albanische kulturwochen - javet · 2018-11-30 · kastrioti -skenderbeu , kulturjahr...
TRANSCRIPT
13.11. – 8.12. /AlbanischeKulturwochen | javet.at
AlbanischeKulturwochen
AMBASADA E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË – AUSTRI––––––BOTSCHAFT DER REPUBLIK ALBANIEN – ÖSTERREICH
AMBASADA E REPUBLIKËS SË KOSOVËS – AUSTRI––––––BOTSCHAFT DER REPUBLIK KOSOVO – ÖSTERREICH
Projektmanagement GmbH
www.megi-projektmanagement.at
desi
gn s
tudi
o 3e
ni.c
om
Malen & Innenausbau
Lush Neziri GmbHHofmühlgasse 19/61060 WienT: 0676 556 49 [email protected]
Fassadenanstrich. Tapeten. Malerei. Anstrich. Fassadenanstrich. Tapeten. Malerei. Anstrich. An-strich.
Storkgasse 13/1, 1050 [email protected], www.bemalen.at
Sadush Belegaj +43 676 939 10 81
GAS WASSER HEIZUNG
A&N Installationen- u. Handels GmbHMontleartstrasse 74 / EG, 1160 Wien
Tel/Fax: 01 / 480 38 36Mobil: 0676 751 77 78
E-Mail: offi [email protected]
NächsteÜberprüfung
2021
201412
11
7
1
5
10
8
9 3
2
4
62019
2020
2016
2015
2018
2017
Dipl. Ing. Haris Adili +43 664 181 28 62
[email protected] www.harisadili.com
Herbststraße 46 1160 Wien
B A U U N T E R N E H M E N
B A U U N T E R N E H M E N
Unterstützt von:
UKAGJINI
A. Hani Liegenschaft
TOLAJ GmbH Josef-Jessernigg-Straße 9 A-2000 Stockerau
Tel/Fax: +43 2266 20 507
[email protected] www.tolaj.at
+43 676 401 97 57
Berat TolajPOLIER
ALGEVB a u Gm b H
A R C H I T E C T U R E & D E S I G NT E C H N O L O G Y & I N D U S T R YP R O J E C T E N G I N E E R I N G
Laudongasse 26/81080 Wien
Tel +43 (0)1 / 402 54 46Fax +43 (0)1 / 402 55 98
Hauptstraße 1282384 Breitenfurt
Mobil +43 (0)664 13 57 524
Wiener Straße 64-663002 Purkersdorf
Eine ganz besondere NachtKonzert
Unglaublich, wer hätte das gedacht - die Albanischen Kulturwochen in Österreich sind 5 Jahre alt und am 13. November werden wir das auf eine ganz besondere Art feiern. Im Vergleich zu den Vorjahren (KünstlerInnen aus ganz Europa wurden eingeladen in Österreich aufzutreten) wird 2018 die Eröffnung wird etwas anders sein. Für diese -ganz besondere Nacht – haben wir viele albanisch-österreichische KünstlerInnen eingeladen. Sie sind MusikerInnen verschiedenster Kulturkreise – zu hören es gibt Klassik, Folk, Jazz, Rock, Pop, Weltmusik, Tango...”
Dies sind unter anderem die KünstlerInnen, die die Albanischen Kulturwochen in Österreich 2018 eröffnen werden: Rina Kaçinari / Adnan Dragaj – Humus / Agim Llapashtica / Orges Toce / Alfred Bushi / Gramoz Goranci / Frauenchor „Lyra“ / usw.
Ort: Fanialive Bar, U-Bahn Bogen Gürtellinie 22-23, 1080 Wien
13. Nov., 19:00 Eröffnung
Konzert mit Shkelzen Doli zum 25-jährigen Jubiläum der albanisch-katholischen Gemeinde in Österreich Flaka Goranci (Soprano), Shkelzen Doli (Violine), Michael Maciaszczyk (Dirigent), das Österreichische Kammerorchester
Die albanisch-katholische Gemeinde in Österreich wollte anlässlich ihres 25-jährigen Bestehens etwas Besonderes tun. Der Seelsorger/Priester (Don Shabani) hat dafür die gesamte Gemeinde in Österreich mobilisiert. “Eine dreitägige
Veranstaltung ist geplant”, sagte er…und fragte, ob wir für die Eröffnung etwas tun könnten. Doch bald nach unserem Treffen wussten wir, dass es nicht leicht sein würde, eine erstklassige Veranstaltung zusammenzustellen! Dazu bräuchte es eine großartige Person und genau die haben wir erhalten - Shkelzen Doli. Es war Herr Doli, unser erstklassiger Künstler, der diese Gruppe zusammengeführt hat. MusikerInnen wie Maestro Michael Maciaszczyk (tritt
weltweit in den wichtigsten Konzerthäusern in Wien, New York, Tokio, Berlin, Mailand und vielen anderen), unsere bezaubernde albanische “Carmen” Flaka Goranci und das Kammerorchester, die sich sich aus MusikerInnen aus mehr als zehn verschiedenen Ländern zusammensetzt.
Ort: Katholische Kirche Rudolfsheim, Meiselstraße 1, 1150 Wien
16. Nov., 18:30
Sex? Aber mit Vergnügen. Rita Gjeka, Monodrama
Auf der Minibühne im Kunstkeller im Cafe Prückel ist nun am Sonntag, dem 02. Dezember, 19.00 Uhr, Rita Gjeka in Dario Fos vergnüglichen wie nachdenklich stimmenden Stück „Sex? Aber mit Vergnügen“ zu sehen.
Das Stück von Franca Rame und Dario Fo ist eine sehr unterhaltsame”Schule” der Liebe. Es dreht sich alles um das Lie-besglück, darum wie dieses Lie-besglück (und damit das Glück der Menschen) wohl erreicht werden könne. Eine Geschichte über die Liebe. Über die romantische Liebe, über Sex, über die, die uns das Herz zerreißt und über die körperliche Liebe… über das Erwachsenwerden, die Mysterien der Sexualität, über Mißgeschicke und die Fragen, die uns beschäftigen…
Ort: Kunst im Prückel (Café Prückel), Biberstrasse 2, 1010 Wien
2. Dez., 19:00Theater
Saz’iso
Als Produzenten-Legende Joe Boyd 2014 zum ersten Mal nach Albanien reiste, traf er Edit Pula und Andrea Goertler. Gemeinsam gründeten sie das Ensemble Saz’iso. Es galt die alten Melodien und Lieder, die von Freund und Leid, Liebe und Verlust, Heroischem und Tragischem, von Schäfern und Partisanen, von Arbeitsmigranten und Jungverliebten erzählen, wiederzubeleben. Das besondere der Musik von Saz‘iso ist die sogenannte Iso-Polyphonie (UNESCO-Weltkulturerbe). Eine besondere Art der Mehrstimmigkeit (Polyphonie), bei der die Solostimmen zusätzlich mit einem tiefen Halteton (Bordun) kombiniert werden.
muth.at / Ermässigung [email protected]
Ort: MuTh, Am Augartenspitz 1, 1020 Wien Jahrespreis der deutschen Schallplattenkritik
Klassiche Musik 30. Nov., 19:00Konzert
Dren Abazi
2018 war für die albanische Ge-meinschaft in Österreich ein sehr aufre-gendes Jahr - um ein paar Mei-lensteine zu nennen: das Jahr Gjergj Kastrioti -Skenderbeu , Kulturjahr Österreich-Albanien 2018 - “Gemein-sames Neuentdecken”, 10 Jahre diplomatische Beziehungen Österreich-Kosovo und noch ein kleines (aber feines) Jubi-läum - nämlich, die Albanischen Kulturwochen in Österreich werden fünf Jahre alt. Wie können wir den Abschluss des Jahres besser feiern als mit Dren Abazi. Die Musik von Dren Abazi ist eine Mischung aus Rock, Alternative, Electro und albanischer Musik.
Ort: Flat In, Eitnergasse 12, 1230 Wien
8. Dez., 21:30Closing Party
Schachturnier des Schachklubs “Arbëria” Ort: Humanitäre Verein “Kërçova”, Nordbahnanlage 9, 1210 Wien
18. Nov., 12:00Sport
Literarische Stunde des Bundes albanischer Schriftsteller und Kultur-schaffender in Österreich “Aleksandër Moisiu”Ort: Ringstrassen-Galerien,
Kärntnerring 9-13/ 144 (Obergeschoß), 1010 Wien
23. Nov., 18:00LiteraturFestlicher Abend des Österreichischen LehrerInnen Vereins für die albanische Sprache “Naim Frashëri” Ort: Volksheim Rathausplatz 3, 3160 Traisen
17. Nov., 12:00Fest
Fussballturnier des Vereins “Albanische Fussball Liga in Österreich“Ort: Schulschiff, Donauinsel Pl. Schulschiff 1210 Wien
18. Nov., 12:00Sport Konzert zum Nationalfeiertag - Traditionelles Fest des “Humanitären Vereins Kërçova – Wien“Ort: Hosnedlgasse 18, 1220 Wien
2. Dez., 11:00Fest
Fussballturnier des Vereins “Ksc Arbëria - Weiz“Ort: Sporthalle - Offenburgergasse, 8160 Weiz
1. Dez., 09:00Sport
Nationale Manifestation des Vereins “Dardania - Knittelfeld“Ort: Schulgasse 5, 8740 Zeltweg - Volksheim
8. Dez., 20:00Fest
j a v e t . a t
AUSTRIA - ALBANIA CULTURAL YEAR 2018
T Ë R I Z B U L O J M ËT Ë P Ë R B A S H K Ë T A T
Mitveranstalter & Vereine:
Koordinationsrat Albanischer Verein in Österreich
Koordinationsrat Albanischer Vereine für Steiermark
Österreichischer LehrerInnen Verein für die Albanische Sprache “Naim Frasheri”
Albanische Fussball Liga in Österreich
Bund albanischer Schriftsteller und Kulturschaffender
in Österreich “Aleksandër Moisiu”
Albanische Frauenstiftung “Nermin Vlora Falaschi” Zweigstelle Wien
Schachklub “Arbëria”
Humanitärer Verein Kërçova in Wien
Atdheu, Graz
Dardania - Knittelfeld
KSC Arbëria Weiz
Impressum Die Albanische Kulturwochen in Österreich sind das wichtigste Projekt des Koordinationsrates Albanischer Vereine in Österreich, das zum ersten Mal, in Zusammenarbeit mit anderen albanischen Vereinen, im Jahr 2014 organisiert wurde. Albanische Kulturwochen in Österreich: [email protected], www.javet.at / Koordinationsrat Albanischer Vereine in Österreich: [email protected], www.keshilli-koordinues.at, ZVR-Zahl: 136609566.
Design : design studio 3eni.com