albania estland tour 2014

16
ALBANIA 2014 2014

Upload: hoteleri-turizem-albania-albanian-tourism-low-cost

Post on 01-Sep-2014

134 views

Category:

Travel


5 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Albania estland tour 2014

ALBANIA20142014

Page 2: Albania estland tour 2014

E’vero, ci abbiamo pensato anche noi...

Albania e turismo un binomio impossibile, una realtà

stridente al limite del paradosso.

Invece se per una volta si oltrepassano i limiti del concetto

tradizionale, e riduttivo, di turismo vacanziero e

spensierato per giungere ad un legame più profondo

turismo-cultura possiamo comprendere la scelta Albania.

Un piccolo paese di origini illiriche che materializza il

concetto di incredibile.

Incredibile il volto umano, spesso disperato di esseri che

esistono solo nei telegiornali o nella cronaca. Incredibile

l’ostinazione severa degli albanesi, quelli che rimangono nel

loro paese per aiutarlo a crescere nel momento in cui, per

la prima volta, una generazione intera intravede l’alba.

Incredibile un mondo che tra pochi anni non sarà più così,

ma come ha fatto ad essere così con la nostra vicinanza?

Se non si parte per Tirana, Sarande, Scutari o per altri

minuscoli paesi della montagna con il concetto della

vacanza o con quello ancor più morboso del “vediamo

come sono” anche l’Albania è bella.

Ma forse andare “a fare un giro” in Albania oggi è un po’ di

tutto e tanto di niente ed allora è difficile scrivere il

vademecum del turista.

Noi vi consigliamo di lasciare a casa un po’ della

prepotenza della nostra cultura e di avere pazienza e

siamo sicuri che le bellezze del paese vi compenseranno.

SCHEDA TECNICADOCUMENTI NECESSARI: Carta d’identità valida per l’espatrio oppure passaporto individualecon validità residua di almeno 3 mesi dalla data di rientro.VALUTA: L’unità monetaria è il Lek. 1 € equivale a circa 135 Lek. Il Lek è diviso in 100 Quindarka. Il cambio si e≠ettua in banca oppure negli appositi u∞ci di cambio negli alberghi.ORARI: Negozi: orario continuato; Banche: 08:00 – 16:00LINGUA: L'albanese è la lingua u∞ciale ma molti riescono a comprenderee ad esprimersi in italiano.CLIMA: Tipicamente mediterraneo con estati calde e inverni miti (rigidiall'interno) con frequenti precipitazioni.SHOPPING: I migliori oggetti di artigianato si trovano nei negozi degli alber-ghi. Si tratta di scatole, piatti e statuine in legno, bambole disto≠a, tappeti, pipe in radica ed oggetti in filigrana di indiscussovalore. Tipico è il liquore nazionale “raki” (una sorta di grappa).COSA SI VISITERÀ:TIRANA: Museo Nazionale, Piazza Skanderbeg, Giro panoramicodella città, Cimitero degli Eroi con il monumento alla Madre dellaPatria, Lago Artificiale.KRUJA: Visita della città d'arte con il museo dedicato all'eroe na-zionale Skanderbeu, l’ Antico BazarDURAZZO: Visita della città, il Museo Archeologico e l'Anfiteatro.APOLLONIA: Visita del Museo Archeologico e degli scavi.BERAT: Visita della città d'arte dalle caratteristiche costruzioni eMuseo delle Icone di Onufri.GIROKASTER: Visita della città museo, del Castello e del Museodelle Armi.SARANDE: Visita della città balneare sul Mar Ionio, degli scavi ar-cheologici, del Lago salato di Butrinti e della Baia di Ksamil. LEZHE: Visita della tomba dell'eroe nazionale SkanderbeuPREZZI: Sono tutti espressi in €. I prezzi contenuti nel presente catalogo sono calcolati in base alle tari≠e dei trasporti e dei cambi in vigore al 06/03/2014

SPESE D’ISCRIZIONE: € 30 per persona (valida per tutti i programmi)

VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: Dal 1° gennaio 2014 al 31 dicembre 2014

Le quote di partecipazione comprendono: (tour di gruppo)� Viaggio in aereo con voli di linea in classe turistica � Sistemazione in alberghi indicati in camera doppia con servizi� Pasti come da programma� Trasferimenti, visite e tour in pullman come da programma� Guida parlante italiano per tutto il soggiorno � Assicurazione� Accompagnatore per tutta la durata del viaggio

(per gruppi di almeno 20 partecipanti)

Le quote di partecipazione non comprendono:Bevande, ingressi, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato nel programma.

l’ALBANIA DELL’ESTLAND

SOMMARIOPartenze Individuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 3

Partenze Garantite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5Partenze di Gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8Il Mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10Condizioni Contrattuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15

2 L’Albania 2014

Page 3: Albania estland tour 2014

HOTEL TAFAJ ***

Situato nel centro della città, con una caratteristica architettura degli anni ’30. 15 camere con bagno, aria condizionata,TV satellitare, accesso internet, telefono. Servizi: ristorante con cucina albanese,bar.

HOTEL TIRANA INTERNATIONAL ****

Completamente ristrutturato nel 2001, èsituato nel cuore della città, nella piazzaSkanderbeg. 140 camere e suites, con bagno privato,minibar, aria condizionata, TV satellitare,telefono e radio. Servizi: ristoranti, bar, 9 sale conferenze,parrucchiere, centro benessere, palestra,discoteca, cambio valuta, negozi, lavan-deria, parcheggio.

GRAND HOTEL ****

Costruito nel 2001, è situato nel cuoredella città, a pochi minuti a piedi dal bou-levard principale. 31 camere con bagno privato, asciugaca-pelli, telefono, TV satellitare, accesso in-ternet, minibar, aria condizionata ebalcone. Servizi: ristorante, bar, centro benessere,palestra, cambio valuta e lavanderia.

HOTEL EUROPAPARK ****

Situato nel centro di Tirana, in uno splen-dido giardino, sul boulevard principale,tra il Palazzo presidenziale e il Ministerodelle Finanze. 137 camere e suites, con bagno privato,asciugacapelli, aria condizionata, tele-fono, minibar, TV satellitare, radio, ac-cesso internet e cassaforte. Servizi: ristorante, bar, piscina, cambiovaluta, negozi, lavanderia, garage.

HOTEL SHERATON *****

È situato nel tranquillo centro della città,vicino al parco nazionale. 151 camere con aria condizionata, tele-fono, asciugacapelli, TV satellitare. Servizi: servizio in camera, massaggi,sauna, piscina esterna con area per bam-bini, piscina coperta, palestra, sale con-ferenze e parcheggio.

L’Albania 2014 � Partenze Individuali � 3

Tirana in aereo con

1° giorno: ITALIA / TIRANAPartenza con volo di linea per Tirana. Arrivo, trasferimento libero in albergo,sistemazione e pernottamento.Dal 2° al penultimo giorno: TIRANAPernottamento e prima colazione in al-bergo. Giornate a disposizione.Ultimo giorno: TIRANA / ITALIAPrima colazione, trasferimento libero inaeroporto e partenza per l’Italia. Arrivo e fine dei servizi.

HOTEL 4 giorni/ Notte supplementare Stagionalità3 notti In doppia Supplemento

singola

TAFAJ *** 295 45 22 TUTTO L’ANNO

TIRANA INTERNATIONAL **** 300 47 34 WEEK END (ven/lun)325 60 47 TUTTO L’ANNO

GRAND HOTEL **** 335 65 38 WEEK END (ven/lun)

EUROPARK ***** 400 92 45 TUTTO L’ANNO380 82 35 WEEK END (ven/lun)

CROWNE PLAZA ***** 505 150 120 TUTTO L’ANNO425 110 75 WEEK END (ven/lun)

Partenze da altre città: Euro 50 per persona

QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE da ROMA o MILANO (minimo 2 partecipanti)

LE QUOTE COMPRENDONO:� Viaggio aereo con voli di linea � Sistemazione in camera a due letticon servizi privati nell’albergo pre-scelto� Prima colazione in albergo� Assicurazione infortuni e bagagli.

LE QUOTE NON COMPRENDONO:� Tasse aeroportuali.� Pasti, bevande, extra in genere ecomunque tutto quanto non espres-samente indicato.

TRASFERIMENTI (senza assistenza)

Per Auto Per Minibus(1/3 posti) (1/6 posti)

AEROPORTO / ALBERGO TIRANA 40 80

AEROPORTO / ALBERGO DURAZZO 80 135

ASSISTENZA IN AEROPORTO 50 50

HOTELS

Partenzeindividuali�

Page 4: Albania estland tour 2014

4 L’Albania 2014 � Partenze Individuali �

ALberghi nelle altre citta’

DURAZZO(DURRES)

HOTEL ADRIATIK *****

L’hotel è stato recentemente restaurato, di-ventando così uno dei migliori hotel in Al-bania. Dispone di 69 camere, dotate ditelefono, aria condizionata, TV satellitare,minibar, asciugacapelli e idromassaggio.Servizi: 3 ristoranti, bar, taverna, casinò, sa-lone di bellezza, centro fitness, sale confe-renze, lavanderia, negozio di souvenir,cambio valuta, parco giochi per bambini,campo da tennis, piscine, spiaggia privatae parcheggio.

HOTEL ARVI ***Costruito nel 2002, si trova nella parte piùbella e famosa della città. Ogni camera di-spone di aria condizionata, telefono, TV sa-tellitare, asciugacapelli, radio, minibar ecassaforte. Servizi: bar, ca≠è, ristorante,sala conferenze e parcheggio.

BERATHOTEL MANGALEMI ***

E’ situato all’inizio della strada che conduceal Castello di Berat ed è una costruzione ti-pica e caratteristica di questa città. Dispone di 7 camere con aria condizionata,tv e minibar. Servizi: ristorante, bar, sala conferenze, ariacondizionata, parcheggio.

FIERHOTEL FIER ****

Nel cuore della città, non lontano dall’an-tica città di Apollonia. O≠re 50 camere, dicui 20 sono state rinnovate e dispongonodi bagno privato, aria condizionata, TV, te-lefono e minibar. Servizi: ristorante, bar,sala riunioni e parcheggio.

KORCAGRAND HOTEL ****

Al centro di Korca e vicino a tutte le istitu-zioni della città. Completamente rinnovatodispone di 84 camere, 3 appartamenti.Tutte le camere sono dotate di asciugaca-pelli, TV satellitare, telefono, minibar.Servizi: ristorante, bar, sale conferenze.

SARANDEHOTEL BUTRINT *****

Situato vicino al mare, sulla costa più attra-ente dell’Albania. Le camere sono arredateelegantemente e sono dotate di aria con-dizionata, TV satellitare, telefono, cassettadi sicurezza, minibar, accesso ad internete asciugacapelli. Servizi: ristorante, bar, sala congressi, pi-scina, beach volley, fitness centre e servizioin camera.

HOTEL BRILANT ***Situato vicino al mare, sulla costa sud del-l’Albania. Le camere sono dotate di ariacondizionata, telefono, televisione, minibar,veranda con vista mare. Servizi: bar, ristorante, parcheggio.

SKUTARI (SHKODRA)GRAND HOTEL EUROPA ****

E’ uno degli hotel più prestigiosi, situato alcentro della città. Le camere dispongonodi: minibar, asciugacapelli, TV satellitare,chiave magnetica, aria condizionata, tele-fono linea diretta, idromassaggio.Servizi: sala conferenze, bar, ristorante, par-cheggio, servizio in camera 24 ore, cassettasicurezza, servizio fax, punto internet, cam-bio valuta, aria condizionata in ogni am-biente, sale riunioni e conferenze,ristorante con cucina italiana ed orientale.Lo sta≠ della cucina è interamente italiano.

HOTEL COLOSSEO ****Posizione centrale. Dispone di 14 camere,dotate di bagno privato, TV satellitare, mi-nibar, aria condizionata. Servizi: ristorante, bar, sala conferenze epatio.

VALONA (VLORE)

HOTEL VLORE INTERNATIONAL ****

Situato a soli 10 metri dalla baia di Valona.Dispone di 63 camere e 9 suite, tutte convista mare e balcone, aria condizionata eTV satellitare.Servizi: ristorante, sala conferenze, pi-scina coperta e centro fitness

ARGIROCASTRO(GJIROKASTER)

HOTEL CAJUPI ***

Si trova sotto il Castello di Argirocastro. Dispone di 39 camere con aria condizio-nata, tv, connessione Internet.Servizi: ristorante, bar, ascensore, saleriunioni.

CITTA’/HOTEL Per persona Supplemento Stagionalitàin doppia singola

DURAZZO (Durres)

ADRIATIK ***** 45 20 1.4/31.5 – 11.9/28.1255 28 1.6/10.9 – 29.12/1.1.15

ARVI *** 36 30 Tutto l’anno

BERAT

MANGALEMI *** 30 16 Tutto l’anno

FIER

FIER *** 40 27 Tutto l’anno

KORCA

GRAND HOTEL **** 28 12 Tutto l’anno

SARANDE

BUTRINT ***** 58 30 1.4/31.5– 1.9/31.1264 34 1.6/31.8

BRILANT *** 25 15 Tutto l’anno55 23 30.6/31,08

SKUTARI

G.H. EUROPA ***** 64 35 Tutto l’anno

COLOSSEO **** 48 32 Tutto l’anno

VALONA

VLORE INTERNATIONAL**** 50 35 Tutto l’anno60 35 1/7–31/8

GIROKASTER

CAJUPI *** 30 10 Tutto l’anno

Partenzeindiv iduali�

Page 5: Albania estland tour 2014

L’Albania 2014 � Partenze Garantite � 5

1 e 22 Giugno20 Luglio24 Agosto14 Settembre

Partenze

minimo4

persone

garantitegarantite

1° giorno: ITALIA/DURAZZO/BERAT/FIERPartenza con volo di linea per TIRANA.Arrivo e trasferimento a Durazzo. Pranzo e visita della città di antichissimaorigine. Durazzo conserva rovine romanee fortificazioni bizantine. Di particolare in-teresse il Museo Archeologico, i resti diun impianto termale e dell' anfiteatro. Pomeriggio proseguimento per Berat. Visita della città delle mille finestre. La cit-tadella con numerose chiese bizantine, ilmuseo Onufri, il più importante pittore diicone dell' Albania. Proseguimento per Fier. Arrivo, sistema-zione, cena e pernottamento in albergo.

2° giorno: FIER/GIROKASTER/SARANDEPrima colazione e partenza per Girokaster.Pranzo in ristorante e visita della cittàmuseo che diede i natali ad Enver Hoxha,la guida del Paese per oltre 40 anni. Si visiterà il centro storico con le sue bel-lissime case ottocentesche e il castellocon il museo delle armi. Proseguimentoper Sarande. Arrivo, sistemazione, cena e pernotta-mento in albergo.

3° giorno: SARANDE/BUTRINT/VALONAPrima colazione, cena e pernottamento inalbergo. Escursione nel parco archeolo-gico di Butrint. La "piccola Troia" di cui

parla Virgilio nell'Eneide, patrimonio Mon-diale UNESCO. La città conserva resti dietà greca, imponenti monumenti romani,ma anche una bellissima chiesa paleocri-stiana e una fortezza ottomana. Pranzo in ristorante. Proseguendo lungola costa ionica si visiterà il castello di AliPasha, una fortezza sull’isola nella baia diPorto Palermo.Proseguimento per Valona. Arrivo, siste-mazione, cena e pernottamento in al-bergo.

4° giorno: VALONA/APOLLONIA/KRUJA/TIRANAPrima colazione e partenza per Apollonia,fondata dai Corinzi nel VII secolo a.C. Apol-lonia e' nota per gli splendidi resti delbouleuterion, sede del governo cittadino,le cui colonne si stagliano contro l'azzurrointenso del cielo.Pranzo e proseguimento per Kruja. Arrivoe visita del museo dedicato all' eroe na-zionale Skanderbeu e dell'antico Bazar.Partenza per Tirana. Arrivo, sistemazione, cena e pernotta-mento in albergo.

5° giorno: TIRANA/ITALIAPrima colazione e visita della città: lapiazza Skanderbeg, il Boulevard ed il ci-mitero degli eroi. Trasferimento in aeroporto e partenza perl’Italia. Arrivo e fine dei servizi.

alla scoperta dell’albania

QUOTE PER PERSONAda Roma o Milano

Minimo 15 partecipanti 710

Minimo 10 partecipanti 740

Minimo 8 partecipanti 790

Minimo 6 partecipanti 880

Minimo 4 partecipanti 1.075

Supplemento camera singola 130

Partenze da altre città 50

LE QUOTE COMPRENDONO:� Viaggio aereo con voli di linea.� Sistemazione in camera a due letticon servizi privati.� Trattamento di Pensione Competadal pranzo del primo giorno alla co-lazione dell’ultimo giorno.� Tour in auto o pullman con guidaparlante italiano per tutta la duratadel viaggio.� Assicurazione infortuni e bagaglio.

LE QUOTE NON COMPRENDONO:� Ingressi ai musei (circa 40 euro).� Tasse aeroportuali.� Bevande, mance ed extra in ge-nere. � Tutto quanto non espressamenteindicato nella voce “Comprendono”.

Alberghi previsti:FIER Hotel Fier (4 Stelle) SARANDE Hotel Butrint (5 Stelle) VALONA Hotel Vlore International (4 Stelle) TIRANA Hotel Tirana International (4 Stelle)Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria

Page 6: Albania estland tour 2014

6 L’Albania 2014 � Partenze Garantite �

10 Maggio21 Giugno10 Agosto

L’albania archeologica

1° giorno: TIRANA/ARDENICA/VALONAPartenza con voli di linea per TIRANA. Ar-rivo e trasferimento a Ardenica. Sosta peril pranzo lungo il percorso. Arrivo e visitadel monastero bizantino. Proseguimento per Valona. Arrivo, sistema-zione, cena e pernottamento in albergo.

2° giorno: VALONA/HIMARA/P.TO PALERMO/SARANDE Prima colazione e partenza per Sarande. All’ inizio del viaggio si salirà sul Passo diLlogara (1.000 m sopra il livello del mare)per poi riscendere al livello del mare conun panorama mozzafiato. Proseguendolungo la costa ionica si visiterà il castellodi Ali Pasha, una fortezza sull’isola nellabaia di Porto Palermo. Pranzo in ristorante. Pomeriggio proseguimento per Sarande.Arrivo in serata, sistemazione, cena e per-nottamento in albergo.

3° giorno: SARANDE (BUTRINT)Prima colazione, cena e pernottamento inalbergo. Intera giornata escursione nelparco archeologico di Butrint. La "piccolaTroia" di cui parla Virgilio nell'Eneide, pa-trimonio Mondiale UNESCO. La città con-serva resti di età greca, imponentimonumenti romani ma anche una bellis-sima chiesa paleocristiana e una fortezzaottomana. Pranzo in ristorante.

4°giorno:SARANDE/GIROKASTER/FIERPrima colazione e partenza per Girokaster.Visita della città museo che diede i nataliad Enver Hoxha, la guida del Paese peroltre 40 anni. Si visiterà il centro storicocon le sue bellissime case ottocenteschee il castello con il museo delle armi. Dopo il pranzo proseguimento per Fier. Arrivo in serata, sistemazione, cena e per-nottamento in albergo.

5° giorno: FIER (BERAT/APOLLONIA)Prima colazione, cena e pernottamento.Partenza per Berat. Arrivo e visita dellacittà dalle mille finestre. La cittadella connumerose chiese bizantine, il museo Onu-fri, il più importante pittore di icone dell'Albania. Dopo il pranzo partenza per Apol-lonia, fondata dai Corinzi nel VII secoloa.C.. Apollonia e' nota per gli splendidiresti del bouleuterion, sede del governocittadino, le cui colonne si stagliano con-tro l'azzurro intenso del cielo.

6° giorno: BERAT/DURAZZO/TIRANAPrima colazione e partenza per Durazzo.Arrivo e visita della città di antichissimaorigine. Durazzo conserva rovine romanee fortificazioni bizantine. Di particolare in-teresse il Museo Archeologico, i resti diun impianto termale e dell' anfiteatro.

Dopo il pranzo proseguimento per Tirana. Arrivo, sistemazione, cena e pernotta-mento in albergo.

7° giorno: TIRANA/KRUJA/TIRANAPrima colazione, cena e pernottamento inalbergo. Visita della città: la piazza Skan-derbeg, il Boulevard ed il cimitero deglieroi. Partenza per Kruja.

Pranzo lungo il percorso. Visita del museodedicato all' eroe nazionale Skanderbeue dell' antico Bazar. Rientro a Tirana.

8° giorno: TIRANAPrima colazione.Trasferimento in aeroporto e partenza perl’ITALIA con voli di linea. Arrivo e fine dei servizi.

QUOTE PER PERSONAda Roma o Milano

Minimo 15 partecipanti 955

Minimo 10 partecipanti 990

Minimo 8 partecipanti 1.040

Minimo 6 partecipanti 1.140

Minimo 4 partecipanti 1.350

Supplemento camera singola 220

Partenze da altre città 50

LE QUOTE COMPRENDONO:� Viaggio aereo con voli di linea.� Sistemazione in camera a due letticon servizi privati.� Trattamento di Pensione Competadal pranzo del primo giorno alla co-lazione dell’ultimo giorno.� Tour in auto o pullman con guidaparlante italiano per tutta la duratadel viaggio.� Assicurazione infortuni e bagaglio.

LE QUOTE NON COMPRENDONO:� Ingressi ai musei (circa 40 euro).� Tasse aeroportuali.� Bevande, mance ed extra in ge-nere. � Tutto quanto non espressamenteindicato nella voce “Comprendono”.

Alberghi previsti:VALONA Hotel Vlore International (4 Stelle) SARANDE Hotel Brillant (3 Stelle) FIER Hotel Fier (4 Stelle) TIRANA Hotel Tirana International (4 Stelle)Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria

Partenze

minimo4

persone

garantitegarantite

Page 7: Albania estland tour 2014

L’Albania 2014 � Partenze Garantite � 7

ALBANIA E MONTENEGRO1° giorno: ITALIA /TIRANA/SHKODRA (Scutari)Partenza con voli di linea per TIRANA. Arrivoe proseguimento per Scutari. Arrivo, siste-mazione, cena e pernottamento in albergo.

2° giorno: SHKODRA/PODGORICA/CETINJE/BUDVAPrima colazione. Visita della città e del ca-stello di Rozafa. Partenza per Cetinje, an-tica capitale del Montenegro fondata nelXV secolo. Visita e proseguimento perBudva, la “principessa” della costa mon-tenegrina. Arrivo, sistemazione, cena epernottamento in albergo.

3° giorno: BUDVA (KOTOR)Prima colazione, cena e pernottamento inalbergo. Partenza per Kotor, antica cittàsotto la protezione dell' UNESCO. Visitadella parte antica, il museo navale, la Cat-tedrale di S.Tripun. Possibilità di e≠ettuare un giro in barca(facoltativo) per visitare le chiese di SanGiorgio e della Madonna di Skrpjela sulledue piccole isole. Proseguimento lungo lacosta montenegrina e visita della cittadellamedioevale di Budva.

4° giorno: BUDVA/LEZHA/FIERPrima colazione e partenza per l’Albania.Arrivo a Lezha e visita della tomba dell’eroenazionale Skanderbeu. Proseguimento perFier: Arrivo, sistemazione, cena e pernot-tamento in albergo.

5° giorno: FIER (APOLLONIA/BERAT)Prima colazione, cena e pernottamento inalbergo. Partenza per Apollonia, fondata daicorinzi nel VII secolo a.C., nota per gli splen-didi resti del bouleuterion, sede del go-verno cittadino, le cui colonne si staglianocontro l'azzurro intenso del cielo. Pomeriggio proseguimento per Berat. Ar-rivo e visita della città dalle mille finestre,della cittadella con numerose chiese bizan-tine, il museo Onufri, il piu’ importante pit-tore di icone dell’ Albania.

6° giorno: FIER/DURAZZO/TIRANAPrima colazione e partenza per Durazzo,citta’ di antichissima origine. Durazzo con-serva rovine romane e fortificazioni bizan-tine. Di particolare interesse il MuseoArcheologico, i resti di un impianto termalee dell’ anfiteatro. Pomeriggio prosegui-mento per Tirana. Arrivo, sistemazione,cena e pernottamento in albergo.

7° giorno: TIRANA (KRUJA)Prima colazione, cena e pernottamento inalbergo. Mattino escursione a Kruja. Visitadel museo dedicato all’eroe nazionale Skan-derbeu e dell’antico bazar. Pranzo ed, al termine rientro a Tirana e vi-sita della città: la piazza Skanderbeg, il Bou-levard ed il cimitero degli eroi.

8° giorno: TIRANA/ITALIAPrima colazione, trasferimento in aeroportoe partenza per l’ITALIA con voli di linea.Arrivo e fine dei servizi.

albania e macedonia

6 Luglio10 Agosto14 Settembre

1° giorno: ITALIA/TIRANA/FIERPartenza con voli di linea per TIRANA. Arrivo e trasferimento a Fier. Sistemazionein albergo, cena e pernottamento.

2° giorno: FIER/BERAT/OHRIDPrima colazione. Partenza per Berat. Arrivoe visita della città dalle mille finestre, connumerose chiese bizantine, il museo Onu-fri, dedicato al pittore di icone piuì famosod’ Albania. Dopo il pranzo in ristorante par-tenza per la Macedonia. Arrivo a Ohrid. Sistemazione in albergo, cena e pernot-tamento.

3° giorno: OHRID/KORCAPrima colazione. Visita della città. Dopo ilpranzo proseguimento per Korca. Arrivo,sistemazione in albergo, cena e pernot-tamento.

4° giorno : KORCA/GIROKASTER/SARANDEPrima colazione e partenza per Girokaster.Arrivo e pranzo. Visita della città con il ca-stello e il museo delle armi. Partenza perSarande. Arrivo, sistemazione in albergo,cena e pernottamento .

5° giorno: SARANDE/VALONAPrima colazione e visita degli scavi ar-cheologici di Butrint. Le antiche rovine diButrint si trovano a 18 km a sud di Sa-rande. Fondata dai Troiani secondo Virgi-

lio, invece fu fondata dai greci nel VI se-colo a.C. su un precedente insediamentoillirico. Dopo il pranzo partenza lungo lacosta ionica e superando il passo di Llo-gara. Arrivo a Valona, sistemazione in al-bergo, cena e pernottamento.

6° giorno: VALONA/APOLLONIA/TIRANAPrima colazione e partenza per Apollonia.Arrivo e visita degli scavi archeologici diApollonia, fondata dai Corinzi nel VII secoloa.C.; Apollonia è nota per gli splenditi restidel bouleuterion, sede del governo citta-dino. Dopo il pranzo proseguimento perTirana. Arrivo, sistemazione in albergo,cena e pernottamento.

7° giorno: TIRANA (DURAZZO/KRUJA)Prima colazione, cena e pernottamento inalbergo. Intera giornata escursione a Du-razzo, di antichissima origine che conservarovine romane e bizantine. Di particolare in-teresse il Museo Archeologico, i resti di unimpianto termale e l’anfiteatro. Prosegui-mento per Kruja. Pranzo e visita del museoSkanderbeg dedicato all’eroe nazionale edell’antico Bazar.

8° giorno: TIRANA/ITALIAPrima colazione. Trasferimento in aero-porto e partenza per l’ Italia con voli dilinea. Arrivo e fine dei servizi.

31 Maggio11 Agosto

QUOTE PER PERSONA (pensione completa)

da Roma o Milano

Minimo 15 partecipanti 930

Minimo 10 partecipanti 990

Minimo 8 partecipanti 1.030

Minimo 6 partecipanti 1.150

Minimo 4 partecipanti 1.370

Supplemento camera singola 225

Partenze da altre città 50

LE QUOTE COMPRENDONO:� Viaggio aereo con voli di linea.� Sistemazione in camera a due letticon servizi privati.� Trattamento di Pensione completa(pasti come da programma).� Tour in auto o pullman con guidaparlante italiano per tutta la duratadel viaggio.� Assicurazione infortuni e bagaglio.

LE QUOTE NON COMPRENDONO:� Ingressi ai musei (circa 40 euro).� Tasse aeroportuali.� Bevande, mance ed extra in ge-nere. � Tutto quanto non espressamenteindicato nella voce “Comprendono”.

LE QUOTE COMPRENDONO:� Viaggio aereo con voli di linea.� Sistemazione in camera a due letticon servizi privati.� Trattamento di Mezza Pensione(pasti come da programma).� Tour in auto o pullman con guidaparlante italiano per tutta la duratadel viaggio.� Assicurazione infortuni e bagaglio.

LE QUOTE NON COMPRENDONO:� Ingressi ai musei (circa 40 euro).� Tasse aeroportuali.� Bevande, mance ed extra in ge-nere. � Tutto quanto non espressamenteindicato nella voce “Comprendono”.

Alberghi previsti:FIER Hotel Fier (4 Stelle) OHRID Hotel Millenium Palace (4 Stelle) KORCA Grand Hotel (4 Stelle) SARANDE Hotel Butrint (5 Stelle) VALONA Hotel Vlore International (4 Stelle) TIRANA Hotel Tirana International (4 Stelle)Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria

Alberghi previsti:SHKODRA Grand Hotel Europa (4 Stelle) BUDVA Hotel Avala (4 Stelle) FIER Hotel Fier (4 Stelle) TIRANA Hotel Tirana International (4 Stelle)Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria

QUOTE PER PERSONA (mezza pensione)

da Roma o Milano

Minimo 15 partecipanti 955

Minimo 10 partecipanti 1.035

Minimo 8 partecipanti 1.160

Minimo 6 partecipanti 1.290

Supplemento camera singola

Partenze da altre città 50

Partenze

minimo4

persone

garantitegarantite

Partenze

minimo6

persone

garantitegarantite

Page 8: Albania estland tour 2014

8 L’Albania 2014 � Partenze di Gruppo �

la via egnatia

1° giorno:ROMA/DURAZZO/TIRANA Partenza con volo di linea per TIRANA.Arrivo, incontro con la guida e partenzaper la visita di Durazzo: di antichissimaorigine e seconda città dell'Albania,Durrës conserva rovine romane e for-tificazioni bizantine. Di particolare interesse il Museo ar-cheologico, recentemente riallestito, ei resti di un impianto termale e dell'an-fiteatro. Al termine proseguimento per Tirana. Sistemazione, cena e pernottamento inalbergo.

2° giorno: TIRANA/BERATPrima colazione. Mattino visita dellacittà: capitale dal 1920, Tirana ruota at-torno alla monumentale piazza Skan-derbeg, su cui svetta il profilo delMonte Dajti. Notevole l'interesse dellearchitetture dell'età comunista e delricchissimo Museo Archeologico conreperti provenienti da tutto il paese. Pranzo e partenza per BERAT con soste

per le visite del Monastero di Ardenica(Visita del Monastero) e di Apolloniafondata dai Corinzi nel VII secolo a.C.,Apollonia è nota per gli splendidi restidel bouleuterion, sede del governo cit-tadino, le cui colonne si stagliano con-tro l'azzurro intenso del cielo. Nei pressi si trova un antico monasterobizantino con a≠reschi, nei cui am-bienti è stato allestito un Museo Ar-cheologico. Arrivo, sistemazione, cenae pernottamento in albergo.

3° giorno: BERAT/OHRID Prima colazione in albergo. Mattino vi-sita della città: nota come "la cittàdalle mille finestre"; Berat è un incan-tevole centro arrampicato su un pendiosormontato da una cittadella trecente-sca. All'interno della cittadella sugge-stive chiese bizantine ed uneccezionale museo dedicato ad Onufri,il più grande pittore d'icone d'Albania. Nella città bassa numerose moscheestoriche. Pranzo e partenza per la Ma-cedonia con sosta a Elbasan, città fon-

data nel I sec. a.C. da tribù illiriche. Ar-rivo a OHRID, sistemazione, cena e per-nottamento in albergo.

4° giorno: OHRID Pensione completa. Giornata dedicata alla visita di OHRID,uno dei centri culturali, religiosi e ar-tistici più importanti dei Balcani. E' dal1979 sito UNESCO. Visiteremo i grandicomplessi delle chiese di S. Sofia, di S.Clemente, dei Ss. Costantino e Elena,ove si originò l'alfabeto cirillico. Nel pomeriggio visita al Monastero diSv. Naum posto sul lago da dove navi-gheremo per raggiungere la chiesa diSv. Zaum.

5° giorno: OHRID/EDESSA/PELLA/VERGINA/SALONICCOPrima colazione e partenza per ERESSA,sulla via Egnatia con soste a PELLA, ca-pitale del Regno di Macedonia, sededell’impero di Filippo II e luogo dei na-tali di Alessandro Magno. Il sito con-serva importanti testimonianze, quali

il mosaico della Caccia al leone ed aVERGINA. Pranzo in ristorante e visita della Tombadi Filippo II il Macedone, straordinariodocumento protetto dall'UNESCO.Arrivo infine a SALONICCO, sistemazione,cena e pernottamento in albergo.

6° giorno: SALONICCOPensione completa. Giornata dedicata alla visita di SALO-NICCO: la città venne fondata nel 315A.C. da Cassandro, Re di Macedonia,che le diede il nome di sua moglie, Tes-salonica. Splendide le testimonianzedel passato: le celebri chiese bizantinedi Agia Sophia e Agios Dimitrios, l'arcoe la rotonda di Galerio, il faro LefkosPyrgos, simbolo della città e il superboMuseo Archeologico.

7° giorno: SALONICCO/MONTE ATHOS/AMPHIPOLIS/KAVALA Prima colazione e partenza per la pe-nisola Calcidica. Lungo il percorsososta a STAGIRA, luogo natale di Aristo-

Albania, Macedonia, Grecia, Turchia

digruppo

PARTENZE

PARTENZE

Minimo 15partecipanti

Partenze:23 Giugno

21 Settembre

Page 9: Albania estland tour 2014

L’Albania 2014 � Partenze di Gruppo � 9

tele. A seguire navigheremo per ammi-rare dal mare gli splendidi complessimonasteriali del Monte Athos, sito pro-tetto dall'UNESCO. Venti monasteri olaure e 12 chiese minori dette skiti,ospitano più di 1500 monaci in un ter-ritorio dotato di uno statuto specialedi autogoverno. Pranzo a OURANOPOULI e prosegui-mento per AMPHIPOLIS. In serata arrivo a KAVALA, sistemazione,cena e pernottamento in albergo.

8° giorno: KAVALA/AMPHIPOLIS/FILIPPI/ ALEXANDRUOPOLIPrima colazione. In mattinata visitadelle rovine di Amphipolis, con il fa-moso leone di Cheronea e le mura el-lenistiche. A fine visita partenza perFILIPPI, luogo della celebre battagliadel 42 a.C. tra le truppe di Ottaviano eAntonio e quelle di Bruto e Cassio.Pranzo in ristorante.Proseguiremo per ALEXANDRUOPOLI, nelcuore della Tracia orientale, città il cuinome evoca quello del grande condot-tiero macedone. Sistemazione, cena e pernottamento inalbergo.

9° giorno:ALEXANDRUOPOLI/ISTANBULPrima colazione e partenza per ISTAN-BUL e fine del nostro itinerario lungo lavia Egnatia. Arrivo previsto per il pranzo. Sistemazione in albergo e nel pomerig-gio inizio delle visite della città con lacelebre Moschea Blu, famosa per i seiminareti e per le sue splendide maio-liche di colore blu, e la straordinariaChiesa di Santa Sofia, capolavoro dellaciviltà bizantina. Cena e pernottamento in albergo.

10° giorno: ISTANBUL/ROMAPrima colazione e proseguimento dellevisite con l'Ippodromo, la famosa Ba-silica cisterna fu costruita in epoca bi-zantina, presenta 336 colonne ed è lacisterna meglio conservata e piùgrande della città, la magnifica Mo-schea Rustem Pasa opera del grandearchitetto ottomano Sinan. Pur non essendo molto spesso visitatadai turisti, è una delle più interessantiper i suoi tappeti antichi e le meravi-gliose ceramiche.A fine visite trasferimento in aeroportoe partenza per ROMA. Arrivo e fine dei servizi.

LA QUOTA COMPRENDE:� Viaggio aereo Roma/Tirana eIstanbul/Roma con voli di linea.� Sistemazione in camera a due letticon servizi privati in alberghi di 4 stelle.� Trattamento di Pensione Competacome da programma.� Trasferimenti, visite e tour in pul-lman GT.� Visite ed escursioni con guida par-lante italiano.� Assicurazione infortuni e bagaglio.

LA QUOTA NON COMPRENDE:� Tasse aeroportuali.� Bevande, mance ed extra in ge-nere e comunque tutto quanto nonespressamente indicato sotto la voce“le quote comprendono”.

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE23 Giugno e 23 Settembre

Minimo 15 partecipanti 1.955

Supplemento per camera singola intero periodo 290

Partenza da altre città SU RICHIESTA

Page 10: Albania estland tour 2014

10 L’Albania 2014 � Il Mare �

L’Albania è una terra piena di

sorprese e capace di stupire anche il

turista più scettico. Immersa tra mare

e montagna, l’Albania è una meta che

vi affascinerà con la sua cultura e con

i suoi paesaggi naturali.

Da nord a sud circa 500 Km di costa:

a sud di Durazzo spiagge ampie e

sabbiose con fondali bassi simili a

quelle del nostro Mar Adriatico;

ancora più a sud basta avvicinarsi alla

città di Sarande per scoprire degli

scorci di Mar Ionio incantevoli, capaci

di non far rimpiangere il mare

caraibico.

La spiaggia Palasa di Valona, per

esempio, merita sicuramente una

sosta. Situata nello splendido tratto di

costa compreso tra il Passo di

Llogaraja e Saranda è caratterizzata

da casette bianche e piccoli borghi

che si affacciano su distese di sabbia

dorata circondate da una natura

incontaminata.

Nei pressi del villaggio di Lukove, c’è

la spiaggia di Shpella. Si tratta di una

distesa di sabbia mista a ghiaia

affacciata sullo Ionio, orlata da

vegetazione e ricca di fascino e

bagnata da un mare cristallino.

Tra le mete più suggestive si trova la

baia di Kakome, una dei più bei tratti

di mare della costa balcanica. Qui la

costa, protetta da colline ricoperte

dalla tipica macchia mediterranea,

offre due lunghi tratti di spiaggia

sabbiosa, raggiungibile dalla strada

che porta al paese di Nivice.

l’ALBANIA 2014: il Mare

Page 11: Albania estland tour 2014

L’Albania 2014 � Il Mare � 11

DuRAZZO (DURRES)

Durazzo è la città più antica dell'Al-bania ed anche una delle più im-portanti sia dal punto di vistaeconomico che per il numero diabitanti. Anticamente era cono-sciuta con il nome illirico di Epi-damnos poi di Dyrrhachion (inlatinoDyrrhachium).La città è situata sulle coste orien-tali del mare Adriatico. Il suo portoè il più grande di tutta l'Albania. Durazzo è situata nella costa ovest

dell'Albania lungo il mare Adriatico.Si trova a 39 km da Tirana e a 30km dall'Aeroporto Internazionale diTirana. È una delle più grandi città,ma anche il più grande porto del-l’Albania.

Da vedere L’Anfiteatro antico, il museo Ar-cheologico, i resti dei muri che cir-condavano l’antica città, la torremedioevale, villa di Re Zog, ecc.

Le spiagge La spiaggia di Durazzo è la piùgrande e la più popolata dell'Alba-nia. Ha una lunghezza di 6 km ed èsabbiosa. La profondità del mareaumenta in modo molto gradualerendendo la spiaggia ideale per ibambini. La posizione della baia diDurazzo protegge la spiaggia daiventi. Nelle vicinanze di Durazzo sitrovano la spiaggia di Golem e delMali i Robit, entrambe con le

stesse caratteristiche. Il Capo di Lagji chiude la baia di Du-razzo ed è un luogo ideale per leimmersioni. Nelle vicinanze, ci sono due piccolespiagge di rara bellezza, Bardhoriche è rocciosa e Gjenerali che è cir-condata da una vegetazione lussu-reggiante. Luoghi ideali per coloro che desi-derano rilassarsi nella quiete diqueste spiaggie isolate.

TROPICAL RESORTPlepa, DurresComplesso di recente ricostruzione, nella zonadi Durazzo Beach conosciuta come Plep. Copreun territorio di 90.000 metri quadrati con ab-bondanza di spazi verdi, palme e giardini bencurati. O≠re una spiaggia naturale sul mareAdriatico, 28 camere e 14 appartamenti, tutticon aria condizionata. Il resort dispone di ri-storante, bar, discoteca, self-service, piscina,parcheggio. Per ogni camera 1 ombrellone e 2sdraio compreso nel prezzo.

Quote settimanali per persona (7 notti)

Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplementomezza pensione mezza pensione singola

1/5 - 14/6 385 55 1816/9 - 30/915/6 - 14/7 413 59 2726/8 - 15/9

15/7 - 25/8 413 59 27

Supplemento vista mare 10 EUR per persona al giornoSupplemento pensione completa 15 EUR per persona al giornoRiduzione 3° letto adulto 15 EUR al giornoBambini da 4 a 12 anni 22 EUR al giorno

Mali i robit golem RESORTKavaja, Durresll Mali i Robit Golem Resort è situato tra lacosta adriatica e un’incredibile distesa di col-line che seguono la linea della costa. Si trovaa soli 46 km da Tirana e 10 a sud di Durazzo.Situato vicino alle montagne Robi con una po-sizione e vista bellissime, si può ammirare ilmeraviglioso panorama del mare Adriaticomentre si gode la fresca brezza montana. Il re-sort o≠re sistemazione in 5 ville e 45 apparta-menti con una stanza da letto, bagno, salottoe balcone, con standard internazionali. Le ve-rande o≠rono agli ospiti il piacere di ammiraredi giorno e di notte la vista sul mare Adriatico.Godetevi il mare o la piscina in una conforte-vole e deliziosa foresta di pini. Il Mali i RobitGolem Resort è situato proprio nel mezzo di undinamico “Spettacolo della Natura”. O≠re un ambiente sbalorditivo che incarna laclassica “Arte di un elegante resort”. Le camere,con balconi e finestre con una vista panoramicasbalorditiva o≠rono numerose comodità comeasse da stiro, asciugacapelli, specchio per iltrucco, bagno, accappatoi e un centro ristoro“fai da te” in ogni camera. Inoltre cassaforte,internet ad alta velocita, TV, telefono, ristorante& bar, 2 campi da tennis, discoteca & karaoke,sauna, parco giochi per bambini, piscina, pic-colo fitness centre, sala riunioni.

Quote settimanali per persona (7 notti)

Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplementomezza pensione mezza pensione singola

1/5 - 14/6 406 58 22016/9 - 30/915/6 - 14/7 420 60 24026/8 - 15/9

15/7 - 25/8 455 65 250

Bambini da 4 a 12 anni - 30%Riduzione 3° letto adulto Su richiesta

HOTEL ADRIATIK

Situato sulla lunga spiaggia di Durazzo. Rinno-vato recentemente, e’ uno dei migliori hotel inAlbania. Un ambiente ben curato adatto sia perviaggi d’a≠ari che per vacanze.L’ hotel dispone di 69 camere, tutte arredateelegantemente con telefono, televisione SAT,minibar, asciugacapelli, aria condizionata, 3 ri-storanti, bar, taverna, casinò, centro benes-sere, fitness , sale conferenze, sale riunioni,servizio in camera 24 ore su 24, lavanderia, ne-gozio di souvenir, u∞cio cambio, campo datennis, parcheggio, piscina, giardino, serviziobaby sitter e giochi per bambini.

Quote settimanali per persona (7 notti)

Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplementomezza pensione mezza pensione singola

1/4 - 31/5 510 73 2211/9 - 28/121/6 - 11/9 580 83 3129/12 - 2/1

Supplemento pensione completa 18 EUR per persona al giornoBambini da 4 a 12 anni -30%Riduzione 3° letto adulto 6 EUR al giorno

i l mare

Page 12: Albania estland tour 2014

12 L’Albania 2014 � Il Mare �

RADHIME (valona)

Piccolo villaggio turistico a soli 7Km da Valona con spiagge sab-biose. Il lungomare orlato di palme è trale principali attrazioni della re-gione. Le spiagge migliori si tro-vano a sud della città: citiamoRadhime, Jal e Drymades. Tutta la costa in direzione di Sa-rande è un susseguirsi di baie, ca-

lette e spiagge incantevoli, con allespalle una natura rigogliosa.Da vedere:La fortezza di Kanina (IV sec. a.C.),quella di Himat, la famosa Pietradella città, monumento naturale lacui pietra si eleva sino a 15 metri neipressi del villaggio di Vranisht e laPietra con cielo, megalite preisto-rico utilizzato come altare degli dei.

La costa frastagliata a sud dellacittà o≠re, inoltre, occasioni unicheagli amanti delle immersioni: quinon solo è possibile ammirare lafauna sottomarina e nuotare in unmare limpido e cristallino, maanche scoprire alcuni dei numerosireperti delle epoche passate cherendono questo tratto di mare fa-moso.

PAradise beach

Albergo di 3 stelle sul mare, in una zona tran-quilla, ideale per una vacanza di classe e di-vertente. Si specchia sul limpido mare delgolfo di Valona, circondato dalle verdi collinedi Radhima. Natura incontaminata, mare lim-pido, tramonti indimenticabili. Paradise BeachHotel è situato in uno dei migliori punti dellacosta ionica.L'Hotel dispone di 30 camere, tutte con serviziprivati, aria condizionata, minibar,TV satelli-tare e telefono. Servizi: bar, 2 ristoranti, pi-scina, sala conferenza, spiaggia privata, parcogiochi, parcheggio, taxi.

Quote settimanali per persona (7 notti)

1 settimana Giorno extra Supplemento Supplemento terzo mezza pensione mezza pensione terzo letto 1 sett. letto giorno extra

1/5 - 30/6 310 45 165 2311/9 - 30/9

1/07 - 10/9 375 53 185 27

NB: nel periodo 1° Luglio/10 Settembre soggiorno minimo di 10 nottiIncluso nel prezzo 1 ombrellone + 2 sdraio sulla piattaforma dell’ hotelOmbrelloni e sdraio sulla spiaggia accanto all’hotel a pagamento (circa EUR 1,5 al giorno)

hotel regina

Situato in una posizione dominante si a≠acciasulla Baia di Valona.Dispone di 32 camere di cui 14 matrimoniali,16 doppie e 2 suite. Tutte hanno il bagno pri-vato con doccia, aria condizionata, frigo, ri-scaldamento e TV. Servizi: bar, ristorante con specialità locali,spiaggia privata.

Quote settimanali per persona (7 notti)

1 settimana Giorno extra Supplemento Terzo lettomezza pensione mezza pensione singola a notte in mezza pens.

1/1 - 15/4 205 29 11 18

16/4 - 15/6 225 32 12 19

16/6 - 30/9 320 45 15 24

DEA RESORT

E' situato in uno dei migliori punti della costaionica. Dispone di bar, ristorante, sala confe-renze, parcheggio, spiaggia privata, parco gio-chi, servizio taxi. Le camere sono arredate in modo confortevole,con TV satellitare, telefono, minibar. Tutte lecamere sono con vista mare. Ristorante concucina tradizionale albanese e italiana. 14 Appartamenti (1-3 posti) monolocali senzaangolo cottura; 6 Bungalows (4 posti): cameramatrimoniale + letto a castello + angolo cot-tura + veranda

Quote settimanali per appartamento (7 notti)

Stagionalità Appartamento BungalowMonolocale

Tutto l’anno 300 300

1/31 Luglio 350 400

1/31 Agosto 400 450

Supplemento pasti (da pagare in loco): Prima colazione EUR 5.00 per persona / Cena EUR 11.00 per personaSpiaggia libera a circa 150 m. Possibilità di gustare grigliate di pesce in spiaggia a pagamento

Touristic village olympia

Situato a 7 km da Valona, sulla strada stataletra Valona e Saranda. E’ un complesso di chaletcon tetti in legno, uno dei pochi complessi diquesto tipo in Albania. Si compone di 27 villettecostruite su un pendio. Questo complesso èfacilmente raggiungibile da Valona. E’ caratteristico ed o≠re camere dotate di ogniconfort moderno; 49 camere tutte vista marecon servizi privati, aria condizionata, TV satel-litare, asciugacapelli.Servizi: parcheggio, bar, ristorante con specia-lità della cucina locale e mediterranea.Per raggiungere la spiaggia bisogna attraver-sare la strada statale. Spiaggia libera ed at-trezzata a 150 mt.

Quote settimanali per persona (7 notti)

Stagionalità 1 settimana Giorno supplementaremezza pensione mezza pensione

Tutto l’anno 230 32

1/6 - 10/7 250 35

10/7 - 31/8 350 50

i l mare

Page 13: Albania estland tour 2014

L’Albania 2014 � Il Mare � 13

HIMARA

Gli albanesi sono particolarmentea≠ezionati a questo centro che, perla sua posizione, fu una delle prin-cipali roccaforti contro le invasionistraniere. Conosciuta sin dal V secolo dopoCristo con questo nome, Himara èil grande centro della costa ionica. Tra le attrazioni principali va citatala Fortezza. Ma Himara attrae visi-

tatori soprattutto per le sue grandispiagge, tra cui Spilea, una delle piùbelle di tutto il Paese, famosa perla sua sorgente di acqua dolce.Un’altra meraviglia è la spiaggia diPotam, lingua di sabbia bianca chesi tu≠a in un mare intensamente blu. L'ospitalità e l'orgoglio dei suoi abi-tanti sono stati ben noti fin dall'an-tichità come sottolineato anche

dagli antichi storici Plinio, Stravon,Tucidide, Omero e altri nelle loroopere. Le spiagge bellissime ed immaco-late ed il sole raggiante dall'alba altramonto, sono solo alcune delle at-trattive.I pittoreschi villaggi meritano cer-tamente una visita, così come lechiese bizantine ed i monasteri.

hotel rimas

Sutuato a circa 100 metri dalla spiaggia libera. Dispone di 18 camere tutte con servizi privati,aria condizionata, TV satellitare

Quote settimanali per persona (7 notti)

Stagionalità 1 settimana Giorno supplementaremezza pensione mezza pensione

Tutto l’anno 230 32

1/7 - 31/8 350 50

hotel rapos

Situato a 1 km da Himara.Hotel di 4 stelle dispone di 60 camere tuttecon servizi privati, aria condizionata.Servizi: ristorante, piscina, spiaggia privata,parcheggio

Quote settimanali per persona (7 notti)

Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplementomezza pensione mezza pensione singola a notte

1/1 - 30/6 510 73 451/9 - 31/12

16/4 - 15/6 560 80 50

16/6 - 30/9 600 86 55

Compreso servizio spiaggia (2 sdraio + 1 ombrellone per camera)

i l mare

Page 14: Albania estland tour 2014

14 L’Albania 2014 � Il Mare �

SARANDE

La città si a≠accia su una piccola baiaaperta verso meridione e circondatada colline, di fronte alla città siestende l'isola greca di Corfù. Separata da un lembo di mare dal-l’isola di Corfù, la città presenta unsuggestivo centro con tipiche casebianche disposte a ferro di cavalloche scendono morbidamente verso ilmare. Le spiaggeNei dintorni si trovano spiagge moltobelle e grandi. Tra tutte, spiccanoquelle di Krorez, nell’insenatura di Ka-komè, che coprono un tratto di circa3 km in una successione di sabbia emare cristallino. Larghe dai 2 ai 5

metri, sono raggiungibili via terra, at-traversando una gola nelle vicinanzedel villaggio di Nivica-Bubar, e viamare, attraversando il capo di Qefali,a circa 3 km da Kakomè.Un’altra spiaggia è quella di Ksamil,nell’insenatura di Tetransì, a sud diSarande. Di fronte alla spiaggia si tro-vano 4 isolette raggiungibili a nuoto. Queste spiagge sono facilmente rag-giungibili da Sarande grazie ad unservizio continuo di bus che fannotappa nelle varie baie.Da vedereIl sito archeologico di Butrinti, tra ipiù famosi dell’intero Occidente e Pa-trimonio Unesco dell’umanità. L’anti-

chissimo centro fu abitato sin dal-l’epoca preistorica e deve la suaespansione al periodo greco e ro-mano. I resti più antichi risalgono alX sec a.C., mentre dagli anni Novantasi è ripreso a scavare e a scoprireedifici, monumenti e necropoli. I resti dell’antica Onhezmi (I secoloa.C.), da cui nasce Sarande.I mosaici di Sarande (I-II sec. d.C.)costituiscono un’altra grande attrat-tiva. Se ne trovano 6, tra i quali spiccasenza dubbio quello ritrovato all’in-terno del Museo Archeologico, che haun’estensione di 90 mq.La fortezza di Lekures, recentementerestaurata, è da visitare soprattutto

per la meravigliosa vista sulla baiacittadina. Dispone di un ristorante eun bar.Finiq, villaggio che si trova a circaquindici minuti da Sarande. Qui sitrova l’antica Fionica, città potentis-sima e capitale della Lega Epirota nelIII secolo a.C. Delvina, il villaggio famoso per la qua-lità del vino rosso e per le curate tra-dizioni folkloristiche, che saltano agliocchi ammirando i costumi degli abi-tanti.Il parco con la fonte BLUE EYE (Syri iKalter) - “Occhio Blu”.

HOTEL BUTRINT

Hotel di 5 stelle direttamente sul lungomareche dispone di 50 camere tutte con serviziprivati, aria condizionata, Tv satellitare.Servizi: ristorante, bar, parcheggioA 50 m spiaggia libera e/o attrezzata (ca Euro3 al giorno per 1 ombrellone + 2 sdraio).

Quote settimanali per persona (7 notti)

Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplementomezza pensione mezza pensione singola

1/5 - 31/5 560 78 351/9 - 31/12

1/6 - 31/8 595 83 8

HOTEL maestral

Hotel di 3 stelle direttamente sul mare.Dispone di 17 camere (doppie triple e qua-druple) tutte con servizi privati, aria condi-zionata, Tv satellitare, spiaggia privata(compreso nel prezzo 1 ombrellone + 2 sdraioper camera).

Quote settimanali per persona (7 notti)

Stagionalità Solo pernottamento Solo pernottamentoin camera doppia in camera quadrupla

Tutto l’anno 150 105

1/7 - 31/8 200 150

HOTEL delfini

Hotel di 2 stelle direttamente sul mare conspiaggia privata; dispone di ristorante , bar,parcheggio15 camere tutte con servizi privati, aria con-dizionata, Tv satellitare

Quote settimanali per persona (7 notti)

Stagionalità Solo pernottamento Solo pernottamentoin camera doppia in camera quadrupla

Tutto l’anno 150 105

1/7 - 31/8 200 150

i l mare

Page 15: Albania estland tour 2014

L’Albania 2014 � Condizioni contrattuali � 15

1) PREMESSANOZIONE DI PACCHETTO TURISTICOPremesso che:a) Il decreto legislativo n. 111 del 17 marzo 1995di attuazione della Direttiva 90/314/CE disponea protezione del consumatore che l’organizza-tore ed il venditore del pacchetto turistico, cuiil consumatore si rivolge, debbano essere inpossesso dell’ autorizzazione amministrativaall’espletamento delle loro attività (art. 3/1 letta d.lgs.111/95).b) Il consumatore ha diritto di ricevere copiadel contratto di vendita di pacchetto turistico(ai sensi dell’art. 6 del d.lgs 111/95), che è do-cumento indispensabile per accedere even-tualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 17delle presenti Condizioni generali di contratto.La nozione di “pacchetto turistico” (art. 2/1d.lgs. 111/95) è la seguente: I pacchetti turisticihanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i cir-cuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefis-sata combinazione di almeno due deglielementi di seguito indicati, venduti od o≠ertiin vendita ad un prezzo forfettario, e di duratasuperiore alle 24h ovvero stendentisi per unperiodo di tempo comprendente almeno unanotte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turi-stici non accessori al trasporto o all’alloggio(omissis)... che costituiscano parte significa-tiva del “pacchetto turistico”.2) FONTI LEGISLATIVEIl contratto di compravendita di pacchetto tu-ristico, è regolato, oltre che dalle presenti con-dizioni generali, anche dalle clausole indicatenella documentazione di viaggio consegnata alconsumatore. Detto contratto, sia che abbia adoggetto servizi da fornire in territorio nazionaleche estero, sarà altresì disciplinato dalle di-sposizioni – in quanto applicabili – della L.27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzionedella Convenzione Internazionale relativa alcontratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxellesil 23 aprile 1970, nonché dal sopraccitato De-creto Legislativo 111/95.3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIASCHEDA TECNICAL’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in ca-talogo o nel programma fuori catalogo unascheda tecnica. Gli elementi obbligatori da in-serire nella scheda tecnica del catalogo o delprogramma fuori catalogo sono:1. estremi dell’Autorizzazione amministrativadell’organizzatore;2. estremi della polizza assicurativa responsa-bilità civile;3. periodo di validità del catalogo o programmafuori catalogo;4. cambio di riferimento ai fini degli adegua-menti valutari, giorno o valore;4) PRENOTAZIONILa domanda di prenotazione dovrà essere re-datta su apposito modulo contrattuale, se delcaso elettronico, compilato in ogni sua parte esottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.L’accettazione delle prenotazioni si intende per-fezionata, con conseguente conclusione delcontratto, solo nel momento in cui l’organizza-tore invierà relativa conferma, anche a mezzosistema telematico, al cliente presso l’agenziadi viaggi venditrice. Le indicazioni relative alpacchetto turistico non contenute nei docu-menti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altrimezzi di comunicazione scritta, saranno fornitedall’organizzatore in regolare adempimentodegli obblighi previsti a proprio carico dal Decr.Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell’inizio delviaggio.5) PAGAMENTILa misura dell’acconto, fino ad un massimo del25% del prezzo del pacchetto turistico, da ver-sare all’atto della prenotazione ovvero all’attodella richiesta impegnativa e la data entro cuiprima della partenza dovrà essere e≠ettuato ilsaldo, risultano dal catalogo, opuscolo oquanto altro. Il mancato pagamento dellesomme di cui sopra alle date stabilite costitui-sce clausola risolutiva espressa tale da deter-

minarne, da parte dell’agenzia intermediariae/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.6) PREZZOIl prezzo del pacchetto turistico è determinatonel contratto, con riferimento a quanto indicatoin catalogo o programma fuori catalogo ed aglieventuali aggiornamenti degli stessi cataloghio programmi fuori catalogo successivamenteintervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20giorni precedenti alla partenza e soltanto inconseguenza alle variazioni di:– costi di trasporto, incluso il costo del carbu-rante;– diritti e tasse su alcune tipologie di servizituristici quali imposte, tasse di atterraggio, disbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;– tassi di cambio applicati al pacchetto in que-stione.Per tali variazioni si farà riferimento al corsodei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alladata di pubblicazione del programma come iviriportata in catalogo ovvero alla data riportatanegli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Leoscillazioni incideranno sul prezzo forfettariodel pacchetto turistico nella percentualeespressamente indicata in catalogo o pro-gramma fuori catalogo7) RECESSO DEL CONSUMATOREANNULLAMENTO1°) Il consumatore può recedere dal contratto,senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:– aumento del prezzo di cui al precedente art.6 in misura eccedente il 10%;– modifica in modo significativo di uno o piùelementi del contrattooggettivamente configurabili come fondamen-tali ai fini della fruizione del pacchetto turisticocomplessivamente considerato e propostadall’organizzatore dopo la conclusione del con-tratto stesso ma prima della partenza e non ac-cettata dal consumatore.Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alter-nativamente diritto:– ad usufruire di un pacchetto turistico alter-nativo, senza supplemento di prezzo o con larestituzione dell’eccedenza di prezzo, qualorail secondo pacchetto turistico abbia valore in-feriore al primo;– alla restituzione della sola parte di prezzo giàcorrisposta. Tale restituzione dovrà essere ef-fettuata entro sette giorni lavorativi dal mo-mento del ricevimento della richiesta dirimborso. Il consumatore dovrà dare comuni-cazione della propria decisione (di accettarela modifica o di recedere) entro e non oltre duegiorni lavorativi dal momento in cui ha ricevutol’avviso di aumento o di modifica. In difetto diespressa comunicazione entro il termine sud-detto, la proposta formulata dall’organizzatoresi intende accettata.2°) Al consumatore che receda dal contrattoprima della partenza al di fuori delle ipotesielencate al primo comma, sarà addebitata – in-dipendentemente dal pagamento dell’accontodi cui all’art. 5/1° comma– oltre al costo individuale di gestione pratica,la penale nella misura:A/ Viaggi e soggiorni individuali – IT aerei indi-viduali:10% + quota d’iscrizione sino a 15 giorni primadella partenza30% + quota d’iscrizione sino a 5 giorni primadella partenza;Nessun rimborso dopo tali termini.B/ Charter europei –IT aerei di gruppo – viaggidi gruppo con altri mezzi:1/ Europa Orientale e Repubbliche Baltiche10% + quota d’iscrizione sino a 31 giorni primadella partenza;30% + quota d’iscrizione sino a 7 giorni primadella partenza;100% + quota d’iscrizione da 6 giorni primadella partenza;2/ Russia e C.S.I. (compresi i tours combinati)10% + quota d’iscrizione sino a 46 giorni primadella partenza;25% + quota d’iscrizione sino a 31 giorni primadella partenza;

40% + quota d’iscrizione sino a 17 giorni primadella partenza;60% + quota d’iscrizione sino a 7 giorni primadella partenza;100% + quota d’iscrizione da 6 giorni primadella partenza;Nel caso di gruppi precostituiti tali penali po-tranno essere concordate di volta in volta allafirma del contratto.8) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PAC-CHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZANell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’orga-nizzatore comunichi per iscritto la propria im-possibilità di fornire uno o più dei servizioggetto del pacchetto turistico, proponendouna soluzione alternativa il consumatore potràesercitare alternativamente il diritto di riacqui-sire la somma già pagata o di godere dell’of-ferta di un pacchetto turistico sostitutivoproposto (ai sensi del 2° e 3° comma del pre-cedente articolo 7). Il consumatore può eser-citare i diritti previsti anche quandol’annullamento dipenda dal mancato raggiun-gimento del numero minimo di partecipantiprevisto nel Catalogo o Programma fuori cata-logo, o da casi di forza maggiore e caso for-tuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.Per gli annullamenti diversi da quelli causatida forza maggiore, da caso fortuito e da man-cato raggiungimento del numero minimo dipartecipanti, nonché per quelli diversi dallamancata accettazione da parte del consuma-tore del pacchetto turistico alternativo o≠erto(ai sensi del precedente art. 7), l’organizzatoreche annulla (ex art. 1469 bis n. 5 Cod. Civ.), re-stituirà al consumatore il doppio di quanto dallostesso pagato e incassato dall’organizzatore,tramite l’agente di viaggio. La somma oggettodella restituzione non sarà mai superiore aldoppio degli importi di cui il consumatore sa-rebbe in pari data debitore secondo quantoprevisto dal precedente art. 7, 4° comma qua-lora fosse egli ad annullare.9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZAL’organizzatore, qualora dopo la partenza sitrovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasiragione, tranne che per un fatto proprio delconsumatore, una parte essenziale dei servizicontemplati in contratto, dovrà predisporre so-luzioni alternative, senza supplementi di prezzoa carico del contraente e qualora le prestazionifornite siano di valore inferiore rispetto a quellepreviste, rimborsarlo in misura pari a tale di≠e-renza. Qualora non risulti possibile alcuna so-luzione alternativa, ovvero la soluzionepredisposta dall’organizzatore venga rifiutatadal consumatore per seri e giustificati motivi,l’organizzatore fornirà senza supplemento diprezzo, un mezzo di trasporto equivalente aquello originario previsto per il ritorno al luogodi partenza o al diverso luogo eventualmentepattuito, compatibilmente alle disponibilità delmezzo e di posti e lo rimborserà nella misuradella di≠erenza tra il costo delle prestazionipreviste e quello delle prestazioni e≠ettuatefino al momento del rientro anticipato.10) SOSTITUZIONIIl cliente rinunciatario può farsi sostituire daaltra persona sempre che:a) l’organizzazione ne sia informato per iscrittoalmeno 4 giorni lavorativi prima della data fis-sata per la partenza, ricevendo contestual-mente comunicazione circa le generalità delcessionario;b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per lafruizione del servizio (ex art. 10 d.lgs. 111/95)ed in particolare i requisiti relativi al passa-porto, ai visti, ai certificati sanitari;c) il soggetto subentrante rimborsi all’organiz-zatore tutte le spese sostenute per procederealla sostituzione nella misura che gli verràquantificata prima della cessione. Il cedenteed il cessionario sono inoltre solidamente re-sponsabili per il pagamento del saldo delprezzo nonché degli importi di cui alla letterac) del presente articolo. In relazione ad alcunetipologie di servizi, può verificarsi che un terzofornitore di servizi non accetti la modifica del

nominativo del cessionario, anche se e≠ettuataentro il termine di cui al precedente punto a).L’organizzatore non sarà pertanto responsabiledell’eventuale mancata accettazione della mo-difica da parte dei terzi fornitori di servizi. Talemancata accettazione sarà tempestivamentecomunicata dall’organizzatore alle parti inte-ressate prima della partenza.11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTII partecipanti dovranno essere muniti di pas-saporto individuale o di altro documento validoper tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonchédei visti di soggiorno e di transito e dei certifi-cati sanitari che fossero eventualmente richie-sti. Essi inoltre dovranno attenersiall’osservanza delle regole di normale prudenzae diligenza ed a quelle specifiche in vigore neipaesi destinazione del viaggio, a tutte le infor-mazioni fornite loro dall’organizzatore, nonchéai regolamenti ed alle disposizioni amministra-tive o legislative relative al pacchetto turistico.I partecipanti saranno chiamati a rispondere ditutti i danni che l’organizzatore dovesse subirea causa della loro inadempienza alle sopra esa-minate obbligazioni. Il consumatore è tenuto afornire all’organizzatore tutti i documenti, le in-formazioni e gli elementi in suo possesso utiliper l’esercizio del diritto di surroga di quest’ul-timo nei confronti dei terzi responsabili deldanno ed è responsabile verso l’organizzatoredel pregiudizio arrecato al diritto di surroga-zione. Il consumatore comunicherà altresì periscritto all’organizzatore, all’atto della preno-tazione, le particolari richieste personali chepotranno formare oggetto di accordi specificisulle modalità di viaggio, sempre che ne risultipossibile l’attuazione. L’organizzatore rispondedei danni arrecati al consumatore a motivodell’inadempimento totale o parziale delle pre-stazioni contrattualmente dovute, sia che lestesse vengano e≠ettuate da lui personalmenteche da terzi fornitori dei servizi, a meno cheprovi che l’evento è derivato da fatto del con-sumatore (ivi comprese iniziative autonoma-mente assunte da quest’ultimo nel corsodell’esecuzione dei servizi turistici) o da circo-stanze estranee alla fornitura delle prestazionipreviste in contratto, da caso fortuito, da forzamaggiore, ovvero da circostanze che lo stessoorganizzatore non poteva, secondo la diligenzaprofessionale, ragionevolmente prevedere o ri-solvere. Il venditore presso il quale sia stata ef-fettuata la prenotazione del pacchetto turisticonon risponde in alcun caso delle obbligazioninascenti dall’organizzazione del viaggio, ma èresponsabile esclusivamente delle obbligazioninascenti dalla sua qualità di intermediario e co-munque nei limiti per tale responsabilità pre-visti dalle leggi o convenzioni sopra citate.14) LIMITI DEL RISARCIMENTOIl risarcimento dovuto dall’organizzatore perdanni alla persona non può in ogni caso esseresuperiore alle indennità risarcitorie previstedalle convenzioni internazionali in riferimentoalle prestazioni il cui inadempimento ne ha de-terminato la responsabilità: e precisamente laConvenzione di Varsavia del 1929 sul trasportoaereo internazionale nel testo modificato all’Ajanel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul tra-sporto ferroviario; la Convenzione di Bruxellesdel 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogniipotesi di responsabilità dell’organizzatore. Inogni caso il limite risarcitorio non può superarel’importo di “2.000 franchi oro germinal perdanno alle cose” previsto dall’art. 13 n. 2 CCV edi 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altrodanno e per quelli stabiliti dall’art. 1783 Cod. Civ.13) REGIME DI RESPONSABILITÀ15) OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misuredi assistenza al consumatore imposte dal cri-terio di diligenza professionale esclusivamentein riferimento agli obblighi a proprio carico perdisposizione di legge o di contratto. L’organiz-zatore ed il venditore sono esonerati dalle ri-spettive responsabilità (artt. 13 e 14), quandola mancata od inesatta esecuzione del con-tratto è imputabile al consumatore o è dipesa

dal fatto di un terzo a carattere imprevedibileo inevitabile, ovvero da un caso fortuito o diforza maggiore.16) RECLAMI E DENUNCEOgni mancanza nell’esecuzione del contrattodeve essere contestata dal consumatore senzaritardo a∞nché l’organizzatore, il suo rappre-sentante locale o l’accompagnatore vi ponganotempestivamente rimedio. Il consumatore puòaltresì sporgere reclamo mediante l’invio diuna raccomandata, con avviso di ricevimento,all’organizzazione o al venditore, entro e nonoltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientropresso la località di partenza.17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIOSe non espressamente comprese nel prezzo,è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare almomento della prenotazione presso gli u∞cidell’organizzazione o del venditore speciali po-lizze assicurative contro le spese derivantidall’annullamento del pacchetto, infortuni e ba-gagli. Sarà altresì possibile stipulare un con-tratto di assistenza che copra le spese dirimpatrio in caso di incidenti e malattie.18) FONDO DI GARANZIAÈ istituito presso la Presidenza del Consigliodei Ministri il Fondo Nazionale di Garanzia cuiil consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art.21 D.lgs. 111/95), in caso di insolvenza o di fal-limento dichiarato del venditore o dell’organiz-zatore, per la tutela delle seguenti esigenze:a) rimborso del prezzo versato;b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’esteroIl fondo deve altresì fornire un’immediata di-sponibilità economica in caso di rientro forzatodi turisti da Paesi extracomunitari in occasionedi emergenze imputabili o meno al comporta-mento dell’organizzatore. Le modalità di inter-vento del Fondo sono stabilite con decreto delPresidente del Consiglio dei Ministri (ai sensidell’art. 21 n. 5 D.lgs. n.111/95).

ADDENDUMCondizioni generali di contratto di vendita di singoli servizi turistici:A) Disposizioni normativeI contratti aventi ad oggetto l’o≠erta del soloservizio di trasporto, di soggiorno, ovvero diqualunque altro separato servizio turistico, nonpotendosi configurare come fattispecie nego-ziale di organizzazione di viaggio ovvero di pac-chetto turistico, sono disciplinati dalle seguentidisposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt.da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concernele previsioni diverse da quelle relative al con-tratto di organizzazione nonché dalle altre pat-tuizioni specificamente riferite alla vendita delsingolo servizio oggetto di contratto.B) Condizioni di contrattoA tali contratti sono altresì applicabili le se-guenti clausole delle condizioni generali di con-tratto di vendita di pacchetti turistici soprariportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art. 8;art. 9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17.L’applicazione di dette clausole non determinaassolutamente la configurazione dei relativicontratti come fattispecie di pacchetto turi-stico. La terminologia delle citate clausole re-lativa al contratto di pacchetto turistico(organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesacon riferimento alle corrispondenti figure delcontratto di vendita di singoli servizi turistici(venditore, soggiorno ecc.).

ORGANIZZAZIONE TECNICA:ESTLAND – BIAGIOLI VIAGGIAutorizzazione Regione Lazio nr 6131 del 29.10.1985Copertura Assicurativa:Polizza AMITOURnr. 6001003039/FeMELISSA VIAGGI SRLAutorizzazione Provincia di Firenze nr. 225Copertura Assicurativa:Polizza NUOVA TIRRENA nr. 006.05.289535

Condizioni Generali di Contratto di Vendita di Pacchetti Turistici

Page 16: Albania estland tour 2014

Melissa Viaggi

Via Chiantigiana, 227

50015 Grassina (FI)

tel. 055644042

fax 055643034

[email protected]

www.melissaviaggi.com

Estland

Via Barberini, 11

00187 Roma

tel. 064828230

fax 0694364756

[email protected]

www.estland.it