al fazal international weekly magazine - uk 2 december 2016

20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô Y 2016 B 08 Y @ 2016 B 02 Z Z Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2016 02 Z M g u ~ F 1395 B ì 02 ~ ~ 1438 B g ß Z Ñ Í w 01 23¢ 49 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø } Z Æ s g z ] Z ÷ Ò y ÷ À W ] Z v z Å â c : Z } ß Í } Z Æ s g z X Z ¤ g z * : W  g z X Y è z i z i c ~ g z N Ð Â Z y Æ W ² Q y Æ z V 6 Z k § b Ð * 1 V ƒ ÷ V J À W ² » ƒ Y N Ð Â y z q ƒ Y Ç Z z g W @ y Z k ] N Ï À Z ¤ à Z k ~ g h ~ u m & Þ Û f 161 Ë v ä 7 E Ú Š ³ ß ] e ç m Ã × o F q × Y  ½ Ñ Ï X ð D 1984 ! Ú Š ß ] Þ ] ] Ö Û ^ Ú ç á Ö × j ] ' ( Ú Ð ( f Ä ] æ Ù 4134 Z } ! $ 4 è M G v g ~ Å ƒ O q ƒ V Ô Z { z Z Ñ 7 X : H à ~ ÷ ~ ] w } Z z g ÷ ~ !  V 6 8 j è E L ¨ g } X Z } z ! H ~ à Z q Ì ÷ ÷ Z g W ò Ì 7 ? X Z } ³ m Z ! Z ¤ ~ Z k i â ~ _ : H Y @  Z 3 ÿ X L + ) Z s x ( à 0 â w ï Z z g t ) á » ( _ 5 ÿG L H z z V J V Š Z z g Z k ß Í V à c X H 0 g V à 7 Y À ¾ § b Z { g ÷ X Z z g $ 4 è M G Z + Z Æ z ~ Š ƒ V g ~ i } * 0 u ~ Z z g Z k ~ z Z ß V à h u c X H ƒ Š À B 7 X Z v Å n ! * ~ v g ~ q ª i c { F à Z z g q ª 7 v g Z í Z ² Z n Z z g ¥ D ƒ ˆ X  * ] A Z z g y « G Z y ƒ à V Å § b c X Z z g v g } V Æ g z Z i } Å á Z L g z Z i } @ À z { ) V ( v g } V ~ Z 4 : ƒ Y N X H ƒ Š À Z v Å u z V 7 g T Z z g d ~ ¢ ! i ~ ƒ X Z v c i y Z z g Z k u ˆ z i z Z ß V Æ Z K Z g à 1 X $ 4 è M G ñ ƒ V Z z g = Z z g Ç 1 V ï ƒ Z z g t Ì ƒ À ) ÷ Z ( t ! Z z g Z ( ¸ w Å ¬ ß Í V # ¿ Å X D z a Æ z V Æ ! z v g ~ ! ] = ª ] ~ e Z w c X H Y w ƒ z { ! ] È g ƒ # Å ý L Œ W y X ô / Æ ˆ Z q » Z q ! Z z g $ F + ˜ [ 6 s ª Ý ß v Z Z g ÷ X Z z g Z q ? H È w Y ƒ ! ¹ ? H ì w ƒ À z { V ~ 7 Z z g s y ƒ X : U " ƒ Z À v g Z ¸ w Z q ) 5 ( ¸ w 7 X É Z k ~ Z % s H X Z k Z [ Z v Z k ! g } ~ ê } Ç ~ ! Z % s H X ÷ } 0 k ÷ } g [ Å Þ Z z g * ] ÷ ¬ Ô H ) Z [ Ì ( Z ï g ƒ X ß v í ¬ g } ÷ Z y 6 à k { 7 Ô z { ' ~ ÷ X ; V Z % z { ß v J ÷ ~ ] â Z z g Z r V ÷ ~ * V B Z z g Z r V = T y 1 Z z g ~ Ì Z 7 Z K T y z Z Z z g 6 ÷ ~ Ó x ƒ X Z k Æ ! z Z r V Z v Å W c ] » Z ï g H Z z g = Z j Z ~ X t Z , ß v ÷ 6 Z v » ± Z [ z Z Z ƒ Š X Y è z { Z v e g 7 Z z g Z k Å W ì V Z z g Z k Æ g ß V Z Z Y ÷ X ~ y Æ %  Z y Æ 0 k 7 W c X É ÷ } g [ Z 7 y 6 y Z z g } 6 { 3 c Z z g ~ ˆ Z z g Ú i ´ Z z g × } » ê c Š X Q Ì z { Z ï g 6 Z Z g g ÷ X H z { Z v Z k z k ÷ À Z k = ñ Z z g u ~ c ² Z % Z z g ê » Z ( g Z à X Z k 6 z { @ Y 7 Y @ Z % Z y % æF N ƒ Ï X Z y ~ Z k × } q Ï Z z g s Z ƒ Z z g Z r V  / ƒ ÷ ~ § s g q H Z y ~ Z ª Ý ÷ X H z { § 6 Z Z g ÷ Z z g Z k Z q Ã Ö ÷ 6 ƒ Æ ƒ ô / Z t H Z z g Z y ß Í V Å g Z { Æ Ü s º ÷ V g w Z v Z v z Å Å 0 Z z g Z y ~ C Z q Ñ * Z v z Å 0 c Z z g ½ q Å X Z z g Z y » Z q Å z à ] 6 å Z z g t Z q g w * Z v z Å Æ ˆ ƒ ª ) Z q ( å X Z z g Y Z k ! ] à Y ÷ X H È w Z z g H Y y ú ¬ à Z ( g ƒ X Z z g ô / ~ C Z q ô Z Z q 6 z à ] 0 X Z k Æ ˆ ¤ z { Z z g ~ ¸ º Å ƒ Z ½ Î ø ³ » ì ø ³ × ø ³ k » Ú ô ³ à » Î ø f » ³ × ô ³ ³ ä ô ] Ö ö Ø Z v » Z g ÷ â c : Q Ì Z v ¬ \ Æ Z k ¸ w 6 ¨ g z 7 Z z g : Z k Å § s Â Ê ø ³ × ø ³ Û ³ ^ i ø ç ø Ê n » j ø ß ô o » Ð X § Å Ã ? 7 ~ ˆ s è E E O » x ƒ X Z v ¬ \ 4 g ö G W Å i ! y Æ i ø ç ø Ê ô ù o ƒ X H i c { Y ƒ c Z v ? c z { ¼ ƒ 7 Y X Q Y y ß À Ë p Æ z G  » t À Z k Æ Ó x Z Z ~ % z Æ z { z p 0 Y N X » ( t p s Z % * Æ Â É å O Æ z a Z ƒ Z Z z g Z k p » z :  Z k ¬ i ø ³ ç ø Ê ô ù o Z L z { p ~ s 4 g ö G W à m ƒ Z z g ƒ À Ó x * ˜ y ~ Z k ! š ö E W ~ Z k » à q 7 X Í c ) ( i g ø z x Z q g ] Å § b ƒ @ X : ¨ g Z z g 6 Z # i ø ç ø Ê ô ù o J ƒ Ç X Z } % Z y ! n á À a Z : ƒ @ Z z g : Z Z v Å § s à z c Y @  t  ) m ç Ý ] Ö m à å Z z g : W Ò { ~ Ê ø × ø Û ^ i ø ç ø Ê n » j ø ß ô o » 5 Z z g } Z $ ð G O Z [ e g X H $ ð G N À t p z { A 6 s Z % * Š x g 3 X c z { g Z { Å g Ú ~ s Z k ÷ Ó ( x ) ( Å X Z ¤ t Ì n B À W e Æ p s 8 h åE L ~ Æ W V Å § s g « ÷  Q Ì t W e ] Æ i } 6 4 z w â à Z z g 7 V » g Z 7 ƒ @ É ° Ä 4 z w » n V »  V ! ¹ g L i ø ³ ³ ³ ³ ç ø Ê ô ù ³ ³ ³ ³ o Q k y } Ð Z t Z Y Ï Z z g z { q ¢ G Y N Ð X 6 À Ê ø ³ × ø ³ Û ³ ^ i ø ³ ç ø Ê n » j ø ß ô o » à Z [ , Ð X ª W Ù P m ø ³ ç » Ý ] Ö ³ v ^ h X 6 À x È = 7 X Y è ] Z y Z p ~ Œ W y 0 u ~ 7 ƒ X Z } z ! Æ Z [ » Ü É t À W Ù P } Ð À ~ Z K Z ! ï O G à  © Z z g g } Z 6 Z Z y Ñ Å q ª ~ g h Z å X Q ~ Z y g z . # J ] Z g ; Z z g ÷ í Æ y J * Å § s z Z : 7 Š X Z k ~ 7 Y } À Z r V ÷ } ˆ u Z z g [ z g » Z g [ H X Z z g ~ 5 # 7 ƒ V X Z ¤ # ¬ * Å § s W Ù P » z Z : W * Z % ƒ @  Z k t Ñ i x W @ À g Z Å " ç E O ] Æ Z w 6 W \ ) 4 g ö G W ( ^ B Ð Z z g t ! ^ Z > ! X ® Z š z ) W Ù P » ( 4 z w Ì ! X X ÷ {  g ] Z ÷ ® œ g Z Z £ t 0 y X g { ( 106@ 101 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) Z Ñ Y ì Z g z F À ÷ } 0 k ÷ } g Å Þ Z z g X Z } ³ m Z ! Z ¤ ~ Z k i â ~ _ : H Y @  Z 3 ÿ X L + ) Z s x ( à 0 â w ï * ] ÷ ¬ X H ) Z [ Ì ( Z ï g ƒ X H z { § 6 Z Z g ÷ Z z g Z k Z q Ã Ö ÷ 6 ƒ Æ ƒ ô / Z t H Z z g Z y » Z q Å z à ] 6 å Z z g t Z q g w * Z v z Å Æ ˆ ƒ ª ) Z q ( å X ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Upload: muzaffertahir9

Post on 20-Feb-2017

31 views

Category:

Spiritual


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2016 ��������02 ����ZZZZMMMMgggguuuu����~~~~FFFF 1395 BBBBìììì 02 ���� ����~~~~‡‡‡‡~~~~ 1438 BBBBggggßßßßZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwww 01

23¢49 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

}�ZÆ�s�gz��]Z÷Òy™�÷ÀW�]�Zv�zÅ���âc�:

Z}ßÍ}�ZÆ�s�gz�XZ¤�gz*�:W�Â��gz�XYè�zi��zic~gzNÐÂZyÆW²QyÆ�zV6�Zk§b†Ð‰*�1Vƒ�÷�VJ�ÀW²»ƒYNÐÂ�y��zqƒY�ÇZzgW@�yZk�]��NÏÀZ¤�Ã��Zk~gh�~

u‚m&ÞÛf† 161 ‘Ëvä 7 EÚŠ³ß‚]eçmÃ×oFqׂ Y�½ÑÏXðD 1984 !ÚŠß‚]Þ‹�]…]ÖÛ^ÚçáÖ×j†]'(�Ú�Ð(›fÄ]æÙ 4134

Z}��!$4è MG„vg~Å�ƒ�OqƒVÔ��Z{™�zZÑ7X:HÃ���~�÷~��]�w™}Zzg÷~!�ÂV6�8jèEL��g™}XZ}�z!H�~Ã�Zq�Ì ÷÷

��ZgW�òÌ7?XZ}³m��Z�!Z¤�~Zkiâ�~�_:HY@�ÂZ3ÿXL��+)Zsx(Ã0�âw™�ïZzgt)�á»(_5ÿGLHz��zVJ�VŠ��ZzgZk�ßÍVÃ�™�c��XH�0��g�VÃ7Y…À¾§b�Z{™g�÷XZzg$4è MGZ+�Z„Æz‰�~�Š�ƒV��‚g~i}*�0�u™�~�ZzgZk~…zZßVÃhu™�c��X�HƒŠ��

À�B7XZvÅn!�*~vg~qª��ic��{�F�Ã�Zzgqª�7vgZí�Z²ZnZzg¥���DƒX��¶�*�]�AZzg���¶�y«G‰���ZyƒÃ��Vŧb��c�XZzgvg}��VÆ�gzZi}Åá‰���ZL�gzZi}�™�@�Àz{)�V(vg}�V~�Z4:ƒYNX�HƒŠ��À�ZvÅ��uzV�™7gTZzg�d�~¢!�i~™�ƒXZvciy�ZzgZk�u�zi™�zZßVÆ�ZK�ZgÃ���1�X$4è MG„�ñ��ƒVZzg�=��ZzgÇ1V�ïƒZzgtÌ�ƒÀ)÷Z(t���!���ZzgZ(¸w��ŬßÍV�#¿Å�XDzaÆ��zVÆ!�z��vg~!�]�=ª]~eZw�c��XHY…�wƒ��z{!�]Èg�ƒ�#ÅýLŒ�Wy�Xô/ÆZ�q»���Zq�!�����Zzg$�F�+˜[��6��sªÝßv„Z�Zg™�÷XZzg�Z�q?H�ÈwY�ƒ��!�¹?H�ìw™�ƒÀz{��V~�7Zzg�s�„�yƒX:U�"�ƒZÀvgZwZq�)5�(¸w7XÉZk~��Z%sH�XZk�Z[Zv„Zk!�g}~ê™}Ç�~�!��Z%sH™��X÷}0�k÷}g[ÅÞ��Zzg¶�*�]÷����¬�ÔH�)Z[Ì(Zïg™�ƒX�ßví�¬�g}÷Zy6�Ã�k�{7Ôz{�'�~÷X;VZ%z{ßv�J�÷~��]âZzgZrV�÷~¶�*V�BZzgZrV�=Ty1Zzg��~�ÌZ7ZKTy™zZ�Zzg�6�÷~�Óxƒ�XZkÆ!�z��ZrV�ZvÅWc�]»ZïgHZzg=Zj�Z�~XtZ,ßv÷�6�Zv»±Z[zZZ ƒŠ�XYèz{Zv�eg�7ZzgZkÅWìVZzgZkÆg�ßV�Z�ZY™�÷X~�¶�yÆ%ÂZyÆ0�k

7Wc�XÉ÷}g[�Z7¶�y6�¶�yZzg�}6��{�3c�Zzg�‡�™�~ˆZzgÚiZzg×}»ê™�c�Š�XQÌz{Zïg6�Z�Zg™g�÷XHz{Zv�Zkz��k�™�÷ÀZk�=�ñ��Zzgu~��c�²Z%Zzgê»Z(�gZ�Ã�XZk6��z{™@�� Y7Y@�Z%Zy�%æFN�ƒÏXZy~�‰Zk×}����qÏZzg�sZ�ƒ‰ZzgZrV�Â/™�ƒ�÷~§sg�qH�Zy~�Z�ªÝ÷X

Hz{§‹�6�Z�Zg™�÷ZzgZkZ�qÃÖ�÷�6�ƒÆƒô/�ZtHZzgZyßÍVÅgZ{ÆÜsº÷�V�g�wZv�Zv�zÅÅ�0��ZzgZy~�C�Zq��Ñ™*�Zv�zÅ�0�c�Zzg½qÅXZzgZy»Z�q�ÅzÃ]6�åZzgtZ�qg�w™*�Zv�zÅƈƒ�ª)Z�q(åXZzg�YZk!�]ÃY…÷XH�

Èw‰ZzgH�Yy�ú™¬ÃZ(�g™�ƒXZzgô/~�C�Zq�ô��Z�Z�q6�zÃ]0��XZkÆ��¤�z{�‰Zzg�~ºÅƒZ½ Îø³»ìø³×ø³k»Úô³à»Îøf»³×ô³³äô]Ö�öØ Zv»Zg÷����âc��:QÌ�Zv¬\ÆZkw6�gz„7™�Zzg:„ZkŧsÂ�™� Êø³×ø³Û�³^iøçøÊ�n»jøßôo» ÐX�§‹�ÅÃ��?7�~ˆ�s…è

EEO�»x��ƒXZv¬\�‘4gö GWÅi!�y�Æ� iøçøÊôùo ƒXH�ic��{Y…ƒc�Zv?c��z{¼�ƒ��7Y…XQ�YyßÀËpÆ�zG‰Â»t��ÀZkÆÓxZ��Z�~%�z�Æz{z�p0��YNX��

»(tp�sZ�%*ÆÂÉå OÆz‰�aZƒZZzgZkp»z��:ÂZk�¬ iø³çøÊôùo ZLz™�{p~�s‘4gö GWÃ�m™�ƒZzg�ƒÀÓx�*˜y~Zk!š�öEW~Zk»Ã��q�7XÍc�)

(i�g�øzxZq��g]ŧbƒ@�X:g™Zzg�6��Z��#� iøçøÊôùo J�ƒÇXZ}%›�Zy!��n™áÀ�aZ:ƒ@�Zzg:„Z�Zvŧs�Ã�z���c�Y@�ÂtÂ) mçÝ]Ömà åZzg:WÒ{~ Êø×øÛ�^iøçøÊ�n»jøßôo» 5Zzg}�Z�$ðGOZ[�egXH$ðGN��Àtpz{‡A��6��sZ�%*�Šxg3Xc�z{gZ{��ÅgÚ~�sZk÷�Ó(x)�(�ÅXZ¤��tÌ��n™BÀWe�

Æp�s8hå EL�~Æ‚�W��Vŧsg«„÷ÂQÌtWe��]�Æi}6�4�zw��â�Ã���Zzg�7V»� gZ7ƒ@�É°Ä4�zw»�n�V»ÂV!�¹gL iø³³³³çøÊôù³³³³o

Qk�y}ÐZ �tZ��Y�ÏZzgz{q¢GYNÐX6À� Êø³×ø³Û�³^iø³çøÊ�n»jøßôo» Ã�Z[�,ÐXªWÙP mø³ç»Ý]Ö³v^h �X6À™xÈ=��7XYè�]�ZyZ�p~Œ�Wy0�u~7��ƒXZ}�z!�Æ�Z[»ÜÉt�ÀWÙP}ÐÀ~�ZKZ!ï OGéZzg�g}�Z6�ZZyÑ�Åqª�~ghZåXQ~Zy�gz.�#�J�]�Zg;Zzg÷íÆ�yJ��*ŧszZ:7Š�XZk�~7Y}ÀZrV�÷}ˆ���uZzg[zg»Zg�[HXZzg~‡�5#�7ƒVXZ¤��#��¬�*ŧsWÙP»zZ:W*��Z%ƒ@�ÂZk�tÑixW@��Àg„ZÅ"çEO]Æ�Zw™�6�W\)‘4gö GW(��^�BÐZzgt!�Z>!���X®Zš—z�)WÙP»(4�zwÌ!���X��

X÷��™�{Âg]Z÷�®�œgZ�Z£t0��yXg�{( 106@�101 ''''''''''''''')ZÑ�YìZg�zF�À�

÷}0�k÷}g„ÅÞ��Zzg X Z}³m��Z�!Z¤�~Zkiâ�~�_:HY@�ÂZ3ÿXL��+)Zsx(Ã0�âw™�ï¶�*�]÷����¬�XH�)Z[Ì(Zïg™�ƒXHz{§‹�6�Z�Zg™�÷ZzgZkZ�qÃÖ�÷�6�ƒÆƒô/�ZtHZzgZy»Z�q�ÅzÃ]6�åZzgtZ�qg�w™*�Zv�zÅƈƒ�ª)Z�q(åX

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(2)

�®�Z£tÝZ6Æ�û,*‚Ñ:Y'�zi�� 2016 Z '� 2 �@� 30 »Z���g�

Kitonga ZzgZÂZgÝZ6Æ�ZgZ�#��ZgZ�x~Æ£x6�ƒZX*�P�y�Z�Z7�Zzg6�.�zc�~*‚Ñ:ÆZ��Æ�Zá�÷��ňXZ�§b*‚Ñ:��z�y�Zq�6��

ÆŒ�d� 25 »Ð÷»ZÈxHŠ�X�~Z�Z7�Zzg6�.�zc�ÆúÒzV��•�ÅXZk6��»Ð÷~Z÷™r ��®�Z£t»¬gs7HZzgZsxÅ6�Zð�zg]½Æ!�g}~Cc�XZ�§bÓxßÍVÃ*‚Ñ:~ËÅ��]�~ˆXZi,6��úÒÇyÃ�ZÑ]™�»ñ��c�Š�Xt6��»Ð÷�Z¶gZ]Ôgi��Zzg�z~6�íň��ÑÅVßÍVJ��ÆZ��ÅÆ‚�ZsxZ£e�Å�zg]½âX

�Zk6��»Ð÷Å Habari Leo Z¶g�ïƒ�–:

�´~’ 209 ÷÷Z£t��®��À�XßÍVÃZsxÆ!�g}~ßìÑ]���I™��XZ,ìÑ]��ßÍV~t@�W�aZƒÀZsxŸ�ZzgŽ�ê�X�®�Z£tÝZ6½~Zð»Ð÷»Z��™��@�À%æFNZð��{‡�HYnXZ�¾n��®�Z£tÝZ6ZC*‚Ñ:�™g„�X@�ÀZ£~�ZyÃZià~��ÅWÇ„�~YnX��®�Z£tÝZ6gzq�ZñgÅOWzg~Æ‚�‚���}�â]~Ì77gS�X��

�'�zi�£ò�g6�úi�ÅZâ#� 30

HxñÑ*�¤C����@g~™r Z÷z�~Z™g`�®�Z£tÝZ6�ÅZzg[~W\�—gZ�gZh�{Zv¬\»*‚Ñ:Æ�ñ�wƒ�zZÑ�xZ�Zzg�Z85ÐöGi!�y~7�|™‹c�X

—gZ�gZh�{Zv¬\»�x*‚Ñ:ÝZ6Æñ�6�—gZ�gZh�{Zv

¬\»Zx[�®�Z£tÝZ6Æ*�x� �xñ�wƒZXZ�xZôm�~i!�y~åÔZk»Zg�z|xZKf)�Zg~6��g`fs�X—gZh�{Zv�

ZLZk�x~��âc�:÷÷~�!�g!�gZLZV~�Z£~��ŧsÂ��Ñ��XZzgtÀZv¬\��]�ñ��ÃZk�zg~�_H�@�ÀÇZZyÃ�z!�g{ßÍVÆ�ßV~‡�™,Zzg�*ÃFZZ0�ZgzV��Zi,�ÀZsxÅZhVw‡�

™�zZáƒVX®Z�Z£�VÃ�V�W\

Wc�ƒVX÷~�®�~�C�Zq����6�ÑixƒÇÀZyÓxz÷VÆ»g�ƒVZzge’Àvg~<V~Ã�*�0�ÅZzg�Zzg�»�:ƒXZzg��wZzg0�uTZzg0�uìwƒ™i}6�

�XZzgc��gÅÀC�Zq��£¨ÆÑ�7XZk�Ñix�ÀZ�Zz‡],Zzg�g�gŬ�]eZßZzgñZzgé�»xßZzgË6�*�Y�§&�ú:™zXZzg

_�!�]ÑÃ�!��gÅXZzgZ¤�Ã�c™zc�Ã�èI�ƒÂ3�xZ�pZzgv!�:§&�™zZzgZ¤�Ã�˜ª��7Wz}ÂsxÈ™Z+>�¢Z�Y�X'}�Z¬\eL�À�Zq�Z+�®��}À�Óx�*Æ�nZzggZ]45é GEi~»%:IzX�ZL�gxy�Z,¿Ã¢~ïß�$�~Zzg�Zg]ZzgZ0~Zzg$�e»%:�X�¿�g~�®�~¾"�ZzgnZzg6�ÌÇg~

ZzgéZzg3�xi!��Zzg�'�Z�Zzg�¼Æ‚�7g{Y�z{¢��]�ZƒY�Yè�gZ}�Z7eLÀZ(¿�~g�X'��

(47-48 �� 3 YX¢ 1898#29 )�Z�gZ]XZ¤�ÓxZ£~�Zk*~�•�™g�÷Ô

Zy�zg]gzVÃZCBÐÂZq�¹„ZYâ�waZƒÇ�À�ÆF¤bVÃ��g6�Z£e�Å�zg�ŧs�ÇXW\ÆVà

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

Ã�wH�ZzgW\Æ‚�zûÇ!�0�J�ÔÃ�™�e’ÀZyßÍV~÷�ïƒV�Zki}6�ZsxÆ4+%�÷X

Zk�~W\Ã�™@�ƒVÀC�§bÆqÑ]Zzgâ�w~ZL¸wz÷�ZsxÅ�zg]¦k�7™�Å g~Ã�™,XZL%�ÃZY��]�z�™,XZzgZL�~˜VW\gT÷4+à~��ÅVw7™,X�ZK¸x�!�zÃg÷Zzg�#�»Zk§b£¨:™,�ZkƇ�yÜsƒX�#�ÅåZ¤®�Zzg gZ¬zy™,XZL��›»Ñi˜ZÖg™,XZk�À�g}\g}Ñ��Zv�zÅŽ��V�…�ÅÀz�Å›ZZy»��X

c��gOÀW\�sZzg�sÜÄ�Z£tÅZ¤®�„�Ô�ÀW`��VÆ�ZZzgEÜÄ��ÔZzg�Z

Å.o�÷GÅgÉ��„ZsxÅ

ZZzg{ؽ��*ÃWÇ{™�ÐX�]�ñ���Z�x��Zx[

�®�ÃZi%�‡�™�Å�Å�XZq��W\’k���â�÷:

÷÷tz{ZñgZzg�Z_÷�~Z’ZY��`

%�»ZÖg�s*Æz‰�Æ�¬g�Z%:ƒÉZkÆÌYg~gxe’XZzg(�ƒ�¾�ZzgÓg]ŧs�ƒX

$4è MGW\ÃW\ÅV��f)�Zg�VŧsÌÂ��Ñ*�eLƒVXVC�Z£~6�Ñix�XZzg�ƒÃZKVw‡�™*�VÅÃ@VÅ»x�

Æ�Ñiò�X�Z¤��g}ÓxZqwZsò�]Æ_�ƒVÔZzg�gZC�ÂZzg÷Œ�W�

Z�â]Æ_�ƒÔZzg�§b�]�ñ���Z�xeT÷�Z��g]z~¿™�÷ÂtW\Æ�Zzg�Óx�*ÆßÍVJ�Z£e�»�xà�»4+fg=�Y�ÇX

Zv¬\W\Æ*Ã.e�»x[™}XZzgW\ƒÃ¾�Zzggzq�æZg`~F�¹™�ÅÂ��}X��

úi�ZzgÍxƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�»'�Z{gZ„íƒ�zZÑ[Óxq¢+

Z} *Ç{�‹X�»'�Z{gZ„�Z85ÐöGF�ÀZ*�Z��i6�íƒZåXc��g�ÀZ*�Z}Z��iÆW¸i�„—gZ�gÆh]�»�Z85ÐöG~'�Z{gZ„F�Àíƒg;�X

di�*�yÅ=p Wzg~¬�y*‚Ñ:ÆZ�bZzg6��¤�Æ�(xzik�ZW™r ÝZ6Ã��]�~�X¬ÂZrV�qò½~Àz{&�Z]��*‚Ñ:ÝZ6~�q�ƒVÐX1ZiZVZrV�ZK��zsÆ!�3�ziZg]�Z¼ÃúÒÏ™�»��c�X®ZZyÆúÒ}Æ�g6�*�T�zik��Z¼(x��)��™r *‚Ñ:ÆZ�bÆ�=p Ñ�X�Æ�Z{ÝZ6Æ‚�œg(x

Œ™r Ì=p Ñ�X Z(xZ÷™r �(x*�T�zik��Z¼

™r Æ�Z{6��¤�ÅX(xZ÷™r ���}ZZzg*�T�zik��Z¼�ÝZ6»}ZØZc�X

ª�yÔª�*Ƭ�»W¸i�z]Œ�Wy™*�ƒZXQZq�ÄÆ(x�w�R�~™r ÝZ6�di�*�y»q¢+*ìgs™zZc�XZzgZ7ZLìÑ]»ZÖg™�Æ��lWæh�¹Š�X

™r ‚� Mwinyinyi ¬(xZŒœgÝZ6��[HXZrV�ZL�[~¹:÷÷W\ßÍV�=ZL*‚Ñ:~�•�Å��]�~X�6�~W`W\Æ*‚Ñ:~�q�ƒ�Wc�ƒVXW\ÆZk*~!�C�Æ�´�Ìßv�q�ƒ�÷XZzg~�Ng;

��VÆ� ' ƒVÀq¢~»°ic��{�XZ,��™*�¹„ÆZ%�XZy�V�¹�ZñgÅVƒ����Dz²Ãy(�k�X�Z,�V���VÃW:~¬gs»ñ���YèZk*~¹�ßv�ZgZ�x�!�C�ÉÝZ6Æ!�C��=p Ñ�

����ûûûû,,,,****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::»»»»xxxx[[[[zzzz!!!!����''''����••••����ZZZZ�������� �®�Z£tÝZ6Æ™r ‚�œgÝZ6Ô�™r �ZgZ�x Mwinyinyi úÒ{zik�ZW™r ÝZ6)*�T�zik��Z¼(Ô(xZŒ

ZzgßÀÍg�ÆúÒÇyÆ�z{ñi')43þ GEGÔ5z~Ô�oZZzg”Z���úÒÇyÅ�•�X—gZ�gZh�{Zv»*Æñ�6�� �xX�Y™ZxÅ(zF���ñ�¬]6�»gk�X

ÆŒ�d�zc�úÒÇyÅ*‚Ñ:ÝZ6~�•� 25

)g g^:��xPZ�%���ZgZ�xÝZ6(

������������ 16 ����������

Page 3: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(3)

�]�ZÅ.o�

÷GZ�éZh�{Zv»qD�zgÒ”Z

(1 Zzgz;VƲ[Zx[)�ŧb—gZ�gZh�{Zv�{Z+m�»”Z

»qD�zg{.e�»x[ÔZZyZ��ziÔ�q]Zzg¶�*�]��gÔÑg'�»]Zzg™zggk}»qïg;X

èÃg{›�Æ�z{Ìt�zg{F�ZßV�@�g]ZÌg���XZq�Â�®�Z£t”Z�z;V6��®�Ã�k‚wƒ�Åo9��‰½â]»ZÈxHåX�z�}z;V6�‰)]�»

Z�båZzgŠ}z;V6��zœÆŒ�d�§+Z£~M�ƒ��XZyÅZ�e��I$›4è

JGE�

ZzgZrV�¬LËÑÃ!�S†7�¬åXZk�zg{~Zk¬b�ÃÌ^©©ï IEGGL{mÆ�P�ytB3ïEGLZâx~g{™ZKW\V�¶�*�]Zzg'�»]��»ñ�5XZkIgu�zg{Å'g g�¾g„÷{‚g²�VÆ�Zá�Zk�zg{~zq5�k�ƒ�zZá‰ZñgÒy

™�ÅÃ�™}ÇX

t²[Zx[Ãy÷?”Z~�]™Æ�zZát§+Z£~

Ãy÷?Zy~��à®Z�aZ›Z£�VÅÌ�Ô¼��]�Z

Å.o�÷GZ°Z�g¶ZvÆÇ

~�Å�²¸�Z�e��I$›4èJ

GEÅ��V�Z*�Z}Æfg=ÜÄ�{�~�™�ÅX�]qÅ�X§c�~�®�

Z£tÆ#³ qÑ]Æ7Ãtßv:ÂÁ™ZK� �¤��V~�áM��Ô:V™M�

�Zzg:„Z7*c�Z½q�™�ÅZYi]�X�g\ÅË(�~�®�Æ*~�•�™�Å�Z���âàqÑ]�g\Æ^Æ

�:�XZ¤�ËÆâàqÑ]Ç�ÂZyÆ�zm�{»”w8ðEN�èÑ�ÆáZ�såXZk�gñw~Z�Zk�Z�»ZÖg™�À»l%���Zq�!�g—gZ�g�5‡]ƒY�X

Z Z7 qÑ]Å��Z�Æ!�3�ZL���]™ÆŒ�R�´~C{h7�~ÂZyÆz�záy~Ì:åÀtËgzi”Z�ƒYNÐZzgz;V6�ZyÅi0�Ï»Z%w�Z[ gZƒY�ÇX

Skz‰�J�”Z΃�zZá§+Z£�VÅZ�e�F�Å~C{¦�+�²‰¢�)Ô.ç

EGGE

¸*�c�ŧs�]™‰Zzgz;V�”Zâ‰X7Ò3ªî E

GE�z‰�Å{m.ZzgÁe��À‘!54�ö GEH��†Æfg=ZyZx[ÔZ�™�ÅÃ�ň�»x[I~XZkp�ZyZx[Æ�ßV~ZL�Ñ�5‡]»�t�zPƒŠ�åX¦�¸‚wÆ�zgZytZx[”ZV™

�ƒ��XQZ Z7Ñz‰�Æz;V=p Ñ�ÅZ:qBÂZyÅ���h���X

W‡Æzgz›�Æñ�6�_�!�]��y—gZ�g»&4øFLGz�~zgz��ƒ*�åZkgzi§c��W�ƒ�Zy²�VÅZq�(�~®Z�F���„z;V¦ƒ�Xz{�yÌ���»�yåXZ�Zx[�Zk!�]»ZÖgHÀ��ZCyZzgZCz�ghZÔ�ZL³m�zZ‡g[�]�Zƒ�Ô�g}\g}�g~W\VÆ‚t��ô‰ÔÔ�ƒ¼t™”Zã�Ô�Z —gZ�g�V=p Ñ�Zzg�g~«ÃW\6�7�~‰�g�Ã�zZïˆÔ‰Ë�§5i¿V6�Ëj%�gÄ�c�ƒX\g}W‡Æ¥z�gz�Åic�g]�ZyÆÓx�ÅVÃ>�c�åX

Zy²[Zx[��{ÌgHƒZåZzg—gZ�gÅWæÆñ�6�Z�7�|™ZrV�—gZ�gÃ�lWæh�¹XZkñ�6�¹�²[

Zx[�ZL_�!�]’k�GË�¹À÷Z�we;À—gZ�gÆ�h�ZgÆz{P]»l��VZzg��V~$�wYNZzg�Zk��Æ'�}Z��g÷�»Zˆk…—gZ�gÆ�{IguÃ�N™ƒZ�X

Zq��z„�–À—gZ�gÆ�h�Zg��ßV /ÆZ0�gp´VzZ�ƒ�÷X—gZ�gÃ�N™�V�kƒZ‰�g}�w�g}Z(�g~7g�XZq�Ç�¹À÷Z�weLåÀ~7zZi— /¼VÀZ}�0�uÆYdZzgÑ!÷~Yy÷~ZzÑ�Zzg÷Zƒ¼W\6�Œ�!�y�X�”]_�!�]�÷~WzZi÷}Œ~„ZS�™g{ˆX~eS�ÀWçñ%—gZ�gÃ�÷�gƒV�W²�V�÷}ZgZ�zV6�0��¢�c�X

Zy²[Zx[~Zq��z„Z,Ì��Ë /Fg~Å6�Zq�E²É�zç6�÷XZ*�Z}Å��Zy� YÀ—gZ�gÆ�h�ZgÆz‰�W\Æ_�!�]HƒVÐXZrV�‚�¹À÷�h�~z)g�tZzg���zç�9Zƒ™—gZ�gŧs»�zq™�zVÇXt�ƒ�

½�X ZyÅWzZi(¡ç EOZZzgW@W²�V�

*‚Ñ:Æ!�g{~_�!�]¼��Vƈ*‚Ñ:”Z�ƒ�zZÑåXZy²[Zx[»tªñ�åÀËÑÅñ��Ï~Ë*‚Ñ:~�q�ƒg��XZ,ñ§6�ZyÆ_�!�]��XZkÅZq�

�7}�#��X~÷�x~� (((())))������������™™™™��������÷÷÷÷::::

Z�ZL{z0����À÷�h�…*Æ^Æ�b¦™�™�F‚w�YNÐQÌ:Y�zm�{Ac�7�Zv�{ma��âc�À�¢„�V”Z~V‰Ô*~Ì�q�ƒ�Zzg\g}W‡Æ¥z�gz�Åic�g]»Ìñ�5XQZ —gZ�g�gÂVÅ*Ç{~=p Ñ�ÂZkz‰�Æ_�!�]»/V~Òy�7

�XZkz‰�Z(�g~ƬÝ~W²Ëg��X�¹¼�eT��_�!�]ÅF���»zZufg=W²���w~ñb�y_�!�]Å�g¶™g��X

��V (((())))ññññ††††ZZZZvvvv����ggggzzzz™™™™��������÷÷÷÷::::Ã�z~6����¹�lƒ���LtZˆk:ƒZåÀZy�V~�%�•�™�ÅZ+Ì@��ƒ���XZ ~�—gZ�gÅZ�Z~úiZ�ZÅÂZq�Z,gzq�ZˆkZzg4]~ez[ˆ�»Òy�7�X�—gZ�gÆ”Z=p Ñ�6�Ziu]¦�Zg÷X}�Z™}À—gZ�g!�g!�g�V=p ÑNX

�”Z~« (((())))èèèè,,,,¶¶¶¶iiii™™™™��������÷÷÷÷::::!�g*‚Ñ:~�q�ƒ�XtÌ�gzq�Š/åX—gZ�gÆ�!�]��àZÌÆqï�Zzg��Zk�¹ÃZ�{Z�c��XZc�x*�g}�Zc�x�Ï�X

�gZtª (((())))ÓÓÓÓ¢¢¢¢ZZZZ����pppp ™™™™��������÷÷÷÷::::*åXZzg�]Z÷Z��Zh�{Zv�{Z+m�Åñ��Ï�ZkÃege0��‰�X�—gZ�g»i*�:*Ç{~x�tZg™g��ÀZe7�~��á™0��VJ�»,�Æg{ˆYèZkz‰�—gZ�gZL�gZ��{IguÆ‚�i*�:*Ç{~�Z4ƒ�X=t�gñw�N™ZLW²�V6�

Z(�g:g;X*ÆZc�xgzq+���g�X÷}aÌ*~÷�¹�lƒ�X

t÷Zª ((((xxxxZZZZ££££����ggggzzzz™™™™rrrr ����÷÷÷÷ÀÀÀÀ::::*åX~�Z �]Z÷Z��Zh�{ZvÃ�¬Â�V�kƒZÀ‰Z[~ZkZsx~�Z4ƒZƒV�¦*����Zv�zÅá™W��X—gZ�gÃ�N™÷}�wÅ�PÁ�ƒY��Zzg~”Vŧbgz�4ƒVX=i0�Ï~«!�gt�kƒ@��À÷Z�wZzg=÷}Z(�g~7÷X

Zkñ�6�÷~i0�Ï~ƒ�(�~p~W��Zzgz{t�À—gZ�gÅZ�ZY~÷~úiËqzíqZzgq��gƒ�XZzgZ(YV:ƒYè=Zki}6�ƒ�R$§ö

GGWZ�yÆúúi

Z�Z™�ÅX�]ïg„�X~ ((((xxxx��������ZZZZkkkkZZZZÅÅÅÅiiii››››ÕÕÕÕääää IIIIyyyy™™™™rrrr ÒÒÒÒyyyy™™™™����÷÷÷÷::::

�«!�g�®�ÆË*~�•�Å�XZãßÍVÃ�N™÷Z�Z0�ª]�Æg{Š�ÔYètßv

�s”Z�„7É�”VZzg�V�W�ƒ��X�tËZq�x�m:g���

É�gùVZzgñV�Zy»måXZ�§b*~5�ß�»Z�wZzgZkÆZdZâ]

Zzgq¢#èGEL*»�Zñg~Z Å@Zc�]»0�k™*�ZzgZ¤®�»bC�{™*�.e�ZZyZ��ziåXZzg�q÷}�ƒ�(�~��»!�3�I~z{

�]Z÷Z��Zh�{Zv»�h�ZgZzgW\Æ�!�]�ÐV�y�ƒ*�åX~��kHÀ—g

Z�gÆ�!�]ZzgW\» xi¿V6�%�g��zZÑåXZzgZkiâ�Å¢zg]ÆÐ_�åX—gZ�g�¾§b÷Z�~Y™ZyZñgÆ!�g{~!�]Å�ÅW`Æ��{~…¢zg]�X

}�gÂVÃ�[��â�ƒ�—gZ�g��t��âc�À”VÅF�š�Åã �~f)�Zg~�g]Å�ZzgZ�e’Àz{ZzÑ�ÃZdZÜt2�ZzgZyÆ�ßV~Zv¬\ZzgZkÆ�+Å›»Õ!��ÅÃ�™}Ô¸VÃ!�z‡gZzg!��[]k�Ŭ�]eZáZzgZk!�g{~��ZC%:7™}ÂZk»Z�z�Z[˜�°−Zv™�zZáÆZ�z�Z[Æ'�Z'�ƒÇXZ�§b—g��g]Æ�¦]kÅuz�»Ìf™��âc����à�g6�ÆåX

~� ((((xxxxZZZZ™™™™xxxxZZZZÄÄÄÄBBBB3333ðððð EEEEEEEEàààà™™™™rrrr ÒÒÒÒyyyy™™™™����÷÷÷÷::::ZLZI{:Zzg”VÆ‚�Zk*‚Ñ:~�•�ÅX!�z��ZkÆÀ�Z£~÷Zzg…ËŠgZk*»Z0�Zi{å�Z �*Ç{~�Z4ƒ�Â…gzq+�ÔËqZzg��»Zq��ZˆkƒZXZkÅZq�(�~z�t�À‚�‚w�

�Zk�yÃ��Æ�Z[�Ng��ZzgZ —gZ�gÃZL‚t�¬Â�gZt�k�Ü�Z[ gZƒŠ�XW\Â�äƒd�g÷X�g}a̹6��lZzg_�!��ƒ‰ZzgWÐ(�|(�|™—gZ�gÃ��Æ��t�X

Z ~� ((((xxxxZZZZ££££™™™™rrrr ÒÒÒÒyyyy™™™™����÷÷÷÷::::*~—gZ�gë!�g�¬ÂZq�œÆ��kƒZÀ÷�h�tÃ��Z[�Yèz{8[��s�z~6����Z[�Zzgz{Zq�„>~�XZzg=Z,Ή�ƒ*Æ�»Yq�Yy÷X

* ((((xxxx����ZZZZ`††††ZZZZvvvv™™™™rrrr ÒÒÒÒyyyy™™™™����÷÷÷÷::::‚Ñ:ÆZyZc�xÃi0�Ͻ>c�7YY�X�*Å

ƒ�Zd�®�ÆD�ZgzVZ��Z�”Z~Zk�zg~4+Z�yÆ‚�Z�ƒ�X

*ÆZâ]ÔZ�wÔC�¢zg~qÅ��ZzZ�‚À”VÅZc±ð N�ÃÌæÃgÄ™�Zâ]™*�.e�MW�ÁåX

*»â�w›ZzgZ�]Æ_�!�]�%æFNåXD�ZgzVZ��Z�Ú*�ZzgZyÆÜz�Zzg3�»Zx™*�&�Z]��Zq���àZ%�X

((((xxxx††††ZZZZ��������gggg¬¬¬¬$$$$����++++™™™™rrrr ÒÒÒÒyyyy™™™™����÷÷÷÷ÀÀÀÀ::::~�«!�g�¬À*»�(�Z»xƒ@��Zzg�C�»gÁZL�~ßÅ�ŧb%Ë�gZzg

]aZG»x™@�Y@��XC�Zq�eLåÀZ�}�#�»ñ��c�Y�X�ué SZ Z7ظ

À~²�ƒVÂ÷}‚���àZÈxÆX Êrˆ]âÜ]Ö×äœuŠà]Örˆ]ð ‚�7W��X

))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�ZÚ�

427 ������

Page 4: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(4)

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö

]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!

]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø

X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

æø]Ö�„ôm»àø]ôƒø]ƒöÒôù†öæ»]eôFmFkô…øeôùãôÜ»ÖøÜ»møíô†�æ»]Âø×øn»ãø^

(74 X)ZÁ‡y: ‘öÛ�^æ�ÂöÛ»nø^Þ÷^

tWe��Å$4è MG��z]Å�Zk~ZZyzZßVÅt¶��C�ˆ�ÀZ Z7Ã�

�ÅY�Âz{»yZzgWç�gÄ™Zy»�6�¿™�ÅÃ�™�÷Zzggzq�p�Zy

Z0��VZzg¾zVŧb7ƒ���!���™Zzg�N™¦�gY�÷ZzgÃ�Â�7�ïÍc�6

ÀZrV�Ã�!�]”7ZzgÃ�Zh!�]�@7X:t��t�Zq�ZvÅ�~Zzg�}Ôz{�

ZvÅ„�]™�zZá÷Zzg„�]Å�Z�g�"�Ôz{��ZqwOÑ�zZà�Zzg�ZqwOÑ�Å�Z�g�"�ÔZzgZy~�ZvÆ�VÆ#÷Æ�gxyZq�(�ZzZ�ƒ™t��tªC�ƒ@��XtZq�Z(g���C�Zq�ZLZZyZzg

Zv¬\Zzgg�wÆ�V6�½»Y�{áY��XtZq�Z+ ����Zq�Z£~%�Zzg�g]ZLÇ�Ã6�ÄY��X

Œ�WÈ™*~ÑgZ�â]÷Zzg�]�ñ���Z}>zZ�x�ZK�®�~÷�ïƒ�Å�oZyZ�â]Ãg3�6À��âc�À�Œ�WÈ™*Æ0�õ��V6�c��z�~���âc�‚]��V6�¿7™@�z{÷~�®�~�7

(Ô 548�3 â�fZiZiZ!Zz;xÔgzq���Z�¢ �X)X(26�19 )â�fZi��bÔgzq���Z�¢

:C�Z£~ÃZkp�Zq�„Æ‚�Zk!�]»Y�{�$e�ZzgZq�Z£~�g]�:�s

ZK„�]ÆgzVZzgZqÁ™’ÆgzVÃ4™Æc�™�ÅÃ�™ÆZK�*ZzgW��]’Zgg„ƒ��ÉWÒ{YVÆ�Å2BÌ�™g„ƒ��XZk�Zq�Z£~�g]Å

f)�Zg~FPƒY��ÔFk�(�|Y��Àz{Zv¬\ÆZ�â]6� g~§bÃg��ƒ�Zy6�¿™�ÅÃ�™}X�]�ñ���Z}>

zZ�xÅZK�®���Âu]÷Zy6� gZQF��ÅÃ�™}X7Ò3ªî E

GE�z‰�ŧs��»�ÅY�÷Zy6�¿™�ÅÃ�™}X�c��gOÀ�*ÃZv¬\ÆŒ�d�™*�Z¤�ËÆ!¨åGOg~�ÂZv¬\�ZL�Å�®�Æfg)�t!¨åGOgHƒZ�X:Z¤��ñ��Å)`~÷�ïƒ*��ÂZLZqw6�C�z‰�ÃgOX

‰!�ÂVŧs$4è MGSkz‰��UÂ��Ñ@�ƒVX

ƒ�«!�]Âtc��gOÀW\ZK� Ô

Zzggzq�F�¹Æ��6�W�÷XZzg¸�á™W\�Vù÷ZzgÎe�X6À

$4è MG�À\~̹åXZk��V�Æ6�z¤�ZñVà g~Â��Xt:ƒÀ�1V™

ù�âg�g÷ÔZL!zVZzgi�gzV»f™™g„ƒVXz„f™ic��{¸g�X‚w~����yƒ�÷XZ¤��+�Å{§Z½qZzg�Æ�y5™®ÿ N0�õ�yc� �yÌW\�+�Æ�7�}!ÔZLW\Ã�*Æ»ñV���{7™!ÂZLgzq�gZz�™�ÅÃ�™�zZྦྷbB��÷XZzgZ W\ßv g~Â���Æ6�z¤�Zx7ÐÂÑÅg~�g6�”V6�ÌZk»ZW�7�g;ƒÇÀ*ÌZq�§b»��X�]�ñ���Zk�aÃ(�~��gœ��âc��X

(395�6 )â�fZiÞ�>ZÅMyÔgzq���Z�¢

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

ŒŒŒŒ����WWWWÈÈÈÈ™™™™****~~~~ÑÑÑÑggggZZZZ����ââââ]]]]÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg����]]]]����ññññ������������ZZZZ}}}}>>>>zzzzZZZZ����xxxx����ZZZZKKKK����®®®®����~~~~÷÷÷÷����ïïïƒƒ����ÅÅÅÅ����ooooZZZZyyyyZZZZ����ââââ]]]]ÃÃÃÃgggg3333����XXXX::::CCCC����ZZZZ££££~~~~ÃÃÃÃZZZZkkkkpppp����ZZZZqqqq����„„„„ÆÆÆÆ‚‚‚‚����ZZZZkkkk!!!!����]]]]»»»»YYYY^����{{{{����$$$$eeee����ÀÀÀÀzzzz{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆZZZZ����ââââ]]]]6666���� gggg~~~~§§§§bbbbÃÃÃÃgggg��������ƒƒƒƒ����ZZZZyyyy6666����¿¿¿¿™™™™����ÅÅÅÅÃÃÃÃ����™™™™}}}}XXXX����]]]]����ññññ������������ZZZZ}}}}>>>>zzzzZZZZ����xxxxÅÅÅÅ

ZZZZKKKK����®®®®������������ÂÂÂÂuuuu]]]]÷÷÷÷ZZZZyyyy6666���� ggggZZZZQQQQFFFF��������ÅÅÅÅÃÃÃÃ����™™™™}}}}XXXX7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEEGGGGEEEE����zzzz‰‰‰‰����ÅÅÅŧ§§§ssss��������»»»»����ÅÅÅÅYYYY����÷÷÷÷ZZZZyyyy6666����¿¿¿¿™™™™����ÅÅÅÅÃÃÃÃ����™™™™}}}}XXXX

Zv¬\Å�t�ÀZ¤�Zv»\gq™*��ÂSy��R*� Vû™zZzg¬b�~�3�ƒ�C�Zq�Æ�säÆYw�zX�g]Z¤�e�¹��¢zg~Z��ZY]Ã�zw™ÆZL{z0�ÆyÅôZy»™�ZgZ�Z™���

Zzg4+�g6�™�ZgZ�Z™���X�{0�Z�V~t�3z}Zzg"w��jVƒVQZyÅZzÑ�ÌZ�e¤�6�"7���

Zv¬\�Œ�WÈ™*~6��{»��c��Â�ZkÅÃ�ZÌ�XQyf[i�{ßÍVŧb:��t�÷À6��{»�Â6�Z*�ƒŠ��c�{mqÑ]~åXŒ�WÈ™*»Ã��ÌL6�Z*�7ƒ@�ZzgL$�Ñ7Y@�X

C�Z£~�g]ZzgÃc��g�e�ÀZkÆZqw�sZk6�„ZW�Z0�Zi7ƒg�ƒ�ÉWÒ{YVÅQ�yÌZyÆ¿Æi%æGLZW�ƒg„ƒ��X:�c��gOÀË̸x~�g]»™�ZgxÃ�~Z•�Z��X

ZKi0�ÏÃZv¬\ÆC�ƒ�§&Æ_�eJw™„�]Zzg�z�}ZqÁ™’OÑ�Æ%�ZKZzÑ�Æ‚tg��÷X°Zq�Z£~�g]ZL{z0�ÆyÅ9ôZyB���X°Zq�Z£~âVZKZzÑ�ÅF�š�»�Z�Z™���zg:ZkÆwz÷~§�Åz��LZzÑ�9F�š�70���X

‰âNÂÃ�™�÷�!�\yÆ��Z Zzg#t9�g6�Z�Z7™�Zk�a™Y�÷XZ¤��zq�„mâV�aÆ‚��h1�Zzg�¬ VÆ‚�ZzgZL�¿Æ‚�F�š�™g„�ÂZ¤�!�\™Z̃Z�¼:¼YƒY��X

:W` C�Z£~�g]ÃÔC�Z£~%�ÃÔC�z‰�tf‚~g�e�À�YVZ£~÷Zzg…YVZKYV~Z£e�ZzgÇZsxŽÃYg~g��XZ¤�ZLW\ÃZzgZKYVÃ�*ÆzY��X*��Zzg�*zW��]~Zv¬\ÅgŸq™��ÔZk»Zq�„gZ3�À}�Z¬\Ž6�¿HY�X

c��gOâN„÷�”VÅ�$�Ñ™�÷É”VÆik�ZW��z�zVÅ�Ì$�wY��X�g]„��zàZvÌaZ™��ZzgeZÃÌ:ZKZÌÃ−À�g]Å„�&¾æ

GYEZg~Zzg�Zqw�÷5YVÆ�V6�‡�g�Zzg�+z�*~���zƒ�ÅJ��÷ aZ™��X�Ƴ~z{�ZvÆ�VÅzZg_��¬YNÏXZzgZkZÌÃÌ��ÃgOÀ�g]Æ�ZqwZzgF�¹��+ÅF�¹�X

Zy”V~g{™˜VW\ÆâàqÑ]4ƒ�÷Zk�aÆ‚�i0�Ϧ�Zg,ÀZvÅ]¦�Zg�~��ƒ�~�ZKi0�ÏÐ]�0�uZzg¬b�~�¦�Zg��X~�ZKi0�Ï�3z}Zzg��0�uZzg‚�Ï�¦�Zg��X$4è MG�ZKi0�ÏeÑYV�0�uZzgZv¬\Æ�V6�¿™�ƒ�¦�Zg��XZ tZgZ�{™,Ï°W\ÅYVÅ�V6�‡�g�ÅJ��ÌAÏX:Z}Z£~�gÂZzg!Zv¬\ÆZ�â]Ã’Zzgâ�ZzgZyßÍVÅ

§bL:´�ZvÅ»��™Q��z�~§s¢��÷X

YYYY''''����zzzziiii����¦¦¦¦****��������]]]]����ZZZZÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷ GGGGZZZZ����ééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����»»»»����ggggZZZZ]]]]��������[[[[ 2007 ÆÆÆÆññññ����6666��������xxxx####ââââggggLLLLÔÔÔÔ!!!!����<<<<éééé MMMMEEEEXXXX����JJJJ���� ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::����****

������������ 14 ����������

Page 5: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(5)

�~F�x�š�Z‡gÔK5Ó¾æ GY

~Ô”Z 1395 Bt] 11 Y�� 2016 B�Þ 11 [�¦*�Z÷Z���]%iZ�zgZ£�ZÅ.o�

÷GZ�éZh�{Zv¬\�{Z+m���ñ�{ñg�

)[�»tQZ�Zg{Z�ZKf)�Zg~6�÷��™g;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

MÅ�*��Àâwæ™*�ZzgZ��sZLMgZxzM‚�Æ���a™*�„ZyÆ���Zzgjy»!�3��Y��X�Zq�ñð�Ã�+»ÇZ�gZuZzgÅgƒ��ÀGZv¬\��*Å?Zzgœ�Z�yÆ�aZ��â�÷

�i0�Ï»Z�Zv¬\ÅgŸ�Ô¾�6�»�XZv¬\»�Z�Z™*��ZzgZkÅ�t»�Z�Z™*��X�tÅ�g�~~˜V¢zg�zVÅ¢zg]»ìwg��z;VZyÆ�+zZZyZzgZ7}�Z¬\ÆŒ�d�Ñ�»ìwg�Ì�X

Zkiâ�~Ì�z{â�~¢zgc�]Æ gZ™�Æ�Æ�âw��a™*�¢zg~�Ô¾'VÅæ�™*�¢zg~�X�Z£�VÆ�gzq�¢zgc�] g~™�Æ�âw��a™*�Ì¢zg~�Yè�Z÷�®�@Ze�»»xZ[�]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�xÆ4�HŠ��X

Zkiâ�~�®�Z£t„ñ�Åz{�®���Zq�ÂxÆ�Z÷�®�ZsxÆ���a™���~�fgZ��VÆ»x÷Zzg�t��g�~Åz��ZyÆ�Z�Z™�ƒ�Zy6���aHY@��Zzg¹�Z,ßv÷�1Z�™t��a™�÷ZzgZk¢���a™�÷À˜Vt��aZv¬\»Œ�[ZzgZkÅgŸq™�

zZÑ�Çz;VtÌ−�À9§&���aƒÇXZk!�]»Z‹Zs‰�ßvÌG%7gTÀ�®�»âàÂxZzg��a4+�X

PzVÆ�0�À{âw¹¢zg~�XP}ÌZyßÍV�z�wGY�÷�Æ!�g}~ÁZiÁtèƒÀtßn�¾c�ƒZâw7�ZzgZ¤��ÂÂx�®�P{7gXZzgZ¤�QÌ1Y@��Âz{Z¤�=èѾqwc�ÂP{zZ:HY@��c�ZyÇh�ZgzVÃ!šŒÿOHY@��X

:Zqt�ÀŒ�!��™Æ�bZzg0�uâw~��bÔ°Zk~'�•�7���XMMMM`~~~~’’’’qqqq����]]]]����hhhh����ÆÆÆÆ6666‚‚‚‚wwww»»»»ZZZZ����yyyyÌÌÌÌ™™™™zzzzVVVVÇÇÇÇZZZZkkkk����$$$$4444èèèè MMMMGGGGZZZZyyyyPPPPŒŒŒŒ����!!!!��������™™™™����zzzzZZZZßßßßVVVVÆÆÆƼ¼¼¼zzzzZZZZuuuu]]]]7777™™™™@@@@����ƒƒƒƒVVVV����ââââààààŒŒŒŒ����!!!!������������mmmmgggg��������÷÷÷÷XXXX����ssssZZZZ÷÷÷÷����´~~~~7777ÉÉÉɾ¾¾¾dddd��������´ZZZZzzzzgggg!!!!����ÇÇÇÇ6666÷÷÷÷����ïïïƒƒ����zzzzZZZZááááZZZZ££££~~~~����÷÷÷÷ZZZZyyyyÆÆÆÆ����wwwwÌÌÌÌZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ZZZZ££££eeee��������wwww™™™™����ÆÆÆƈ¾¾¾¾§§§§bbbb¢¢¢¢@@@@��������XXXXªªªª]]]]ƒƒƒƒ��������ÀÀÀÀ!!!!����zzzz��������;;;;ÆÆÆÆzzzz{{{{ŒŒŒŒ����!!!!����EEEEVVVV~~~~MMMMÐÐÐÐ((((����""""zzzzZZZZáááá÷÷÷÷XXXX

âàŒ�!�EVZzgZk6�Zv¬\Æ�VÆ�gzZu]÷�÷}0�kM��÷}��ƒŠ�åÀZy~�Ãy�ïßVXPZq�~�7GX6À$4è MG�¹½ãC��~g�zZßVÆ‚�Zv¬\»|u�X�Zv¬\6�ÂÀ™�ƒ�ZkÅ{§Œ�!��™�÷Zv¬\ZyÃZ•�Zi@��X

��´ÆZ��Z��®�ÆâàŒ�!�EVƪ]Z0ZZyZ��ziZzggzb6�zgzZu]»E�™{Y�}Æ_��VZ*�Z}G%»gzZ`A�ƒ*�e’z{7�c�ÁZiÁ÷}h]'�Z{gZ„7F%X�®�ZÚÑg���a™��t�®�Å

[M@��ZkÃ�&e’X repeat F�š�Æ��XZ¤�z‰�»��tÌ�Â�Zv¬\�Z*�Z}ÃÜÄ���®�»m�h�»Zq�fg=c��XZ¤�yzV~M\ßvZk§sÂ�7�,ÐÂMMM\ÅZzÑ�,ú¢ �zqƒYNÏX

:Zk�¬À�zZ�zqƒY�ZLM\ÃÜÄ�Æ‚��h,ZzgZk»4+fg=Zv¬\�Z*�Z}�c�ƒZ�Z�Z�w™,X�z�}ÌÑgZi6�z¤�ZxZ*�Z}6�M�÷�ÁZiÁh]¢zg‹™,Xt7À%�™r �…ÜÉ‹�c�åZk�…è�H¹Š�XÜÉG%~Zzg gZG%~(�Z��t�X

Y~ZwZg�®�û™�Å!��™��X‡�c�yÅZ•��Z•�O�Å!��™��XZkz‰��]ñ��g�Zv¬\Å�’q�]�h�»Z�y™Æ 1934

�´~�®�‡�ƒ�X 209 �*~�~−»�/c�XV»Zq�Yì�/c�Š�XZzgM`Zv¬\Æa��*ÆC��~�®�Z£tÃY*�Y@��Zzg

DDDD����ZZZZgggg0000����������������iiii7777####ÅÅÅÅŒŒŒŒ����!!!!��������ÅÅÅÅÂÂÂÂ����BBBB����XXXXZZZZ����vvvvXXXX 33 ÑÑÑÑÄÄÄÄ 9 ((((~~~~¬¬¬¬��������®®®®����ZZZZ££££ttttÃÃÃÃ’’’’qqqq����]]]]����hhhh����~~~~ZZZZqqqq����™™™™zzzzhhhh YYYY2016XXXXYYYY2015 ¦¦¦¦����¸‚‚‚‚wwww))))¬��g6���VÅ icÆp�0��y�Zq�6�ZzgZkƈ�*Ô'�¤6ZzgZ%Mg�X

�U�V�(�}(�}�´Å’q�]�h�~âàŒ�!��ÆY�}XZv¬\Zyƒ÷�ïƒ�zZßVÆZñZwzÓk~Z•'�•�«��â�ZzgZyÅŒ�!�EVÃ�w��â�ZzgMÒ{Ì(�|m�|™Œ�!��ÅÂ��}ZzgÜÄ���Zy»om‡�™@�g�X

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

Page 6: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(6)

�]�ñ���Z}>zZ�x�Zq�ñ�6�âàŒ�!�EV6�gzÝeZsƒ���âc�À:÷÷�*~Z�yâw�¹ic��{›™@��Z�zZWD�Z°�c�~–�ÀZ¤�Ã�¿�AÀZk��ïw™ËÃ�}�c��ÂZk�%Z�âw�X����â�÷÷÷¸z��À

D93 E�ÙÂÛ†]áV Öø³à»iø³ßø^Ööç]]Ö»fô†�uøj�oiöß»ËôÏöç»]ÚôÛ�^iövôf�ç»áø ÇZ$¨é GOGYZzgZZyÆ”wÆ���âc�ÇnÃC�¦�:0��ÐZ J��³m�F�+q:��a™zÐX����â�÷÷÷Yè�tZ�Æ‚��g�~Zzg|u»Zq�(�Z�âwÆ��a™�Å¢zg]e@��XZzgZ��Zzg�tZ�Å�g�~Zq�Z+���ZZy»�z�Zb�z��Æ&åELNzVZZy»ïZzggZ#7ƒ@���X��âc�À÷÷Z J�Z�yZôg:™}�z�}Ã�YðàY��X�z�}Å�g‚�Zzg

~Z� Öø³à»iø³ßø^Ööç]]Ö»fô†�uøj�oiöß»ËôÏöç»]ÚôÛ�^iövôf�ç»áø �g�~Æ�Zôg¢zg~—�ZzgZkMe�ZôgŽZzg@Ze���â�ˆ�X:âw»ZvÅgZ{~��a™*�ÌZ�yÅX�]Zzg¾�

Y �Z�y( 1985 XZi�c 95-96 )“ª]¢�zx� Ãg~»gZzgú�X��Zq�ZzgZk�z{Ì7�kƒVXM\��â�÷À:÷÷!�]t�À}�Z¬\ÅgŸq~�Ç��»ñZ �q7ƒ��Z J�

¬g��'��Z“:ÅYz,X��Q��âc�÷÷Igu÷z{ßv�gŸ�Z�Æ”wÆ�1Å6�zZ:™,YèZ$�~��Zzg�ZEMgZxÅgzÝZk¬g�1ÆñðÃ��X��

Y �Z�y( 1985 XZi�c 76 )“ª]¢Zzw�

MÅ�*��Àâwæ™*�ZzgZ��sZLMgZxzM‚�Æ���a™*�„ZyÆ���Zzgjy»!�3��Y��X�Zq�ñð�Ã�+»ÇZ�gZuZzgÅgƒ�

�ÀGZv¬\��*Å?Zzgœ�Z�yÆ�aZ��â�÷�i0�Ï»Z�Zv¬\ÅgŸ�Ô¾�6�»�XZv¬\»�Z�Z™*��ZzgZkÅ�t»�Z�Z™*��XZv¬\�Zk�yÃZkMe�~Òy��âc���ÅzŸs �]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�x���â��ÀZjyÂ�V™����Ôâw¦™��7�ZzgnZkz‰�J�

ZLgÃq7™��Z J�Zv¬\ZzgZkÅ�t»�Z�Z™�Æ�z{q��a:™z���›�X

�]�ñ���Z}>zZ�x��â�÷Àâwz�zª�Z+q���Z�y¹›™@��XM`Z¤��Y�{BÂ�*ÆY�ZzgKVZzgZ��Z~Åz��zª�Å›Zzgƒk�XQ�*�ZgÃÂtÌ7èÀZ¤�ZkÆ0�k¹��zª�Mˆ�ÂZ���a¾§b™*��Xf��´~�F�¹c���´B�÷GZy~¹(�}(�}Z÷ßvÌ÷

÷casino �ZyÆZ��ZY]H÷X�V��a™�Æ�ZyÆ0�k�q,÷z;VY™tÈìV~��a™�÷X��V$g¶��a™�÷XÉ�y�´»Ìtqw�Ô��V»ÌÀz{ßvÌ�VM™tÈâV™�Zzg��a™�÷ÉZyÆZL�´~Z+�÷˜V���aGY�÷X¼²ÉƒZ$4è MG�Zq�g‚á~Zq�M�™*»Z�g�¬��ÐƃT�»Z�gå�ÆZq�”�ÅÔ�~�zc��j\�ÔZkÅ7‚hM��eZ°�ÀZk~$V�»i*ZyZ�wƒZ�Zzg$V�Å$VqZ�wƒ��ZzgZk?��»zgtm�Jc�Š��X‚hM��eZ°~Zq�¾d��ÆZq� g}{0�Zy»¹Zdg8�~¦�Zg{ƒY���tßvZq�”�M�™*3�~Î�ï÷XÂ�Æ0�k…Z•ƒZyÃè„7À��a¾§b™*��Zzg¾§bZk�jyqHYY��X��aÂGtßv™�÷�ZKÈìVÅ�Æ�:ÀZv¬\ÅgŸq™�Æ�Zzg�VÆ�X

�Zv¬\��â@���Å�]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�x�zŸs ��â��ÀÇZ»YZzgZZyÆ”wÆ�ÔZv¬\ÅgŸq™�Æ�ZZy~(�"Æ�Zy½c�]ZzgÈìV6���a™�ÅO��tZ���g�~ZzgZk�Œ|u6���a™zXZ¤�t7ÂZv¬\ÅgŸ7q™M�X�tÅ�g�~~˜V¢zg�zVÅ¢zg]»ìwg��z;VZyÆ�+zZZyZzgZ7}�Z¬\ÆŒ�d�Ñ�»ìwg�Ì�XM�]�Zv�zÅ�ugT��»f™Œ�My™*~ÌMc��Zzg�6�Zv¬\�M\Ã��âc�ÀßÍVÅqª��N™$ðGNZLM\Ãhu™áÇXz{Hqª���Ã�N™M�]�Zv�zÅuƒ��Xz{qª�ZyßÍVÅZv¬\��zg~Å�ÔZZy�™zg~Å�XM\�Zv�zÅZLM\Ã1~Zk�eZs�ÀtßvZZy:

Ñ™Zv¬\Åñ~MYNÐX:Zkiâ�~Ì�z{â�~¢zgc�]Æ gZ™�Æ�Æ�âw��a™*�

¢zg~�Ô¾'VÅæ�™*�¢zg~�X�Z£�VÆ�gzq�¢zgc�] g~™�Æ�âw��a™*�Ì¢zg~�Yè�Z÷�®�@Ze�»»xZ[�]�ñ���Z}>zZ�xÆ4�HŠ��Xz{@Ze��M�]�Zv�zÅ®ÿ NZ�+�Æ�Ñ��Zzg�Æ��Æ�M\�Zv�zÅu�ZkÅ�»tiâ:�Z ƒfgZ�÷X�§bt»x�]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�xÆ4�HŠ�åZ�§bZ[t»xM\Æâ+

zZßVÆ4�HŠ��XZyÆ4���tÇ™�÷À��+Ã�*6�lxgOÐXZ÷ßvÂZKÈìV6���a™�÷XZk�]�ZyÆ0�k�zª��ÀZyÃè7¸Àz{��aH™,Ô¾§b™,X‚g~¢zgc�] g~™�ƈZ7�7M�ÀZk�zª�»H™*��YèZy»�+ZzgZ���g�~»{:ÂÀ˜{àƒ@��ÂQÈìVZzgƒ��VÆ�z{¼Ã7M@�X�ñðz{��ÃZv¬\��â@��ÀiZZ�âw„7ÉÇnq™�Æ�ZzgZkƳ~Zv¬\ÅgŸq™�Æ�ZLM\Ã1~eZw™

(~ charities Zkâw���a™z���›�XG‰Z%ZỶo�)��a™�÷Ôœ‘zíZ]Ì™�ï÷�ZyÆ��aZyÅMæÆ£«~¹Áƒ�÷ZzgQZy~Ã�!�‡°Ï7ƒ�X:!�‡°Ï�Zzg�£œÆ gZ™�Æ��V¾�Æ��sñð��a™@��ZzgZkiâ�~�®�Z£t„ñ�Åz{�®���Zq�ÂxÆ�Z÷�®�ZsxÆ���a™���~�fgZ��VÆ»x÷Zzg�t��g�~Åz��ZyÆ�Z�Z™�ƒ�Zy6���aHY@��Zzg¹�Z,ßv÷�1Z�™t��a™�÷ZzgZk¢���a™�÷À˜Vt��a

Zv¬\»Œ�[ZzgZkÅgŸq™�zZÑ�Çz;VtÌ−�À9§&���aƒÇXZk!�]»Z‹Zs‰�ßvÌG%7gTÀ�®�»âàÂxZzg��a4+�X

�g}%�ÛÆ+�Zq�zZ§–Àk�z �Eg;Æ�zgð]�e6�z�ZL�zÛz��y�z2VÆ‚��g}u%�Û~M�XZyÆ‚��®�Æ��™�»ñ�5XÂx�®�»Cc�Š�XZy��V~Zq�M7c��mg��zZá6�z��Xz{M��6��ÑÀ=�®�Z£tÅ�ƒ�Zh!�]Ð�z{t�ÀM\Å�®�»âàÂx.e�0�uZzg™s�X�ÑÀ�*~�s0�À{âw�Zz[á™M*�÷�h�M\ßÍVÆlg~„–ƒZ�ZzgZkÆ�M\ÃIguƒX

ZzgPzVÆ�0�À{âw¹¢zg~�XZv¬\�tÌ��âc��ÀZLZkâw��z�0�uâwƒÔ�Y�§j�¾c�ƒZâwƒX��À�}™¾c�ƒZâw:ƒXLX™¾c�ƒZâw:ƒXc�Ȩ̈j�ßg8�~¾c�ƒZâw:ƒX:P}ÌZyßÍV�z�wGY�÷�Æ!�g}~ÁZiÁtèƒÀtßn�¾c�ƒZâw7�ZzgZ¤��ÂÂx�®�P{7gXZzgZ¤�QÌ1Y@��Âz{Z¤�=èѾqwc�ÂP{zZ:HY@��c�ZyÇh�ZgzVÃ!šŒÿOHY@��X:Zqt�ÀŒ�!��™Æ�bZzg0�uâw~��bÔ

°Zk~'�•�7���XZzgZ t�zVÃCc�Y�Âz{ÌZk»Z‹Zs™�÷6ÀZk6�z��¹XQt!�]Zk�*�ZgÃÌÃMˆÀZz[Ñ�zZá¸ßv÷X

:Z J��g~�'�g÷ÏXZ J��0�À{âw¾�ÅÃ�™�g÷ÐZzgZkÃ}�Z¬\ÅgZ{~��a™,Ð�A��Zz[Ñ�»fg=��ÐZzgt

Zz[�g}�lg�YèZv¬\»�]�ñ���Z�x�tz°{�XÃ��*z~Zz[��7Ñ*�Égzq�Zz[Ñ*��XM�]�Zv�zÅÆ�xÃ�*~à*�

�X©»�x™*��Zzg�tÆ�Z�Z™�÷XZzgtÃ�Z��!��7÷ÉZv¬\��]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�x�{ØZzg�à8V»¤�z{(�J�»z°{HƒZ��t»x�Z�x�,ÐÔ�M\Æ»xÅ�Æ�C�Œ�!��™�zZáƒVÐX

Oç�]�ñ���Z}>zZ�xZK�®�Åzûf™™�ƒ���â�÷À:÷÷M�]�Zv�zÅÆô/g�Zv¬\e�z{œtzzû%:�3c��Ån

�*Å@�g�~7ï��XZrV�M\Å{§C�n»�ÄZ�*�™��VJ�À³m�z�gh�c�XZLZ5uzZò[ZzgZx[�Z�ƒ‰X����â�÷:÷÷Z�§b$4è MG��ƒVÀZv¬\�÷~�®�ÃÌZkÅŠgZzg%ûÆñZ¬��ªA�A��®�»ZZy�Zzg

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

Page 7: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(7)

�ZyÅqª��Xô/»£x¹Zz™å�Zkiâ�~Zyô/»£xÌ—å��]�ñ���Z�xÆ;�6��™�zZá�X��â�÷÷÷ZkÅŠgZzg%ûÆñZ¬

XZi�c 336-337 )“ª]¢Zzw� Zq��lõ�Zzgz{zÃ�Zg~Zzgœt»%:�3�÷X��Y �Z�y( 1985

Q�®�ÅâàŒ�!�EV»f™™�ƒ�M\��â�÷ÀZyßÍV�÷÷÷~� Z¾nz£œ~��wÅw™P}��÷��X��âc�À÷÷C�¿Áz÷ZKZ,®�Zzg

Çg]ÆñZ¬��$�XZv¬\4Y}�Àz{¾ZÜmZzgzÃ�Zg~�ZyPzV~�q�ƒ�÷X����âc�À÷÷$4è MGt�[Y}ƒVÀ�g~�®��z{œtzzÃ�3c���

Xª;Æ Y �Z�y( 1985 XZi�c 338 )“ª]¢Zzw� ô/‚®�ZÅšlç N~�3��X��ñ�?�3��XZq�ñ�6�M\�Z��Z��®�ÆgŒ�!��Ã�N™Zkª]»ÌZÖg��âc�åÀ¾§btßvZâŒ�!���ï÷X

:�]�ñ���Z�x�ZLâ+zZßV~z{Zz[aZH��*z~�Z�]Ã:1eZw™Ôú™Æ�+Ãlx™�zZÑåX�HŒ�!��Å�gzbM\�ZLQyâ+zZßV~aZÅ��'�Z{gZ„M\Æ;�6��™�zZá�z{»ƒ?Qkz‰�

J��?Z¤�Z(ƒ@�ZzgZ¤�Z(�ÂQ�®�ÆŠxF�¹™�zZáL7ƒM�Zzg:LF�¹Å§sZ0XZv¬\�M\�tÌz°{��âc�åÀNi}Æ)gzVJ�³]Æ‚�à]�zVÇZzgZkÆ��ZzgÆZ�ZzgŒ�!�*V™�zZà�®�ÅÌ¢zg]�XZ�§bM\�Zv¬\�Z:q0�™t��~Ì�~�ÀM\ƈtÂxÜÄ�Yg~ƒÇ�M\Æ»xÅ�™}ÇZzg�Æ‚�a�™÷Zk»xÃ�Z�x�,ÐXOçM`���÷ÀZv¬\ZLz°}¾§b g}��â@�`Yg;�X÷ÅZq��®��ZzgÜÄ�Æ‚�a�™YyÔâwZzgz‰�ÅŒ�!���}g„�X

YèM`~’q�]�h�Æ6‚w»Z�yÌ™zVÇZk�$4è MGZyPŒ�!��™�zZßVƼzZu]7™@�ƒV�âàŒ�!���mg��÷X�sZ÷�´~7ɾd��´Zzg!�Ç6÷�ïƒ�zZáZ£~�÷ZyÆ�wÌZv¬\Z£e��w™�ƾ§b¢@��Xª]ƒ��À!�z��;Æz{Œ�!�EV~MÐ(�"zZá÷X

Oç+Z™g`t)™~�÷À�VZq��®��^ð N!3ðENc��~ZkÅ�ÆZâxZK�ÉZk‚w�®�~÷�ïƒ�XZ (Soumbouyady)

Z7�®�ÆâàÂxZzg’q�]�h�ÅZÌz�{Æ�Cc�Š�Â�ÑÀ~���ÌP{Zzgi2>6�¹ic��{���÷�ZÚoZzgYìâàÂx$4è MG�}Zzg7�¬Zzg:LZ,ÂxÆ!�g}~‹åXOçñ�s�Z�z‰�P}ÅZ�Z�ÅZzg¹À~M\�z°{™@�ƒVÀMÒ{C�â{�g~‚g~�®�P{Z�Z™}ÏXtz{ßv÷�¾d��ºÆ÷Zzg¾"�»�g�g\~c�f[~�ZkÆÌZ•�−�g%ƾd�÷X�Œ�!�EV~tƒ�Zd�g�6��zZáßv÷X

Qt�sZq��»r7ÉtƒZ�*ƹ��´~"g„�X¬t)™~»f™ƒZåÂZ[M�g~ÆÆ+™r Ì�÷À�VÆ�Zq�Ç�V

~‰ZzgZ7�®�»�xàc�XÓx%�ziy�¹g��g~ (Kopingue) Ã"5Áõ FEY

V”XZq��z„�ÑÀ¬Ì�V»°ßvVÆ�M�÷�Zk§b»�zg]�x��¬L7‹XOçZkÆ��ÆŒ�d�ßÍV�Z�z‰��®�~ËZ(�g™àXZkƈZ7�®�ÆâàÂxZzg’q�]�h�Æ!�g}~Cc�Š�

Zzg!�ÂV!�ÂV~tf™ÌƒŠ�À’q�]�h�»�‚w�W`Zk»tM��~�y�XZk6�Ç�VÆrZzgZâx�Ç�VzZßV�¹À�GM`Z£~ƒ�÷ZzgZ£e�~M`÷�ïƒ�÷�C��g]~ZkIgu’q�~÷�ïƒVÐXOçÇ�VzZßV�)g~�g6��kD�Zg��Z7�¦™Æ’q�]�h�~Z�ZGX

QŒ�!��»Zq�zZ§Z��iÆZq�Zzg�ÝZ6ÆñZ4�{gY»�Xz;VÆZq��z„»’q�]�h�»z°{�zÑÄ�»å�~�ZrV�Zq�ÑÄ�ÅZ�Z�™�~

�²Zq�ÑÄ’c�åXz{�÷ÀZ '�~Z÷™r �Z7Â��Ñ�ÀZÌM\Æf)Zq�ÑÄ�’c��Zzg’q�]�h�»‚w»ƒg;�XZk6�ZrV�¹À~Zkz‰�^?ƒV�$4è MGÃ�Zx™@�ƒVXOçZrV�Zq�&egZ�gÆ;�tg¶{Z�~ZzgZ�t¹

Àt÷ZP{��ÅZ�Z�¹¢zg~�Zzgz;V�„t‚g~g¶yÃ�}�bXZk»*�xCc�ÔØ�c�XOçz{&egZ�g�4&Z�6�àZk�y™r Ã)y™Æ¹ÀM\ÅZâ��÷}0�k�MÆáYNXZ yP{��‰ÂegZ�g�y�¹Àz{ÌZ£~ƒ*�eL�XZk&egZ�gÆç~a¬Z£~ƒ���z{��7ƒg;åÀ−

7�X�Î=Zk!�]�¹OW�H�ÀZkâ�~�zg~˜VZ�yâw�¹›™@��Zzg�¾d��ºÆßv÷Ô¾§bZv¬\�Z,ßvaZG÷�ZvÅ

gZ{~âw�}™Ç�âVZzgjy0��÷XZk§bZ£~�z„�V�&egZ�gÆfg=�ZCP{{Zc�åZy»tP{{Z*�Zk�Z£~ÃÌZ£e�~÷�ï™�»!�3��Š�X:t÷z{�����ƒ�P}�Æ})g~�g6� (÷XâàŒ�!���8[âw~��~ˆ�z{Zq�gzbÅZ&b»!�3��ˆXÂZk§bZv¬\V��Æ�fgZ�Z�w™@��X

Z�§b_541ºé GEGwÆZ÷™r �÷À�g~�®�ÆZq��/™r ÆzZ−�À�Z£~�t)™~�Z•�Fg~Åqª�~M�XZ’Z�Z�zc�]Zzgs�R\ƈeZ&zV�6�Z�»M6�c?m�H�/�c�ß™r Æ0�kZâg¶7�Àz{ZLzZ−»M6�c™zZM�ZzgZÚ(�ZŒ�£�$ÌZyÆ��ÃMg;åX�6�.y�X�÷ÀZ '�»ª��zqƒZÂ�Æ[~Z ~�’q�]�h�Æ!�g}~Â��Ñ�ÂZŒgzi/™r u;�kM�Zzg�Ñ÷~’q�]�h�ÆP}Åg¦»^�,XZ÷™r �÷À=ZyÆqÑ]»èå~�Z7¹ÀM\ƬqÑ]Z,÷ÔzZ−Fg÷M\tŒ�!��¾§b™,ÐXZrV�¹À�M\�[�c�åÀtZv¬\���Z�Â~Zv¬\���Z™�Mc�ƒVZk�M\÷~g¦»'Xt�÷À~�z�yƈZ ZyÆyZyÆzZ−ÅÈ�]™�Æ�Š�ÂZyÆzZ−!�C�™�6�ƒ��Zzg/™r ¼�k�ƈM�Zzg�ÑÀM`÷~g]»x[ƒÀZvÆa�zZ−!�ÇÇ÷Zzg�g�z�{¼7�X¼�yƈeZ&�Ì�z!�g{s�R\HÂZk

�¹ÀM6�cÅÌ¢zg]7�XOçZkzZ§ÆZyÆzZ−�Ì�™àXÂt‰�i×��}ƒ�÷�Zv¬\™@��X¦�¸�$4è MG��ÆZ�b6�Ì�VÆ

Zq�¿»f™HåÀ¾§bZk��Å}�#�ÃF���~ZzgZv¬\���à�g6�ZkÆ�¹(�~g¶»Zx™�c�XZq��*�ZgÂ÷�h�ZkÃZt��}�Z6�¢g��zZÑZk!�]6�¢g���À�Zv¬\»a��ƒZX

ÆZq�Z£~�z„Z�[ Vunda Mulunde Z�§b»ù4hé EI‚ÅZq��®�™r �÷À~¬��»ñV~�7�$åX÷Z� �FggLå Kukondolo

ZzgZkÆ�`�„6�¹��aƒ@�åX�÷Q=ßÀ¬n~�R�~âwÅf)�Zg~�~ˆXZk6�~��eÀZ =�R�~âwc�Š��Â÷~âàŒ�!���®�Æ�%:ƒ*�e’XZ[Zq��zg�gZig�zZáZq��~g���6�Zq�¾d�M�òÃtìwM@��ÀZ =�R�~âwc�Š�Â÷~Œ�!��»gÌ�z�zV�ic��{4ƒ*�e’X�÷~�!�‡°Ï�P{�b�zq™�c�ZzgP}Å'�•��÷}qÑ]~Ìp~aZƒ��zqƒXi0�Ï%æFNjyZzg��wƒ�ÐX÷Z� ÌZv¬\Æa�Fg�V��p�X$4è MG�ƒVÀtƒ�®�Å}�#�ZzgâàŒ�!�EV»³�X

ù»^™Œ�!��™�»õzg{Z�wƒ@��X‹Âå�ZkÅ|J�Z�y7VY�Z J�‰Z,zZu]‚t:MNX¾'VÅŒ�!�EVÆg�N™tq,‚tM�÷X

Ç�VÅZq�{Ây�Z£e��wÅX’q�]�h�Æ!�g}~ Yeeda �~Z Z7Cc�Š�ÂZk{Ây��Z[�c�À÷}y~�sezw��h��Æ��eÑ�7�}ƒ�÷Xezw!�Ç»ƒ�÷XZk{Ây�tÌCc�ÀZk»Z³@�� �ZkÆ{0�ZyÃ7g™@�åz{�z‚w�¸T��Zzgßv�÷Àz{)]ƒ(ƒÇXZ[Zk»Ã�R@�è7�‚�„Zk{Ây�¹ÀÇ�$4è MG¦�Zg{™ßVÏÔ3�Æ�}�Z�JgáßVÏXtg¶��t’q�]�h�ÆP}~�}�,XZv¬\��÷ZÃ��zn

™�}ÇXZkzZ§Æ��yˆ„Zk»z{±»��z‚w�¸T�åzZ:MŠ�ZzgZL‚�ezwÅ�k�gc�VÌá™Mc�Zzg¹(�~g¶á™Mc�XÂZk±Æ�Cc�ÀZ z{¸T�åÂ

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

Page 8: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(8)

Zk²�~z{�Z]»»x�g;ZzgZ[Z�à~gTƒ�¹(�}ZzgZi�)��‰÷XÂt{Ây���'Àt÷~Zkz‰�ÅâàŒ�!��Å'�•��Zzg~MÒ{��ßVÏX

HtZz[7���zgƒ�ßÍV~Zv¬\��]�ñ���Z}>zZ�xÃâ+Åz��aZ™�c��?��XZk�g]ÅZZ�qª��B¾�g%6�âƒ��ÀZk�ZKÈuÅÃ�6�zZ{7ÅZzgQZv¬\�Ì�Zk�|u��âc�z{̪ZyÁ�X

âà�+��÷ÀZq�Z£~{Ây�Å/Z�‚wÆŒ�d��(�Z!�‡°{P{�î÷XZq��yy�aw"™�Zq�³�*ÆÃA6�åu;�kMNZzg¤�ò~Zy»'�ZqwåXZy�´~¤�òÌ(�~7���XSrV�¹ÀM\=C��~MÆP{á�$X�'À=âàŒ�!��»Z �èÎ�ÀZkÅHZÌ�Â$4è MG7eSÀZk»�Z[Ÿ�™zVXZq�Âaw"ÆMNZk�Àg�?�b•�z{Ì~P}~�}�zVXÂt÷ßÍVÆg��zg�gZi�V~ƒ�÷XZv¬\�§bZ£�VÆZZ�VÃfZ�Š!�]~�¦�Zg™¾e�¿�z{ÌC�zZ§�ªC�ƒ��X

(Sinwe"54è EGEEÆyi™c�™r Zq�zZ§»f™™�÷ÀZq��®�’} @�

ÆœgÅ�™~¬ˆ�Åz��z{(�}6�.y�XZ4��VZ7’q�]�h�Å Kpota)

c���;�™zZ�ˆX¼�yƈZrV�Cc�ÀZ =P}Åc���;�™zZ�ÂJ„ƒ�X~�}�Z¬\��¬ÅÀÃ�fg=aZ��â�}À~ZC’q�]�h�»P{Z�Z™�zVZzg

�÷À~�gZ]̹ì�¦�Zg~XðòÅúi�ÃgrƒZ»xÅ�l~Zq�Œ�RÇ�V~`Š�Xz;V=Ã�»x75�Zq�M�òZLY�g�Æ�}Yg;å~�Zkżæ�™�~XZk¿�=0�õ���Z7���X�÷$4è MG�Zy¦V~��z���Z7��¼3�»‚ây1X���Z7�ZLaÃ��jwY@��Zzg�z���Z7�P{~Z�Z™��Xz{�÷ÀZv¬\�ZkH�Œ�!��Æ$�áZ(a��âc�ÀP{��ÆÇeg�yƈZyûxïŠ�ZzgZâ¢~ZzgZ(oƒ»xïY*�¡Zt7�É}�Z¬\»a�XtZ��i�zZu]÷X

QZ[Z��c��ÌZyÆZ�’q�]�h��÷X�/Y]M0�OZZzg:ÆZ�Þ[Z−+™r �÷À©gM!��ÆZq��z„Zq�¾d�{0�Zy�mg��÷XZrV�ZKˆg]~�D�Zggz$�»x�zqHXZq�g���»y`�÷XúizV

ÆZz‡]Z ƒ�÷Â�»y�™�ï÷Xt�ÇñðÅ÷�yÀQ»gz!�g�™}XZzg�÷À‚w~Zq�â{ÅåMæ’q�]�h�~Z�Z™�÷XZk‚wÌZrV�‚�D�Zggz$’q�]�h�~��X™Z�Æky~gT÷X�÷Zq��y~�Z7¹ÀM\ZCfZ�y��h�BXZk6��ÑÀ6"g;�½�,X�*z,ÌZk§bh•�ŧs(�|g„�Àâw¦™�ÅH¢zg]�XYV:~Zv¬\ÅgZ{~��a™@�gƒVX

Z�§b0��y�*�T�zVZÓw�÷À�È^ÆZq�{�xÆ‚�5‡]ƒ�XGg{D�Zggz�Zy»z°{å�~�Z7¹ÀGg{D�Zg�(�J™Zq�ÑÄ™�,ÂZrV�Zq�ÑÄgz�™�c�XZrV���Z�g^™�»»gz!�g�zqHZzg�÷�zq~0�õD�ZgP{�ï�XQ�kD�Zg�c�XQMÐ(�Jc�XGg{D�Zg�(�Jc�ÔÑÄHXZ[z{�÷PzVÅ'�•���1~ÃZrV�™Z�6�1ƒZåz{1~ZrV���h�àZzg»gz!�gÌZYƒŠ�X

Z�§bZ��z���g}+�÷Àz;VÆZq�¿�¹ÀZ¤�÷}0�kñR�‚¡ƒÂ=ZLd�Æ‚��7�"Æ�M‚�ƒY�ÏÂ�g}+�Z7¹À�¬™,ZzgPzV~!�‡°ÏZ(�g™,XZkƈZrV�ZCZzg�»’q�]�h�»P{�b�zq™�c�X�÷ðh}²É~Zv¬\�a��âc�ZzgñR�‚¡��h��ÅÂ�ïXZ[Zky~Zq�ÅO��ñR�‚¡÷Xz¤ZrV�™à�ZzgMæ�ZyÅ(�|�X

�V”Z~̉ßvZ,÷�Æ�Z÷™r �÷ÀD�ZgeZ°P{å�(�JÆ0�õD�Zg»z°{HZzgZv¬\Æa�Z�ZÌ™�c�XZk��zq~„Z�Z™�c�ÀZv¬\Æ�VÃ�Y�Zzg�Æ�ÌZrV��D�ZgeZ°ÅZ�Z�ÅXZ�§b‰

�VÌZZyZ��zizZu]÷X”ZÅZq�{Ây�÷À÷Zz°{Zq�D�ZgeZ°»åXb7�X÷�xÃ{z0�»)yMc�À$V¿�b��÷Ôs��c��XÂ$4è MG�¹ÀZq�D�ZgeZ°»s�ƒÇXZk�¹�¾§bè�?$4è MG�¹Zk�À=„�À~�’q�]�h�»P{Z�Z™*�åZzgZq�D�ZgeZ°iZ�Z™*�åZzg=ìwƒZÀZv¬\�tZxH�ÂZâ„g¶ƒÏX

Z�§b�g\Æ�´ÆzZu]÷X�V5��‡�ƒg„÷X™zâÆ+�÷À¾"�Åz���™�VÆñZ�¹Á÷XZq�¹(�~®Z�Z+��Æ0�kÃ�Zå»fg=7�Xtßvc�ÂZLg�ZgzVŧs�Z¤�Ã�g¶ïY�c�Z¤�Ã�Z(»xïY��Zq�c��z�y»�Zk�À˜¦�Zg{™�÷XZq�(�~/ÆZ£~�z„÷�Ã��»x™�»¹�t�Zzg½ãZC‚gZz‰��®�Æ»ñV~�s™�÷�Z �®�»»x7Ì™g�ƒ�ÂZyÅÃ�ƒ��ÀÃ�:Ã�»x��

(¦™��@�ÀZkÃg~ can �®�ÃÃZ�{ƒz{™�g÷X½ãZq�‚w�z{{àW)(¦GZzgg~ can ‚"1¹Ò5ë JGEYzZßVÃ�}Ƽg¶ïY�X‚w½ZrV�tW)

‚"1¹Ò5ë JGEYzZßVÃ��X‚g}‚w~Zk»xÆZ7�sMeZ°AZzgZyÃáÆz{¦u;�kM�ZzgZk~��keZ°P}~Z�Z™��À÷Z’q�]�h�ÆP}»z°{åz{~� gZH�Xz{�÷ÀZkˆ[�‚g}‚w~�œZrV�Å

(�®�Ã�}�c�X 1/3 Zk»Zq�J�)�*Æ�R�~’q�]�h��–ÀZq�{Ây÷�V�ZC*�x7ªC�HX’q�

]�h��í~MNZzgZC‚gZi�g’q�]�h�~7™�c�Zzgi�gZÚic��{åÀ‚gZöi�g�½Š�X��Æ;gÔZùáVÔ�hc�VÔ»°®Z�t~q,‰X�ZrV�¹÷Z*�x7ªC�™*�@�À÷~Œ�!���s}�Z¬\Å{§ƒXi�g�g]Å$zg~��Z£~�g�÷�tŒ�!�*V™�÷X

�VÌ=Zq�Z£~�g]üÀ~�ZCÓxi�gP}~�)~c�Ëq~�}�c�å�÷}OZwzZßVÃt!�]¹*�IM�Zzgz{=Èg�÷ÀYV���c�Zzg�nÆ ÷XZv¬\ÂZK{§Œ�!��™�zZßVÃ�Zi@��ZzgZy{ÂyÃÌ

�V�ZvÅ{§Œ�!��ÅZ¶�YZv¬\�Zi}ÇZzg¹�}Ç�ZyßÍVÄ™�e’�Z7c�ËÃÌâàŒ�!���gz*÷Xâw��zZÑÌ}�Z�Zzg*�]~™�zZá�áÌY��Zk!�]Ã�c��g�e’XZk�Z,ßÍVÃ�Æ�w~ZknÆìÑ]M�÷Z�g¹ic��{™�e’X

gâ~ÌFzZu]÷XZq��z„�$g™r �÷ZyÆqÑ]»°��Z[�™Z�Æ�~gT�XFâà]~y}ƒ���ZLÑiòP}Zzg’q�]�h�»P{ZKÂ�Æ_�Z�Z™�g�Xt�z„�÷ÀP}Å'�•��÷~ç~Ãzp»Ò»ƒ�Æ�#�Å�™~ïˆZzg�#��”VÅg;�Æ�Œ�nÌ��Z�™�c�XZ[âàqÑ]¬�¹4ƒ‰÷ZzgZvÆa��g}0�k�zÇhc�VÌMˆ÷Xt�÷ÀtƒZv¬\»aZzgP{Z�Z™�»³�X¬¹�qÑ]~Ì�P{�ïg�ZzgZ[ÂZv¬\�¹¤��~�XZ[gâ~�ƒZZq�¿�ZkÃÌZv¬\�Zig;�XZ��izZáÃÌ�Zig;�XZ��z�zZáÃÌ�Zig;�X�z�}�´~ÌÔ�g\~ÌÔÂtƒZv¬\»|uU�"�™@��ÀZv¬\��]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�x��z°{��âc�å8VÅ�®�«™�»ZzgZyÃZZy~(�J�»Ô�Zv¬\ŧs(��÷ZyÃZZy~(�J@�Ì�X

âàŒ�!�EVZzgZk6�Zv¬\Æ�VÆ�gzZu]÷�÷}0�kM��÷}��ƒŠ�åÀZy~�Ãy�ïßVXPZq�~�7GX6À$4è MG�¹½ãC��~g�zZßVÆ‚�Zv¬\»¸|u�X�Zv¬\6�ÂÀ™�ƒ�

ZkÅ{§Œ�!��™�÷Zv¬\ZyÃZ•�Zi@��XZq�=g��zZáZ�yÆ�Z£e�ÅC�»¸�]»°�À¾§bŒ�!�EVƳ~Zv¬\Œ�!��™�zZßVÃ�Zi@��Zk�ÀtP}}�Z¬\Å�+ÅZ÷�®�~��aƒ�÷X

¾d��´zZáGP}�ï÷�ZyÆZ��ZY]ZyÆPzV�¹(�|™÷Zk�Z÷�´���‰�P}ƒ�÷z{%œ�Qy�´6���a™@���

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

Page 9: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(9)

ÆZLP g}7ƒ�X�zVjwÔ�g†V�wÔ�zVu;�'Ô�zV)]�C�‚w�ƒ�÷ZzgZyÆ�g¶Å¢zg]ƒ���’q�]�h�Zzgz�]�h�ÆPzV� g~ÅY��XZ�§bZ*�Z}ÆZz6�ÌF�eZ°��aƒ�÷XÍ$åOF�š�ZzgZ*�Z}ÅÌZq�$åO��~ßvP}�ï÷�Z��ZY]Zk�¹ic��{÷X

Z*�Z}Æ!�g}~~tÌ�eLƒVÀY�}Æ_��VZ*�Z}G%»gzZ`A�ƒ*�e’z{7�c�ÁZiÁ÷}h]'�Z{gZ„7F%X�®�ZÚÑg�

[M@�� repeat ��a™��t�®�ÅF�š�Æ��XZ¤�z‰�»��tÌ�Â�ZkÃ�&e’X�g�ßvF%÷ZzgQ=�÷À��Zi�®�÷�M\Æ

h]�g�÷XZv¬\�Z*�Z}ÃÜÄ���®�»m�h�»Zq�fg=c��XZ¤�yzV~M\ßvZk§sÂ�7�,ÐÂMMM\ÅZzÑ�,ú¢ �zqƒYNÏX

Zv¬\�]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�x�G‰z°}¢zg g}™}ÇZ¶�YZvX÷ÌMNÐZzgM\��¬À6÷�ïƒ�zZßV~ZÜm�(�JƒZ�X�t:ƒÀ6M�zZჼáYNZzg6�Z�Zk!�]6�õ™�g÷À�g}!�\�Z�Zô��c��6�Z�Z£~÷XZv¬\ÅËÆ‚�Ã�g�Zg~7�XZ¤�6�Z�ZLM\Ã�zg™,ÐÂQ!�\�Z�ZÆô�ƒ��c�ZyÆg�Zgƒ��Ã�ÃZ�{7ƒÇX:Zk�¬À�zZ�zqƒY�ZLM\ÃÜÄ�Æ‚��h,ZzgZk»4+fg=Zv¬\�Z*�Z}�c�ƒZ�Z�Z�w™,X�z�}ÌÑgZi6�z¤�ZxZ*�Z}6�M�÷�ÁZiÁh]¢zg‹™,Xt7À%�™r �…ÜÉ‹�c�åZk�…è�H¹Š�XÜÉG%~Zzg gZG%~(�Z��t�X

Z[6À$4è MG�¹À’q�]�h�»*‚w»�zqƒg;�Zzg6�Z*�‚w»ƒg;�Zk6‚w»Z�y™@�ƒVX÷}ìw~”Z�«�itZ�yƒg;�X

Y~ZwZg�®� 1934 t�®�6�Zv¬\»a�ÀZkÅzÝZâƒ�Àû™�Å!��™��X‡�c�yÅZ•��Z•�O�Å!��™��XZkz‰��]ñ��g�Zv¬\Å�’q�]�h�»Z�y™Æ�*~�~−»�/c�XV»Zq�Yì�/c�Š�XZzgM`Zv¬\Æa��*ÆC��~�®�Z£tÃY*�Y@�

�´~�®�‡�ƒ�XM`¨�®�Ô�®�Z£t„��6� 209 �ZzgL�g`¾z[7ƒ@�X¹VÂZwZg~‡�c�y�Z£e�ÅMzZiû™�Å!�]™��

Zzg¹VM`�*ÆZkf�Ã��‚g~�*~�]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�xÆ�xÃM\»Zq�ÝxZzgZ�Ì{�xàg;�X�]�ñ���ZÅ}Òð>zZ�x��Zv¬\�z°{��âc�åz{(�~÷�y� gZƒg;�X:tÌC�Z£~Ãc��g�e’Àt!��Zy6�f)�Zgc�VeZr÷ZzgZkf)�Zg~ÃZ�Z™*�M\ƒ»��n�XZv¬\ZkÅÂ�Ì«��â�X

Z[$4è MG’q�]�h�Æ6‚w»ÌZ�y™@�ƒVZzgø+gzZe�ÃZ ̼7BZ '�ûƒZXtÒ±ZV 31 ™@�ƒVXZv¬\Æa�t’q�]�h�»�‚w¦�gZ�

(‚w�zqƒ(��»$4è MG�Z�yH�X 83 (‚wåZzgJ�Þ�F�Z±ZV) 82)Zv¬\Æa��g g�M�÷ZyÆ_�’q�]�h�ÆâàÂx~Zk‚w

¬��®�Z£tîÿ NZq�™zh�ÑÄ�D�Zg0����7#ÅŒ�!��ÅÂ�B�XZ�vXtz�à�‚w�,{ÑÄ,{D�Zg0����iZZ��X

��VÅ icÆp�0��yÂ�ƒ@�„¬�?�XZkÃgh™�Zq��*�X��z'�¤6�X��Z%M�X�eg”Z�X�0�õ¸g]�X M7´�X‚]çwZ�ÅZq��®��XM�ZVZ��z��XQ�,6�çwZ�~�®��X��ZV¸*��ZzgŠ�g�ZV��g�X��g�»Yè°¾P{ic��{ƒ@��Zk�*�xÉ1Ô7Â�kJ�„Z¨�X

°¾Z�Z�Æp�Z%M¬�6��XQ��g�XQ�ÆXQ®�XQ gXQ�*X�i�yX*�gz}XY0�yX”ZXZzgZy�¬Z~ÂçwZ�Å��V»�*�x7��z{0�õ��Zy�Zz6�÷X

Z��$©è GGE�´~¦z�àÆp�úc�Vâg_�Zq��XQ¸*��XQ*��c�XQ�XQ‚��Z��iXQ'�Ã�XQ�zyX§ZCyXÑc�XÝZ6ZzgâàX

÷�ïƒ�zZßVÅ®Z�~ÌZvÆa�Zk‚w$ðEO}D�Zg»ZŸ†ƒZ�Zzg��{ÑÄegD�Zg�iZZ�ßv÷�ïƒ�÷ZzgZk~Ìic��{Ã��ň�z{"54è EGEE�Å�X*���Å�Xâà�Å�X'�Ã��X¸*��XÑc��X_541ºé GEGw�Zzg�zy

�X�*ÃC��Zk§sic��{Â���Å¢zg]�X�íZÍwÆ�3��z{Zv¬\Æa�ƒYg~÷ZzgZk~P}Mg�

÷ZyÆgº�ZgzVŧs�c�‰��i0�{÷ÂZyŧs�X0��y~��(�~��÷Zy~ZÍwуg�X�zxg�{�X�x™Z(�X

ZzgZkƈz�àÆZ�g��kà~���÷Zk~�Zq�ZsxM!��XQ�yXQÃ@X�zgXÍ�Z�Z!X©gM!��XqƒM!��Xx�ZàXÃ�X{EZwZzg�zjgX

ic��{Œ�!��™�zZá0��yÆ�kZHqX!�z��¾"�Æ0��yÆP}¹Zdgƃ�÷X�È�Zq�XQ�M!��XQ�Í�JX|Z]X/Ã^XZz»h{X*�gzzZwX÷ g{mX�/�IXr~��Z−+Zzg÷ gMiZ��X

Ô�KÔzZ�Çgey Rödermark �*Å«�k��XgzàgâguÔPv Flörsheim Ôjgi;� rainham south ÔgZ�y�‚�� Weingarten

Ôu~M!��X Neida Ô�Z Koblenz ÔÃ&Ô.ç EEE Cologne ÔÃßy Limburg

ZzgZyÅ«�kßÀZâg��÷�vXQ���^XQ¤�Zk¤�Z�XñgìyzZ®zgsXzm�!��yXQe !�cXQM®!�cXQð;�XQeZ!k5åHHXQ§i�_5å IHHX

¦Z�Z�Æp�'�¤6Å«0�õg+>.ç GEEE÷Xßy�XQßyZ}XQç�iXQ*�g�Z�XQ‚��gYXZzgZ�Z�Æp��k(�~���÷z{�a�Zq�?XQzz70�guXQ†>X'��‚��XQEñ®yXQ'�i�)geXQZsxM!��X

(z�Qz!5Óå EHy0�guX Mosque Q7Ò5ÀāêEEY

XQñ‹)°¾Z�Z�Æp�z;VÅ«0�õg+>.ç GEEE÷X‚��z�XQZsxM!��XQ

Leamington e^�XQç�iX*�g�Z�XZzg(�~���÷'�zAZhC&4gêJGIX

X'��‚��Xzz70�guX7Ò5ÀāêEEY

X�gyãZh‚�� Scunthorpe XZsxM!��X Spa

(z�X Mosque4�.54èXGFHEX�aÔñ‹)

z�àÆp�”ZÅßÀZâgZ]X5z!�Zq�?�X��zzZy�XQK5Ó¾æ G

Y~XQ'�ZTXQz�zgXQy‚ÇXZzg”ZÅ��V~z�àÆp�Zi��

z�¬XQeg�XQ°�y‚��X°�y*�g�XŒZ�XM�Zz�XQM�ZZ�XQgXÑX÷ZìwåÀÑà�Å�®�ÌZhZ��®��Xœg™r Ì(�}dw»x™�zZá”�Xz;VßÍVÆâàqÑ]Ì=Cc�Š�ÀZi÷XZyÅÃ� ic7M�X

¦z�àÆp�Z%MÅ��X]Ò5½ðGyz~XQZzlÃl��zXQeñZV�XQ_545ÿ GJHXQc�guXQçwzg�,XÑkZ�XQ|g48�XQ�-w��XDÍ‚��z�XQÑkZ�z�X

Z��c�Å«�k��XPzÑ�)PZ!(X»à–�)PZ!(XQ©gM!��XM0�Z6��XQ�6�*)PZ!(XQ‡�c�yXQ)�gN��y)PZ!(XQ�e~)PZ!(XQ�‹XQ)w(XQ|g)@�ï*�ez(X

Z��c�Ƭ�k�/Y]�÷Zy~¬�?PZ!XQ™*�S�XQM0�OZ6��XQ@�ï*�ezXQ§V�XQZh�XQ�[XwX�‹Zzg'gZ»ZXZ��c�~¦�¸P‚ßV�(�~F�¹�X¬�V¹ú�X

M7´Å«�k��X�VÌZvÆa�ßvMÐ(�|g�÷X$Ô.çEy�ZXQâiey0�guXQ'�i�XßÌX��X$Ô.çEyÑ8� ACT ÛzuXQ»�IXQ

zZgyXZi��‚��X&Ð.54è FFHEX$Ô.çEyZ�XZzgZ�§b°¾Z�Z�Æp��k��X�ZXˆ��*zXeZgzycZ��X$Ô.çEyÛzuX6��Xâiey ACT �6X'�i�*�g�X

0�guX»�IXZv¬\Zyƒ÷�ïƒ�zZßVÆZñZwzÓk~Z•'�•�«��â�ZzgZyÅ

Œ�!�EVÃ�w��â�ZzgMÒ{Ì(�|m�|™Œ�!��ÅÂ��}ZzgÜÄ���Zy»om‡�™@�g�X

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

Page 10: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(10)Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

‚��0�c�X/'³m�{â��g›��@g~�gZ£*��™r »ïb³m�x�Z*w�Z�(xÔZv¤gt™r Æ‚��0�c�X/'³m�{iZÔ�+÷�{›�(x¦�Ï%y÷�{™r »ïb³m�xZ×�Z�(xZ��i�™r Æ�0�c�X/'³m�{»^ªî IE¤gt›�(x¤gtZ£²™r »ïb³m�x���Z�(x¬%{−��™r Æ‚��0�c�X

ï�VÆZ�yÆ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���¬™zZ�XZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m����¢Ã�srg��ZiZZzgï�VÅIg%���~X

ZkÆ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p á‰X

''''''''''ZÐZ�~z�5‡�

6�z¤�ZxÆ_� ��46�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZL�í=p Ñ�Zzg¢�)Ô.ç

EGGE

Å5‡��zqƒNX165

¢�)Ô.çE

GGEÆ 33 W`÷�xÆZk6�z¤�Zx~Z��Z��ZL\g}W‡�5‡]»�s0�c�Xt¢�)Ô.çE

GGE”ZÅ��VzZyÔ'�'.54è GFHEÔâ�Ôy‚ÇÔ5z&Ñ÷ GEÔ�gZŠZzg$45ÿGF�W�‰Xt�¢�)Ô.ç

EGGEÌ

~«!�gZL\g}W‡��s ZKi0��V0�g„‰XZy¢�)Ô.ç

EGGE��P{c�VZLW‡ 5‡]

ÆŒ�[~¦�Zg,z{ZyÅ‚g~i0�Ï»�ât÷ZzgZyÆ�ZzgZyÆ”VÆ�c��Çg]

÷XZv¬\tX�]ZyƒÆ�Igu��â�XZy�¢�)Ô.ç

EGGE�—gZ�gÆ‚�¦k�

Z�ÅX�]qÅX—gZ�g�ZigZ{.½q™�zZá”VZzgVÃ)«��â�

Zzgg�/Æ”VÃe�«��â�X5‡ÂV»t6�z¤�Zx‚hW�W»ƒZX

ZiZVZ —gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Z�Zy¤C��÷÷�š�ZÑsx��Æ�gzZ:ƒ�gZ3Æ�z�VZ§Zs&4øFLGz&Ñ÷ GEÆ!�±V»Zq��xåXZq�§s%��Z]Â�z�~§s�Z�Zzg�V9~‰XŠxŠx6�Z�x —g!ÅWzZi,ZkŠg—ƒg„‰À¼‹�:�êåXGz›ZzgÆZá»Zq��g'�0�åXC�g)(�}Æ;�~�{åZzgZq�Zq�Šx6��V£zk��g„‰XtÆZ�ßvZL\g}W‡ÆZq�Zq�œÃ

ZL�zV~�p™g�÷XZ£t5z&Ñ÷ GE»‚gZâ�w„(�Zgzb6�zg�XtZ&éGOx¹„IguZzg'� VZzgZvÆ�VÆ”wÆ�y÷XZkZðÅ»C�éÔC�%�Ô�g]ÔÔ�hJZy'� V��[ƒg;�X\�VÅ\kUg„�XW@\g}W‡Æ�h�Zg�§Z[ƒg„÷X�w�0�g�÷ZzgZZy(�|g�÷X

''''''''''

½d�W}�š�ZÑsx~=p Wzg~ƈ

6�z¤�ZxÆ_�¬½d�W}ƒ�X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���g`fs

”VZzgV�Œ�Wy™*ÅZq�Zq�We�™”ZzgW��6��¬™zZ�X

/'³m�xâƒxZ£ÔÎZ£{yÔ�Z£ÔGyZ£Ô„kñj�÷�°Ô²�/ZyÔZgsyZ£‚]�Ô)iZy‚]��Z�Ô+{��ZiŒ�7Ô&;�.è

XGEZ£�ÔæW�Z£Ô°sJ!��{ÔÈyZ£ÔŒ©[ÔÈy#�ÔZ$�ZwZ£ZcwÔ³m�x¬$���ÔZ'�Z�Z‡ZvZ¾

/'³m�{Z%îGZ‡gÔ‚]�{‚¾�Z�Ôï“‹0îGG

Z�xÔ¬,*[Z£ÔZÉ40îGEaԬȤC�Ô�Z£Ô*��t1‰�ÔgZ�ZZy!��{ÔZ%îGZ��~Ô}�"��

��Ô¬È�:Ô�3Ô;�tZ£�gÔ(Y�Ô%*%iZX

�{ ½d�W}Æ—gZ�gZh�{Zv¬\7�JNX Z+m��úif[z(Y¦™Æ

Z+m� úizVÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{ZKg;�{6�=p á‰X

'''''''''

Y'�zi� 2016 BZ '� 11

'''''''''—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ð �

g{46��š�ZÑsx=p Ñ™úiò7�J�X GúiÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p á‰X

ð—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���í~eZuÔg g�Zzg-o5±��â�Zzg@Zc�]��ZiZÔ—gZ�g�í~ZñgÅZ�x�„~zsg�X

ZÐZ�~z�5‡�6�z¤�ZxÆ_�Š�g{W—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZL�í=p Ñ�Zzg¢�)Ô.ç

EGGE

21 5‡��zqƒNXW`ðÆZk�~Z��Z��ZL\g}W‡��s 97

¢�)Ô.çE

GGEÆ5‡]qHX

W`5‡]™�zZßV~”ZÅ��Veg'�zÔâ�Ôy‚ÇÔ�gZŠÔzZyÔ'�'.54è GFHEÔ5z&Ñ÷ GEZzggoe.�Æ�z{*��c�Ô§c�Zzg0��y�W�zZà¢�)Ô.ç

EGGEÌ÷�ï‰Xt�z{�l‚

ßv��ZKi0��V~«%ûZL\g}W‡Ãïg��XZy��—gZ�gÆ‚�¦k�Z�ÅX�]0��X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ZigZ{.½q™�zZá�YZzg¤]]Ã)«��â�Zzgg�/Æ”VZzgVÃe�«��â�X5‡ÂV»t6�z¤�Zx‚h!�g{WJ�Yg~g;X

''''''''''eg'�z�š�Z°s~

—gZ�g»zgz��W`6�z¤�ZxÆ_�eg'�z

à~÷÷�š�Z°s��Æ (Scarborough)

Z�bŽd��X!�g{�e:46�—gZ�g

Zh�{Zv¬\�{Z+m�Åeg'�zÆ�gzZ"~gzZ:ƒZX : Escort ƒ�X‡š :Æ

Æ!�g{ñR�‚¡‡šÃWÐÔúZzg�ZNÔ!�N™g��X Escort

�eg'�z (Maple) �V÷÷�š�ZÑsx��³�*�X 49 »Ã,

Zq��M46�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Å÷÷�š�Z°s��eg'�z=p Wzg~ƒ�X£òZx[%�z�Z�Zzg”V¸V�ZL\g}W‡»(�Z%æFN�lZ�wHX”V��¬�ílòŒ7GX

�4—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Çh~�!�C�=p Ñ�ÂßÀZ÷��s *��™r Zzg+�eg'�z¦y�Ì™r �—gZ�gZv¬\�{Z+m�»Z�wHZzg�srg Zh�{qHXZkñ�6�eg'�z�®�Æ�z�VòVeg'�z‚��Zzgeg'�z*�g�ÆœgZy�Zzg¬nÆ�Zy�Ì—gZ�g��srgqHX

ZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���ÅÛz���Zg~ 1.ÅÕ[¤���â�Zzg�¬™zZ�X

Zkƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ÆZ0�g=p á‰Zzgúi×z)¦™Æ7�JNX

úizVÅZ�Z�ƈßÀZ÷eg'�z(x��s *��™r �—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ÅZYi]�÷÷�š�Z°s��ÆÃZ

7GXeg'�z�®�”ZÅ6�Z���V~�

Y�¬�VZ£~W™W!�� 1970 Zq��Xƒ�XZ[Zk�®�Æ�zô÷Zzg+C45å

GEEG0�õ

�X (550) œ�kY~�V�®�ÃZq�l�aÅ 2008 ‚w

Y~�Å 1911 qg]��h��ÅÂ�BXtqg]�XZ’Z~Zq�gg.�Æ�g6�Z�wÅ

Y~Zk»Z�w�gl�aÆ�zq 2002 ˆXƒZXZkqg]ÃZ[�Å�~ˆ�Xt÷÷�š�Z°s���Eg;Ws�gZŠ�P4ÆÃ,6��X

�eZ°i~qňX� 1.3 tqg]~�Zq��eZ°ÄB0î EEZâYZv”Z�7HZzg†�ÑÄÅg¶ßÀ�®�Æ�Zy�Z�ZÅXZk

Z��X�»�};w�Zk 1.1 �i}»g.%�Å��XZzg�~�zœßvúi 2800 »g.

7�|M�÷XZk6�—gZ�g�Z�g��âc�À�Æ;w»

�g.�Zk~Âegœ�iZZ�ßvÔegœ�kßvúiZ�Z™M�÷Zk6�ßÀZ÷™r �²nHÀZ~Zã„ßvúi7�|M�÷6À—gZ�g���âc�����VƇ��»2÷ZkÆæÃ�zœÅ®Z�g¿ˆ�X

�Æ�z{Ñ$k�~Ì�ˆ�ZzgZq�%�;�kÌ�HŠ��XZkÆ�z{W¢lç

EEÌ÷Çhc�V0�guÅY�� 65 Zzg�ÆÛz�Zq©~

÷X

—gZ�gÆZ�g6�ßÀZ÷™r �Cc�Å��Zzg�Ìc�Š� 30 À�Æg{ÅZz™�

�XZkñ�6�(xZ÷™r �®��*†ZvzZÈ;�ig™r Ìñ���X—gZ�g�Z7#¥ƒ�ƒ���âc�ÀW\��*~)]�

�*g��÷XZk 13 g�÷z;Vg{ÅZz™�6�Z÷™r �*�²nHÀZ(„�X

ZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���ÆZg�¤��Æ�‘~W!��Z£�VZzgúizVÅq¢~»Y�{1Zzg��âc�Z[�ÃW!��™*�ÌW\»»x�X�sZk!�]6��l:ƒYNÀW\�

�à�XZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�¼

�k�Æ�ÄB0î EEÅâgÅ~=p ቘV�Z��sic�g]��[ƒNZzgV�¤�z:Å�g]~�¬�>ZzgílòŒ7GX

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ZigZ{.¸V~e����âNX

Z —gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ÄB0î EEÅâgÅ�!�C�=p Ñ�ÂZq�§sZq�§+Z£~�z„(x��Zk^›Õä Iy™r Å�9~�X

Y~�Å�Zzg 2010 ��Zk^›Õä Iy™r �Y~t�É”ZW‰XZyÅ 2016 ��zg~

Yë�5‡] 2016 BZ '� 9 —gZ�gÆ‚��X�txVç~„W��X—gZ�g��gc�Ä���âc�À”VÃYVá™7W�ÂZrV

�Cc�ÀZyÅZq�`f�%9��¹�g™���Åz��z{ZLƒ”VÄ‚�7

~gS�X Scarborough ÑnXt�—gZ�g�Z7��âc�åÀ$4è MG�z;Veg'�z~�ÆZ�bÆ�W*��ÂW\ZL”VÃz÷áWNXOçW`t�ZL”VÃá™W�ƒ��X—gZ�gZigZ{.Zk�Æ0�k=p á‰ZzgFg`Æ�6�;�¢ZZzg�¬�~Zzgƒ”VÃe�«��â�X

5‡]ƈ��Zk™r Åqª�.e�_�!���z{gzg��Zzg!�g!�gÈg��ÀZv��6�{ma��âc��ÀÑz‰���"™�g}0�kWc��Zzg…'� V��ZiZ�X

5‡]ƈZyÅFge�Zk»*�x YŠ�ÂZk�)gUC�c�XQ!�g~!�g~ZkÆzZ−+

ZzgǸ�VÆ*�x i‰Âz{%Ë�?ÆC�¬ˆXZkÆzZ−™r ÅW\V�W²Yg~�X {6��ÑÀ}�ZÅntSkÅi0�Ï~ªñ��ÀƒÆ*�xZ�c��g�÷ZzgF�K�Æ‚�C�Yg„�X`ÅzZ−{�ÌZ�!�]»ZÖgHX

`ÅzZ−{�—gZ�gÆ‚�5‡]~f™HåÀQk�g�c�~�¬�À—gZ�g�ZKeÅ¡Æ��¬Å�g�Z„™g„�XOçZv¬\�—gZ�gÅ�¬�Z7t¶�y�3c�ZzgZyÅg�c�Ì g~ƒXZ�vZfZ´X

Zk�zgZyaZq�Ñ�~9}ƒ��X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��”VÃZigZ{

Y2016 †:g g�zgÒ”Z20 ''''''Zi��

Page 11: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(11) Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

.e�«��âNXZq�Z£~�z„(x!�‰Z�Zy™r �

yzV6�Zq� 43 š�Z°sÆŒ�d�„��™g�÷X(xZ÷™r ”Z�Zk

»u—gZ�gÅ}�#�~7HX!�‰Z�Zy™r ��ÌZkñ�6�ñ���Xñ�s�—gZ�gÅ}�#�~ZLZk6�Z�Æ��¬Å�g�Z„ÅX�6�—gZ�g���âc�Zv¬\a��â�X

ZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Ñ$k�~~=p áW�˜VßÀZâg]Å>¬nZzgeg'�zÆ�z�VòVÅ>¬n�—gZ�gZh�{Zv¬\Æ‚�£zk�´Z�Å

0��X X�]—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ZigZ{.Zg÷����âc�À}�ZxZÑ£tZzgZ»gZvÅWÖ

¬nÌWYNXOçZy�z�VWÖ�ÌZL\g}W‡Æ‚�¦k�Z�»�s0�c�X

£ò�®��Zq�UgHƒZåX—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ZkUÆ�/GX

ZiZV�z���:46��V�zZ:5z&Ñ÷ GEÆ�gzZ"ƒ�X :�zZ6�̇š

HX��M46�—gZ�gZh�{Zv Escortì\Å5z&Ñ÷ GE=p Wzg~ƒ�X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�Ç{6�=p á‰X

ZÐZ�~z�5‡�6�z¤�ZxÆ_��Z W—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZL�í=p Ñ�Zzg¢�)Ô.ç

EGGE

33 5‡��zqƒNXW`÷�xÆZk�~Z��Z��ZL\g}W‡Æ‚��s 170

¢�)Ô.çE

GGEÆ5‡]qHX

W`5‡]™�zZàt¢�)Ô.çE

GGE”ZÅ��VÔ*�g�c�guz$h4è GHEÔZ�geWs5Ôeg'�zÔZoesÔ²>.ç FEzZR�ßÔy‚ÇÔàyZz†g�ZzgEÃ����

�W�zZà New Foundland �W�‰X¢�)Ô.çE

GGE�zD�Zg œ³�*»Ã,�™Æ5‡]Æ�â‰X

Zy�¢�)Ô.çE

GGE�—gZ�gÆ‚�¦k�Z�ÅX�]0��X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��½q™�zZá�YZzg¤]]Ã)«��â�

Zzgg�/Æ”VZzgVÃe�«��â�X5‡ÂV»t6�z¤�ZxW���k4J�Yg~g;X

''''''''''½d�W}

ZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��š�ZÑsx=p áW�Zzg6�z¤�ZxÆ_�½d�W}�zqƒ�X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���g`fs”VZzgV�Œ�Wy™*ÅZq�Zq� (35)�

We�”XZŒñ��¤C�ÔZ.Y*��ÔZ}¤C�ÔZ�¢yÔ

‚ 0!��{Ô‘Ó40îGE�@g~Ôqg{JÔZ÷JÔZgc�y�ZyqæÔ«YZt!���ÔYf/{yÔÈyiÛÔh�Z£ez¤�Ô)it�yÔÙ�ÔÑ<JÔ

âgtWë[Ô�kJÔ0�ZYZ°1'gÔ¤C�»ŠVÔÈV�ÔÃ*i%Zy;�~Ô�‡Ôïs ZÔ¬´ŸiÔ��Z£Ô¬$ªî GG�Ô¬��Å7Ô)it‡Ô@�†ZwÔÑ´§]Ô]4�<é EGX{V¼gÔ$i¨é GIEY��ÔZ%îGZtÔf.y�@g~X

W��6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���¬

™zZ�XZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��

úif[z(Y¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p áW�X

�š�ZÑsxÔZ�Zy¤C�)YeZ£tÔ(Peace %œ�~u;�k(Yeƒ95z&Ñ÷ GE

ÆyðÆg8�'���V� Village)

Ýg�÷ZzgtZðÅÂgZ]ÃÌZâgz��3��î�À�y»áyƒ@��Zzgl�Z¸V»©Zq����Å�aZ™@��ZzgQZkÂÆ

é—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Æ�V!�'�•��x����z�]Zzg5z�zgZzg�

»0�g�÷z{*�‡.�Òy�X''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Y'�zi$�| 2016 BZ '� 12

''''''''''''''''''''''''''''''''''''—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ð�Z W÷÷�š�ZÑsx��~=p Ñ™úiò7�J�XúiÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p á‰X

ð—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���í~eZuÔ-oZzgg g�5±��âNZzg@Zc�]��ZiZX

Æ��ÃZÚz� CBC

)”+ CBC W`6�z¤�ZxÆ_�'�Ze»�»g gc(ÆZ•�Z�Zzg���

—gZ�gZh�{Zv¬\ Mr. Peter Mansbridge

�{Z+m�»ZÚz���Æ�W�ƒ��X”Zƃ�—0�tZzg‡.�Šg Mr. Peter

��÷X�sË�Æœgc�zik�ZW»ZÚz���÷Xñ�sœgZ%M!�gZuZz!�)Zzg

”ZÆzik�ZW8h4è EHER�zezÆZÚz�á��n�y�/”Z~ƒ�ic��{ CBC ÷X

�AY�zZá�~��X

Š�g{W÷÷�š�ZÑsx��~ZÚz�»W¸iƒZX

�ZÚz�ÆW¸i~—gZ�g Peter ��ÔZ~�lWæh�¹X

Zk6�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��]tZ�ZHX

t�g}� ''''`������������ªªªª����ZZZZwwwwttttHHHHÀÀÀÀ ����

�~ñ��À�ZyZ�)b6��™���yZzg��yßÍVÆ�Z�÷X{m�g

‚wƒ� 15 ƈ��ÃZ[½â� 9&116�÷X¹�Ã�ƒ�÷À˧b��VZzg���VÆ�gxy�ÃA÷ZyûHY��ZkÆ'�@���÷À*�g�Z%MZzg�g\~tÃA(�|g�÷XW\Æìw~Z(YV�?

ZZZZkkkk����ZZZZwwwwÆÆÆÆ����ZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::÷}ìw~¸Zq�Z��7��Ã…+

ƈÃAaZ̃�c� 9&11 ™*��XZ¤�7ÉZk� 9&11 �VƒNÔÂZkÅz�

YŲZtk��X1Z[�ñ��{ 1991 ¬YZO�~dZy» 2008 �gñw�Ô÷}ìw~

³�XZkdZyƳ~¹���Z�VÅ5i�»ƒ�ZyÆ0�k¼™�Ã7å�Åz��ZyÅ6�.EV~ZŸ†ƒ@�`Š�XZzg=

7�xÀt¾Å‚il�ÀZkƲ[�*~²[48�»�zg`ZzgZ�°{Ã�z!�g{Â�»%œ�c�Š�ZzgZ z{*�»xƒ�Â�Z �#1XÂ�t

7ÈM�Àf���V�Ã+VÃÁ™�ÅÃ�ÅXtZy~�Zq�z���~�ÒyÅ�X

W\�¼ ZZZZkkkkÆÆÆƈ`������������²²²²nnnnHHHH::::XXXX '�

zŸs �Zk6�gzÝeZà�XW\Æìw~ZkƳ~�yZzg���VÆ�]6�{m�g6�YVZW�7�Z?

W\Z¤�¨g™, ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::XXXX�xƒÇÀ�*~ƒ�ic��{Y��y�´~ƒg;�Xz{z;VZL„ßÍVÃâgg�÷X²[48�Å’q�¬Zk6�‰�yßvZzg

Wógt�÷Àf�¤�V�ZC™�Zg9§&6�Z�Z7HXZrV���VÆÜs!�©¤�zƒVÅæ�ÅZzgZ7ˆ~ZK�»ZˆkƒZXZzg²ZtÅk�~̸ƒZZzgZ[�÷À

rÀ!�g{~Ì���ƒ�Zzg�#�$�%ƈ�g~Ã��/�~7�XZzgZ[ƒ�Ng�÷À÷�x~Hƒ@��t�#�»x[ƒ�

�c�7XZ[qÑ]¬�¹�÷X²ZtÅk�~ËZzg(�~¤‰��#¿7ÅZzg:„r~1Z[�z(�~¤�V»Wo‚o�ª

gzkZzgZ%MXgzk��–�~�ÀZ¤�Z%M�Ã�ZyÆ¢�ÆÜsŠxZ�c�Âz{�Z�»ggzZ�™,ÐXÂqÑ]»°�{÷X

W\ÃgzkZzg ZZZZkkkk6666����`������������¹¹¹¹::::XXXX '�

Z%MÆqÑ]Æ!�g{~»°6�.��XW\Zk§s¦�½ã�z‚w�Â��Ñg�÷X

½ã�z‚w�gzk ————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::XXXXZK)`Zzgm‚iz‚âyyZy~Ñc�ƒZ�Ât6�.�Å!�]�XZzg�y�*~Y�'�0��ZzgZ[!�¹�*ÌZkY�Å�~Wg„

ƈ��V�$� 9&11 �Xf��´Åz�� 9&11 �wƒ�ƒV���VÃ

Zâ„7�XZyÅ6�.�ÂZkz‰�(�SZ ZyÆZL�´ÆqÑ]™�ÑX

W\Zq�ZðIgÉ `����������������ZZZZwwwwHHHH::::XXXX '�

÷�À›:ÀÐ]Zzg�W�:Àß.ZzggzZ�Zg~Å:À±Z�Ž�ï÷XÂW\»�xZLâ+zZßVÆ�z{�z�}ßÍV~YV7a�ñg;?

˜VJ�Z£~ ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::XXXX�y»m�Ô�Zk�xÃ9B÷ZzgZk6�¿™�÷XZzg˜VJ�!�¹��V»m�ÂtZq�D@�g��ZzgZkÆ�D�Zg‚wúY*�

‚w¬W�g�Zv� 1400 7�}ÇXW`�zÅ�!���â��ÀZq�z‰�Z(W�ÇZ

�yZsxÅE�]Ã>�,ÐXZzgQ���,œ~Æ�6�Zq�¿W�ǪZq�gzq�z���ZsxÅE�]Ãi0�{™}ÇZzgZkÆF�xÃßÍVJ�à�ÇXZk¿ÅWæÆ�W�g�Zv�zÅ�¹�!×V��âN�~�mZc�x~�g`Zzge0�¤�‚Å

~�¹ 1894 !�Ì�Xt¶�yZLz‰�6�Y~f��´~ÃWc�XZkÆ 1895 �´Zzg

�z{Zzg̶�*�]÷�»f™Œ�Wy™*~ñ���‰ÀZzÖV�Zg~Æ�Z�w7ÅYNÏÉ5�Zg~ÆfgZ�Ôzc�ZzggZ‚Æ6fgZ�tÓx¶�*�]ªC�ƒ�÷XZzgZk¿�…ZsxÅtE½�~�ÃZ¤��z�V~ÒyHY�Ât�ÀZ�yÆZz6��z#t»Z�Z™*��Zq�#tZvZzgZq�#tZm�ZzgZ¤�ZkÃ'�h�Z�$¹Y�ÂZyZ�p~ÈM�÷ÀL›ƒÆ�Ð]Ë�7�X

�gZto{�À�¿Æ!�g{~!×V‚w� 126 ‰z{¿W(�XZzgZk�,Ë

yz*yÆZq�g)�Ç�V~���HXZkƈZ£e��0�zqƒ�ZzgWÙPÅzÃ]Æ

z‰�WÙPÆegÑÄâ+zZá�ZzgZ[�®��´~’�Zzg�y$�y 209 �*À½ã

Page 12: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(12)Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

F�¹Åoiw�™g„�XZzgC�x��Ãßv�w™g�÷Zzg�®�Z£t~÷�ïƒg�÷ZzgZ¤�÷�ï7ƒ�ÂÁZiÁz{â…÷ÀZsxÅ�]��®�Z£t7™g„�¸E

�]÷XZ W\!�VÅ `����������������ZZZZwwwwHHHH:::: '�

!�]™�÷ÔÂHW\B÷À�y�*~�Zq�*�iuñh6�÷?

!�ÇÔtÌZq� ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::!��ÀZ¤��ZvŽÃ7â�ÐZzgE�]6�¿7™zÐÂZkÆ}��7�,ÐXZzgZk»Zq�³&�g=k�Z�+�Ån„Ì�XZzgZ�+�Ån„ÆZzg̹�fgZ�÷�~]�h�Zb�gÌ÷�ï÷X

W\Æìw~tn„ `����������������ZZZZwwwwHHHH:::: '�

W���?Z¤��ZKf)�Zgc�V ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

�}�Z¬\ŧs��~ˆ÷ZzgZk~Óx�t÷�ï�e�z{�yƒVc�Ã�ZzgƒÔe��C�tƒVX…ZKf)�Zgc�VS�ƒVÏX

���÷À‰�iZy `������������¹¹¹¹::::XXXX '�

��V~ZŸ†ƒ@��Zzg�ßvZk»�gœ¿�3�÷X¦�¸�z‚w~Z%OœZg�£¨~Zq�ZyzZg�¹�À�Óx��V6�Z%M~�Z¼�q™�,Ðc�Á�ÁZy6�¹��V¬Z�™�,ÐX¹�Z%OßÍV»g�y«!�]ŧs�À��V»Z%M~�Z¼�q™�c�Y�ÇXW\»Zk!�g{~H��?

W\�¹ÀZ¤�z{ ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::XXXX%�Š�ÂZzgt÷÷Z¤���¹(�Z�X¾qw˜VJ��®�Z£t»m�Â�ÂFZsxÆcz»g÷Zzg�ËÌnÅZ•I~Ã7â…X�gZto{

�À��VØ�ÅZYi]�s�æ�g6��~�Z À��VÆÜs�ZgZ���Zk

z‰��ZgÆfg=ZsxZzg��VÆ�ÃqÅ¢zg]�XZzgZ[Z À��V6�k� 7ÅYg„Â…ÌZ•I~c�$�!c��ZgÆfg=�ÃqÅ¢zg]7X

˜VJ�!�¹��V»m�Â��Àz{��V»�Z¼�q™�}�z{ZyÑÅV��V»H™}Ç�¬�Z%M~gT÷Xz{Zy��|u™}ÇX¸z��Àz{W��yZLÒ*�]$�mgL�XPgzi�Zk��gÂVÆ!�g{~!�]ÅZzgQZ��°âÓ7�~ZzgZk�ZK!�ÂV6���Ì¢7g��XZzg÷Zìw�ÀZ¤�z{%�Š�Âz{ZknÆÃ�ZŠZâ]

7™}ÇXZzgÑÅVZ%OZkÆ#³÷XZzgZ¤�Zk�Z+gzuåxÅÂÓx�~Y�ƒV

ÐXZ¤�z{]aZ™@��Zzgà�VÅ�™@��ÂZkƳ~Y�ƒVÐXZzgZÌÂZknÆÃ�¸Z2Ì7Zzg���÷À‰�y$�!��÷Zzg%Ëz�Æ.e�ªÓ:§&�ßÍVÃâg�÷Zzgt�s�y„7÷�Z(™�÷ÉZk�~Z,†EVŶ7�W��yËjwc��Eg;~ßÍVÃâg

�ï÷XZzgtƒÂZ%M~¬„ƒg;�Zzgz;V�zV6�Ã�0��~Ì7�XZzgZ¤�œZg]ÆZkZyzZg�Z(Ã�ŠxZ�c�Â~�ƒVÀ{:mƒ���XYètßv�#�ÆÜsõfWgZ�™,ÐZ¤��#���VÆÜsÃ�ªÓ:ŠxZ���XZ¤�Zq�W�ò)�c¤��(ZÚ

vy™Y��¹‚g}ßvï™H7™M�X

÷}ìw~�ÌZ%M»œgƒÇz{Ã�Ìê%�-�7™}ÇXZy¸�X

¾¼”ZÆ!�g{~ `����������������ZZZZwwwwHHHH:::: '�

�™�÷X~W\Æ‚tZq� wÆ}7™*�eLƒV�À����HåZzgZk~Zq�

‚”+ßÍV» 68 �ZwÆ�Z[~Cc�Š�Àìw�ÀZ�VÃ'�h�Ã�Å¢zg]�Àz{��{»��²Z%M~Z��ZwÆ�Z[

‚ßÍV�ZkgZ�»ZÖgHX 53 ~�sW\Zk�HB÷?

e�”ZƒÔZ%Mƒ ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::c�Ã�f��ƒYèÑÅVßv�*~ÌW�÷XZ¤�tC{¦�+��g6�Zy�´~j��

Z(�g™�÷ÂQZy6�Ñix�Àz{ZðzZây�g÷ZzgZyÆ��{»��X

�˜VJ�è<»m�z{Zk�!�Ç�q�X�Z£~�y��{»�÷Zzgt

W�g�Zv�zÅÅug��zZ��À÷÷z��›ZZy»����XZk»�t�

ÀZq��iZ W\Ë�~�Z4ƒYNZzgZk��C�n»ÃZ�{q™g�ƒVc��à~�YNÂtW\6�Ñix�ÀZK}�Z�Z�&VÃZ�w™�ƒ��ZzgxÅ4~�»x

™,XW\�‰'�¤�~ `����������������ZZZZwwwwHHHH::::XXXX '�

)]�Æ!�g{~¡»ZÖgHZzg¹�ÀZyÆZâx��Z�VÃ�4k5¾æ XIGY�~ŧsáYg�÷c�9

§&�ZyÃgz*7÷XZ¤��yZk§& ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::XXXX

6�"g�÷À��ZyZ•I~ŧsYg�÷ÂZk~ZyZâñV»Ì;��Zk�Z+)]�~Íg�ÃÃg��Å¢zg]�XÃg���%Z�t�À�¬Y�ÀZy)]�~H�]�~Y�÷ZzgtÍg�ZzgZyÅZ�V»»x�Àz{Zy6�ÃgOXZzgtY��7�Y��Yèt�ZxZzgxÅ>��»xHYg;�XW\ g~xÅi0�Ï�Z�6�7ÎM�Zk�Ãg�¢zg~�ZzgZ��~�¹åÀZ Zq�6�~WYN}ƒYNÂ��{»��ZzgÎÌW\Å&�1÷Ô¤‰��ZyÃ'�z�»gÑ�ƒ��Æ�Zq�Æz���X

��{»���»�÷}4��q�t�À� ‡�yÅcz~™,ÔxÅ4~Æ�œ™,ZzgZK&V��ÃÃZ�{àNXt���{»�à XZzgZL6�Æ!�g{~

L'�Z:�OXZzg˜VJ�è<»m�Â�#�ÃZk~

�47�be’XZzgZLÓxà�VÃèIWiZ�~��Z�™�e’XZ�§b��VÃZLè<Åcz~ÅZYi]ƒ�e’XZ¤�W\Æìw~��{»���»t��Àz{�Z[[c�eZ÷�~Y�Â$4è MGZk�Zt7™@�XZ¤�W\}À�gÂV�;�5*���{»��Â~Zk�Zt7™@�XZq��iZq�{Ây»Ýóg��ZwHÀW\�gÂV�YV;�75�ÔW\��{»���M�÷?~�¹À�s;�5��ÂZ�y��{»�7á ZzgÌFq,÷��r Zßm»ZÖgƒ@��ÔZzg:„;�5��Zk!�]»�]��ÀZ�y�gÂVŹ³]™@��X~�Z�¹À~vg~³]™@�ƒVZ¤���~ƒÂ~ª¿ƒVÇ�vg~æ�Zzg™«Æ�vg}ZJV�¬W�VÇÔtz{³]���gÂVÅ�™�÷X

6ÀW\�Z̹ `����������������ZZZZwwwwHHHH:::: '�

ÀZzgt��VZzg���V~�Zw¬xZ�c�Y@��Zzgz{%�zVZzg�gÂVÆ�]Æ!�g{~�Zzg)]�~��gÂVãxq�Zk!�g{~�X~W\ÃZq�¦k��3*�eLƒV�W\Æ*‚Ñ:Å�XZk~D�ZgzVßv÷�Ã��g]Ã7W�YV?

Z¤�W\�gÂVÆ;w ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::~YNÂz;VD�ZgzV�g�÷Zzg~�ZK½k�z÷Å�X�gÂV»ZC;w�ZzgZyÆZL

Zâ]ƒ�÷XÂ%�zVZzg�gÂV~t�ÏèI�]Åz���Zzg�ßvl�ZkÅcz~™�÷Zk6��z�zVÃZ‹Zn7™*�e’X~Z7�ƒV��gÂVÃZk6�Z‹Zn�z{�g�Ô�gÂVÆ;w~Zq��y¦�Zg,ZzgQCNÀz;VZ7ic��{WgZxZzg��W�c�7XZ �g��{ƒ�÷Âz{WiZ�Zzg%�zV�„ƒ�÷XZ7ZL�™�ÅZzg�gÂVÆ»gk�G%ÅWiZ�~ƒ��Zzg~ÌZy~�[™@�ƒVXZq��i÷�h����Å��

D�Zg�g� 19 �g}6�z¤�Zx~W�Ôz;V½ã‰XZy»¤�Zk¥z^�ᙃ�(�}CwJ��{Zxƒ@��XZk��� gZ�y�g}‚�¦�Zg*�åÔZ z{�gÂVÆ�~�ÂZ7¼Zz6�Z.�kƒZÀ�VÃ�%�7�¼„�k�ˆz{z;VZY�k™�'XZzgZyÃZk!�]Å„:g„ÀÃ�%�Z7�Ng;�X

ÂtZq�èI½��»f™Œ�Wy™*~W@��ZzgZk»�¬%�zVÃ�ZzgQ�gÂVÃX%�zVÃ��Àz{ZKóƒV×gOZzgá]��gÂVÃ:�BXZk�Z‹We�~�gÂVÃ��c�Š�ÀZ�§bz{Ì6��{™,XÂtZq�èI½�XIƒc�:ƒXÓxZ£~aZ›Z£~Â7Ô¹�Z,÷�C�‚w�™Æ�®�~÷�ïƒ�÷�z�}¤ç

EL¸V��z�}è<�W�÷ZzgFÂ"�6�„Ì÷�Zk½6�¿™�÷X

~��gÂV� ؃VÀz{ìÂ7�k™g÷ÔZzgZyÃe’Àz{�gÂV~

z‰�¦�Zg™Â�BX;VtÌ��À‰Z£~�V�V�Zy�]Ã÷Z�~Y™_87Hz{ZÖg™,X�Z z{÷Z�~_8™,Â

Zy6�ZkÅ�zZ�ƒY��XZsxÆÓxZ�x~�¢zg�X

~�Zq�»Å)4iï EH»»Ý7�JÀic��{F�%�„÷��gÂVÆ#t�±g�÷XZzgZy»ìw�À�g]»t��Àz{kƒÔ%Ë]kƃXZzgZk»Å)4iï EH�tÌ–ÀZ¤�Ã��y�g]�[Zzh−eS�ÂË%�Ã�ZwZ��»Ã��7XZk��VJ�–À%�Â�sZKáZ��Z�]à gZ™*�eT÷XZkÆ�z{Zzg̹��Ñb7GYM�÷X

�èW\�Zk!�] `����������������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ '�

Ã�Z�ZzgW\Y…÷À¹���yßÍVÆ�%�Zzg�g]Æ�]Æ!�g{~ìw�À�z�V�Óx�5]~'�Z'�÷XZzg

‚�g�÷XZzg¼„ 50 Zk�Å»Ÿ~̲É�zik�ZW6�JWňÀz{Z+�YV‰�~�s%�zVÃW�ÅZYi]�XÂtZq�ˆk�n�X

~�Z��¹å ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::À�#�ÃèI�5]~æZ07™�e’X¨Zq�èI�Ô��‘�gZo{�À%�ziy�z�VÃ�[ª6��{™*�e’Zzg�¬x

7�e’X�˜VJ��Zw�ñZ�»Â6��{Åz��Ã�gzu7XZ£~�g�%�zV�ic��{½c��ƒ�÷XZy~eZ&ÔZ+C42.ç

EEEGJiÔ

WgK545½ï GHGHÔ‚�ZyÔg^l�ªC���mg�"÷Zzgtƒ»x�[Æ‚�ƒ�÷X0��y�ÀZq�êezg®��Ôz;VÌ�g~�g�ic��{½c��÷X

z‰�Z[ðhZg{Š�� `����������������ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ '�

Zzg�¹� ƒg„�Ô~W\»]¦�ZgƒVÀW\�Zâ÷Z�~Y™Zy�ZÑ]Æ�Z[��X~W\ÆìÑ]”ZÆ!�g{~Y'eƒVÇXW\�V¬ÌW�÷ZzgZk�iW\»�zg{»°�s�XW\Å)]�”ZÆZq�Ã���z�}Ã�J�ñ��÷XZ W\”Z=p Ñ�÷ÂW\ÆH_�!�]ƒ�÷?

˜VJ��*z~F�¹» ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::m�”ZF�¹™g;�X~Z ë�iWc�åÂ�Vy7�ZzgZ[5W!��~��»��À”ZÅ�F�¹™g„�XZ�§b¹�¢zg~qzV~ZŸ†ƒZ�}/X÷ZyÅ%#�ƒ��ZzgZy~ZŸ†Ìƒg;�XZzg”ZÅ�Zx¹›™�zZà�X

Zzg˜VJ��g~�®�»m�ÂtÌF�¹™g„�X��5)]�Å�Z]»»x�zqHƒZ�ÔZÌÀ„eg'�z~Zq�5�»Z�bHXÂ�Ì(�|g�÷X�g}(�"ÅZq�z�Ât�À0��y�ßvW�÷ZzgZ[÷�x�ÌßvWg�÷ZzgZkÆ�z{”+Ì�w™g�÷X�gZ»xÂV™*��ZzgèI¸~P‚ßV~F�¹7ñ�Zk~Zq�æ]@�XÂ…

Page 13: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(13) Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

Zy�À�Zsx»C�x”Z~ZzgÓx�*~�0�NÐXZzg…¢�ÀßvZk�xÃ

ZYZzgCBƒ��w™,ÐXW\Æìw~”Z `����������������ZZZZwwwwHHHH:::: '�

Zq�gzZ�Zgx�?t!�]�g„�À ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

”ZZq�gzZ�Zgx�YVÀ”Z~¹�~W!��÷XZ��'��Z“»_�/ƒ*�¢zg~�XZ¤�'��Z“:ƒÂY�»ZkygL�ZzgZL„�Zzgx»vyƒ@��X

H”Z�yZzg `����������������ZZZZwwwwHHHH:::: '�

��yñVÃŒ�d�Ñ�~4™�ZgZ�Z™Y��?ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����������������ââââcccc����::::”ZZzg�*ÅÓx(�~¤�t™�ZgZ�Z™��÷XYèZkz‰��Ì�*~ƒg;�z{*�Z»°Åz��ƒg;�X”Z»ZZx�{~ÌZq�™�Zg�

~ÌZzgZ�e’Àz{(�~¸ñVÃg� G8 Zzg¸ñVÆ‚��c��Zg~»|u™�ŧsÂ��Ñ�XO�ZkÆÀt~ZKzW0�zg»Z�w

™,Z7�z�zVÆ#t��eÂX>Ws�YV*�»xƒ�?Zk�ÀZrV�ZK¤‰�»�c��Zg~�Z�w7HXZzgZkz‰�ZZx�{~Hƒg;�?ßÍV���zq™�c��Zzg»Ý���÷ÀtZL»x7™0�g„XZzg

Y~���Z�oƒZåZzg(�~¸ñVÅ 1932

§s�*�Z»2Vƒ�‰z„Z[ƒg;�XZzg�*Zq�¹(�~n„ŧsWˆ�ZzgZ[‰g�g�¸ñVÆ0�kÌZb�g÷X”+Íg�ÃZC™�ZgZ�Z™*�e’XZzgßÍVÃ�*�e’À�zgX~HghÆYNÐÔßá�}aZzgZq�n{”{�*?

W\�Â.e� `����������������ZZZZwwwwHHHH:::: '�

˜7�${ðG

Og7H�XtÂZq�|�X ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::

=c���À~�ÑkZ�~�[HÔZk~ñ��Zq�ê�¹À~W\Ź�!�ÂV�Zt™@�ƒV��Zb�gÆ�Z!�!�]Å�

Àz{Z�wGYM�÷Zk�Z%sg��ƒVX¦�‚wZ�ê�¹ÀW\Å!�]�g„�X

WWWW��������6666����`������������————ggggZZZZ����ggggÃÃÃÃ####¥¥¥¥ƒƒƒƒ����W\»z‰�ï%»]tX ƒƒƒƒ����¹¹¹¹::::

W\»Ì]tX ZZZZkkkk6666����————ggggZZZZ����gggg������������ââââcccc����::::4J� 45 ZÚz�»t6�z¤�ZxŠ�g{�

Yg~g;X'''''''''

ZÐZ�~z�5‡�ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZL

�í=p áW�Zzg6�z¤�ZxÆ_�¢�)Ô.çE

GGE

5‡��zqƒNXZ��Z� 114 W`ðÆZk�~�¢�)Ô.ç

EGGEÆ

�ZL\g}W‡Æ‚�5‡]ÅX�]0��XW`5‡]™�zZà¢�)Ô.ç

EGGEy‚ÇÔ'�

'.54è GFHEÔ5z&Ñ÷ GEZzg�gZŠÅ��V�W�‰XZy��—gZ�gÆ‚�¦k�Z�ÅX�]0��X—gZ�g�ZigZ{.½q™�zZá�YZzg¤]]Ã)«��â�Zzgg�/Æ”VZzgVÃe�«��â�X

4J�Yg~ 40 5‡ÂV»t6�z¤�ZxZq��g;XˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��÷÷�š�ZÑsx��=p Ñ™úi×z)¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p á‰X

ÔPÌ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+~�í~ZñgÅZ�x�„~zsg�X

ZÐZ�~z�5‡�6�z¤�ZxÆ_� W—gZ�gZh�{Zv¬\

�{Z+m�ZL�í=p Ñ�Zzg¢�)Ô.çE

GGE5‡��zqƒNX

¢�)Ô.çE

GGEÆ 37 W`÷�xÆZk6�z¤�Zx~Z��Z��ZL\g}W‡��s5‡]0�c�X 173

Zy~�Z%MZzg0��y�W�zZà‰¢�)Ô.çE

GGE

̉X§c��W�ƒ�'�+Å�̉ZzgßZ�уgÅ¢�)Ô.ç

EGGẺXt�Z,ßv��

ZKi0��V~«%ûZL\g}W‡Ãïg��Zzg�»0�g��XZy��—gZ�gÆ‚�¦k�Z�ÅX�]0��X—gZ�g�ZigZ{.½q™�zZá�YZzg¤]]Ã)«��â�

Zzgg�/Æ”VZzgVÃe�«��â�X½d�W}

5‡ÂV»t6�z¤�ZxW��Gg{4J�Yg~g;XˆZiZV—gZ�gZh�{�{Z+m�÷÷

�š�ZÑsx��=p áW�Zzg½d�W}»Z��ƒZX

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���g`fs”VZzgV�Œ�Wy™*ÅZq�Zq�We�”X 36

³m�{‚ ŠzkÔ³m�{;6��ÔgiZt��Ô‚gt»ŠVÔ0�ZYZ™Ôâtœi�ÔgzZ£Ô¬Èïs Ô�Z£ÔÃB�ÔZ.yZ£Ô*�´š{yÔW³{Z£Ô.yæW�gZ�Ô�Z£Ô/ZyZ£{yÔ»–š{yÔx�*Z£ÔZ÷�Z�ZyÔ;"

¤gtÔ�Z*wZ£ÔiÅZc�yZ£ÔZ/Z£gZ*�Ô�Z‚)Ô÷�c�yáÔâiy/Ô�Z£Ôx�3Z£ÔÃn�Ô

•Z°1ÔZ��ZZ£Ô�Z£ÔÑ<©[ÔZZy3Ô»%Zy{zg{yÔig+�3X

ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���¬™zZ�X

ZkÆ—gZ�gZh�{Zv¬\�úif[z(Y¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\ZKg;�{6�=p á‰X

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Y'�ziÔZ] 2016 BZ '� 13

''''''''''''''''''''''''''''''''''''—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ð�Z W÷÷�š�ZÑsx��~=p Ñ™úiò7�J�XúiÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p á‰X

ð—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���í~g g�Ô-oZzgeZu5±��â�Xßy%œ�Ôg�{Zzg‡�c�y��Zñg6��5]Zzgg g�@Ze�Æ�gziZ:ñ�wƒ�÷X—gZ�g

¬\��6�z¤�ZñVÆ‚�‚�ZkeZuà Zh�{ZvgziZ:5±��â�÷Zzg@Zc�]«��â�÷XZkÆ�z{��´�ZzgQ�V”ZÅ��V�Zx[�®�Æ-o�zVÅ®Z�~ñ�wƒ�÷X—gZ�gZy-oÃÌ5±��â�÷Zzg@Zc�]«��â�÷X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Å��í~Zñg~zsYg~g„X

ˆZiZV�zW—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��÷÷�š�ZÑsx��~=p Ñ™úi×z

)¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p á

‰XÔPÌ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�

�í~ZñgÅZ�x�„~zsg�XZÐZ�~z�5‡�

6�z¤�ZxÆ_� W—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZL�í=p Ñ�Zzg�5‡�

¢�)Ô.çE

GGEÆ 42 �zqƒNXW`÷�xÆZk�~Z��Z��ZL\g}W‡��s5‡]q 180

HXt�¢�)Ô.çE

GGEz{‰�V�ZKi0�Ï~Zk�¬—gZ�gZh�{Zv¬\�5‡]7Å�XtZyÅ«5‡]�X

”ZÅ��Vz$h4è GHEÔzZyÔŒÔ5z&Ñ÷ GEÔ²?çFEÔZzgZ£tZ�geWs5Æ�z{Z%MZzg"5Ô.ç EGGE

�W�zZáZx[Ì÷�ï�XZy��ZL\g}W‡Æ‚�¦k�

Z�ÅX�]0��X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ZigZ{.½q™�zZá�YZzg¤]]Ã)«��â�Zzgg�/Æ”VZzgVÃe�«��â�X

4J� 25 5‡ÂV»t6�z¤�ZxW��g;X Yg~

½d�W}ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZL(tÆ�x~�¦�g�ƒ�÷÷�š�

ZÑsx��=p áW�X˜V6�z¤�ZxÆ_�¬½d�W}»Z��ƒZX

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ZigZ{”VZzgV�Œ�Wy™*ÅZq�Zq� 30.

We�”ZzgW��6��¬™zZ�X�g`fs�l‚aZk½d�~÷�ïƒ�X

³m�{oI�gÔ�zguÔ�Z£Ô]45Âî EGZºÔfïZ£Ô³m�{¬$ªî GG©[Ô�%îGZÑâ�*�´â]�Ô³m�{%*»–Ô5s Z£Ô�wZsxÔfZ¤�Ôf.{»–Ô!�‰%iZÔZây#�Ô÷��0�*ÔâÈc���Ô÷��g�ZyÔ‘Ô.çGE{;�~Ôgzqy�Ôi9Z£Ô!�‰Z£ÔÃgkZ£3ÔÉ43þ EGZ£0�÷�Ô¾™Ô�Z*w{yÔ†Z…ÔÃgZy*��Ô»–*��ÔšwZ£ÔgZáZ£!��{X

ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��úif[z(Y¦™Æ7�JNXúizVÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�{6�=p á‰X

—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Z ÌZKg;�{�ZL�íc�úizVÅZ�Z�Æ�÷÷�

š�ZÑsx��c�Ë6�z¤�ZxÆ�!�C�Y�Æ�=p Ñ�÷c�zZ:y=p Ñ�÷ÂC�ZkgZ36�ÔZk‹~ZzgZkñh6�˜V�—gZ�g�¦�g*�ƒ@���Z�ZzgVZzg”V»Zq��x¦ƒ@��X—gZ�gÆ�{Igu6�Ã7��„ZyÆ;�—ƒY�÷ZzgC�§s�˜V—g!

Z�x ��ÅWzZi,—ƒ�÷z;VŠxŠx6��zV�}"g�ƒ�÷ZzgZyP]~D�ZgzV£zk��Y�÷�5z�ÆZy!�±VÆ�ZzgZyÅWÒ{YVÆ�Zq�Z%w��Z:÷ZzgZyÆyzVÅi“�÷ZzgZy

Æ�ßVÅÌgz�÷XZv¬\tX��ZyÆ�Igu™}Zzg�ZE'� V»ñZ �XW}X

)!�¹WÒ{( ''''''''

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Morden Motor(UK)

Specialists in Electrical & Mechanical

Repairs & Diagnostics, Servicing,

Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box,

Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road,

Unit 2 Morden SM4 5JF

Contact: Nusrat Rai@ 07809119621

E: [email protected]

M O TCLASS IV: £48

CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre

Rutlish Road

Wimbledon - London

Tel: 020 8542 3269

Page 14: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

:«!�]ÂtÀZLW\Ãå�g6�Zy��V~�+�Zzggzq+�~F�¹™�Æ�z�™,X½ãel�|�y¦�gŠ��Zzgel�|�y„!�¹g{Š��XZk~Z[{mZÈx™,XO�ZkÆÀe��zZ1VW\ÃÂ��ÑNÀ*’Ô!��™g„ƒVÂW\Ã{ñl™zZNÀ½k�,’XW\��Zk§sÂ�™,X

QZv¬\…Zq����â@��Zk�g�ZÁ‡y~�ÅZq�We�Å$4è MG��z]Å�Ô

6À$4è MG�Cc�Zzg�ʼnWc�]W\�”÷Àg�yÆ��zV~¬b�~ƒ��Ô&¿.ç

GEO

�z{™zgƒ�÷XtZq�Z+!�]��ŹÀt ZÌ�X°ÂZv¬\�Zk»f™��âc��

¬b�~��¹�×zV�X��Zzgt°��¹�Y�zV»fg=á �XZv¬\��â@��ÀZ¤��|~÷~�~à eSƒÂ¬b�~

Z(�g™zXZ¤�Ã�vg}‚t˜ª�»ZÖg™�ƒ�Ô&¿.ç

GEO�»x��ƒ�Z+!��™ÌY��

*�oƒƒVÂvgZg›�¿z(„:ƒ6�z�}»�Évg}Z0�g�C�Zq�Æ�säÅ�ÒY)X�gÂV~Ìg�g�!�ÂV6���R*� VZzg�]Åz��Z+±Z×Vƒ�÷�%�zVÃÌÔ”VÃÌZzg�z�V§sÆ{0�Z�VÃÌZK�~ág÷X:�c��gOÀZv¬\Å�t�ÀZ¤�Zv»\gq™*��ÂSy��Z*� Vû™zZzg¬b�~�3�ƒ�C�Zq�Æ�säÆYw�zX

QZv¬\��â@��XZq��t��c�ÀZvÆÇ„�&¾æ

GYEZgzVÅ�¤Hƒ�e�X��âc�ÀZyÆ��a~:S�Zsƒ@��:z{<��»x��÷X

‰�gÂV~t¬�]ƒ��À�¬�@À$V�ZCi�gc��Â$4è MGÌ Vc�$V�

Z,!}�÷Â~Ì VXÉZq��Ë�=Cc�Ô�V7ËZzg�»f™�ÀZq��g]�Ë»�c�ƒZjtÈ™zZ:™�c�Àt$4è MG

7−VÏÔqÑè!�Ç*n»!ZWc�åÔÀZkÃêƒ�$4è MG�$V�g]ÃÌ�N1�XZâic��{W:~£¨!�i~ƒY��Àz{!ZÌ7

�ËRzg��ƒZƒÔ÷~ZÐZ�e�‡�g�XÂtq,�÷Z•�"wZzg½q,÷XQ{z0�zVÃÌ6g™�÷ÀZyÅ�Z�]à gZHY�X”VÅ÷���V6�{m�g6�Z 0��yY™÷��c�Vƒ�÷‰"w��jVƒg„ƒ�÷XtÇ�À%�ÌZk~÷�ïƒ�÷É÷�h�4gzZgic��{ƒVXZzg¹‚g~!���gÂVÅ7â…�˜V�)ZÖgZzg�3z}»�ZwW�Âz;VZ,%�)gùMM;V~;V5�÷ÔZk�%�¾qwZk�A~ic��{YI÷Yè‰�iŒ�nÌá��÷X��g]Z¤�e�¹��¢zg~Z��ZY]Ã�zw™ÆZL{z0�ÆyÅôZy»™�ZgZ�Z™���

Zzg4+�g6�™�ZgZ�Z™���X�{0�Z�V~t�3z}Zzg"w��jVƒVQZyÅZzÑ�ÌZ�e¤�6�"7���X¾qw"w��(� »Zv¬\�{m�g6����âc���‚�„tÌ

�À!�Ç<k:ƒY Ô!�ÇZLb6�‚,�ŧb,àâgÆ:ÖY Xb�h��h�‚g~i0�Ï:¦�ZgY ÀZk»ZÖgÌ:ƒXZv¬\��

?�~÷Zy»ZÖg̃*�e�XtZv¬\»�]�ñ���Z}>zZ�xÅ�®�6�(�ZZˆy�ÀZ�e�Z¤�ZL��aÁ™Æb�h��ÂQz{YPzVÅ�g]~

Z�Z™ÆZvÆ�+Å}�#�™�÷XZ['�ÞÅ�~�gÂV�f)zZg~à�Ôtqò½~�À�t�NÏÂZv¬\Æa��*ÅZâYZvZK¾��c�ZLyÅY��wÅw ÄB0î EE

™P}�}g„÷X�g÷�V�ZL6�;™ÆÌ(�~(�~gS�Æ��~÷X0�õ�ÔD�Zg�gzc�Zkic��{�}g„÷qÑè�àWæ�XF÷�V�i�g��÷Zzg(�~��Zzgt�“���÷X÷}fg)�̹‚gzV�7GXÂtZ£~�g]»‡ç NOÒZ��i�X

�‰Z+Ì÷��s�*�Zg~~7�~ƒ�÷XZy�Ì$4è MGt�ƒVÀZv¬\�����â��Zk?g™zSk��ZLZZyo™g„ƒÏXZv¬\»t��ÀZvÅgZ{~��a™zXÂ�ZK™�ƒÔ<�Å{§7ÉZk�À��ZvÅgZ{~�b�ÔZkÅgZ{~��a™*��ÔZy

VÃQZv¬\ÅgZ{~��aÌ™zXZ��QW\ZLZZy~#aZ™,ÏZzgZ��ZK

YV»mÌ}�Z¬\��h,ÏXZ¤�bXNÂZk+��XN6À$4è MG�¹À�+Å{§��a™*��X

QZq�ñð�g]ÃZv¬\»Zq�¹Z��ZKi“�Ö�»Zzg6��}»�X

Zkf���}~‰7�S�VZzg�g���}Æi%æGLZW�c��sÅz��ÀW`À6��{ÆÜs(�~¦z"g„�Ô6��}»ìw7g�XZyÆ]k�ŧsic��{Yg�÷X

�~ÌZ¤�Y*�ƒc�ç~W*�ƒÂZkÆ�Â6��}Æ‚�c�Zi]kÆ‚�WY�÷�‰tD�ƒ�÷À!�iZgzV~ZL]k»ìw7g�XZq�!�]c��gOÀ§ZZy»8~îO�Zzg§�g]»Zq���Z:�Zk��§�Zg]k�X�c��gOÀZq�Z£~�g]»ÔZq�Z£~`»Zq�¼k�ZkÃW\�‡�g��X�c��gOÀZv¬\�Œ�WÈ™*~6��{»��c��Â

�ZkÅÃ�ZÌ�XQyf[i�{ßÍVŧb:��t�÷À6��{»�Â6�Z*�ƒŠ��c�{mqÑ]~åXŒ�WÈ™*»Ã��ÌL6�Z*�7ƒ@�ZzgL$�Ñ7Y@�XZv¬\ÃØåÀZq�iâ:~Z+�aaZƒÏZk�t��Z@�gZ�À��

���ßvZvÅ�c�V7´ÏÉ�»�ÅY�÷Ô�Z�â]Œ�WÈ™*~��‰÷Zy6�¿™ÆÇñðB ÏX

:ZLY�}BX���BÀH÷ZzgZLÑÃ��À:�,X'ç M�zV�é�w~Ì

��:�3NÀZk�§Ì»ƒY��Xug�~Â��À%�zV�Z¤�!��Ì™g�ƒÂLÌvgZfgZJƒ*�e�X)ZÅ�.çE~

�ZgZ§Y 32 ik�Me�ZÑx�Z[: 7-6� 22 b�YY(Â�g]ÅZq�¹ 2001 ZnZ_Z²�Ûz]

(�~i“�Zkŧ�XZq�ñðŶ��§�XZkK~Zq�Rzg!�]Ì$4è MGÈ�zVÀ‰Dc�]�÷À÷���V?eZ÷ƒ@��ZzgeZ÷~Z•�§��&Åú�ƒ��XtZ•�

ƒ�Ï�Xc��gOÀ±YVñYVÆ‚tÌeZ÷ÅZYi]7�X��t�Y�÷Àzgil~ÌÂ&Æ�”VÃw•��~Y�

�X«!�]ÂtÀzgilC��g]c�`�Ï~™��c�Zq�W�|ËÆ‚t™àXZ¤��]k~±YVÆ‚tÌZk§bÅzgilÅYg„�c�

�~Y™ÅYg„�Ât̃�Ï�XZ+zgilÅÌZYi]7�~Y��X�z�}eZ÷

™�z‰�W\Æ_�!�]!�ÇRzgƒ�÷Xzgil™�z‰�ÂÓxÂ�zgil6�ƒ��ZzgÃ�½Zzgƒ�{ìwf‚~7Wg;ƒ@��eZ÷Æz‰�t�7ƒg„ƒ�X�eZ÷™�zZ1V÷z{��Z¤�Z»s��BÂZyÃØ�Y�ÇÀZy6�Zkz‰�H�¤g~ƒg„ƒ��XQzgil�

�Ë�iu6�c�@�wÅå\6�7™g�ƒ�²eZ÷Æ��iuÌÎc�Y@��Zzg(�}ƒ�{Ç�Ì÷���V6��÷qÑè÷���VÆ�(�}0�À{Ç�Ì÷Zzg�g�ƒg„ƒÂ±ÅÃgÁ™�z‰��g~(�~Zh�¬�>Ì÷Ôz{Z�wƒ�eÂXZzgZ��Z ZknÅ

ƒ�σg„ƒ��‰Zz‡]_�!�]Rzgg8�Z(�g™��÷X:tƒ��÷À$Vqz+

�Zzg$Vqz+�XtƒZZyÃ��Z[™�zZàq,÷Xtƒ yÆ�z}÷��

ÅÃ�™,zg:ÑÅg~�g6�˜VZLW\Ã��Z[™g„ƒVÏz;VZKZ‹YVÃÌ'�!��™g„ƒVÏX

Z W\��Å�Âc��gOÀ�»�Ö!�b�X�»Â���ÂZk»�

t�ÀZLW\ÃÖ!�bXZ W\�ZLW\ÃZkiâ�ÆZâxÆ;�Ö!�c��ÂQZLÓx_�!�]ZzgìÑ]ÃZk¿Æ@��™,��W\Ã��h�Z

�XZzg����h�Z�ÔQk�W\Ã}�ZÆ—g7™�Æ���h�Z�X:�]�ñ���Z}>

zZ�xÅ�~÷�z{j��}�Z¬\Ã7™�ÆÑ�ƒXzg:Ô6À$4è MG�À\~̹åZzg�]�ñ���Z�x»Zk‹c�åÀ�}�Z¬\Ã7™�ÆÑ�q7ƒÏz{gœ~Å�™~~��~Y�ÏÔz{gœ™�~Y�ÏX

(398�6 )â�fZiÞ�>ZÅMyÔgzq���Z�¢:�c��gOÀZ¤�ZLW\ûgWæj*��ÔZKYVûgWæj*��Ô�»�Z�Z™*��ÂZLÑÅŒ�!�*V� ƒVÏÔZK„�ÂVÆg(�J�ƒVÐXÓxz{ZqwOÑ�ƒVÐ�Æ™�»Zv¬\���c��X

C�Z£~�g]Zzg`Ãc��g�e�ÀZkÆZqw�sZk6�„ZW�Z0�Zi7ƒg�ƒ�ÉWÒ{YVÅQ�yÌZyÆ¿Æi%æGLZW�ƒg„ƒ��X:�c��gOÀË̸x~�g]»™�ZgxÃ�~Z•�Z��XZ¤��g�ZKf)�Zgc�VKzZ1VƒVÏÂZKZzÑ�zVÅ9ôZ�

™,ÏXZ¤��g�½Æi�g�WgZ3ƒVÏÂZKZzÑ�ŽŧsÌÂ���zZàƒVÏX�

Zq�Z£~�g]Åf)�Zg~�s�*z~�5]~ZLyzVÅc�ZL”VÅôZ�™*�Zzg½»ìwg�„7�ÉZq�Z£~�g]Åf)�Zg~¹ic��{�XZ£~�g]�ZsxÆC�ƒ�§&Æ_�ZLyZzg{z0�ÆyÅôZ�™��XZKZzÑ�Å�*z~½zF�š�»ìwÌg��XZKZzÑ�ÅZsòZÜtÆ_�F�š�Ì™��XZKZzÑ�Ågzq�F�š�Ì™��XZzgZyÓxF���ZñgÃZKZzÑ�~gZ™�Æ�ÔZyÆf~V~gZ#™�Æ�ZL0�u%�‡�™�÷XZKi0�ÏÃZv¬\ÆC�ƒ�§&Æ_�eJw™„�]Zzg�z�}ZqÁ™’OÑ�Æ%�ZKZzÑ�Æ‚tg��÷X°Zq�Z£~�g]ZL{z0�ÆyÅ9ôZyB��

�X°Zq�Z£~âVZKZzÑ�ÅF�š�»�Z�Z™���zg:ZkÆwz÷~§�Åz��LZzÑ�9F�š�70���XZq�/J�ÂZzÑ�ZLâV!�\Æi%æGLZW�g�ÏXâV!�\Åi0��V~�zÅqª��N™�sm�m�Z?»ZÖg™�g�ÏXZk�WÐ(�"ÅÀ$éMMÃ�7ƒ�X�Z ZLâV!�\Åqª���÷Àȼg�÷Ô™¼g�

÷XZL�RzgZ�w÷Zzg�g}�RzgZ�w÷ÂDZyf��´~‰a�V”VÆ#tÆZ�ZgzV~c� :ÃÈ™”Vƃ9~−Y�÷X�6À$4è MG�¹Z�e�Zq�/J�'��Z“™��ÔZzgZ ,º�Ã�÷‰±ÆZzg±HVWiZ�i0�Ϧ�Zg�Æ�ygh�ï÷ZzgZk��{Æi%æGLZW�Z ZknÆS®é O™®é OzZu]Z£~yZ�V~̃�÷ÂQâV!�\6�.yƒ�÷X‰QZK³]X�Æ�”V��÷ÀÇ���e�™z�y~W™gƒÔ�ƒ�Š�V™�÷y~g{™™zX�g~³]»ìwgÅXy�!�C�:Y X�g}³m�zVÆ‚t…g�Z:™zX�g}�WzZßVÆ‚t…g�Z:™zX�®�Æ‚t

…f?zg�Z:™zXÍc�ÀZq�n»ƒg;ƒ@��Àz„ƒ�Š�VyzV compromise

~g{™ÌYg~gÄM�ƒc�y~gƒZzgÎ%�!�C�Yƃ�Š�V™ÆQzZ:WY XÂZy™}ƒ�”V»ZW�QyÆ�z�}”V6�Ì7�g;ƒ@��XZzgÀ$éMMZkÅã �~z�âVc�!�\ÅZL%�VZzgZL¸w~��tƒ@��X

‰âV!�\Zk!�]Ã�à�g�ƒ�÷Àúi,:7��ÂH��t7�@��XŒ�Wy:7�JÂH��t7�@��X��»g)yZzgÇh�ZgZyÆ�y~Ö™”VÆ‚t!��™BÂH��t7�@��Xg�VƼk»ìw:g3Zzg”VÆ‚t5ÔYÕÔâñVÔ{!Ô*�*�Ô*��Ô�Z�ZÔ�Z�~Æ�!��™�,ÂH��t7�@��X

Z yzVÆ×}"g�ƒ�÷ÂZk§bÅ!��̃g„ƒ�÷XqÑè¸!��÷�gº�ZgzVÆ�ÅYNÔ��}��gzVÆ�ÅYN”VÆf~V�QZ�Zx»™�î÷X¸!��÷�úizVZzgŒ�Wy6�Â�~¶aZ™�÷ZzgQ”VÃ�+�î÷X=�Ì�‰{0�ZyW�÷Â�ÆâV!�\»��moƒ@��ÔZyÆ”VÆ

(14)

4 Zi�� �[—gZ�g †:

Page 15: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

�zV�&òGW�ïg;ƒ@��Ô�!�Ç�ƒ@��XZq�\gZzg›'g„ƒ��Zy”V�ÌZzg‰Z,ƒ�÷À”VÆ7Í/õG�ÔZyÆgz��Ø�g;ƒ@��Àt±»c�±Å�R[�Z�~ŠxgÄg�ƒ�÷ÔZk�g}Ãi'��4zZW�}™CZ�Ñc�Š��zg:Q�5‡]»Ã��t7åÔÃ��p7�X

‰âNÂÃ�™�÷�!�\yÆ��Z Zzg#t9�g6�Z�Z7™�Zk�a™Y�÷XâNgzgz™C�÷ÀZrV�±ÆZzg±ÅùÀ5‡]Æ�WN�W��Zïg~÷Ôâ�wÆi%æGLZW�ƒ‰÷XÂF�š�Æ�”VÅZ’Z�i0�Ï~â�V6�¹(�~f)�Zg~�XZ¤��zq�„mâV�aÆ‚��h1�Zzg�¬ VÆ‚�ZzgZL

�¿Æ‚�F�š�™g„�ÂZ¤�!�\™Z̃Z�¼:¼YƒY��X

aÂ�Ñe\g~—h*�7e�XZkz‰�ZkÆ�w~Âx�®�Å›Zzg}�Z¬\Å

›eZ$e�XZkz‰�ZL¿�Zzg�¬ V�Zv¬\Åæ�â�ƒ�aÅF�š�6�¹izg�be�X6À$4è MG�¹ÀZKi0�ÏÃZq�Z£~�g]Ã�sZKi0�Ï7�e�ÉC�z‰�tf‚~g�e�À˜V$4è MG�ZLÇà gZ™�ƒ�ZLZqw�g„™�÷z;VZKYVÃ��Zzg�®�ÅZâ��÷ÔZ,g8�~6�zZym�J*��˜VZk»}�Z�maZƒY�Zzg�*Žc�]�Ð]aZƒY�XC�Z£~�g]ÃÔC�Z£~%�ÃÔC�z‰�tf‚~g�e�À�YVZ£~÷Zzg…YVZKYV~Z£e�ZzgÇZsxŽÃYg~g��XC�z‰�t�Ã

g�ÀZkY�Æiâ�~ÔZ �*�+�™zg?g„�Ô�¾§bZLW\ÃZzgZL”VÃ�+ÆŒ�d�ÑM�÷X

:Z t�aaZƒÏÂQW\�]�ñ���Z}>zZ�xÅ�~÷�ïƒ�zZßV~ÑgƒVÏX:C�Z£~�g]�ZCm�]�ñ���Z�xÅ�®��g�eS�Ô�s��~m7Éz{m�Zv¬\Æ�í~ÌW\Ã�]�ñ���Z}>zZ�xÅ�®�~Ñg™}ÂQ¹Â��¬ZKqpV6�ÃeZsƒ�QkgÃq™�ÅÃ�™,��]�ñ���

Z}>zZ�xW\»�eT÷XZK%�Ã�]�ñ���Z}>zZ�xÅ%�Æ@��™,@�ÀQy

ZÅñVÅzZg_��»z°{Zv¬\��]�ñ���Z}>zZ�x�W\Å�®�Æ�H�XW\ZK%�Ã�]�ñ���Z}>zZ�xÅ%�Æ@��¾§b™��÷?QkÅZq�„�g]�X

Zzgz{t�Zv¬\�Œ�WÈ™*~�½Z@�g~�Zzg�Z�â]��÷Zy6�¿™ÆX6À¬Cc��XWÙP��â�÷À÷÷�ƒâggƒXZzg}�ZŽZzgŒ�WyÅ@Ze�Æ'�ÜsZq�ŠxÌ:Z� X��

(26�19 )��bÔgzq���Z�¢:W`Z¤�ZLW\ÃZzgZKYVÃ�*Æ�X*��Zzg�*zW��]~Zv¬\ÅgŸ zY�

q™��ÔZk»Zq�„gZ3�À}�Z¬\Ž6�¿HY�X�Z�â]Zv¬\�…Œ�WÈ™*~C�÷Zy6�¿™�ÅÃ�™�zZàƒV

@�ÀZKgzq�F�¹Æ‚�‚�ZL4��®�ÅZâÕVÅÌ9g8�~™«™�ƒ�ÔZyÃÌ

}�Z¬\ÆZ�â]»ûq™�ZzgZyÃZKi0��V6�ÑÍ™�»fg=�X

:Zk�aÆ‚�Œ�WyÆZ�â]Å�l™,XZ Zq��Æ‚�ÔZq�ÎÆ‚�ZkÃ�~zsƒVÏÀ~Zv¬\ÆZ�â]»Ø™ÆÔZy6�¿™�zZà´VÂQ„W\Çño]BNÏXZzgÇñðÅæ�™*�Zv¬\�ZL6���nH�XZv¬\����â@��ÀñðÅ$4è MGæ�™@�ƒVZzgtZv¬\Åæ�„��W\ÅZzÑ�zVÃ�V6�‡�gÇÏXt}�Z¬\Åæ�„�

��W\ÅZzÑ�,W\Æ��¬N™�zZàƒVÏXt}�Z¬\Åæ�Zzga„���W\ÅZzÑ��®��om�h�zZàƒÏZzgW\

Æ�ÔW\Æ{0�ZyÆ�Zzg�®�Æ�Æz��¶ÏX

:ZZyÆtgq™�Æ�Z Zv¬\�ZL�}Åæ�ZL6���nÅ�ÂZk

Æ�Zq�W@{Å¢zg]�XZK„�ÂVÆgZz�™�Å¢zg]�Xƒ�V�ic��{Zv¬\Å›~ez¶Å¢zg]�X:Z t�g]aZƒY�ÏXZv¬\�›Åz��ZkÅ„�]~(�"ÅÃ�™,ÏZzgZv¬\ÅgŸq™�Æ�ZKZzÑ�Å9g8�~F�š�™�ÅÃ�™,ÏÂQ}�Z¬\ZLa�¢zgæ���â@��ZzgW\ÅZzÑ�ÃW\Æ�¤ç

GO>Z�

æø]q»³Ãø³×»³ßø³³^Öô³×»³Ûöj�³Ïôn»àø]ôÚø³^Ú÷³^ �ÇXZzgW\Å�¬(Ã�w��â�ƒ��™ÔZzÑ�« 75 )ZÁ‡y:

��â�Ç�¤çGO>Z�ƒX�6À~�¬¹À

�o¸�ÀW\Å„�ÂVÆgÌ—ƒVÔZv¬\Æ�V6�¿™�zZàZzgZqÁ™’OÑ�zZàƒVÔÂQW\Å�F�š�ÃV'ÐXW\Åi0�Ï~ÌW\ÅZzÑ�W\Å�*�ò»!�3��g„ƒÏZzg%�ÆÌZzÑ�Å�VÅz��Zv¬\W\Æ�gY]—��âg;ƒÇXC�z{�¿�W\ÅZzÑ�™}ÏÔW\Æ3�~ÌZv¬\ZLz°}Æ_�Ñg™}ÇX”VÃ�¬N�Zv¬\

…øhôù �2�÷z{Z��÷XZq��¬�À D25 ]…»uøÛ»ãöÛø^ÒøÛø^…øe�nF�³ßôo»‘øÇôn»†÷]!Eeßo]‰†]ñnØV

Z}÷}g„!Qy6�$!����âYèQrV�‚Åqª�~÷~6�zlÅ�X�t�¬Z4”VÆ��†Ï�»Zv¬\�omƒÇÔ�„�ÂVÅZÌBƒVÐÔ��ZqwŧsÂ���zZáƒVÐX�Zqw™Æ„Q7ìwW�ÇÀ÷}g„ƈ÷}zZ−+»í6�Zˆy�Ô÷~âV»í6�Zˆy�Ô÷}!�\»í6�Zˆy��V�÷~�F�š�ÅX÷~Z,g8�~6�zglÅÀ=÷}}�Z�Zq�i0�{

maZ™zZ�c�X÷~Zkg8�~6�zglÅ=�®�Æ�}�#�»ñ�«��âc�X�vfgZ�zZ¢¨4è

GEGEL$ðEMaZzg�V}�#���+6�#hƒVÐÔ

Zq�Œ�!��Æ_���+Å}�#�™g�ƒVÐXQkz‰�ZyÆ�w~˜VZLg„Æ�]Æ_�!�]»ZÖgƒg;ƒÇÔz;VZLzZ−+Æ�Ì�w��¬Nòg„ƒVÏÀZ}}�Z�ZÑÄÑÄ]�À$ðGN�=Z,zZ−+«��â��V

�7Ò3ªî EGE�z‰�ÅWzZi6�É45ëEOG�ƒ�…}�!ïGL

�+Æ�z�HX:Z}}�Z÷}Z,zZ−+6�Zk�*~ÌgVZzg�VÅ!�gl'�‚�}ZzgZŒ˜y~ÌZy�z{\g»|u™�$ðGNZL\gzV�™@��X

:t�¬��g}\g}}�Z�…ZLzZ−+Æ�2��Â�ZkŹZÌ�X

��»�g���Æ��¬2��X�âV!�\ÃZyÆ”VÅF�š�6�ZyÃZq�Zd����Æ��¬2��ÀZ}”!�ZLZ,�âV!�\»Zˆy7Z@�gM�ƒÔZy»]Z�Z™M�ƒZzgZk»4+fg=tÀ�Z ÌÃ��»x™zÔZLâV!�\Ãc��g��ƒ�Ô÷}�ZyÆ�g3Å�¬âùX$4è MGQyÆ�gY]Ã(�J@�`Y VÇX

Zq�ug�~��¬Ì~�f™HÀâVyÅôZyƒ�Åz��ÔZLZzgZL{z0�Æ”VÅôZyƒ��ZzgZ¤�9ôZ�7™g„ÂZkÅz��z{ hY�ÏX)9Z�g~6�[Z�2b

(Â� 5200 !�[ZÔP>gZ“0îGG°š�iz(ug�â V��ZzÑ�aZÅ�z{C�z‰�ZvÆ\gÅÃÆnÌg÷ÏXZv¬\Z(7À:™�6�Â'Z�}Zzg iZzgZ¤�ZY»xÃ�™}Â{ñl�g�XZv¬\ÂZ(›c�Åð N��Fk�Ë¿Åb�Z�ê

�X:Zk}�Z�˜V��Ìm�h,Ôz;VZL”V»Ìma�zZNX

c��gOâN„÷�”VÅ�$�Ñ™�÷É”VÆik�ZW��z�zVÅ�Ì$�wY��X�g]„��zàZvÌaZ™��ZzgeZÃÌaZ™��X�Bz{âV„���ZL�xaÃ^6�¬ƒ�t�Å�Àa�e�qÑ]¦�gYN�^:�ÜXZ eZÃ�aÃ��ZZzgZk� Yvg}0�kH�ÂZk�™s

(Z�2V÷~�ÆZ0�g} 80 ™sC�c�ÀZ�)ƒ�÷XeZà VÆ��Zg�¹���ÖM��Yè���™tÂ�7g���Àvg}0�k̼ƒÇX�a�Qk�âVÅF�š�Åz��H�zg]�Z[�c�À÷~âV�¹åÀaL�^:�ÜÔZ¤�W`¬Z�y6�„~�^�%zZÑ�Š�Â÷~âV��í6�œÅ�Q�Ÿ�™�zZÑ´VÇXt�™eZà V»��Zg�Jh,âgâg™gz�ÎZzgÂ/™ÆZvÆ„�&¾æ

GYEZgzV~�XZi�c 370� 1 Š�X)â�fZi“ª]¢

Y �Z�y( 1985

ZzgQz{ÌâV���ZLaÅC�%æENZ�:�sÖ�ÉC�%æENZ�ƈÈ�c�™��ÀaÃ�!�]7�ßÍV�fgZÆgx}�ñzZ:�,XZzg¸%æENZ×V™�Åz��g�g�z{eZÃZzg‡L��Š�XW��ñZŠ�ZzgMÅ'Zƒ�

ZzgZ Zk�QkÅW��~�Z� hÂQk�¹À÷~âVÃí��Ï~CZ�zXZzgZ âVŒ�d�W�ÂZk�¹ÀâV÷~W��~�Z�t�À~�~i!�y?\g™*�eLƒVXâV�Z i!�yïàÂa�i!�y»^àÔ�z7}™��ÔZâizg�»N�XâV��gî�c�ÂZkeZÃ�¹ÀZ¤�Â

‚~÷~�F�š�™�ÂW`~ZkqwÃ:ZzgM6�:m�kXÂ�F�š�:™��ZkâV�ZKi!�yÌ8Z�ZzgÌZL‚t%�

�¬XZL�g3Å�¬™�zZÑÌú:ghmXZzgz{��eZà VÅÌ»c�<�~�z{�ZyßÍVÅ�¬ V�Ì���zZà:ƒÏ�Åi0�Ï~Zq�Zz[Qka�aZ™�c�åX:âV„�e�ÂzàZv�}Ôe�‡L�X

:ZKZÌÃ−À�g]Å„�&¾æGYEZg~Zzg

�Zqw�÷¸5YVÆ�V6�‡�g�Zzg�+z�*~���zƒ�ÅJ��÷�Ƴ~z{

�ZvÆ�VÅzZg_��¬YNÏXZzgZkZÌÃÌ��ÃgOÀ�g]Æ�ZqwZzgF�¹��+ÅF�¹�X

Zq���®�»É(�Z��®�»�gÂV6��X:ZK„�ÂVÔ�ZqwZzgZzÑ�Å

�F�š�Æfg)��]�ñ���Z}>zZ�x�!�0�ƒ�Çà gZ™�ƒ��®�ÅF�¹Zzg�*�ò»!�3�:g÷XZ

�ÅY�ÔZ Zv¬\ÅZ�xÆ�Zá�!�]ÅY�ÂZk6��»y�O,XW��+ÅUV�5�Å���~�~�Zk��sz„0�NÐ�ZLZqwÌQyŧbeJ%ÅÃ�™,ÐXQy%�V6�áÐ�ô/ZzgôÒ]��3��X�ÃZ¤�tWzZiâÀÖY Â��!�C�„Ö™��zq™�c�À}t�ƒÆ�:ƒZzgi0�Ï»½z�7XZ¤�$4è MGZk�zgZy%Š�Â*���âyƒ™:%zVX)0Z��Z��6�[Z�>!�[ZÑâx$¹Ðê GZ°1'

(1091 ug�„�ÂVÅ!�]ƒ��Â�g�%�zV�ú

:gS‰XYyÅŒ�!��Å!�]ƒ�ÂZL”VÃYyÆ2�gZ�7™�Æ��gÂV�7™�c�XSkiâ:~ÌZ+�g�÷Ô�]�ñ���Z}>zZ�xÅ�®�~ÌZ+�g�

‰�V�ZL”VÃŒ�!�y™���®�Æ‚tgÄ�c�X:W\ßvÌZ Ã��ƒÔZ Ã��ƒÔZ Ã�Â��Ñ�Y�Â@�z�7:™,Ô���l:™,É��5�Qk6�¿™,A�„»ïZ¤®�¦�ZgBNÏÔA�„t„g��zZàBNÏÀ}Ë�6�¿:™Æ~*���ây:�Y VX

:Zy”V~g{™˜VW\ÆâàqÑ]4ƒ�÷Zk�aÆ‚�i0�Ϧ�Zg,ÀZvÅ]¦�Zg�~��ƒ�~�ZKi0�ÏÐ]�0�uZzg¬b�~�¦�Zg��X~�ZKi0�Ï�3z}Zzg��0�uZzg‚�Ï�¦�Zg��X$4è MG

�ZKi0�ÏeÑYV�0�uZzgZv¬\Æ�V6�¿™�ƒ�¦�Zg��XZ tZgZ�{™,Ï°W\ÅYVÅ�V6�‡�g�ÅJ��ÌAÏX

:Z}Z£~�gÂZzg!Zv¬\ÆZ�â]Ã’Zzgâ�ZzgZyßÍVŧbL:´�ZvÅ»��™Q��z�~§s¢��÷XZv™}ÀC�

Z£~�g]ZzgC�Z£~`�]�ñ���Z}>zZ�xÅWæÆ�à gZ™�zZà¶ÔÜÄ��

omaZ™�zZà¶ZzgZKZzÑ�ÃÌZKZ•�Ã�Zzg�¬��®�ZzgÜÄ���Ãg�zZÑ�gÇXW}X

Z[�¬™BX/'/'/

(15)

Page 16: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

$4è MGW\à ' ÷��!��¬gs(�k�XW`sx�Wc�ƒVZzg�¬™@�ƒVÀZv¬\Zk

*~'�•�gÄ�}XZzgW�zZáÓx6�z¤�ZñV~ÌXW\»¹]t��

ZyƈúÒ{zik�ZWÝZ6(x��)��™r *�T�zik��Z¼�Zx[�®��Zq�M�[HX�~ZrV�¹À:÷÷~¹„]�ZgƒVÀW\�=šc�XW\�¹ZYZxH�X'~W\Ã(xzik�ZW™r »sx7�|™‹*�eLƒVXZyŹ�Z��Àz{�VWNX1‰��z2]Æ!�3�z{��=p 7ÑnX

‚w� 80 W\Å�®�Ã�V‡�ƒ�ic��{ƒ‰÷1�÷�@÷ÀW\Å�®��z�}��VZzgèZ<Æ£«~�Zq�Vwg„�X�z�}��V�g)g)Z%Ã]Æ!�z��W\ZLñ�L›ƒÆ�Ð]Ë�7�Æ_�gT÷XZzg��z�}èZ<

÷}ìw ZzgZyÆâ+zZßVó]�ï÷X~W\ÓxZ£~�#�Æ�gT÷XÝZ6Å@�g�~W\Å�®�Æ!�g}~Z+Ã�!�]

7�ÀW\Å�®�Y�»!�3�:ƒX�g~�¬�ÀW\Å�®�Z(„%:7™�g�XW\Å�®�ZLcz»gzVŽzF�š�™�gS�XZzgZ7ZiZÜt2����Zq�Zi��}»�xƒ@���ÀZq�‡.�°p Z%�X

Zy�!�]Æ(xZ÷™r �Zx[Ã�lWæh��ƒ�Zzg*Æ6�z¤�ZñV�½ gZ.�{ŧsÂ��Ñ�ƒ�Z½¦�¬™zZ�X

�ƈ�»ª�y»ƒZX*‚Ñ:ÝZ6Æñ�6�ã9úizVÆ

�z{!��®�zÆ�xZzgúizVƈ�gzk»ZÈxHY@��X�z{Zi,Zx[�®�ÆD~ZŸ†Æ�WÖ�Zwz�Z[�ÅY�÷XZ)w*Æ��V~Âxz¤Æ�Zá�ÌZq�Çg»Z��HŠ�X

*‚Ñ:Æ�zgZyßÍVÅœª�Æ�gzi%{ÅZâYÆ�Z6²Ì*Ç{~Î�Y�÷XZy~�Zq�,�6w��~fztg��zZáßÍVÅ\kO�Æ��zgZy

‚w÷��ƒ�zZà5:Ìg¿�‰X*‚Ñ:Æ��V~Zq�ú�»ÌZÈx

HŠ��~Zx[�®�ù�*��g£zk���»ñ�5X

�z�Z�yÔª�Wð�z] 9:30 �z�}�y»ª�

Œ�Wy™*��zqƒZX�z]ZzgÄƈ«½k�(x�Š¢y»IZzÑc�™r +���gYÅ�Zy÷÷�g}�Z„i0�{}�Z����X�~ZrV��Wc�]ÔzZu]Zzg’k�Z]�]�ñ���U�"�HÀW�g�Zv�zÅÅfZ]�}�Z¬\Å�»Z•�zZ��]��X�

ZrV��]�ñ���Z�xÅi0�ÏÆÌFzZu]ÒyG�}�Z¬\Å�Æ�]Ægz�¶�*�]6��X

W\ƈ(xW\��#�™r +�ñgzÍgzÝZ6�÷÷W�g�Zv�zŬ�

i0�Ï~Zq�4+Vw��ÆÄZy6�½k�ÅXZk½k�ƈZCwZÑ£t��Z85ÐöGi!�y~Zq�Ä7�SX�Æ(x–~D~™r �÷÷�]�ñ��»W�g�Zv�zÅÅ

Z¤®�Æ�_�/��Æñ�q6�½k�ÅXZk�~—g�Z�xŧ]ƒ40îGOE�¼�zZu�VBÒyXX

�I$›4èJ

GEÆ&òGW�Z]Zk½k�ƈ(xZ÷™r �‰

�I$›4èJ

GEÃ�Æ�Zá�ZÖgìÑ]»ñ�âógY�=p Ñ�zZáZq��I�� �c�X

ZLìÑ]»ZÖgZk§bH:÷÷Z£e�Æ�g}Ç�V~����C�q~ñß�VÆ�`�X6Àúi�ÅZ�Z�Ô%©f2™�ƒÔ»™zZ*�ƒz�{z�{Zzgtƒ™�Æñß~b���X�Z£~!›Ð)4èGE�…W™tƒq,2NZzgCc�ÀÑiò7�ÀtZñg�sZzg�sZâx„OÑY��XZzg…2c�ÀÃ?ZdwZsx~$�®�Æ�g6�

gZƒ�÷Zzgz{�g}Zz6��ú÷�Z@�g�Æ�Zv¬\��]�ñ��Ã�_HX'�h�'�WV�®���Æ�~Ì�g~æ�Å�Zzg¹�ÀZk~Ã�ÌW™úiZ�Z™Y��XqÑèZ£t)]�Æ�z{��)]�~

C�ËÃúi7�"ÅZYi]7ƒ��X��úizVZzg3�ƈ�z�}�»W¸iƒZX�z]ZzgÄÆ(xZ÷™r �‰'�h��I$›4è

JGEÃ�®�~�Z4ƒ�Æ�Zá�

XXXX ZL&òGW�Z]Òy™�ùZk�Å«½k�(x†Z°9.è WE�¬ó

™r y�Å�XZ7Zk‚w3™�ÅX�]‚ƒ��XZk�(xZ÷™r ÝZ6Å@Ze�6�ZrV�3Æñ�q6�½k�ÅXZrV�,3Æ‚�‚�Ôz;VÆ£â]Zzg�o]ëL3»Ì¬gs™zZc�X

Zk�ÅW��~½k�(xeZ&6��0�i~™r ‚�œg>}�ZxZÑ£tÝZ6Å�XZ7W�g�Zv�zÅÆ��V�|uÆ�Zá�½k�ÅX

ŠZ�yÔª�»W¸i 9:30 Š}�y¬�»W¸i

�z]Œ�Wy™*�ƒZXÄƈ«½k�(x¬$���z™r 6�±YeZ£t�÷÷Zq�Z£~»ZðzsäZzg)zZ]6��3��{Å�~™�Zg��

Æñ�q6�ÅX�z�~½k�(x™*Z−+Ò™r +

gY�÷÷ÜÄ��©Æñ�6� Mbeya �G‰ÇÆ�Zá�C�Z£~Åf)�Zgc�V�Æñ�q6�ÅX

ZiZV(xZ÷™r ��I$›4èJ

GEÃZL&òGW�Òy™�»ñ��c�X

W`Æ�y�*™r �ZgZ�x�*‚Ñ:~�q�ƒ�»z°{HåX(x™*Z−+Ò™r Žk�Æ�zgZy„z{=p áW�X½k�gzu™Zy»Z�wHŠ�ZzgZyà 6��lWæh�¹Š�X�ƈZrV�†½k� g~Â��”X½k�ƈ�w�R�~™r �Zy»¬gs™zZc�ZzgZ7ZÖgìÑ]»ñ��c�Š�X

ZrV�¹À:÷÷ƒ�¬~@�í��6�mg]�Z{ƒVZzg�g�Z„™@�ƒVÀWÒ{

ZL6�z¤�ZñV~š�g÷XZ(:ƒÀ Ì=W`÷}@�í�W�6�W\=�z!�g{š��

¤�m�™,X��QZrV�¹ÀÊ÷÷~��®�Z£tÆ

!�g}~¹_8H�X=D�ÀW\Å�®�ÝZ6ÅWiZ�~~77g„�XQZkÅF�¹Æ�W\ßÍV�¹™�ZgZ�ZH�XZ,ßÍV~ƒ�ª*�x�ßÍVÆf‚~W@��z{�g})�gv(xZ%~D~³N�™r »

��À�ZgZ�xƬZ��$©è GGE��X6ÀW\Íg�Æ÷�:t�:"g�÷Zzg F�¹~ZC™�ZgZ�Z™g�÷Z�§b�#�ÌW\Ã

™zZ��À�#�W\Æ‚��X�� ¢�;�Zkƈ(x‚ßxU��™r g¥œgñZ4�{gY�÷÷�I$›4è

JGEÅF�š�~C�Z£~Å

f)�Zgc�V��Æñ�q6�½k�ÅXŠZ�yÔ�z�Z�

úi×z)Zzg�zPÆ3�Æz9ƈW��~�yÆW��~�»W¸i�z]Œ�Wy™*�ƒZX�z]zÄÆ(yZy~úc�VZ³Zi0��zZá�YÃZÅâ]��‰X

Zkƈ(x¤C����@g~™r Z÷�®�Z£tÝZ6�ÌZKZ!�ò½k�~�]�ñ���Z�xZzg�Y™Zx�Å:��’k�Z]Æ�Zá�Zx[�®�ÃZLZ0�gZq�0�up~aZ™�ŧsÂ��Ñ�XW\�ÝZ6�®�ÅF�¹»Ìf™HZzgZ,�º˜V

"3š54è EGGGƒg„÷Zzg5��zZà)]�»Ìf™HX�Óxq¢+ùÀ�Zx[�V=p 7ÑnZ7Y™*‚Ñ:��zZà�zg]�]

Æ!�g{~CNXW��6�(xZ÷™r �Z!�ò�¬™zZ�Zzg

Y»Z!�xƒZX 2016 �V*‚Ñ:ÝZ6Z�Z7�z6�.�zc�~

*‚Ñ:ÅZ�ZgzV�*ÅÃg�ÅX 25 zc�ÆÀ

*‚Ñ:��Zzg�zgZy*�Zi*qg�fs�z~Zzggi���ZzgZ¶gZ]�¼�,íXX

T.v : Tbc 1

Radio: Wapo FM, Radio One,

Magic FM, E-FM

Newspapers: Majira, Nipashe,

The Gaurdians, Daily News,

Uhuru, Mwananchi, The Citizens,

Habari Leo, Sunday News, Jambo

Leo, Mzalendo and Mtanzania

Blog:

tanzaniaofficialblog.blogspot.com

‡gM��g�Z„�¬�ÀZv¬\Zk*Æè,)Z]«��â�ZzgÓx÷��×gZ�g

Zh�{Zv¬\�{Z+m�Æ�xÆ_�¿™�ÅÂ��X

(16)

////Design 4 Build Services////

����ZZZZ]]]]ÆÆÆÆ����~~~~ââââCCCC����ZZZZ::::}}}}����ââââ]]]]Š/»gZbiÔWg´45»4ø GHHZzg¤giÅZq�‡.�Z����W\Æg;›Ô#�ZzgZ��7s6�Z85»4ø EGHÆ�z{6�Z�yzVÅ�zÂzWgZ�~ÌW\ÅoƒgÉ�™��X

ö)6�uÔ�g�Z„zZh //// em�Z�Ôö)Ô�Zzg4zn�y //// ����gggg~~~~}}}}����ââââ]]]]::::7šwZbÅg g^Ôtg{ZzggZÉ� ////

We help to buy and sell properties for cash. Wewelcome builders and investors to join our team.

Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com

2 Zi�� *‚Ñ:ÝZ6 †:

Page 17: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�z� p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌ�~�®�Z£tc�f~�VÆik�Zx÷��GY�÷X

� �]™�Z�{%iZ�p Z£™r Y2011 ��17 z16 gzi*�)÷÷Z���g�{

~�]™�Z�{%iZ�p Z£™r ���fZ�c���Z�V6��3(x�@g~gæZ−+™r »Zq�'�y÷�ïZ÷�®��X

YÅ 1957 �yógÒy™�÷ÀZ '�Zq��P÷�@Åe¤�~q™�ƈ�P¤WÂg]Z&bzZg÷��~W™�]™�Z�{%iZ�p Z£™r )Zi��*��(Å}�#�~'�Z�g g^q¢ƒ�XW\�gg~�p �!�g~!�g~…Zq�ug�7�"ZzgZk»F�À‹�»��c�XQ��ÆW\�!�¹Zx[Ã

�ÂgÂV~{Z�c�Zzg{‚gÃZL�í~„}�#�»Zg÷����âc�XZk§b=Œ�ãZq�‚wJ�W\Å.ZzgZˆy»ñg���»ñ�‚ƒZXZzgZk²É~W\ŧs�5zZˆy»�

��zqƒZz{W\Ʊ§]Yg~g;X�í~W\Æ»x»§&»gtåÀðz‰�

6�=p Ñ™eZuz�{5±��â�Zzgø+¢zg]Z�x™�g��â�X��V�Z6�Z�ƒ�z{=Z5Y™zZ�XZk�zgZyW�zZáZx[Ã�s5‡]Ì�XZ Zk�y»7™�{»x»ƒY@�Â=Zg÷��ƒ@�ÀZ¶g0��yN��Zzg¬��”{Ã�6�[á™W\Æ‚��V

ZzggZ3~‹@�Y�VX�ºº�gc��O[ÆŒ�d�VY�ZzgQZ�gZ3�zZ:�íWY�Xc�Z¤�ic��{�k�ƒƒ�¦yÃ−Y�X�í~W\Mz‰�Ö7M��XZk»ñZ W\ÃZ¡��g�zV»¬g£å�uGg��X���VZy»�zg{�ƒ@�z{�y(�}™[Zzg�Ä~¦�g�XW\Å/ÆW��~�ZR‚wZ�§b1~*ƒ�XzÃ]��‚w��w»¬g£ÌÑ�ƒŠ�XZy�VÆ!�z��W\Æ�{6��Ád��Z?�‡�gSZzg5‡]™�zZßVÃW\Å��lt�l�kƒ�XW\ZL�ÄZzgWiZg»ZÖg:ƒ��ïXZk1~

½Q��Zу@�Zk�W\{Éz‰�ºƒ�¦�Zg�X@���í»»xC�gzi gZ™�XZ¤�Ã��nc�ÃbDƒ�Âz{̺ƒ�c�yV™���X

W\��]�ñ�áPÅ�ZzÑ�~��XY~ñß~†Z� 1894 �Åt�g]—äPÃ

ç�~Æ£.�6�}�Z¬\�ZK¾]Zzg@�GÆ�g6��~�XZzgQFZzgt�g�Ì�]�ñ�áPÃ�,�ZLz‰�~ g~ƒNZzgW\�Å/z

�zª�~��¢üGO�g6�¹'�•��~ˆX—äPÅ

�¬�w™�ƒ�*�Zy~Åqª�~Zv¬\�ûïË«��â�Zzg��¢ü

GO�g6�/(�J�~X �W\Zzgk��Æ�zgZya�Æ»x~ZzgQ‡�c�y

Ã��àâà¤� � ~»g{:Î�Ƴ~W\qƒ�X

—g�Z�x�Zq�Ù~W\�Æ�¹åÀLZ[$ðGN�g~�ÖZzg�º÷�XW\�Æ!�g{~�]�ñ�áP�tg�c�Ì�¬ÀW\��ô~!�0�Sƒ��ZzgZq�W�ò�W\�ŧs

Z÷�g{™Æ¹Àz{!��÷�{Wc�X�z�}�¹ÀZÌÂZk�‡�à �X��âc�‡�7Àê MMÃÌ�÷X‡�z{��@�G�™}Zzg!��Ãgœ™}X

�Z[~ô~�³]Zzg%ûqƒ�6��Ѫ�™��XZkg�c�»Zq��W\Ƈ���Å7~��0Zzg|˜�z�V§b g~ƒ�ZzgW\�Âx�Æâ�Zq��i‡�Ì�gƒ��XZkiâ:~(x�aZ£™r Zi�zzL‚�Z÷�®�Z£tуġ��X�z�V�FRZ�•X(x�™r Òy

™�÷À~��]xV™r Ã.e�™T�Z°Z�0�c�XW\¹¢|Ã0����ZzgQZKgZ�6�#�‡�ƒY��Xß3�òZzg�� g~§b™Z»sÆF�Zizþ;‡�g���X

Lz{!��÷�{Wc��Æ!�g{~C�z{¿ÍZ„�}Y���ÃW\�zZ<7�Zƒc�Zk�W\ÃŒ�d���¬ƒXW\ g}�g6�÷�;:'�Z`Æâ´�X��a™�c�íZ]™�z‰�W\t7�!�À÷}0�k¼!�¹ÇÌ�À7X��{‚g��¬�ÀÍw!�iZgg�{~�¦�g�c�gZ{ºÃ��`c��Zà‚tWY@�ÂW\)gU+�~;�eZsZzg0�õ�kc��gz$�;�~W@�

Z�Áe���â�ïZzgZ,ÌF%û�¬À;�~�gz$»�WŠ��Âz„Z�†�c�Zzg��zZÑ6�.yƒŠ�Àt|�c��Z[�Ng;ƒVYèZkz‰�‚�,gz$»gÁÅ9Z{ƒ��X

QW\»÷�;:'�Z`�s�Z�z��J�öz�:åÉ��Zñg~ÌZk»ZÖgƒ@�åX÷ZZCzZ§

Y~÷~÷��~Å@�g��g 1960 �À†g~ƒ�X=gÁÅ¢zg]��=Z�tq:åX~6�.yåÀHHY�XZq��y~�ZKZk�»�]xV™r �f™™�c�XW\���âc�:���gÁ�g»g�Xz{z‰�Ì�åX~�È�c�À�zZh;�â{Â�YNÐXW\���Z�ƒ���âc�ZYY�Zzg÷��~™z�Zq�!�]c��g�ÀZ �Z�tqƒY�ÂZh;�â{ÅgÁW\:BXZ[tê

÷�„'�Z`»â´Zq�—%û¿„™Y��ÔtZq�¬xZfÆ&Å!�]:�X

tZ%Ì��ÀË¿Æ�Ã�!�‰Zz‡]ZkÅZzÑ�Æfg=� g~ƒY��XZkp��]�ñ�áPÆ=s~Òy™�{‰!��W\�Æ��i0��]%iZ�gZ£™r Zzg‰W\�Ƭà£x ��]%iZ�zgZ£™r Zh�{ZvÆfg= g~ƒg„÷X

#24 �]™�Z�{%iZ�p Z£™r YÃaZƒ�X‚]‚wÅ/~Œ�Wy� 1895

7�|1XªC�~½Æp�W\�ZoZxÆ‚�¼ic��{�*z~½q7Å�X�]

�ZÅ.o�

÷GZÑÍw�Æ�g�V~÷�ïƒ�g�XZk�~Zq�zZ§ÌÒyHY@����ªC�ƒ@��À—g�Å{mÂ�W\�Ãq�X�]��g�™r Òy��â�÷À�,{Z�g{W�ò�]�Z

Å.o�÷GZÑÍw�Å>Dz²Ãy~�

ÀW\6�{mqª�¤g~ƒ�X—g���âc��dÓxßv>~ñ��÷?²nHŠ�ÀxV�p Z£™r ZÌZ�™!�C�‰÷XZg÷����âc�ÀZ7)gUšNXW\Z�qª�~Zg~g�XZ xV™r zZ:=p Ñ�—g���¬Æ�;�Z��Zzg¹$¸ç

GEOq��¬ÅX�¬�Ãgrƒ™��âc�ÀZv¬\�=Z:q�~�ÀZkz‰�

>~÷�ïßv�4ƒVÐZk�~�e;À�g~Zk>»Ã�‚�!�C�:g{Y�X

‡�c�y~�«%ÒyÅ kYg~ƒ�Zk~�]%iZ�p Z£™r �Ì÷�ïƒ�XÛzy�W\��YeZiC�~ â{J�½qÅXªC�~½Â��W\Æ�Ã�N™Zˆkƒ@�åÀZv¬\�{m�g6�W\Ã� z�E~Ex��ZiZåXŒ�Wy�Ôug�ZzgD x�W\Ã{mÎ�åXF�iW\�gpyÆ�zgZy�Igu~gg~�p »�gk�c�Xï]Æ�z{‚�Zq�{mgzq�ZW�Ì�k™��X¾nW\Zq�YZ�g¬Ý�X�E~ExÆp�W\Ã@�g���p�X)`Zzg

�zwÄ�ÆEx6��,kq�X‡�c�y~W\»»g{:(�Z»x[åX¼5�¬]Ìgʼn�(�~�wƒNX��Åz��z{»g{:»ƒŠ�X

W\�Zôm�~Zzg²�i!��V~{m‡/g���Xí�Zôm�~Z¶gF%Â÷~Z&b��â�XZq�{m!�]t�ÀW\�àz‰��zZ¾mŧsÂ��}M��X�z�VÅ!��Zh

§bF%ÔBZzg�‰�¢zg]�Z[�ïX$4è MG

Z ºƒ�W\ÃZ¶g‹@�ÂF�ig3~Ã�¿W\��Zzg!���zq™�êX~Zkìw�ÀW\�ÅÂ�Qkŧs�Z¶g7�−�™�ê�W\���â�À�7��Y�Ô$4è MGZkÅ!��Zzg

Z¶g�z�Vl��Y�ƒVX=ìwƒZÀt���!XZq��y~�Wiâ�Æ�z9z9�PZ�pß7�XW\��C��i=�»Zzg

Z&b��â�XtW\Å��àf;��Zzg¾wåX‰Zz‡]W\Ã�6�[=Áe���â�c�

tZg÷��ƒ@�À$V6�[Ñ$k�~�q™Æ

Zk»ÜÉ™=‹�XZy~�Z�:�è<��ƒ�‰XZq��y~�²nHÀW\Ã�è<�Zâ�pYV�?��âc�À

�D7À÷}OZwzZá‚g}�÷XW\�Å÷��~�]�Z[�Z{y™r �Å™�Z�~�i��H�ƒ��X�]�Z[™r �Ƹ�Zzg��³m���X��âc�Qy�5‡]ƒY�ÂQy�cÌ™�7���X

W\�Ã�Z°�c�ÆD�Ì�p�ZzgZk!�g{~W\Ã{m�qåX

W\�Ŭx�â]¹z‰X�ÂVÆ!�g{~F�â]=�,Xˆ~Ø`ÀZ£t¢Wgs)gkÆ�~Z W\��g)�ZfZm!~}�ÂQkz‰�Zm!S~!�N���Å�»yƧZq�Z£~��Zy(xZî`ZiÛ~™r �g�X�]xV™r �Ãgrz‰�~

LLQyÅ�»y6�=p áY�Zzg¼�k�ÆSale �z;VÖY�XW\ÅgÉ��ZyÅ

Pâ{~F±5é YNE(�|XZk»x�6���Z7Ig%��»@�g�c�Zzg!�N�¦�^~Zy»)�÷��HX

Qy»Òy�À��=ƒâg§�™�kÆ%�Z:B^ðINŸ���¸}ˆ:�XQy»‚�gN�å®Z�VÌZyÃÃ���h�@�:åXZyÅ®Z�̹ic��{�X~6�.yƒŠ�ÀZk*�»òÅz��÷~™™~ƒY�ÏXZq��y~�ZKZk6�.�»f™�]xV™r �™�c�Zzgz{�@�ÌW\Ã�3c�XZÌ�t!��™„

âóX�èt g��ÀZq�Zôm�±ÅW�Zzg9^ðIN™�~XZ z{zZ: ÷}0�k7å~�mg]

Y�ÐÂ�]xV™r �Z�¹ÀÀZ�z‰�W™áY*�X$4è MGªZyÀÀZ tW�ÏÂ$4è MGZ�H¼VÇXW\���âc�À6�.yYVƒ�ƒÔZÌ�@�gƒY�ÇXW\�÷}ñ(Ú™��âc�ÀZk�kÆ%�Z:ðIN6�šÍ^Æ‚�Zq�C�Zzg,Î�zXñ(�W\ÅôZ�~)gUZ(™�c�XZ[z{�zg]Zzg%i*�:9^ðIN�Š�XZk%�Z:��Å7Zkz‰�!�g{

7Zq�gz��zW� W��²Zki*�:9^ðINÅ

(17)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�®�Z£tZ%MÆâx)÷÷Z‡g����Y~уg~ƒ�zZà�4k5¾æ XIGY�~Æ�Z!� 2010

()Zg÷��²��™�ÅZq��sÄ÷��ƒ��XZkÄ~�Z�[@›‡gM�:

‚6�Z[7"5é GGOgÔ=gz*���w�Wâ�Ò>ZgÔ=gz*��‚Z(åÀ?]~ÌW²:ÏW`�açL!�iZgÔ=gz*��;�z{Z—À�8gê FI

LÜÄ��Ïtz„Z—÷Ô�»gÔ=gz*��¼ÌF�¿~7ZLS*.çGGL�¬:Ã�Â\:�ZgÔ=gz*��$4è MGÀZ�yÅ�?>g�"�

™jV÷%}Z°gÔ=gz*��ñ��¹�w»jV�gz*�ÁÆZ}ÉåEO‹WiZgÔ=gz*��

Page 18: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

���âc�ÀZk±Å� �X�]xV™r ��Å7Zq�gz��zW�z�w™*�X�z�}�yz{±ÅW�ÂZ��@�IWc�z{����áXQ�»y6�±YV»@�}�|Š�Xz{�@�ZÚ�wƒZÀ�z�}�»0�Zg̃w−gf�6���h�™á‰Zzgðh}��V~z{Óx6u»ƒŠ�X

�]xV™r �Zkñ�6�(xiÛ~™r Ã�Z0�Zi~�c��Zg~»$Ì2c�Xz{Òy™�÷ÀP�yZq�gzií� YÀz{�7~��tåª W�°�hZz{W\�HH?$4è MG�¹Àz{g¶~��{g¿ƒ����ÃZÌJ�7Cc�²�Ã!�g{W�Æ

�X�]xV™r � ˆ[�g¶gzZ:™�~ÆÜs�XW\Óxg¶)gU� ��âc�t�c��Zg~

ß�,Zzg,É�,ÀZk§b6�Z*�6uic��{76���z| ™�c�Š��X$4è MG�)gUW\ÅZk�6�¿HXZk»³tƒZÀZq��ÆZ0�g

!�N�ô�Zq�(�ZZf�g};VVŠ�ZzgCc�À�W\Æ»xZzg�îW\ÅZZ0�Zg~�¹�l�X��Zq�D�Zggz�ZÅx�c��ZzgHW\R��Æ�ì+ZÉY*�I™,Ð?

(xiÛ~™r �ñ��„�]xV™r �Å}�#�~q¢ƒ™ÓxrZ7‹c�XW\�¹�lƒ�Zzg��âc�À~Z ËZ£~Ãg]™���ƒVÂ÷Z�weL�Àz{�c��Zg~�»x™}XF�¹Â��l�ƒÏYèW�g�Zv�zÅ�g]»&I��âc��X

�]™�Z�{%iZ�p Z£™r �Å/»Zq��)`~¦�gZX�Z�~W\�oƒŠ»�Ôzäz�g]ÔˆzwZzgo&Æâ´�XZq��ZygÁ�XZôm�Æiâ:~Z W\Æ)`~Y�»êƒZÂW\Ã�g�'�â�~�lWæh�¹Š�Xek�{™zy~W\��-Zgæ�{y�R��qÅXZrV�el�|�ƈ„ZLZôm�™9�¹ÀZyÃ'�h�R��Å¢zg]7X�¼tY…÷~Ì7Y}tÂZ[=7�J�÷XZ(ûzf»g��zZÑ¿$4è MG

�W`J�7�¬Xðh}²É~„W\Åf;��ZzgzY>Åz��)`~W\ų]Zzgz‡g‡�ƒŠ�XZfZzg�ZyC�Ã�W\Å>*™@�åX

Z Z£t¢Wgs)gk‡�ƒ�ÂW\»gi�ƒ(åXZkiâ:»Zq�zZ§Hxe÷��p

Y1930 (Òy™�÷À E.A.C ™r )gð]�e~Z �]xV™r �Zm!Y��~}�

Zzg$4è MGZm!à~@f��g�ZÍw�åXZq��yZ£t¢Wgs)gkZzg™�¢Wgs)gkÆ�gxyÅ�!�wò�Š�XxV™r �Æ�yÆ�g6�¡ÿ

ENàÅ�6�9}�X���»�y(�Z¸~«�ZyåXò�zqƒZÂ��

��ȃ� g}izg��]xV™r Ã�®gâgZ�W\o"yŧbZK�‡�g�Xðh~�k�ñ��6�QZk�Z(„H@��xV™r ZK�‡�g�1Z�¼7¹XW��Z Š~�iZk�W\Ã�®gâgZÂW\��ZL+Ã�w•��~��z{6�}Y¤�ZZzgZ�J�^W�XZzgyZy�!�C�`

Š�Xðh~�k�Z£t�Ã�~ìqƒX¼²É�#�ŧs��]xV

™r ÃgnzãW��g™�c�Š�XW\�(�~»x��t»x�Z�x�c�XZk�~W\�I�Í�J~�g}Ç�V~Ì=p Ñ��X

ÃZK � �]™�Z�{%iZ�p Z£™r i0�Ï~{z�ÅWiâ��ÌzZ<7�Z

Y~W\��zâ{{J»�XZk²É~ 1953XW\Æ�{6�ËnÅ��Z?c�6�.�Ã7W�XW\��lt�lZzg�ÃW��Zzg‚�{�VÃ� ZzgZZyZ��zi!��‹™Zy»�,

Y~W\� 1953 —™�gT�XzZ§tƒZÀÆ0�kуg~Z�‚i~»Zq�»g{:å�Íg��!�‡°{Ñ�c��åX0���)`ZK¢zg]Æ�Zk»g{:�¼™vZ*�eS�XZrV�%:Æ�g6�Zq�™a{Z�ÀZkÆ_�™vg™zZ�~YNXZk�~�âz6�"�Y)`�ƒ�z{Óx�]™�Z�{™r Æ0�kñ���Zzgz{7™�~ˆ�Zk

YÃ*�Y��g6�™ag�� 1953 Æ!�z��JZ6�sÆZ²Zx~W\ä�ëg™1Š�ZzgQ)�°Zª��âg�ÑYÆ�W\ÃZq�‚w{JZzg0�õD�Zg�â:Å'Z‹�~X@��Zv¬\�a��âc�ZzgW\�zâ{ˆ„g;™��‰X{J~�zâ{»²É

¦�Zg*�ÌÃ��à!�]7XW\Æ{ÆZq�‚�(x�aik�z~™r »Òy�À:/Æp��]xV�p Z£™r �ƒ~(�}�Zzg¡Æp�Ì$zg1�,ÆZ�g�

Ziuoz�'…���â�À� �}�Z¬\Å{§�VW�÷Xt�g}ZZ�VÅWiâ��Z¤��Wiâ�~ g}:ZF�}Â�6$�‚Ã�:ƒÇXZzgZ¤�ZkWiâ�~»x[ƒ‰ÂZv¬\Æ�VÆzZg_ƒVÐXZ¤����^�ÑÂZkž]�øzxƒYNÐX�Z{��(�~'ZïY�14»�ZðË�g]~Ì7gh*���X

�]™�Z�{™r ÃZv¬\�i'��„gzq�¸]«��â��ZzgW\ÅÂ�(�~ZW�Z0

�XHxe÷��p ™r ��â�÷À�]xV™r Zzg��Z�Æiâ:~Z�DgÆ�Yc�™��XW\»¶�:�åXF�iW\��zg�„Ã]�™ÆC�yZzgZhc�wz�{Y�gâg¤�Z�XZq��i�DgÆ�< g{Æ‚�k~‰XZq��…��~ÃW��Æ

Z0�gZq��hJ@”h��g��G�\g;åXZk��`Æ�¹�Ëj�!�0�|gÇ�XZk�Cc�ÀF�y�Zk»¸qw�XQkÅqª��N™…(�ZF�kWc�Zzg$4è MG��]xV™r ���¬Æ�²nHXW\��ik��¼�¬N7�"ƈZk6�šxHX$4è MG��™Ö�¬ÀZ�)gUWgZxWŠ�Zzgz{Q�™ÖŠ�XZk�;��h™�]xV™r »]tZ�ZHZzg�¬N�,ZzgQZk�Zkzk�Z:~ZL¾â:Z0�Zi6��g~¹{§æZgZ]ÅX

Z�§bHxÑ&bZ−+™r Òy™�÷À�]xV™r �^~ËÆ;V

gZ]Ã�yI}XW\â„ZˆkƒZÀyzZá6�.y÷X�gc�Ä�™�6��xƒZÀZy»

˃Š��Zzg g~�lZzg�zh��\Æ!�z��Z[J�Ã��Zr75XZk¸�W\Ãœ)ƒZW\yzZßVÅ6�.�Zzg£Æ7Ã�:nZzg�¬~�‰XŒ�ãgZ]Æz‰�W\�ZI{:ÃCc�ÀZv¬\�±i¨é IES=�~�ÀW\»^íe���ZzgZq��¿Z�yà�Wc��XW\�yzZßVÃ−�~XZk�ZyÅYy

ÃÌ� ~YyW�ZzgZ�yƒZX�]xV™r ¼WgZx»ñ�ïŠ�XðZ W\gzZ:ƒ�zZá�ÂZÌJ�y7àåXW\ÅgzZ"Æ�g~�N™yzZßVÅ6�.���™W�Xt�N™�]xV™r Q�¬~�wƒ‰XW\��¬ÅÀZ}‡�g�}�Z!~ZI{:ÃZkqª�~gh™6�gzZ:7ƒY�$ðGNa��â'XZkÆðh~�k�Zq�/g¦{¿^Æ‚�yVŠ�X

�]™�Z�{™r �»Zq�{mz\‚�ÏZzgZÎg~åXÃ��7åXC�Ã�Z eLW\�5‡]™�$XW\¬xW�òŧbi0�Ϧ�Zg*�I™��XZq��i*‚Ñ:Æñ�6�gw}øÆŒ�d�(�}�{:~{‚gÅ‚Þ+Z�6�e���XZq��yf[ƈxV™r Zq��z‚¹VÆ‚��{:~=p Ñ�Zzg=Zg÷����âc�À3*���X�ö™�Æ��zh��\™�ÑÂ��âc�ZkÅ¢zg]7�i}6�Ö™3*�3NÐXOçW\� �Zq�¤�x�ÛÆ0�kZš�zVÖ‰X~�WßÍ“»‚ÞZq�g�!�y~eZw�c�X@�i{gz�Zzg\á‚�gÄ��XW\gz��

Âh�ÔZ�Zh§b�g~e�™3�x™�Zzg�Z!�~eZw��XW\��Z0�Zi~§ƒ™3*�3c�XQ��âc�Àt3*�Ây6�ÌWY����]�ñ�áPÆ�~Ö™3�»5¼Rzg„ƒ@��X

(xš~�†Zv™r �‚ig�{�]xV™r Å‚�ÏZzgAe�»f™™�ƒ�Òy™�÷ÀZq�^~Z W\��Â�ZyÅÑÂ

Zk~�s6�Z.ZzgZ«ƒ�Wß�XZq��z�}^~÷~��‚Þ¹ðhZå�W\��fgZÌ'�Z:oc�Zzg�l�lZk‚ÞÃ−4ŧbZ�w™1X

�]xV™r Å,Z+�ÀW\Åñ��Ï~�í»â�w!�z‡gZzg�{ƒ@�X@��W\J�Zf:�Xñ�ZzgûÆ_�W\

�'�ZbÌ™�������pƒ�XZq��iZq��®�ŧs�Z:qBÀ��Æ!�z��Zq�Z£~!�\ZKe»

gZL�Zi�®�g�ZgzV~™g;�Zk�%œ��Ë%�Ã�V{Zc�Y��ZLz$z

�Zzg)�gÇ:ZW��Z7Zk»x�!�igÄ�XZ�Z/Y~Zq�%�™r �í~=p áW�X$4è MG�²nHÀ�)�gvÅ…�l�z{���VV‰÷Xt)�gv÷���VÆ�~à]g���X�]xV™r ���Z�ƒ���âc�Àt÷ÂoƒZzgZ¶�YZvZk»x~»x[Ìg÷Ð�ZyÆ�Zq�eg�À

}ZK�g�Z„:7™�,XZk6�ƒ�Z�ÑXt)�gvÌ�l'�Z`�ZzgËiâ:~ kSƒ�Åz���]™�Z�{™r ��

��X)gU²nHÀ�]!ßv÷}� Z+!��™�÷�t7�!ÀZ¤��z�Z��&��Zk!�]6�Z�Zg™}ÂQ$4è MGH™Y�ƒVXZk�ÎZgâ�w�ƒ�yZ�c�X

g�{�!�C�−Y�ƈZ *‚Ñ:Æñ�6�{‚gg�{W@�ÂQ¼�yxV™r ÆŒ�[»ñ§ïY@�XZq��iZ À÷~½g~Ã@~�Zzg{‚g*‚Ñ:Æ�g�{Wc�Â

*ƈ�]xV™r �Zg÷����âc�À÷}Z�ÆÑ�ʼnh�ƒ�zZà��t»x!�C�Y��¬¬™zZ�zX~�W\�Ñ�1ZzgP�y~‰h�™zZÆW\ÃzZ:™�c�XQkz‰�Fg~Åz��W\¹$zgƒ��XP�y~W\Èw‰À‰h�ƒ�Zzg‚�„÷Z*�xÌf‚�ZF�Š�XZkÆðh~�k�ˆÂg]Zñg¬)»W�òW\Å}�#�~q¢ƒZZzgZ�»Ñ�ÔH@�ÀÂg]Zkʼnh�™zZ�}XW\���âc�Àz{Â~�ZLZq�%�Éh�Æ��c�å�»*�xÌÈwŠ�ƒVX�sZÚc���Àz{Nh6�gL�XZk»gÁ�t!�]�íY™ñß~†Z+m�™r ¸(.çEH~ÃC�Âz{¢„÷}yV‰Zzg��âc�À~��eÀNhÂ�z„÷˜V�g}%�gT÷Zq�%~Zzg�z�ZÃ@X%~~g�zZá%�™r ÃxV™r t»x�}7M��XZk�Ñ�W\„Ã�c�ƒÇX~�,Z7C�ZzgQ��z�V�]xV™r Å}�#�~y6�q¢ƒ�X÷~¦�Zgl6�W\��Z0�gY™Ñ��lHÂz{ïŠ�XW\�lƒ�Zzgb�ZÁZv¹X�]xV™r ��t÷~W��~5‡]U�"�ƒ�Y袄{‚g*��c�`Š�XQz÷W\ÅzÃ]Å

YÃ�X 1961 ��26 Z\‹uB�

(18)

Y~(x¤C���Z£™r »� x÷��ƒZ 2011 ��15 gzi*�)÷÷Z���g�{�XZk x~�Z�[fs~7�:

`î IL�z˜V÷z{�g}�Z÷Ô�ßVÆ–g}Zßg�÷yÒð NVÃÌ�¬‡ÃÌ�¬Ô¹V���z„�°!�÷]�O��÷Q�Oÿ{¤�÷Ô�ßV»jVZzg�§Ã÷^ïIEL�ÏÅHW\�„÷Ô^ïIEL@�g~W\�$�gZ−9öEW÷

�5ƒ�»gzZVÅ÷2wÔg~�"5é EGO�Qy»÷‚+¾'VÆñÑ�VÆzZàÔz„ VÆ�W�Z÷²zI˜VÅ÷W\V»»1Ô�c��6�.yi|VÃWšz{÷g&ëEYL�*gzVÅ%Ô���QYÑz{ÒZ×÷

Page 19: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide December 02, 2016 – December 08, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 Dars Majmooa Ishteharaat

01:00 Yassa al Qu ’a : Lesso o. . 01:30 Peace Conference: Recorded on March 21, 2009.

02:45 Spanish Service

03:30 Pushto Service

03:45 Ta ja atul Qu ’a Class: Qur'anic verses of

Surah Al-Maidah, verses 28 - 40 by Khalifatul-

Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 67, recorded on

July 6, 1995.

04:55 Li a Ma’al A ab: Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 70.

06:50 Mulaqat With Students: Rec. May 04, 2009.

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on November 26, 2016.

10:00 Indonesian Service

11:00 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:35 Tila at: Su ah Ba ee Is aa’eel, e ses -32.

11:45 Seerat-un-Nabi

12:30 Live Transmission From Baitul Futuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Futuh

14:35 Shotter Shondane: Rec. November 24, 2016.

15:45 In His Own Words

16:20 Friday Sermon [R]

17:30 Yassa al Qu ’a [R]

17:40 Introduction To Waqf-e-Jadid

18:00 World News

18:20 Mulaqat With Students [R]

19:35 In His Own Words [R]

20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 Mulaqat With Students

02:10 Friday Sermon

03:30 Deeni-o-Fiqahi Masail

04:15 In His Own Words

04:55 Li a Ma’al A ab: Session no. 350.

06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 09.

07:05 Jalsa Salana Bangladesh Concluding Address:

Rec. February 06, 2013.

08:00 I te atio al Ja a’at Ne s

08:30 Story Time: Programme no. 41.

09:00 Question And Answer Session: A question and

answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad,

Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking

guests. Recorded on December 08, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Recorded on December 02, 2016.

12:15 Tilawat: Surah Banee Israa’eel, e ses -50.

12:25 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

14:05 Shotter Shondane: Rec. November 25, 2016.

15:05 Hamara Aaqa

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:05 World News

18:25 Jalsa Salana Bangladesh Concluding Address [R]

19:25 Faith Matters: Programme no. 185.

20:30 I te atio al Ja a’at Ne s

21:00 Rah-e-Huda [R]

22:35 Story Time [R]

22:55 Friday Sermon [R]

00:10 World News

00:25 Tilawat

00:35 In His Own Words

01:05 Al-Tarteel

01:40 Jalsa Salana Bangladesh Concluding Address

02:30 Story Time

02:55 Friday Sermon

04:05 Hamara Aaqa

04:50 Li a Ma’al A ab: Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:15 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 70.

06:45 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat And Lajna

Germany: Recorded on May 31, 2015.

08:00 Faith Matters: Programme no. 185.

09:05 Question And Answer Session

10:05 Indonesian service

11:10 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on June 19, 2015.

12:05 Tilawat: Su ah Ba ee Is aa’eel, e ses -66.

12:20 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]

12:35 Yassarnal Quran [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on December 04, 2016.

14:10 Shotter Shondhane: Rec. November 25, 2016.

15:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat And Lajna

Germany [R]

16:30 Quranic Archaeology

17:00 Kids Time: Programme no. 42.

17:35 Yassarnal Quran [R]

17:55 World News

18:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat And Lajna

Germany [R]

19:30 Live Beacon Of Truth

20:40 Ashab-e-Ahmad

21:10 Sha a’il-e-Nabwi

21:50 Friday Sermon [R]

23:15 Question And Answer Session [R]

00:05 World News

00:25 Tilawat

00:35 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

00:55 Yassarnal Quran

01:10 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat And Lajna

Germany

02:25 Ashab-e-Ahmad

03:00 Friday Sermon

04:20 In His Own Words

04:50 Li a Ma’al A ab: Sessio o. .

06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Hadith

06:25 Al-Tarteel: Lesson no. 09.

07:00 50th Anniversary Reception Of Noor Mosque:

Recorded on December 19, 2009.

07:30 Introduction To The Life Of Holy Prophet

Muhammad (saw)

08:00 I te atio al Ja a’at Ne s

08:35 Aao Urdu Seekhain

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

December 23, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon. Recorded on July 01, 2016.

11:15 Seerat-un-Nabi

11:25 Nehru Zoological Park

12:00 Tila at: Su ah Ba ee Is aa’eel, verses 67-85.

12:10 Al-Tarteel [R]

12:45 Friday Sermon: Rec. January 07, 2011.

14:05 Shotter Shondane: Rec. November 26, 2016.

15:05 Nehru Zoological Park [R]

15:40 Aao Urdu Seekhain [R]

16:00 The Bigger Picture: Rec. February 02, 2016.

16:50 In His Own Words

17:20 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 50th Anniversary Reception Of Noor Mosque [R]

18:50 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

19:15 Introduction To The Life Of Holy Prophet

Muhammad (saw) [R]

19:35 Somali Service

20:15 Rah-e-Huda [R]

21:50 Friday Sermon [R]

23:15 Nehru Zoological Park [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Hadith

00:45 Al-Tarteel

01:20 50th Anniversary Reception Of Noor Mosque

01:50 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

02:55 Friday Sermon

04:15 In His Own Words

04:50 Li a Ma’al Arab: Session no. 272.

06:00 Tilawat

06:15 Darse Majmooa Ishtihirat

06:45 Yassarnal Quran: Lesson no. 71.

07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class: Rec. May 31,

2015.

08:15 Philosophy Of The Teachings Of Islam

09:05 Question & Answer Session

10:05 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on December 02, 2016.

12:05 Tilawat

12:20 Dars-e-Majmooa Ishteharaat

12:50 Yassarnal Quran [R]

13:05 Faith Matters: Programme no. 185.

14:05 Bangla Shomprochar

15:15 Spanish Service

16:00 Philosophy Of The Teachings Of Islam

16:30 Noor-e-Mustafwi

17:00 Chef’s Co e [R]

17:35 Yassarnal Quran [R]

17:55 World News

18:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class [R]

19:25 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on December 02, 2016.

20:30 The Bigger Picture: Rec. May 10, 2016.

21:15 Isla i Mahi o Ka Ta’a uf 21:35 Australian Service

22:10 Faith Matters [R]

23:10 Question And Answer Session

00:05 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars Majmooa Ishteharaat

01:00 Yassarnal Qu ’a

01:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class

02:30 Chef’s Co e

03:05 In His Own Words

03:35 Story Time

03:50 Philosophy Of The Teachings Of Islam

04:15 Noor-e-Mustafwi

04:25 Australian Service

04:55 Li a Ma’al A ab: Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 09.

07:05 Atfal UK Rally Address: Rec. April 24, 2011.

07:35 Tasheez-ul-Azhan

08:00 The Bigger Picture: Rec. May 10, 2016.

08:55 Urdu Question And Answer Session: Recorded

on December 08, 1996.

09:45 Indonesian Service

10:50 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on December 02, 2016.

12:00 Tilawat

12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R]

12:30 Al-Tarteel [R]

13:05 Friday Sermon: Rec. November 26, 2010.

14:10 Shotter Shondane: Rec. November 27, 2016.

15:15 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:45 Kids Time: Prog. no. 42.

16:20 Faith Matters: Programme no. 184.

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Atfal UK Rally Address [R]

18:50 Rooha i Khazaa’i Quiz

19:25 French Service

20:35 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:10 Kids Time [R]

21:50 Friday Sermon [R]

22:55 Intikhab-e-Sukhan: Rec. December 03, 2016.

23:55 World News

00:20 Tilawat

00:30 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain

00:55 Al-Tarteel

01:30 Atfal UK Rally Address

02:00 Roohani Khazaa’i Quiz

02:30 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:05 Tasheez-ul-Azhan

03:25 In His Own Words

03:55 Faith Matters

04:55 Li a Ma’al A ab: Sessio o. . 06:05 Tilawat

06:15 Dars Majmooa Ishteharaat

06:45 Yassarnal Quran: Lesson no. 71.

07:05 Peace Conference Address: Rec. March 20, 2010.

07:50 In His Own Words

08:35 Ta ja atul Qu ’a Class: Qur'anic verses of

Surah Al-Maidah, verses 40 - 51 by Khalifatul-

Masih IV (ra) in Urdu. Rec. July 12, 1995.

09:50 Indonesian Service

10:50 Japanese Service

12:00 Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 11-22.

12:10 Dars Majmooa Ishteharaat

12:35 Yassa al Qu ’a [R]

13:00 Beacon Of Truth: Rec. December 04, 2016.

14:00 Friday Sermon: Recorded on December 02, 2016.

15:05 Aina

15:35 Hijrat

16:10 Persian Service

16:35 Ta ja atul Qu ’a Class [R]

17:35 Yassa al Qu ’a [R]

18:00 World News

18:20 Peace Conference Address [R]

19:30 Faith Matters

20:30 Open Forum [R]

21:05 Hijrat [R]

21:40 Ta ja atul Qu ’a Class [R]

22:55 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday December 07, 2016

Monday December 05, 2016

Tuesday December 06, 2016

Friday December 02, 2016

Thursday December 08, 2016

Saturday December 03, 2016

Sunday December 04, 2016

Page 20: Al Fazal International Weekly Magazine - UK 2 December 2016

(20)

Vol 23 Friday 02 December , 2016 Issue No. 49

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

'''''''''

Y'�zi�ñZg 2016 BZ '� 10'''''''''—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ð�Z

W÷÷�š�ZÑsx��~=p Ñ™úiò7�J�XúiÅZ�Z�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�Ç{6�=p á‰X

ð—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���í~eZuÔ-oZzgg g�5±��âNX—gZ�gZh�{Zv¬\Å}�#�~gziZ:%œ�ßyÔg�{Ô‡�c�yZzg�*Æ��´Zzg��V�eZuÔ-oZzgg g�ñ�wƒ�÷Zzg—gZ�gZ7‚�Æ‚�5±��â™@Zc�]��Zi�÷ZzgZL�„Igu�@Zc�]’k���â�÷X

�z{Zi,”ZÅ��V�ÌZx[�®�Æ-o(�~®Z�~gziZ:ñ�wƒ�÷X—gZ�gZ7Ì5±��â�÷Zzg@Zc�]«��â�÷X

ZÐZ�~z�5‡�6�z¤�ZxÆ_�‚hŠ�g{W—gZ�g

Zh�{Zv¬\�{Z+m�ZL�í=p Ñ�Zzg¢�)Ô.çEGGE5‡ÂV»6�z¤�Zx�zqƒZX

230 W`ðÆZk�~�k¢�)Ô.çEGGEÆ

Z��Z��ZL\g}W‡�5‡]ÅX�]qÅXt�z{¢�)Ô.ç

EGGE‰�ZL\g}W‡ÃZKi0�Ï

~«!�gïg„‰XZy~ßZ�уgÅ�z¢�)Ô.çEGGE

̉X��ZL\g}W‡��s5‡]0�c�ZzgC�Zq�Zy!�'�•�ZzgIgu]�'���ƒ�!�C�Wc�XC�Zq��ZL\g}W‡Å�¬�V�8~î O0�c�X�h�ZgÅ\kcZzgtPIgu{c�VZ7�Æ�§Z[™�Zzgtßv

ZLW‡ÆŒ�[~P]¦�Zg™�»0�™�Z�ƒ��zVÆ‚�!�C�†X

��—gZ�gÆ‚�¦k�Z�Å

X�]0��X—gZ�gZh�{Zv¬\�ZigZ{.½q™�zZá�YZzg¤]]Ã)«��â�

Zzgg�/Æ”VZzgVÃe�«��â�X5‡ÂV»t6�z¤�Zx�z���:4J�

Yg~g;XZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��÷÷�š�ZÑsx��=p Ñ™úi×z)¦™Æ7�JNX

''''''''''Z�*�]ïbz8‹0î E

E�ïb—g 6�z¤�ZxÆ_�úizVÅZ�Z�ƈ

Z�gZh�{Zv¬\�{Z+m��!�g{ï�V»Z�y��âc�X

————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm�������� ÔÔÔÔËËËËffffZZZZzzzzgggg[[[[ïïïïbbbbÅÅÅÅ����::::WWWWcccc����]]]]ÅÅÅÅ����zzzz]]]]ÆÆÆƈ��������ââââcccc����::::

Skz‰�$4è MG�VPï�VÆZ�y™zVÇXZ�e�Syï�V~c�ÂzZ¢¨4è

GEGEi0�ÏÆ÷c�

QyÆa¸VÆ÷XïbZzg÷��~Æ!�g{~�tWc�]�z]ň÷Sy»7�JY*�<�Ì�X�V»ìwtÌ�Àˆ~tWc�]7�SY�'X�¾qwZyWc�]~Zv¬\��

���â��Z¤�Zy6�¿HY�ÂZv¬\Æa�Lg�V~�zgc�VaZ:ƒVÔLg�V~�gZh,aZ:ƒVX:{z0�Zzgç~~Ô:‚kZzgÉ

~ÔYèZv¬\¸��â@��À�ZLgJg�V»ìw™zZzg�z�VÃt��X±ÆÃÌZzg±ÅÃÌZzg�z�VZ¤�ZLg�VÆ�z{Zq��z�}Æg�ZgzV»ìwg��'ÂLËnÅ$�'�ÏaZ:ƒXZ�§bZyWc�]~!�g!�g¾�6�ºƒ�C�Ç�g��ŧsZzgC�ÆZdg�g™�ŧsÂ��Ñ�ˆ�XQƒ�(�~!�]�W��~We�~Òyň�z{t�À�s�*z~�Z�]vg~i0�Ï»�:ƒVÉt�NßÀ��ÀÆ�ÔHWÐ��?z{ÀC�¿

Æ���Å÷��~ƒg„�±»Zzg±ÅÆ�ÌZzg�‚°ZzgO�g�÷ÔZyÆ�Ì

Zzg�aaZƒ�zZá÷ÔZyÆ�ÌX±»±ÅZ ZLÀÃ��÷Âz{�Zk!�]Ã$åOÃg��÷ÀZv¬\»¾�Z(�g™�ƒ�ZrV

�ZKi0�Š�V¦�Zg�÷@�Àti0�ÏÌ��¶ZzgWÒ{Åi0�Ï~ÌZyÃ��AX

‚kZzgO�z�V§sÆÔZ ÀÃ��÷Zzgz{Z+/Ããƒ�÷�~�ZyÃt„ƒ�e’À�g}‚t�g~�i0�Ï�¹ðh~�ZzgZv¬\Æ—gq¢ƒ*��XZk�…¾��»x��ƒ�ZKÉ�VÔZL�Zâ�zVÆ‚�|u™*�e’XZ�§b”VÆ�A~zZ−+���Àz{Z+±úgh™YN�Zv¬\Æ�V6�½zZàƒXZ+±gh™YN��+6�‡�g�zZàƒZzg�VZk�*ÃÌ��NZzgZLzZ−+Æ�Zk�*~Ì�¬N™,X@�ÀZv¬\Zy�Zk�*~Ìg3»|u��â�Zzg%�ÆÌZy�g3»

|u��â�ZzgWÒ{��aZƒ�¬YNX:tYVJ�Å�¬�ZzgtYVJ�Æ���À�ßvÀÃ�dÔZk�*ÆÀÃÌÔúgh}Y�zZàYVÆÀÃÌZzgWÒ{i0�ÏÆÀÃÌX:Sk�~t¹(�Z$�X

Z¤�Sy!�ÂVÃc��g3Y�ÂLgº:�'XLyzV~yw)baZ:ƒVXLt“}aZ:ƒVÀ{z0�ç~»ìw7gÄg;Xc�ç~{z0�»ìw7gÄg„XC�Zq�ÅZKZKf)�Zg~�ZzgZkÃZ�Z™*�Zk»��n�XS�§b:‚°É�V

�“{™,Ô:ÉN‚�V�“{™,Ô:�z�}g�Zg“{™,X:C�‡�ƒ�zZágÃÔC�Z£~Ã�Zk!�]»��h�Zg�À��C�Ãâ*��ZzgC�6�‡�g÷ÐÂQZv¬\Å!�ÂV»

Ììwg�¢zg~�@�ÀZkÆ�VÃq™�zZá�XZv™}Àt‡�ƒ�zZágºZy!�ÂV»ìwg��zZáƒVZzg�‡�g�zZáƒVZzgZy~���ÌaZƒ�¬YNXW}

[ïbƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���g`fsï�V»Z�y��âc�:

/'³m�{Bsyÿ N›�àk�Z£z™r »ïb

³m�xqgZÅ5éEO�zguZ��w†ZÜ�zgu™r ��0�c�X/'³m�{Z�*��›�Z£*��™r »ïb³m�x%iZ/Zˆy.Z�%iZ��Š.)%�

�%�x(Æ‚��0�c�X/'³m�{W³%iZ›�(x¾Z£™r %iZ»ïb³m�xîZg”Z�(x�Zg”�™r Æ‚��0�c�X/'³m�{�!xV›�(xh�xV™r »ïb³m�x�Z£�@g~Z��Z£�@g~™r Æ‚��0�c�X/'³m�{�:¤gt›�(x¤gt��{y™r »ïb³m�xZ¾Yzh�Z�(x��zgYzh�™r Æ‚��0�c�X/'³m�{�{Ãgz¹›�(xgCZ£Ãgz¹™r »ïb³m�x�gŸZ�(xZ¾gŸ™r Æ‚��0�c�X/'³m�{�Zwu~›�(x²u~™r »ïb³m�xîgZ£{y™r Z�(xZ£Æ‚��0�c�X/'³m�{){Z£›�(x�@g~‡Z£™r »ïb³m�x‡&;Z�(x;ZDw)L(Æ‚��0�c�X/'³m�{�Yzh�›�(x��zgYzh�»ïb³m�x�g�ZyZ£Z�(x�@g~ÃgztZ£Æ

Y2016 B�� 08 Y@�2016 B�� 02 Z�Z�

������������ 10 ����������

Y2016 Z÷Z���]�ZÅ.o�

÷GZ�éZh�{Zv¬\�{Z+m�»�zgÒ”Z

ZÐZ�~z�5‡�X�zVZ��Z��®��ZL\g}Zâx�'�Z{gZ„fZ�5‡]»�sqHZzgW\Å�¬�VZzg!�'�•����[ƒ�X

Z�yïbz8‹0î EE�ïbX½d�W}XL�š�Z°s�eg'�z~—gZ�g»zgz��Zzg�»!�‡°{Z�bX

ÃÃÃÃ���� ZZZZÚÚÚÚzzzz���� Peter Mansbridge ÆÆÆÆ`�������� CBC

)g g^%"0î GOE:†ZÓ]�¤C�XZi��zVZÅ54n.ç GEIGßy(