1

رب زدنى علما اعوذ باهللا من الشيطان الرجيم

Avwg Avj −vn cvK Gi Kv‡Q Awfkß kqZv‡bi IqvmIqvmv †_‡K Avkªq Pvw”Q|

بسم اهللا الرحمن الرحيمAvwg cig Ki“bvgq `qvkxj Avj −vn cvK Gi bv‡g ïi“ KiwQ|

KziAvb kixd wZjvIqvZ- Gi gh©v`v, gvnvZ¥ I dhxjZ

اللهم صلى على سيدنا ونبينا وشفيعنا و حبيبنا . نحمده ونصلى ونسلم على حبيبه الكريم

ومولنا محمد صلى اهللا عليه و سلمmg¯— cÖksmv †mB gnvb Avj−vn iveŸyj Avjvgxb Gi Rb¨ wb‡ew`Z whwb Avgv‡`i‡K KziAvb kixd wZjvIqvZ wk¶v w`‡q‡Qb Ges Bikv` K‡i‡Qb,

منحالرO انالقر لمع O A_©t cig `qvjy ( Avj−vn cvK ) whwb (Avcb nvexe Qj −vj−vû AvjvBwn Iqv

mvj −vg‡K) KziAvb kixd wk¶v w`‡q‡Qb| (myiv Avi& ingvb/1-2) ‡eïgvi mjvZ I mvjvg Avjvn cvK Gi nvexe mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, LvZvgyb bvwewq¨b, kvdxDj gyh&wbexb, ingvZzwj−j Avjvgxb, b~‡i gyRvm&mvg ûRyi cvK mj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi wL`g‡Z, whwb Bikv` K‡ib,

‘خيركم من تعلم القران و علمه A_©t †Zvgv‡`i g‡a¨ m‡e©vËg e¨w³ †mB whwb KziAvb kixd Gi ZvÕjxg MÖnb K‡ib Ges KziAvb kixd Gi ZvÕjxg †`b| (eyLvix kixd, wgkKvZ kixd)

gyjZt KziAvb kixd gnvb Avj−vn cvK Gi Kvjvg| gnvb Avj−vn cvK Gi †hiƒc gh©v`v-gZ©ev, Zvi Kvjvg KziAvb kixd GiI i‡q‡Q gh©v`v, gvnvZ¥ I dhxjZ| Qnxn& ï×fv‡e ZvRfx` Abyhvqx KziAvb kixd wZjvIqvZ ev cvV Kivi g‡a¨ A‡kl dRxjZ I eiKZ i‡q‡Q, Aciw`‡K KziAvb kixd Gi GKwU nidI hw` Aï× ev ZvRfx‡`i wLjvd ev wecixZ cvV Kiv nq Z‡e QIqv‡ei cwie‡Z© ¸bvn& GgbwK †¶Î we‡k‡l Kzdix ch©š— †cŠQvi m¤¢vebvI i‡q‡Q| ZvRfx‡`i mv‡_ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kivi ûKzg ¯^qs Avj−vn cvK A‡bK Avqv‡ZB K‡i‡Qb| †hgb- gnvb Avj−vn cvK m~iv gyh&hvw¤§j-Gi 4 bs AvqvZ kix‡d e‡jb-

ورتل القران ترتيال A_©t Ò KziAvb kixd‡K ZviZx‡ji mwnZ I c„_K c„_Kfv‡e ¯úó K‡i cvV

Ki“b|Ó

2

Avj−vn cvK m~iv dzi&K¡v‡bi 32 bs AvqvZ kix‡d Bi&kv` K‡ib-

ورتلناه ترتيال A_©t ÒAvwg KziAvb kixd ZviZx‡ji mwnZ (†_‡g ‡_‡g) cvV K‡i ïbv‡qwQ|Ó m~iv BDmy‡di 3 bs AvqvZ kix‡d gnvb Avj−vn cvK Av‡iv e‡jb-

-انا انزلناه عربيا A_©t Òwbðq Avwg KziAvb kixd AeZxY© K‡iwQ Aviex fvlvq|Ó

G cÖms‡M gnvb Avj−vn cvK m~iv ebx BmªvBj Gi 106 bs AvqvZ kix‡d Av‡iv e‡jb-

ونزلناه ترتيالعلى النس على مكث‘ فرقناه لتقرأهو قرانا A_©t ÒAvwg KziAvb kixd‡K hwZ wPýmn c„_K c„_Kfv‡e wZjvIqvZ Kivi Dc‡hvMx K‡iwQ hv‡Z Avcwb G‡K †jvK‡`i wbKU ax‡i ax‡i cvV K‡ib Ges

Avwg G‡K h_vh_fv‡e bvwhj K‡iwQ|Ó DcwiD³ AvqvZmg~‡ni mvigg© n‡jv-ÒcweÎ KziAvb kixd ZvRfx‡`i mv‡_, axi-w¯’ifv‡e †_‡g ‡_‡g, †hfv‡e Avj−vn cvK bvwhj K‡i‡Qb, wVK †mfv‡e A_©vr Aviex fvlvi Kvq`v Abyhvqx Qnxn&-ï×, my›`i I ¯úó K‡i cvV Kiv|Ó G cÖms‡M nv`xm kix‡d Bikv` n‡q‡Q-

قرا لمسو هليلى اهللا عل اهللا صوسقال قال ر نهلى عاهللا تع ىضفة رذيح نن ؤعوبلح انا القر

العرب واصواتهاA_©t ÒnhiZ ûhvBdv ivwØqvj−vû ZvAvÕjv Avbû n‡Z ewY©Z, mvBwq¨`yj

gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, ûRyi cvK mj −vjvû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb, †Zvgiv Aviex jvnvb I AvIqv‡R KziAvb kixd cvV Ki|Ó(wgkKvZ kixd)

ZvRfx` Abyhvqx ZviZx‡ji mv‡_ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kiv diR| ZvB ZvRfx` wk¶v Kiv cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨B diR I IqvwRe| nv`xm kix‡d Bikv` n‡q‡Q-

‘ران و القران يلعنه للقئرب قار A_©t ÒGgb A‡bK KziAvb kixd cvVKvix Av‡Q hv‡`i Dci jvÕbZ el©Y K‡i, A_©vr ZvRfx` Abyhvqx mnxn&-ï×fv‡e KziAvb kixd wZjvIqvZ bv Kivi

Kvi‡Y Zv‡`i Dci jvÕbZ ewl©Z nq|Ó

3

GQvovI Aï× KziAvb kixd wZjvIqvZ bvgvR evwZj nIqvi Ab¨Zg KviYI e‡U| A_P bvgvR ev›`vi Bev`vZmg~‡ni g‡a¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y© Bev`vZ| ‡h bvgvR m¤ú‡K© gnvb Avj−vn cvK Kvjv‡g cv‡K Bikv` K‡ib-

نوعخاش هملوتص ىف مه نيالذ ننوؤمالم افلح قد A_©t ÒH mKj gyÕwgbivB mdjZv jvf K‡i‡Q, hviv Lyï-Lyhyi mv‡_ bvgvR

Av`vq K‡i‡Q |Ó Avi G cÖms‡M nv`xm kix‡d Bikv` n‡q‡Q- mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, ûRyi cvK mj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb,

نيالد مده كها فقدتر نم و نيالد اقم ها فقداقام نم نيالد مادلوة عالك(-الصمالع نز( A_©tÒbvgvR Øx‡bi LuywU, †h e¨w³ bvgvR Kvwqg Ki‡jv, †m e¨w³ Øxb K¡vwqg

ivL‡jv| Avi †h e¨w³ bvgvR ZiK Ki‡jv †m e¨w³ Øxb aŸsm Ki‡jv|Ó myZivs G bvgvR‡K hw` mnxn& ï×fv‡e Av`vq Ki‡Z nq, Z‡e Aek¨B ï× K‡i wK¡iAvZ cvV Ki‡Z n‡e| A_©vr ZvRfx` Abyhvqx mnxn&-ï×fv‡e KziAvb kixd wZjvIqvZ Ki‡Z n‡e| KziAvb kixd wZjvIqvZ Kivi g‡a¨ i‡q‡Q AmsL¨ dvq`v I dwhjZ| ‡h hZ †ekx KziAvb kixd wZjvIqvZ Ki‡e †m ZZ †ekx dvq`v cv‡e| gnvb Avj−vn cvK Gi †iRvg›`x nvwmj Ki‡Z cvi‡e| GUvB me©‡¶‡Î gyL¨ D‡Ïk¨ nIqv PvB| G cÖms‡M Avj−vn cvK Bikv` K‡ib-

راهللا اكب نم انورض A_©t Avj −vn cvK-Gi mš‘wóB me‡P‡q eo|(m~iv ZvIevn/72)

Avj−vn cvK Av‡iv Bikv` K‡ib-

كانو نا هوضري ق اناح لهوسراهللا ومؤونينم A_©t Òhw` Zviv gyÕwgb n‡q _v‡K, Z‡e Zv‡`i `vwqZ¡ I KZ©e¨ n‡jv, Zviv †hb Avj−vn cvK I Zvi nvexe,mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, ûRyi cvK

mj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg†K mš‘ó K‡i|‡Kbbv ZvivB mš‘wó cvIqvi mgwaK nK¡ vi|Ó(m~iv ZvIevn/62)

gnvb Avj−vn cvK Avgv‡`i mKj‡K ZvRfx` I ZviZx‡ji mv‡_, mnxn& I ï×fv‡e cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kivi ZvIdxK `vb Ki“b| (Avgxb)

weûigvwZ mvBwq¨w`j gyimvjxb|

4

ni‡d Zvnv¾x ev Aviex eY©gvjv

جRxÑg مجي

ثQvÑ ثا

تZvÑ تا

بevÑ اب

اAvwjd الف

رiÑ ار

ذhvÑj ذال

د`vÑj الد

خLÑ خا

حnvÑ حا

ض`Ñ` ادض

صmÑ` ادص

شkxÑb يش

سmxÑb نيس

زhvÑ از

فdvÑ فا

غMCÑb نغي

عÕAvCÑb نيع

ظRÑ ظا

طZÑ طا

نb~Ñb ننو

مgxÑg ميم

لjvÑg الم

كKvÑd كاف

قK¡Ñd قاف

يBqvÑ اي

ءnvghvn هزمه

هnvÑ اه

وIqvÑI اوو

5

‡`wL me cvwi wKbv

GB 29 wU nid‡K Pvi c×wZ‡Z co‡Z nqt

1. cÖ_‡g الف †_‡K ي ch©š—|

2. ي †_‡K الف ch©š—| 3. Wvb †_‡K ev‡g Ges evg †_‡K Wv‡b| 4. Dci †_‡K wb‡P Ges wbP †_‡K Dc‡i| Aviex ûiyd Gi wewfbœ UxKv

Avwjd memgq Lvwj _v‡K t Avwj‡d hei, †hi, †ck Rhg nq bv| ا ا ا ا Avwj‡di Qzi‡Z nvghvn wk¶vt Avwj‡d hei, †hi, †ck Rhg nB‡j H Avwjd‡K nvghvn e‡j|

ا ب ت ث ج

ح خ د ذ ر

ز س ش ص ض

ط ظ ع غ ف

ق ك ل م ن و ه ء ي

6

gvLivR wk¶vt )مخرج(

gvLivR t nid D”Pvi‡Yi ¯’vb‡K gvLivR e‡j| Aviex ni‡di gvLivR 17 wU t msw¶ß gvLivRt

gvLiv‡Ri cÖ‡qvRbxqZvt Bj‡g ZvRfx`& I gvLivR Rvbv bv _vK‡j †¶Îwe‡k‡l Kzdix n‡q †h‡Z cv‡i Ges bvgvR dv‡m` n‡Z cv‡i|‡hgbt

mg¯— wQov Kvco Avjvn&i Rb¨| (bvDhywejvn) , الهمد هللا |¨mg¯— cÖksmv Avjvn&i Rb , الحمد هللا

GKK Avjvn& †K LvI| (bvDhywejvn) , كل هو اهللا احد |ejyb, wZwb Avjvn& GKK , قل هو اهللا احد

|AcgvwbZ , ذليل |m¤§vwbZ , جليل

Aek¨B Avjvn e¨ZxZ Bjvn Av‡Q| (bvDhywejvn), ل اله اال اهللا |Avjvn Qvov †Kvb Bjvn bvB , ال اله اال اهللا

ni‡di aiY msL¨v nid mg~n

ni‡d nvjKx ( ىلقف حورح ) 6wU خ غ ح ع ه ء

ni‡d kvdfx ( ف شفوىورح ) 4wU م ب و ف

ni‡d IqvmZx ( ىطسف وورح ) 18wU ز س ص ت د ط ر ن ل ض ي ش ج ك ق

ث ذ ظ

gy‡Li Lvwj RvqMv n‡Z g‡`i

ni‡di AvIqvR cov nq حروف (

دم (

g‡`i nid 3wU

ي و ا

bv‡Ki evuwk nB‡Z ¸bœvn ) غنه( D”PvwiZ nq Ges AvIqvR GK Avwjd cwigvb j¤^v K‡i co‡Z nq|

م–ن ان- نا - ا– اممم

7

gvLivR mg~‡ni weeiY

3. خ -غnj‡Ki (KÉbvjxi) †kl nB‡Z

2. ح -ع nj‡Ki (KÉbvjxi) ga¨Lvb nB‡Z

1. ه -ء nj‡Ki (KÉbvjxi) ïi“ nB‡Z hvnv wmbvi w`‡K Av‡Q|

6. ي -ش-ج wRnŸvi ga¨Lvb Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvwM‡q

ك .5wRnŸvi †Mvovi GKUz Av‡M evwo‡q Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvwM‡q

ق .4wRnŸvi †Mvov Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvwM‡q

ن .9wRnŸvi AvMv Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvwM‡q

ل .8wRnŸvi AvMvi wKbviv Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvwM‡q

ض .7wRnŸvi †Mvovi (evg cv‡ki) wKbviv,Dc‡ii gvwoi `vu‡Zi †Mvovi m‡½ jvwM‡q

12. ظ – ذ –ث wRnŸvi AvMv mvg‡bi Dc‡ii `yB `vu‡Zi AvMvi m‡½ jvwM‡q

11. ط – د –ت wRnŸvi AvMv mvg‡bi Dc‡ii `yB `v‡Zui †Mvovi m‡½ jvwM‡q

ر .10wRnŸvi AvMvi DëvwcV Zvi eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvwM‡q

ف .14bx‡Pi †Vvu‡Ui †cU mvg‡bi Dc‡ii `yB `vu‡Zi AvMvi m‡½ jvwM‡q

13. ص – س –ز wRnŸvi AvMv mvg‡bi bx‡Pi `yB `vu‡Zi AvMvi m‡½ jvwM‡q

15. ب – م –و

`yB †VuvU nB‡Z;ب `yB

†Vuv‡Ui wfRv Ask, و `yB †Vuv‡Ui ïK‡bv Ask n‡Z

D”PvwiZ nq| م- ب D”Pvi‡Yi mgq `yB †VuvU

wg‡k hvq, wKš‘ و D”Pvi‡Yi mgq `yB †Vuv†Ui gvSLv‡b duvK _v‡K|

17. ام– نا – ان bv‡Ki evuwk nB‡Z ¸bœvn D”PvwiZ nq (¸bœvn A_© bvKvIqvR)

16. بي – بو –با

hLb ا- و - ي g‡`i A¶i wnmv‡e e¨eüZ nq ZLb AvIqvRUv‡K gy‡Li Lvwj RvqMv n‡Z D”PviY K‡i co‡Z nq|

8

KwZcq ni‡di D”Pvi‡Yi cv_©K¨t

ت-ط Zvv-wPKb D”PviY ت ,Z.-†gvUv D”PviY ط

ه-ح nvv-nj‡Ki ïi“ nB‡Z ه ,n.vv nj‡Ki ga¨Lvb nB‡Z ح

hvv- cvwLi gZ wdm wdm ز ,Rxg-k³ I gReyZ AvIqvR جAvIqvR K‡i

ز-ج

ظ-ذ R.-‡gvUv D”PviY ظ ,hvvj-wPKb D”PviY ذ

ق-ك Kvv-d-wPKb D”PviY ك ,K.-d-‡gvUv D”PviY ق

wRnŸvi †Mvov-`-.` ض ,vv-j wRnŸvi AvMv nB‡Z cvZjv AvIqvR` دn†Z †gvUv AvIqvR

ض-د

ب ,gx-g-`yuB †Vuv‡Ui ïKbv RvqMv n‡Z م ,IqvI-`yB †VuvU †Mvj Kwiqv و evv-`yB †Vuv‡Ui wfRv RvqMv n‡Z

ب- م –و

ي ,nj‡Ki (KÉbvjxi) ïi“ n‡Z ء ,nj‡Ki (KÉbvjxi) ga¨Lvb n‡Z عwRnŸvi ga¨Lvb + Dc‡ii Zvjy n‡Z

ي- ء –ع

ص - س–ث m.-`-‡gvUv D”PviY ص ,mx-b wPKb D”PviY س ,Q.vv-big D”PviY ث

9

ZvRfx` weï× K‡i KziAvb co‡Z †hme wbqg `iKvi nq †m mg¯— wbqg Kvbyb†K ZvRfx` ejv nq| KziAvb kixd weï×fv‡e covi Rb¨ †hme welq `iKvi nq t ûi“d cwiPq, niKZ, Zvbfxb, mvwKb, Zvk`x` BZ¨vw` wk‡L wbqwgZ Abykxjb Ki‡Z nq| nidt Aviex fvlv wjL‡Z co‡Z †hme wPý e¨envi nq †mmg¯— wPý†K ûi“d ejv nq| ûi“d A_© A¶i mg~n, ûi“d eûePb, GKeP‡b nvi&d, Aviex nid 29 wU| Bw —jvi mvZ nidt

=ms‡ÿ‡c) خ ص ض غ ط ق ظ )ض غطخص ظق ‡h nid D”PviY Kivi mgq wRnŸv Dc‡i Zvjyi w`‡K DwÌZ nq Zv‡K ni‡d Bw¯Íjv e‡j| ûi“‡d Bw¯—jv memgq †gvUv K‡i co‡Z nq| †hgbt

لكم خير والصيف من ارتضى غير المغضوب

قدير ليغيظ والضحى والطور Qwdivn&Õi wZb nidt

ز س ص Po–B cvwLi kã‡K Qdxi e‡j| ‡h nid D”PviY Kivi mgq Po–B cvwLi k‡ãi b¨vq AvIqvR nq Zv‡K ni‡d Qwdivn e‡j| ûi“‡d Qwdivn&Õi D”Pvi‡Y Zx¶è Avi kxl †`qvi gZ kã nq| †hgbt

جميل فصبر اءمالسن وتويالزو

|A_© fyj cov| Bnv `yB cÖKvi لحن *

1. jvn‡b R¡jx (cÖKvk¨ fyj) 2. jvn‡b Ldx (†Mvcb fyj)

* KziAvb kixd co‡Z wM‡q حركت G fyj n‡j , GKwU ni‡di RvqMvq Ab¨ nid co‡j , †Kvb nid evwo‡q ev Kwg‡q co‡j , GB Pvi ai‡Yi cÖKvk¨ fyj‡K jvn‡b R¡jx ejv nq| *A‡_©i cwieZ©b bv n‡q hw` †mŠ›`h©¨ bó nq, GB ai‡Yi fyj‡K jvn‡b Ldx ejv nq|

10

gyiv°ve gyiv°ve A_© wgjv‡bv, wgkv‡bv, jvMv‡bv, mshy³ Kiv | Wv‡bi nid‡K ev‡gi ni‡di mv‡_ wgjv‡bv‡K gyiv°ve e‡j|

Aviex nidmg~‡n 22 wU ni‡d gyiv°ve nq| الف Gi mv‡_ 22 wU ni‡di gyiv°ve Gi D`vniY-

evKx 7 wU ni‡d gyiv°ve nq bv |

DcwiDwjøwLZ gyiv°ve ûiæ‡di µgvbymv‡i c~Y©iƒ‡c 22 wU nid-

بتثجحخسشصضطظعغفقكلمنهي

Aviex‡Z e¨eüZ wewfbœ mvs‡KwZK wP‡nèi cwiPq

ـ

†ck

ـ

‡hi

ـ

hei

ـ

`yB †ck

ـ

`yB ‡hi

ـ

`yB hei

ـ

Dëv †ck

ـ

Lvov ‡hi

ـ

Lvov hei

� O

IqvKd& (`vwou) weivg ev weiwZ wPý

ـ

Zvk`x`&

ـ

Rhg

iæKz

Pvi Avwjd g`&

wZb Avwjd g`&

اج حا خا سا شا صا ضا طا با تا ثا

ظا عا غا فا قا كا ال ما نا ها يا

اا دا ذا را زا وا ءا

11

niKZ Gi cwiPq I e¨envi msÁv: ‡h mKj wP‡nèi mvnv‡h¨ Aviex fvlvq e¨eüZ eY©mg~n D”PvwiZ nq Zv‡`i aŸwY wPnè (¯^iwPnè) ev niKZ e‡j| GK hei, GK †hi, GK †ck †K niKZ e‡j| †ck I hei me©`v Aviex e‡Y©i Dc‡i Ges †hi me©`v e‡Y©i bx‡P e¨eüZ nq| niKZ D”Pvi‡Yi wbqg: niKZ 3 wU|

he‡ii D”PviY ÔvÕ Gi gZ (ـ).1

hi Gi D”PviY ÔwÕ Gi gZ‡ (ـ).2

ck Gi D”PviY Ô y Õ Gi gZ‡ (ـ).3 niK‡Zi Abykxjb hei wewkó ni‡di Abykxjbt (Avwjd hei - Av, ev hei - ev, Zv hei - Zv,......................) ي ء ه و ن ل م غ ف ق ك ط ظ ع ض ش ص س ز ذ ر خ د ح ت ث ج ا ب

‡hi wewkó ni‡di Abykxjbt (Avwjd †hi - B , ev †hi - we, Zv †hi - wZ,......................) ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن و ه ء ي

‡ck wewkó ni‡di Abykxjbt (Avwjd †ck - D, ev †ck - ey, Zv †ck - Zz,........................)

ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن و ه ء يا ب ت ث ج ح خ د ذ

12

niK‡Zi mw¤§wjZ Abykxjbt (Avwjd hei - Av, Avwjd †hi - B , Avwjd †ck - D = Av B D.......)

ل م غ ف ق ك ط ظ ع ض ش ص س ز ذ ر خ د ح ت ث ج ا بي ء ه و ن

hei wewkó k‡ãi Abykxjbt

(Avwjd hei - Av, nv hei - nv, `vj& hei - `v = Avnv`v,داح ............)

دسح عمل جعج راخذ ام داح

رل قددع خلق ذكر شرح

‡hi wewkó k‡ãi Abykxjbt

(ev †hi - we, kxb †hi - kx, iv †hi - wi = wewkwi,ربش .........)

بشر غسل مثل سرف ابل عنب قفب نشر حب وقشجر نش

‡ck wewkó k‡ãi Abykxjbt

(jvg †ck- jy, Z. †ck-Zz, dv †ck- dz = jyZzdz, لطف.............)

طفل افق غلب كتب رزق رسل

دعب مخلق فه درف وشر

13

k‡ã niK‡Zi mw¤§wjZ Abykxjbt

(IqvI hei- Iqv, mxb †hi- wm, ÔAvBb hei- ÔAv = IqvwmÔAv, عسو.......)

بغض عمل سخب ملل عمع عسو

تجد اذن برق خلق طبع نفخ

قرء رشط حكش عطل سقت رنق

رغف حفت نسل حنق كبر رنش رنص جدو ل كرمفض بنص niK‡Z D”PviY cv_©K¨ t

د د دض ض ض ه ه ه ح ح ط ح ت ط ط ت ت و و و ب ب ب

ززذ زظ ذذظظ ججج ث ثصصص سسث س ك ق ك ك ق ق

Zvbfxb ) نتنوي( Gi cwiPq I e¨envi msÁv: `yB hei, `yB †hi, `yB †ck †K Zvbfxb e‡j| Zvbfxb Gi wfZi b~b& mvwKb (ن) jywK‡q

iq| ( با ( بن = Zvbfxb D”Pvi‡Yi wbqg t 1.Zvbfx‡bi D”Pvi‡Y niK‡Zi mv‡_ Õb&Õ †hvM Ki‡Z nq|

2.`yB he‡ii mv‡_ Avwjd _vK‡j Zv cov nq bv| G‡K Ôim‡g LZ&Õ )الخط مسر( e‡j|

Ôim‡g LZÕ A_© wjLvi wbqg Av‡Q wKš‘ cov nq bv| ‡hgbt ااجافو

3. .`yB he‡ii mv‡_ Bqv _vK‡j ZvI cov hvq bv| GLv‡b Bqv Ôim‡g LZ&Õ| ‡hgbt ى هد

14

Zvbfx‡bi Abykxjb t yB hei wewkó ni‡di Abykxjbt

(Avwjd `yB hei- Avb&, ev `yB hei- evb&, Zv `yB hei- Zvb&,............) ه و ن م ل ك ق ف غ ع ظ ط ض ص ش س ز ر ذ د خ ح ج ث ت ب ا

ي ء

yB ‡hi wewkó ni‡di Abykxjbt (Avwjd `yB(†hi- Bb&, ev `yB ‡hi- web&, Zv `yB ‡hi- wZb&,............)

ه و ن م ل ك ق ف غ ع ظ ط ض ص ش س ز ر ذ د خ ح ج ث ت با

يء

yB ‡ck wewkó ni‡di Abykxjbt

(Avwjd `yB †ck- Db&, ev `yB - †ck eyb&, Zv `yB †ck - Zyb&,............) ن م ل ك ق ف غ ع ظ ط ض ص ش س ز ر ذ د خ ح ج ث ت ب ا

ي ء ه و

yB hei wewkó k‡ãi Abykxjbt

(nv hei- nv, mxb hei- mv, `vj `yB hei- `vb& = nvmv`vb&. ا حسد ............)

مثال ثمنا مرضا اسد اهد احسد

لبد قرةب درةق اعمد اطو

yB ‡hi wewkó k‡ãi Abykxjbt

(Avwjd hei- Av, nv hei- nv, `vj `yB †hi- w`b& = Avnvw`b&. احد ......)

غضب شعب عهد كبد قدر احد

ررةب فرةس رةثم

15

yB †ck wewkó k‡ãi Abykxjbt

(Lv †ck- Ly, jvg †ck- jy, K¡vd `yB †ck- K¡yb& = LyjyK¡yb&. خلق ......)

بخل ةغبر ةقتر شرةع ةبقر خلق

كتب لعب بشر نفر سجد

yB hei, yB ‡hi, yB †ck wewkó k‡ãi Abykxjbt

(Avwjd hei- Av, ev hei- ev, `vj `yB hei- `vb& = Avev`vb& , ا ابد ............)

مسد مسد امسد ابد ابد اابد

وجب وجب عوج وجبا عوج عوجا

زمةه زمةه زماةه صحف صحف صحفا

قوم قوم صدق قوما صدق صدقا عدد عدد اعدد

Zvbfx‡b D”PviY cv_©K¨ t

ددد

ضضض

ههه ححح ططط تتت ووو ببب

ذذذ ظظظ ججج

ززز

سسس ثثث

صصص

ككك ققق

16

hhg / m~Kzb Gi cwiPq I e¨envi cwiPq t |GB cÖZxK †K hhg e‡j| hhg me©`v ni‡di Dc‡i e¨en„Z nq (ـ ـ ـ) hh‡gi KvR t hhg Iqvjv nid Wv‡bi niK‡Zi mv‡_ wgwj‡q GKevi co‡Z nq| hhg evsjv nm‡š—i gZ KvR K‡i| hh‡g D”PviY cv_©K¨ t (AvwjdÑev hei = Ave& , AvwjdÑev †hi = Be& , AvwjdÑev †ck = De& , ....) اه ها اه اح حا ط اط احت ات اط اات ا او وا او اب با اب

ص اص ا

اص

اس سا ق اق اساق ا اك كا اك ضا اض

اض

اد دا اد

از زا ذ اذ ازظ اظ اذ ااظ ا اج جا ث اث اجاث ا hhg wewkó k‡ãi Abykxjb t

(Avwjd-nv †hi Ñ Bn& , `vj& †hi w` = Bnw`, دها........)

رعش خسر نفس مسك اهد لست

ايسر ابرد خلق غلبا فصل دعب

نشطا ارسل اخرج افلح اغطش ماله

الغو قضبا غرقا نخال ماكر ىعس

عصف القت اعبد نعبد فرغت ثقلت

فتعر ترهق جخري بسحي دشهي بشري

وسسوت يبت نصحطت سرشطت حت كشرنش

17

K¡jK¡jvn

K¡jK¡jv A_© ÔRyw¤^kÕ ev SvKzwb †`qv, K¤úb Kiv, cÖwZaŸwb Kiv| ‡h nid¸‡jv mvwKb Ges IqvK¡d Ae¯’vq D”PviY Ki‡Z Zv‡`i D”PviY ¯’vbwU Ryw¤^k n‡q GKUz AvIqvR cÖKvk cvq, Zv‡`i‡K ûiƒ‡d K¡jK¡jvn& e‡j| K¡jK¡jv nid mg~n t

|cov nq قطبجدG‡`i‡K GK‡Î | ق ط ب ج د K¡jK¡jvi wbqg t K¡jK¡jvi cvuPwU ni‡di †KvbwU‡Z mvwKb ev IqvK&d n‡j cÖwZaŸwbi m„wó K‡i av°v w`‡q co‡Z nq| †mB AvIqv‡Ri mv‡_ mv‡_B K¡jK¡jvi ni‡d wKwÂr hei w`‡Z nq| IqvK¡d Ae¯’vq K¡jK¡jvn AwaK cwigv‡Y Kiv DwPZ| K¡jK¡jvn& 2 cÖKvi| h_vt 1) k‡ãi gvSLv‡b †QvU K¡jK¡jvn, 2) IqvK¡d Ae¯’vq eo K¡jK¡jvn| ni‡di mv‡_ K¡jK¡jvi D`vniYt (Avwjd-K¡vd hei = AvK¡&-K¡& , .........)

با ط اط ابقا اط ا - D° قا - B° اق - Av°

اد دا اد اج جا اج اب k‡ãi mv‡_ †QvU K¡jK¡jvi D`vniYt (mxb&-ev hei- mve&-e& , nv `yB hei- nvb& = mveŸ&nvb& , ....)

ااجر طنسةنطف و ةعبر سبحان اقرا قدحا سبحا

k‡ãi mv‡_ IqvK¡d Ae¯’vq eo K¡jK¡jvi D`vniYt (AvBb †hi- B, K¡vd-Avwjd hei- K¡vvv, ev `yB †ck- eyb& = BK¡vvveŸ& , ......)y بهيج شديد صراط محيط قبالفلق و عقاب

18

nvg&Rvn& wQdv‡Z kv`x`vn&- Gi cwiPq I e¨envi nvg&Rvn& wQdv‡Z kv`x`vn& - AvIqvR k³fv‡e eÜ K‡i - nvg&Rvn&i Dci mvwKb n‡j AvIqvR k³fv‡e eÜ K‡i D”PviY Ki‡Z nq| †hgbt

(iv-nvgRvn& hei ÑivÕ. , mxb `yB †ck Ñmyb& = ivÕ.myb&, أسر .............)

كأسا مأوى شأن تأكل كأس رأس فأت

بئذ نهفأتو مهيؤتي نورتؤس ؤمنم

jxb& Gi cwiPq I e¨envi ÔjxbÕ A_© big K‡i ZvovZvwo cov|

ni‡d jxb 2 wU| h_vt ى mvwKb, Wv‡b hei ( ىـ ); و mvwKb, Wv‡b hei ) ـو( ni‡d jx‡bi D”PviY big K‡i ZvovZvwo co‡Z nq| تي يب قي وب قو تو jxb wewkó k‡ãi Abykxjb t

خوف ومي سوف بير نيب ناي

سجش اويقر كملينا ايحل اويفو لوح

19

Zvk`x` Gi cwiPq I e¨envi

Zvk`x‡`i cwiPq t

|GB wPnè‡K Zvk`x` ejv nq| Zvk`x‡`i g‡a¨ GKwU mvwKb jywK‡q iq ( ـ ) Zvk`x‡`i KvR t Zvk`x`Iqvjv nid `yÕevi co‡Z nq| cÖ_gevi Wv‡bi niK‡Zi mv‡_ (mvwK‡bi gZ)

wØZxqevi wbR niK‡Zi mv‡_| ‡hgbt اب = اب + ب Zvk`x‡`i Avbykxjb t (AvwjdÑev hei = Ave& ,ev hei- ev = Ave&ev, AvwjdÑev hei = Ave& , ev †hi- we = Ave&we, AvwjdÑev hei = Ave& , ev †ck- ey = Ave&ey ,..........)

اهاه اه اح اح ات ات ات اط اط اط اح او او او اب اب اب

اع اع اع اى اى اق اق اق اى اك اك اك اض اض اض اد اد اد

اج اجاج اذ اذ اذ اظ اظ اظ اص اص اص اس اس اث اث اث اس از از از

k‡ãi mv‡_ Zvk`x‡`i Avbykxjb t

(Zv-ev hei- Zve& ,ev-Zv hei- evZ& = Zve&evZ& , تتب....)

كذب زرب رت قددت خفت متب

ريذك تخلت فجرت محدث عدد صدق

ةممدد زوجت تحدث تطلع سيرت عطلت

مدثر واليل والشفعس والشمس بالصبر والصبح

20

¸bœvn )غنه(

|K GK Avwjd Uvb‡Z nq† غنه k‡ãi A_© -bvKvIqvR| me ai‡Yi غنهKziAvb kix‡d wZb cÖKv‡ii ¸bœvn Av‡Q| 1. IqvwRe ¸bœvn, 2. b~b& mvwKb I Zvbfx‡bi ¸bœvn, 3. gxg& mvwK‡bi ¸bœvn| 1.IqvwRe ¸bœvn:

IqvwRe ¸bœvn&i `yB nid - م -ن

–مGi Dci Zvk`x`& _vK‡j Ges Dnvi Av‡Mi ni‡d †hi, hei, †ck _vK‡j ) ن Ges م

ن( G `ywU nid‡K Aek¨B ¸bœvn K‡i co‡Z n‡e| G‡K IqvwRe ¸bœvn e‡j|‡hgbt

( Avwjd-gxg heiÑ Avg&, gxg& heiÑ gv = Avg&Ñgv; ام.......)

ام ام ام ما ما ما ام ام ام

ان ان ان ان نا نا ان ان ان IqvwRe ¸bœvn& wewkó k‡ãi Abykxjbt ( Avwjd-gxg heiÑ Avg&, gxg&-byb& heiÑ gvb& = Avg&Ñgvb&; نام.......)

نمم مج مع مه ثم نام

متيو رمعت يمت هل ثممزم محمد

خنس فظن والجن نمهبج منهفا النفس

نكما خلتنكأ دمنه ظن كنس اان

2.b~b& mvwKb I Zvbfx‡bi ¸bœvn:

b~b& mvwKb I Zvbfx‡bi ci خ غ ح ع ە ء G AvU nid e¨ZxZ 20 nid Avm‡j ¸bœvn& n‡e|

تجهلون قوما من يفعل we¯—vwiZ †`Lybt byb& mvwKb I Zvbfxb Gi wbqgmg~‡n|

21

3.gxg& mvwK‡bi ¸bœvn:

gxg& mvwK‡bi ev‡g م ب Avm‡j ¸bœvn n‡e| evwK 26 ni‡d ¸bœvn n‡e bv|

نوتدهم مهو نينؤمبم ما همو we¯—vwiZ †`Lybt gxg mvwKb Gi wbqgmg~‡n|

gv`& (دم) msÁv: gv`& A_© j¤^v ev `xN© Kiv| †Kvb nid‡K `xN©vwqZ K‡i ev †U‡b cov‡K gv`& e‡j| gv‡`i nid 3 wU t

( ا و ى )

|Lvwj, Wv‡b hei ا .1 ) ا ـ (

|mvwKb , Wv‡b ‡ck و .2 ) و ـ (

|mvwKb, Wv‡b †hi ی .3 ) ى ـ (

‡hgbt تى - تو– بى ، تا - بو - با

gv‡`i mvnvh¨Kvix 3 wU

Lvov hei )— ( , Lvov †hi )— ( , Dëv †ck )— ( gv‡`i ûKz‡gi cwigvY t GK Avwjd cwigvY nj-

1.`yBwU niKZ co‡Z †h mgq jv‡M ‡hgbt ب + ب =ا، بب+ ب= ب ، وب +ب = بى 2.GKwU †mvRv Av½yj†K ga¨g MwZ‡Z eÜ Ki‡Z †h mgq jv‡M Zv GK Avwjd|

22

gv‡`i cÖKvi‡f` t gv & †gvU 10 cÖKvi G‡`i‡K 3 wU †kªYx‡Z fvM Kiv hvq t †hgb t

1. GK Avwjd gv`& )ىعطب دل -مدب دن - ملي دم(

2.wZb Avwjd gv`& ) ىارضع دل -منفصم دم (

3.Pvi Avwjd gv`& ) لتصم دالزم -م دم (

GK Avwjd gv`&

K. gv‡` Zvevqx: )ىعطب دم (

Lvwj, Wv‡b hei ا mvwKb, Wv‡b ‡ck و ; )ا ـ ( ) و ـ ( mvwKb, Wv‡b †hi ی ; ) ى ـ ( -n‡j gv‡` Zvevqx ev gv‡` AvQjx e‡j| G‡K 1 Avwjd †U‡b co‡Z nq| k‡ã gv‡` Zvevqxi D`vniYt

لوط ناب عليم نوح نوحيحا فاذا

صدور نوذكرن ييد هود فيك قال

Lvov he‡ii Qzi‡Z gv‡` Zvevqxi D`vniYt

كلمت- كلمات علم- عالم الكم-كمل

Lvov ‡h‡ii Qzi‡Z gv‡` Zvevqxi D`vniYt

ىهدعه-بدعب هىكامه–احكاماح ىيحى-يحي Dëv †c‡ki Qzi‡Z gv‡` Zvevqxi D`vniYt

دواود-اودد وه ل–له والهاله–مم

23

Avwj‡d hvwq`vn&t covi mgq co‡Z nqbv wjLvi mgq wjL‡Z nq, AwZwi³ †mB Avwjd‡K Avwj‡d hvwq`vn& ejv nq| Avwj‡d hvwq`vn& †Pbvi Rb¨ Dc‡i †Mvj wPnè iq|

covi wbqg انا |kã Uvbv gvbv انا ¨k‡ãi AvwjdUv‡KI Avwj‡d hvwq`vn& ejv nq| GRb انا

t اناب - ول- انابي- اناماناس GB kã mg~n e¨vZxZ evwK me †¶‡Î انا Uvbv gvbv| Avwj‡d hvwq`vi D`vniYt

انا عابد ان سنلقى ثمودا وما انا ال الى الجحيم قواريرا

L. gv‡` e`j: ) مد بدل( nvgRvi mv‡_ g` n‡j n‡j Zv‡K gv‡` e`j e‡j| gv‡` AvQjx hw` KLbI nvgRvn&i mv‡_ nq, Zvi bvg gv‡` e`j| cÖKvk _v‡K †h - nvgRvq Lvov hei, Lvov †hi, Dëv †ck n‡j gv‡` e`j nq| G‡K 1 Avwjd †U‡b co‡Z nq|

اوى ايت فاو اخر نام

همالف لفيال مالد ىتاو نام

M. gv‡` jxb&: ) مد لين(

ni‡d jxb 2 wU| h_vt ى mvwKb, Wv‡b hei ( ىـ ); و mvwKb, Wv‡b hei ) ـو( | jx‡bi ni‡di ci IqvK&‡di nvj‡Z mvwKb (Av‡iRx mvwKb; g‡b g‡b aiv mvwKb) n‡j Zv‡K gv‡` jxb e‡j| G‡K 1 Avwjd †U‡b cov nq| ( 2 Avwjd, 3 Avwjd †U‡b cov hvq| 3 Avwjd †U‡b cov DËg|) gv‡` jxb wewkó k‡ãi D`vniYt

o قريش oبيت oنوم oصيف oخوف

24

wZb Avwjd gv`

gv‡` Av‡iRx: )ىارضع دم ( g‡Ïi ni‡di ci IqvK&‡di nvj‡Z mvwKb (Av‡iRx mvwKb; g‡b g‡b aiv mvwKb) n‡j Zv‡K gv‡` Av‡iRx e‡j| G‡K 3 Avwjd †U‡b co‡Z nq| 1-3 Avwjd †U‡b cov Rvwqh| gv‡` Av‡iRx wewkó k‡ãi D`vniYt

نلومتعo نيتعنسo oدين نيالمعo oرحيم

oقدير oحكيم oتكذبان oحساب نوحفلمo

gv‡` gybdvwmj: ) مد منفصل(

gv‡`i ni‡di ci wfbœ k‡ãi cÖ_‡g ء Avm‡j Zv‡K gv‡` gybdvwmj e‡j|

gv‡`i ev‡g j¤^v nvgRvn& ) ا( - Ab¨ k‡ãi cÖ_‡g _vK‡j Zv gv‡` gybdvwmj nq| 1-4 Avwjd †U‡b cov Rvwqh| 4 Avwjd †U‡b cov DËg| gv‡` gybdvwmj wewkó k‡ãi D`vniYt

علمه اال فى اهله انى اخاف سمال ق وما ارسلنا

فى اذنهم واذا اظلم الى اهلكم انفسهماال انا اعطينا وما ادراك وما امرو قالو امنا قالو انا معكم ابليسفسجدوا اال

Pvi Avwjd gv`& gv‡` gyËvwmj: )صل مد مت (

gv‡`i ni‡di ci GKB k‡ã ء Avm‡j Zv‡K gv‡` gyËvwmj e‡j|

gv‡`i ev‡g ‡Mvj nvgRvn& ) ء( - GKB k‡ã _vK‡j Zv gv‡` gyËvwmj nq| G‡K gv‡` IqvwRe I ejv nq|gv‡` gyËvwmj 4 Avwjd †U‡b co‡Z nq|

25

gv‡` gyËvwmj wewkó k‡ãi D`vniYt

بالء نساء سواء شاء اءج

ا شاءم نواءرء يوس غشاء اءدشه

نيفخاء اءمالساء وزج اء لقاءم

gv‡` jv‡hg: ) مد الزم( gv‡`i ni‡di ci jv‡hgx mvwKb (†h mvwKb IqvK&d wKsev wgjv‡bv me©ve¯’vq envj _v‡K) Avm‡j Zv‡K gv‡` jv‡hg e‡j| gv‡` jv‡hg Pvi cÖKvi:

1) †h kã co‡Z wM‡q gv‡`i ev‡g mvwKb nq, gv‡` jv‡hg Kvjwg gyLvd&dvd (wZb A_ev) Pvi Avwjd Uvb‡Z nq|

الءن 2) †h kã co‡Z wM‡q gv‡`i ev‡g nq, gv‡` jv‡hg Kvjwg gyQv°vj (wZb A_ev) Pvi

Avwjd Uvb‡Z nq|

جان- ضالين – دابت-صفت3) †h nid co‡Z wM‡q gv‡`i ev‡g mvwKb nq, gv‡` jv‡hg niwd gyLvd&dvd (wZb

A_ev) Pvi Avwjd Uvb‡Z nq|

= ص . قاف = ق . نون = ن . الم = ل . �سين= س . ميم = م . كاف = ك

ادص 4) †h nid co‡Z wM‡q gv‡`i ev‡g Zvk`x`& nq, gv‡` jv‡hg niwd gyQv°vj (wZb

A_ev) Pvi Avwjd Uvb‡Z nq| A_ev jvg ni‡di ev‡g, ÔgxgÕ _vKvi Kvi‡Y ÔjvgÕ nid evbvb Ki‡j gv‡Ïi ev‡g Zvk`x`& nq, gv‡` jv‡hg niwd gyQv°vj (wZb A_ev) Pvi Avwjd Uvb‡Z nq|

لم = ميم الم . سم =ميم نيس

• AvÕCb nid evbv‡b, ni‡d jx‡bi ev‡g, AvQjx QvwKb cvIqv hvq| Bnv gv‡` jx‡b jv‡hg, (wZb A_ev) Pvi Avwjd Uvb‡Z nq|

غين= غ . عين = ع

26

byb& mvwKb I Zvbfx‡bi Pvi wbqg

byb& mvwKb ) ن( I Zvbfxb ) ــ( †K Pvi fv‡M fvM Kiv n‡q‡Q t

1. BK¡jve ) اقالب ( 2. Bhnvi ) اظهار( 3.B`Mvg ) ادغام ( 4.BL&dv ) اخفاء(

1. BK¡jve (قالبا)

BK¡jve A_© cwieZ©b K‡i cov| BK¡jv‡ei nid 1 wU t ب | b~b mvwKb I Zvbfx‡bi ci

|Øviv cwieZ©b K‡i (¸bœvn mnKv‡i) co†Z nq م Avm‡j D³ b~b mvwKb I Zvbfxb‡K ب

ينبغى بذنبهم من بعد لينبذن اذنبعث

بما رسول بما نفس بخلمن فانبتنا تيب نم

بذات عليم ذنب ة برركرار بكم صم انبياء اهللا

2. Bhnvi (ارظها) Bhnvi A_© ¯úó K‡i cov|

Bhnv‡ii nid 6 wU t غ ع خ ح ہ ء b~b mvwKb I Zvbfx†bi c‡i Bhnv‡ii nid Avm‡j D³ b~b mvwKb I Zvbfxb‡K ¯úó K‡i co‡Z nq|

انهار عنهم انعمت من خاف نهع

من حبل من اعطى الف نم غم نم من هاد

فتمخ نفا رىاج نف اخو نم من علق من خفت

3.B`Mvg ) غامدا( B`Mvg A_© (Zvk`x` a‡i) wgwj‡q cov|

B`Mv‡gi nid 6 wU t ل– ر – ن – م – و –ى (ms‡¶‡ct نلومري )

27

b~b mvwKb I Zvbfx†bi ci B`Mv‡gi †Kvb GKwU nid Avm‡j H b~b mvwKb I Zvbfxb‡K cieZx© k‡ãi cÖ_g ni‡di mv‡_ (Zvk`x`& mn) wgwj‡q co‡Z nq| B`Mvg `yB cÖKvi t

1.B`Mv‡g ev-¸bœvn (¸bœvn mn) t B`Mv‡g ev-¸bœvni nid PviwUt ن – م – و –ى

(ms‡¶‡ct نموي )

b~b mvwKb I Zvbfx†bi c‡i ن – م – و –ى Avm‡j b~b mvwKb I Zvbfxb‡K ¸bœvn&mn Zvk`x` a‡i co‡Z nq| (mvwK‡bi ev‡g hw` Zvk`x`& A¶i cvIqv hvq, mvwKb A¶i ev` w`‡q Zvk`x`& A¶i co‡Z nq|)

مرااته والهب من يفعل انصير سلطانا يعلمون قوم مسرفون قوم

من مال من مسد من وال من نفسه wet `ªt b~b mvwK‡bi c‡i B`Mv‡g ev-¸bœvni nid GKB k‡ãi g‡a¨ GKwÎZ n‡j B˜Mvg Kiv hvqbv| †hgbt صنوان قنوان بنيان دنيا

2. B`Mv‡g †e-¸bœvn (¸bœvn Qvov) t B`Mv‡g ‡e-¸bœvni nid `yBwUt ل –ر (ms‡¶‡ct

( رل

b~b mvwKb I Zvbfx†bi c‡i ل –ر Avm‡j b~b mvwKb I Zvbfxb‡K ¸bœvn& Qvov Zvk`x` a‡i co‡Z nq|

لكم رزقا من له رحيم عزيز محر نةم نلد نم

4.BL&dv ) اخفاء( t BLdv A_© †Mvcb Kiv,A¯úó Kiv| BLdvi nid 15 wU t

ك – ق – ف – ظ – ط – ض – ص - ش– س – ز – ذ – د – ج – ث –ت

28

b~b mvwKb I Zvbfx‡bi ci BL&dvi †Kvb GKwU nid Avm‡j D³ b~b mvwKb ev Zvbfxb‡K ¸bœvi mv‡_ A¯úó K‡i co‡Z nq| (Kvd-byb †ck- Kzs , Zv †ck- Zz = KzsZz ;...........................)

اءج نم بلنا فانصر انزنذم كنت

ا ذاتنار من طغى ينظرون من ثقلت من زكها

جديدخلق تكمنفخ فانذرخل يد نم كلقب نم

gxg mvwK‡bi wbqg

gxg mvwKb 3 cÖKvi t

1.B`Mvg (م+م) 2.BLdv (م+ ب) 3.Bhnvi (evKx nid + م) 1.B`Mvg t

gxg mvwK‡bi gxg Avm‡j ) م –م ( , ev‡gi gx‡g Zvk`x`& a‡i ( B`Mvg ) ¸bœvn K‡i co‡Z n‡e|

نلوسرم كمليا نوتدهم مها وم مله

ردم هملياارع دوم مهبةاقر نورضعم مفه

نوسلبم مه شاءايم مض لهرم بهمقلو

2.BLdv t

gxg mvwK‡bi ev‡g ÔevÕ Avm‡j )ب -م ( ¸bœvni mv‡_ BLdv K‡i co‡Z nq|

عليكم بوكيل ربهم بهم انذركم به

م بحفيظعليك ةربهم بالغدوا يتوفكم باليل

ارجبح هميمةتر فبشرهم بعذاب نينؤمبم ما همو

29

3.Bhnvi t

gxg mvwK‡bi c‡i ب I م Qvov Ab¨ nid Avm‡j ¯úó K‡i co‡Z nq|

** gxg mvwK‡bi c‡i و I ف Avm‡j Aek¨B Bhnvi Ki‡Z n‡e|

لهم اجر حنشر الم تر الم

نكميد ر لكماج مفله وهم كفار

كيدهم فى تضليل بذنبهم فسوها اعليهم طير

kã covi wbqg اهللا

jd&h (kã) Avjvni `yB wbqg t 1. cyi ev †gvUv, 2. evwiK ev cvZjv

|K cyi ev †gvUv K‡i co‡Z nq† ل k‡ãi Wv‡b hei I †ck n‡j Avjvn k‡ãi اهللا •‡hgb:

هو اهللا رسول هللا قال اهللا سمع اهللا

نور اهللا يريد اهللا حدود اهللا وتقوا اهللا

|K evwiK K‡i co‡Z nq† ل k‡ãi Wv‡b †hi n‡j Avjvn k‡ãi اهللا •‡hgb:

اعوذ باهللا بسم اهللا بل اهللا دين اهللا امر اهللا باهللا فى سبيل اهللا

• ماهللا- الله kã Qvov Ab¨ mKj ل †K cvZjv K‡i co‡Z n‡e| ‡hgb:

جعل هو اله واحد فعل دخل

30

nid covi wbqg ر

covi `yB wbqg t 1. cyi ev †gvUv, 2. evwiK ev cvZjv ر

nid cyi ev †gvUv K‡i covi K‡qKwU wbqgt ر

1. G hei ev †ck n‡j ر A¶i †mB mgq cyi K‡i co‡Z nq|

بيال ر رةثم رسول ربحت ربما

نوشعي نوتكفر نوراهللا خس كرا ذازقور

|A¶i †mB mgq cyi K‡i co‡Z nq ر mvwKb Wv‡b hei ev †ck n‡j ر .2

نقوزرض يى االرقان ففر قران برق

mvwKb Wv‡b †hi Ges Gici ni‡d †gv ر .3 —vwjqv (خصضغطقظ) n‡j ر †K cyi K‡i co‡Z nq|

قرطاس امرصاد ةفرق

|A¶i †mB mgq cyi K‡i co‡Z nq ر mvwK‡bi Wv‡b †hi Ab¨ k‡ã n‡j ر .4

رب ارحمهما ان ارتبتم ام ارتابوا

A¶i †mB ر Qvov Ab¨ †Kvb A¶i mvwKb nq, Ges Zvi Wv‡b hei ev †ck nq Z‡e ى `Av‡iRx mvwKb, Wv‡b hw ر .5mgq cyi K‡i co‡Z nq|

o صدور o قدر

31

nid evwiK K‡i covi K‡qKwU wbqgt ر

|K evwiK K‡i co‡Z nq‡ ر Gi wb‡P †hi n‡j ر .1 - رجل

|K evwiK K‡i co‡Z nq‡ ر mvwKb Wv‡b †hi n‡j ر .2

مرفق نوعرف

|K evwiK K‡i co‡Z nq‡ ر ,mvwKb n‡q Zvi Wv‡b hw` †hi nq ى Av‡iRx mvwKb, Wv‡b ر .3

مصير قدير نصير خبير ركبي سعير

|K evwiK K‡i co‡Z nq‡ ر A¶i mvwKb nq Z‡e ى `Av‡iRx mvwKb, Wv‡b hw ر .4 - oخير

IqvK‡di weeiY wZjvIqv‡Zi mgq AvIqvR eÜ K‡i k¦vm †Q‡o †`qv‡K IqvK&d e‡j| Avjvg‡Z IqvK&dt

IqvK‡di †Mvj& wPnè‡K )o - �( `vqiv e‡j| Bnv IqvK‡d Zvg, `g bv †d‡j Avi cov hv‡e bv|

|IqvK‡d i“Kz, `g bv †d‡j Avi cov hv‡e bv - ع

vK‡j IqvKd Ki‡ZB n‡e| `g bv_ م vK‡j Ges ïay_ م IqvK‡d jv‡hg,`vqivi Dci - م†d‡j Avi wKQz‡ZB cov hv‡e bv|

|IqvK‡d gyZjvK, `g bv †d‡j Avi cov fvj bv - ط

|IqvK‡d RvwqR| `g †djv‡bv Pj‡e, c‡o hvIqvI Pj‡e- ج

|IqvK‡d gyRvIqvh, `g bv †d‡j c‡o hvIqv DËg- زwZb + wZb = Qq †dvuUv - IqvK¡‡d gyqvbvKvn& | `yB RvqMvi GK RvqMvq _vg‡Z nq|

|IqvK¡‡d gyivL&LvQ| `g bv †d‡j c‡o hvIqvB DËg- ص

32

|IqvK¡‡d Avgi| GBLv‡b `g †djevi ûKzg Kiv n‡q‡Q- قف

|IqvK¡‡d mvKZvn&| `g bv †d‡j AvIqvRUv‡K GKUz eÜ ivL‡Z nq- سكته

وقيل من سكته راق

|g bv †d‡j mvKZvi †P‡q (GKUz) ‡ekx †`ix Ki‡Z nq`- وقفه

|IqvK¡‡d K¡xjv AvjvBn& | `g †djv fvj- ق

|IqvQ‡j AvIjv, wgwj‡q cov DËg- وسلى

|IqvK¡‡d ¸divb& | GLv‡b `g †dj‡j QMxivn& ¸bvn& gvd nq- ف

|vK‡j IqvKd Kiv hv‡e bv_ ال IqvK¡‡d AvjvBwn| `vqiv e¨ZxZ ïay- ال

|Gme ¯_v‡b IqvK&d Kiv bv Kiv DfqUvB P‡j- ط ج ز ص صلي قف ق IqvK¡‡di weeiYt Av‡iRx mvwKb, g‡b g‡b aiv mvwKb‡K Av‡iRx mvwKb e‡j| ‡hLv‡b mvwKb wQjbv, †mLv‡b `g †dj‡j `g †djvi mgq Av‡iRx mvwKb n‡e| hei, †hi, †ck Ges yB †hi, yB †ck ZvK‡j `g †djvi mgq †mLv‡b Av‡iRx mvwKb n‡e|

راهللا اكبoداهللا اح o دماهللا الص oبذات له oرال ناصو o قدى العف o

قبذا واo با كسمو o دبا اعم oد فو كاحo ا خلقم شر o

Mvj ÒZvÓ† ة - IqvK‡di mgq nv mvwKb ( ہ ) co‡Z nq|IqvKd bv K‡i wgwj‡q co‡j Zv co‡Z nq|

ة oنخر عظاماة oخاسرة كرة o با لساهرعة oما القر

nv - G hgxi

ÔnvÕ nid (ە) me©bvg wnmv‡e k‡ãi †k‡l Avm‡j Zv‡K nv†q hgxi e‡j|

nv - G hgx‡ii Dci †ck _vK‡j GKwU و wgwj‡q co‡Z nq|G‡¶‡Î Dëv †ck _v‡K|- له

33

nv - G hgx‡ii bx‡P †hi _vK‡j GKwU ي wgwj‡q co‡Z nq|G‡¶‡Î Lvov †hi _v‡K| به - nv - G hgx‡i `g †dj‡j Av‡iRx mvwKb n‡e|

o حبط عمله o ادركم به o ما اكفره o ال شريك له oبيمينه gv‡Ï GIqvRt `yB he‡i `g †dj‡j GK hei ev` w`‡q GK Avwjd Uvb‡Z nq| G‡KB gv‡Ï GIqvR e‡j|

oا و اكيد كيد o الجبال بيوتا oكان ضعيفا gv‡Ï jxb ni‡d jx‡bi ev‡g hw` Av‡iRx mvwKb n‡q hvq, 2-3 Avwjd gv‡Ï jxb n‡q hvq| ni‡d jxb

2 wU| h_vt ى mvwKb, Wv‡b hei ( ىـ ); و mvwKb, Wv‡b hei ) ـو( |

o اليلف قريشo هذا البيت o من خوف gv‡Ï Av‡iRx gv‡Ïi ev‡g hw` Av‡iRx mvwKb nq, 3 Avwjd gv‡Ï Av‡iRx n‡q hvq|

o الرحمن الرحيم o شهدين o من جوع oليما عذاب gv‡Ï AvQjx gv‡Ï AvQjx‡Z `g †dj‡j 1 Avwjd Uvb‡Z nq|

o وادخلى جنتىo ضحها o خلدين فيها o ان اسلموا oبنها Av‡iRx mvwKb nIqvi Kvi‡Y hw` gv‡Ïi nid n‡q hvq, `g †djvi mgq 1 Avwjd Uvb‡Z nq|

ىفنسo ىتيخل بد oالا لهال ا اوه o ىحقل او o

hei A_ev †h‡ii ev‡g hw` Lvwj ى cvIqv hvq, `g †djvi mgq 1 Avwjd Uvb‡Z nq|

oلى ربك االعo االشقى o وال تنسى oهارون اخى

34

‡c‡ki ev‡g hw` Lvwj و cvIqv hvq, `g †djvi mgq 1 Avwjd Uvb‡Z nq|

o يا قوم اتبعوا o وال تنقضوا o وال تقتلوا oقل ادعوا `g †dwjevi mgq hw` Avwj‡d hvwq`vn& cvIqv hvq, Avwj‡d hvwq`vn& †Z 1 Avwjd Uvb‡Z

nq| wKš‘ m~iv `vn‡ii wØZxq اراريقو †Z `g †dj‡j Uvb‡Z nqbv|

oلتتلوا اممo وعاد وثمودا o وال انا oوما انا `g †djvi mgq hw` Zvk`x` A¶i cvIqv hvq, `ywU A¶i D”Pvi‡Yi mgq jvMv‡Z nq|

رىاميسoبله تبو oدعلب ودع o ققال فالح o `g †djvi mgq hw` mvwKb A¶i cvIqv hvq, mvwKb A¶i †hgb Av‡Q †Zgb K‡i co‡Z nq|

كمليعo مهابسح o همليع o لدوي لمو o

mvK&Zvn& wKQz mg‡qi Rb¨ AvIqvR eÜ K‡i wbtk¦vm Rvix †i‡L D³ wbtk¦v‡mB cieZx© nid cov‡K mvK&Zvn e‡j| IqvK&d I mvK&Zvi g‡a¨ cv_©K¨ nj, IqvK&d Kivi mgq wbtk¦vm Rvix _v‡K bv,Avi mvK&Zvi mgq wbtk¦vm Rvix ivL‡Z nq| Bgvg nvd&m (it)-Gi g‡Z KziAvb kix‡d PviwU mvK&Zvn i‡q‡Q t

1| 15 cvivq m~iv Kvn†dt جاول له ععجي لمما سكته وداقيياسا شدب رنذلي

2| 23 cvivq m~iv Bqvmx‡bt ناقدرم نهذاسكتهم

3| 29 cvivq m~iv wKqvgvqt اقسكته ر نل ميقو

4| 30 cvivq m~iv gyZvdwddx‡b t لسكتهكال بنوبكسي ا كنوم بهملى قلوع انر

35

b~‡b KzZbx Zvbfx‡bi byb& mvwK‡bi ev‡g Zvk`x` A_ev hhg n‡j Zvbfx‡bi wfZi jyKvwqZ b~‡b †hi w`‡q c‡ii mvwKb co‡Z nq| G‡K b~‡b KzZbx e‡j| b~‡b KzZbx `g †dj‡j co‡Z nqbv| ‡hgb t

اليم ن الذى= الذى + اليم

احد ن اهللا الصمد= اهللا الصمد + احد

ات محمد ن الوسيلة= الوسيلة + ت محمد ا

ni‡d kvgmx I Kvgvix

ni‡d kvgmx 14wU:ن ل ظ ط ض ص ش س ز ر ذ د ث ت ‡h e‡Y©i c~‡e© Avwjd Ges jvg †hvM Ki‡j jvg D”PvwiZ nq bv, Zv‡K ni‡d kvgmx e‡j| †hgb:

حمنالر ون هيم الدوح يالضىو والشمس ملك الناس

ni‡d Kvgvix 14wU: ي ء ه و م ك ق ف غ ع خ ح ج ب ‡h e‡Y©i c~‡e© Avwjd Ges jvg †hvM Ki‡j jvg D”PvwiZ nq, Zv‡K ni‡d Kvgvix e‡j| †hgb:

من البر رب العالمين هو الغفور عن الفقر من االمين

36