{�Zk�ZrV�ZK!�g~Ì�/¬Èñ

W�g�Zv Æ�gh�~�X@��ZkÆÌmzÅ!�‡°Ï��]��{ñÆ0�k=pßáYc�™��ZzgQyÅ�−Zg~ZzgWgZx»ìwgn �X

�]��{ñ��s0�õZq�g%z~÷W�g�ZvmzÅ ���Zq�t�ÀZq�¿

Å}�#Ö�q¢ƒZZzg²nÅÀ÷ZzZ−¹�hJƒŠ��Zzg.7™Y�XW\å��Ûâc�ÀZ¤�g}zZ−6�ŒÛnƒZzg$ðGNZ�Z™}ÂHz{�w™1Y�Ç?Qk�Z.]��Z[�c�ÂW�gå��Ûâc�ÀZv¹g°z™*

�ÔZLzZ−ŧs�$ðGN.™áXó~�ƒ�X 22 �]��{ñÅzÃ]

�������

�]8©~î Eg�Zv�Y( 2011 g‚!÷÷}�"óó)§]ôÒ]�

�W�g�ZvmzÅÅiz��{�]8©~î Eñ»�f™í()Z%îGZß�z�™��’k�H�X

�]/ÃgztñZzg�]i��ñ›�!‹šðEyÅ

eQÅZ>��]8©~î EñÅaZ$š3ï EIGLt~�0�õ‚w�ƒ�XW\ñÅ«÷á�~�]�ñ�v�Z†�ƒ���k*$�gƈæÜzZ:W™g~Æ!�R�zÃ]0�‰XQkz‰Ü�]8©~î EñÅ

(17)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y2011 ®�Z£tZ%MÆâx)÷÷Z‡góóZ�'��()Zg÷á�²��™�Å�]™�Z�{†Z�™r�ñLÆ�Z!�½Y�zZàZq��sÄ÷á�ƒ��XZkÄ��Z�[@�‡gM�:

åz{SuZ3ÿXL�ÛZ„�ZzgZ3ÿXLDå�}�ZF����.e7Ðê Lå³xZzgZZy�z{¿åÃÓ¤ZVgZÓ�6�Ç'×yåz{ Á‚ÃVZk»zZu�xSuâñgÃåâ'÷÷ZpZ�k*óóÆ�ÛâyÃ%Y'¬Ýzà åz{Íc�!5ÿ

ILWë[

‚g}».Þ�7åÃ�ÌZk»�Z[7™�~$¨å EGLYV¤$þGL�~Æ�g{7Y�åz{YÄÞ�]#èELE��Èw�Ë„7».ÞÅZkÃ�i�gZ{�»èåz{W�Û,œW�Û,°æYLˆZvÅÃzV�».ÞÅi�W`J�ìZð»Zk���¬7�ÈZ���%æGM�$ÓëLZjj3VCÙ‹Ãp�Zk�»‡]»¶�V

Page 18: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

‚w�XZkƈ�]/ñÃZyÅ÷á�~» 20/„�Z�ƒZÂZrV�¬�]Z�–ñ�ZyÆgÅ!�]ÅZzgZrV�qò:½~Â�]�yñ�YXQrV�Ìmg]™àX�]Z�–ñÆZïgÅz�t�ÀQy�W�]�ZvmzÅ��ZL��]8©~î EñÆg»f™�Ûâ!�X

ùgôƒZX ñ ¾qw�z�VÆZïg6��]/ˆZiZVW�gå��]8©~î EñÆ��x

�Zzg�]/ñ�.e���ZkgÃ�wHXó~(�W\ñÅ÷á�~ƒX 3 Y)@y 635 �Ûzg~

�]¬ÈñZzg�]8©~î Eñ�z�V{�Zñg�Zq��z�}Åqò�Zzg!�b›z.Æ‚�gS�X�]8©~î Eñ¹}�ZF�k{Ây

�X‚g~i0�Ϲ‚�ÏZzg>:Z0�Zi�ic��{F�z‰Ü„�]™�ƒ�¦Zg~XZq�!�g�Z"5ÿ

JGP�W�]�ZvmzÅÃ�]8©~î EñÆ!�g{�Cc�

Àz{¹„�]™�zZàÔ¹gzi}gp zZàÅiz�÷X å ÷XZ}�å!z{���W\

Ã�q�™�»¹�tåX ñ �]8©~î E

Z��W�]�ZvmzÅÆZg÷á�6�Ë›�†Zv°zt�W\ñÃr7�−2c�XW\ñÆ;VŒÛWy™*»Zq��Ìñ��åX�]¬ÈñÔ�]ZÅ�ñÆ�z{�]8©~î Eñ�ÌŒÛWy™*�Ì

HƒZåZzgŒÛWy™*7�−W\ñ»�h�{�åXtZ³ZiÌW\ñÃq�åÀW�]�ZvmzÅ�ŒÛWy™*�Zc�™��ZkÅæVW\ñÆ0�kgÅZ�~Y��XZiZV�]Z�–ñÆiâ:�Z�ŒÛWy™*Æ‘ƒ�Z�Z�AzVÃZq�$¦HŠ�Â�]8©~î Eñ�Ìtg{HY@�

t7Óå ELHƒZŒÛWy™*ÌW\ñ„Æ0�kgÅZc�Zq�gÌ%z~÷X 60 Š�XW\ñ�

‚wÅ/� 63 ó~�ŒÛã 45 W\ñ@yæÜ�zÃ]0�™��Z���®ƒNXW\ñ�Ã�ZzÑ�7gh~X

�������

�]i��ñ›���`Y( 2011 g‚!÷÷}�"óó)§]ôÒ]�

�]i��ñ›���`»�f™í ZÅZ>� �()±gZ„�™�Æ2�÷áïZ÷á®��X

�]i��ñ»��ÆF¬%�8{š~î�åXW\ñFÆ��ZgÅe�XW\ñ™8ïEL

�ƒ�Æ‚�ZdZÜtÅâ´�X¾'VZzg�WÃ3*��™(�~���k™�XZ��W\ñÅRZÅZRW�X

W\ñ»ªïbW�]�ZvmzÅÆ�qg_�†ZÅ.ŒÒïEÆd���ƒZåX��W\ñÃ:t�~Â�Ƹ�D{ñÆïb�WNXW\ñ�Z’Z�šzg�„Zsx�wHåX�]D{ñZzg�]i��ñ$Âî O�)ÝÆ!�R�Zq�!�gW�]�ZvmzÅÅ}�#Ö�q¢ƒ‰ÂW�gå��z�VÃæÜŧsó]™Y�»Zg÷á��Ûâc�X

W�g�ZvmzÅÅó{��]D{ñ»{m�xåZzgßÍV�z{�ZÅ+<é X�+ÆÄ�

�g�XçzÒ$�g��]D{ñiƒ‰ZzgzZ Æ

^�#ZÆ�x6�zÃ]0�‰XA�]i��ñÅ÷á�~�]†Zv��ñ�ƒ��W�g�ZvmzÅÆY�iZ�¸��XçzÒQu�z{ÌLƒ‰X±¨éEOg�QyÆ»y*�u»^™�JÐ�6�z�ZzgÉ»HX�]i��ñÃQyÅÞ�]ZzgÉÅ�wäŃ�ÂW\ñ�W�yŧs�¬Zzg¹:Z}Zv!�ZCÙqw�]Ô�~gŸ�÷~gŸ÷áï�X

Qkz‰Ü��VZzg�]i��ñÆF�)�ZÌ�y7ƒZå(”h���0��Y��XQyÆF��yäÃÌ� À�L™�c�åXZ,�W�g�ZvmzÅ�Zkìw�ÀZk§g¦{ç{Å�œ�ƒY�QyÆFÆ

Ãïb ñ �w���VÆ�3�òaZƒY�ÔW\»�x�XW\ñ�B�À÷}ç��W\å��Ug÷XOçW�g�ZvmzÅ�eg��g��$6�W\ñ�ïb�Ûâ1X

�]i��ñ»ZLF�Iz]Zzg>�Åz��(�Z�xåXW\ñW�g�ZvmzÅÅ0�v,iz��X�sâ{W\åÅiz/��

‚wÅ/� 30 ó~� 4 g�ƈgßZ���zÃ]0��XW�g�ZvmzÅ�úi i{7�J�Zzg��Z��D�ƒ�X

�������

�]QÅ�g�Zv�Y( 2011 g‚!÷÷}�"óó)§]ôÒ]��ZÚi �ZÅZ>��]ZÅ�ñ»�f™í()

™�Æ2�÷áïZ÷á®��X�]QÅ�ñ»*�x®åZzgQÅ�R�XW\ñ

ŒÛÆZq�!�çEOiyZ:��g���XzZ−»*�x�ZzgzZ−{¬#�XW¸it]�ZL�CÙ�]†Zvñ�Z‡)Z��+zò(Æ‚�„Zsx�wHXz{

ó~�zÃ] 4 çzÒQu�iƒ�ZzgZ�z��0�‰XZkÆW\ñ�¬H™�ÀZ}Zv!=Z����Y��}XQ��,ÀZ��ñ��ÃyƒY�

W�g�ZvmzÅ»gŸ¦¸� Ãñ �XZ��»�sÌq�åX ƒ�

Å‘åO]»iâ:¦gŠ�ÂW�g�Zv ñ Z�ZÅ�mzÅÃ��ZL�Sy»ìwWc��Å(�~z�t�Àz{ZKfZ��çVÅz��Zq�÷ágqÑÅç~ �ÅZI�XW\å��]/ñÆfg=Z7÷á�~»�x{Zc�X¬Â�]ZÅ�ñ�±gHÀ÷~/Z[¹ƒ�Zzg$4è MGZzÑ�Ƈ.ÞÌ7g„X��èW�g�ZvmzÅžnRzg�Zk�!����gŸ,ƒ�ZzgQyÆd��Qyŧs�zàÆ�ÛZ��Z�x��XQkz‰Ü

‚w�Zzg¬�CÙ�Sy» 30 Å/ ñ �]QÅ�Zq���Zzg�ÓV�XW�g�ZvmzÅ�ZyÅÃ�ZzÑ�7ƒ�X

�]ZÅ�ñiZ@Z:i0�Ï�™��XZKdZzÑ�Å6�zgl'Z[Å+��™�XCÙgzi}g�XZ%!��zsZzg4!Z�Å0��

�X>n�XW�gå�¹›�ZzgW\åÆñ��gu*.çGEO®éSgǃ��X.eîÔfÅZzgZZyzZÜm�Zd%ûÅqï�X

W�g�ZvmzÅÆZg÷á�6�¬SZzg

QæÜŧsó]™�zZà�Z�W\ñZÍw�6��Xr7�−ÌY„�Zzg�y�gÂVÅ�zF�š��{m�g�Oç¹�

BZq�gW\ñ�%z~÷XZk 378 gzZc�]Zzgz��W\ñ»�g�ZizZ`Z#å��z�ZZzg®ÿ Nô/zôÒ]�!�gƒZV�XZ»'�ô/ñÆZÙwƈW\%2¬x��X}Æ�bÌÒy™��ËZ-xÆ�™sZzg¦�ƒ�X

�]ZÅ�ñ¹ç�-Zzg™TZ°Z��X*u�Æñ�6�W\ñÆ„tg{6�W�g�ZvmzÅ�ZLY�gÅŒÛ!���~ZzgZwZxQ@�g�c��N™z{‚gZ����àÆ!�R�W�gå

Æ!�gZg÷á��Ûâ�Æ!�z�� zE1»Dgå�É45ë EOGÈQ�ZzgŒÛ!��ÆY�gzVŤ��V6�Bc�V`�,X

�]ZÅ�ñW�g�ZvmzÅÆCÙZg÷á�6�\AõFO�w�¿™�XZL$!�y{z0�Å�ìV6�½g��»ZÖg™�XW\ñÅñ��Ï�Zq�!�g�]�Z"5ÿ

JGPÌW�g�ZvmzÅÆ0�kW�Zzg¼!��™Æ−‰XQyÆY�ƈW�gå�W\ñ�YÀtÃy�?W\ñ�Zq�ô���»*�x1Xˆ�W\ñÃDƒZÀzZ§H�X

ü�çzZ]�W�g�Zv ñ �]ZÅ�mzÅÅö�»�sq�ƒZXW\ñZizZ`

!Š=çXOZ]�ƒ��W���)m�h��çztÆiâ:‚wÅ/�#]ƒNX 84 �(

�������

�]i��›��g�Zv�Y( 2011 g‚!÷÷}�"óó)§]ôÒ]�

�ZÅZ>��]i��ñ›��»�f™í()�{�Z�Zy™�Æ2�÷á�ƒZ�X

�]i��ñ›��ÅzZ−{»*�xZ�å�W�g�ZvmzÅÅ�Y��X�]

z{�l�{Ây��»ïb��}�Z¬\� i��ñW�g�ZvmzÅÆ‚�HåZzgZk &�g=z§bY�ÅZq�g�ÅØ10ÌÅ�X

�]i��ñÅ«÷á�~�]ih��qgXñÆ‚�ƒ��W�g�ZvmzÅÆWiZ�™�{ÝxZzgì�ád��Xt÷á�~Zq�‚w�„»ƒZzg�]i��ñÃ:tƒXAZv¬\�

W�g�ZvmzÅÃW\ñ (38 )ZÑx�Z[: &�g=z�ïb™�»��c�X��ÆZ‹ZŸ]Æ!�R�W�gåÆ�ì�ád�Åh�ïb

™*�¤ZVZ%å@��}�Z¬\Æ�Å��W�gå�W\ñÃïb»�x{Z�c�X�z��g�$6�ïb�0�c�ZzgW�g�ZvmzÅ���]z—�gz�Zzg‚Þ»ZÈxHXZkz—ÆWeC[*�iw

ó~»�X 5 XtzZ§ (54 )ZÑx�Z[: ƒ�X�]i��ñ.e�gZgÔ„�]¦ZgZzg&>.ç

EGO

{Ây�XOçZq�ñ�6�Z�W�g�ZvmzÅ'�+ÅZq�®��âw���Ûâg��Zzg�]i��ñÌz;Vñ���XW\ñ�Ã�Z+!�]½��]/ñÃ*�ÍZg¦g~ZzgZrV�D��W\ñÃ�4���IHXZk6�W�g�ZvmzÅ��Ûâc�:/!Sy�¼:¼Xt(�~„�]¦ZgZzg}�Z�eg�zZà÷X

�]i��ñ.e‡úZzgœtzÌ6�‡��XZL;ðV�gzi~¾��ZzgWæ�Ãœ‘™��XZL8[{z0�ŧb�VZzgçZ�VÅ}�#Ö�gZs�0��XzZ§Z’ƈZ�W�gå��]i��ñ��]¬ÈñÆ!�g{��gc�ÄÜ�Ûâc�ÂW\ñ��Z[�c�À$4è MG¬È���Æ�Z¼70��X

�]¬Èñ�W\ñÅzÃ]6��Ûâc�À$4è MG

�Ã��g]i��ñ�ic��{�gZgÔ6�ÌÇgÔgZ„��gÔ¢5é E

GOnÔ&>.çE

GOZzg}�ZÅgŸ���ic��{�¤x7�@X�'×Z`�fgZ�~��6�Zyù¢0�Z#Ö̃��X

W�]�ZvmzÅ�ZKzÃ]��ZKZizZ`�Z]��Ûâc�åÀ÷÷���¢í�z{AÏ�Æ;�ƒVÐóóXZizZ`�Z]Zk

�Ã:−ZzgZL;�*�L'XtZ7g{>��]i��ñ»z™wƒZ ŧsZ÷ág{åXOçZ�

'�kÅ/� 53 ƒ�Å™�Wc�X�]i��ñ�ó~�zÃ]0��X�]/ñ�úi i{ 20

7�J�Zzg��Z��D�ƒ�XW\ñ»F�À�sZq�kyåz6�†Z<��kDÙZg�����h�™�t~�÷áï™�c�X

�������

Zq��],Zzg-�g{ÂyY(� 2011 g‚!÷÷}�"óó)§]ôÒ]�

Zq��],Zzg-�g{ÂyÆ�Z!�’k��À�]„kñÌçzÒ$�g�±¨éEOgŧs�±�ƈ��VÅ{�−‰XZk�zgZyZ��QyÆyŠ�ZzgQyÆÝxZ�gZ«ñÆ0�k�Š��}����zsåXZ���z;VZ� yÃ�¬ÂYÀ±Z��H¦g~XZ� y�ÑÀLzZv!��VÆ‚�øg~�r»t¬Ýå�'ç N�{<��zZáÆ‚��,ƒ@��XZrV��Ãe;âgeZÑZzg�Ãe;{™1XZq��Âg{��t�¬ÀZœhzV6��ZgClW�ñV�âgâg™øgZ(¡ç EN@���c�X¥x7tßvÃy�óXZ�gZ«ñ�á:z{Â�Ûº�X

t]45é NEEåÀZ���×�Z�gZ«ñÆì6�izg�Zg�âgZX�z�V��ƒ‰XZ�gZ«ñ$zg�Zk�Z���Z�gZ«ñÃ�Ó�zqHXZk6�ŒÛdù�]„kñÅZ�)Z��ŸÌ(�]ZÅZ�Z�ZzgZq�ñ�Ç~Zkizg�Z��Æ�6�âg~ÀQk»�OŠ�XQz{¤`�ZgWzZi��BÀ�§!Sk»W‡ñ��7Zzg$ðGNZkÃ$zg™™âgg;�X

Z���QyÆZgZzgz;VÆqÑ]�AÂ{ñ��z;V�−Y��„¬s X

(18)

®�Z£tZ%MÆâx)÷÷Z‡góóZ~zY�(){�g��™�ÅZq�Ä 2011�

��Z�[@�‡gM�:!3�ç EEL“iþ

IL�+¼Zk§bBg��™��gƒÔ‚�}�Zg�Z!ï OGL�~Æ$zâ{�Y��

#Y� ò@�$ðENgYOg��ƒÝÄ3åt%û��-�÷!��ïGL�¬ÔZsxYI�g�

Page 19: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide January 06, 2017 – January 12, 2017

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat: Surah Yoonus, verses 24-31 with Urdu

translation.

00:35 Dars Majmooa Ishteharaat

00:45 Yassa al Qu ’a : Lesso o. . 01:05 Inauguration Of Baitul Ghafoor Mosque:

Recorded on March 03, 2012.

02:30 Spanish Service

03:05 Pushto Service

03:45 Ta ja atul Qu ’a Class: An in-depth

explanation of Qur'anic verses of Surah Al-

Maaidah, verses 91 - 109 by Hadhrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class

no. 72, recorded on July 26, 1995.

04:50 Li a Ma’al A ab: Session no. 359.

06:00 Tilawat: Surah Yoonus , verses 32-40 with Urdu

translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 06.

06:55 Jalsa Session with Dutch Guests: Recorded on

May 09, 2012.

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on December 31, 2016.

09:55 Indonesian Service

11:00 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:35 Tilawat: Surah Ash-Shu'araa, verses 1-40.

11:55 Roshan Hoi Baat: The early life of the Holy

Prophet Muhammad (saw).

12:30 Live Transmission From Baitul Futuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Futuh

14:35 Shotter Shondane: Rec. November 29, 2013.

15:45 Let’s Find Out

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassa al Qu ’a [R]

18:00 World News

18:30 Live Al Hiwar-ul-Mubashir

20:30 Roshan Hoi Baat [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

01:00 Jalsa Session with Dutch Guests

02:10 Friday Sermon

03:20 Rah-e-Huda

04:55 Li a Ma’al A ab: Sessio o. 3 . 06:00 Tilawat: Surah Yoonus , verses 41-52 with Urdu

translation.

06:10 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 14.

07:00 Jalsa Qadian Concluding Address: Recorded on

December 28, 2011.

08:00 I te atio al Ja a’at News

08:45 Question And Answer Session: A question and

answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad,

Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking

guests. Recorded on May 24, 1997.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Recorded on January 06, 2017.

12:15 Tilawat: Surah An-Noor, verses 32-38.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Maidane Amal Ki Kahani

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:05 World News

18:30 Live Al Hiwar-ul-Mubashir

20:30 Jalsa Qadian Concluding Address [R]

21:30 Rah-e-Huda [R]

23:05 Friday Sermon [R]

00:20 World News

00:40 Tilawat

00:50 In His Own Words

01:20 Al-Tarteel

01:50 Jalsa Qadian Concluding Address

02:45 Story Time

03:10 Friday Sermon

04:05 Maidane Amal Ki Kahani

04:55 Li a Ma’al A ab: Sessio o. 3 . 06:00 Tilawat: Surah Yoonus , verses 53-65 with Urdu

translation.

06:15 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

06:30 Yassa al Qu ’an: Lesson no. 06.

06:50 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class: Recorded on

November 13, 2016.

07:50 Faith Matters: Programme no. 180.

08:45 Question And Answer Session: Recorded on June

28, 1996.

10:10 Indonesian service

11:15 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on July 24, 2015.

12:15 Tilawat: Surah An-Noor, verses 39-52.

12:30 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]

12:40 Yassarnal Quran [R]

13:05 Friday Sermon: Recorded on January 06, 2017.

14:15 Shotter Shondhane: Rec. November 29, 2013.

15:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class [R]

16:20 Quranic Archaeology

16:55 Kids Time

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:25 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class [R]

19:30 Beacon Of Truth

20:20 Ashab-e-Ahmad

21:00 Sha a’il-e-Nabwi

21:30 Friday Sermon [R]

22:40 Question And Answer Session [R]

00:10 World News

00:30 Tilawat

00:45 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

01:00 Yassarnal Quran

01:25 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class

02:30 Ashab-e-Ahmad

03:05 Friday Sermon

04:15 In His Own Words

04:45 Li a Ma’al A ab

06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Hadith

06:25 Al-Tarteel: Lesson no. 14.

07:00 Address at Military Headquarters in Koblenz,

Germany: Recorded on May 30, 2012.

08:10 I te atio al Ja a’at News

08:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Hazrat

Khalifatul Masih IV holds a question & answer

session for French speaking friends. Rec.

September 05, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon. Recorded on August 05, 2016.

11:00 Seerat-un-Nabi

11:30 Aao Urdu Seekhein

11:55 Tilawat: Surah An-Noor, verses 53-63.

12:10 Dars-e-Hadith [R]

12:20 Al-Tarteel [R]

12:50 Friday Sermon: Rec. February 11, 2011.

14:10 Bangla Shomprochar

15:15 Seerat-un-Nabi [R]

15:45 Rah-e-Huda: Recorded on January 07, 2017.

17:20 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Address at Military Headquarters in Koblenz,

Germany [R]

19:35 Somali Service

20:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

20:30 Rah-e-Huda [R]

22:00 Friday Sermon [R]

23:25 Seerat-un-Nabi [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Hadith

00:45 Al-Tarteel

01:15 Address at Military Headquarters in Koblenz,

Germany

02:30 Kids Time

03:00 Friday Sermon

04:20 In His Own Words

04:50 Li a Ma’al A ab

06:00 Tilawat: Surah Yoonus , verses 6-15 with Urdu

translation.

06:15 Dars-e-Malfoozat

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 05.

06:55 Waqfe Nau Class Calgary: Recorded on

November 13, 2016.

07:55 Philosophy Of The Teachings Of Islam

08:30 Chef’s Corner

09:00 Noor-e-Mustafwi

09:10 Question & Answer Session

09:55 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on December 30, 2016.

12:05 Tilawat: Surah Al-Mu'minoon, verses 52-81.

12:20 Dars-e-Malfoozat [R]

12:30 Yassarnal Quran [R]

12:50 Faith Matters: Programme no. 181.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service

16:00 Philosophy Of The Teachings Of Islam

16:30 Noor-e-Mustafwi

16:40 Chef’s Corner [R]

17:30 Yassarnal Quran [R]

17:55 World News

18:20 Waqfe Nau Class Calgary [R]

19:10 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on December 30, 2016.

20:20 The Bigger Picture

21:20 Philosophy Of The Teachings Of Islam [R]

21:40 Australian Service

22:10 Faith Matters [R]

23:05 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Malfoozat

00:45 Yassa al Qu ’a

01:15 Waqfe Nau Class Calgary

02:20 Chef’s Corner

02:50 In His Own Words

03:20 Story Time

03:50 Philosophy Of The Teachings Of Islam

04:15 Noor-e-Mustafwi

04:30 Australian Service

04:50 Li a Ma’al A ab: Sessio o. 3 . 06:00 Tilawat

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 14.

07:00 Jalsa Salana Bangladesh Address: Rec. February

05, 2012.

08:35 Urdu Question And Answer Session: Recorded

on May 24, 1997.

09:45 Indonesian Service

10:55 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on January 06, 2017.

12:00 Tilawat: Surah Al-Furqaan, verses 22-50.

12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R]

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on December 31, 2010.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:35 Kids Time: Prog. no. 20.

16:05 Jamia Ahmadiyya Rabwah

16:25 Faith Matters: Programme no. 179.

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Bangladesh Address [R]

19:55 French Service

20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:00 Kids Time [R]

21:30 Quiz Roohani Khazaa'in

21:55 Friday Sermon [R]

22:55 Intikhab-e-Sukhan: Rec. January 07, 2017.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

00:45 Al-Tarteel

01:15 Jalsa Salana Bangladesh Address

02:50 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:20 In His Own Words

03:50 Faith Matters

04:50 Li a Ma’al A ab

06:05 Tilawat

06:20 Dars-e-Malfoozat

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 05.

06:45 Inauguration Of Baitul Ghafoor Mosque:

Recorded on March 18, 2012.

08:10 In His Own Words

08:45 Ta ja atul Qu ’a Class: Qur'anic verses of

Surah Al-Maaidah, verses 91 - 109 by Hadhrat

Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in

Urdu. Class no. 72, recorded on July 26, 1995.

09:50 Indonesian Service

10:55 Japanese Service

12:00 Tilawat

12:10 Dars-e-Malfoozat [R]

12:20 Yassa al Qu ’a [R]

13:00 Beacon Of Truth: Rec. December 25, 2016.

13:50 Friday Sermon: Recorded on December 30, 2016.

15:00 Aaina

15:30 Open Forum

16:00 Persian Service

16:25 Ta ja atul Qu ’a Class [R]

17:35 Yassa al Qu ’an [R]

18:00 World News

18:30 Live Hiwar-ul-Mubashir

20:40 Hijrat

21:15 Ta ja atul Qu ’a Class [R]

22:25 Open Forum

23:00 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday January 11, 2017

Monday January 09, 2017

Tuesday January 10, 2017

Friday January 06, 2017

Thursday January 12, 2017

Saturday January 07, 2017

Sunday January 08, 2017

Page 20: Al Fazal International Weekly Magazine - 6 January 2017

(20)

Vol 24 Friday 06 January , 2017 Issue No. 1

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

''''''''''''''''''''''''''''''''Y2016 BZ�'�'�zi� 22

)��zx(''''''''''''''''''''''''''''

&4øFLG3i*�÷áï��VÆ@�W�Z]—gZ�gÆW`Æ2[���VÆ

�ßV6�÷ZZW�HXZk�Z!�¹���V�ZLìÑ]Zzg�à_�!�]»ZÖgHX

(Pastor Charles 0��g~eg²ZzÑù /Olango-Uganda Martyrs United

�ZLìÑ]» Church of Canada)

ZÖg™�ƒ�¹:˜VJ����¬��ZÅ.o)

÷GZsxƃ���+gÉ÷XZzg�§i�Zzg�!�ÂV»—g�f™H�z{}�Z¬\Å�YÆÐ���Zzg!�¹�ygZÉ�VÃÌZ�§&6��xà*�e’XZsxZLâ+zZßVÃZk!�]»0��™@��Àz{�z�}èZ<ØÆcz»gzVÅÌ™«™,ZzgtZsò

���«!�g”�XZzg�—gŽk��.e�W�ƒZƒVZzg—gÅ�Z��ÀÓxZ�c�yZzgèZ<ØÆgZÉï�™!�]0�™�X

(Alice Malton Z�Xâ�Z†g /�ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹: Ontario)

��ZÅ.o)

÷GÆ�zg{Ã{mZ$4t��Ng„ƒVÔ

¼â{¬*‚Ñ: ÆÆñ�6�ZzgQ*‚Ñ:Z6�Zzg—gÆ0�gŸÆ�zg{6�Z�zik�ZW�Ì5‡]ƒ�÷~�à��À

�ZÅ.o)

÷G�5‡]ƒnZzgW`5‡]ƒX—g»�x.e6�izgåZzgW\�*�Zq�Z,¿÷�ZðZzgsäZzg›ƒ�Æ�eT÷X�ZL_�!�]ÃZÖp�Òy7™�ËX

(Heidi Minuti Retired ;[�~�� /�ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ� Teacher)

¹:�ZÅ.o)

÷G�5‡]ƈ�_�!�]�_m�ƒVX�—gÆZð��x�¹.W�ƒVZzg—g�ƒ�Æ��gZ{÷Z¤�Zy»�x

�Zzg¿™,X� (Greg Kennedy) ¤r�~ /

ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹:�W`ZKÇÆ‚�Wc�ƒVYèZk�â�ŒÛd�„Zsx�wH�Zzg���eT�À®�Z£tÅH

�]÷XZzg—g»�x�™÷~��ÅZ•:g„À÷~ÇZâ›™�zZáZzg‚���zZáZzgßÍVÅ}�#Ö™�zZáßÍV�÷áïƒ��X�!����W`�÷�Zy�

¹�lƒVX(Susan �iy¡45ÿ

EGEX�Ws'�'.54è GFHEX /

fennel - Former Mayor of

�ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ� Brampton)

‚w�Y„ƒV 30 ¹:�®�Z£tæ¸ZzgF6�z¤Zx���Z

Å.o)÷G�Ë1Z(�gÅ�

�ÌZy�÷áïƒ#ƒVXZzgt÷}�!�R�Z³Zi�À=W`Æ6�z¤Zx�Ìæ�H

Š�X—g»�x�„Zð»‘Zg{ƒ@��Zzg›ƒ�Æ�Ð]Ë�7»Z�y™g;ƒ@��X

Zzg�ßÍVÃtC*�eSƒVÔ{m�g6�ZyßÍVÃ�Zv»�x7BÀtZq�Zð»�x�Zk�Z+Ã�!�]7ÀßÍVÃc�Y�gzVÃc�ËY0�Zgq

Ãvyàc�Y�Xt�}�Z»�x�ƒ�Æ�X

(Reverend g g&�gz'�^ÑL /Robert loyal - Minister a St.

� Andrews Presbyterian Church)

ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹:�W`Æ2[�¹�W�ƒZƒVXZzgZkÅz�—g»�xå��ZðÔ›ZzgZ»�xåZzgtZ(�x��»g8�Ô±Ô�tz¾[ÔË{mz‰Üc�$��7�Óx�*ÆßÍVÆ�åZzgZk2[ÅZÌtÌ�À�*�¹�ߥâ]ZzgZ#Z÷Zzg�szCÙZk;ƒZ��W`Æ

�x�t!�]zZ��Àøg}�g�yœuq,ic��{÷ZzgZ%sÅ!��Á÷XtZq�¹(�~��~�ßÍVÃG�Å¢zg]�X

(Dr. Ian Burke- PC eZ�Z~Z+'�u /

� (Party Ontario Representative

ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹:�—gÆ����V»ZÖg™@�ƒVX��—gÆ2[Ã.e.W��0�c�XW\»�x›Zzg°wzZ»s»�xåX÷~�Z��À—g»t�xZzg�X

(gZŠ�å÷XZrV� (Alma) ZÓ /ZLìÑ]»ZÖg™�ƒ�¹:÷}ìw�t.e�l�!�]�À—g�*½Æ�Zð»�x7™g�÷Zzg�xÃ�s��VJ�öz�7H�Óxg8�z±ÆßÍVÆ�W\»�xåXZzgW\»�x.eZÌ»qï�Z¤��*ÆqÑ]»Y�{BXZk���ƒVÀtzZ��xåZzgƒ�Ãt�4e’X

âȆ!�wX*�T6���´Zjw /(Massmo Janobal - Vice principal

�ZLìÑ]» (of a Catholic School

ZÖg™�ƒ�¹:Z�Ì=Zk§bÆ6�izg2[G�»ñ���Â�¢zg÷áïƒ�ƒVXZzg�Z

Å.o)÷GÆ2[�¹�Z+!���

��fZ��g6�Ì℃VXZk�=¹��ƒ�X

�ZÄCÒðZ�Xœg*�bZÁ�ZcWsZ†g /(Muhamed Elhalwagy - President

of the Nile Association of Ontario)

Y2017 B†g~ 12 Y@�2017 B†g~ 06 Z�ZÚ�

������������ 9 ����������

/'˜VJ����¬��ZÅ.o)

÷GZsxƃ���+gÉ÷Zzg�—gŽk��.e�W�ƒZƒVX'/'—g»�x.e6�izgåZzgW\�*�Zq�Z,¿÷�ZðZzgsäZzg›ƒ�Æ�eT÷X'/'—g»�x�„Zð»‘Zg{ƒ@��Zzg›ƒ�Æ�Ð]Ë�7»Z�y™g;ƒ@��X'/'�W`Æ2[�¹�W�ƒZƒVXZzgZkÅz�—g»�xå��ZðÔ›ZzgZ»�xåZzgtZ(�x��»g8�Ô±Ô�tz¾[ÔË{mz‰Üc�$��7�Óx�*ÆßÍVÆ�åX'/'Z���—g»2[0�gŸ�‹Â=�7W@�åÀ0�gŸ�Zk§&6�Ã��ygZÉZk§b2[™Y��X—g��sÅÃ��Ã7W�Zzg.e&�g§&6�W\�½k�ÅZzgßÍVÃ�ƒŠ�À�Zsx»9ZzgC�x�X'/'�Z

Å.o)÷G»W`»�x,z�g¦gZzg�xZðÆ!�g{�åX'/'—g»

2[.e÷{åZzg÷}�w�ZF�Š�X'/'W\»2[.eñW�Zzg�*ÆÓxßÍVÆ�åX÷~�Z��Àt�x�*ÆÓxßÍVJ��nX'/'—g�ZL2[�W�g�ZvmzÅŹ� B7XZzg…Â��Ñ�À…Zy6�¿™�Åà ™�e’X

)&4øFLG3i*�÷áï��VÆ@�W�Z](

Y�Z£tZ»zi^XCYY�Z£tÆ‚� k»Z��Zzg>�Zwz�Z[XægîGZÄB©ûEEZzg¬ÈZOa»zi^X²[Z£ VÆZq�6�z¤Zx�—gZ�gÅ!�'�•�=pßWzg~XZÐZ�~z5‡�X½dW�X

)gg^%"0î GOE:†ZÓ]�¤CÙXZi��zVZÅ54n.ç GEIGßy(

Y2016 Z÷Z>��]�ZÅ.o)

÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m�»�zgÒZ